Standard Equipment - Binderberger

Mit der Kraft der Qualität! 

With the power of Quality! 

Produktkatalog 2008 

Deutsch / English / Français 

09/2008

2 

Hochwertige Technologie / High grade Quality / Technologie de qualité 

Wachstum und Erfolg kennzeichnen das dynamische 

Unternehmen mit seinem Firmensitz im schönen 

Oberinnviertel nahe der Salzburger Landesgrenze. 

Das seit 1930 bestehende Unternehmen war von 

Beginn an in der Landmaschinenbranche tätig und 

produziert seit 1980 Holzspalter, Kreissägen, Säge- und 

Spaltmaschinen unter Verwendung höchster technischer 

Standards. 

BINDERBERGER Holzspalter und Kreissägen werden 

europaweit erfolgreich verkauft. 

Développement et succès sont les atouts de notre 

entreprise dynamique ayant son siège dans les environs 

de la frontière de la région de Salzbourg. 

L’entreprise existe depuis 1930, travaille dans la 

branche du machinisme agricole et produit, dès 1980, 

des fendeuses de bois et des scieuses en utilisant les 

standards techniques les plus élevés. 

Les machines de BINDERBERGER sont vendues avec 

succès dans toute l’Europe. 

Growth and success are what characterise this 

dynamic company whose head office is in the beautiful 

Oberinnviertel district near the borders of the Salzburg 

region. 

The company, which as founded in 1930, specialised 

from the start in the field of agricultural machinery 

and has been producing wood splitters, circular saws, 

automatic saws and splitting using the highest technical 

standards since 1980. 

BINDERBERGER wood splitters and circular saws are 

successfully sold throughout Europe. 

www.binderberger.com

…”Produkte 

sind immer so gut wie die Menschen, die 

sie erzeugen. Darum setzen wir intensiv auf 

Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter. 

Fachkräfte, die ihr Handwerk von der Pike auf 

lernen sind der Garant für höchste Qualität 

und Funktionalität.” 

…”Les produits 

…“Products 

are always precisely as good as the people 

who make them. For that reason, we always 

insist on our employees’ being trained and 

refresher - trained. People who learn their 

trade from the ground up are the guarantee 

for the highest quality and functionality.” 

sont aussi bons que les hommes qui les produisent. C’est pourquoi 

nous apportons un soin tout particulier au niveau des connaissances 

de nos collaborateurs. Seul du personnel qualifié garanti une haute 

qualité et fonctionnalité de nos produits.” 


Schweißroboter 

Moderne Schweiß robotertechnologie ist der Garant für 

Spitzenqualität auf die man vertrauen kann..” 

Welding robots 

Modern welding robot technology is the guarantee of top 

quality which you can trust. 

Robot soudeur 

La technologie la plus moderne dans le domaine des 

robots de soudure est le garant d’une qualité de pointe 

digne de la plus haute confiance. 

Laserbearbeitung 

Der Einsatz modernster Laser-technologie bildet die Basis 

höchster Präzision in vielen Anwendungsbereichen. 

Laser machining 

The maximum of precision is achieved in many fields, thanks to 

the use of the most modern laser technology. 

Découpage au laser 

L’utilisation de la technologie au laser la plus moderne est la 

base d’une précision très haute dans beaucoup de domaines de 

fabrication. 

www.binderberger.com 4

5 

Übersicht / Overview / Aperçu 

Kreissägen 

Circular saw 

Scie circulaire 

Seite / Page 8 Seite / Page 9 Seite / Page 10 

Kurzholzspalter 

Short wood splitter 

Fendeur de buches courtes 

Seite / Page 11 Seite / Page 12 



Kombispalter 

Combination splitter 

Fendeurs combiné 


Meterspalter liegend 

Horizontal splitter for wood by the metre 

Fendeurs horizontal de bûches métriques 

20 t / 30 t / 40 t 

Seite / Page 24 

Meterspalter stehend 

Upright splitter for wood by the metre 

Fendeurs verticaux de bûches métriques 

12 t / 17 t / 20 t / 25 t / 30 t 



Säge- und Spaltprofi 

Sawing and splitting Profi 

Combinés scieur-fendeurs 


Säge- und Spaltgigant 

Sawing and splitting Gigant 

Scieur-fenteur Gigant 


Rückezangen 

Timber Grabs 

Pince de débardage 

Rückewagen 

Timber Trailer 

Remorque de débardage 

Langholzspalter 

Long wood splitter 




8 

Wippkreissäge / Tilting circular saw / Scies circulaire à chevalet 

Technische Daten / technical data / 

Données techniques 

Typ / Type / Type WS 600 WS 700 

Sägeblatt / saw blade / Lame CV 600 mm CV 700 mm 

Schnitt ø / section ø / ø de coupe max. 20 cm max. 24 cm 

Transporträder / transport wheels / Roue de 

transport 

ø 200 mm ø 300 mm 

Gewicht / weight / poids 105 kg 160 kg 

T x B x H / L x W x H / L x L x H 

110 x 75 x 

110 cm 

130 x 84 x 

114 cm 

Zinc instead of Rust 

Zubehör / accessories / accessoires 

Artikelnr. Zusatzausstattung / Additional equipment / Equipment supplémentaire 

H000AHM6 Hartmetallsägeblatt ø600mm, Aufpreis Erstlieferung — ø600mm hardened metal saw blade, Add. price first supply — Lame en métal ø600mm, sup. à la livraison 


H000AP75 7,5kW - Motor (nur für WS700 E u. WSK700E) — 7,5kW - motor (only available for WS700 E u. WSK700E) — moteur électrique 7,5 kW (WS700E et WSK700E) 

H003KR18 Antrieb mit 3 Keilriemen, Blattdrehzahl 1800 U/min — Drive with 3 V-belts, blade speed 1800 revs/min — Entraînement par 3 courroies trapézoïdales 

Z00000GW Gelenkwelle für WS 700 EZ — Drive shaft for WS 700 EZ — Cardan pour version WS700EZ 

Effizienz und hoher Bedienkomfort beim Brennholzschneiden 

sind die Merkmale der Wippkreissäge von 

BINDERBERGER. 

Efficiency and high convenience of use for cutting 

firewood are the characteristics of BINDERBERGER 

tilting circular saws. 

Les pointes principaux des scies circulaires de 

BINDERBERGER sont l’efficacité et le très haut confort 

d’utilisation. 

Motor with Mechanical Breake as standard 

De série moteur avec Mécanique Frein 

Zinc au lieu de rouille 

Typen / Types 

Z0000GWR Gelenkwelle mit Rutschkupplung extra — Drive shaft with friction extra — Cardan avec embrayage à friction extra 

WS 700 EZ 

in Transportstellung / 

in transport position / 

en position transport 

ArtikelNr. Typ Elektro-Motor Zapfwellenantr. 

Item. No Type Electric motor power take off 

REF. Type Moteur électr. Prise de force 

H000WS6E WS 600 E 5,5 kW — 

H000WS7E WS 700 E 5,5 kW — 

H00WSK7E WSK 700 E 5,5 kW * — 

H000WS7Z WS 700 Z — GWR 

H00WS7EZ WS 700 EZ 5,5 kW GW 

GW ... Gelenkwelle / drive shaft / avec cardan 

GWR ... Gelenkwelle mit Rutschkupplung extra / Drive shaft with friction extra / 

Cardan avec embrayage à friction extra 

* Antrieb über Keilriemen / Drive with fan belt / entraînement par courroie 

Z00000FL Freilauf f. Traktor mit Zapfwellenbremse — Freewheel for tractor with PTO brake — roue libre pour tracteur par frein prise de force 


Tisch-Wippkreissäge / Table tilting circular saw / Scies circulaire avec table pivotante 



Typ / Type / Type TWS 600 TWS 700 

Sägeblatt / saw blade / Lame CV 600 mm CV 700 mm 

Schnitt ø / section ø / ø de coupe max. 20 cm max. 24 cm 

Transporträder / transport wheels / 

Roue de transport 

ø 200 mm ø 300 mm 





125 x 75 x 

118 cm 

155 x 84 x 

118 cm 





H00000TW Transportwagen Aufpreis für TWS700E u. TWS 600E — transport carriage at extra cost for TWS700E a. TWS600E — Supplèment pour chariot transporteur TWS700E et TWS600E 

H000AP75 7,5kW - Motor (nur für TWS700 E u. TWSK700E) — 7,5kW - motor (only available for TWS700 E u. TWSK700E) — moteur électrique 7,5 kW (TWS700E et TWSK700E) 

H003KR18 Antrieb mit 3 Keilriemen, Blattdrehzahl 1800 U/min — Drive with 3 V-belts, blade speed 1800 revs/min — Entraînement par 3 courroies trapézoïdales 

Z00000GW Gelenkwelle für TWS 700 EZ — Drive shaft for TWS 700 EZ — Cardan pour version TWS700EZ 

Die Tisch-Wippkreissägen sind durch ihre kombinierte 

Bauweise zum Brennholzschneiden und Besäumen geeignet. 

Die Kreissäge kann in Sekundenschnelle von Tischbetrieb in 

Wippbetrieb umgebaut werden. 

Table tilting circular saws are suitable for cutting of firewood 

and for trimming, because of their combined construction. 

Circular saws can be converted from table mode to tilting mode 

in a matter of seconds. 

Les scies circulaires avec table pivotante sont, de par leur 

conception, utilisables pour scier du bois de chauffage ou pour 

couper en long. La scie peut être instantanément transformée 

de table en chevalet. 



Typen / Types 


Durch den schrägen Anbau der 

Tischwippkreissäge Z und EZ am 

Schlepper, muss die Säge nicht 

mehr zwischen Wipp- und Tischbetrieb 

umgehängt werden. 

Thanks to the oblique attachment of table 

/ tilting circular saws Z and EZ on the tractor, 

saws no longer have to be remounted 

between tilting mode and table mode. 

Grâce à l’attelage en biais des scies 

circulaires Z et EZ au tracteur, celles-ci 

n’ont plus besoin d’être désaccouplées 

pour passer d’une fonction à l’autre. 




H00TWS6E TWS 600 E 5,5 kW — 

H00TWS7E TWS 700 E 5,5 kW — 

H0TWSK7E TWSK 700 E 5,5 kW * — 

H00TWS7Z TWS 700 Z — GW 

H0TWS7EZ WS 700 EZ 5,5 kW GW 


* Antrieb über Keilriemen / Drive with fan belt / entraînement par courroie 


10 

Rolltischkreissäge / Wheeled-table circular saw / Scie circulaire avec table roulante 



Typ / Type / Type RT 

Sägeblatt / saw blade / Lame CV 700 mm 

Schnitt ø / section ø / ø de coupe max. 23 cm 

Transporträder / transport wheels / Roue de 

transport 

ø 300 mm 

Gewicht / weight / poids 170 kg 


138 x 84 x 

120 cm 







H000RTLA Längsschnittausrüstung — Lenght cutting equipment — Equipment pour la coupe en loung 

Durch die einfache Handhabung hat sich die 

Rolltischkreissäge zum Brennholzschneiden seit Jahren 

bestens bewährt. 

The ease of handling of wheeled-table circular saws has 

proven their value in years of firewood cutting. 

Grâce à son maniement simple, la scie circulaire avec 

table roulante offre une technique éprouvée pour la coupe 

de bois de chauffage. 

Typen / Types 






H000RT7E RT E 5,5 kW — 

H000RT7Z RT Z — GWR 





Förderband-Kreissäge / Conveyor belt circular saws / Scie circulaire à tapis d‘evacuation 



Typ / Type / Type WS 700 FB 

Sägeblatt / saw blade / Lame CV 700 mm 

Schnitt ø / section ø / ø de coupe max. 24 cm 

Bandbreite / Belt width / Largeur du tapis 25 cm 

Förderband / Converyor belt / Rou de 

transport 

4 m 



150 x 170 x 

260 cm 



Die ideale Säge um Brennholz mühelos und ohne Zeitaufwand 

schneiden und direkt laden zu können. Durch das 4 m Förderband 

kann das Holz auf Anhänger mit Seitenflanken von maximal 3 m Höhe 

geladen werden. 

The ideal saws for cutting and loading firewood without effort or loss of 

time. With the 4 m conveyor belt, the wood can be loaded on to trailers 

that have side boards with a maximum hight of 3 m. 

La solution idéale du bois de chauffage et le charger directement sans 

fatigue ni perte de temps. Le tapis de chargement de 4m permet de 

charger le bois dans des remorques jusqu’à 3 m de hauteur. 

Typen / Types 

H00AKFBZ Förderbandantrieb über hydr. Eigenversorgung — Conveyour belt drive by power take off — Entraînement hydraulique indépendant du tapis 







H00WSEFB WS 700 EFB 5,5 + 2,2 kW — 

H00WSZFB WS 700 ZFB — GWR 






12 

Förderband u. Sägeblätter / Conveyor belt a. Saw blades / Tapis d‘evacuation et Lames de scie 



Typ / Type / Type FB 4 FB 44 

Bandbreite / Belt width / Largeur du tapis 25 cm 40 cm 

Förderbandlänge / Conveyor belt legth / 

longueur 

4 m 4 m 



Super-Silent 

Chrom-Stahl Sägeblatt 

Chrom-Steel saw blade 

Lame en Chrom-Inox 

420 x 80 x 

170 cm 

420 x 95 x 

170 cm 

Hartmetall Sägeblatt 

Hardened metal saw blade 

Lame en métal dur 

Für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke gibt es nun 

von BINDERBERGER ein Förderband in 2 verschiedenen 

Breiten und Antriebsmöglichkeiten. 

BINDERBERGER now produce conveyor belt in 

different widths and drives for the most varied of uses. 

Pour les différentes utilisations des tapis de transports, il 

existe chez BINDERBERGER deux modèles de tapis et 

deux dispositifs d’entraînement. 

Elektromotor wahlweise in 230 V und 400 V erhältlich. 

Electric Motor available in 230 V and 400 V. 

Moteur électrique disponible en 230 V courant alternatif 

et 400 V. 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Elektro-Motor Schlepperhydr 

Item. No Type Electric motor tractor hydraulic 

REF. Type Moteur électr. hydr. du tractor 

H000FB4E FB 4 E 3,5 kW — 

H000FB4S FB 4 S — DW 

H00FB44E FB 44 E 3,5 kW — 

H00FB44S FB 44 S — DW 

DW ... Vor- und Rücklauf / Flow and return / Alimentation plus retour 

Hartmetall-Sägeblätter besonders leise durch hohe Zähneanzahl! 

Hardened metal saw blades especially quiet because of high teethquantity! 

Lame de scie en métal dur particulièrement silencieuse grâce aux nombres 

de dents élevées. 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Zähnezahl Bohrung 

Item. No Type teeth hole 

REF. Type dents trou 

H0000CV6 CV-600 56 ø 30 mm 

H0000CV7 CV-700 56 ø 30 mm 

H0000HM6 HM-600 72 ø 30 mm 

H0000HM7 HM-700 80 ø 30 mm 


Kurzholzspalter stehend / Upright short-wood splitter / Fendeurs de bûches courtes 



Typ / Type / Type H6 

Spaltlänge / Splitting length / Long. 

de Fendage 

55 cm 

Spaltdruck / Splitting fource / Force 

de fendage 

Vorlaufgeschw. / Run-up speed / 

Vitesse d‘avancement 

Rücklaufgeschw. / Run-down 

speed / Vitesse de retour 

6 t 

7 cm /sec 

31 cm / sec 



84 x 48 x 

100 cm 



H000SKH6 Spaltkreuz H6 — H6 cruciform splitting head — Croix de fendage en 6 

H000SKH8 Spaltkreuz H8 — H8 cruciform splitting head — Croix de fendage en 8 

Brennholzspalten muss nicht anstrengend sein. Die Kurzholzspalter 

von BINDERBERGER spalten Kurzholz bis zu einer 

Länge von 55 cm und sind dabei leiser denn je. 

There is no need for firewood processing to be strenuous. 

BINDERBERGER short-wood splitters can split short pieces 

of wood up to 55 cm long, and are now quieter than 

ever. 

Fendre du bois ne doit pas être fatigant. Les fendeurs de 

bûches courtes de BINDERBERGER fend ent du bois 

jusqu’à 55 cm long, et sont silencieux. 

Z0000BZE Stundenzähler für E-Motor — Operation hours counter for electric motor — Compteur d’heures pour moteur électrique 

Spaltkreuz / Cruciform splittig head / 

Croix de fendage 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Elektro-Motor 

Item. No Type Electric motor 

REF. Type Moteur électr. 

H0000H6E H6 E 2,2 kW 

H0000H8E H8 E 4,0 kW 


14 

Kurzholzspalter liegend / Horizontal short wood splitter / Fendeur horiz. de bûches courtes 



Typ / Type / Type SP 8 

Spaltlänge / Splitting length / Long. de 

Fendage 

55 cm 

Spaltdruck / Splitting fource / Force de 

fendage 

Vorlaufgeschw. / Run-down speed / Vitesse 

d‘avancement 

Rücklaufgeschw. / Run-up speed / Vitesse 

de retour 



8 t 

9 cm /sec 

13 cm / sec 



160 x 67 x 

115 cm 

Klappbarer Holzablagetisch serienmäßig / 

The hinged wood table is standard / 

Table rabattable de série 

H0SP8SK6 6-fach Spaltkreuz, Aufpreis — 6 way cruciform splitting head, Additional — Croix de fendage en 6, supplémentaire 

H003PSP8 3-Punktanbau extra — Triple point mounting extra — Attelage 3 point supplémentaire 

Durch die liegende Bauweise werden Arbeitskomfort und Sicherheit 

erheblich erhöht. 8 t Spaltkraft garantieren eine problemlose Verarbeitung 

bis 55 cm Spaltlänge. 

Das Holz wird liegend durch das serienmäßige Spaltkreuz gedrückt 

und liegt anschließend auf der ausklappbaren Holzablage. 

A firewood splitter which can also split obliquely cut wood with no 

problem. 8 tonnes of splitting power guarantees problem-free working 

on up to 55 cm splitting length. 

The wood is pressed horizontally by the standard cruciform splitting 

head and is then pushed along by the next output of wood. 

Par la construction horizontale le confort et la sécurité ont 

considérément augmentés. Sa force de 8 t garanti un fendage sans 

problème allant jusqu’à 55 cm. 

Le bois couché est pressé par le fendeur en croix et ensuite il se 

retrouve sur le classement de bois. 

Typen / Types 





Item. No Type Electric motor power t. o. pump 


H000SP8E SP8 E 4,0 kW — 

H000SP8Z SP8 Z — AP 

H00SP8EZ SP8 EZ 4,0 kW AP 

AP ... Aufsteckb. Pumpe / Attachable PTO shaft pump / indépendate pompe 


Kombispalter / Combination Splitter / Fendeur combiné de bûches 



Typ / Type / Type H8 Kombi E H8 Kombi Z 


Fendage 


fendage 




de retour 

55 / 110 cm 

8 t 

7 cm/sec 10 cm/sec 





160 x 67 x 

115 cm 




H000SKH8 Spaltkreuz H8 — H8 cruciform splitting head — Croix de fendage H8 

Mit den Kombispaltern von BINDERBERGER kann ohne viel 

Aufwand von Kurz- auf Meterholz umgerüstet werden. 

Ideal für jeden Bedarf. 

With the Binderberger combination splitter, you can easily convert 

from short wood to wood by the metre. Ideal for every need. 

Le fendeur combiné de BINDERBERGER peut être transformé 

sans peine en fendeur de bûches courtes et en fendeur de 

bûches métriques. Idéal pour tous travaux. 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Elektro-Motor Benzin Motor Zapfwellenantr. Schlepperhydr 

Item. No Type Electric motor Gas motor power t. o. pump tractor hydraulic 

REF. Type Moteur électr. Motor essence Prise de force hydr. du tractor 

H000H8KE H8 K E 4,0 kW — — — 

H000H8KB H8 K B — 4,0 kW — — 

H000H8KZ H8 K Z — — AP — 

H000H8KS H8 K S — — — DW 

H00H8KEZ H8 K EZ 4,0 kW — AP — 

H00H8KES H8 K ES 4,0 kW — — DW 

AP ... Aufsteckb. Pumpe / Attachable PTO shaft pump / indépendate pompe 




Kombispalter / Combination Splitter / Fendeur combiné de bûches 



Typ / Type / Type H10 Kombi E H10 Kombi Z 


Fendage 


fendage 




de retour 

55 / 115 cm 



H00TWH10 Transportwagen H10K — H10K transport carriage — Chariot de transport H10K 

H0SKH10K Spaltkreuz H10K — H10K cruciform splitting head — Croix de fendage H10K 

10 t 





110 x 94 x 

195 cm 

Der H10 Kombi ist ein effizienter und flexibler Holzspalter, der 

besonders für die Verarbeitung von Meterholz geeignet ist. 

The H10 Kombi is an efficient and flexible Wood splitter, which is 

particularly suitable for the processing from wood by the meter. 

Le H10 Kombi est un fendeur de bûches efficace et flexible, qui 

est particulièrement adapté à la production de bois de 1 mètre de 

long. 


Z000BZDZ Stundenzähler für Zapfwelle — Operation hours counter for PTO — Compteur d’heures pour machine prise de force 

Z00000GW Gelenkwelle — Drive shaft — Cardan 



H10 Kombi B 

mit Strassenfahrwerk / 

with road vehicle / 

avec chariot routier 

Typen / Types 




H00H10KE H10 K E 5,5 kW — — — 

H00H10KB H10 K B — 7,7 kW — — 

H00H10KZ H10 K Z — — GW — 

H00H10KS H10 K S — — — DW 

H0H10KEZ H10 K EZ 5,5 kW — GW — 

H0H10KES H10 K ES 5,5 kW — — DW 



H00MHSFW 80 km/h auflaufgebr. mit Typisierung — 80 km/h road vehicle incl. classification — Remorque spéciale de transport (80 km/h) 


17 

Meterspalter stehend / Upright splitter for wood by the metre / Fendeurs verticaux de bûches mé 

Technische Daten / technical data / Données techniques 

Typ / Type / Type H12 Z H12 E H17 Z H17 E H20 Z H20 E H25 Z H25 E H30 Z H30 E 


Fendage 


fendage 

Vorlaufgeschw. 1 / Run-down speed 1 / 

Vitesse d‘avancement 1 



Rücklaufgeschw. / Run-up speed / 

Vitesse de retour 

Ölmenge Pumpe / Pump oil flow rate / 

Débit de la pompe 

Inhalt Hydrauliktank / Capacity of hydr. 

tank / Cont. du réservoir d’huile hydr. 

55 / 115 cm 55 / 115 cm 55 / 115 cm 55 / 115 cm 55 / 115 cm 

12 t 17 t 20 t 25 t 30 t 

11 cm/sec 7 cm/sec 11 cm/sec 8 cm/sec 12 cm/sec 8 cm/sec 11 cm/sec 6 cm/sec 12 cm/sec 6 cm/sec 



33 l/min 52 l/min 56 l/min 78 l/min 84 l/min 

25 l 25 l 30 l 30 l 30 l 

Gewicht / weight / poids 350 kg 520 kg 530 kg 600 kg 610 kg 


110 x 94 x 

195 cm 

110 x 94 x 

195 cm 

Serienausstattung 

• Drehteller 

• SpeedControl 

• Feuerverzinkung 

• verstellbarer 3-Punktanbau 

• Schlagkette 

• Hubhöhenabschaltung nach oben und unten 

Standard Equipment 

• Pivotal splitter 


• Hot dip galvanising 

• Adjustable triple point maunting 

• Continous chain 

• Upwards and downward feed height cut-out 

Equipements de série 

• Embase tournante 


• Galvanisation à chaud 

• Attelage 3 points réglables 

• Chaîne de manutention 

• Réglage de la course du vérin par le haut 

et par le bas 

110 x 94 x 

195 cm 

SPEED 

CONTROL 

110 x 94 x 

195 cm 

110 x 94 x 

195 cm 

www.binderberger.com 

Zeit / Time / Temps 

NG ... Normal-Geschwindigkeit / Normal speed / Vitesse normale 

EG ... Eilgang-Geschwindigkeit / Fast speed / Vitesse rapide 

SPEED 

CONTROL 

Das SpeedControl Steuergerät regelt druckabhängig 

das Umschalten von Eilgang- auf Normalgeschwindigkeit. 

Die Spaltleistung erhöht sich 

dadurch bis zu 30 % da immer mit der maximalen 

Geschwindigkeit gearbeitet wird. 

The SPEED CONTROL device governs the 

switch-over from fast to normal speed an the 

base of pressure. This gives an increase in the 

splitting volume of up to 30% because the machine 

is allways operating at maximum speed. 

Le dispositif « SpeedControl » régule automatiquement 

la vitesse de la fendeuse et passe de 

la vitesse rapide à la vitesse lente. Le rendement 

de la fendeuse est augmenté de 30 % car la machine 

travaille toujours à la vitesse optimale.

métriques 

Verstellbarer 3-Punktanbau 

Adjustable triple point mounting 

Attelage 3 points réglable 

Patentierter Drehteller / Patented Turntable / 

Embase tournante brevetée 

Mit dem serienmäßigen Drehteller 

sparen Sie Ihre Kräfte und bekommen 

zudem schöne Scheite. 

Thanks to the turntable which is 

supplied as standard, you can save 

efford on the job and you also get 

finely cut length. 

L’embase tournante permet aux 

bûches perdues de se fendre sans 

problème en suivant le fil du bois. 

12 t, 17 t, 20 t, 25 t, 30 t 

Holzfixierung / Fixing the wood / Blocage du bois 




Durch die gezackte Holzanschlagkante 

am Spaltmesser kann auch schräg 

abgeschnittenes Holz ohne Umfallen 

fixiert werden. 

The toothed wood stop edge on the 

splitting cutter also eables wood which 

has been cut obliquely to be securely 

fixe. 

Avec le couteau denté du fendeur, le 

bois coupé de biais peut aussi être 

maintenu sans tomber. 

Schlagkette / Continuous chain / Chaîne de manutention 


20 

Meterspalter stehend / Upright splitter for wood by the metre / Fendeurs verticaux de bûches métriq 

Mechanischer / 

Mechanical / 

Mécanique 

Stammheber / trunk lifter / Lève bûche 

Schlepperhydraulik 

/ Tractor hydraulic / 

l’hydraulique du tracteur 

Kein Plagen und kein Bücken mehr. Ein Stammheber bringt mühelos jeden Stamm in die richtige Spaltposition. 

No more bending down and no more drudgery. A trunk-lifter can bring every trunk into the right position for 

Sans efforts et sans courbatures. Le Lève bûche positionne les bûches sous le fendeur. 

Manuelle / Manual / Manuel 

Seilwinde / Cable winch / Treuil 

Zapfwelle / 

PTO drive / 

prise de force 

Funkseilwinde / Radio controlled / 

radio-commandé 

Mit Hilfe der Seilwinde ist es ohne Kraftaufwand möglich, auch weiter entfernt liegendes Holz zum Spalter zu bringen. 

The cable winch means that you can effortlessly even bring wood which is further away to the splitter. 

A l‘aide du treuil vous ramener les bûches vers la fendeuse sans effort. 


iques 12 t, 17 t, 20 t, 25 t, 30 t 

Spalttisch für Kurzholz / Splitting 

table / Table de fendage 

Transportwagen H12 / H12 Transport 

/ Chariot de transport H12 



H00TWH12 Transportwagen H12 — H12 transport carriage — Chariot de transport H12 

H00SKH . . Spaltkreuz H12, H17, H20 H25, H30 — H12, H17, H20 H25, H30 cruciform splitting head — Croix de fendage H12, H17, H20 H25, H30 

H00STH . . Spalttisch H12, H17, H20 H25, H30 — H12, H17, H20 H25, H30 splitting table — Table de fendage H12, H17, H20 H25, H30 

H000STHK mechanischer Stammheber mit Kette — Mechanical trunk lifter with chain — Dipositif mécanique lève bûches avec chariot 

H000STHS hydraulischer Stammheber Schlepperhydraulik — Hydraulic trunk lifter with tractor hydraulic — Dipositif mécanique lève bûches avec hydr. tracteur 

H000STHZ hydraulischer Stammheber Zapfwellenpumpe — Hydraulic trunk lifter with PTO pump — Dipositif mécanique lève bûches avec pompe à pdf 

H00MHWHO Seilwinde man. Steuerung, Schlepperhydr., 40m Seil, inkl. Zange — Manually-contr. winch, tractor hydr., 40 m cable, incl. grab — Treuil manuel hydr. du tracteur, 40 m de câble 

H0MDHWHO Seilwinde man. Steuerung, Antrieb Zapfwelle, 40m Seil, inkl. Zange — Manually-contr. winch, PTO drive, 40 m cable, incl. grab — Treuil manuel, prise de force 40 m de câble 

H000HWHO Seilwinde .Funk-Steuerung, Antrieb Zapfwelle, 40m Seil, inkl. Zange — Radio-controlled winch, PTO drive, 40 m cable, incl. grab — Treuil radio-command. , pdf, 40 m de câble 

H00SCHLK Schlagkette extra — Continuous chain extra — Chaîne de manutention extra 

H00GZ800 Greifzange für Seilwinde extra, Öffnungsweite 800mm — Grab grapple for cable winch extra, width of opening 800mm — Pince à bois pour treuil ouverture 800mm 




Typen / Types 

Spaltkreuz / Cruciform 

splitting / Croix de 

fendage 




H000H12Z H12 Z — — GW — 

H000H12B H12 B — 7,7 kW — — 

H000H12E H12 E 5,5 kW — — — 

H000H12S H12 S — — — DW 

H00H12EZ H12 EZ 5,5 kW — GW — 

H000H17Z H17 Z — — GW — 

H000H17B H17 B — 7,7 kW — — 

H000H17E H17 E 5,5 kW — — — 

H000H17S H17 S — — — DW 

H00H17EZ H17 EZ 5,5 kW — GW — 

H000H20Z H20 Z — — GW — 

H000H20E H20 E 5,5 kW — — — 

H00H20EZ H20 EZ 5,5 kW — GW — 

H000H25Z H25 Z — — GW — 

H00H25EZ H25 EZ 5,5 kW — GW — 

H000H30Z H30 Z — — GW — 

H00H30EZ H30 EZ 5,5 kW — — DW 



H00MHSFW 80 km/h auflaufgebr. mit Typisierung H12, H17 — 80 km/h road vehicle incl. classification H12, H17 — Remorque spéciale de transport (80 km/h) H12, 


With the Power of Quality! 

22 www.binderberger.com


23

24 

Meterspalter liegend / Horizontal splitter for wood by the metre / Fendeurs horizontal de bûches 

Technische Daten / technical data / Données techniques 

Typ / Type / Type Gigant 20 Z Gigant 20 E Giagnt 30 Z 

Funkgigant 30 Z 

Gigant R 30 Z 


Fendage 


fendage 






de retour 

Ölmenge Pumpe / Pump oil flow rate / Débit 

de la pompe 

Inhalt Hydrauliktank / Capacity of hydr. tank / 

Cont. du réservoir d’huile hydr. 



Funkgigant 

Gigant 40 

Gigant 30 E 

Funkgigant 30 E 

Gigant R 30 E 

Gigant R 

Gigant 40 Z 

Funkgigant 40 Z 

Gigant 40 E 

Funkgigant 40 E 

125 cm 125 cm 125 cm 

20 t 30 t 40 t 


Gigant 40 D 

Funkgigant 40 D 

12 cm/sec 11 cm/sec 12 cm/sec 8 cm/sec 19 cm/sec 11 cm/sec 11 cm/sec 



56 l/min 50 l/min 84 l/min 50 l/min 84 l/min 

48 l 48 l 78 l 

170 x 266 x 170 cm 

940 kg 

1050 kg 

‚1040 kg 

170 x 266 x 170 cm 

460 x 190 x 150 cm 

170 x 266 x 230 cm 

1250 kg 

460 x 190 x 240 cm 

Der Vorteil des geschlossenen Rahmens besteht darin, dass 

ein längeres Spaltkreuz eingesetzt werden kann. Daher ist 

es möglich noch größere Holzdurchmesser mittig zu spalten. 

The advantage of the locked frame is that a longer cruciform 

splitting head can be fitted. It is therefore possible to split 

wood of an even greater diameter through the middle. 

Avec le système d’approvisionnement hydraulique, la 

réserve de bois est amenée dans l’ordre défini et le bois de 

chauffage coupé se trouve à la bonne hauteur sur la table.

métrique 

Gigant 30 

Gigant R mit Seilwinde / Gigant R with cable winch / 

Gigant R avec Treuil 

20 t, 30 t, 40 t 

Der Spaltgigant ist ein Waagrechtspalter der neuesten Generation. Mit 20, 30 oder 40 t Spaltkraft und dem hydraulischen 

Hubgerüst können große Men gen Brennholz kräfteschonend aufbereitet werden. Antriebsarten wie Zapfwelle, E-Motor und 

Kombinationsmodelle sowie das optional erhältliche Fahrwerk machen den Spaltgigant immer und überall einsetzbar. 

The Gigant splitter is a horizontal splitter of the latest generation. Its 20, 30 or 40 tonnes of splitting power and hydraulic lift 

frame mean that large quantities of firewood can be processed economically. Drive modes such as the PTO shaft, electric 

motor and Combination models, and the optionally available running gear mean that the gigant splitter can be used any 

time, any place. 

Le fendeur Gigant est un fendeur horizontal de dernière génération. Sa puissance de 20, 30 ou 40 tonnes et sa corbeille 

d‘alimentation hydraulique permet de fendre plus facilement de grande quantité de bois. Entraîné par prise de force ou 

moteur électrique ou combiné prise de force-moteur électrique ainsi que le chariot de transport en option, en font un outil 

utilisable partout et en toutes circonstances. 

Gigant 30 in Trasportstellung / Gigant 

30 ready for transport / Gigant 30 en 

position de transport 

Fahrwerk für Gigant / Carriage for Gigant / 

Chariot de transport pour Gigant 




Der Gigant ist serienmäßig mit 

4-fach Spaltkreuz ausgestattet, 

welches bei Erstbestellung auf ein 

6-fach Spaltkreuz ohne Aufpreis 

getauscht werden kann. 

The Giagnt is fitted with a 4 way 

cruciform splitting head as standard; 

this can be exchanged for a 6 way 

cruciform splitting head on initial 

order at no extra cost. 

Le Gigant est équipe de série avec 

la croix de fendage 4-parties lors de 

la première commande elle peut être 

remplacée sans surplus par la croix 

de fendage 6-parties. 



H000GIFW Fahrwerk für Gigant 20, Gigant 30, Gigant R — Carriage for Gigant 20, Gigant 30, Gigant R — Chariot de transport pour Gigant 20, Gigant 30 et Gigant R 

H00FWBLG Beleuchtug für Fahrwerk — Carriage lighting — Dispositif d’eclairage pour chariot 

H000GIGM Grundmesser Gigant für schraubbare Flügel — Gigant standard counter for screwable wings — Couteau principal Gigant pour coin à boulonner 

H00GIGGM Grundmesser Geschl. Gigant für schraubbare Flügel — Gigant R standard counter for screwable wings — Couteau principal Gigant R pour coin à boulonner 

H0GIFSK4 Spaltflügel 4-fach schraubb. o. Grundm. (paar) — 4 way bolted crucif. splitting head wing excl. std. (pair) — Croix de fend. en 4 à boulonner (pair) 

H0GIFSK6 Spaltflügel 6-fach schraubb. o. Grundm. (paar) — 6 way bolted crucif. splitting head wing excl. std. (pair) — Croix de fend. en 6 à boulonner (pair) 

H0GIFSK8 Spaltflügel 8-fach schraubb. ohne Grundm. (paar) — 8 way bolted crucif. splitting head wing excl. std. (pair) — Croix de fend. en 8 à boulonner (pair) 

H0GIGSK6 Spaltkreuz 6-fach extra für Gigant 40 — 6 way cruciform splitting head extra for Gigant 40 — Croix de fendage en 6 pour Gigant 40 t 


HGIGSK12 Spaltkr. 12-fach extra für Gigant 40 (max. Scheitl. 50 cm) — 12 way crucif. splitting head extra for Gigant 40 (max. 50 cm longs) — Croix de fendage en 12 pour Gigant 40 t (max. 50 cm) 

H00GFB44 Abtransportförderband 4m, 40cm breit für Gigant 40 — 4m, 40 cm wide removal conveyor belt for Gigant 40— Tapis de chargement 4 m, largeur 40 cm pour Gigant 40 


HMHWHOGI Seilwinde manuell, Antr. Zapfw., 40m Seil, inkl. Zange — Manually-contr. winch, PTO, 40 m cable, incl. grab — Treuil manuel, prise de force 40 m de câble 

H0HWHOGI Funk-Seilwinde, Antr. Zapfw., 40m Seil, inkl. Zange — Radio-controlled winch, PTO, 40 m cable, incl. grab — Treuil radio-command. , pdf, 40 m de câble 




Abtransportförderband 4m für Gigant 40 / 

4m removal conveyor belt for Gigant 40 / 

Tapis de chargement 4 m pour Gigant 40 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Elektro-Motor Diesel Motor Zapfwellenantr. 

Typen / Types 

Item. No Type Electric motor Diesel motor power t. o. pump 

REF. Type Moteur électr. Diesel motor Prise de force 

H00GI20Z Gigant 20 Z — — GW 

H00GI20E Gigant 20 E 5,5 kW — — 

H0GI20EZ Gigant 20 EZ 5,5 kW — GW 


H00GI30E Gigant 30 E 5,5 x 2,2 kW — — 

H0GI30EZ Gigant 30 EZ 5,5 x 2,2 kW — GW 

H00GI30D Gigant 30 D — 22,5 kW Hatz — 

H00FG30Z Funkgigant 30 Z — — GW 

H00FG30E Funkgigant 30 E 5,5 x 2,2 kW — — 

H0FG30EZ Funkgigant 30 EZ 5,5 x 2,2 kW — GW 

H0GIR30Z Gigant R 30 Z — — GW 

H0GIR30E Gigant R 30 E 5,5 x 2,2 kW — — 

HGIR30EZ Gigant R 30 EZ 5,5 x 2,2 kW — GW 

H0GIR30D Gigant R 30 D — 22,5 kW Hatz — 


H00GI40E Gigant 40 E 5,5 x 2,2 kW — — 

H0GI40EZ Gigant 40 EZ 5,5 x 2,2 kW — GW 

H00GI40D Gigant 40 D — 22,5 kW Hatz — 

H0FGI40Z Funkgigant 40 Z — — GW 

H0FGI40E Funkgigant 40 E 5,5 x 2,2 kW — — 

HFGI40EZ Funkgigant 40 EZ 5,5 x 2,2 kW — GW 

H0FGI40D Funkgigant 40 D — 22,5 kW Hatz — 



27 

Säge- und Spaltprofi 450 / Sawing and Splitting Profi 450 / Scie- et fendeur professionnel 450 



Typ / Type / Type SSP 450 

Holzlänge / wood diameter / Longueur du 

bois 

max. Holzdurchmesser / max. Wood diameter 

/ max. diamètre du bois 


fendage 

25-55 cm 

45 cm 

16 t 

Gewicht / weight / poids 2.100 kg 




180 x 300 x 

255 cm 

Big-Bag mit Haltegestell / Big-Bag with 

holdingframe / Big-Bag avec support 

Serienausstattung: 

Mit dem Big-Bag Haltegestell und den dazu gehörenden 

Brennholz Big-Bags kann man Scheitholz bis 50 cm komfortabel 

lagern und trocknen. 

With the Big-Bags it is possible to store an dry firewood up to 50 cm 

length very comfortable. The available holdingframe ist needef for filling 

in the logs into the Big-Bag. 

Avec le support Big-Bag et les sacs Big Bag adaptés, on peut produire des 

bûches jusqu‘à 50 cm de long et les stocker pour séchage. 

Typen / Types 

• Hydraulisches Einzugsförderband Standard eq 

• Hydraulischer Holzniederhalter 

• Hydraulische Messerverstellung 

• Hydraulischer Fixanschlag 

• Fahrwerk 

• 1 Spaltmesser mit 3 Stationen (2–, 4–, 8 Teiler) 

• Vollautomatiksteuerung 

Option: • Hydraulisches Ladeförderband, 4 m klappbar, 

5 m und 6 m nicht klappbar separat auf Rädern 

• Zubringebock 

• Straßenfahrwerk 

• hydraulischer Klappmechanismus für Zubringebock 

ArtikelNr. Typ Schlepperhydr 

Item. No Type tractor hydraulic 

REF. Type hydr. du tractor 

H0000BBG BBG DW 

DW ... Vor- und Rücklauf / Flow and return / Alimentation 

plus retour 

Zusatzausstattung / 

Artikelnr. Additional equipment / 

Equipment supplémentaire 

ZAG00342 Big Bag 95 x 95 x 150 cm 

Spaltbereich / Splitting 

Area / Zone de Fendage 


d equipment: 

• Hydraulic feed conveyor belt 

• Hydraulic wood restrainer 

• Hydraulic cutter adjuster 

• Hydraulic setting stop 

• Carriage 

• 1 splitting knife with 3 poditions (2 –,4 –,8 way) 

• Fully automatic control 

Options: • Hydraulic loading conveyor belt 4m foldable, 

5 m and 6 m non-foldable, on separate wheels 

• Feed deck 

• Road vehicle 

• fix mounted hydraulic foldable feed deck 

Serienmäßig mit original 

Super-Cut-Harvester- 

Kettensäge-Aggregat mit: 

1. integrierter Kettenschmierung 

2. hydraulischer Kettenspannung 

3. integriertem hydraulischem 

Kettenvorschub 

Equipement de série: 

Querförderer mit Vereinzeler 

Singulating feed deck 

Deck d’alimentation perpendiculaire 

Original Super-Cut 

Harvester-chainsaw system 

with: 

1. Integrated chain lubrication 

2. Hydraulic chain tensioning 

3. Integrated hydraulic chain feed 

• Tapis d’alimentation hydraulique 

• Etrier de maintien du bois hydraulique 

• Réglage du couteau hydraulique 

• Butée hydraulique 

• Essieu transporteur 

• 1 croix de fendage à 3 positions (2, 4, 8 bûches) 

• Commande entièrement automatique 

Option: • Tapis de chargement de 4 m hydraulique 

et rabattable, 5 m et 6 m non rabattable, 

indépendant sur roues. 

• Deck d’alimentation 

• Remorque routière 

• Dispositif de repliage hydraulique du deck 

Dispositif de coupe 

d’origine „Super Cut 

Harvester“ avec: 

1. Graissage de la chaîne automatique 

2. Tension automatique de la chaîne 

3. Entraînement hydraulique de la 

chaîne 


Zubringebock mit Holzauflage / 

Feed deck / Deck d’alimentation 

Verlängerte Zugdeichsel 

mit hydraulisch klappbarem 

Zubringebock 

Extended tow shaft with 

fitted feeder and support 

Timon rallongé et deck 

hydraulique 



H0SSPFB4 Ladeförderband 4 m — 4 metre loading conveyor belt — Tapis de chargement 4 m 

H0SSPFB5 Ladeförderband 5 m nicht klappbar, separat auf Rädern — 5 metre non folding load conveyor belt, on separate wheels 

H0SSPFB6 Ladeförderband 6 m nicht klappbar, separat auf Rädern — 6 metre non folding load conveyor belt, on separate wheels 

H00SSPZB Zubringebock 2 Meter — 2 metre feed deck — Deck d’alimentation 2 m 

H00FWBLP Beleuchtung für Traktorfahrwerk — Road lighting kit — Eclairage pour attelage tracteur 

H000DAZB Verlängerte Zugdeichsel mit Adapter für Zubringebock-Anbau — Extended tow shaft with adapter for connecting feeder block — Timon rallongé avec adaptation pour Deck 

H00SSPQF Querförderer — Singulating feed deck — Deck d’alimentation perpendiculaire 

H0SSPTFW 40 km/h Straßenfahrwerk fü Schlepperanbau — 40 km/h road vehicle for tractor transport — Remorque spéciale de transport (40 km/h) 

HSSPK246 Spaltmesser 2-, 4-, 6 -Teiler — 2-, 4-, 6 - way splitting knife — Croix de fendage 2, 4, 6 parties 

H00SPK12 Spaltmesser 12-Teiler — 12 way splitting knife — Croix de fendage 12 parties 

ZAG00106 Harvesterschwert — Harvester bar — Guide chaîne spécial Harvester 

ZAG00105 Sägekette — Saw chain — Chaîne de tronçonneuse spéciale Harvester 

H0000TUE Transport und Einschulung — Transport and training — Transport et mise en route 


Antrieb Z über Traktor-Zapfwelle / Drive mode Z over 

PTO / Entrâinement Z par Prise de force 

Beim Antrieb über Traktorzapfwelle wird eine Mindestleistung 

des Traktors von 35 kW benötigt. 

In using the tractor 

PTO drive a minimum 

performance of 35 kW by 

the tractor is required. 

Avec l’entraînement par la 

prise de force du tracteur, 

une puissance de 35 kW au 

minimum est nécessaire. 

Antrieb E+Z über Traktor-Zapfwelle 

oder E-Getriebemotor 

Beim Antrieb über E-Motor ist ein 30 kW 

Getriebemotor (Anschlussleistung 37 kVA) im 

Einsatz. 

If using the electric motor a 30 kW geared 

motor (connection 37kVA) is required. 

Lors d’entraînement par un moteur 

électrique, un moteur de 30kW (puissance 

nécessaire 37kVA) est en fonction. 

Typen / Types 

Antrieb D über Hatz Dieselmotor / 

Drive mode D over Hatz Diesel engine / 

Entraînement Diesel par moteur Diesel Hatz 

ArtikelNr. Typ Elektro-Motor Zapfwellenantr. Diesel Motor 

Item. No Type Electric motor power t. o. pump Diesel motor 

REF. Type Moteur électr. Prise de force Diesel motor 

H000SSPZ SSP Z — GW — 

H000SSPE SSP E 22 + 9,0 kW — — 

H00SSPEZ SSP EZ 35 kW GW — 

H000SSPD SSP D — — 34,2 kW 



30 

Säge- und Spaltgigant / Sawing and Splitting Gigant / Scieur – fendeur Gigant 



Typ / Type / Type SSG 

max. Holzlänge / max. wood diameter / max. 

Longueur du bois 

max. Holzdurchmesser / max. Wood diameter 

/ max. diamètre du bois 


fendage 

schneiden: 100 cm 

spalten: 125 cm 

75 cm 

40 t 

Gewicht / weight / poids 2.100 kg 

L x B x H / L x W x H / L x L x H 720 x 250 x 270 cm 



Der Säge- und Spaltgigant ist wie sein Name schon sagt, 

speziell für die Verarbeitung von großem Stammholz konzipiert. 

Stämme bis 75 cm Durchmesser können hier zeitsparend auf 

die gewünschte Länge geschnitten und zu Scheiten aufgespaltet 

werden. Die einzelnen Funktionen werden manuell angesteuert, 

wodurch die Maschine auch als separater Spalter verwendet 

werden kann. 

Mit dem umfangreichen Zubehör ist der Säge- und Spaltgigant 

eine voll ausgestattete Maschine speziell für den professionellen 

Brennholzverarbeiter. 


As its name suggests, the sawing and splitting Gigant is designed 

specially to process large tree trunks. Here trunks of up to 

70 cm in diameter can be cut to the required length and split up 

into logs, thus saving time. The individual functions are controlled 

manually and the machine can also be used as a separate 

splitter. With its extensive accessories, the sawing and splitting 

Gigant is a machine which is fully equipped especially for the 

professional firewood processor. 

Le scieur fendeur Gigant est comme son non l’indique déjà 

destiné au travail des troncs de gros diamètre jusqu‘à 70 cm à 

la longueur désirée, et fendu en bûches sans efforts particuliers. 

Les différentes fonctions sont commandées maneuellement 

ce qui permet d’utiliser la machine comme simple fendeur. Les 

nombreux équipements disponibles en font une machine destinée 

aux professionnels exigeants. 





HGIGSK12 Spaltkr. 12-fach extra für Gigant 40 (max. Scheitl. 50 cm) — 12 way crucif. splitting head extra for Gigant 40 (max. 50 cm longs) — Croix de fendage en 12 pour Gigant 40 t (max. 50 cm) 


H00FWBLP Beleuchtung für Traktorfahrwerk — Road lighting kit — Eclairage pour attelage tracteur 

ZAG00398 Havesterschwert SSG — Havester bar SSG — Guide chaîne spécial Harvester SSG 

ZAG00399 Sägekette SSG — Saw chain SSG — Chaîne de tronçonneuse spéciale Harvester SSG 

H0000TUE Transport und Einschulung — Transport and training — Transport et mise en route 


Transportstellung SSG mit Abtransportförderband 80 cm 

SSG ready for transport with 80cm width removal conveyor belt 

Position de transport avec tapis d’evacuation 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Zapfwellenantr. Diesel Motor 

Item. No Type power t. o. pump Diesel motor 

REF. Type Prise de force Diesel motor 

H000SSGZ SSG Z GW — 

H000SSGD SSG D — 34,2 kW 



32 

Rückezange / Tiber Grabs / Pince de débardage 



Typ / Type / Type RZ 1700 RZ FL 12 RZ FL 17 

Schließkraft / Locking Power / 

Force de serrage 

9000 kg 9000 kg 9000 kg 

Öffnungsweite / Opening Width / Ouverture 1680 mm 1180 mm 1680 mm 

kleinster Durchm. / minimal diam. / 

ø de serrage min. 

Drehwinkel Greifer / Grab rotation angle / 

Angle de rotation 

Betriebsdruck / Operating pressure / Pression 

d‘exploitation 

80 mm 80 mm 80 mm 

100˚ 100˚ 100˚ 

210 bar 210 bar 210 bar 

Gewicht / weight / poids 400 kg 300 kg 330 kg 

RZ 1700 

Rückezange kompl. mit Greifer 1680mm, mech. Ausschub / Timber 

Grab complete with grab 1680mm, mech. extension / Grappin 1680 mm 

télescope mécanique 

RZ FL 12 

Rückezange kompl. mit Greifer 1180mm mit Aufnahme für Euroaufnahme 

und 3,5t Rotator FL12/ Timber Grab complete with grab 

1180mm and 3,5t Rotator FL12/ Pince de débardage 1180 mm avec 

adaptation chargeur frontal et 3,5t rotator FL12 

RZ FL 17 

Rückezange kompl. mit Greifer 1680mm mit Aufnahme für Euroaufnahme 

und 5,5t Rotator FL17/ Timber Grab complete with grab 

1680mm and 5,5t Rotator FL17/ Pince de débardage 1680 mm avec 

adaptation chargeur frontal et 5,5t rotator FL17 



Die Rückezange für Euroaufnahme 

ist eine besonders leichte Zange, 

mit der man Holzstämme einfach 

transportieren und stapeln kann. 

The front hydraulic timber grab is 

a particulary light grapple for the 

easy picking up and transporting 

of logs. 

La pince de débardage adaptable 

sur chargeur est légère et robuste 

et permet de transporter et gerber 

facilement les troncs. 


Durch die große Zangenöffnung von 1680 mm können Hölzer mit sehr großen Stammdurchmessern transportiert werden. 

Durch die hohe Griffsicherheit und die 9000 kg Schließkraft ist es aber auch möglich, mehrere Stämme auf einmal zu 

nehmen. 

Logs of great trunk diameter can be transported by the large 1680 mm grapple opening. It is also possible to lift several 

logs at once due to the extremely secure grip and the 9000 kg locking strength. 

Grâce à l’ouverture importante du grappin (1680 mm) il est possible de débarder des bois de gros diamètre. Grâce au 

pincement en toute sécurité et à la force de serage de 9000 kg il est possible de prendre plusieurs troncs en une seule 

fois. 


Rückezange mit hydraulischer Schwenkeinrichtung 

Timber Grab with hydraulic swivel mechanism 

Pince de débardage avec orientation hydraulique du bras 



H0000ASH Ausschub hydraulisch (500 mm) — Hydraulic extension (500mm) — Téléscope hydraulique 

H0000HSE hydraulische Schwenkeinrichtung — hydraulic swivel mechanism — Orientation hydraulique du bras 

H00USROT Umbausatz für nachträgliche Rotator-Montage, inkl Rotator — reversion kit for belated rotator-mounting, incl. rotator — Garniture pour équipment rorator par la suit 

H0005ROT Rotator 5,5 t endlos — Rotator 5,5 t endless — Rotator 5,5 T - rotation continue 

H003PEUA Adapter von 3-Punkt auf Euroaufnahme — adapter for triple point to Euro-mounting — adapteurpour attelage 3 point sur Euro-attelage 

H000KHST Kreuzhebel Steuergerät — Joystick control — Joystick 

H0000EST elektrischer Steuerblock (pro Funktion) — Electric control valve (per funktion) — Commande électrique par monolevier 

H000GZ12 Greifer 1200 mm extra — 1200mm grab extra — Grappin 1200 séparé 

H000GZ17 Greifer 1700 mm extra — 1700mm grab extra — Grappin 1700 séparé 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Schlepperhydr 

Item. No Type tractor hydraulic 

REF. Type hydr. du tractor 

H000RZ17 RZ 1700 DW 

H0RZFL12 RZ FL 12 DW 

H0RZFL17 RZ FL 17 DW 


plus retour 


35 

Rückewagen RW 11 / Timber Trailer RW 11 / Remorque de débardage 



Typ / Type / Type RW 11 

max. Gesamtgewicht / max. overall weight / 

max. poids total 

11 t 

Nutzlast / load capcity / charge utile 8,5 t 

B x L / W x L / L x L 2,14 x 5,5 m 

Räder / Wheels / roues 400/60 x 15,5 14 PR 

ausziehbarer Rahmen / Extending rear 

frame / Bâti télescopique 

Bremsanlagen hydraulisch / Druckluft 

Brake systems hydraulic / compressed air 

Freinage hydraulique / à air comprimé 

hydraulische Bremsanlage 

/ hydraulic brake / 

Frein Hydraulique 

Stehpodest 

Standing platform 

Platte forme de pilotage 

Druckluftbremsanlage / compressed air-brake / 

Frein à air comprimé 



• Stehpodest 

• Schutzgitter 

• Untenanhängung (Höhe 500 mm) 

• Doppelrahmenkonstruktion mit 8 Rungen 

• elektr. Beleuchtung gem. StVZO Multipoint klappbar 

• Ladeflächenlänge 3550 mm 

• hydraulische 4-Rad Bremsanlage, 1x EW-Ventil 

erforderlich, zulässiges Gesamtgewicht auf öffentlichen 

Straßen bis 4 Tonnen, (Optional: 4-Rad Druckluftbremsanlage 

bis 11 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht) 

• hydr. Schwenkdeichsel über 2 Zylinder mit Anschluss 

am Schlepper, 1x DW-Ventil erforderlich 

• Bereifung 400/60 x 15,5 14 PR mit Traktionsprofil 



H00RWDL4 Aufpreis 4-Rad Druckluftbremsanlage — — Supplément de prix pour frein à air 

H00RWHOV Hydr. Eigenversorgung m. Tank u. Hochdruckfilter (Gelenkwelle erforderlich) — — Hydraulique indépendant 

H00RWHRA Aufpreis hydraulischer Radnabenantrieb auf 2 Rädern, 4t Antriebskraft — — Essieu moteur hydraulique 

H000RWTP Typisierung für Fahrten auf öffentlichen Straße bis 25 km/h — — Homologation routière 

H000RWAR 900mm ausziehbarer Rahmen hinten — — Châssis télescopique (rallonge 900 mm) 

Standard equipment 

• Standing platform 

• Safety guard 

• Trailer attached underneath (height 500 mm) 

• Double-frame structure with 8 stanchions 

• Electric light in line with Road Traffic Type Approvel Law 

Multipoint collapsible 

• Length of loading area 3550 mm 

• Hydraulic 4-wheel brake system, 1x EW valve required, 

permitted rotal wight on public road up to 4 tonnes 

(optional: 4-wheel compressed air brake system up to 

11 tonnes permittes total weight) 

• Hydr. swivelled draw-bar via 2 cylinders with connection 

to tractor, 1x DW valve required 

• Tyres 400/60 x 15,5 14 PR with traction tread 

Equipment de série 

• Platte forme de pilotage 

• Grille de protection 

• Attelage par le bas (500 mm) 

• Bâti double avec 8 Ranchers 

• Dispositif d‘éclairage escamotable 

• Longueur utile 3550 mm 

• Frein hydraulique sur les roues 

• Orientation hydraulique du Timon 

• Pneumatique 400/60 x 15,5 14 PR avec profil agraire 


Typen / Types 


ArtikelNr. Typ 

Item. No Type 

REF. Type 

H000RW11 RW 11 


plus retour 


Forstkran FK 6955 / Timber Crane FK 6955 / Grue de débardage FK 6955 



Typ / Type / Type 6955 

max. Reichweite / max. range / Portée maxi 6900 mm 

Hubkraft bei 3m / Lifting power at 3 m / Puissance à 3m 1000 kg 

Hubkraft bei voller Länge / Lifting power at full length / 

Puisance grue déployée 

empf. Pumpenleistung / recom. pumping capacity / 

Débit pompe 

310 kg 

30 - 50 l/min 

Öldruck / Oil pressure / Pression d‘huile 175 bar 

Schwenkbereich / Swivelling range / Orientation 360˚ 

Kranzange / Crane grapple / Grappin 0,22 m 3 



• Endlosrotator 2,0 t, FR 7 

• Greiferöffnungsweite 1200 mm, Greiferquerschnitt 0,22 qm 

• 3-Punkt A-Stativ mit innenliegenden Hydraulikzylindern 

• 4-Zylinder-Schwenkwerk im Ölbad, 

Schwenkmoment 12 kNm 

• Steuerblock, 2-Euro-Kreuzschalthebel mit Drehfunktion 

• 1x EW-Ventil und druckloser Rücklauf erforderlich 

Standard Equipment 

• Continous rotator 2,0 t, FR 7 

• Grab opening width 1200 mm, Grab cross-section 0,22 qm 

• 3-point A-Stand with interior hydraulic cylinder 

• 4-cylinder swivelling mechanism in oil bath, 

swiveling moment 12 kNm 

• Control valve, 2 Euro joystic with rotary function 

• 1x EW valve and no-pressure return movement required 

Equipment de série 

• Rotator en continu 2,0 t, FR 7 

• Overture du grappin 1200 mm 

• Attelage 3 points-A, béquille hydraulique, vérin intérieur 

• Rotation 4 vérins immergés 

Puissance 12 kNm 

• Steuerblock, 2-Euro-Kreuzschalthebel mit Drehfunktion 

• 1x EW-Ventil und druckloser Rücklauf erforderlich 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Zapfwellenantr. 

Item. No Type power t. o. pump 

REF. Type Prise de force 

ZAG00783 FK 6955 GW 



38 

Herkules 



Typ / Type / Type Herkules 40 

Betriebsdruck / Operating pressure 

/ Pression d‘exploitation 

empf. Ölmenge / Recom. oil volume 

/ Quantité d’huile recom. 

max. Ölmenge / Maximum oil volume 

/ Quantité d’huile maximale 

Holzlänge / Wood length / 

Longueur du bois 

Spaltdruck / Splitting fource / Force 

de fendage 

Zangenöffnung / Grab opening / 

Ouverture de pince 

210 bar 

64 l/min 

75 l/min 

5 m 

40 t 

max. 80 cm 


T x B x H / L x W x H / L x L x H 40 x 130 x 120 cm 

80 cm 

Der Herkules ist eine am Kran montierbare Spaltzange, welche 

Holz bis 5 m Länge für die Hackerbeschickung vorspaltet. 

Die robuste Bauweise macht den Herkules zu einem extrem 

wartungsfreundlichen Arbeitsgerät. 

The Herkules is a splitting grab which can be fitted to the crane and which 

splits wood up to 5 m long in preparation for being chopped. 

The robust construction makes Herkules an extremly low maintenance 

machine. 

Le Herkules est une pince de fente adaptable à la grue qui éclate du bois 

jusqu’à 5 m de longueur pour alimenter un broyeur. 

La construction robuste du Herkules en fait un instrument de travail 

extrêmement facile à entretenir. 

Typen / Types 

ArtikelNr. Typ Kranhydraulik 

Item. No Type Crane hydr. system 

REF. Type L’hydr. de grue 

H000HK40 Herkules 40 O 



40 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��@�� 



42 


Zufahrtsplan / Access Map / Plan d’accès 

Maschinenbau GmbH 

A-5144 St. Georgen am Fillmannsbach 9 

Telefon 0043/7748/8620 

Telefax 0043/7748/8620-20 

E-Mail: office@binderberger.com 


Technische Änderungen behalten wir uns vor. Wir haften nicht für versehentlich falsche Produktbeschreibungen. 

We reserve the right to alter technical specifications We cannot be held liable for incorrect product descriptions. 

Les données techniques peuvent être modifiés à tout moment. Les données techniques sont donnés á titre indicatif et ne peuvent nous engager contractuellement. 


Maschinenbau GmbH 

Ihr Händler: 

5144 St. Georgen am Fillmannsbach 9 

Österreich / Austria 

Telefon +43 / 7748 / 8620 

Telefax +43 / 7748 / 8620-20 

E-Mail: office@binderberger.com

Standard Equipment - Binderberger

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?