Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020
Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198 Founded in Constanţa, June 2020 The magazine appears in Romania editorial office Founding President Lenuș Lungu Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean Deputy Director: Paul Rotaru Technical Editor Ioan Muntean Covers Ioan Muntean Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc Deputy Editor: Stefano Capasso Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
The magazine appears in Romania
editorial office
Founding President Lenuș Lungu
Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean
Deputy Director: Paul Rotaru
Technical Editor Ioan Muntean
Covers Ioan Muntean
Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc
Deputy Editor: Stefano Capasso
Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka
Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari
Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20
Taifas Literary Magazine no. 3, 2020, September
,,Czerwony ptak”
[A Red Bird]
Tupot dżdżownic za oknem
obudził mnie ze stuletniego snu.
Wszędobylski ptak czerwonym jazgotem
budzi mych myśli nocną plątaninę.
Dajże spać świecie nikczemny,
Gdzie dzieci się zabija
bez mrugnięcia oka fałszywego,
jednocześnie zachwyt dając
sprawom wagi nijakiej.
,,Kosaciec
zwany
Irysem”
Painting by Renata Sendrowicz
,,Kosaciec zwany Irysem”
Opowiem Wam o kosaćcach,
u mnie jeszcze tęczą kwitną.
Namaluje je na obrazku,
zanim mnie opuszczą i znikną.
Kwiat ten Egipt stary kochał,
majestat i siłę symbolizował.
Faraonowie w trzech płatkach
wiarę, prawdę, wartość widzieli,
często w berłach z Irysa ozdobę mieli.
Spotkać go można na freskach greckich,
gdzie bogini tęczy Iris imieniem go naznaczyła,
taka w kwiatach tych drzemie siła.
Staropolska nazwa kosaciec od liści pochodzi,
Sztywną, lekko wygiętą kosę na myśl przywodzi.
Zwany często na wsi lilyją, piękną i niewinną,
na obrazach często z Matką Jezusa Maryją.
Koniec u mnie tęczowych lilyji kwitnienia,
Za rok kochane, mam nadzieję – do zobaczenia!
Kosaćce (Irysy) [Orrises (Irises)]
Painting by Renata Sendrowicz
ISSN 2458-0198 - ISSN-L 2458-0198
TAIFAS LITERARY MAGAZINE
Change language