2009 Momentum - Glashütte Original
2009 Momentum - Glashütte Original
2009 Momentum - Glashütte Original
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Momentum</strong><br />
MAGAZINE FOR CONTEMPORARIES<br />
Time for a change of scenery<br />
Off the wall<br />
1·<strong>2009</strong><br />
S P R I N G
������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
����������������������������
The employees of <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
Dear readers,<br />
U<br />
se what we learn from the past to shape the future with confidence – that is<br />
one motto of our idol in this issue of <strong>Momentum</strong>, Franz Josef Radermacher.<br />
This foresighted gentleman, a member of the Club of Rome and co-founder of<br />
the Global Marshall Plan Initiative, gives us his prognosis for the future of<br />
humanity; he believes that through continuous learning – but also unlearning – and getting<br />
involved we can help create a better future. One country that seems to be doing it right<br />
is Norway, the land of peace and plenty. On pages 18 to 23, we invite you to explore this<br />
Scandinavian country of happy inhabitants who embrace both their traditions and the<br />
advances of modernity.<br />
All those who are interested in the fine art of watchmaking can enjoy a look through<br />
the magnifying glass at the sapphires and rubies used to produce high-quality watches.<br />
Without the continuous development of these two materials, watches would not be as<br />
precise, robust and graceful as they are. For more information, see pages 28 to 32.<br />
This issue also presents our latest timepieces, which we will be showcasing at Baselworld,<br />
the leading international trade fair for watches and jewellery, in March and April of this year.<br />
We hope you enjoy the first <strong>Momentum</strong> of <strong>2009</strong>.<br />
The <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> team<br />
Eleventh issue Editorial<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong> 3
Cover by Deborah Bowness Wallpapers<br />
4<br />
Spectrum Contents<br />
Spectrum <strong>Momentum</strong><br />
08<br />
INTERVIEW<br />
Prof. Franz Josef Radermacher is a very busy<br />
man. Not only is he a futurology researcher,<br />
he is also a member of the Club of Rome and<br />
a co-founder of the Global Marshall Plan<br />
Initiative. In conversation with a visionary<br />
UP TO DATE<br />
CULTURE NEWS ............................................................................................06<br />
Events worth seeing and experiencing across the world<br />
ICON<br />
“TIME IS THE FINAL RESOURCE” .........................................................08<br />
An interview with future-oriented intellectual Prof. F. J. Radermacher<br />
MOMENTS<br />
KEEPING TIME WITH THE REST OF THE WORLD .............................14<br />
Time on our planet is carefully ordered into 24 time zones<br />
TIME ZONES<br />
LAND OF PEACE AND PLENTY .................................................................18<br />
How Norwegians have combined their traditions with modern advances<br />
TIME TO TIME<br />
NEWS FROM GLASHÜTTE ORIGINAL ...................................................24<br />
Sport Evolution Impact, new products at Baselworld <strong>2009</strong>, culture news<br />
TIME STUDY<br />
CRYSTAL CLEAR ............................................................................................28<br />
Synthetic rubies and sapphires – beautiful gems born of human ingenuity<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
1·<strong>2009</strong><br />
14<br />
UNIVERSAL TIME<br />
When the International Meridian Confe -<br />
rence took place 125 years ago it divided<br />
the planet into time zones – and brought<br />
order to our chaotic timekeeping<br />
TIME FLOW<br />
OFF THE WALL .. ....................................................................................34<br />
Artists and designers are rediscovering the creative potential of wallpaper<br />
TENDENCE<br />
DREAMTIME ...................................................................................................40<br />
How do we experience time when we dream?<br />
TIME TO STYLE<br />
18<br />
NORWAY<br />
A country of legendary beauty, inspiring<br />
culture and happy people – a portrait of a<br />
land of positive headlines<br />
JUST FOLLOW YOUR NOSE ......................................................................44<br />
How perfumers enliven the senses with their exclusive fragrances<br />
MOMENTS IN TIME<br />
FACTS & FIGURES .......................................................................................48<br />
Astounding, alarming, extraordinary...<br />
SEQUENCE<br />
ONE WAY TO HUNT .....................................................................................49<br />
Hunters on the Indus River really use their heads
34<br />
WALLPAPER<br />
Designers from all over the world are<br />
leading us out of the dark ages of<br />
woodchip as they create works of art<br />
for our walls<br />
28<br />
SAPPHIRES & RUBIES<br />
Synthetic rubies and sapphires<br />
that cleverly imitate nature play<br />
an important role in watch<br />
movements and dials<br />
24<br />
MASTERPIECES<br />
Hardwearing, reliable and sporty: the two<br />
models of <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>’s Sport<br />
Evolution Impact range. Also: <strong>Momentum</strong><br />
presents the products to be featured at<br />
Baselworld <strong>2009</strong><br />
44<br />
PERFUMERS<br />
Perfumers are olfactory artists who distil<br />
dreams into reality and satisfy their clients’<br />
desire for individuality
Up to Date Culture<br />
Holland Art Cities<br />
A new cultural extravaganza in<br />
the Netherlands claims to be<br />
showcasing “more art and culture<br />
per square mile than any<br />
other country on earth.“ The<br />
organizers of Holland Art Cities<br />
are hoping to attract hordes<br />
of visitors from all over the<br />
world to the 20 exhibitions on<br />
display at ten museums in Amsterdam,<br />
Rotterdam,The Hague<br />
and Utrecht. The festival, which<br />
continues into 2010, is taking<br />
on three main themes:“International<br />
Influences”, “Modern<br />
and Contemporary Art and<br />
Design” and “Dutch Masters”.<br />
Pablo Picasso, Sibylle, 1921,<br />
Gemeentemuseum, The Hague<br />
HOLLAND ART CITIES, EXHIBITIONS AT TEN MUSEUMS IN AMSTERDAM, ROTTERDAM, THE HAGUE,<br />
UTRECHT. <strong>2009</strong>/2010. FOR MORE INFORMATION AND TO SEE THE EVENT PROGRAMME, VISIT<br />
WWW.HOLLAND.COM/HAC<br />
As much Handel<br />
as you can handle<br />
This year marks the 250th anniversary<br />
of the death of George Frideric<br />
Handel, and the city of Halle is celebrating<br />
its most famous son with a year of<br />
concerts and cultural events. The high<br />
point on the city’s <strong>2009</strong> calendar is the<br />
Handel Festival in June. The festival’s<br />
patron is none other than Her Majesty<br />
Queen Elizabeth II. The British are<br />
particularly big fans of the Baroque<br />
composer – after all, he spent a large<br />
part of his life in London. Guests this year<br />
will be treated to a feast of Handel’s operas, including<br />
Floridante, Rodelinda, Alcina, Serse,<br />
Ariodante and Belshazzar.<br />
Around the world in 30 millennia<br />
This beautifully designed book is thick and heavy – as it might<br />
well be, since it contains the artistic endeavours of 30,000 years<br />
of art history. This collection of major works of art from all cultures<br />
and peoples provides a fascinating overview of humanity’s<br />
creativity from the earliest cave paintings to Chinese brush<br />
painting to the drip style of Jackson Pollock.<br />
30,000 YEARS OF ART, EDITORS OF PHAIDON, €49,95<br />
C U L T U R E +++ W O R L D W I D E +++ C U L T U R E +++ W O R L D W I D E +++ C U L T U R E +++ W O R L D W I D E +++<br />
goEast – Festival of Central and Eastern European Film, Wiesbaden, Germany, Caligari-FilmBühne and Villa Clementine, 22–28 April<br />
<strong>2009</strong>, www.filmfestival-goeast.de +++ Dragon Boat Festival, Hong Kong, 28 May <strong>2009</strong>, info: www.discoverhongkong.com<br />
+++ Richard Wagner’s Ring, Metropolitan Opera, New York, 27 April to 2 May, 4–9 May <strong>2009</strong>, info: www.metoperafamily.org +++<br />
HALLE HANDEL FESTIVAL, 4–14 JUNE <strong>2009</strong>, HALLE, GERMANY,<br />
VARIOUS VENUES. INFORMATION, PROGRAMME AND TICKETS:<br />
WWW.HAENDEL<strong>2009</strong>.COM<br />
Great minds,<br />
great faces<br />
Photographer Peter<br />
Badge spent eight<br />
years following all the<br />
surviving Nobel Prize<br />
winners. The result is<br />
this 18 lb volume of<br />
photographs. Nobels<br />
features intimate<br />
portraits of worldfamous<br />
scientists,<br />
writers and other eminent personalities like Kofi Annan,<br />
Nelson Mandela (photo) and John Nash. Badge’s photographs<br />
of Nobel laureates relaxing on the sofa or lounging by the<br />
pool in goggles provide unexpected insight into the lives of<br />
these extraordinary men and women who have helped shape<br />
global history – proving that they are ordinary people too.<br />
NOBELS –NOBEL LAUREATES PHOTOGRAPHED BY PETER BADGE, 304 PORTRAITS,<br />
622 PAGES, €139, WILEY-VCH, WWW.WILEY-VCH.DE<br />
Photos: Picture Alliance, Tilman Korn
Photos: Imago, Getty, Picture-Alliance (3)<br />
8 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Icon Franz Josef Radermacher<br />
“Time is the<br />
final resource”<br />
Prof. Franz Josef Radermacher is a member of the Club of Rome<br />
and a co-founder of the Global Marshall Plan Initiative.<br />
The progressive thinker looks into the future and explains why he<br />
believes in humanity’s ability to shape it to our common benefit<br />
Interview Maike Zürcher<br />
Prof. Radermacher, would you say that you are a visionary?<br />
Yes, I’d call myself a visionary.<br />
What is it that makes you a visionary?<br />
Typically, a visionary can imagine things that do not exist as yet.<br />
In my case these things tend to be future developments that could<br />
benefit humankind. My background and interests lie in mathematics<br />
and computer science, and these are disciplines that often address<br />
hypothetical ideas and constructs. I think this puts me in a good<br />
position to dream up the sort of things one expects of a visionary.<br />
You are an active member of the Club of Rome, which was founded<br />
in 1968. What are the fundamental differences between how the<br />
world is today and how it was back then?<br />
The situation back then was by no means simple, but it was a<br />
good deal more manageable than it is today. The population of<br />
the world was less than 65 percent of what it is now, and our consumption<br />
of resources was decidedly more modest. There was<br />
also a general consensus that cooperation between North and<br />
South was necessary and that nation states had an important role<br />
to play in this regard. Because of the East-West conflict, market<br />
fundamentalism was unable to assert itself. And half of the world<br />
wasn’t even participating in global economic processes or growth.<br />
For many reasons, ecological and sociological approaches were<br />
more widespread back then. Yet there was also the very real threat<br />
of war between East and West and of Armageddon. So the world<br />
was a very different place in 1968.<br />
What is the Club of Rome particularly concerned with at the moment?<br />
The Club of Rome addresses topics of the day that concern our<br />
future development, taking a systematic, integrated approach. This<br />
is something it has always done. It regards the problems currently<br />
being experienced by the global financial system as confirmation<br />
that its stance is the correct one. The crisis is due to inadequate<br />
governance around the world, and more importantly, to the prev -<br />
ailing market-based approach to questions of the economy and<br />
global development. What we need instead is a global market<br />
economy based on ecological and sociological principles that<br />
incorporates closer cooperation between North and South. More<br />
stringent rules need to be applied to the exploitation of natural<br />
resources and raw materials; we must cross-finance development;<br />
we must concentrate on the United Nation’s Millennium Develop -<br />
ment Goals; and we must work to establish a balance and understanding<br />
between the world’s major cultures.<br />
You were one of the founders of the Global Marshall Plan Initiative.<br />
Was there a specific reason behind its inception?<br />
The foundation of the Global Marshall Plan Initiative was a result
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
9
10 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Icon Franz Josef Radermacher<br />
“One can only understand the potential of the future<br />
after one has learned something from the past”<br />
Top left: Dr. Aurelio Peccei – in 1968 the Italian scholar founded the Club of Rome with Scottish-born scientist Alexander King.<br />
Top right: German president Horst Köhler (left) with Eberhard von Koerber, co-president of the Club of Rome, on 6 November 2007 at<br />
a globalization conference in Schloss Bellevue, the presidential residence. Bottom left: Another participant at the conference –<br />
Ashok Kosla, co-president of the Club of Rome. Bottom right: Prof. Eduard Prestel (left), Dr. Aurelio Peccei (centre) and Prof. Mihajlo<br />
Mesarovic (right) at the general assembly of the Club of Rome on 14 October 1974 in Berlin
of various groupings in civil society, including the Club of Rome,<br />
coming together and realizing that a practical plan had to be laid<br />
out if we were to achieve the objectives I described earlier; this<br />
plan would function as a guideline for the many committed individuals<br />
and organizations out there. The plan would have to<br />
demonstrate how to move forward into the future using various<br />
elements, some of which already enjoy broad international support.<br />
One such element is the fulfilment of the UN’s Millennium<br />
Development Goals by 2015. In 2000 an agreement to this effect<br />
was signed by 191 heads of state as part of the United Nations<br />
Millennium Declaration.<br />
The goals are very ambitious. In your opinion, is it better to set<br />
bold targets – in everyday life as well – or do you think it is better<br />
for morale to start with smaller, more easily attainable objectives?<br />
Yes, the goals are ambitious. Yet they are only the beginning. Of<br />
course it is simpler in everyday life to set more manageable goals.<br />
You might build a school, or campaign for better accessibility for<br />
people in difficult situations, or fight corruption. These are all<br />
important activities and the Global Marshall Plan supports all projects<br />
of this nature, such as those initiated by Rotary International. But we<br />
also believe that the problems facing our planet cannot be solved<br />
by concentrating on individual issues. Sometimes focusing too<br />
strongly on individual topics can lead to larger issues not receiving<br />
the attention they deserve. It is essentially the same as trying to<br />
solve the whole of the world’s problems starting with one person’s<br />
behaviour.<br />
Is idealism an important driving force behind progress, or are realism<br />
and pragmatism more useful?<br />
Idealism is an important driving force, but it is not the only one<br />
that matters. Some people are motivated more by idealism and<br />
altruism, others by taking a realistic and pragmatic approach. It is<br />
particularly helpful if the two stances are combined into what we<br />
call “insightful selfishness”. But both of them can be positive. It’s<br />
no coincidence that we work with the Global Ethic Foundation,<br />
an organization concerned with identifying the ethical principles<br />
that are common to all religions as well as to humanism. Many<br />
different things motivate people to do good.<br />
Are you a philanthropist; do you believe in the good in human beings?<br />
I believe that, in general, human beings are sociable and, above all,<br />
cooperative creatures. It is only thanks to our ability to cooperate<br />
that we have been able to survive as a species. One cannot change<br />
human nature, but we don’t have to. All we need is the right environment<br />
and the right conditions. Under those circumstances<br />
humans behave quite acceptably as a general rule.<br />
In which epoch of human history would you like to have been alive<br />
– which one would have been most interesting to you?<br />
Over the past four million years humanity has gone through a lot<br />
of different situations and experiences. I am particularly interested<br />
in looking at the various conditions under which we have lived in<br />
the past in order to gain a better understanding of our lives<br />
through out the ages to the present day. This goes as far back as our<br />
origins as a species and includes the development of our brain,<br />
language, intelligence, consciousness and technological capabilities.<br />
I am so curious to learn about all of this that I would actually like<br />
to have lived through all these epochs in one way or another. Of<br />
course, it would be better to do it from the safe perspective of today,<br />
perhaps by travelling through time and witnessing the particularly<br />
important events – from the comfort of a modern conveyance.<br />
What feelings do you have when you look into the future?<br />
In my opinion, the situation currently facing the people who live<br />
on this planet presents us with the challenge of remaining realistic<br />
under difficult circumstances. If we wish to overcome a problematic<br />
situation, we must first understand precisely what that situation is.<br />
We should know what our options are and what developments<br />
we might have to deal with. That is not a particularly pleasant prospect,<br />
even if our own personal situations are perfectly acceptable<br />
as yet. Crucial matters will be decided during the next 50 years,<br />
and the chances are good that I will have the opportunity to live<br />
through much of that time. If things start getting unpleasant, we<br />
cannot run away. That fact should motivate us to play an active<br />
role in shaping our futures positively. The chance of achieving<br />
this is not much more than 50 percent, but it is still a substantial<br />
one. There are good reasons to work together and steer the situation<br />
in our favour. Doing so will make life much more enjoyable. We<br />
can do a great deal for other people while benefitting ourselves<br />
at the same time.<br />
Some people have called you “a student of the future”. Has humanity<br />
really learned anything from the past that will help it do better<br />
in the future? Or are the challenges of the future so different as to<br />
make any amount of experience irrelevant?<br />
As I am a systems theorist and someone who explores the future, the<br />
future is something that naturally preoccupies me. However, I firmly<br />
believe that the future is linked to what has already happened.<br />
One can only understand the potential of the future after one has<br />
learned something from the past. And yes, of course, humankind<br />
learns from history, even though every individual starts afresh. The<br />
most obvious evidence of this is the governance systems that human<br />
beings have developed. We have translated our experience into<br />
structures that govern how we interact with one another and how<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
11
12 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Icon Franz Josef Radermacher<br />
Information<br />
Franz Josef Radermacher was born on 20 March 1950 in<br />
Aachen, Germany. He received a doctorate in mathematics from RWTH<br />
Aachen University in 1974 and a doctorate in economics from Universität<br />
Karlsruhe (TH). He concluded his postdoctoral research in<br />
mathematics at RWTH Aachen University in 1982. Today he is the<br />
head of the Forschungsinstitut für anwendungsorientierte Wissensverarbeitung<br />
at the University of Ulm, where he is also professor<br />
of databases and artificial intelligence. He is a member of the Club<br />
of Rome and president of the Federal Association for Economic<br />
Development and Foreign Trade (BWA). In 1993 he helped found the<br />
Global Marshall Plan Initiative. His most recent book addresses<br />
the topic of human survival in the 21st century and is called<br />
“Welt mit Zukunft – Überleben im 21. Jahrhundert”. Franz Josef<br />
Radermacher is married and has one grown-up son.<br />
------------------<br />
The Club of Rome is a think tank founded by Aurelio Peccei<br />
and Alexander King in 1968 with the aim of promoting efforts to<br />
make our future sustainable and worth living. The Rome-based<br />
organization counts representatives from the worlds of science,<br />
culture, economics and politics among its members. Its central focus<br />
today is on sustainable development; it is calling upon the people<br />
of the world to change their consumption behaviour so that their<br />
needs and the needs of generations to come can be met by the<br />
limited supply of global resources. The Club of Rome thinks and acts<br />
globally and is opposed to monocausal and short-term thinking.<br />
It aims to persuade as many people as possible to live their lives in<br />
a more sustainable way. The club has 32 national associations, 22<br />
of which are in Europe. Each one is committed to realizing these<br />
objectives. In 1972 the Club of Rome published its influential report<br />
“Limits to Growth”, which provoked a furore around the world. Since<br />
then it has regularly produced reports on the global situation.<br />
------------------<br />
The Global Marshall Plan was first devised by Al Gore in<br />
his book “Earth in the Balance”. In 2003 representatives of 19 civil<br />
society organizations came together in Frankfurt am Main to found<br />
the Global Marshall Plan Initiative. Its goals are to end poverty, raise<br />
environmental awareness and ensure its efficient implementation,<br />
and to promote health, justice and equality across the globe. In short,<br />
it aims to establish a global market economy based on ecosocial<br />
principles. The Global Marshall Plan Foundation has its headquarters<br />
in Hamburg. It is currently coordinating four main projects: The Global<br />
Contract Foundation (global-contract.org), which aims to establish<br />
international framework conditions that guarantee that the world<br />
economy functions for the collective good; The Global Marshall Plan<br />
(globalmarshallplan.org), which promotes a global market economy<br />
based on ecosocial principles; Global Commons (globalcommons.org),<br />
a virtual community for the exchange of views on global topics;<br />
and Plant for the Planet (plant-for-the-planet.org), where young<br />
people get together to plant trees and fight climate change.<br />
we organize our society; from democracy to the distribution of<br />
power, from the constitutional court of law to the public referendum,<br />
from laws that regulate the authority of governments to laws that<br />
limit the power of the police, we have learned so much and made it<br />
work in our favour. One thing that represents an obvious challenge<br />
is the astonishing speed at which the global population continues<br />
to grow and technology continues to develop. These two things<br />
make the future very new territory, because these conditions have<br />
simply never existed before. This makes our experience less<br />
authoritative. As a result, we will not only need to learn new things,<br />
we will have to unlearn some of what we already know. We will<br />
have to search for solutions while retaining our experience as a<br />
valuable point of reference. At the same time, we will need to do<br />
our best to understand the new things we encounter. That is what<br />
makes the situation so difficult.<br />
Do you think human beings have always faced unusual and unprecedented<br />
challenges or have some periods in human history been<br />
tougher than others? And what about the present day?<br />
Without a doubt, human beings have always faced unusual and<br />
unprecedented challenges. Some eras are, of course, objectively<br />
easier than others. The last 10,000 years or so have been special<br />
in that conditions have been changing systematically and rapidly,<br />
as I said – in some cases extraordinarily rapidly – especially with<br />
regard to our organizational abilities and our increasing population.<br />
A typical feature of this era is that there are too many people who<br />
want more than the world can actually give. But the size of the<br />
population has kept changing over the course of history, as have<br />
people’s desires and abilities. So we are always dealing with new<br />
issues, and our knowledge about what happened in the past, which<br />
we use to deal with these new issues, is constantly improving.<br />
Do you have a motto that reflects your views on time?<br />
My life has been characterized by a lack of time and a preoccupation<br />
with the future. Einstein once said that he spent a great<br />
deal of time thinking about the future because that is where he<br />
would be spending the rest of his life. I feel the same way.<br />
Another important thing I have learned is that time heals wounds,<br />
but that wounds also need time to heal. My motto could well be:<br />
“Time is the final resource”.
Develop a sense for snow.<br />
Whether fresh snow, frozen snow, old snow or fine snow – you will develop a hot passion for cold regions aboard the BREMEN and the<br />
HANSEATIC. Many years of experience, expedition ships with the highest ice-class and the ships’ own Zodiacs allow you to experience<br />
the Polar world up close. Accompanied by our renowned experts, you will gain a real insight into the Arctic and Antarctic. Would you like<br />
to find out more about our cruises? If so, send an e-mail to brochures@hlkf.de or call us on +49 40 3001 4580, key word HL0905023.<br />
www.hl-cruises.com Cruises
Photos by G.Giesler, Ch.Schwalbach, T.Schuhmacher, A.Achmann, M.Kreuzer, Fotolia (6), Imago (3), iStockphoto, Getty<br />
14 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Moments Universal time<br />
Keeping time with the<br />
rest of the world<br />
The world is divided into 24 time zones bordered by equidistant<br />
meridians, 15 degrees apart. The system is crucial to the way we<br />
understand time today, yet the whole thing came about simply<br />
because a man from Scotland wanted the trains to run on time<br />
By Norbert Misch-Kunert<br />
October <strong>2009</strong> marks the 125-year anniversary of the International Meridian Conference, which divided the world into 24 time zones
UTC + 12 | New Zealand<br />
The other side of the world from<br />
Greenwich: when it’s midday here,<br />
most Europeans are tucked up in bed<br />
Y<br />
our plane must have been a supersonic jet,”<br />
marvelled the son of my old friend from Boston<br />
as we turned onto the busy Interstate 90 from<br />
Logan International Airport. “I wish it had been,”<br />
I laughed. I would have gladly traded my eighthour<br />
journey from Germany for a supersonic<br />
flight in an X-15, but once again I had made the trip to New<br />
England in a bog-standard airbus travelling at a leisurely 545 mph.<br />
“But the flight only took you two hours,” insisted the little boy.<br />
He had clearly heard that my flight had left Frankfurt in Germany<br />
at noon and landed in Boston at 2 p.m. Of course, every adult<br />
knows that this means 12 and 2 p.m. local time, but how do you<br />
explain the concept of time zones to someone who is only just<br />
learning the difference between the big and little hand? It’s no easy<br />
task, since it involves explaining concepts like the Prime Meridian,<br />
lines of longitude and UTC – Coordinated Universal Time. It’s a<br />
long story, but maybe the best way to explain it is by starting with<br />
the classic “once upon a time”…<br />
Once upon a time there was a clever man called<br />
Sandford Fleming. He lived in Kirkcaldy by the Firth of Forth on the<br />
eastern coast of Scotland. At the age of 18 he emigrated to Canada,<br />
where he initially worked as a surveyor and then became a distin-<br />
UTC + 8 | Lombok<br />
Indonesia has three time zones and<br />
Lombok is right in the middle at<br />
UTC+8<br />
UTC + 11 | New Caledonia<br />
They may belong to France, but on<br />
these South Pacific islands the<br />
clocks are ten hours ahead of those<br />
back in Paris<br />
UTC + 7 | Bangkok<br />
In Thailand, the “Land of the Free”,<br />
the clocks are seven hours ahead of<br />
those in Greenwich<br />
UTC + 10 | Sydney<br />
Culture vultures in Sydney go to the<br />
opera ten hours before their counterparts<br />
in London<br />
UTC + 9 | Japan<br />
In the Land of the Rising Sun Japan<br />
Standard Time applies: UTC+9<br />
guished railway engineer and a founding member of the Royal<br />
Society of Canada. Now, in 1879 this clever Scotsman proposed<br />
the first system of time zones for standardizing international timekeeping,<br />
which he named “railway time”. In his work as a railway<br />
engineer, Fleming had constantly encountered problems due to<br />
the different times kept in the places along his routes. Every town<br />
had its own time as the clocks were adjusted according to the<br />
position of the sun in the sky: when the sun was at its highest, it<br />
was (more or less) 12 noon. With the introduction of telegraphy<br />
in the early 19th century, it became possible to set a single time<br />
for an entire country – usually the time in the respective country’s<br />
capital city. However, this meant that just over the border a different<br />
time was used. This was a huge administrative headache for railway<br />
companies, which had to write timetables for long routes spanning<br />
several countries, all of which had different times. Often it was only<br />
a matter of a few minutes, but these were enough to bring the<br />
whole timetable into disarray.<br />
The complexity of the situation is exemplified by an<br />
old clock tower in Geneva. In 1880 it had three clocks displaying<br />
three different times. The right-hand clock showed the time in<br />
Bern, which applied to all of Switzerland; the central clock showed<br />
the local time in Geneva, which was five minutes behind Bern,<br />
UTC + 6 | Bangladesh<br />
When it’s noon in Greenwich, in the<br />
“Country of Bengal” the big hand is<br />
pointing to the 6<br />
UTC + 5 | Pakistan<br />
The Islamic Republic is five hours<br />
ahead of UTC<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
15
16 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Moments Universal time<br />
UTC + 4 | Georgia<br />
South of the Greater Caucasus, you<br />
have to put your watch four hours<br />
ahead<br />
and the left-hand clock showed the time in Paris, which was 20<br />
minutes behind Bern – and the trains leaving Geneva for Paris ran<br />
according to Paris time. So it was clear that the world’s railways<br />
would benefit tremendously if the times could be standardized.<br />
Fleming’s proposal was that the world should be divided into<br />
large equal-sized sections – time zones – within which a uniform<br />
time would apply.<br />
Five years later, in October 1884, Fleming’s wish was<br />
granted. Representatives from 25 nations met at the Inter national<br />
Meridian Conference in Washington D.C. to determine the Prime<br />
Meridian – an imaginary line running from the North to the South<br />
Pole that would serve as the starting point for all the other equidistant<br />
meridians circling the planet. During the conference, a victor<br />
emerged from among the five proposed candidates for the Prime<br />
Meridian. This was the Greenwich Meridian, named after the Royal<br />
Greenwich Observatory on the outskirts of London. In many<br />
respects, the Greenwich Meridian seemed the obvious choice as<br />
it had long been the reference meridian for celestial navigation<br />
and nautical maps. Since 1880 it had also decided the official time<br />
in the United Kingdom – Greenwich Mean Time, which was now<br />
to become the basis for calculating the time across the whole planet.<br />
UTC -4 | Barbados<br />
Time moves at a different pace on<br />
the Lesser Antilles – four hours behind<br />
UTC<br />
UTC + 3 | Moscow<br />
Muscovites are getting ahead of<br />
Londoners – by three hours<br />
UTC -5 | Toronto<br />
When we’re gulping down our lunch<br />
in Europe, residents of Canada’s<br />
biggest city are still lingering over<br />
breakfast<br />
UTC +2 | Egypt<br />
The pyramids are timeless – so who<br />
cares about a couple of hours here<br />
or there?<br />
UTC + 1 | Berlin<br />
Modern Berlin is ahead of its time?<br />
Well, it’s one hour ahead of UTC, at<br />
least!<br />
After agreement had been reached on where to locate the Prime<br />
Meridian, the earth could be divided up into 24 equally sized time<br />
zones, defined as the area between two lines of longitude 15°<br />
apart. The time in each zone was one hour before or after that of<br />
its neighbouring zones. This made timekeeping much easier – and<br />
not just for the railways.<br />
However, the time zones only follow the meridians<br />
in theory. In practice, political boundaries and geographical facts<br />
have to be considered; time zones often ignore a meridian in<br />
favour of national borders. In principal each country belongs to<br />
one specific time zone, but larger countries can stretch over several.<br />
Australia, for example, has four separate time zones, Canada has<br />
five, the US has six and Russia, the biggest country on earth,<br />
covers a whopping eleven time zones. Even Indonesia has three,<br />
as its archipelago is widely dispersed from West to East. China<br />
constitutes a remarkable exception: with a breadth of over 2,600<br />
miles it actually spans five different time zones. Yet the whole of<br />
the People’s Republic has one official time, from the autonomous<br />
regions in the west to Manchuria in the far east and incorporating<br />
Hong Kong, Macau and even Taiwan. Chinese time is UTC+8 and<br />
is based on the geographical location of the country’s most impor-<br />
UTC -6 | Costa Rica<br />
On the lush strip of land between the<br />
Caribbean and the Pacific, the time is<br />
six hours behind UTC<br />
UTC -7 | Mexico<br />
The United States’ southern neighbour<br />
is three time zones wide, with<br />
the Gulf of Mexico seven hours behind<br />
Greenwich
UTC + 0 | Greenwich<br />
The mother of all time measurement:<br />
Greenwich Mean Time, later<br />
replaced by Coordinated Universal<br />
Time (UTC)<br />
tant centres, Shanghai and Beijing. This means that in the far east<br />
of China, solar noon – when the sun reaches its zenith – actually<br />
happens at 11 a.m. and does not come to the westernmost parts<br />
of the country until 3 p.m.<br />
The example of China demonstrates aptly that time<br />
zones are often designated for purely political or economic reasons.<br />
Nepal, for example, likes to distinguish itself from in its giant<br />
neighbour India, and thus its clocks are a quarter of an hour<br />
ahead. In 2007 Venezuelan president Hugo Chávez put the clocks<br />
back half an hour, partly to better reflect the country’s geographical<br />
location, but also to differentiate Venezuela from the rest of<br />
the continent. Time-zone hopping has also become popular:<br />
many countries put their clocks forward by an hour in spring and<br />
back again in autumn in order to save energy. Thus where the UK<br />
has GMT and British Summer Time, most of the rest of Europe has<br />
Central European Time (CET) and Central European Summer<br />
Time (CEST). The fact that a large area of Europe shares a single<br />
time means that Vardø in the extreme northeast of Norway experiences<br />
its solar noon at 10:53 CET while in Cape Finisterre in<br />
north-western Spain the sun doesn’t reach its zenith until 13:37<br />
CET. In Portugal, on the westernmost reaches of Europe, children<br />
UTC -8 | Los Angeles<br />
Wannabe movie stars arriving in<br />
Hollywood from London have to put<br />
their watches back eight hours<br />
UTC - 1 | Greenland<br />
Don’t forget to wrap up warmly in<br />
eastern Greenland – and set your<br />
watch back by an hour<br />
UTC -9 | Alaska<br />
No, the hands of your watch haven’t<br />
frozen – they’re just nine hours behind<br />
London time<br />
UTC -2 | On the Atlantic<br />
When yachting in the middle of the<br />
Atlantic, you’ll have to adjust your<br />
chronometer by two hours<br />
UTC -3 | Rio de Janeiro<br />
Brazil stretches across three time<br />
zones. Rio, in the east of the country,<br />
is three hours behind of UTC<br />
were going to school in the dark even in the summer until the<br />
country changed its time to match that of Ireland and the UK.<br />
When the clocks went forward in Cuba in spring<br />
2004 they stayed there – an energy crisis extended that year’s<br />
summer time until autumn 2006. There were also serious economic<br />
considerations behind Singapore’s decision to bring its clocks<br />
in line with Hong Kong time; the stock exchanges of both cities<br />
now open and close at the same time. A special solution had to<br />
be found for Antarctica as it stretches over all 24 time zones. The<br />
decision was made that UTC would apply across the entire continent.<br />
UTC is the new name for what was formerly known as<br />
Greenwich Mean Time. Unlike GMT, it is an atomic timescale –<br />
measured by atomic clocks as opposed to astronomical calculations.<br />
It is used across the world for navigating by air and sea, in<br />
scientific experiments, in amateur radio, on many internet portals<br />
and in e-mails. Even the clocks on the International Space Station<br />
(ISS) are set according to UTC. The ISS takes 91 minutes to orbit<br />
the earth – that’s an incredible 17,400 mph. And that, my dear<br />
young friend from Boston, is a much greater speed than even the<br />
swiftest jet aircraft could ever hope to achieve. ✺<br />
UTC -10 | Hawaii<br />
Aloha and welcome to Hawaii!<br />
Please put your watch back ten<br />
hours<br />
UTC -11 | Samoa<br />
Appearances can be deceptive. The<br />
inhabitants of these idyllic isles<br />
love the rough and tumble of rugby<br />
– but kickoff is eleven hours earlier<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
17
Time Zones Norway<br />
18 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Not so icy after all – thanks to the Gulf Stream,
sea bathing and water sports are perfectly possible in Norway<br />
Land of peace<br />
and plenty<br />
By Ebba D. Drolshagen<br />
Norway has breathtaking scenery, is democratic, safe<br />
and peaceful – and has managed to bridge the gap<br />
between traditional and modern life. A portrait of a<br />
country that keeps inspiring positive headlines<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
19<br />
Photos: Nancy Bundt, Per Eide, Johan Wildhagen for Innovation Norway, Getty, Roland Halbe/Arthur, Juvet
Time Zones Norway<br />
Above: A fascinating polar spectacle –<br />
the aurora borealis bathes the sky in magical colours<br />
Below: Norwegians truly love their country –<br />
and they prove it every year on 17 May, their national<br />
day. Hordes of schoolchildren carrying flags march<br />
past the palace and the waving Royal Family<br />
20 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
N<br />
orway is rich. Very rich. It doesn’t just have North Sea oil to thank for its<br />
wealth, but also the farsighted politicians of the 1960s who forced oil consortiums<br />
to sign contracts that kept Norway’s oil largely in the owner ship<br />
of the state. That is why, as of late 2008, the country had $310 billion tukked<br />
away in its piggy bank. And this money is invested in future generations;<br />
Norway is not keen on spending big bucks on weapons and prestige projects.<br />
Finance minister Kristin Halvorsen recently apologized to the public for having to spend<br />
money on combat jets. These are not just empty words: Norway was recently rated the<br />
most peaceful country on the planet. It has awarded the Nobel Peace Prize since 1901. The<br />
laureates are well known for demonstrating solidarity with the weakest members of society,<br />
often upsetting the status quo. And this is something Norway practices on a daily basis. It<br />
spends almost one percent of its GDP on foreign aid – far more than most countries.<br />
Germany, for example, donates just 0.37 percent, while the United States gives a meagre<br />
0.16 percent. So it’s understandable that Norway has such an excellent image abroad.<br />
The country’s geography is extreme. During high summer, the sun shines 24 hours a day;<br />
in the depths of winter it never shows its face. But often those endless nights are lit up by<br />
the magical aurora borealis. Norway’s most westerly point is on the same latitude as Amsterdam,<br />
yet part of the country is as far east as Cairo. The mainland is almost 1,090 miles<br />
long, but at its narrowest it is barely a mile across. It is surrounded on three sides by the<br />
sea, for which Norwegians have a deep, abiding respect. This is demonstrated, for example,<br />
by the positioning of an altar in a church in Ålesund, on the west coast: it is<br />
not in the east, but in the west – the church was actually constructed the other<br />
way around. This was for practical reasons: otherwise, storms could race in from<br />
the sea unimpeded, through the open door and right up to the altar.<br />
Norway’s extensive coastline with its rugged fjords stretches over<br />
a total of 50,000 miles. So its inhabitants are experienced in working with the<br />
sea. They also know how to exploit the potential of rocks – most of this long,<br />
thin country consists of granite. Norwegians are thus experts in oil and gas production,<br />
have developed promising new tidal power plants and built the world’s<br />
first “salt power” plant. They have improved fishing, and constructed recordbreaking<br />
tunnels and bridges. Yet Norway’s most innovative structures, and<br />
possibly most daring, are its North Sea oil platforms. At 172 metres, the largest is<br />
taller than the Eiffel Tower. None of them, however, receive the recognition<br />
they deserve – perhaps because few outsiders have ever seen them close up:<br />
hardly anyone but the people who work there is allowed on them. Norway<br />
also ranks highly in other areas. It has the best standard of living in the world<br />
and a high level of gender equality. Nearly all working-age Norwegian women<br />
have jobs, and many reach positions of influence and power. Forty percent of<br />
government ministers are women, and the female proportion on all executive<br />
boards is at least 40 percent. Yet at the same time Norway has one of the highest<br />
birth rates in Europe. This achievement is made possible by the fact that the<br />
state shares responsibility for bringing up children with the parents and because<br />
the men join in with the housework and childcare.<br />
Particularly famous for fjords are the over 300 miles of coast<br />
between Stavanger and Molde. The Geirangerfjord and the Nærøyfjord were<br />
listed as UNESCO World Heritage Sites in 2005. But there are many other lesstravelled<br />
areas where visitors can relax and unwind – and nowhere in Norway<br />
is more than 30 minutes’ drive from unspoiled nature. Magical landscapes like
There are 4.7 millions Norwegians<br />
– these few people enjoy the highest<br />
standard of living in the world and<br />
have been named the most peaceful<br />
Above: The centre of Ålesund on Norway’s<br />
west coast was completely rebuilt in 1904 in<br />
the German art nouveau style<br />
Below: A rainbow in the sky above the Flø<br />
Feriesenter near Ålesund<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
21
Time Zones Norway<br />
Evoking associations with icebergs<br />
and snow-capped mountains, the Oslo Opera<br />
House is one of the capital’s main attractions<br />
22 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Above: The Oslo Opera<br />
House, built in 2007<br />
Below: The Norwegian<br />
summer is short but<br />
intense – and is expe -<br />
rienced to the fullest
the Hardangervidda mountain plateau in central Norway and the Finnmarksvidda highland<br />
in the far north can be traversed by car, foot or – in winter – on skis. Anglers can fish for<br />
salmon in their choice of 450 lakes, and adventurers can take a mailboat from Bergen to<br />
Kirkenes in the extreme north. The magic of the short, intense summer on the Norwegian<br />
coast is something to be experienced. Although the southern part of Norway is at almost<br />
the same latitude as that of Greenland, water temperatures can reach 18°C and above<br />
thanks to the Gulf Stream, so it is actually the ideal place for a summer holiday – although<br />
word has not yet spread, and the Norwegians are usually left to enjoy it alone.<br />
Most of the major cities are on the west coast and face the sea. Each has its own unique<br />
character. Stavanger is the centre of Norway’s oil industry, yet has managed to maintain its<br />
cosy aspect. Norway’s second city, picturesque Bergen, was for centuries an important member<br />
of the Hanseatic League and remains a centre of the fish trade. The sea port Ålesund to<br />
the north is perhaps the most extraordinary city in the country. In 1904 its historic centre<br />
was destroyed in a fire, then completely rebuilt in the German art nouveau style. Trond heim’s<br />
Nidaros Cathedral is the only real cathedral in the land of stave churches. These wooden<br />
structures were built without the use of a single nail, just like the Viking ships, and represent<br />
an original Norwegian contribution to the world’s architectural history.<br />
The country’s financial and cultural centre is Oslo. There are few capital<br />
cities that are so urban and yet so close to nature. It covers 175 square miles, but threequarters<br />
of its surface area is taken up by woodland. Over 1,600 miles of cross-country<br />
ski runs are just 20 minutes away by train – some of them are illuminated until 11 p.m.<br />
In summer, the same journey time by ferry takes visitors to one of the many islands in<br />
the Oslofjord. It is hard to believe, relaxing in the sunshine on one of the many beaches,<br />
that the capital is just a few minutes away. The Opera House, opened in 2007, has become<br />
the new symbol of Oslo. Evoking as it does icebergs and snow-capped mountains, this<br />
building of shining white marble is uncompromisingly modern and typically Norwegian.<br />
It is probably also the only opera house in the world where anyone who wants to can<br />
climb up onto the roof – just like scaling a lofty peak. The most gorgeous feature inside<br />
is the Main Stage, whose dimensions were based on those of the world-famous<br />
Semperoper in Dresden. Close to the opera house is one of the city’s loveliest streets;<br />
Karl-Johangate leads to the Royal Palace and is lined with trees and smart buildings. The<br />
most elegant stores, however, are to be found in the parallel and side streets. Akersgate,<br />
for example, is on the way to becoming Oslo’s equivalent of Bond Street, at least according<br />
to watchmaker Tom Tidemann. He is the only watchmaker in Norway licensed to sell<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> products. These streets also house numerous elegant boutiques.<br />
However, the most exclusive outfit for the modern Norwegian woman does not come<br />
from a boutique but from the coasts and fjords, the plateaus and valleys. It is the bunad,<br />
Norway’s national dress. Many women own one of the elaborate embroidered costumes,<br />
and more and more men are now acquiring the male equivalent. Crown Prince Haakon<br />
has made appearances at several official occasions clad in the traditional garb.<br />
If you fancy viewing the over 400 regional variants of the bunad, you<br />
should plan a trip to Oslo for 17 May, Norwegian Constitution Day, which is a national<br />
holiday. Across the country, children form processions; here in Oslo, 111 school classes<br />
march past the palace, singing and carrying flags, as the Royal Family wave enthusiastically<br />
from their balcony. And everyone joins in with the national anthem, which begins with<br />
the simple but stirring words “Yes, we love this country.” Norwegians respect their traditions<br />
while embracing the advances of modern society – without the remotest feeling that<br />
this is a contradiction. Within a single generation, Norway has gone from being a poor<br />
to a wealthy country without betraying any of its principles. It’s no surprise Norwegians<br />
are so proud of their homeland. But there is one more thing they are particularly proud<br />
of: their achievements in the Winter Olympics. After Russia and Germany, this country of<br />
just 4.7 million inhabitants has the third-largest number of medals. ✺<br />
An architectural gem in the middle of a wood: the Juvet<br />
Landscape Hotel on the Geirangerfjord<br />
Norway Information<br />
Trips: Norway in a nutshell. Round trip to Bergen and Oslo<br />
by train and ship via the Fjordnorwegen. Highly recommended!<br />
www.norwaynutshell.com · Boat trip on the Hurtigruten along<br />
the coast. One of most popular ways to get around Norway.<br />
www.hurtigruten.com<br />
Oslo<br />
Culture: Norwegian Opera, Kirsten Flagstads Plass 1. A guided<br />
tour is an absolute must! www.operaen.no · Vigeland Park,<br />
containing 212 sculptures, is the favourite park of locals and<br />
visitors alike. www.vigeland.museum.no · Munch Museum,<br />
Toyengata 53. www.munch.museum.no · Bygdøy Peninsula<br />
houses many different museums including the Norsk<br />
Folkemuseum open-air museum and the Kon-Tiki Museum –<br />
the place for children!<br />
Food: Theatercaféen, This art nouveau restaurant is a popular<br />
meeting place for businesspeople, intellectuals and artists.<br />
www.hotel-continental.com · Ekeberg Restaurant, Kongsveien<br />
15. The restaurant is housed in an opulently restored<br />
building in the Scandinavian functionalist style with magnificent<br />
views. www.ekebergrestauranten.com · Olympen Mat & Vinhus,<br />
Grønlandsleiret 15. A working man’s pub since 1892, now this<br />
is a pleasantly unpretentious restaurant in one of the city’s<br />
multicultural neighbourhoods. www.olympen.no<br />
Accommodation: Grand Hotel, Karl Johansgate 31. This traditional,<br />
central hotel has often put up Nobel Prize winners.<br />
www.grand.no · Hotel Bristol, Kristian IV's Gate 7. Central<br />
hotel with an intimate “library bar” where you can recharge for<br />
the next bout of sightseeing. www.bristol.no · Grims Grenka.<br />
This design hotel was named by Wallpaper magazine as one of<br />
the 50 best business hotels in the world. www.grimsgrenka.no<br />
Shopping: GlasMagasinet, Stortorvet 9, and Steen og Strøm,<br />
Nedre Slottsgate 8, best department stores in town. www.glasmagasinet.no,<br />
www.steenogstrom.no · Norway Designs, Stortingsgata<br />
28, right next to the National Theatre. Classic Norwegian<br />
design souvenirs. · Tidemann Urmakermester, Akersgata 18.<br />
Exclusive watch shop, authorized dealer of <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>.<br />
Elsewhere<br />
Ålesund: Hotel Brosundet, former warehouse with minimalistic<br />
fittings and furnishings by Snøhetta, the same firm that<br />
built the Oslo Opera House. www.brosundet.no<br />
On the Geirangerfjord: Juvet Landscape Hotel, built in a<br />
dramatically different style. Guests can participate in special<br />
programmes to get to know the Norwegian countryside.<br />
www.juvet.com<br />
Info on historic hotels in Norway: www.dehistoriske.com<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
23
Time to Time News<br />
Sporty chums –<br />
there when you need them<br />
By Petra Bäuerle<br />
Hammering back down into the valley on a mountain bike, an adrenaline rally offroad,<br />
white-water rafting in the Rockies – there are some things in life that don’t require<br />
precision and accuracy alone; they demand toughness in both man and machine.<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> presents two watches that hold their own even under extreme<br />
sports conditions. The Sport Evolution Impact Chronograph and the Sport Evolution<br />
Impact Tourbillon are two tough customers whose shock absorption systems guarantee<br />
reliability and rate precision even under the most demanding conditions. This is made<br />
possible with the use of an advanced, flexible substance discovered in cooperation<br />
with the technology development department of the Fraunhofer<br />
Institute. Four elements crafted in elastomer, as the shock-absorb ing<br />
substance is called, are used to suspend the movement and dial<br />
as well as to form a connection with the case.<br />
Both models show their strength in 46 mm<br />
stainless steel cases. The chronograph outfitted with a<br />
tachymetric scale on the bezel with for measuring speed<br />
also has stop-seconds. The limited edition Sport Evolution<br />
Impact Tourbillon combines fascinating tourbillon technology<br />
rich in tradition with modern innovation and<br />
design. Automatic Caliber 94 and its gravity-defying flying<br />
tourbillon embody the highest standards of horological<br />
craftsmanship.<br />
24 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
You can’t shock these watches: the Sport Evolution<br />
Impact models absorb 60 percent of the force of an<br />
impact – and look great doing it<br />
Visit our multimedia presentation online at:<br />
www.glashuette-original.com/news
Top left: Sport Evolution Impact Chronograph with automatic manufacture Caliber 39-31<br />
Bottom and right: Sport Evolution Impact Tourbillon, limited edition to 100 pieces, automatic Caliber 94<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
25
Time to Time News<br />
Finding something special<br />
Stylish classicism and perfect craftsmanship down<br />
to the smallest detail: the newest timekeepers from<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> satisfy the most ambitious demands<br />
Senator Meissen Tourbillon: Unites two Saxon inventions. Wafer-thin white<br />
Meissen porcelain gives the dial a unique look and creates an elegant frame<br />
for the flying tourbillon, a mechanism invented by Alfred Helwig at the<br />
German School of Watchmaking in <strong>Glashütte</strong> in 1920. The hours are<br />
marked by hand-painted Roman numerals, while automatic manufacture<br />
Caliber 94-11 can be admired through the antireflective<br />
sapphire crystal back of the rose gold case.<br />
Lady Serenade Chronograph: Demonstrates an elegant<br />
symbiosis of cool, shining stainless steel and glittering diamonds.<br />
The feminine curves of this luxurious chronograph hug the wrist,<br />
while its timer function lends the watch sporty competence. The<br />
sunburst decoration on the black galvanized dial conjures lustrous<br />
reflections and enhances the attractive radiance of this 38 mm<br />
timekeeper with sapphire crystal case back; the ideal companion<br />
for all occasions – leisure, business, or even an elegant evening.<br />
26 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong>
Who will win the SAECULUM?<br />
The internationally distinguished cellist<br />
Jan Vogler (photo) chose the New<br />
World as the theme for his debut as<br />
artistic director of the Dresden Music<br />
Festival. The programme’s highlights<br />
include concerts by the Vienna Philharmonic<br />
Orchestra conducted by<br />
Valery Gergiev, the Royal Concertgebouw<br />
Orchestra under conductor<br />
Gustavo Dudamel and the Sächsische<br />
Staatskapelle Dresden conducted by Reinhard Goebel.<br />
Audiences can also look forward to the award ceremony of<br />
the SAECULUM-<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>-Musikfestspielpreis,<br />
which will include a performance by the Royal Concertgebouw<br />
Orchestra.The Semper Opera House will again serve<br />
as the magnificent setting for the ceremony. The prestigious<br />
prize awarded by <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> will be presented to<br />
a public figure who has shown special commitment to fostering<br />
talented young musicians and has given fresh impetus<br />
to the music world.<br />
DRESDEN MUSIC FESTIVAL, 20 MAY TO 7 JUNE <strong>2009</strong><br />
TICKETS AT: WWW.MUSIKFESTSPIELE.COM<br />
TEL. +49 351 486 6666, BESUCHERSERVICE@MUSIKFESTSPIELE.COM<br />
Dance responsibly!<br />
International dance performances, concerts ranging from classical<br />
and jazz to pop, staged readings, discussions and workshops<br />
– from 14 April to 31 May <strong>2009</strong> distinguished artists and ensembles<br />
from all over the world will gather in Wolfsburg for the<br />
Movimentos Festival.The central theme of this year’s festival is<br />
“responsibility” – in other words, acting prudently for the benefit<br />
of as many people as possible and assessing the consequences<br />
of one’s actions in advance.Those invited to participate in the<br />
festival include the Companhia de Dança Deborah Colker from<br />
Brazil, the Australian Bangarra Dance Theatre, well-known actors<br />
such as Corinna Harfouch, Sophie Rois and Thomas Thieme,<br />
jazz greats Maceo Parker and Klaus Doldinger, and Italian author<br />
Donna Leon. In cooperation with TV channels ZDF and Arte,<br />
the City of Wolfsburg will be awarding the International Movimentos<br />
Dance Prize in five categories on 12 May in what will<br />
be one of the festival’s highlights. The award ceremony will be<br />
broadcast on Arte at 10:30 p.m. on 14 May.<br />
MOVIMENTOS FESTIVAL IN WOLFSBURG, 14 APRIL TO 31 MAY <strong>2009</strong>. FOR INFORMATION<br />
AND TICKETS SEE THE FESTIVAL WEBSITE: WWW.MOVIMENTOS.DE<br />
News Time to Time<br />
New shop-in-shop design in Dubai<br />
Located in the Burj Dubai<br />
district and sprawling<br />
over one million square<br />
metres, the Dubai Mall is<br />
currently the biggest<br />
shopping centre on the<br />
planet. <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
has been represented here<br />
since December along with its trading partner the Rivoli<br />
Group. It is the luxury brand’s first store in the new shopin-shop<br />
design.The boutique’s interior is characterized by<br />
clean lines and an unusual mix of materials.The shop’s 125<br />
m² sales floor features exhibits from the history of watchmaking<br />
and technical innovations pioneered by <strong>Glashütte</strong><br />
<strong>Original</strong>. The sumptuous yet friendly atmosphere invites<br />
shoppers to linger and learn more about the watchmaking<br />
tradition in Germany, and the attentive sales team from<br />
Rivoli Group are happy to answer any questions.<br />
DUBAI MALL, GROUND FLOOR/WATCHES AND JEWELLERY SECTION<br />
TEL. +971 4 339 8762, FAX +971 4 339 8305, GLASHUTTEDM@RIVOLI.AE<br />
BURJ DUBAI DISTRICT, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong> 27
Time Study Sapphires and rubies<br />
28 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
The sapphire crystal case back<br />
of the Senator Sixties
Crystal clear<br />
The synthetic corundum that is found both<br />
in a watch’s movement as ruby bearings<br />
and covering the dial as sapphire crystal<br />
are actually man-made, created using a<br />
clever process that imitates nature<br />
By Elizabeth Doerr<br />
T<br />
here is a natural mineral that is irreplaceable in a wristwatch: corundum.<br />
And although the average watch connoisseur may not be familiar with<br />
this term, varieties of it such as ruby and sapphire will certainly allow<br />
the reader to picture what it is we are talking about as these in their<br />
natural forms indeed count among the world’s most sought-after precious<br />
stones for decoration purposes. Corundum, however, also possesses<br />
properties that make it the perfect substance for functions of a wristwatch other than<br />
beauty, such as low-friction bearings. Bearings are necessary in a movement when two<br />
parts move against one another, in order to reduce friction.<br />
As early as the 18th century, English watchmakers were creating bearings of genuine ruby<br />
for balance pivots. Combined with lubrication in the form of oil, it excellently reduced<br />
friction. The technique of drilling the ruby, eventually called olive cutting, was invented<br />
by Swiss optician and astronomer Nicolas Fatio de Duillier in 1704. His technique was<br />
emulated by other skilled technicians, including Peter and Jacob Debaufre in England,<br />
who began producing drilled ruby “pellets” for the horological trade. In those days, the<br />
precious stones used for this purpose were second-rate castoffs from the jewelry trade.<br />
At the time, with no better quality available, the main drawback to the<br />
rubies was their cost due to the labour-intensive techniques involved in their manufacture,<br />
a fact that limited the use of jewels to very high-quality watches. Little by little, their<br />
manufacture, which included cutting, polishing and grinding in addition to drilling, became<br />
more industrialized, though inclusions, which naturally occur in any gemstone, also made<br />
them ever less acceptable as a bearing jewel as horological technology progressed.<br />
Fortunately, in 1902 Auguste Victor Louis Verneuil announced that he had discovered<br />
how to duplicate the chemical composition and crystal structure of a natural ruby, publishing<br />
a paper two years later explaining the process for producing synthetic corundum.<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Photos: Getty, Fotolia<br />
29
Time Study Sapphires and rubies<br />
By 1907, several producers were manufacturing synthetic rubies<br />
at a combined rate of five million carats per year, some of which<br />
was earmarked for use in the movements of exclusive watches.<br />
Verneuil’s original process today remains essentially unchanged<br />
and it is used to produce corundum in all forms, including sapphire<br />
(blue corundum), ruby (red corundum), and leucosapphire (derived<br />
from the Greek word leykos, meaning white), which is colourless<br />
corundum, a substance today used to cover and protect watch<br />
dials in place of mineral crystal or Plexiglas.<br />
Verneuil’s process begins with a powder called aluminium oxide<br />
(AI2O3) that is flame-fused. The powder is introduced into a<br />
blowpipe invented by Verneuil that is heated to a temperature of<br />
2,050°C by mixing hydrogen and oxygen. A mechanically activated<br />
hammer at the top of the blowpipe taps the reservoir of alumina<br />
powder, causing droplets of it to fall regularly onto a prepared<br />
“seed” crystal. What nature needs about one hundred thousand<br />
years to create is thus done within about 15 hours:<br />
The corundum – or crystallized alumina – has formed<br />
on the rod and looks similar to a stalagmite,<br />
known in the industry as a boule. The boule<br />
is then re-fired at a temperature of 1,800°C to<br />
stabilize the crystal.<br />
At this point, the job of the<br />
crystal grower is done and the raw<br />
corundum boules are sold to watch crystal<br />
manufacturers, who buy them by the<br />
carat and according to the diameters<br />
they need. As today’s watches get bigger,<br />
the watch crystals have also needed to<br />
increase in size. Although the Ver neuil<br />
process is the only one that has ever been<br />
used for creating synthetic gems needed<br />
for watchmaking, other methods of obtaining<br />
synthetic corundum do exist. The Bagdasarov<br />
30 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
method, developed by the Russian military under the direction of<br />
Armenian scientist Khachatur Saakovich Bagdasarov, produces<br />
big blocks of corundum; and the Czochralski method, with crystals<br />
produced in a bath maintained at fusion temperature, is another<br />
method being explored by the industry. The reason why a new<br />
procedure is needed is that imperfections in the corundum material<br />
produced by the Verneuil process only become visible once the<br />
Synthetic sapphire is the second<br />
hardest substance on the Mohs scale and<br />
can only be scratched by diamond<br />
crystal has been completely worked, resulting in 10 to 15 percent<br />
of all finished pieces being defective. This is, of course, a large<br />
cost factor.<br />
Today, about 400 to 500 tons of corundum are produced annually<br />
using the Verneuil process, though in addition to the jewelry and<br />
watchmaking industries it is also used for optics and precision<br />
mechanics.<br />
To manufacture sapphire crystals, the boule is<br />
first cut into disks of the appropriate size. This is done<br />
by a sawing machine sporting diamond blades,<br />
diamond being the only thing harder than<br />
corundum, a substance located at 9 on the<br />
Mohs scale, while diamond has a hardness<br />
of 10. The boules are covered by a waxy<br />
brown resin to keep them in place during<br />
the cutting, which takes five to eight<br />
hours. The pieces, now opaque in colour,<br />
are subsequently cleaned to remove any<br />
residual resin. Then the blanks, as the<br />
corundum pieces are called after cutting,<br />
are ground to the eventual shape they<br />
are to take (round, square, rectangular)<br />
with a tolerance of 2/100 of a milli metre.<br />
Natural rubies are one of the most soughtafter<br />
and expensive forms of corundum
Some of the PanoInverse XL’s ruby bearing<br />
jewels are visible on the front thanks to the<br />
fact that its base plate has become the dial<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
31
Time Study Sapphires and rubies<br />
During these processes, about half of the corundum material is<br />
lost as dust.<br />
Then the blanks go through a series of operations performed by<br />
qualified personnel: evening the thickness, forming the exteriors,<br />
beveling, faceting, spherical or cylindrical recessing and doming,<br />
polishing, cleaning, and quality control. It is only after all of these<br />
just about 20 steps have been completed that an imperfection in<br />
a crystal can be seen and declared usable or not. The blanks are<br />
cleaned between each step to ensure that particles of sapphire<br />
residue from the diamond cutting wheels, diamond powder and<br />
cementing resins are completely removed. Any of this left on the<br />
blank will affect the quality of each machining operation. The most<br />
important cleaning step takes place after the final operation. This<br />
allows for a proper visual control of the transparency of the piece<br />
and ensures that only perfect crystals are delivered to the customer.<br />
32 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Senator Sixties Technical data<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>’s designers have captured<br />
the joie de vivre of the 1960s in the<br />
Senator Sixties, greatly characterized by<br />
the domed dial and crystal typical of the<br />
period – though then it would have been<br />
Hesalite rather than sapphire, the latter a<br />
material far more resistant to scratching –<br />
which allow the extra-flat case premium expression<br />
that perfectly matches the arced,<br />
luminescent, skeletonized hands gliding<br />
harmoniously across the satin-finished dial<br />
with diamond-cut hour markers and extra -<br />
vagant numerals. The shaped sapphire crystal<br />
case back allows a direct view into automatic<br />
manufacture Caliber 39-52 with its<br />
characteristic elements of <strong>Glashütte</strong> watchmaking<br />
such as three-quarter plate and<br />
swan-neck fine adjustment. This timepiece<br />
is available with a silver-coloured or black<br />
dial in a rose gold or stainless steel case.<br />
www.glashuette-original.com<br />
The beauty of blue<br />
sapphire lies in the<br />
rich colour of this<br />
corundum variety<br />
Anti-reflective coating is an option for sapphire<br />
crystals. This diffuses every reflection so that the naked eye sees<br />
almost no reflection. The coating is actually a layer of oxide between<br />
three and five microns thick added to the crystal by an evaporation<br />
system in a sterilized laboratory at a temperature of about 280°C.<br />
The crystals can be made anti-reflective either on the underside or<br />
on both sides, and the difference is astounding when you compare<br />
the two side by side. If the watch sports a blue or black dial, an<br />
anti-reflective coating on both sides can almost make the wearer<br />
believe that there is no crystal at all. Likewise, if anti-reflective treatment<br />
is missing, a blue or black dial may prove hard to read. One<br />
drawback of anti-reflective treatment is that it is softer than the<br />
sapphire crystal itself, meaning that although it may be close to<br />
impossible to scratch the crystal – which only a diamond can do<br />
– the anti-reflective coating can easily be scratched. Crystals treated<br />
on one side are 92% anti-reflective, while crystals treated on both<br />
sides are 96% anti-reflective.<br />
Synthetic rubies, today’s standard as bearing jewels,<br />
are, by the way, manufactured the same way. The red boules are<br />
literally sliced using a machine outfitted with a copper and diamond<br />
cutting tool. The slices are halved, squared, and finally cut into<br />
round shapes measuring between 0.3 and 0.5 millimetres in thickness<br />
and 1.15 to 2.55 millimetres in diameter.<br />
Using synthetic sapphire crystal as a watch dial covering became<br />
popular in the late 1960s as it could boast three distinct advantages<br />
over the acrylic and mineral crystals that had mainly been used<br />
until then. Synthetic sapphire is hard – the second hardest substance<br />
available – and therefore can only be scratched, or worked,<br />
by a diamond. Synthetic sapphire is heavy, giving a watch a more<br />
luxurious feel. And synthetic sapphire is still a precious stone, albeit<br />
man-made, making the watch more valuable as a whole – much like<br />
the perception that ruby bearings in a movement exude. ✺
�����������������<br />
������������������<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>.<br />
Founder of the German Watch Museum <strong>Glashütte</strong>.<br />
Hand-engraving of the butterfly bridge for the Caliber 66<br />
The PanoInverse XL.<br />
Delicate filigree details, hand-engraved with<br />
artistic precision give this unique timepiece<br />
its unmistakable character. Its Caliber 66<br />
manual winding movement boasts the finest<br />
mechanics, hand-crafted in <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>’s<br />
time honored watchmaking tradition. Find out<br />
more about us at www.glashuette-original.com or<br />
telephone +49 35053 46 0.
Time Flow Wallpaper<br />
Off the wall<br />
After years of minimalistic purism and the dominance<br />
of painted woodchip, wallpaper is making a magnificent<br />
comeback. Artists and designers are rediscovering the<br />
potential of wall surfaces, and their creative, exclusive<br />
designs are inspiring a new generation of homeowners<br />
By Nicole Knaupp<br />
34 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong>
Ever since 1999 Deborah Bowness has been designing wallpaper<br />
that is as entertaining as it is unconventional – an example of her work<br />
is featured in the picture to the left. She hand prints the paper with pictures<br />
of everyday objects such as standing lamps and then paints over parts of<br />
the black-and-white images with watercolour. The objects on Deborah’s wallpapers<br />
– from chairs to hooks in the wall to crammed bookcases – give<br />
the illusion of being three-dimensional. The „Observer“ newspaper has gushed<br />
about her “new worlds of wallpaper design” and numerous design museums<br />
have displayed the creative Brit’s work. Her innovative paper can be used<br />
throughout the entire room but often just a single strip is enough to achieve<br />
a remarkable effect. www.deborahbowness.com<br />
Much more than just decoration. A room papered in the wall<br />
coverings produced by French textiles company Elitis is more like an art<br />
installation. Anyone who adorns their home with these unusual materials<br />
is the kind of person who dares to be different and likes to exhibit their<br />
individuality and sharp sense of style. The company’s latest hits are its “Big<br />
Croco” wallpapers – fake crocodile skin available in many different colours<br />
– and its “Native” fake-fur range, pictured here. The textured vinyl wallpaper<br />
is not only a treat for the eyes, but for the fingertips too .The sensual fur<br />
wall covering manages to elegantly combine classic sophistication with a<br />
funkier, more modern feel. The same rule of thumb applies to these wall -<br />
papers, though: less is more; sparing use of the paper will achieve a more<br />
glamorous effect. www.elitis.fr<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
35
Time Flow Wallpaper<br />
36 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong>
London company Fromental produces wallpaper<br />
exclusively for the luxury segment. The hand-painted or opulently<br />
embroidered silk wall coverings of founding designers Lizzie<br />
Deshayes and Tim Butcher incorporate motifs from traditional<br />
Chinoiserie such as lotus flowers and ornamental carp (see left)<br />
or feature simple, elegant striped patterns. The designs are all conceived<br />
in England but produced exclusively in China, where the<br />
silk-weaving tradition reaches back centuries. A single strip of wallpaper,<br />
measuring 91 x 200 cm, takes up to 600 hours to make.<br />
Fromental was founded in 2005 and achieved its breakthrough the<br />
following year when the designer duo received a large commission<br />
from casino mogul Steve Wynn. The wealthy businessman ordered<br />
1,400 metres of paper for his Wynn Las Vegas and over 900 metres<br />
for a hotel complex in Macao. www.fromental.co.uk<br />
Lisa Bengtsson’s wallpapers tell stories. The 27-year-old<br />
is part of Sweden’s young designer elite. As soon as she had graduated<br />
from college, the young graphic artist founded her own<br />
company designing tableware, fabrics and wallpapers. Her very<br />
first wallpaper design, “Family”, proved to be a big hit. The range<br />
features picture frames of various sizes which buyers can adorn with<br />
photographs or decoration, or just leave blank. For Lisa, this is an<br />
expression of the fact that all of us lead very different, individual<br />
lives. Lisa’s second design, “Svärmor” – wallpaper covered with<br />
black-and-white prints of shoes – sends us on a journey through<br />
time: “Each type of shoe represents a different period of<br />
life.” The wallpaper pictured here, on the other hand,<br />
printed with intertwined flowers, birds and photos of<br />
Edith Piaf, is open to interpretation. “Edith” is particularly<br />
impressive when used on the ceiling, enabling day -<br />
dreamers to look up and behold the images from the<br />
comfort of the bed or sofa. www.lisabengtsson.se
Time Flow Wallpaper<br />
38 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Ulf Moritz creates haute couture for walls. The extravagant<br />
German textile designer has delighted people across the globe with his extraordinary<br />
patterns for the past 47 years. Every year the textile industry<br />
awaits his latest collection with the greatest anticipation. Since 2000 Ulf has<br />
also been designing wallpaper for the company marburg wallcoverings.<br />
Like his fabrics, the creative genius’s wallpapers have been attracting great<br />
popularity thanks to his experiments with various materials; he conjures<br />
up matt-gloss sheens, shimmering effects and designs that seem almost to<br />
come to life. The wallpapers in his “Pearl” collection are festooned with small<br />
glass beads. He takes his inspiration from Gothic, Baroque and Art Nouveau<br />
motifs. The master has said that he wants his wallpaper creations to “touch<br />
people, to turn them on, to be sexy and appealing.” www.marburg.com
Wallpaper company Rasch is breaking with its more<br />
traditional approach by bringing Iris Maschek on board. The celebrated fabric and wallpaper<br />
designer created 14 digitally printed patterns for Rasch, which is better known for producing<br />
more conventional wall coverings. The dark, intricate patterns look like large paintings<br />
spreading across the walls. The basic stylistic element employed by Iris is that of a blend of visual<br />
effects that recall positive and negative images on film. Spectators feel as if they are looking<br />
through a semi-transparent, elaborately woven curtain. Iris often draws her inspiration from<br />
the forms and structures found in plant life. She translates the beauty of nature into abstract,<br />
figurative shapes that leave room for interpretation. The native of Cologne, who also DJs in<br />
some of the city’s top night spots, has thus developed her own vocabulary of form that goes<br />
beyond fads and trends. And her work has not only caused a sensation among textile companies,<br />
even her rivals admire her work. At the last Heimtextil trade fair, star designer Ulf Moritz called<br />
her “the find of the year”. www.rasch.de<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
39
Photos: Getty (2)<br />
40 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Tendence Time and dream<br />
Dreamtime<br />
How do we experience time while we are sleeping? Does it move<br />
more quickly or more slowly – does it even exist at all?<br />
And how often do we spend our nights travelling back to the past<br />
or forward to the future? We lift the veil on sleep
FB y Maike Zürcher<br />
ive hours in just ten seconds, a whole day in twelve<br />
minutes, a century in the blink of an eye... Some times<br />
when we dream we feel that we have lived through<br />
a whole lifetime, but when we wake up a glance at<br />
the clock reveals that just a few minutes have passed.<br />
French physician Alfred Maury, who was researching dreams<br />
before Sigmund Freud became famous, had personal experience<br />
of this sensation: while asleep in 1861 he dreamt himself into the<br />
turmoil of the French Revolution. He was to be executed, but just<br />
as the blade of the guillotine was plunging towards his exposed<br />
neck, he awoke to discover that a piece of his bed had fallen onto<br />
the back of his head. Maury concluded that at the moment of<br />
impact his brain must have formulated an appropriate story to<br />
explain the physical sensation, and thus created the French Revo -<br />
lution dream as a kind of flashback. So it would seem that we do<br />
not experience time in the same way in our sleeping and our<br />
waking lives – as Maury’s days of revolution must actually have<br />
taken place in just seconds. Since then, however, other scientists<br />
researching the phenomenon of dreaming have dismissed Maury’s<br />
theory as a subjective impression, submitting evidence that they<br />
say proves the contrary.<br />
Almost a century later, in 1951, researchers at the<br />
University of Chicago discovered REM sleep. During REM phases,<br />
when the sleeper’s eyes move rapidly, the brain is much more<br />
active than during deep sleep. This is the time when dreams occur.<br />
Although the brain is actually about as active as it is when the<br />
person is awake, the body remains still, the muscles do not move<br />
– thankfully, as this means we can move around in our dreams<br />
without bashing into all the bedroom furniture back in the real<br />
world. Scientists now distinguish between five different phases of<br />
sleep, which are repeated several times throughout the night.<br />
Shortly after the groundbreaking discovery of REM, two researchers<br />
at the University of Chicago, William Dement and Nathaniel<br />
Kleitman, attempted to prove that time as we dream it and time<br />
as we experience it when awake do correspond after all. Test subjects<br />
in their sleep laboratory were asked, upon being awakened<br />
from REM sleep, how long they thought they had been dreaming.<br />
Their answers were pretty much correct – if they had been<br />
REMing for 15 minutes, they usually felt their dream had lasted<br />
about that long.<br />
Yet research into dreams represents a particular<br />
challenge for scientists. What the data available to dream researchers,<br />
or oneirologists, lacks is immediacy. Michael Wiegand, psychiatry<br />
professor in Munich, explains: “When we remember a dream, the<br />
simple act of recalling it becomes a reconstruction. Our brain goes<br />
through the story of our dream in a very different way when it is<br />
awake – the conditions are utterly different to the moment at which<br />
we were actually having the dream. When we dream, our brains<br />
are in a third state between deep sleep and waking.” Women tend<br />
to remember their dreams better than men do – but this is probably<br />
for sociological reasons, as women are encouraged to pay more<br />
attention to their feelings and impressions.<br />
So oneriologists have to depend on what their test subjects tell<br />
them about their dreams once they have woken up – when they<br />
are on an entirely different plain of consciousness. And so far no<br />
one has come up with a nifty little device to record our dreams,<br />
so this group of scientists have nothing to work with but subjective<br />
impressions that cannot be measured. And anyone who has tried<br />
“Life is made up of two<br />
parts: the past – a dream;<br />
the future – a wish” Arab proverb<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
41
42 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Tendence Time and dream<br />
to relate their dreams to family and friends is very familiar with<br />
that frustrating feeling of not being able to properly describe them<br />
using mere words. Dreams are very hard to pin down. Petra<br />
Gehring, a professor of theoretical philosophy, says, “Dreams are<br />
fascinating. We want to dissect them and analyse them, yet they<br />
seem to slip from our grasp; they are remote from science, unreal,<br />
misty and obscure.”<br />
The stuff of which dreams are made usually comes<br />
from the specific memory and experiences of the sleeper. Dr. Michael<br />
Schredl, head of the sleep laboratory at Mannheim University’s<br />
Central Institute of Mental Health: “Many different things leave<br />
impressions on our subconscious minds; everything we see and<br />
experience, from our own upbringing to the mass media, is stored<br />
in our memories, which our dreams then dip into. That means that<br />
our dreams are influenced to a large degree by our culture.”<br />
Nocturnal journeys into history such as that experienced by Alfred<br />
Maury are rare – as are dreams that take us to past events in our<br />
own lives. Contrary to popular belief, elderly people do not dream<br />
about their childhood any more frequently than young people do.<br />
What is quite common, however, is for us to dream of certain elements<br />
from our past, such as our old school, the house where we<br />
lived as a child, or friends and acquaintances from long ago.<br />
“But,” Schredl tells us, “the subjective feeling of being younger in<br />
our dreams than we are in real life is not very common. Dreams<br />
usually take place in the present.” He goes on to explain that in<br />
our dreams we are usually pretty much the same person as we<br />
are in our waking lives. “Dreams that are set in the future are rare,<br />
too. Dreams tend to pick up on those topics that are of current<br />
relevance to our lives – though not always in the form of obvious<br />
images; dreams reflect the way we feel about things we have<br />
experienced that day.” And these dreams therefore often really do<br />
just address mundane everyday occurrences – refuting Nietzsche’s<br />
claim that “Either one does not dream at all, or one dreams in an<br />
interesting manner.”<br />
But while the average dreamer primarily tackles the same issues<br />
in her sleep that have been occupying her throughout the day,<br />
there are people who seem to spend most of the night dreaming<br />
and who report that throughout their dreams different dream ele-<br />
ments and temporal levels interweave in fascinating ways; according<br />
to their recollections, their dreams have their own past, present<br />
and future. “These people even dream of things that they have<br />
seen in earlier dreams, things they have never set eyes on in their<br />
waking lives,” Schredl reports.<br />
During our dreams we do not find anything particularly<br />
peculiar about leaps in time or illogical events. Our current<br />
partner morphs to become a previous lover, our own house is<br />
suddenly placed in an unfamiliar setting, a friend who died many<br />
years ago is engaging us in a compelling conversation – all perfectly<br />
normal. According to neurologist Michel Jouvet, the fact that<br />
we regard such paradoxes as normal has a scientific foundation.<br />
He states that certain neurons in our brain need to switch off<br />
every once in a while to regenerate, although others do not. Thus,<br />
while we sleep, those neurons that allow us to think critically are<br />
also out for the count.<br />
Much of the field of sleep research remains a mystery, but there is<br />
one thing that scientists can agree on: not only are dreams meaningful,<br />
they are also essential for maintaining health. Experiments<br />
during which the test subjects were not allowed to enter REM<br />
sleep revealed that without dreams we become irritable, de pressed<br />
and at severe risk of mental and physical illness. So, dreaming is<br />
a good thing.<br />
The actual function of dreaming is a topic of speculation for scientists,<br />
religious scholars and philosophers. Whatever their purpose,<br />
dreams can enrich the life of anyone who recalls them, ponders<br />
their meaning and discusses them with friends or writes them<br />
down. They expand our horizons, introduce us to unexplored<br />
levels of consciousness and encourage us to look at things differ -<br />
ently. The alert dreamer can profit from addressing the topics that<br />
come up in his or her dreams – and may thus be better prepared<br />
for the future. ✺
“Dreams can shape feelings, scenarios and<br />
images in such a vivid and beautiful way that<br />
the artist cannot hope to achieve when awake”<br />
Emil Nolde (German artist, 1867–1956)<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
43
Photo: Getty<br />
Time to Style Perfumers<br />
44 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Just follow your nose<br />
Masters of the olfactory arts, perfumers distil dreams<br />
into reality. The best of them are capable of creating the one<br />
thing their customers desire most: individuality<br />
By Petra Bäuerle<br />
T<br />
he moment our nose picks up a scent it sends a<br />
message directly to our brain. We might find the<br />
smell dull, discordant or oppressive or we may<br />
appreciate its interesting, appealing or even<br />
seductive qualities. Whatever associations we<br />
have, the nose knows what it likes from the<br />
very first whiff. None of our other senses has such a direct<br />
influence on our subconscious as smell, and that is why the scents<br />
we choose are an expression of who we are. Once we have truly<br />
appreciated that fact, we no longer want to buy our perfumes<br />
“prêt-à-porter”; instead we abandon the mainstream on the quest<br />
for fragrances that fit us like a tailored suit.<br />
Lyn Harris is one such exclusive scent designer. She<br />
tells how she aims to create fragrances that purely and simply<br />
express her clients’ individuality, fragrances that are not just any<br />
old perfume: “I set out on a search for aroma blends that go much<br />
deeper.” Lyn Harris experimented with her first fragrances in her<br />
parents’ garden in Scotland before going on to complete her training<br />
in Paris and hone her technique in Grasse, the world’s perfume<br />
capital. She and her accomplished nose then returned to the UK,<br />
where she opened a laboratory in London and founded her own<br />
label, Miller Harris, in 2000. (Miller was her father’s middle name.)<br />
Today Lyn’s original, fresh and subtle scents are produced in her<br />
laboratories in London and Grasse – or clients visit Lyn to get a<br />
personal creation tailored to their own smell. Lyn is regarded as a<br />
pioneer in the field of “bespoke perfumes”, as they are known.<br />
The process starts with a getting-to-know-you day, when the client<br />
spends a whole day with Lyn in the laboratory, going through her<br />
“scented library”. Lyn and her client then conduct an intensive<br />
Lyn Harris, who works in both London and Grasse, is regarded as a<br />
pioneer of bespoke perfumes<br />
series of tests until, six months later, Lyn presents the client with<br />
his or her personal scent, which is registered in Grasse.<br />
Yogesh Kumar gets even closer to his clients. He sniffs<br />
out their strengths and weaknesses, dreams and fears, loves and<br />
lies – by snuffling around their neck and hairline. Once he has<br />
gleaned the most intimate details about these men and women, he<br />
puts together a personality profile around which he then composes<br />
the individual scents. The method of this Indian perfumer who
“A real perfume speaks to you and excites<br />
your imagination. The rustling of fabric,<br />
the barely perceptible aura of a<br />
(Serge Lutens)<br />
blossom, the dust of Cairo, intermingled with gold.”<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
45
Time to Style Perfumers<br />
46 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Top left: The poet among the perfumers – Serge Lutens dreams up worlds of<br />
fragrance. His products are polarizing: you either love them or you don’t!<br />
Top right: A Parisienne has rewritten the map in New York. Laurice Rahmé’s<br />
label Bond No.9 produces perfumes like Central Park and Wall Street. Bottom<br />
left: Indian perfumer Yogesh Kumar works in Vienna, composing symphonies<br />
of scent for individualists on the basis of their own personal smell.<br />
Bottom right: A perfumer who bursts the bounds of convention: Alessandro<br />
Gualtieri, otherwise known as Nasomatto, is revolutionizing the world of<br />
scent from his base in Amsterdam
claims to be able to “hear” with his nose may sound a little mad, but<br />
it is a tried and very trusted approach, confirmed by his numerous<br />
contracts with companies and hotels. For his business clients he<br />
designs and produces “corporate scents”, tailor-made scent solutions<br />
for rooms, which he brands as “messages in a bottle”. “Every human<br />
being and every company has its own smell,” explains Yogesh<br />
Kumar, who started experimenting with aromatic essences at the<br />
dining table back in his home in New Delhi when he was just 13.<br />
As an adult, the perfume guru came to Vienna, where he began<br />
composing individual fragrances for individual people in his shop<br />
on stylish shopping street Kirchengasse. And if you feel uncomfortable<br />
exposing your neck to the master’s nose, you can send a<br />
scarf impregnated with your scent so that the quirky consultant<br />
can use it as the basis for his initial scent report.<br />
“It’s true, I’m tough,” Laurice Rahmé once told The<br />
New York Times. The native of Paris made waves in the Big Apple<br />
when she founded her own perfume label and personally led it to<br />
success. The city’s beautiful people and its many fans come to her<br />
for authentic New York scents like Park Avenue, which exudes the<br />
luxurious flair of the famous street of designer boutiques, and Wall<br />
Street, with its herbal notes and a hint of the salty air of the Atlantic.<br />
The flamboyant Frenchwoman now markets over 25 different perfumes<br />
under the name Bond No. 9, the address of her main store.<br />
Those who cannot decide which fragrance is right for them (and who<br />
are regarded as important customers) are driven in the Bond-mobile<br />
to the locations in the city that inspired the individual creations. And<br />
it is not only Madame Rahmé’s marketing strategies that are extravagant,<br />
the fragrances themselves are too: they are all eaux de parfum<br />
with a very high concentration of aromatic compounds – from<br />
18 to 20 percent. In this respect the New Yorker of many years<br />
remains true to her roots in traditional French perfume-making.<br />
And this is an art that Serge Lutens has mastered<br />
better than almost anyone else. The gentle, almost melancholic<br />
perfumer divides his time between the hustle and bustle of Paris<br />
and his much more sedate residence near Marrakech. Trends and<br />
fashions are irrelevant to him; he lives his life according to his<br />
own rules, not by anybody else’s: “You have to grab freedom with<br />
your own hands; a freedom that has been granted to you by<br />
someone else is no freedom at all.” In particular, Serge applies this<br />
principle to the composition of his unique fragrances. They are rich,<br />
authentic and mysterious and seem to draw their inspiration from<br />
special memories and deep emotions. Their names fit them perf ectly.<br />
There is Arabie, sensual and full of sunshine; Fleurs de Citron nier<br />
with a clear, cool transparency and oriental notes; and the new<br />
fragrance Serge Noir, inspired by the phoenix, the mythical bird<br />
“Above all, perfumes must do one thing:<br />
awaken pleasant memories and positive<br />
associations. The people who come<br />
to me want to be more than one among thousands.”<br />
(Yogesh Kumar)<br />
that is resurrected from its own ashes and which Serge identifies<br />
with. The native of Lille is self-taught and started his career as a<br />
young man in Paris developing Christian Dior’s first cosmetics<br />
lines. He shaped the face of the French edition of Vogue as its Art<br />
Director and then spent 15 years as Creative Director with Japanese<br />
cosmetics producer Shiseido. In 2000 he started his own label,<br />
Parfums Serge Lutens, which allowed him to concentrate on his<br />
overriding passion: creating perfumes. And he has found an<br />
appropriate platform for his compositions: Les Salons du Palais<br />
Royal in the centre of Paris, opened in 1992, functions as a stage<br />
for the master perfumer’s olfactory artworks. Lutens can be regarded<br />
as a champion of scent, rejecting the idea of a world “where a sense<br />
of smell no longer seems to be necessary.”<br />
Nor does Nasomatto settle for anything resembling a<br />
traditional approach. The subversive ingenuity of “Crazy Nose”, Italian<br />
perfumer Alessandro Gualtieri, has led to innovative fragrances<br />
that burst the bounds of convention. Working from his adopted<br />
city, Amsterdam, he has devised a collection of perfumes whose<br />
names strongly hint at their odours, like Absinth, Silver Musk and<br />
Hindu Grass. Nasomatto, who has concocted imaginative compositions<br />
for designers like Versace and Helmut Lang, wants to start<br />
an olfactory revolution to inspire new perceptions of smell and how<br />
it can trigger associations and emotions. He uses only the best ingredients<br />
to conjure up intriguing aromas that are deeply sensuous,<br />
and a little bit off the wall. ✺<br />
Perfumers Websites<br />
www.millerharris.com<br />
www.dasparfum.com (for Yogesh Kumar)<br />
www.bondno9.com<br />
www.nasomatto.com<br />
www.sergelutens.com<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
47
Sources: brand eins, extrawissen.de, faz.net, interessante-fakten.de, René Ammann<br />
Moments in Time Facts & figures<br />
48 <strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Did you know that a mouse’s heart beats at a rate of around 700 bpm?<br />
The US supercomputer Roadrunner is the fastest computer in the world. It can perform more than<br />
1,000 trillion calculations a second. It would take around 120,000 standard laptops<br />
to match its computing power.<br />
The average citizen of Mexico City spends 150 minutes a day commuting to and from work.<br />
Camels can store so much fat in their humps that they can go without food for up to 30 days.<br />
Their digestive tracts can hold up to 150 litres of water and they can drink ten litres of water in just one minute.<br />
In the year 1800 only two percent of the world’s population lived in towns and cities.<br />
By 2007 the figure had risen to 51 percent.<br />
A blink of the human eye lasts<br />
around 100 milliseconds.<br />
It is estimated that 90 percent of the<br />
approximately 6,000 languages spoken around the world today<br />
will be extinct 100 years from now.<br />
During the 2002 census in Australia, 70,000 people entered “Jedi” as their religion.<br />
It would take a vehicle travelling at 160 km/h 29 million years to reach the star closest to Earth.<br />
Rebuilding the Great Pyramid of Giza using today’s modern technology would still take at least eight years.<br />
However, the job would only require 68 workers, whereas the original relied on the labour of 6,700.<br />
By curbing aircraft speeds and lengthening flight times by just a few minutes, US airline Southwest hopes to be able<br />
to save $42 million this year.
Well-disguised Sequence<br />
One way to hunt<br />
In the Indus River, what looks like a strange headdress is really a clever trick.<br />
These hunters place dead herons on top of their heads to attract and catch living herons.<br />
<strong>Momentum</strong> 1· <strong>2009</strong><br />
Photo: Getty<br />
49
✄<br />
Masthead<br />
50 26 <strong>Momentum</strong> 3· 3· 2008 2006<br />
Preview Subscription & Masthead<br />
Published on behalf of<br />
<strong>Glashütte</strong>r Uhrenbetrieb GmbH<br />
Altenberger Strasse 1, 01768 <strong>Glashütte</strong>, Germany<br />
www.glashuette-original.com<br />
Tel. +49/(0)35053/46-0, Fax +49/(0)35053/46-205<br />
E-Mail: momentum@glashuette-original.com<br />
Project Management: Christina Murczek<br />
Publishing House & Editors<br />
Journal International Verlags- und Werbegesellschaft mbH<br />
Publisher (responsible for content): Gerd Giesler<br />
Editor-in-Chief: Michèlle Mussler, Maike Zürcher<br />
Art Direction: Frank Krüger<br />
Layout: Bernhard Biehler<br />
Production: Stephanie Parau<br />
Would you like to read exciting and inspiring articles on the subject of time?<br />
Then get a free <strong>Momentum</strong> subscription! If you would also like to find out more about <strong>Glashütte</strong><br />
<strong>Original</strong>, we will be happy to send you the manufactory DVD and our complete catalogue. All absolutely free!<br />
■ Mr. ■ Ms.<br />
Surname First name<br />
Company<br />
Street No.<br />
Postcode City/State Country<br />
Tel. E-mail<br />
■ I would like to subscribe to <strong>Momentum</strong> for one year, free of charge (3 issues)<br />
■ German edition ■ English edition<br />
■ Please send me the DVD edition with the image, manufactory and museum film<br />
■ I would like to receive the complete <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> catalogue free of charge<br />
■ I would like to receive e-mail updates from the manufactory<br />
■ I already own a <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> watch, model (reference no. & case no.):<br />
Date, signature<br />
Please fax this page to +49/(0)35053/46-205<br />
Or register online at www.glashuette-original.com, menu item “contact”<br />
Editorial Team: Antoinette Schmelter de Escobar,<br />
Norbert Misch-Kunert (final editing)<br />
Photo Editor: Jürgen Stoll<br />
Contributing Writers: Petra Bäuerle, Elizabeth Doerr,<br />
Ebba D. Drolshagen, Nicole Knaupp<br />
Translation: English Express, Berlin;<br />
Elizabeth Doerr, Karlsruhe<br />
Publishing House Address<br />
Journal International<br />
Verlags- und Werbegesellschaft mbH<br />
Hanns-Seidel-Platz 5,<br />
81737 Munich, Germany<br />
www.journal-international.com<br />
Group Publishers: Stefan Endrös, Gerd Giesler<br />
Editorial Address<br />
Journal International<br />
Verlags- und Werbegesellschaft mbH<br />
Alte Leipziger Straße 4, 10117 Berlin<br />
Tel. +49/(0)30/29 36 32-60,<br />
Fax +49/(0)30/29 36 32-77<br />
Advertising<br />
Director Sales: Christian Schlager,<br />
Tel. +49/(0)89/642 797-58,<br />
Fax +49/(0)89/642 797-77<br />
schlager@journal-international.de<br />
Printing<br />
Mayr Miesbach GmbH<br />
MOMENTUM, magazine for contemporaries is published three times a year in German, English and Chinese in the following countries:<br />
Andorra, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bulgaria, Canada, Caribbean, Chile, China, Columbia, Egypt, France, Germany, Great Britain, Greece, Guam,<br />
Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Luxemburg, Macau, Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, Oman,<br />
Pakistan, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Thailand,<br />
Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, USA, Venezuela
Jürgen Sautter Creative Consulting, Stuttgart<br />
When travelling<br />
becomes an extraordinary experience:<br />
The St. Regis Bali Resort Indonesia.<br />
Phone: +49 (0) 2043 / 37 76 34<br />
E-Mail: momentum@radermacherreisen.de<br />
Web: www.radermacherreisen.de<br />
Please order our catalogue.<br />
Exclusive offer for “<strong>Momentum</strong>” readers:<br />
01.05. – 15.07.<strong>2009</strong><br />
12 nights bed & breakfast in a luxurious and spacious<br />
Suite (90 sq. metres). Enjoy amazing views from your<br />
balcony, relax in the Remède Spa or play a round of<br />
Golf on the adjoining golf course. Various sports- and<br />
water sports facilities available.<br />
Prices starting from 3.728,- Euros per Person<br />
(flights and transfers included). Surcharge Condor<br />
Comfort Class about 1.100,- Euros.
Fly on your own schedule<br />
in the aircraft of your choice<br />
When chartering a business jet for your travel needs with us, you decide virtually everything as if you were the owner of the aircraft.<br />
As a global leader with more than four decades experience, Jet Aviation, a wholly owned subsidiary of General Dynamics, offers<br />
you the full scope of premium aviation services. Our experts provide you with the right solutions and our mission is to serve you<br />
best. Satisfying all your travel needs is one commitment that will never change. Personalized to Perfection.<br />
In Switzerland phone 0800 AIRTAXI (0800 247 829) or +41 58 158 8686 and<br />
North America phone +1 201 462 4100 or +1 800 736 8538<br />
charter.europe@jetaviation.ch I charter_usa@jetaviation.com I www.jetaviation.com/charter<br />
Maintenance | Avionics | Engineering | Completions & Refurbishment<br />
Painting | FBO | Flight Support | Aircraft Management | Charter | Sales