Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020
Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198 Founded in Constanţa, June 2020 The magazine appears in Romania editorial office Founding President Lenuș Lungu Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean Deputy Director: Paul Rotaru Technical Editor Ioan Muntean Covers Ioan Muntean Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc Deputy Editor: Stefano Capasso Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
The magazine appears in Romania
editorial office
Founding President Lenuș Lungu
Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean
Deputy Director: Paul Rotaru
Technical Editor Ioan Muntean
Covers Ioan Muntean
Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc
Deputy Editor: Stefano Capasso
Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka
Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari
Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7
Taifas Literary Magazine no. 3, 2020, September
Ion Cuzuioc
Poemele de sorginte niponă (Haiku, Senryu și
Gogyohka) semnate de Ion Cuzuioc au fost traduse în
limbile japoneză, engleză, franceză, rusă,
muntenegreană și macedoniană, fiind publicate în
diverse antologii, culegeri și reviste de profil de peste
hotare. Ion Cuzuioc s-a învrednicit de peste 100 de
premii și mențiuni la Concursurile Săptămânale și
Lunare de Haiku, Senryu și Gogyohka organizate de
către Romanian Haiku, Lyrical flashes, Dincolo de
retină, Gogyohka România, Gogyohka SUA etc.
Recent, scriitorul nostru român basarabean, Ion
Cuzuioc, care a participat la Concursurile Internaționale
Literare „Planetopia 2020” și „Literatopia 2020” din
Macedonia s-a învrednicit de premiile
I la secțiunea Aforisme și Haiku.
inel de nuntă –
mâna soldatului
pe câmpul de luptă
copilul orfan -
în pat cu geamul deschis
cuprinzând luna
aburi spre cer –
în urma plugului
brazde arate
singur pe prispă –
în palmele bunicului
răsare luna
year I, no. 3, 2020, September
Haiku
***
***
***
flori scuturate –
bunica prin livadă
în pantofi noi
ticăit de ceas –
în pianul părăsit
carii măcinând
citire în taină –
filele pomelnicului
gălbejite de vreme
spre sânul mamei –
șirag de mărgăritare
din ochii pruncului
în largul mării –
desprinsă de mal barca
transportând luna
căpița de fân –
trecută în căruță
luna cu furca
noapte cu nouri –
stelele căzătoare
peticind luna
***
***
***
***
***
***
***
ISSN 2458-0198 – ISSN-L 2458-0198
Change language