Nino Leuchten Katalog 05-2020

WICHTIGE BEGRIFFE DER LICHTTECHNIK
IMPORTANT DEFINITIONS OF LIGHTNING TECHNOLOGY
KELVIN
Die Lichtfarbe ist ein sehr wichtiger Bestandteil für die Lichtplanung. Die Einheit nennt sich Kelvin.
Es wird unterschieden in warmweiß, neutralweiß und tageslichtweiß. Bei einer Lichtfarbe bis 3300 Kelvin
wird ein gemütliches, warmes Licht erzeugt.
LUMEN
Ein weiterer Bestandteil ist der Lichtstrom – gemessen in Lumen – den eine Lampe zu allen Seiten ausstrahlt.
So wird die Helligkeit der Lampe beschrieben.
ENERGIEEFFIZIENZ
Um Leuchtmittel mit unterschiedlichen Lichtausbeuten richtig einzuordnen, wird der Wert „Lumen pro Watt“
zu Grunde gelegt. Lumen für die Helligkeit, Watt für die Leistung und kwh/1000h für den Verbrauch.
CRI
Der Colour Rendering Index (CRI), ist der Farbwiedergabeindex (Ra), der zur Charakterisierung von
Leuchtquellen dient. Er ist ein Index für die Natürlichkeit der wiedergegebenen Farbig. Die Größe des
Ra-Wertes kann zwischen 0 und 100 liegen und ist maßgeblich für die Farbwiedergabe von beleuchteten
Gegenständen. Das Tageslicht dient als Anhaltspunkt, mit dem Farbwiedergabeindex von Ra = 100. Je größer
der Farbwiedergabeindex, der als CRI- oder Ra-Wert bezeichnet wird, desto natürlicher werden Farbig
wiedergegeben und desto angenehmer werden sie empfunden.
CRI = 90-100 Sehr gute Farbwiedergabe
CRI = 80-89 Gute Farbwiedergabe
CRI = 65-79 Mittlere Farbwiedergabe
Verschiedene Beispiele
Ra 70 – 95 LED-Lampe weiß
Ra 70 – 84 Leuchtstoff-Lampe weiß
Ra 60 – 95 Halogen-Lampe
KELVIN
The light colour is an important point for lighting designs. The indication is Kelvin. A distinction is made
between warm white, cool white and daylight white. With a lighting colour up to 3300K you have a nice and
warm light.
LUMEN
Another description is the luminous flex – indicated in Lumen – which shows the light in all directions emitted
by a lamp.
Lumen describes the brightness.
ENERGY EFFICIENCY
For the evalution of various lamp sources with different luminous efficacy values, it is important to know
both values in
order to categorize the lamp source. Lumen for brightness, Watt for the power and kwh/1000h for the
consumption.
CRI
The Colour Rendering Index (CRI) is a quantitative measure (Ra) of the ability of a light source. It describes
the reproduced
colour characteristics of a light and can be between 0 and 100. Daylight is the indication with a number of
Ra = 100. The higher the CRI number the better and convinient is the colour rendering.
CRI = 90-100 excellent colour rendering
CRI = 80-89 good colour rendering
CRI = 65-79 medium colour rendering
Different examples
Ra 70 – 95 LED lamp white
Ra 70 – 84 Fluorescent lamp
Ra 60 – 95 Halogen lamp
307