✄ Masthead 50 26 <strong>Momentum</strong> 3· 3· 2008 2006 Preview Subscription & Masthead Published on behalf of <strong>Glashütte</strong>r Uhrenbetrieb GmbH Altenberger Strasse 1, 01768 <strong>Glashütte</strong>, Germany www.glashuette-original.com Tel. +49/(0)35053/46-0, Fax +49/(0)35053/46-205 E-Mail: momentum@glashuette-original.com Project Management: Christina Murczek Publishing House & Editors Journal International Verlags- und Werbegesellschaft mbH Publisher (responsible for content): Gerd Giesler Editor-in-Chief: Michèlle Mussler, Maike Zürcher Art Direction: Frank Krüger Layout: Bernhard Biehler Production: Stephanie Parau Would you like to read exciting and inspiring articles on the subject of time? Then get a free <strong>Momentum</strong> subscription! If you would also like to find out more about <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>, we will be happy to send you the manufactory DVD and our complete catalogue. All absolutely free! ■ Mr. ■ Ms. Surname First name Company Street No. Postcode City/State Country Tel. E-mail ■ I would like to subscribe to <strong>Momentum</strong> for one year, free of charge (3 issues) ■ German edition ■ English edition ■ Please send me the DVD edition with the image, manufactory and museum film ■ I would like to receive the complete <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> catalogue free of charge ■ I would like to receive e-mail updates from the manufactory ■ I already own a <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> watch, model (reference no. & case no.): Date, signature Please fax this page to +49/(0)35053/46-205 Or register online at www.glashuette-original.com, menu item “contact” Editorial Team: Antoinette Schmelter de Escobar, Norbert Misch-Kunert (final editing) Photo Editor: Jürgen Stoll Contributing Writers: Petra Bäuerle, Elizabeth Doerr, Ebba D. Drolshagen, Nicole Knaupp Translation: English Express, Berlin; Elizabeth Doerr, Karlsruhe Publishing House Address Journal International Verlags- und Werbegesellschaft mbH Hanns-Seidel-Platz 5, 81737 Munich, Germany www.journal-international.com Group Publishers: Stefan Endrös, Gerd Giesler Editorial Address Journal International Verlags- und Werbegesellschaft mbH Alte Leipziger Straße 4, 10117 Berlin Tel. +49/(0)30/29 36 32-60, Fax +49/(0)30/29 36 32-77 Advertising Director Sales: Christian Schlager, Tel. +49/(0)89/642 797-58, Fax +49/(0)89/642 797-77 schlager@journal-international.de Printing Mayr Miesbach GmbH MOMENTUM, magazine for contemporaries is published three times a year in German, English and Chinese in the following countries: Andorra, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bulgaria, Canada, Caribbean, Chile, China, Columbia, Egypt, France, Germany, Great Britain, Greece, Guam, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Luxemburg, Macau, Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, Oman, Pakistan, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, USA, Venezuela
Jürgen Sautter Creative Consulting, Stuttgart When travelling becomes an extraordinary experience: The St. Regis Bali Resort Indonesia. Phone: +49 (0) 2043 / 37 76 34 E-Mail: momentum@radermacherreisen.de Web: www.radermacherreisen.de Please order our catalogue. Exclusive offer for “<strong>Momentum</strong>” readers: 01.05. – 15.07.<strong>2009</strong> 12 nights bed & breakfast in a luxurious and spacious Suite (90 sq. metres). Enjoy amazing views from your balcony, relax in the Remède Spa or play a round of Golf on the adjoining golf course. Various sports- and water sports facilities available. Prices starting from 3.728,- Euros per Person (flights and transfers included). Surcharge Condor Comfort Class about 1.100,- Euros.