Mukh_wak Parkash Real - Gurmat Veechar

1>;fsr[o gq;kfd–
ª ª
muKvwk pRkwS
(Gkr shik)
j[ewBkfwnk dh ftnkfynk
b/ye
f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx
rqzEh ;Zu yzv ;qh jfowzdo ;kfjp, nzfwqs;o
;zgkde
frnkBh nwoihs f;zx eEk tkue
r[od[nkok pkpk rKXk f;zx ih, poBkbk
gqekFe
nzfwqs;o.

© b/ye
ISBN : 978-81-7601
gfjbh n?vhFB—nes{po 2011
G/Nk L
gqekFeL-
p}ko wkJh ;/tK, nzfwqs;o. (fJzvhnk)
c'B L 91-183-2542346,2547974
c?e; L 91-183-5017488
E.Mail : csjssales@hotmail.com
csjsexport@gmail.com
csjspurchase@yahoo.com
Web site : www.csjs.com
fgqzNo L ihtB fgqzNo}, nzfwqs;o. c'B L 0183-2705003, 5095774
(Printed in India)

smrpx
s]s ;qh dwdwk ;kfjp sbtzvh ;kp' eh (f}bQk
pfmzvk) s'I uZb e/, ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ih
dh gftZsqsk ekfJw oZyD bJh, nkgDk nkg
e[opkB eoB tkb/ wjkB :'X/, wjkB Fjhd pkpk
dhg f;zx ih ~
—b/ye

(6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ;/ ebw s'A L
☞ 1H r[o ;kro osBh Gog{o/
☞ 2H ;eb Xow w? frqfj;s gqXkB j?
☞ 3H r[otke ftFk gqp'X (Gkr gfjbk)
☞ 4H r[otke ftFk gqp'X (Gkr d{ik)
☞ 5H ;qh r[o{ BkBe gqekF gqp'X
☞ 6H d; r[o i's-r[o fJfsjk; d; gksFkjhnK
☞ 7H ;pd r[o{ r[o ikDhn?
☞ 8H w[ytke gqekF (Gkr gfjbk)
☞ 9H w[ytke gqekF (Gkr d{ik)
☞ 10H w[ytke gqekF (Gkr shik)
☞ 11H eEk gqwkD ;kro
☞ 12H pkoj wkjk eEk gqwkD
☞ 13H ;qh d;w rqzE p'X, (Gkr gfjbk)
gq?; ftu SgD :'r g[;seK L-
☞ 1H ;qh d;w rqzE p'X (Gkr d{ik)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1> ;fsr[o gq;kfd–
sseok ;qh w[ytke
bVh BzL g'Eh gzBk gqkeËB=ftFk g'Eh gzBk
12 5 H GKvk X’fJ p?f; X{g[ d/tj[ 3 5 ;zsj[ wkyB[ ykfJnk 3 6
12 6H GKvk jSk ;’fJ i’ fs;[ Gkt;h 4 7 ;G GKv/ s[X? ;kfink 4 8
12 7 H jfo Bkwk jfo ozC[ j? 5 6 jfo ozC[ wihm? ozC[ 5 7
12 8 H fiE? jfo nkokXhn?HHH 65 fsE? jfo fws[ ;jkJh 66
12 9 H ehsk eoDk ;op oikJh 7 5 fJ; ek pb[ Bkjh fJ;[ jkE 7 6
13 0 H T[wfeU jhT[ fwbB gqG skJh 8 1 xN jh y'ij[ GkJh 8 2
13 1H ojD[ B gktfj ;[fo Bo d/tk 9 2 ojB[ B e’T{ gJhj? o/ 9 3
13 2 H do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok 10 1 do;B[ d/y ihtk r[o s/ok 10 2
13 3 H pjsh iks ed/HHH 10 9 fSB fSB nT[X fpjks j? 110
13 4 H ;kX;zfr so? G? ;kro[ 117 ;kX;zfr so? G? ;kro[ 118
13 5 H fifB w’j/ pqjwzv yzvHHH 12 6 wkfJnk fe; B’ nkyhn? 12 7
13 6H gqhfs gqhfs r[ohnkHHH 13 2 gqhfs gqhfs r[ohnk 13 3
13 7 H eow Xow gkyzv i’ dh;fj 14 2 eow Xow gkyzv i’ dh;fj 14 3
13 8 H i’ feS[ eo? ;’Jh gqG wkBfj 15 1 w/o/ okw jfo ;zsk i/tv[ B e’Jh 15 2
13 9 H fi; e/ f;o T{gfo s{z ;[nkwh 160 s/o/ ;/te eT[ GT[ feS[ Bkjh 161
14 0 H wkD; iBw[ d[bzG[HHH 17 1 wkD; iBw[ d[bzG[ j? 17 2
14 1H Bkw? jh s/ ;G[ feS[ j’nk 18 3 r[o ek ;pd[ wjk o;[ whmk 18 5
14 2 H d[Bhnk B ;kbkfj i’HHH 19 2 d[Bhnk B ;kbkfj i’ wfo tzR;h 19 5
14 3 H e’Jh nkfD fwbkt?HHH 2 10 e’Jh nkfD fwbkt? w/ok gqhsw[ fgnkok 2 12
14 4 H fwEB w’j nrfB ;’e ;kro 2 2 1 J/s w’fj v{pk ;z;ko[ 2 2 2
14 5 H f;fwqfs p/d g[okDHHH 2 3 1 f;fwqfs p/d g[okD g[ekofB g’Ehnk 2 3 2
14 6H Gfo i’pfB w? wsHHH 2 4 0 Gfo i’pfB w? ws 2 4 2
14 7 H fifB ehnk fsfBHHH 2 5 1 eosk g[oy s/ feos eoBh 2 5 2
14 8 H ;[y ;’fjbVk jfo fXnktj[ 2 63 J/j[ ;’fjbk ;pd[ ;[jktk 2 64
14 9 H i[r uko/ XB i/ Gt? 2 7 1 fBjub[ oki[ ;dk jfo e/ok 2 7 2
15 0 H i/ b’Vfj to[ pkbVhJ/ 2 8 4 g[sqtzsh ;hbtzfs ;’jkrfD 2 8 6

(8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
15 1H jfo gfjbVh bkt 2 9 4 epho iT[ frqj[ eofj s Xow eo[ 2 9 6
15 2 H nktj’ ;zs iBj[ r[D 3 16 nktj’ ;zs fgnkfoj[ 3 18
15 3 H r[o[ ;zs iB’ fgnkok 3 2 6 jT[ wB[ sB[ d/tk ;fsr[o? 3 2 7
15 4 H jfo uoD ewb eh N/e 3 3 4 r[o e/ uoB ihn ek fB;skok 3 3 5
15 5 H s{ mke[o’ p?okro’ w? 3 4 1 s{z ;kro’ osBkro’ 3 4 2
15 6H ;kiB[ g[oy[ ;fsr[o[ 3 4 9 ;kiB[ g[oy[ ;fsr[o[ w/ok g{ok 3 5 0
15 7 H jfo ig/ jfo wzdo[ 3 5 9 jfo ig? jfo wzdo[ ;kfink 3 60
15 8 H ;zsk e/ ekofi nkfg 3 68 Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk 3 69
15 9 H ;{jp sk ;’jkrDh ik wzfB3 8 2 ;{jp sk ;’jkrDh 3 8 3
160 H fiBh ubD[ ikfDnk ;/ 3 9 2 fiBh ubD[ ikfDnk 3 9 3
161H d[fJ dht/ uT[dj jNBkb/4 0 1 i/s/ ihn s/s/ tDiko/ 4 0 2
162 H u’ok ikok ozvhnk e[NDhnk 4 10 t/dhBk eh d’;sh 4 11
163 H fe; jh e’Jh e’fJ wzR[ 4 2 0 fe; jh e’Jh e’fJ 4 2 1
164 H i’ fdB nktfj ;’ 4 3 2 eoBk e{u[ ojB[ fEo[ Bkjh 4 3 3
165 H nkg/ ;pd[ nkg/ Bh;kB[ 4 3 9 nkg/ ;pd[ nkg/ Bh;kB[ 4 4 0
166H g{ok EkN[ pDkfJnk g{o? 4 4 7 ;ku/ Bkw eh tfvnkJh 4 4 8
167 H nktj[ ;zs fwbj[ w/o/ 4 5 6 nktj[ ;zs fwbj[ w/o/ GkJh 4 5 7
168 H ;op efbnkD ehJ/ 4 66 ;/te[ ngBh bkfJU ;/t 4 67
169 H ;[y fBXkB gqhsw gqG 4 7 6 ;[y fBXkB gqhsw gqG w/o/ 4 7 7
17 0 H G{b/ wkor fiBfj 4 8 5 G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk 4 8 6
17 1H wks fgsk ;[s pzXg 4 9 6 wks fgsk ;[s ;kE B wkfJnk 4 9 7
17 2 H ;ji ;wkfX nBzd ;{y 5 0 4 ;{y ;ji nkBzdk 5 0 5
17 3 H fgzr[b gops gkfo go/ 5 13 wfjwk ;kX{ ;zr eh 5 14
17 4 H gkDh gyk gh;[ dk; e? 5 2 5 jkEB s/ efo Nfjb e’ 5 2 6
17 5 H ;qtBh ;[BT[ jfo jfo 5 3 3 ;qtBh ;[BT[ jfo jfo jo/ 5 3 4
17 6H fJj[ ;kro[ ;’Jh so? 5 4 1 fJj[ ;kro[ ;’Jh so? 5 4 2
17 7 H T[dw[ eos nkBd[ 5 5 0 T[dw[ eos nkBd[ GfJnk 5 5 1
17 8 H wfB sfB gqG[ nkokXhn? 5 61 wfB sfB gqG[ nkokXhn? 5 62
17 9 H ngD/ pkbe nkfg 5 7 1 ngD/ pkbe nkfg ofynB[ 5 7 2
18 0 H fpB[ jfo ekfw B nkts 5 8 1 Uj w’jBh w’jkts j/ 5 8 2

w[ytke gqekF (Gkr shik) (9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
18 1H r[fo g{o? w/oh okfy bJh 5 9 2 iBw iBw eh w?b rJh 5 9 3
18 2 H d’t? Ekt oy/ r[o ;{o/ 60 1 ekoi j’fJ ;rb/ g{o/ 60 2
18 3 H s[w_ ;woEk ekoB eoB 611 YkeB Ykfe r’fpd r[o w/o/ 612
18 4 H ihtT[ Bkw ;[Bh 619 sp w/oh nk; g[Bh 62 0
18 5 H fBefN t;? d/y? ;G[ ;’Jh 62 6 r[ow[fy ftobk p{M? e’Jh 62 7
18 6H wB ek efjnk wB;k eo? 64 0 wB ek efjnk wB;k eo? 64 1
18 7 H jfo jfo Bkw[ ;hsb ib[ 64 8 ;hsb Eht? BkBek igdzV’ 64 9
18 8 H nzsfo fgnk; T[mh gqG 661 do;B fgnk;h fdB;[ okfs 662
18 9 H gqG iBw woB fBtkfo 67 2 gqG iBw woB fBtkfo 67 4
19 0 H J/ew J/ezeko[ fBokbk 68 3 gzdqj fEsh s? ;s tko 68 6
19 1H nkfds tkfo nkfd g[oy[ 69 7 nkfds tkfo nkfd g[oy[ j? ;’Jh 69 9
19 2 H w? wfB ukT[ xDk 7 0 7 w’jh g/qw fgo/ 7 0 8
19 3 H wzrb ;ki[ GfJnk 7 18 ;j[ thnkj[D nkfJnk 7 19
19 4 H ;z[do ;Kfs dfJnkb gqG 7 2 9 BkBe ;[yh j’s fJj[ ihT[ 7 3 0
19 5 H pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk 7 3 6 ;’ pqkjwD[ i’ pqjw[ phuko? 7 3 7
19 6H nzdfo egN[ ;dk d[y[ j? 7 4 3 nzdfo egN[ ;dk d[y[ j? wBw[y 7 4 4
19 7 H irs[ ibzdk ofy b? 7 5 4 nrB e[zv ftfu oyhnfB 7 5 5
19 8 H e’Jh tkj? e’ b[D? 7 64 e’Jh tkj? e’ b[D? 7 65
19 9 H frqj[ sfi pB yzv ikJhn? 7 7 1 frqj si pB yzv ikJhn? 7 7 2
2 0 0 H ;cb iBw w’eT[ r[o 7 8 1 ;cb iBw w’eT[ r[o ehBk 7 8 2
d; r[o{ ;kfjpkB 7 8 9
nkfd phV (;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih) 7 9 8
;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih (dwdwh phV) 8 0 2
;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ~ r[o-rZdh 8 0 7
r[opkDh fpT[ok 8 13
;jkfJsk ;{uh Xkofwe rzqE 8 15
✫✫✫

(10 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—d[ZX foVeD dh 4 0
;kyh—w?b/ jS/ ek thuko[ 5 0
;kyh—Bhb/ p;sq gfjoB dh 61
;kyh—p/Vk pzB/ bkT[D dh 69
;kyh—feS[ ehu? i/ efo ;ehn? 7 8
;kyh—d/yT[ fgqn ikjh 8 5
;kyh—wksk dwd'oh d/ nekbHHH 9 7
;kyh—fJe' ;w/I fJeZmhnK eJh w"sK 9 8
;kyh—wksk ;kfjp e"o ih ~ doFB 10 5
;kyh—;kX{ B/ eT[vh tZN/ jhokHHH 110
;kyh—;Pk;K dk nbzeko 111
;kyh—egb w[Bh d/ w'j dh 113
;kyh—i' i?;h ;zrs fwb? 12 2
;kyh—s's/ dh 12 3
;kyh—wkfJnk dk ufbZsq 13 0
;kyh—GkJh ;kX{ s/ o{g uzd 13 8
;kyh—gyzvh ;kX{ dh 14 7
;kyh—GkJh p[ZX{ s/ bZy{ dh 15 6
;kyh—;' d[y[ e?;k gkt? 166
;kyh—pkpk p[ZYk ih 17 7
;kyh—ehVh dk nbzeko 18 5
;kyh—Grs \ohd ih dh 18 6
;kyh—GkJh bZX/ d/ ;Zsk s/HHH 2 14
;kyh—w'j ftu c;/ pZ[Y/ dh 2 2 6
;kyh—fgT[ g[Zso d/ MrV/ dh 2 2 8
sseok ;kyhnk
;kyhnk g'Eh gzBk ;kyhnk g'Eh gzBk
bVh BzL bVh BzL
;kyh—;fG T{go Bkw[ 2 3 5
;kyh—N'eoh EZb/ fpZbh pzdHHH 2 4 3
;kyh—phph tho' ih dk F[ZG nBzd 2 4 4
;kyh—r[o{ BkBe d/t ih B/HHH 2 5 9
;kyh—n:kbh f;Zy d/ ;'fjbkHHH 2 66
;kyh—wjkokik oDihs f;zx ih 2 7 3
;kyh—gsh dh nkfrnkekoD 2 9 0
;kyh—pZu/ pZuh ~ F[ZG f;Zfynk 3 0 9
;kyh—dki pko/ phph yVrHHH 3 14
;kyh—fJe iZN d/ f;woB dh 3 2 1
;kyh—oki/ iBe ~ frnkB d/D dh 3 2 9
;kyh—GkJh r'Id/ f;Zy dh 3 3 6
;kyh—n"ozr}/p s/ skB/Fkj d/HHH 3 4 5
;kyh—g{oB r[o{ dh 3 5 3
;kyh—;oho wzdo joh dk xo j? 3 62
;kyh—nzfwqs;o ;o'to dhHHH 3 7 1
;kyh—gfjbk gqekF s/HHH 3 7 5
;kyh—B"Ffjo/ tkb/ ;kj[ ;[jkrD 3 8 8
;kyh—B{o Fkj ikd{roBh dh 3 8 9
nbzeko—nkt xN? sB Shi? 3 9 6
;kyh—ekoz{ pkdFkj dh 3 9 7
;kyh—;{oi s/ jB/o/ dh 4 0 3
;kyh—osB dh doFBh G/Nk 4 0 5
;kyh—d[Bh uzd Fkj{eko dh 4 0 7
;kyh—efbi[r d/ bZSD 4 12

w[ytke gqekF (Gkr shik) (11)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyhnk g'Eh gzBk ;kyhnk g'Eh gzBk
bVh BzL bVh BzL
;kyh—r[o{ BkBe d/t ih B/
wodkB/ ~ ;zr dk cb 4 14
;kyh—fwbB/ eh nfGbkyk n?;/ 4 2 4
;kyh—;tkwh fBfsnBzd dkHHH 4 3 6
nbzeko—fSB[ fSB[ nT[X fpjksHHH4 3 6
;kyh—np nkg e' BjhI G[b/rk 4 4 2
;kyh—n"eV t/b/ Bkw ;jkJhHHH 4 5 2
;kyh—GkJh tho f;zx ih ~HHH 4 61
;kyh—;/te eT[ ;/tk pfB nkJh 4 7 0
;kyh—gow/;o s/ G[fbnKHHH 4 8 0
;kyh—GkJh wzM dh 4 9 1
;kyh—BkBe j''nk gkopqjwHHH 5 0 0
;kyh—;ji ;wkfX fBi nk;B 5 0 9
;kyh—r'oy d/ r[o{ dh 5 10
;kyh—SZi{ Mhto dh 5 2 0
;kyh—GkJh pfuZsq f;zx dh 5 2 1
;kyh—r[o{ ih bJh djhIHHH 5 3 0
;kyh—F/o/-gzikp d/ dfonkHHH 5 3 8
;kyh—GkJh r[odk; ih dh 5 4 6
;kyh—Bkw nk;o/ j'tj[ gko 5 4 7
;kyh—fJe nkb;h wB[Zy dh 5 5 8
;kyh—f;woB eoB dh 5 66
;kyh—fBeN B ikJhnj[ d{s 5 68
;kyh—gqfG pkbe oky/ nkg/ 5 7 6
;kyh—fifB pqjwk fp;BHHH 5 8 6
;kyh—gzShnK d/ ikb ftuHHH 5 8 9
;kyh—pqkjwD d[nkok iZN ~HHH 5 9 8
;kyh—ekwX/B rT{ dh 60 3
;kyh—fuzskwDh dh 60 4
;kyh—Grs XzBk ih 60 6
;kyh—egV e'N[ T[;kfoUB 614
;kyh—np w/oh s[w bki oyhi? 615
;kyh—wksk ;[bZyDh ih 62 3
;kyh—;G[ r'fpzd j? ;G[ r'fpzd j? 63 1
;kyh—c[ofBnK dk gfotko 64 4
;kyh—Fjhdh ;qh r[o{ noiBHHH 65 1
;kyh—;Zu/ g/qwh dh 667
;kyh—GkJh w{b/ s/ jw}k r"I; dh 67 7
;kyh—Grs ;?fD ih dh 7 13
;kyh—;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih
dk gfjbk ftnkj 7 2 3
;kyh—;[y ;kro gqG G/fNn? 7 3 2
;kyh—w[;bwkDh s'I pqkjwDhHHH 7 3 8
;kyh—gNBk ;kfjp dk pqkjwD 7 4 0
;kyh—tYh b? e/ je[ rtkJ/ 7 4 8
;kyh—i/ e' g[S? sk gfV ;[DkJ/ 7 4 9
;kyh—Fokph u"Xoh dh 7 5 0
;kyh—dhgkbg[o dk e[FNh 7 5 8
;kyh—o'r fwN? jfo ntyX[ bkfJ 7 5 9
;kyh—eoskog[o y/sh eoB dh 7 67
;kyh—;[fD wkfSzdqk BkBe[ p'b? 7 7 6
;kyh—wkB; iBw[ nw'be[ gkfJU 7 8 5
✫✫✫

(12 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

w[ytke gqekF (Gkr shik) (13 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w[Zy pzX
;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ;z;ko d/ fJfsjk; nzdo, ;w[Zuh b'ekJh dh efbnkDekoh
tk;s/ oZph nB[Gt ojZ;tkdh ns/ ;/qFNkukoh gftZsq f;ZfynktK dk Fpd-r[o{ Fpd-;kro
j?, fi; nzdo r[o{ ;kfjpkBK, GrsK, GZNK, r[of;ZyK okjhI ft;wkdh s/ nB[Gth, sst/s/,
pqjwt/fsnK tkbk nB[Gth pqjw frnkB j?. @@oki w? oki[, i'r w? i'rh## d/ f;XKs nB[;ko
oki i'rhnK tkbk, Grs-i'r dk FKs nv'b fXnkB j?. @@jfo o;[ u'r u[rfj gqfG Gkt?–
## d/ nfXekoh ;zs iB gow jz;K bJh Bkw o{gh w'shnK dk nEkj ;kro j?. r[o{ BkBe
d/t ih nkfd S/ ;o{gK ftu s/ GrsK, GZNK, r[of;ZyK d[nok r[o{ ih B/ o{g pdb e/ feogk
eoe/ T[gd/F o{gh toyk d[nkok r[opkDh o{gh nzfwqs p{zd p]F e/ irs o{g gkghj/ ~
fBjkb eo fdZsk.
pkphjk pkphjk nzfwqs nzfwqs t/b? t/b? p'fbnk p'fbnk sK sK dfo dfo ;[Dh ;[Dh g[eko–
g[eko–
w/x? w/x? B' B' c[owkB[ c[owkB[ j'nk j'nk to;j[ to;j[ feogk feogk Xkfo–
Xkfo–
(nzr 12 8 5 )
e{e e{e g[eko g[eko B B j'tJh j'tJh Bdoh Bdoh Bdfo Bdfo fBjkb– fBjkb– fBjkb–
(nzr 12 8 3 )
r[o{ ;kfjp ih fi; t/b/ irs-ihnK dh efbnkDekoh tk;s/ gktD r[opkDh dk
T[ukoB eod/ ;B, r[o-fJfsjk; B/ T[BQK gq;zrK ~ fJ; gqeko eEB ehsk j? L
fJ; fJ; fpfX fpfX efj efj eoe? eoe? eoe? nB[okrk– nB[okrk– T[uo:' T[uo:' T[uo:' Fpd Fpd rkfJ rkfJ w[y w[y okrk–
okrk–
(BkBe gqekF T[sokX, nfXnkJ/ 3 )
r[o{ noiB d/t ih B/ fi; t/b/ ;qh jfowzdo ;kfjp nzdo ;zws fpeqwh 1661 Gkdo'I
;[dh J/ew ~ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk gfjbk gqekF ehsk ;h, T[; t/b/ ;qh w[ytke nkfJnk
;h L
;{jh wjbk 5 –
;zsk ;zsk e/ e/ ekofi ekofi nkfg nkfg yb'fJnk yb'fJnk jfo jfo jfo ezw[ ezw[ eoktfD eoktfD nkfJnk nkfJnk okw– okw– 1–
1–
(nzr 7 8 3 )

(14 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nkg nkg u"o u"o ;qh ;qh r[o r[o eos, eos, p[ZY/ p[ZY/ bJh bJh ntki–
ntki–
J/e J/e J/e fus fus fus ;zrfs ;zrfs ;[B?, ;[B?, ;[B?, ;fG ;fG wfB wfB wfB ;Kfs ;Kfs ;Kfs fpoki– fpoki–
fpoki–
(r[o fpbk; gksFkjh 6, nfXnkfJ 5 )
p[Yk p[Yk ;kfjp ;kfjp y'bj[ y'bj[ rzqE–
rzqE–
b/j[ b/j[ nktki nktki ;[Bfj ;[Bfj ;G ;G gzE– gzE–
gzE–
ndp ndp ;zr ;zr sfp sfp sfp rzqE rzqE rzqE ;' ;' y'bQk–
y'bQk–
b? b? nktki nktki p[ZYk p[ZYk w[y w[y p'bk– p'bk–
p'bk–
j[ewBkwk b?D dh wo:kdk ;G s'I gfjbh fJE'I F[o{ j'Jh j?. f;Zy irs ftu ;qh r[o{
rzqE ;kfjp ih d/ gqekF ;w/I jo EK w[ytke b?D dh wo:kdk ekfJw j?. T[E/ ][Fh, rawh
ns/ ekoi d/ nkozG s/ ;wkgsh ;w/I th j[ewBkwk fbnk iKdk j?. ]kb;k gzE dk r[o{ rzqE
;kfjp ih T[Zgo g{oB Go';k j?. jo emB s'I emB ;w/I f;zx r[o{ rzqE ;kfjp ih nZr/ nodk;
eoe/ j[ewBkwk fbnk eod/ ;B, fi; dk f}eo GkJh osB f;zx ih Gzr{ B/ gqkuhB gzE
gqekF nzdo fJ; soQK ehsk j? L
s{ s{ r[o{ r[o{ rzqE, rzqE, ;Zuh ;Zuh j? j? d/j– d/j– f;y f;y ;zrs ;zrs e' e' ;u ;u tke tke d/j– d/j– HHHH
HHHH
dhi? dhi? tke, tke, i[ i[ eoB' eoB' j'Jh– j'Jh– s{z s{z ;fsr[o, ;fsr[o, jw jw j? j? f;y f;y ;'Jh– ;'Jh– ;'Jh– HHHH
HHHH
(gqkuhB gzE gqekF)
fJ; ;w/I f;Zy irs ftu ubh nk ojh wo:kdk nB[;ko ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/
gqekF eoB iK fe;/ ;wkrw ;w/I bJ/ ik oj/ j[ewBkw/ ~ ;qh w[ytke, r[o-tke, wjKtke
ns/ j[ewBkwk nkfd Bkw Bkb ;fseko ;fjs r[of;Zy ;zrsK ftu :kd ehsk iKdk j?.
r[opkDh dh ftnkfynk s/ noEK ~ ftukoBk ns/ eEk eoe/ ;zrs ~ ;[BktDh.
r[o-fJfsjk; nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ ;w/I s'I jh ;ko/ r[o{
;kfjp, ;qh nzrd d/t ih ns/ ;qh r[o{ nwodk; ih nkfd ;G/ r[o{ ;kfjp ih nkg Fpd
dh thuko efonk eod/ ;B ns/ r[of;ZyK gk;'I j[ew eoe/ eokfJnk eod/ ;B.
fJe fJe fdB fdB ;zrs ;zrs e/o e/o wMkok– wMkok– p?m/ p?m/ p?m/ gqG gqG j?P j?P Fpd Fpd ftukok– ftukok– 4 4 9 9 9 –
–
Fpd Fpd Fpd ftuko[ ftuko[ ;[B:' ;[B:' ;[B:' ip ip d'Jh– d'Jh– d'Jh– fod/ fod/ ;Ks ;Ks gqkgs gqkgs sp sp sp j'Jh–
j'Jh–
(BkBe gqekF T[sokoX, fXL 4 2 )
ig[ ig[ ih ih noE noE fpukoB fpukoB eo'– eo'– ;Pk; ;Pk; ;Pk; ;Pk; nzso nzso fBfs fBfs Xo'– Xo'– Xo'– 2 2 4 4 –
–
(r[o gqskg ;{oi rzqE, okf; 1, nz;{ 11)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (15 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(nEtk)
eo:' eo:' eo:' puB puB puB gfm gfm ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o pkBh– pkBh– pkBh– ehifj ehifj ehifj eEk eEk eEk g/qw g/qw e' e' e' mkBh– mkBh– mkBh– 4 4 4 2 2 2 – –
–
;fs ;fs ;zrfs ;zrfs wfj wfj efoj[ efoj[ ;[BktfB– ;[BktfB– r[owfs r[owfs f;yB f;yB e' e' f;yoktfB–
f;yoktfB–
fJBQK fJfsjk;e puBK s'I ;gZFN j' frnk j? fe r[o{ ;kfjp ih r[of;ZyK ~ r[opkDh
d/ noE s/ ftnkfynk eoe/ ;otD eokT[D dk j[ew efonk eod/ ;B ns/ fJj fbysh
o{g ftu ;/tk eoB dk j[ew efonk eod/ ;B.
g'Eh g'Eh fbyj[ fbyj[ ;[cb ;[cb r[opkBh– r[opkBh– r[o{ r[o{ Bfws Bfws dh dh dh ifj ifj f;y f;y ikBh–
ikBh–
d;w ;o{g nzdo ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/ s]s ;qh dwdwk ;kfjp ;kp' eh
sbtzvh (pfmzvk) fty/ GkJh wBh f;zx ih ~ fbykoh brk e/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk ;o{g
fbykfJnk s/ Bkb ;koh r[opkDh d/ noE 48 f;zxK ~ gVQkJ/ ;B. fJBQK noE gVQB tkb/
f;zxK ftu'I Fjhd pkpk dhg f;zx ih ns/ Fjhd GkJh wBh f;zx ih B/ nr'I f;zxK ~ noE
gVQk e/ noEK dh ;zgqdkJh Ne;kb ubkJh. Fjhd pkpk dhg f;zx ih s'I dwdwh Ne;kb
ubh, fi; Ne;kb ftu eoBh eEBh d/ g{o/ g{oB pqjw frnkBh fezB/ jh wjK g[oy j'J/
jB. fJ; dwdwh Ne;kb ftu ftfdnk gVQ e/ nZi th fJ; Ne;kb d/ fezB/ jh
ftfdnkoEh pj[s ;fseko :'r gdthnK #s/ ;[GkfJwkB jB. f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx
ih th fJ; Ne;kb d/ ftfdnkoEh jB. fJBQK B/ fJe doiB g[;seK tZy-tZy ftfFnK
Bkb ;pzfXs fbyhnK jB i' T[gbpX jB. jZEbh g[;se ;qh w[ytke gqekF (Gkr shik)
j?. fJ; s'I gfjbK ;qh w[ytke gqekF Gkr gfjbk r{ioh okr[ s'I b? e/ tvjz; okr[ sZe j?.
w[ytke gqekF Gkr d{ik ;'ofm okr[ s'I b? e/ fsbzr okr[ sZe j?. fJj w[ytke gqekF Gkr
shik ;{jh okr[ s'I b? e/ fpbktb[ okr[ ;zg{oB sZe j?. fJE'I sZe N'Nb 200 j[ewBkw/ fszBK
GkrK ftu nk u[Ze/ jB. fJj ;koh d' ;" j[ewBkfwnK dh eEk pj[s ;[zdo Yzr Bkb fbyh rJh
j?. Fpd dh gfjbh gzrsh ~ nkXko pDk e/ pj[s ft;Eko ehsk frnk j?. gd noE s/ noE,
ftnkfynk s/ ;kozF fby e/ fJ; Yzr Bkb jo fJe Fpd ~ ;zg{oB ehsk frnk j?.
r[opkDh d/ noE, j[eBkfwnK dh ftnkfynk j'o th eJh ftdtkBK B/ ehsh j?, go
eJh fJe b/yeK B/ T[EkBek s/ ftnkfynk eoB ;w/I r[ofJfsjk; s/ r[opkDh d/ f;XKs
s'I bKG/ ik e/ nkgDh wB-wo}h Bkb ftnkfynk eo fdZsh j? i' r[o-Fpd dh e;tZNh
T[Zgo g{oh BjhI T[sodh. fJ; bJh b/yeK ~ fbyD bZfrnK fXnkB oZyDk }o{oh j? fe T[j
n?;k e[M fbyD fi; ~ gVQ ;[D e/ wB ftu FoXk g?dk j't/.

(16) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;zx ;kfjp ih dh fbys ~ gfVQnK fiE/ fJBQK dh r[o{ ;kfjpkBK gqsh nEkj FoXk
gqrN jz[dh j?, T[E/ gVQB tkb/ d/ wB ftu FoXk GktBk th g?dk j' nkT[Idh j?. J/; rzqE
s'I ftdtkB, eEktkue, ftfdnkoEh ns/ Ne;kb d/ ;wz{j ftfdnkoEh bkG gqkgs eoB
bJh :sBFhb j'D. dk; dwdwh Ne;kb ns/ r[owfs f;XKs gqukoe ;zs ;wki tb'I J/;
ekoi dh ;w{zj ;zrsK ns/ iZE/ d/ f;zxK ~ tXkJh d/Idk j?.
;fsr[o{ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki ih d/ gktB uoBK ftu i'dVh j? fe f;zx
;kfjp frL wZb f;zx ih ~ ;fsr[o{ nkgD/ do xo dh,;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ih dh
ns/ ]kb;k gzE dh fBro ;/tk dk pb p]fFF eoB, G[Zb u[Ze fywk eoBh ih.
r[o{ gzE dk dk; L
joBkw f;zx ]kb;k,
w[Zyh dwdwh Ne;kb iZEk fGzvoK wfjsk
ns/ u/now?B r[owfs f;XKs gqukoe ;zs ;wki.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (17 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d' Fpd
f;Zy Xow nzdo r[opkDh ~ r[o{ efj e/ wkD p]fFnk frnk j?. T[; r[opkDh ~ XzB
r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ r[o{ rzqE ;kfjp ih dk o{g d/ e/ id'I gfjbk gqekF ;Zuyzv
;qh jfowzdo ;kfjp fty/ eotkfJnk sK pkpk p[ZYk ;kfjp ih ~ gfjb/ rzqEh Ekg e/
j[ewBkwk b?D tk;s/ nkfynk L
@@p[Yk @@p[Yk @@p[Yk ;kfjp ;kfjp ;kfjp y'b' y'b' rzqE. rzqE. b/j[ b/j[ b/j[ ntki ntki ;[D? ;[D? ;G ;G gzE. gzE.
gzE.
ndp ndp ;zr ;zr sp sp rzqE rzqE ;' ;' y'bk. y'bk. b/ b/ b/ ntki ntki p[Yk p[Yk w[Zy w[Zy p'bk.
p'bk.
;{jh wjbk 5 –
;zsk ;zsk e/ e/ ekofi ekofi nkfg nkfg yb'fJnk yb'fJnk jfo jfo ezw[ ezw[ eoktfD eoktfD nkfJnk nkfJnk okw–
okw–
(nzr 7 8 3 )
fJj j[ewBkwk gfjb/ gqekF t/b/ nkfJnk. T[; fdB s'I jo o'} jfowzdo ;kfjp
nzdo j[ewBkwk fbnk iKdk j? ns/ f;Zy ;zrsK j[ewBkwk ;[D e/ fBjkb jz[dhnK jB. pVh
][Fh dh rZb j? fe T[BQK j[ewBkfwnK dh ftnkfynk Gkr gfjbk ns/ Gkr d{ik Sg u[Zek
j? ns/ j[D Gkr shik j[ewBkfwnK dh ftnkfynk Sg e/ i' f;Zy ;zrsK dh ;/tk ftu nk
fojk j?, T[; dh dk; Gog{o gq;z;k eodk j? ns/ f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ih, rzqEh ;Zuyzv
;qh jfowzdo ;kfjp ih, i' pV/ fBwosk tkb/ gqf;ZX ftnkfynkeko ns/ r[owfs d/ XkoBh
jB ns/ f;Zy gzE dh ;/tk eo oj/ jB, T[jBK bJh nodk; eodk jK fe ;fsr[o{ fJBQK
~ fJj' fij/ T[gokb/ p]Fd/ ofjD sK i' f;Zy ;zrsK fJBQK s'I Gog{o ikDekoh jk;b
eodhnK ofjD.
i;ftzdo f;zx
15-9-11 w[Zy rzqEh, ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp.

(18 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d' Fpd
;w{j r[opkDh g/qwhnK, eEk-tkueK, gqukoeK ~ nfsnzs jh gq;zBsk j't/rh fe f;zx
;kfjp frL wZb f;zx ih s'I ;fsr[oK B/ ngko p]fFF eoe/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ gftZsq
j[ewBkfwnK dh ftnkfynk, gd noE s/ noEK ;w/s ;qh w[ytke gqekF Gkr gfjbk ns/
d{ik fbyD dh ;/tk bJh j?. j[D ;fsr[oK B/ j'o p]fFF eofdnK @@w[ytke gqekF## (Gkr
shik) j[ewBkfwnK dh sh;oh g'Eh fbyD dh ;/tk eokJh j?. fJ; dh F?bh Fpd s/ noE
pj[s jh o;dkfJe jB. fJj nkw wB[Zy wkso ns/ ftdtkBK dh ;wM ftu nkT[D tkb/
jB, fi; s'I ;k~ Gog{o nksfwe nBzd gqkgs jz[dk j?. w/oh fdbh nodk; j? fe ;kfjp
;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx ih, rzqEh ;Zuyzv ;qh jfowzdo
;kfjp ih d/ f;o #s/ fwjo Gfonk jZE oZy e/, dhox nk:{ p]fFF eoB ns/ n?;hnK
;/tktK b?Id/ ofjD.
r[o{ gzE dk dk; L
frnkBh r[opuB f;zx,
iZE/dko ;qh nekb s]s ;kfjp.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (19 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;zd/F
Fpd-r[o{ ;kfjp ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ftu ;w[Zuh wkBtsk bJh T[gd/F j? ns/ r[o{
e/ f;Zy ;kfjp ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ~ @ikrs-i's# r[o{ d/ o{g ftu wzBd/ jB. jo f;Zy
o'}kBk nzfwqs t/b/ ;qh r[o{ rzqE ;fjp ih d/ j[ewBkw/ ~ gqwkswk dk jh j[ewBkwk wzBdk
j?. pkDh nrkX-p'X j? ns/ r[o{ ;kfjpkB tZb'I T[ukoh r[opkDh ~ ;wM ;eDk nkw f;Zy
dh ;wM s'I goQ/ j?, feT[Ife ;kvh ;'u r[o{ ;kfjp dh nfXnksfwe ns/ p'fXe frnkB d/
pokpo BjhI j?. fJ; bJh ;w/I-;w/I f;Zy gzE d/ ftdtkB ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dh pkDh
dh ftnkfynk eo e/ fJ; d/ noE ;ob GkFk ftu eoB dk T[gokbk eod/ oj/ jB. fJ;/
;zpzX ftu jh f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx ih rzqEh, ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp tZb'I
gfjbK th ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ftu doi pkDh pkojwkj dh ftnkfynk ehsh ik u[Zeh j?.
j[D frnkBh ih tZb'I ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ j[ewBkfwnK dh ;ob GkFk ftu ftnkfynk
eo e/ f;Zy ;zrsK she r[o{ ;kfjp d/ nkF/ nB[;ko r[opkDh dk ;jh ;zd/F gj[zukT[D dk
T[gokbk ehsk ik fojk j?. frnkBh ih nkg pj[s jh nZS/, fBwo ns/ fwZmp'bV/ fJB;kB
jB. T[BQK dk fJj pj[s jh Fbkxk :'r T[&&Zdw j?.
dbw/x f;zx, ;eZso,
F'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh,
;qh nzfwqs;o.

(2 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d' Fpd
;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih f;ZyK d/ ;dhth Fpd-r[o{ jB ns/ fJ; ftu nzfes jo fJe
Fpd ns/ brK wksoK sZe T[BQK tk;s/ r[o{ ;kfjpkB d/ w[ykofpzd s'I T[ukoh j'Jh fJbkjh
pkDh ns/ gftZso \[owkD j?. nkw ifrnk;{ tk;s/ fJ; ftu doi gftZso pkDh ~ ;wMDk
ns/ thukoBk e'Jh ;"yk ekoi BjhI j?.
s{ s{ dohnkT[ dohnkT[ dkBk dkBk dkBk phBk phBk w? w? wS[bh wS[bh e?;/ e?;/ nzs[ nzs[ bjk–
bjk–
tKr fJ; dhnK v{zxkJhnK pkps ikBD dh fJZSk jo f;Zy d/ wB ftu pDh ofjzdh
j?, feT[Ife fJ; dk jo fJe Fpd T[BQK tk;s/ fJbkjh j[ewBkwk j[zdk j?. fi; s'I T[j
ihtB ;/X b? e/ nkgDk b'e gqb'e ;[yh ns/ ;[j/bk eod/ jB. pj[s efmB ns/ ftgohs
jkbksK ftu th ftuofdnK j'fJnK f;Zy e"w B/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ gftZso
j[ewBkfwnK s'I ofjB[wkJh b? e/ jo w'ou/ #s/ \sfj gqkgs ehsh j?. r[o{ nkF/ ns/ thuko
~ ;wMD bJh T[; d/ ;jh noE ns/ Y[ethI ftnkfynk dh }o{os g?Idh j?. fJ; d/ ;zpzX
ftu gzE gqf;ZX ftdtkB f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx ih B/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/
j[ewBkfwnK dh ;ob ns/ ;jh ftnkfynk eo e/ gqekfFs eoB dk ftdtsk Gog{o ekoi
nozG ehsk j'fJnk j?, fJj T[; ;qh w[ytke gqekF j[ewBkfwnK dh ftnkfynk dk fJe
nfjw shik fjZ;k j?. dk; nk; eodk j? fe ;zrsK fJ; ~ gVQ e/ nkgDk ihtB ;cb
eoBrhnK.
;spho f;zx
n?vhL ;eZso (Xow gquko)
Fq'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh,
;qh nzfwqs;o.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[opkDh fJ;[ ir wfj ukBD[
r[opkDh dk nkt/F wB[Zyh efbnkD bJh j'fJnk. ;fsr[oK B/ wB[Zy d/ ihtB ~
;funko pDkT[D bJh fJ; pkDh okjhI T[gd/F fdZsk. ig[ ih ;kfjp ftu w{b gktB eEB
j? L
fet fet ;funkok ;funkok j'Jhn? j'Jhn? fet fet e{V? e{V? s[N? s[N? gkfb–
gkfb–
;funko pDB bJh gfjbK e{V dh gkfb N[ZNDh }o{oh j?.
;funko pDkT[D dk T[d/F fJjh ;h fe wB[Zy dh nekb g[oy Bkb fJefwesk j'
;e/, feT[Ife wB[Zy wkfJnkth ;z;ko ftu cf;nk j'fJnk j?. fJ; wkfJnk d/ gqGkt eoe/
T[j ekw, e'qX, b'G, w'j, jzeko nkfd ftF/ ftekoK ftu rabskB j?, fi; eoe/ ;Zu, M{m,
B/eh, pdh dh gfjukD eoB s'I T[j p/t; j?. fJjh ekoB j? fe T[j fBozeko dk G/d
gkT[D s'I n;woE j?.
fJ; nzXekowJh nt;Ek ftu r[opkDh wB[Zy bJh ukBD o{g j' e/ wkor doFB
eodh j?. r[otke j? L
r[opkDh r[opkDh fJ;[ fJ;[ ir ir wfj wfj wfj ukBD[ ukBD[ eofw eofw t;? t;? wfB wfB nkJ/– nkJ/– 1– 1–
1–
(nzr 67 )
r[opkDh ifrnk;{ d/ nzdo ukBD g?dk eodh j?. fJj ukBD r[opkDh gVQB, ;[DB
ns/ T[; dh ftuko Bkb j[zdk j?. r[o{ ;kfjpkB B/ r[opkDh dk gkm gVQB, ;[DB s/ fJ;
dh ftuko eoB dk T[gd/F ehsk ns/ fJ; bJh wo:kdk pzBQh. XzB ;qh r[o{ noiB ;kfjp
ih B/ ;qh jfowzdo ;kfjp ftu ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk gfjbk gqekF eotkfJnk sK pkpk
pZ[Yk ih ~ j[ewBkwk b?D dk nkd/F ehsk. fJE'I jh j[ewBkwk b?D dh wo:kdk pZM rJh.
j[ewBkwk b?D ~ w[ytke b?Dk, ntk}k b?Dk th fejk iKdk j?. fco gqkgs j'J/ j[ewBkw/
dh ftuko-ftnkfynk nozG j'Jh. r[opkDh ftuko-ftnkfynk pVk n"yk ekoi jz[dk j?, go
fi; T[Zgo ;kfjp dh feogk j't/, T[j fJj ekoi ;fji ftu eo b?Idk j?. f;zx ;kfjp

(22) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
frnkBh wZb f;zx ih, rzqEh ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp B/ gktB ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih s'I
nkJ/ j[ewK dh ftnkfynk eoe/ fJ; ~ g[;se o{g fdZsk j?. fJj ekoi ;bkj[D :'r j?.
frnkBh wZb f;zx ih T[Zgo ;fsr[oK dh p]fFF j?. nkg ih ;Zu/-;[Zu/ ihtB d/ XkoBh jB.
nkg ih ~ pkDh dh ;wM s/ frnkB j?. nkg ih d[nkok ehsh ftnkfynk ;kXkoB gqkDh
dh ;wM ftu nkT[D tkbh j?. w/oh ;fsr[oK nZr/ nodk; j? fe T[j frnkBh wZb f;zx ih
T[Zgo w/jo Gfonk jZE oZyD ns/ f;zx ;kfjp r[opkDh dk frnkB ;kv/ tor/ b'eK ftu
tzvd/ ofjD ns/ n;hI fJ; s'I ;/X gqkgs eoe/ nkgD/ ihtB ~ ;funko pDkT[D bJh
ekoiFhb j'JhJ/.
r[o{ gzE dk dk; L
wBihs f;zx
ghHJ/H gqXkB
F'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh,
;qh nzfwqs;o.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
no}'JhHHH
;qh r[o{ rzqE ;kfjp ;z;ko dk gfjbk s/ ftbZyD Xow rzqE j?, i' ;dhth ekb bJh
r[o{-gdth #s/ fpokiwkB j? ns/ fiBQK d/ gqekF, gkm eoB s/ j[ew b?D dk fBFfus ftXh
ftXkB j?. f;Zy r[od[nkfonK ftu ;t/o/-Fkw ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk wfonkdk nB[;ko
gqekF s/ ;[Zy nk;D ehsk iKdk j?. ;t/o/ gqekF ;w/I gfjb/ gVQ/ ikD tkb/ Fpd ~ w[ytke
iK j[ewBkw/ ti'I pV/ ndp s/ ;fseko Bkb ;[fDnk iKdk j?. ;fsr[o{, ;qh r[o{ noiB
d/t ih B/ r[opkDh fJeZso s/ ;zgkdB eoB ;w/I fbyD-ekoi dh wjkB ;/tk GkJh
r[odk; ih s'I bJh. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp gktB-gftZso s/ ojZ;wJh pkDh ~ b'ekJh d/
;wMkT[D fjZs GkJh r[odk; ih B/ nkgDh feos-tkoK #u r[opkDh dh ftnkfynk dk
gqkozG ehsk. GkJh ;kfjp dh fJ; feos ~ r[opkDh dh e[zih j'D dk wkD-;fseko gqkgs
j'fJnk. fJ; d/ Bkb jh r[opkDh ~ ;wMD-;wMkT[D tk;s/ ftnkfynk dh gZXsh F[o{
j'Jh. nrkX-p'X pkDh ~ ;wMD-;wMkT[D tk;s/ nB/eK :sB j'J/ jB, ;G w[pkoe jB.
f;zx ;kfjp, frnkBh wZb f;zx ih B/ wkBtsk d/ Xow-wzdo, ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp
s'I gqkgs nbkjh j[ewBkfwnK dh ;ob, ;gZFN s/ GktBk nB[;ko ftnkfynk eoe/ wjkB
ekoi ehsk j?. fJ; ekoi d/ ;zg{oB j'D Bkb r[opkDh, f;Zy Xow, Xow-doFB ~
;wMD #u n;kBh oj/rh. ]k; eo e/ gqukoeK, eEkekoK s/ o'}kBk d/ w[ytke Bkb i[VB
tkfbnK ~ r[opkDh ;wMD #u pj[s ;j{bs s/ ;[Zy fwb/rk.
;t/o t/b/ nkJ/ w[ytke dh ;wM bJh f;zx ;kfjp, frnkBh wZb f;zx ih B/ w[ytke
gqekF d/ BK #s/ fszB rzqE fsnko ehs/ jB, fiBQK ftu ;op efbnkDekoh nbkjh pkDh
d/ noE Gkt ifrnk;{nK ~ ;wMkT[D dk :sB ehsk j?. f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx
#s/ r[o{ okwdk; gksFkj dh ngko p]fFF j?, fi; ;dek T[j fJ; gktB gftZso n;EkB
dh ;/tk bzw/ ;w/I s'I eo oj/ jB. fJ; ;/tk s'I fJbktk frnkBh wZb f;zx ih dk r[opkDh
dh ftnkfynk d/ y/so ftu nkgDk Bkw j?. f;zx ;kfjp ih B/ fJj ekoi eoe/ wkBtsk
d/ efbnkD, r[opkDh dh ftnkfynk s/ f;Zy Xow d/ gquko-gq;ko #u pj[w[Zbk :'rdkB
gkfJnk j?. w?~ g{oB Go';k j? fe r[o{-feqgk d/ gkso r[opkDh ~ gVQB, ;[DB, ftukoB

(2 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s/ ihtB #u ihT[D tkb/ Xowh ihT[V/ fJ; Xow-g[;se s'I bkjk gqkgs eoe/ ihtB ;cbk
eoBr/. w?I fJ; ekoi #s/ f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx ih ~ tXkJh fdzdk j'fJnk, r[o{
okwdk; gksFkj d/ do #s/ fJjh no}'Jh eo ;edk jK fe eosk-g[oy tkfjr[o{ fJBQK ~
f;js:kph, uVQdh ebk p]fFF eoB sK i' fJj tX/o/ ;wK r[opkDh d/ gquko-gq;ko s/
f;Zyh dh ][Fp'Jh ~ tzvD #u nofgs eo ;eD.
;fseko ;fjs
o{g f;zx
vkfJo?eNo,
f;Zy fJfsjk; oh;ou p'ov,
F'qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh,
;qh nzfwqs;o.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;G s/ T{sw jfo eh eEk
@X[fo eh pkDh# dk f;Zy Xow ftu fJe ftbyD o[spk j?. pkDh ~ gVQB, ;[BD,
rkT[D s/ ftukoB d/ nkd/F^T[gd/F r[o{ ;kfjpkB tZb'I r[of;ZyK ~ fdqVQ eokJ/ rJ/ ns/
pkDh ~ gVQB, ;[BD ns/ rkT[D d/ wjkswk ~ th ;gZFN ehsk frnk. otkfJs j? fe
jfowzdo ;kfjp ftu gqekF j'D T[gozs ehosB dh wo:kdk nkozG j'Jh s/ e[M f;ZyK tZb'I
pkDh d/ Szd-pZX j'D ekoB ;qh r[o{ noiB d/t ih ~ pkDh dh eEk ;qtD eotkT[D dh
p/Bsh ehsh rJh sK i' ;GBK ~ fJ; d/ noE ;wM ftu nk ;eD. f;ZyK dh p/Bsh ;[D
e/ r[o{ ;kfjp B/ \[owkfJnk fe f;Zy' ! fJ; dk Nhek r[of;ZyK dh o;Bk #s/ fbfynk fgnk
j?. fJ; dk Gkt ;h fe jo ekb ftu r[of;Zy pkDh d/ ;jh noE eoB d/ :'r j'Dr/. f;zx
;kfjp frnkBh wZb f;zx ih, rzqEh ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp T[BQK r[ow[y o{jK ftu F[wko
jB fiBQK T[&&Zs/ r[o{ ;kfjp dh wjkB p]fFF j?.
f;zx ;kfjp ih B/ ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp fty/ nkT[D tkb/ j[ewBkfwnK dh
ftnkfynk eoB dk gq;z;k :'r ekoi 2008 ftu nkozG ehsk ;h s/ gfjbh g[;se @w[ytke
gqekF# ftu r{ioh okr s'I nkozG eoe/ tvjz; okr sZe d/ 44 j[ewBkfwnK dh ftdtsk
Gog{o ftnkfynk ehsh ;h. fJ; ekoi ~ nZr/ s'ofdnK nkg ih B/ w[ytke gqekF d/ d{i/
Gkr ftu ;'ofm okr s'I fsbzr okr d/ 80 j[ewBkfwnK dh ftnkfynk d/ ekoi ~ ;zgzB
ehsk. jZEbh g[;se fJ; ftF/ dh nk]oh g[;se j?, fi; ftu ;{jh okr s'I b? e/ fpbktb[
okr ftu nkT[D tkb/ 76 j[ewBkfwnK ~ ftnkfynk dk ftFk pDkfJnk frnk j?. fJ; soQK
e[b 200 j[ewBkfwnK dh Gktg{os ftnkfynk fJBQK fszBK GkrK ftu r[owfs d/
ifrnk;{nK ~ gqkgs eokJh rJh j?. fJj g[;seK f;Zy Xow d/ gquko ftu ;/tk fBGkT[D
tkb/ ;ZiDK bJh fBjkfJs bkj/tzd jB, fiBQK ftu pkDh d/ noEK ~ pj[s jh ;ob s/
ftnkfynkwJh F?bh ftu gq;s[s ehsk frnk j?. ;fsr[o{ ih d/ uoBK ftu p/Bsh j? fe T[j
f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx ih, rzqEh ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ~ nkgDhnK ofjwsK

(2 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkb fBtkiD sK i' nkg j'o th sBd/jh Bkb ebw d[nkok r[owfs d/ gquko dh ;/tk fBGk
;eD.
r[o{ gzE dk dk; L
vkL nwoihs f;zx,
vkfJo?eNo-fgqz;hgb r[o{ eKFh,
r[owfs fJz;NhfuT{N,
dwdwk ;kfjp (pfmzvk)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh nekb g[oy ih ;jkfJ
g/qw-;zd/;ok
dhB d[BhnK d/ FfjBFkj fgsk,
@@;kfjp @@;kfjp ;qh ;qh r[o{ r[o{ rzqE rzqE ;kfjp ;kfjp ih ih wjkoki##
wjkoki##
dh gktB r[opkDh, @;Zu Xow d/ wkor# d/ gKXh, r[of;Zy ifrnk;{ d/ ihtB ftu @o{jkBh
ukBD# eodh j?, gqzqs{ fJ; @o{jkBh ukBD# dh gqkgsh tk;s/, @noE# dh pj[s Gkoh b'V
j?, feT[Ife @noE# eoB s'I pr?ao d[fBnkth ukBD BjhI j' ;edk. f]nkb oZyDk, fit/I
][Fe Xosh ftu ehsk @noE# ukBD BjhI eo ;edk, fJ;/ soQK ][Fe ihtB ftZu'I ehsk
@noE# r[of;ZyK d/ ihtB ftu @o{jkBh ukBD# eo jh BjhI ;edk, f;woB nfGnk;h d/
so'-sk}rh tkb/ ihtB ftZu'I jh ;jh @@noE## j' ;edk j?.
;fsr[o{ ih B/ wjkB p]fFF eoe/, gow fgnko/, f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx ih,
rzqEh @;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ih# gk;'I @r[opkDh ;qh w[ytke# d/ noE eotkJ/ jB. nk;
eod/ jK fe r[of;Zy ifrnk;{, ftfdnkoEh iB, eEkeko r[of;Zy, vkYk bkjk gqkgs
eoe/, ;fsr[o{ ih dhnK ][FhnK gqkgs eoBr/ ih.
skoh] L 2 nZ;{ ;zws r[o{ BkBeFkjh 543
Jh;th L 18 ;szpo, ;zB 2011
r[ow[y f;zx ]kb;k,
j?&&Zv rzqEh,
;qh nekb s]s ;kfjp,
;qh nzfwqs;o ;kfjp.

(2 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dh ;w[Zuh gktB pkDh, jo fJe ;qh w[ytke ;w[Zuh d[BhnK d/
nzdo, ;op ihnK dh efbnkDekoh dk ;op ;KMk T[gd/F p]FD tkbk j?. jo fJe
wB[Zy wkso ~ fJ; soQK ;op ;KMhtkbsk dk T[gd/F d/D tkbh gktB pkDh L
ntfb ntfb nbj nbj nbj B{o[ B{o[ B{o[ T[gkfJnk T[gkfJnk e[dofs e[dofs e/ e/ ;G ;G pzd/– pzd/–
pzd/–
J/e J/e B{o B{o s/ s/ ;G[ ;G[ ir[ ir[ T[gfink T[gfink eT[B eT[B Gb/ Gb/ e' e' wzd/–
wzd/–
fJ; gktB pkDh ~ r[o{ ;kfjp ih B/ nkg fejk j? L
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ pkDh pkDh fBozeko fBozeko j? j? fs;[ fs;[ fs;[ i/tv[ i/tv[ nto[ nto[ B B e'fJ–
e'fJ–
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ nrw nrw nEkj[ nEkj[ j? j? j? tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;uk ;uk ;'fJ–
;'fJ–
(nzr 13 4 9 )
(nzr 5 15 )
f;Zy irs nzdo ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ gktB ;o{g dk gqekF eoB dh wo:kdk
ekfJw j?, go gqekF eoB ;w/I j}{o i' gftZsq ;qh w[ytke p]fFF eod/ jB, T[; ;qh
w[ytke ~ ;otD eoB dk fizBk T[sFkj f;Zy ;zrsK ftu jz[dk j?, T[; Bkb'I tZX T[sFkj
T[; ;qh w[ytke dh eEk thuko ;[D e/ ;wMD bJh j[zdk j?. ;w[Zuh r[opkDh dh ;wM gqkgs
eoB tk;s/ tZy-tZy ;w/I tZy-tZy ftdtkBK tZb'I, r[opkDh d/ noE eo e/ ;Nhe fsnko
ehs/ rJ/ jB. gzikph ftu j[D sZe ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ ;zg{oB ;Zs Nhe/ ehs/ ik u[Ze/
jB. fJ; s'I fpBK tZy-tZy fJeZbhnK pkDhnK s/ e[M j[ewBkfwnK d/ Nhe/ th ftdtkBK
B/ ehs/ jB. go j[D jo fJe ftnkfynkeko dh b'V g{oh eoB tk;s/, jo fJe w[ytke
d/ nkfd ftu ftF/ nzdo ft;Eko ;fjs G{fwek pDk e/ p'bD tk;s/ ftnkfynk gqwkDK
;w/s ns/ r[owfs nB[;ko ;kyhnK, gd noE s/ noEK ;w/s ;qh w[ytke gqekF fszB GkrK
ftu fbyD dk T[gokbk, ;qh r[o{ okwdk; ih wjkoki B/ dk;o/ ~ p]fFnk j?, fi; dk
gfjbk Gkr i{B 2008 ftu Sfgnk j?. fJ; ftu r{ioh okr[ dh tko nzr 509 s'I b? e/ tvjz;
okr[ dh tko nzr 593 sZe j?. fJ; @@w[ytke gqekF## Gkr gfjbk nzdo 44 j[ewBkfwnK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh ftnkfynk j?. @@w[ytke gqekF## Gkr d{ik, fi; ftu ;'ofm okr[ nzdo 595 s'I b? e/
fsbzr okr[ nzr 726 sZe 80 j[ewBkfwnK dh ftnkfynk j?. j[D fJj @@w[ytke gqekF##
Gkr shik ;{jh okr[ nzr 728 s'I b? e/ fpbktb[ okr[ dh GrsK dh pkDh nzr 857 sZe fJ;
ftu 76 j[ewBkfwnK dh ftnkfynk j?. fJE'I sZe @w[ytke gqekF Gkr gfjbk#, d{ik ns/
shik, fJBQK fszBK GkrK ftu 200 j[ewBkfwnK dh ftnkfynk nk rJh j?. fJj ekoi gow
feogkb{ ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ;kfjp ih B/ nkg ;zg{oB eokfJnk j?. Grs epho
ih d/ fJ; eEB nB[;ko fJj nNZb ;funkJh j? L
epho epho Bk Bk jw jw ehnk ehnk B B B eofjr/ eofjr/ Bk Bk efo efo ;e? ;e? ;oho[–
;oho[–
fenk fenk ikBT[ ikBT[ ikBT[ feS[ feS[ jfo jfo ehnk ehnk GfJU GfJU epho[ epho[ epho[–
epho[–
(nzr 13 67 )
fJ; w[ytke gqekF ftu i' bkGdkfJe thuko jB, fJj ;G r[o{ ;kfjp ih B/ nkg
eotkJ/ jB ns/ fJ; ftu i' G[ZbK rabshnK ojhnK jB, fJj ;G dk; dhnK T{DskJhnK
jB. fJBQK G[ZbK rabshnK ~ r[o{ ns/ ;zrs B/ p]F b?Dk L
G{b G{b fSw' fSw' jwoh jwoh gqG gqG nkg nkg B B B G{bBjko G{bBjko ej{z ej{z e'T[ e'T[ w' w' w' ;'–
;'–
(;qh d;w rzqE ;kfjp)
nk; j? dk; dh b/yDh d[nkok ehsh rJh fJj s[ZS fijh ;/tk, r[of;Zy ftdtkB,
r[o{ ]kb;k gzE gqtkB eo/rk. nkg ;w{zj ;zrsK dk dk; L
wZb f;zx rzqEh,
;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp,
;qh nzfwqs;o ;kfjp.
w'pkfJb Bz L 94175-42974

(3 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;zgdke tZb'I nodk;
;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih, Fpd-r[o{ dk T[gd/F ;w[Zuh wB[Zysk bJh j?. fJ; bJh f;ZyK
~ r[o{ ;kfjp ih B/ nozG s'I jh Fpd d/ Bkb i'fVnk j?. ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe ih B/ @Fpd
r[o{ ;[os X[B u/bk# dk f;XKs p]fFF ehsk. ebrhXo ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/
th f;ZyK ~ fJjh f;XKs p]fFF ehsk j? fe @g{ik nekb dh, gouk Fpd dk, dhdko
ykb;/ dk. fi; t/b/ BKd/V dh Xosh #s/ ;fsr[o{ ih B/ r[of;ZyK ~ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih
d/ bV brkfJnk, T[; t/b/ th fJjh j[ew ehsk L
nkfrnk nkfrnk nkfrnk GJh GJh nekb nekb eh eh sph sph ubk:' ubk:' gzE.
gzE.
;G ;G f;ZyB f;ZyB e' e' j[ew j[ew j? j? r[o{ r[o{ wkfBU wkfBU rzqE.
rzqE.
r[o{ r[o{ r[o{ rzqE rzqE ih ih wkfB:' wkfB:' gqrN gqrN gqrN r[oK r[oK eh eh d/j.
d/j.
i' i' gqG gqG e' e' fwbp' fwbp' uj? uj? y'i y'i ;pd ;pd w? w? b/j–
b/j–
fJ; bJh f;ZyK dk r[o{, r[o{ eh pkDh j?, f;Zy pkDh ~ nekb g[oy dk ;o{g wzBd/
jB. fJ; bJh r[opkDh Fpd o{g j?. f;Zyh dk wfjb jh r[o{-pkDh j?, feT[Ife r[o{-Fpd
gow j;sh nekb g[oy dk gqrN ;o{g j?. wB[Zyk iBw @r'fpzd fwbD eh pohnk# dk
;[Bfjoh w"ek j? ns/ fJ; T[Zusw nt;Ek ~ wB[Zy r[o-Fpd okjhI jh gqkgs eo ;edk
j?. Fpd d/ noE e/tb b\}, nZyo, X[Bh iK nktk} d/ jh BjhI jB pbfe fJj nekb
g[oy tkfjr[o{ dh gqrN ;sQk j? L
jfo jfo ih ih ;{yw[ ;{yw[ nrw[ nrw[ j? j? fes[ fes[ fpfX fpfX fwfbnk fwfbnk ikfJ–
ikfJ–
r[o r[o r[o e? e? ;pfd ;pfd Gqw[ Gqw[ Gqw[ eNhn? eNhn? nfuzs[ nfuzs[ t;? t;? wfB wfB nkfJ–
nkfJ–
(nzr 7 5 6)
fJj nekb g[oy dh wjkB ;sQk, Fpd ;o{g, wB[Zy wkso d/ Gqw d/ ikb eZN d/Idh
j? ns/ ;dk bJh jo fJe iht ~ fuzsk ofjs eo d/Idh j?. fJ; bJh ;qh r[o{ rzqE ;kfjp
ih Fpd-;o{g, Fpd-r[o{ jB. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk jo fJe Fpd, ;wZ[uh wB[Zysk
dh efbnkDekoh tk;s/ oZph j[ew j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;Zy irs ftu fJj otkfJs j? fe ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ gqekF ;w/I o'}kBk fJe
ftF/F wo:kdk nB[;ko r[o-Fpd ;zrsK ~ ;otD eotkfJnk iKdk j?. fJ; ~ r[o-tke,
wjKtke iK j[ewBkw/ dk Bkw fdZsk iKdk j?. ;w/I ;w/I r[of;Zy B/ gzEe ekoiK bJh r[o{
rzqE ;kfjp ih d/ j[ewBkw/ d/ o{g ftu nrtkJh gqkgs ehsh j?. id'I ed/ th ]kb;k gzE
#s/ GhV dk ;wK, n"eVK dk ;wK, d[fpXk dk ;wK iK d[Zy dh xVh nkJh sK ;qh r[o{ rzqE
;kfjp ih B/ j[ewBkw/ d/ o{g ftu fBoDk eo fdZsk. r[o{ ek f;Zy e'Jh th ekoi nkozG
eodk j? sK ;G s'I gfjbK nodk; eoe/ j[ewBkwk fbnk iKdk j?. nZi f;Zy d/ pZu/ dk
iBw-;z;eko, nzfwqs-;z;eko, ftnkj-;z;eko ns/ f;Zy dk fwqse-;z;eko fJj ;G
j[ewBkw/ dh o"FBh ftu g{o/ j[zd/ jB. fJ; s'I fJbktk th f;Zy d/ fe;/ th ;z;kfoe ekoi
ns/ gowkoEh ekoiK ftu th r[o{ ;kfjp ih d/ gftZsq j[ewBkw/ Bkb jh ;zg{oB j[zd/ jB
ns/ r[of;Zy r[o{ dk j[ewBkwk ;[D e/ wB ftu ;[yh s/ gq;zB j[zdk j?.
e[M G[ZbV b'r eJh tko nkJ/ w[ytke ~, fi; ftu nkgDk wB'oE g{ok jz[dk Bk fdZ;/
sK T[j T[; j[ewBkw/ ~ mhe Bk ;wM e/ eJh tko nfrnkBsk tZ; @w[ytke mhe BjhI#,
Fpd th tos iKd/ jB. eJh tko r[owfs wo:kdk s'I ;ZyD/ gkmh f;zx nkgDh wo}h Bkb
gfotko tkfbnK ~ ][F eoB bJh gfjbK jh fJ; soQK dk Fpd eZY oZyd/ jB. eJh tko
sK wBwZs dh jZd jh eo fdzd/ jB. r[o{ ;kfjp ftu jZd th bk fdzd/ jB i' fe fpbe[b
r[o-wo:kdk s'I T[bN j? ns/ wBwZs j?.
fJjBK tfjwK GowK #u'I eZYD bJh j[ewBkwk ;Zuh o"FBh p]fFF eodk j?. g[oksB
;w/I s'I jh ;qh dopko ;kfjp, ;qh nzfwqs;o ftu nzfwqs t/b/ i' gqekF ;w/I j[ewBkwk
nkT[Idk j?, T[; dh thuko ;qh wzih ;kfjp, dhtkB jkb ftu jz[dh j?. j'o r[o{ e/ fJfsjk;e
n;EkBK ns/ d/F-ftd/F ftu fiE/ th e'Jh r[o{ BkBe Bkw b/tk f;Zy j?, T[E/ jh T[; B/
r[o{ ek n;EkB pDkfJnk j'fJnk j? ns/ T[; ftu nzfwqs t/b/ nkJ/ j[ewBkw/ dh thuko
ehsh iKdh j?. Gkt/I ;koh r[opkDh j[ew o{g j?, go g[oksB ;w/I s'I ;qh nekb s]s ;kfjp
ns/ ;qh jfowzdo ;kfjp ftu i' j[ewBkwk b?D dh ftXh j?, T[; nB[;ko jo r[of;Zy
w[ytke b?Idk j?. ;w[Zuh r[opkDh r[o{ o{g j?, r[opkDh d/ jo fJe Fpd ~ ;wMD tk;s/
;w/I-;w/I ftdtkBK B/ r[opkDh d/ ;Nhe fby/ jB, go wo:kdk nB[;ko ;qh r[o{ rzqE ;kfjp
dk gqekF eoB ;w/I i' ;qh w[ytke nkT[Idk j?, fJ; ;zpzX ftu th e[M ftdtkBK B/ T[gokb/
ehs/ jB, Gkt fe j[ewBkfwnK dh eEk fbyDk ehsh j?. fJj i' j[ewBkfwnK dh thuko
Bkb ;pzXs eJh ;Nhe Sg/ jB,go T[BQK ;NheK Bkb'I fJ; jZEb/ ;Nhe ftu e[M tyo/

(3 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tK j?. fi; soQK jo j[ewBkw/ dh thuko d/ nozG ftu j[ewBkw/ dh gfjbh s[e d/ nkXko
#s/ i' ftFk fBebdk j?, T[; ftF/ ~ gqkeËB d/ o{g ftu fbfynk j? ns/ ;pzXs j[ewBkw/
d/ ftF/ Bkb r[o-fJfsjk; ftu'I Y[ethnK ;kyhnK fdZshnK rJhnK jB. Fpd d/ jo gd
d/ tZyo/-tZyo/ noE fdZs/ jB. noEK d/ Bkb Gkt noE th fdZs/ jB. ;pzXs ftF/ Bkb
r[opkDh, efpZs ;P:/ GkJh r[odk; ih nkfd ftu'I gqwkD fdZs/ jB.
fJj ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih B/ p]fFF eoe/ f;zx ;kfjp ih ~ jZEbh g[;se fbyD
dk T[Zdw p]fFnk j?. f;zx ;kfjp ih tZb'I fJj j[ewBkfwnK dh thuko i' r{ioh okr s'I
tvjz; okr se d/ 44 j[ewBkfwnK dh ftuko gfjbh g'Eh ftu fbyh j?, d{;oh g'Eh ftu
;'ofm okr[ s'I b? e/ fsbzr okr[ sZe 80 j[ewBkfwnK dh ftuko j?. fJ; (w[ytke gqekF
Gkr shik) Gkt shih g'Eh ftu ;{jh okr[ s'I b? e/ fpbktb[ okr[ se 76 j[ewBkfwnK dh
ftuko ehsh rJh j?. fJBQK fszBK g'EhnK ftu 200 j[ewBkfwnK dh ftnkfynk ;zg{oB j'Jh
j?. fJj ftnkfynk ;wM' fe ftfdnkoEhnK ~ s/ BthB frnkBhnK ~ okj fdykT[D dh
soQK j?. w?I r[o{ e/ Bkb efj ;edk jK fe BthB frnkBhnK d/ Bkb-Bkb eEk tkue
frnkBh f;zxK s/ ;G ftdtkB f;zxK ~ ek\h e[M BtK gqkgs j't/rk. f;zx ;kfjp ih B/
nkgD/ ihtB ftu i' ewkfJnk j?, i' r[o{ feqgk Bkb y'iK ehshnK jB, T[j ;G e[M ;zrsK
nZr/ G/N eo fdZsk j?.
w/oh ;fsr[o{ gksFkj ih d/ uoBK ftu i'dVh nodk; j? fe j}{o fJ; gftZso eow
ftu fJBQK ~ j'o T[Zdw ns/ T[sFkj p]FD sKfe f;zx ;kfjp ih r[opkDh g/qwhnK dh
fBZro ;/tk eo ;eD.
r[o{ gzE dk dk; L
frL nwoihs f;zx eEktkue (M.A. Religion)
r[od[nkok pkpk rKXk f;zx ih, poBkbk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ih pko/
f;Zyh f;Zyh s/ s/ f;XKsK f;XKsK d/ d/ ebw ebw #u #u g?rakw g?rakw g?rakw Go/,
Go/,
fbyd/ fbyd/ B/ B/ r[o{ r[o{ i; i; ofjwsK ofjwsK d/ d/ Bkb Bkb ih.
ih.
gfjbh gfjbh osBK osBK d/ d/ pko/, pko/, d{ih d{ih frqj;s frqj;s gqXkB gqXkB dZ;/, dZ;/,
dZ;/,
d'B'I d'B'I ftFk ftFk gqp'X, gqp'X, gqp'X, BkBe BkBe gqekF gqekF ftFkb ftFkb ih.
ih.
nZr/ nZr/ nZr/ d; d; r[o r[o i's, i's, i's, Fpd-r[o{ Fpd-r[o{ r[o r[o r[o ikDhn?,
ikDhn?,
Gkr Gkr gfjbk, gfjbk, d{ik, d{ik, w[ytke w[ytke gqekF gqekF ewkb ewkb ewkb ih.
ih.
eEk eEk eEk gqwkD gqwkD ;kro, ;kro, pkoj pkoj wkjk wkjk gqwkD gqwkD ;G/,
;G/,
d;w d;w rzqE rzqE p'X p'X p'X gfjbk, gfjbk, gfjbk, ouBk ouBk p/fw;kb p/fw;kb ih.
ih.
jfo jfo eh eh eEk eEk sK sK ;koh ;koh joh joh dh dh ftuko ftuko dZ;/,
dZ;/,
shik shik w[ytke w[ytke gqekF gqekF ;G/ ;G/ j[ewK j[ewK dk dk jkb jkb ih.
ih.
uZbdh uZbdh fsnkoh fsnkoh d;w d;w rzqE rzqE p'X p'X d{ik, d{ik,
d{ik,
;kyh ;kyh ;kyh gqwkD gqwkD dh dh nZr/ nZr/ uZbdh uZbdh j? j? Gkb Gkb Gkb ih.
ih.
fwjBs fwjBs fwjBs w[FZes w[FZes Bkb Bkb fbyD fbyD fbyD dh dh th th th ;/tk,
;/tk,
;Zuyzv ;Zuyzv jfowzdo jfowzdo ;kfjp ;kfjp uZb/ uZb/ fvT{Nh fvT{Nh Bkb' Bkb' Bkb Bkb ih.
ih.
fdB fdB oks oks fJe fJe fJe eo eo f;Zy f;Zy fJfsjk; fJfsjk; fbyd/,
fbyd/,
eod/ eod/ ;zgkdBk ;zgkdBk nwoihs nwoihs f;zx f;zx bkb bkb ih. ih.
ih.
pohehnK pohehnK x'y-x'y x'y-x'y fbyd/ fbyd/ jB jB ;'X ;'X e/,
e/,
fJfsjk;e fJfsjk;e rzqE rzqE ;G/ ;G/ oZy/ oZy/ B/ B/ ;zGkb ;zGkb ;zGkb ih.
ih.
fgnko fgnko Bkb Bkb Skgd/ Skgd/ uso uso f;zx f;zx ihtB ihtB ihtB f;zx,
f;zx,
;KGd/ ;KGd/ fbysK fbysK fiT[I fiT[I g[Zs g[Zs oZy/ oZy/ gkb gkb ih.
ih.

(3 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
feogk feogk j? j? fJj fJj ;koh ;koh ;'Yh ;'Yh ;[bskB ;[bskB ih ih dh,
dh,
r'd r'd r'd #u #u fpmkfJnk fpmkfJnk fpmkfJnk frL frL frL wZb wZb wZb f;zx f;zx f;zx pkb pkb pkb ih. ih.
ih.
pkpk pkpk p[ZYk p[ZYk p[ZYk ih ih ih dh dh gdth gdth #s/ #s/ ;[GkfJwkB,
;[GkfJwkB,
f;zx f;zx ;kfjp ;kfjp p]FFK p]FFK d/ d/ d/ Bkb Bkb wkb' wkb' wkb wkb ih.
ih.
Xow Xow Xow gsBh gsBh r[ow/b r[ow/b e"o e"o ;/tk ;/tk d/ d/ w{os w{os w{os g{o/,
g{o/,
r[of;ZyK r[of;ZyK dh dh ;/tk ;/tk dh dh ofjzdh ofjzdh ofjzdh wB'I wB'I ekjb ekjb ih.
ih.
nwoihs nwoihs f;zx f;zx g[Zs g[Zs eEk eEk eEk tkue tkue tkue B/ B/ gzE gzE d/,
d/,
~j ~j ~j eowihs eowihs e"o e"o uZb/ uZb/ fgsk fgsk tkbh tkbh ukb ukb ih.
ih.
g[Zs g[Zs nwBdhg nwBdhg f;zx f;zx f;zx s/ s/ r[ouoB r[ouoB e"o e"o ~j ~j d{ih,
d{ih,
g'sok g'sok f;woBihs f;woBihs f;zx f;zx bkb bkb s/ s/ r[bkb r[bkb ih.
ih.
iZdh iZdh fgzv fgzv ski'e/ ski'e/ ski'e/ j?, j?, j?, tZ;/ tZ;/ poBkb/ poBkb/ nk nk e/,
e/,
cb cb ;/tk ;/tk GktBk GktBk ;G ;G ehsh ehsh pVh pVh xkb xkb ih.
ih.
e"w e"w dh dh ;/tk ;/tk d/ d/ Bkb Bkb nkgD/ nkgD/ gfotko gfotko ~ ~ th,
th,
f;Zyh f;Zyh Bkb Bkb i'VB i'VB dk dk oZyd/ oZyd/ B/ B/ B/ f]nkb f]nkb ih.
ih.
;ko/ ;ko/ gfotko gfotko dh dh sK sK GktBk GktBk j? j? fJZe' fJZe' p;,
p;,
r[oK r[oK ofjs-pfjs ofjs-pfjs d/thI, d/thI, oZyhI oZyhI uoBK uoBK d/ d/ d/ Bkb Bkb ih. ih.
ih.
d/j d/j ~ ~ no'r no'r oZyhI, oZyhI, oZyhI, p[ZXh p[ZXh s/ s/ s/ ;[wZs ;[wZs d/thI, d/thI,
d/thI,
fbyD fbyD dk dk dk nZr/ nZr/ j'o j'o tZX tZX i/ i/ T[pkb T[pkb ih.
ih.
uVQdh uVQdh ebk ebk #u #u oj/ oj/ fJj fJj ftdtkB ftdtkB ;dk,
;dk,
r[o{ r[o{ rzqE rzqE ;kfjp ;kfjp s[;hI s[;hI ofjU ofjU dfJnkb dfJnkb ih.
ih.
ebw ebw ~ ~ Fpd Fpd d/thI d/thI p]fFFK p]fFFK dh dh f;nkjh,
f;nkjh,
J/j' J/j' nodk; nodk; eo/ eo/ @cotkjh @cotkjh ;sgkb# ;sgkb# ih.
ih.
frnkBh ;sgkb f;zx eEktkue r[L r[o{;o ekT[Ie/ gkL S/thI
F'qL r[L gqpzXe ew/Nh ;qh nzfwqs;o gqpzX nXhB
\'B BzL 98147-32793

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(;qh w[ytke Bzpo 12 5 ) (nkfd nzr 7 2 8 )
✭✭
1>;fs Bkw[ eosk g[oy[ fBoGT[ fBot?o[
nekb w{ofs ni{Bh ;?Gz r[o gq;kfd–
okr[ ;{jh wjbk 1 uT[gd/ xo[ 1
GKvk X'fJ p?f; X{g[ d/tj[ sT[ d{X? eT[ iktj[– d{X[ eow
c[fB ;[ofs ;wkfJD[ j'fJ fBok; iwktj[– 1– igj[ s
J/e' Bkwk– ntfo fBokcb ekwk– 1– ojkT[– fJj[ wB[
JhNh jkfE eoj[ c[fB B/sqT[ Bhd B nkt?– o;Bk Bkw[
igj[ sp wEhn? fJB fpfX nzfwqs[ gktj[– 2 – wB[ ;zgN[
fis[ ;s ;fo BktD[ GktB gksh fsqgfs eo/– g{ik gqkD
;/te[ i/ ;/t/ fJB_ fpfX ;kfjp[ ots[ oj?– 3 – ejd/
ejfj ej/ efj iktfj s[w ;fo nto[ B e'Jh– Grfs
jhD[ BkBe[ iB[ izg? jT[ ;kbkjh ;uk ;'Jh– 4 – 1–

(3 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;fseko :'r r[o{ ;tkoh ;kX ;zrs ih ! fJj gktB gftZso w[ytke gfjb/ gksFkj
;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki dk ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; gktB
Fpd nzdo r[od/t B/ Fpd d/ nkfd ftu d[ZX foVe e/ wZyD eZYD dk f}eo ehsk j?.
ftFk—;zsj[ wkyB[ ykfJnk L
wZyD gzikph GkFk dk Fpd j?, ;z;feqs ftu wZyD ~ wEi efjzd/ jB, fjzdh ftu
fJ; dk Bkw wkyB j?. r[opkDh nzdo wkyB[ Fpd nkfJnk j?, GkJh r[odk; ih dhnK
tkoK nzdo wZyD Fpd nkfJnk j?.
:Ek— gqEw? gqEw? wkyB[ wkyB[ wkyB[ gkS? gkS? d{X[
d{X[
;zsj[ ;zsj[ wkyB[ wkyB[ ykfJnkHHHHH
ykfJnkHHHHH
fcfNnk fcfNnk ukNk ukNk d[X d[X dk dk foVfenk foVfenk foVfenk wyD[ wyD[ jfE jfE B B nkJh.
nkJh.
(nzr 9 0 0 )
(nzr (nzr 13 13 65 65 )
)
(GkL r[odk; ih, tko 1, gT[Vh 4 0 )
wZyD ~ row eoe/ fxos pDkfJnk iKdk j?. r[opkDh nzdo r[od/t B/ fxos dh
T[&&Zswsk fJ; gqeko do;kJh j? L
HHHHHHgzitk HHHHHHgzitk gkfJnk gkfJnk gkfJnk fxos[– fxos[– sk sk j'nk j'nk gke[ gke[ gfts[–
gfts[–
(nzr 4 7 3 )
fiE/ r[od/t B/ fxos[ ~ T[&&Zsw dZf;nk j?, T[E/ wZyD ~ th gqG{ fgnko/ ;zs[ iB T[&&Zsw
wzB e/ yKd/ jB L
;zsj[ ;zsj[ ;zsj[ wkyB[ wkyB[ wkyB[ ykfJnk, ykfJnk, SkfS SkfS ghn? ghn? ;z;ko[–
;z;ko[–
(Grs epho ih, nzr 13 65 )
wZyD dh gqkgsh bJh ;z;ko nzdo nZi Gkt/I nB/eK Bt/I sohe/ tos/ iKd/ jB, go
G{sekb nzdo wZyD eZYD dk fJe' jh sohek ;h. fJj fJe jh sohek ;h fe gfjbK GKvk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;k\ eo e/ T[; ftu d[ZX gkT[Dk. c/o ikr bk e/ iwkT[Dk. T[; mhe soQK Bkb izw/ j'J/
d[ZX ~ wXkDh Bkb foVe e/ wZyD eZYDk. f;nkDhnK p}[or wksktK ;fji/ ;fji/ d[ZX
foVe e/ wZyD eZfYnk eodhnK ;B, feT[Ife ekjbh Bkb foVfenk wZyD bZ;h d/ ftu
jh ob iKdk j?. fi; soQK gqsZy GKvk mhe Bk X'sk j't/ ns/ ikr th mhe soQK brk e/ Bk
iwkfJnk ikt/, c/o th wZyD g{ok BjhI fBebdk. fJ;/ soQK nzsjeoD o{gh GKvk ;k\ eo
e/ jh g{ok-g{ok bkG gqkgs ehsk ik ;edk j?. fJ; fjod/ o{gh nEtk ;oho o{gh GKv/ dk
f}eo GkJh r[odk; ih B/ th nkgDhnK tkoK nzdo ehsk j?. Gzro BkE B/ fejk fe s[;K
B/ d[ZX ftu eKih feT[I gkJh j? < Gkt s[;K B/ T[dk;h G/y bkj e/ frqj;shnK tkbk fbpk;
;oho T[go feT[I XkoB eo fbnk j? < Gzro BkE B/ T[dk;h G/y ~ d[ZX, frnkB ~ wZyD
ns/ rqfj;sh gfjokt/ ~ eKih fejk j?. T[&&Zso ftu r[od/t B/ fejk, j/ Gzro BkE ! s/oh
wK (r'oy BkE dh p[ZXh) e[uZih ;h, fi; B/ s/o/ nzsFeoD o{gh GKv/ ~ X'Dk BjhI ikfDnk.
T[; d/ e[uZig[D/ eo e/ s/ok G/y o{gh cb ;V frnk j?. fJ; ;ko/ Gkt ~ GkJh ;kfjp ih
B/ fJ; soQK eEB ehsk j? L
ykXh ykXh y[Df; y[Df; i'rh;oK i'rh;oK i'rh;oK r';fN r';fN eofB eofB ;G/ ;G/ T[fm T[fm nkJh. nkJh.
nkJh.
g[S/ g[S/ i'rh i'rh Gzro Gzro BkE[ BkE[ BkE[ @s[fj @s[fj @s[fj d[X d[X d[X ftfu ftfu feT[I feT[I eKih eKih gkJh.
gkJh.
fcfNnk fcfNnk fcfNnk ukNk ukNk d[X d[X dk dk foVfenk foVfenk foVfenk wyD[ wyD[ jfE jfE B B nkJh.
nkJh.
G/y G/y T[skfo T[skfo T[dkf; T[dkf; dk dk tfs tfs feT[I feT[I ;z;koh ;z;koh ohfs ohfs ohfs ubkJh ubkJh

(3 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pj[o' pj[o' wEB wEB eo? eo? i' i' sKjh. sKjh. wkfyB wkfyB fes fes fpX fpX gkt? gkt? Bkjh.
Bkjh.
g{op g{op g{op j'fJ j'fJ j'fJ T[dk;h T[dk;h T[dk;h fcfo:'. fcfo:'. fcfo:'. G/y G/y G/y cehoh cehoh cehoh sBw? sBw? sBw? eo:'– eo:'– eo:'– 4 4 4 5 5 5 – –
–
(;qh r[o{ BkBe gqekF T[sokoX, fXnkJ/ 3 9 )
Gzro BkE ~ T[&&Zso d/IfdnK XzB r[o{ BkBe d/t ih B/ fJj puB T[ukoB ehs/ jB L
s/oh s/oh wks wks e[uZih e[uZih e[uZih nkjh. nkjh. GKvk GKvk X'tB X'tB X'tB ikB:' ikB:' Bkjh.
Bkjh.
:ks/ :ks/ wkyB wkyB jkE jkE B B nktk. nktk. iw:' iw:' B B d{X d{X B B wkB wkB rtktk– rtktk– 4 4 9 9 –
–
(BkBe gqekF T[sokoX, nfXnkfJ 3 9 )
eth ;zs'y f;zx ih B/ fJe EK ;qh r[o{ BkBe gqekF g{opkoX d/ 66t/I nfXnkJ/ nzdo
fiE/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih Bkb nkswe wzvb eow yzv tk;h Grs gqfjbkd d/ fwbkg
dk f}eo ehsk j?, T[E/ gqfjbkd r[o{ ih ~ g[ZSdk j? fe s[;K B/ fe; dk d[ZX u'fJnk j?
s/ ikr fejVk bk e/ iwkfJnk j? ns/ fe; soQK wZyD eZfYnk j? < fJj ;kok gq;zr fJ;
gqeko j? L
eKe' eKe' d{X d{X u'fJ u'fJ efo efo bhBk. bhBk. e"B e"B e"B skt skt ;' ;' sktB sktB ehBk.
ehBk.
e"B e"B e"B ;wkfJB ;wkfJB sK sK wfj wfj gk:k. gk:k. e"B e"B EkB EkB EkB d[fX d[fX oky oky iwkfJnk– iwkfJnk– 10 10 –
–
fe; fe; fpX fpX wfE wfE e? e? ekfY:' ekfY:' wkyB. wkyB. g[B g[B e?;/ e?;/ ehB' ehB' s[w s[w ukyB–
ukyB–
efj:/ efj:/ ;fG ;fG ;fG w' w' e' e' phukok. phukok. fij fij fpX fpX ehBh ehBh Bheh Bheh ekok– ekok– 11–
11–
d'jok–
p'b/ p'b/ ;qh ;qh BkBe BkBe sp? sp? sB sB sB pk;B pk;B e' e' X'fJ.
X'fJ.
X/B X/B fywk fywk e/ e/ gk; gk; s/ s/ d{X d{X ;zs'yfj ;zs'yfj ;zs'yfj u'fJ– u'fJ– 12 12 –
–
u"gJh–
sB sB skgB skgB e' e' sktB sktB sk:k. sk:k. r[o r[o T[gd/; T[gd/; ;wkfJB ;wkfJB gk:k.
gk:k.
;fs ;fs ;fs ;zrs ;zrs ;zrs wfj wfj wfj Gb' Gb' ;EkBk. ;EkBk. ;EkBk. oky oky iwk:' iwk:' iwk:' sjk sjk sjk ;[ikBk– ;[ikBk– ;[ikBk– 13 13 13 – –
–
wB wB fpuko fpuko eh eh wEBh wEBh eoe?. eoe?. nkgk nkgk sfiB sfiB wE:' wE:' fjs fjs Xoe?.
Xoe?.
GkDk GkDk GkDk wzBB wzBB wzBB uky uky eo eo ;kdk. ;kdk. fsqgs fsqgs GJ/ GJ/ ;qh ;qh r[o{ r[o{ gq;kdk– gq;kdk– 14 14 –
–
;[fB ;[fB gqfjbkd gqfjbkd Grs Grs n; n; pkBh. pkBh. pzdB pzdB ehfB ehfB i'o i'o i[r i[r gkBh.
gkBh.
(;qh r[o{ BkBe gqekF g{opkoX, nfXnkfJ 66)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grs epho ih B/ nkgD/ ;b'eK nzdo ;zs iBK d/ wZyD gqkgs eo e/ ykD dk f}eo
ehsk j?. Bkb jh ;z;koh b'eK d/ bZ;h ghD dk eEB ehsk j?. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/
nzr ÀÂÅÄ T[go frDsh ;b'e ÀÇ ns/ ÀÈ nzdo fJj Gkt gqrN ehsk j?. Grs epho
ih ÀÇt/I ;b'e nzdo dZ;d/ jB fe wkfJnk (ofus ;oho) dZ[X gktD tkbh wkB' ukNh j?,
fi; ftu fBFekw eowK o{gh d[ZX ~ r[o T[gd/F o{gh ikr brk e/ T[gk;Bk o{gh djhI
iwkJh j?. ;[nk;K o{gh wXkDh Bkb (;zs iB f;woB eoB o{gh d[ZX foVe e/) pqjw
frnkB o{gh wZyD ~ yKd/ jB. ;z;koh b'r wkfJeh gdkoEK o{gh (nEtk) ftF/ ;[Zy o{gh
bZ;h jh ghId/ jB. nrb/ ÀÈt/I ;b'e ftu Grs ih efjzd/ jB fe wkfJnk ofus ;oho
ukNh j?. ;zs iBK d/ f;woB Bkb fwb/ ;[nk; mzv/ po\ dh ibXkok i?;/ jB. fiBQK B/
f;woB eoB o{gh d[ZX foVfenk j?, T[jBK B/ pqjw frnkB o{gh wZyD ykXk j?, j'o
ifrnk;{ T[jBK dh ;zrs Bkb fwb e/ f;woB d[nkok ykD tkb/ pD oj/ jB.
Gkt e'Jh th ezw ukj/ nkoEe j?, ukj/ gowkoEe j?, i[rsh s'I fpBK f;o/ BjhI uVQ
;edk. rowh d/ w";w ftu eJh tkoh wXkDh d/ s/} t/r Bkb wZyD ftu/ jh fgxb iKdk
j?. fJ; bJh ;[uZihnK wkJhnK wZyD eZYD ;w/I mzvk gkDh gk e/ g{ok wZyD eZY b?IdhnK
jB. fJ; ~ Grs epho ih B/ @gtB[ tj? fjt Xko# dZf;nk j? L
epho epho wkfJnk wkfJnk v'bBh v'bBh gtB[ gtB[ Me'bBjko[–
Me'bBjko[–
;zsj[ ;zsj[ wkyB[ wkyB[ ykfJnk, ykfJnk, SkfS SkfS ghn? ghn? ;z;ko[– ;z;ko[– 18 18 18 – –
–
epho epho wkfJnk wkfJnk v'bBh v'bBh gtB[ gtB[ gtB[ tj? tj? fjt fjt Xko–
Xko–
fifB fifB fpb'fJnk fpb'fJnk fsfB fsfB fsfB ykfJnk ykfJnk ykfJnk nto nto fpb'tBjko– fpb'tBjko– 19 19 –
–
(nzr 13 65 )
Grs epho ih B/ fJe EK nk;k okr[ nzdo th fJ;/ soQK dk o{ge nbzeko pzBQ e/
fJe Fpd nzdo T[gd/F fdZsk j? L
;Be ;Be ;Bzd ;Bzd nzs[ nzs[ Bjh Bjh gkfJnk– gkfJnk–
gkfJnk–
p/d p/d p/d gV/ gV/ gfV gfV gfV pqjw/ pqjw/ iBw[ iBw[ rtkfJnk– rtkfJnk– 1–
1–
jfo jfo ek ek ek fpb'tBk fpb'tBk fpb'tj[ fpb'tj[ w/o/ w/o/ GkJh–
GkJh–
;jfi ;jfi fpb'tj[ fpb'tj[ i?;/ i?;/ ss[ ss[ B B ikJh– ikJh– ikJh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
sB[ sB[ efo efo wN[eh wN[eh wB wB wB wkfj wkfj fpb'Jh–
fpb'Jh–
fJ; fJ; wN[eh wN[eh wfj wfj ;pd[ ;pd[ ;zi'Jh– ;zi'Jh– 2–
2–

(4 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jfo jfo ek ek fpb'tBk fpb'tBk wB wB ek ek phukok–
phukok–
r[o r[o r[o gq;kfd gq;kfd gq;kfd gkt? gkt? gkt? nzfwqs nzfwqs nzfwqs Xkok– Xkok– Xkok– 3–
3–
ej[ ej[ epho epho Bdfo Bdfo eo/ eo/ i/ i/ wI&&hok–
wI&&hok–
okw okw okw Bw Bw Bw bfr bfr bfr T[so/ T[so/ shok– shok– shok– 4–
4–
(nzr 4 7 8 )
Grs epho ih B/ ;'ofm okr[ nzdo fJe EK p/dK ~ d[ZX dk ;'wk ns/ ;w[zdo ~ ukNh
fejk j? L
ik ik e/ e/ e/ fBrw fBrw fBrw d{X d{X e/ e/ mkNk– mkNk– ;w[zd[ ;w[zd[ fpb'tB fpb'tB eT[ eT[ wkNk–
wkNk–
sk sk eh eh j'j[ j'j[ fpb'tBjkoh– fpb'tBjkoh– feT[ feT[ w/N?r' w/N?r' SkfS SkfS s[jkoh–
s[jkoh–
;kyh—d[ZX foVeD dh
(nzr 65 5 )
;qh r[o{ nzrd d/t ih wjkoki d/ d' ;kfjp}kd/ ;B. fJe pkpk dk;{ ih, fiBQK dk
iBw ;zws ÀÄÇÀ ~ j'fJnk ;h. d{i/ pkpk dks{ ih ;B, fiBQK dk iBw ;zws ÀÄÈÃ
~ j'fJnk ns/ d' ;g[ZsohnK ;B—phph nwo' ih, fiBQK dk iBw ;zws ÀÄÇÈ ~ j'fJnk,
d{;oh phph nB'yh ih, fiBQK dk iBw ;zws ÀÄÈÀ ~ j'fJnk ;h. phph nwo' ih dh Fkdh
;qh r[o{ nwodk; ih d/ Gshi/ GkJh i;{ ih Bkb j'Jh ;h. phph nwo' ih jw/Fk ezw eko
eofdnK ;t/o/ nzfwqs t/b/ d[ZX foVefdnK, ;qh r[o{ BkBe d/t ih dh gktD pkDh gVQdh
ofjzdh ;h L
ikrfj ikrfj gkSb gkSb oks oks e' e' efo efo ;"u ;"u ;BkBk.
;BkBk.
;qh ;qh BkBe BkBe eh eh pkDh pkDh gYfj gYfj efo efo efo gq/w gq/w wjkBk–
wjkBk–
(r[ogqskg ;{oi rqzE)
fJ; r[opkDh B/ ;qh nwodk; ih ~ ;qh r[o{ nzrd d/t ih Bkb fwbkfJnk ;h.
j/ j/ j/ g[soh g[soh nfp nfp c/o c/o gY, gY, w[M w[M d/j[ d/j[ ;[BkJh.
;[BkJh.
rfo:' fo:' j[s' j[s' w?A w?A nzfwqs nzfwqs eh, eh, p{zd? p{zd? w[fy w[fy gkJh–
gkJh–
;qh r[o{ nwodk; ih fgzv pk;oe/ ;zB ÀÃÆÈ ~ pkpk s/i GkB ih d/ rqfj ns/ wksk
bZy' ih dh e[Zy'I gqrN/ ;B. fgzq;hgkb ;fspho f;zx dh fbys g[;se @gops[ w/okD[# d/ gzBk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ÀÁ nB[;ko nkg ih d/ fszB Gok j'o ;B. r[od/t pkpk s/i GkB ih d/ tZv/ ;g[Zso ;B.
d{i/ GkJh JhFo dk; ih ;B, fiBQK d/ ;g[Zso GkJh r[odk; ih j'J/. f;Zy f;XKs,
f;Zfynk s/ ;kyh ~ do;kT[D dk ezw fi; BthB Yzr Bb GkJh r[odk; ih B/ ehsk ;h,
T[;/ ekoB T[BQK dh ouBk ~ @;qh r[o{ rzqE ;kfjp dh ukph# dk ;BwkB gzit/I gksFkj ih
B/ fdZsk ;h.
shi/, pkpk y/w okfJ ih j'J/, fiBQK d/ ;g[Zso pkpk ;ktD wZb ih ;B. pkpk ;ktD
wZb ih ~ jh p]fFFK d/ e/ r[o{ nwodk; ih B/ johg[o fonk;s ftu r'fJzdtkb dh jz[dh
T[;koh t/b/ fJwkosh bZeV b?D G/fink ;h.
u"E/, GkJh wkDe uzd ih ;B, fiBQK d/ ;g[Zso, pkpk i;{ ih Bkb r[o{ nzrd d/t
ih dh ;g[Zsoh phph nwo' ih dk ftnkj j'fJnk ;h. fJ; j'J/ foFs/ s'I fJj ;gZFN gqrN
j[zdk j? fe pkpk s/i GkB ih dh T[gwk s/ ;'Gk ;w[Zu/ ;wki ftu ;h. r[o{ nzrd d/t ih
dk fJBQK d/ xo nkgDh ;g[Zsoh phph nwo' ih dk foFsk eoBk e'Jh fBZeh rZb BjhI ;h.
(gops[ w/okD[, gzBk ÀÁ)
phph nwo' ih jo tes ezw-eko eofdnK r[o{ ih dh pkDh gVQd/ ofjzd/ ;B. nzfwqs
t/b/ fJFBkB eo e/ ;qh ig[ ih ;kfjp ns/ j'o r[opkDh d/ Fpd gVQd/ ofjzd/ ;B. fJe
fdB fi; ;w/I r[o{ nwodk; ih ~ pqjwukoh B/ g[ZfSnk fe s[jkvk r[o{ e"D j? < fe; gk;'I
dhfynk bJh j? < sK T[&&Zso fdZsk ;h fe jkb/ g{oB r[o{ bZfGnk BjhI. r[o-fJfsjk; d/ p'b
jB L
fe; fe; gq;zr gq;zr go go pkosk, pkosk, pkosk, p'fb:' p'fb:' pqjwukoh–
pqjwukoh–
r[o{ r[o{ s[wko' s[wko' etB etB etB j?, j?, few few dhfynk dhfynk Xkoh–
Xkoh–
;[fB ;[fB ;[fB ;qh ;qh nwo nwo pykfB:', pykfB:', pykfB:', r[o{ r[o{ w'fj w'fj Bk Bk gkfJT[–
gkfJT[–
y'i y'i ofjU[ ofjU[ nfGbky nfGbky f;T[, f;T[, e' e' Bfj Bfj fdq;NkfJU[–
fdq;NkfJU[–
fBr[o/ fBr[o/ e' e' e' ;zrh ;zrh GfJT[, GfJT[, fe: fe: ykB ykB o{ o{ gkBk–
gkBk–
g[zB g[zB nekoE nekoE ;G ;G GfJ, GfJ, w[M w[M fuzs fuzs wjkBk–
wjkBk–
r[o{ nwodk; ih ~ sK T[; fdB s'I nfijh uNgNh bZrh i' oks fdB/ ;fsr[o{ dh
y'i ftu bZr/ fcoB. nB/e ;kX{ gzfvs d/y/, go fdb fe;/ EK Bkb gshfink s/ n?vk shpo
t?okr j'fJnk i' e'Jh ezw iK ;zpzXh nZSk Bk bZr/ s/ B/sqK s'I ib ufbnk nkt/.

(4 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ nzrd ih dh p/Nh phph nwo' ih jfo o'} ;t//o/ T[m e/ fJFBkB eoe/ L
Gkt
ikrfj ikrfj gkSb gkSb oks oks e' e' efo efo ;"u ;"u ;BkBk.
;BkBk.
;qh ;qh r[o r[o BkBe BkBe eh eh pkDh pkDh pkDh gYfj gYfj efo efo gq/w gq/w wjkBk.
wjkBk.
T[j nzfwqs t/b/ jo o'} nk;k ih eh tko s/ j'o nB/e Fpd r[o{ BkBe ih d/ T[uko/
j'J/ gq/qw Bkb gfVQnk eod/ ;B. fJe fdB T[j g/qw Bkb d[ZX foVefdnK fJj Fpd gVQ
oj/ ;B L
wko{ wjbk 1 xo[ 1–
eoDh eoDh ekrd[ ekrd[ wB[ wB[ w;tkDh w;tkDh p[ok p[ok Gbk Gbk d[fJ d[fJ b/y b/y gJ/–
gJ/–
fiT[ fiT[ fiT[ fiT[ fiT[ feos[ feos[ ubkJ/ ubkJ/ fsT[ fsT[ fsT[ ubhn? ubhn? sT[ sT[ r[D r[D Bkjh Bkjh nzs[ nzs[ jo/– jo/– 1– 1–
1–
fus fus u/sf; u/sf; eh eh Bjh Bjh pktfonk– pktfonk– pktfonk– jfo jfo jfo fp;os fp;os s/o/ s/o/ s/o/ r[D r[D rfbnk– rfbnk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
ikbh ikbh o?fB o?fB o?fB ikb[ ikb[ fdB fdB j{nk j{nk i/sh i/sh xVh xVh ckjh ckjh s/sh–
s/sh–
of; of; of; of; u'r u'r u[rfj u[rfj fBs fBs ck;fj ck;fj S{Nf; S{Nf; w{V/ w{V/ etB etB r[Dh– r[Dh– 2 2 –
–
ekfJnk ekfJnk nkoD[ nkoD[ wB[ wB[ ftfu ftfu b'jk b'jk b'jk gzu gzu gzu nrfB nrfB fss[ fss[ bkfr bkfr ojh–
ojh–
e'fJb/ e'fJb/ gkg gkg gV/ gV/ fs;[ fs;[ T{gfo T{gfo wB[ wB[ wB[ ifbnk ifbnk ;zB_h ;zB_h fuzs fuzs GJh– GJh– 3 3 –
–
GfJnk GfJnk GfJnk wB{o[ wB{o[ ezuB[ ezuB[ ezuB[ fcfo fcfo fcfo j't? j't? j't? i/ i/ i/ r[o[ r[o[ r[o[ fwb? fwb? fwb? fsB/jk–
fsB/jk–
J/e[ J/e[ Bkw Bkw nzfwqs[ nzfwqs[ Uj[ Uj[ d/t? d/t? d/t? sT[ sT[ sT[ BkBe BkBe fsq;Nf; fsq;Nf; d/jk– d/jk– 4 4 – – 3 3 –
–
(nzr 9 9 0 )
fJj Fpd ;[D e/ sK eztb dh Bkb tKr{z fJe tkoh nfsnzs g/qw tZX frnk. Fpd
o{gh sho B/ nfijk xkfJb ehsk fe jo t/b/ fJj' nkyD, j/ nzsoikwh ! fJ; }]w ~ r[o-
T[gd/F dh wZbQw Bkb ed'I Go/Irk s/ w/ok wB wB{o r[o{ gko; go; e/ ed ezuB j't/rk <
gb gb po; d/ ;wkB phsD bZrk. T[&&Zsw wB[Zy d/ bZyD gqrN j' nkJ/. d{i/ fdB nzfwqs
t/b/ Fpd ;[DB tk;s/ T[m p?m/. id nkgD/ t/b/ f;o ;fji Gkt g/qw Goh o;hbh pkDh
r[o{ ih dh p/Nh phph nwo' gVQB bZr/ sK fiT[I-fiT[I nwodk; ih ;[DB, fsT[I-fsT[I fizd
g?Idh ikJ/. id T[j gVQ u[Ze/ sK fJBQK c/o phph ih ~ nkfynk, d/th ! fJe tkoh fJj' Fpd
c/o ;[Dk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j/ j/ j/ g[soh g[soh nfp nfp c/o c/o gY, gY, w[M w[M w[M d/j[ d/j[ ;[BkJh–
;[BkJh–
wfo:' wfo:' wfo:' j[s' j[s' j[s' w?, w?, w?, nzfwqs nzfwqs nzfwqs eh eh eh p{zd? p{zd? p{zd? w[y w[y w[y gkJh– gkJh–
gkJh–
phph nwo' B/ w[V T[j' Fpd gfVQnk, c/o sK nwodk; ih gqhs Bkb ;[D e/ nfij/
w'fjs j'J/ i' nwo' ~ nkyD bZr/, phph ! s{z yv{o uZb e/ w?~ nkgD/ fgsk d/ doFB eok.
fuzsk fuzsk fus fus s/ s/ dhB dhB dhB j[fJ, j[fJ, fpBsh fpBsh pj[ pj[ Gky?– Gky?–
Gky?–
fdt; fdt; Bk Bk phs/ phs/ phs/ d[fys d[fys pj[, pj[, T[o T[o r[o r[o nfGbky?– nfGbky?–
nfGbky?–
(r[og[o gqekF, gzBk 3 63 )
UVe shnK d/ fdBK ftu ;zws ÀÄÈÇ fpH ~ id phph nwo' ih yv{o ;kfjp nkJ/
sK ;qh nwodk; ih Gh T[BQK d/ Bkb nkJ/. fJBQK ~ p{j/ nZr/ yV/ eo e/ phph ih nzdo rJ/
sK r[o{ nzrd d/t ih p'b/, phph ! ;kEh ~ feT[I fgZS/ SZv nkJh j?I < r[o{ nzrd d/t ih
~ ;opZr: ;wM e/ ;qh nwodk; ih d/ wB ~ Xhoi nkfJnk. ;qh nwodk; ih r[o{ nzrd
ih d/ e[Vw bZrd/ ;B. fJ;/ bJh nzdo p[bk e/ id T[&&Zm e/ e[Vwkukoh (i' yZsqhnK dk
fotki j?) eo e/ rb fwbD bZr/ sK ;qh nwodk; ih B/ r[o{ nzrd d/t ih d/ uoB cV
bJ/ ns/ nkfyU B/, w?~ e[Vw Bk ;wM', w?I sK s[jkvk dk; jK.
uoB uoB rj/ rj/ ;qh ;qh nro nro sp sp pzdB pzdB e' e' mkBh–
mkBh–
T[fus T[fus Bjh Bjh rb rb fwbB fwbB e/ e/ e/ b/j[ b/j[ dk; dk; gSkBh– gSkBh– 2 2 2 1–
1–
(r[og[o gqekF, nzr 3 68 )
go r[o{ ih B/ nkdo GkT[ Bkb fpmk e/ ;[Zy nBzd g[ZSh sK T[; ;w/A, (stkoh] r[o{
]kb;k Gkr gfjbk, frnkBh frnkB f;zx ih nB[;ko) r[o{ nwodk; ih ~ T[; t/b/ fJj
s[e c[o nkJh L
nBzd[ nBzd[ GfJnk GfJnk w/oh w/oh wkJ/ wkJ/ ;fsr[o{ ;fsr[o{ w? w? gkfJnk–
gkfJnk–
fJ; ;kyh s'I ;fseko:'r wksktK, G?DK, pZuhnK ~ f;Zfynk XkoD eoBh ukjhdh j?
fe phph nwo' ih fi; soQK ezw-eko eofdnK, d[ZX foVefdnK th pkDh gVQd/ ;B, ;k~
th fJ;/ soQK gktB r[opkDh gVQBh ukjhdh j?. i/ wksktK, G?DK nkgD/ xoK nzdo fJ;
soQK pkDh gVQB sK Bkb/ nkg dk Gbk ns/ Bkb/ gqtko dk Gbk. nkgD/ pZfunK ~ th fJ;
soQK r[opkDh s/ r[o{ Bkb i'fVnk ik ;edk j?. @@;G gqtko uVkfJnk p/V/## tkbh r[o{
p]fFF gqkgs j' ;edh j?. ;zgqdkJh ftuko nB[;ko j}{o d/ gk; f;ZX nkJ/ ns/ p/Bsh

(44) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ehsh, ih n;hA jZm i'r eod/ jko rJ/ jK. ;k~ ihtB dh ;cbsk dk T[gd/F p]F'. j}{o !
;kv/ nzdo T[gd/F mfjodk feT[A BjhA j? < sK r[o{ ih B/ dZf;nk fe s[jkv/ nzdo fszB d'F
jB—wb, fty/g, ntoB. fJBQK dh Bftosh dk T[gd/F j}{o d[ZX foVeD d/ o{ge
nbzeko d[nkok fJ; Fpd okjhA d/ oj/ jB L
1>;fs Bkw[ eosk g[oy[ fBoGT[ fBot?o[ nekb w{ofs
ni{Bh ;?Gz r[o gq;kfd–
okr[ ;{jh wjbk 1 uT[gd/ xo[ 1
GKvk X'fJ p?f; X{g[ d/tj[ sT[ d{X? eT[ iktj[– d{X[ eow
c[fB ;[ofs ;wkfJD[ j'fJ fBok; iwktj[– 1– igj[ s J/e'
Bkwk– ntfo fBokcb ekwk– 1– ojkT[– fJj[ wB[ JhNh
jkfE eoj[ c[fB B/sqT[ Bhd B nkt?– o;Bk Bkw[ igj[ sp
wEhn? fJB fpfX nzfwqs[ gktj[– 2 – wB[ ;zgN[ fis[ ;s ;fo
BktD[ GktB gksh fsqgfs eo/– g{ik gqkD ;/te[ i/ ;/t/ fJB_
fpfX ;kfjp[ ots[ oj?– 3 – ejd/ ejfj ej/ efj iktfj s[w
;fo nto[ B e'Jh– Grfs jhD[ BkBe[ iB[ izg? jT[ ;kbkjh
;uk ;'Jh– 4 – 1–
gd noE L uT[gd/- uko gdK tkb/ Fpd L
(nkfd nzr 7 2 8 )
GKvk (nzsFeoD)=GKvk. X'fJ=X' e/. p?f;=p?m e/. d{X? eT[=d[ZX b?D bJh.
;wkfJD[=ikr. j'fJ fBok;=(d[fBnkth) nk;K, ezw-eki nkfd wkfJeh XzfXnK s'I
fBob/g j' e/. ntfo=j'o. fBokcb-ftnoE, fBokoEe. ekwk=ezw. JhNh=r[Zbh, i' gzi
S/ fJzu bzwh ns/ v/Y d' fJzu wZX Gkr s'I w'Nh jz[dh j?. fJj foVeD dh oZ;h (jB/V/) d/
f;o/ pZXh ofjzdh j?. d'jK f;fonK g[o pzBQhnK JhNhnK ~ jZE ftu cV e/ B/sqk wXkDh ~ bg/N
e/ x[wkJhdk j? fi; s'I wZyD fBebdk j? (wjkB e'F). jkfE=jZE ftu. B/sqT[=B/sqk,

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wXkDh Bkb tb/Nh j'Jh oZ;h. wEhn?=foVehdk j?. fJB fpfX=fJBQK sohfenK Bkb.
;zgN[=YZeD tkbk vZpk. ;s ;fo=;fs d/ ;o'to ftu Gkt ;kX ;zrs ftu.
GktB=GktBh, FoXk. fsqgfs efo=gq;zB eo/. g{ik gqkD=gqkDK dh g{ik (gq:zs). ots[
oj?=T[ukodk (f;wodk) oj/.
noE L
j/ GkJh ! gqG{ fgnko/ ;/te iB'A ! ;G s'I gfjbK nzsFeoD o{gh GKvk X' e/, p?m e/
T[; ~ X[Zg ftu uzrh soQK ;[ek e/ uwekU sd d[ZX b?D ikU. d[ZX wkB' fBs d/ ;q/FN, Gkt
uzr/ eow jB nEtk fBFekw eowK o{gh d[ZX j?, T[j b?Dk eo', (gqG{ Bkb) ;[ofs (i'VBh,
fJj d[ZX ~) ikr (bkU) fJ; soQK d[fBnkth ;z;kfoe nkFk s'I fBob/g j' e/ (d[ZX ~)
iwkU.
(j/ GkJh ! ) fJe Bkw iZg'. (Bkw s'I f;tk) j'o (fisB/) ezw jB, fJj ftnoE
jB.À. ojkT[.
(j/ GkJh !) JhNhnK (cVB tKr nkgD/) fJ; wB ~ jZE ftu (Gkt tZ; ftu) eo',
fco (wkfJnk dh) BhId Bk nkt/, (fJj) B/sqk pDkT[. o;Bk Bkb (gqw/Fo dk) Bkw iZg',
sd (fJj F[G eowK o{gh d[ZX) foVfenk iKdk j?, fJjBK sohfenK Bkb (Bkw o{gh)
nzfwqs gk bt'r/. Á.
(j/ GkJh ! i/eo ifrnk;{ nkgD/) wB ~ vZpk pDk e/ fJ; ftu gqG{ dk Bkw o{gh ib
fJeZmk eo/, fi; Bkb (T[; dk) ;fs;zr o{gh (;o'to) ftu fJFBkB j't/, FoXk o{gh gZsoK
Bkb (mkeo ~) gq;zB eo/. i/ ;/te gqkDK gq:zs (gqG{ dh) ;/t eodk oj/, fJjBK sohfenK
Bkb f;woB eoB tkbk wB[Zy o;hnk pD e/ fBZs Bt/I wkbe ~ (wB ftu) wkDdk ofjzdk
j?.Â.
(j/ gqG{ !) efjD tkb/ Gkt rZbK eoB tkb/, gqG{ ~ fwbD dhnK eJh T[eshnK
i[rshnK dZ;d/ jB, (ns/) ;G dZ; dZ; e/ (d[BhnK s'I) ub/ iKd/ jB (go) T[BQK ~ s/oh
gqkgsh BjhI jz[dh, ;' s/o/ pokpo dk e'Jh BjhI j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe
d[BhnK dh fBrQk ftu sK w?I iB Grsh s'I fpBK jK, go T[; ;Zu/ ~ ;bkj[zd/ jK, j/ GkJh !

(4 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s[;hI Gh T[; ~ ;dk ;bkj[zDk eo', T[j gqw/Fo jh ;Zuk j?.Ã.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 12 6 (nkfd nzr 7 3 0 )
✭✭
;{jh wjbk 1–
GKvk jSk ;'fJ i' fs;[ Gkt;h– GKvk nfs wbhD[ X'sk
jSk B j'fJ;h– r[o{ d[nko? j'fJ ;'Mh gkfJ;h– J/s[ d[nko?
X'fJ jSk j'fJ;h– w?b/ jS/ ek thuko[ nkfg toskfJ;h–
ws[ e' ikD? ikfJ nr? gkfJ;h– i/j/ eow ewkfJ s/jk
j'fJ;h– nzfwqs[ jfo ek BkT[ nkfg toskfJ;h– ufbnk
gfs f;T[ iBw[ ;tkfo tkik tkfJ;h– wkD;[ fenk
t/ukok fsj[ b'e ;[DkfJ;h– BkBe nkfg fBjkb ;fG e[b
sko;h– 1– 4 – 6–

(4 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB Fpd ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkfd ftu r[od/t B/ GKv/ dk f}eo ehsk j?, go GKv/ sK
Gkt/A nB/e soQK d/ jz[d/ jB. fJ; Fpd nzdo fi; ;oho o{gh GKv/ dk f}eo nkfJnk j?,
fJBQK ;kfonK ;ohoK o{gh GKfvnK d/ pDkT[D tkbk T[j nkg j?. gfjbK nB/e soQK d/ XksK
nkfd d/ pD/ GKfvnK d/ ;zpzX ftu ftuko eohJ/.
ftFk—;G GKv/ s[X? ;kfink
GKv/ s'I Gkt j? posB, posB ej', GKvk ej', fJe' jh Gkt j?. GKfvnK dh T[gi
th tZy-tZy soQK dh jz[dh j?, GKv/ th tZy-tZy soQK d/ pDd/ jB. GKfvnK d/ Bkw th tZytZy
bJ/ iKd/ jB. GKfvnK ftu fiB;K Gkt t;s{nK th GKv/ nB[;ko tZy-tZy gkJhnK
iKdhnK jB. GKfvnK dh T[gi fwZNh d/ posB s'I b? e/ ;G s'I T[&&Zsw ;'B/ d/ posB sZe
ejh ik ;edh j?. fwZNh d/ posB, b'j/ d/ posB, fgZsb d/ posB, eK;h d/ posB,
sKp/ d/ posB, uKdh d/ GKv/ ns/ ;'B/ nkfd d/ GKv/ ej/ ik ;ed/ jB. ni'e/ ;w/I nzdo
sK ekra} ns/ gbk;fNe nkfde d/ posB th j'Id ftu nk rJ/ jB. ]k; eo e/ ftd/FK
nzdo, nwohek, eB/vk nkfd d/FK d/ e[M r[o{ xoK s'I fpBK pkeh r[o{ xoK d/ bzro ftu
s[jk~ gqFkdk SeD tk;s/ ekra} dhnK EkbhnK, frbk;, fwbDr/. gow feogkb{
;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ nzfwqs puB jB L
GKvk GKvk jSk jSk ;'fJ ;'fJ i' i' i' fs;[ fs;[ Gkt;h–
Gkt;h–
GKvk GKvk nfs nfs wbhD[ wbhD[ X'sk X'sk X'sk jSk jSk B B j'fJ;h– j'fJ;h– (nzr 7 3 0 )
r[opkDh nzdo irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fJj Gh fejk j? fe eK;h dk posB
Gkt eK;h dk GKvk ;[Zuk BjhI j' ;edk. eK;h d/ posB ~ ;[Zuk eoB tk;s/ Gkt/I e'Jh ;?IeV/
tko X' e/ ;k\ eoBk ukj/, c/o th T[; ~ ;[Zuk BjhI wzfBnk iKdk.
T[ib[ T[ib[ T[ib[ e?jk e?jk e?jk fubeDk, fubeDk, fubeDk, x'fNw x'fNw x'fNw ekbVh ekbVh ekbVh w;[– w;[–
w;[–
X'fsnk X'fsnk i{fm i{fm i{fm B B T[so? T[so? i/ i/ i/ ;T[ ;T[ X'tk X'tk fs;[– fs;[– 1– 1– (nzr 7 2 9 )
eh ekra} d/ GKv/ ;[Zu/ j' ;ed/ jB < e'Jh ;wK ;h bzro ftu posB oky Bkb iK
o/s Bkb wKi e/ ;k\ ehs/ iKd/ ;B. nZi sK fe;/ ftob/ r[o{ xo d/ bzro ftu jh posB

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
oky iK o/s Bkb wKi/ iKd/ jB. e[M ;wK gfjbK b'j/ d/ posB bzroK ftu tos/ iKd/ ;B,
c/o fgZsb d/ GKv/ nk rJ/. fJj ;ko/ posB o/s iK oky Bkb jh ;k\ j[zd/ ;B. toswkB
;w/I nzdo sK pj[sh frDsh ftu ;Nhb d/ posB jh tos/ iKd/ jB, i' ;o\ iK ;kpD
nkfd Bkb jh ;k\ eo bJ/ iKd/ jB.
r[opkDh nzdo GKvk Fpd fiZE/ gqsZy GKv/ gqEkfJ nkfJnk j?, T[E/ r[opkDh ftu
fjod/ ~ iK ;oho ~ th GKvk eEB ehsk j?. gow feogkb{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki
B/ ;qh nk;k eh tko d/ n]hob/ ;b'e nzdo fJ; soQK eEB ehsk j? L
nkg/ nkg/ GKv/ GKv/ ;kfinB[ ;kfinB[ nkg/ nkg/ g{oD[ g{oD[ g{oD[ d/fJ–
d/fJ–
fJeB_h fJeB_h d[X[ d[X[ ;wkJhn? ;wkJhn? fJfe fJfe u[b?_ u[b?_ ojfB_ ojfB_ uV/– uV/–
uV/–
fJfe fJfe fBjkbh fBjkbh g? g? ;tfB_ ;tfB_ fJfe fJfe T[gfo T[gfo ojfB ojfB yV/– yV/–
yV/–
fsB_k fsB_k ;tko/ ;tko/ BkBek BkBek fiB_ fiB_ fiB_ eT[ eT[ Bdfo Bdfo eo/– eo/– 1– 1– (nzr 4 7 5 )
;qh r[o{ BkBe d/t ih fJ; ;b'e d/ nkozG ftu gqsZy fdqFNKs d/ e/ ;k~ ;wMKd/
jB fe fi; soQK x[fwnko fJe fwZNh d/ tZy-tZy GKv/ pDkT[Idk j?. T[jBK GKfvnK ftu
t;s{nK th tZy-tZy gkJhnK iKdhnK jB. fe;/ ftu d[ZX ns/ fe;/ ftu e'Jh j'o t;s{ gkJh
iKdh j?, fJ;/ soQK tkfjr[o{ ih B/ gziK sZsK o{gh fwZNh s'I ;ko/ ;ohoK o{gh GKv/ pDkJ/ jB.
fJBQK ;ohoK o{gh GKfvnK ftu eowK nB[;ko ;G ~ d[Zy ;[Zy tZy-tZy jh wkbe B/ fdZs/
jB. fJ; Gkt ~ j}{o B/ fJ; soQK do;kfJnk j? L-
fJfe fJfe fJfe fBjkbh fBjkbh g? g? ;tfB ;tfB fJe fJe T[gfo T[gfo ojfB ojfB ojfB yV/– yV/– (nk;k dh tko)
ns/ fJ; soQK Grs epho ih B/ th nk;k okr[ nzdo eEB ehsk j? L
e[w_ko? e[w_ko? e[w_ko? J/e J/e i[ i[ wkNh wkNh r{zXh, r{zXh, pj[ pj[ pj[ fpfX fpfX fpfX pkBh pkBh pkBh bkJh–
bkJh–
ekj{ ekj{ wfj wfj w'sh w'sh w[eskjb w[eskjb ekj{ ekj{ fpnkfX fpnkfX brkJh– brkJh– 2 2 2 – – (nzr 4 7 9 )
;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ;kfjp ih B/ nk;k okr[ nzdo eEB ehsk j? fe
tkfjr[o{ ih ;Zuk gksFkj j?, irs ;kok T[; dk tDikok j?. ;ko/ ;oho o{gh GKv/ T[; B/
pDkJ/ jB, eowK nB[;ko F[ZG nF[ZG t;s{nK fJBQK GKfvnK ftu gkJhnK jB. i' t;s{ fi;
GKv/ ftu wkbe B/ gkJh j?, T[j' t;s{ T[; GKv/ ftu'I fBebdh j?, fJj iht ftukok e'Jh
eh eo ;edk j?.
;u[ ;u[ ;u[ ;kj[ ;kj[ jwkok jwkok s{z s{z XDh XDh ;G[ ;G[ irs[ irs[ tDikok tDikok okw okw oki/–
oki/–
;G ;G GKv/ GKv/ s[X? s[X? ;kfink ;kfink ;kfink ftfu ftfu ftfu t;s[ t;s[ jfo jfo Ekok–
Ekok–

(5 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i' i' gktfj gktfj GKv/ GKv/ ftfu ftfu t;s[ t;s[ ;k ;k ;k fBeb? fBeb? fenk fenk e'Jh e'Jh eo/ eo/ t/ukok–
t/ukok–
iB iB iB BkBe BkBe BkBe eT[ eT[ eT[ jfo jfo jfo pyf;nk pyf;nk pyf;nk jfo jfo jfo Grfs Grfs Grfs Gzvkok– Gzvkok– Gzvkok– 2 2 2 – –
–
(nzr 4 5 0 )
;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki f;ohokr[ nzdo eEB eod/ jB fe j/ tkfjr[o{ ih !
s{z nkgD/ j[ew Bkb jh ;ko/ iht o{gh nEtk ;ohoK o{gh GKfvnK ~ pDkfJnk j? s/ s{z nkg
jh fJBQK ~ GzB e/ fco ;ztkoB tkbk j?I.
j[ewh j[ewh GKv/ GKv/ ;kfink ;kfink s{z s{z nkg/ nkg/ GzfB GzfB ;tkfo ;tkfo ihT[– ihT[– 2 2 2 2 – – (nzr 7 3 )
s ssEk—
s Ek— fJeB? fJeB? fJeB? GKv/ GKv/ ;kfin? ;kfin? fJe[ fJe[ fJe[ ukBD[ ukBD[ ukBD[ fsj[ fsj[ b'fJ– b'fJ– b'fJ– (nzr 62 )
;kyh—w?b/ jS/ ek thuko[
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki B/ ;zB 1699 dh ft;kyh ~ ;qh nBzdg[o ;kfjp, s]s
;qh e/;rVQ ;kfjp ih fty/ ]kb;k gzE dh ;kiBk eoB ;w/I nzfwqs dk pkNk fsnko eoB
bJh ;ko/ posB ;op b'j d/ Gkt (b'j/ d/) tos/ ;B. ;z;ko d/ nzdo tZy-tZy XksK d/
pD/ uzr/ s'I uzr/ GKfvnK ~ b'e tosd/ jB, go ;G s'I ehwsh ;'B/ d/ GKv/ ~ wzfBnk iKdk
j?. go b'e tXhe o{g ftu fgZsb d/ GKfvnK ~ jh tosd/ ;B. fJ; s'I fpBK j'o eK;h d/
GKv/ ns/ sKp/ d/ GKv/ nkfd gqufbs ;B. go GKvk T[j' jh uzrk j? fijVk wkbe ~ uzrk
bZr/. fJ; bJh wkbe u'ih gqhsw ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih ~ fJBQK ;z;kfoe GKfvnK ftZu'I
;opb'j dk GKvk jh uzrk bZfrnk. fJ; bJh nzfwqs fsnko eoB ;w/I ;G s'I gfjbK gq;kfd
fsnko eoB tk;s/ b'j/ dh eVkjh ns/ y[ouBk fbnk ;h. b'j/ dh pkbNh, b'j/ d/ pkN/,
b'j/ dk rVtk ns/ b'j/ d/ tZv/ pkN/ ftu ib gk e/ nkg ih B/ pho nk;D p?m e/ gzi pkDhnK
b'j/ dk yzvk c/ofdnK gVQhnK ;B. frnkBh frnkB f;zx ih d/ eEB nB[;ko fJj gzi
pkDhnK fJj ;B L
ig[ ig[ ih ih n" n" n" ikg[ ikg[ ih ih e',
e',
d;j{z d;j{z ;?P:/ ;?P:/ g[B g[B u"gJh u"gJh nbkfJ nbkfJ e?.
e?.
nkBzd nkBzd T[uko T[uko T[uko nodk; nodk; efo efo e? e? ;[Xko,
;[Xko,
nzfwqs nzfwqs fsnko fsnko fsnko r[o{ r[o{ n?; n?; fpfX fpfX ehB' ehB' j?.
j?.
(;qh r[o{ gzE gqekF, gzBk 15 7 5 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gm:' gm:' gm:' gkm gkm gkm ig[ ig[ ih ih ih no no ikg[ ikg[ ih ih nkg nkg ;P:/ ;P:/ u"gJh u"gJh u"gJh nBzd–
nBzd–
nzfwqs nzfwqs nzfwqs eh:' eh:' eh:' fsnko fsnko fsnko nfws nfws po po po nio nio nio ioB ioB ioB ir ir ir wkBzd– wkBzd– wkBzd– 4 4 – –
–
(;qh r[o{ gd g/qw gqekF)
ykb;k gzE dh ;kiBk eoB ;w/A dk ;kok gq;zr fJ; gqeko j? L ÀÅÈÈ dh ft;kyh ~
e/;rVQ dh gftZsq Xosh #s/ dhtkB ;fink j'fJnk ;h. nZ;h j}ko d/ brGr ;zrsK ;ZihnK
p?mhnK ;B. ;N/i d/ fgSb/ gk;/ ;z[do szp{ bZr/ j'J/ ;B. U;/ gkf;T[I r[o{ wjkoki nkJ/ s/
szp{ dk godk fjZfbnk. r[o{ r'fpzd f;zx wjkoki ;N/i T[&&Zs/ nk yb's/. j}{o d/ ;h; #s/
;[Bfjoh uZeo, wZE/ T[&&Zs/ jhfonK Bkb iVh ebrh, B/so pho o; ftu ;[o], fujok e[M
o'j ftu sfDnk j'fJnk s/ ;Zi/ jZE ftu fpibh tKr uwedh Bzrh sbtko ;h.
e[M d/o r[od/t u[Zg-ukg ;zrsK tZb t/yd/ oj/. ;Zi/ jZE ftu ;{sh j'Jh sbtko bfjok
ojh ;h. T[; t/b/ j}{o dk ;oho }ok e[ pho o; ftu ;h s/ w[Zy'I roithI nktk} nkJh,
@@;zrs ih ! ;k~ fJe f;o dh b'V j?. T[m' e'Jh r[o{ ek f;Zy, fijVk ][Fh Bkb ;h; G/N
eo/.##
@@;h; G/N

(5 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[od/t B/ sh;oh tko ;N/i #s/ nk e/ fejk, @@fJe f;o j'o ukjhdk j?. nkU, e'Jh
r[o{ ek bkb f;deh f;Zy.##
e[M gbK dh T[vhe fgS'I GkJh fjzws okfJ T[m e/ nk jk}o j'fJnk. U;/ soQK r[od/t
T[; ~ th nzdo b? rJ/. shik f;o ebw ehsk.
j[D sK ;zrsK ftu GkiV g? rJh. w;zd pj[s jh xpok rJ/. w;zd ob e/ wksk r[ioh
ih gk; ik o'J/. T[jBK nkgDh okJ/ g/F ehsh, @@wksk ih ! r[o{ wjkoki f;ZyK d/ f;o eZNh
iKd/ jB. f;Zyh dk Gbk ukjz[d/ j' sK tZv/ g'so/ ~ r[o rZdh #s/ fpmk fdT[.##
;koh tkosk ;[D e/ wksk ih ;'u oj/ ;B fe r[od/t ;woZE jB, T[j i' eoBr/, mhe
jh eoBr/.
T[; fgZS'I w[jew uzd s/ GkJh ;kfjp uzd B/ nkgDk ;h; g/F ehsk. r[od/t U;/ soQK
T[jBK ~ th szp{ ftu b? rJ/, f;o ebw ehsk. gziK d/ ;h; ebw eoB T[gozs L
fwose fwose eT[ eT[ gkfJU gkfJU sfB sfB ;k;k–
;k;k–
(nzr 614 )
d/ wjKtke nB[;ko gziK ~ ihT{Idk ehsk. j}{o dk r[opkDh nzdo c[owkD j? L-
;fsr[o[ ;fsr[o[ w/ok w/ok ;dk ;dk ;dk gqfsgkb?–
gqfsgkb?–
;fsr[o[ ;fsr[o[ w/ok w/ok w/ok wkfo wkfo wkfo ihtkb?– ihtkb?–
(nzr 114 2 )
nEtk fJe eth dk ;z[do eEB j? L
nksw nksw Fesh Fesh fi; fi; fi; ftu ftu Goh. Goh. ;{ophosk ;{ophosk no no no ;zr ;zr ioh.
ioh.
fJj fJj fJj nzfwqs nzfwqs w[od/ w[od/ ihtkt?. ihtkt?. ihtkt?. ss ss fdq;N fdq;N fdq;N s/ s/ ikfJ ikfJ g[ukt?– g[ukt?– 52– 52–
52–
fgnko/ d:k f;zx ih, fgnko/ Xow f;zx ih, fgnko/ fjzws f;zx ih, fgnko/ w'jew
f;zx ih, fgnko/ ;kfjp f;zx ih.
d:k d:k f;zx f;zx s{z s{z Xow Xow f;zx f;zx s{z s{z w'jew w'jew f;zx f;zx ;[ikBk.
;[ikBk.
;kfjp ;kfjp ;kfjp f;zx f;zx s{z s{z fjzws fjzws f;zx f;zx s{z s{z gzuj[ gzuj[ gow gow fgqnk fgqnk gqkBk.
gqkBk.
;{oi gqekF d/ eosk u{VkwfD eft ;zs'y f;zx ih nB[;ko j}{o B/ gziK gk;'I T[BQK
d/ Bkw g[ZS/ sK T[BQK B/ fejk L
btg[o btg[o iBw iBw p;B p;B e' e' Xkw{. Xkw{. Xkw{. dfJnk dfJnk (f;zx) (f;zx) r[o{ r[o{ pyF:' pyF:' Bkw{– Bkw{– 3 3 3 0 0 –
–
d{;o d{;o ej:' ej:' j;sBkg[o j;sBkg[o e'. e'. Bkw Bkw Xow Xow (f;zx) (f;zx) w?I w?I f;y f;y r[o r[o e'.
e'.
fsqsh:/ fsqsh:/ GBs GBs G:' G:' gqG gqG gk;h. gk;h. g[oh g[oh dtkoek dtkoek dtkoek j? j? ww ww tk;h– tk;h– 3 3 1–
1–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w'jew w'jew (f;zx) (f;zx) Bkw Bkw Bkw j? j? w'ok. w'ok. usoE usoE f;y f;y p'b:' p'b:' eo eo i'ok.
i'ok.
fpdo fpdo fpdo g[oh g[oh g[oh tk;h tk;h tk;h gfjukB'. gfjukB'. gfjukB'. ;kfjp ;kfjp ;kfjp (f;zx) (f;zx) (f;zx) Bkw Bkw ww ww ww ikB'– ikB'– 32– 32–
32–
gzuw gzuw fejk fejk fejk tk;h tk;h tk;h irBBkE. irBBkE. fjzws fjzws (f;zx) (f;zx) Bkw Bkw j? j? BkE. BkE.
BkE.
w{b-wzso ns/ r[o-wzso d/ e/ T[; dk ikg-f;woB-nfGnk; eoB dk j[ew ehsk
ns/ Bkb gzi pkDhnK dk fBsB/w eoB dk j[ew ehsk.
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/ gziK fgnkfonK ~ nzfwqs Sek e/ fco nkg ih B/
T[jBK gziK fgnkfonK gk;'I nzfwqs dh ikuBk eo e/ nkg nzfwqs Sfenk ;h, fi; dk f}eo
r[o fpbk; gksFkjh À¿ ftu fJ; gqeko nkfJnk j? L
T[so T[so T[so f;zxk;B f;zxk;B i[r i[r i[r eo eo i'oh. i'oh. nzfwqs nzfwqs b/s b/s nkg nkg ;[y ;[y r"oh.
r"oh.
p?; p?; ;{do ;{do J/ J/ ikN ikN ngkok. ngkok. ske' ske' gzE gzE Bkw Bkw w? w? Xkok.
Xkok.
;G ;G ir ir oki oki s'fj s'fj e' e' dhBk. dhBk. g[B g[B fpX fpX ;' ;' ;' s[w s[w e' e' e' r[o r[o ehBk– ehBk– 56–
56–
ik ik ftfX ftfX nzfwqs nzfwqs nzfwqs s[w s[w s[w r[o r[o gk:'. gk:'. s?;/ s?;/ s?;/ w'fj w'fj fwbk:' fwbk:' Gk:'.
Gk:'.
Us Us g's g's r[o r[o f;y f;y ir ir ikB'. ikB'. i?;/ i?;/ B'w B'w B'w r[o r[o ;zr ;zr ;' ;' wkB'– wkB'– 57–
57–
T[; ;w/I uko/ ;kfjp}kfdnK B/, wksktK B/ ns/ eJh j}ko j'o gqkDhnK B/ nzfwqs
Sfenk ;h. fJ; bJh ;k~ th ;G ~ nzfwqs Se e/ fsnko-po-fsnko j'Dk ukjhdk j?,
feT[Ife L
;fsr[o ;fsr[o pkMj[ pkMj[ r[o[ r[o[ Bjh Bjh e'Jh e'Jh e'Jh fBr[o/ fBr[o/ ek ek j? j? BkT[ BkT[ p[ok– p[ok– (nzr 4 3 5 )
r[o{ tkb/ pDBk jo fJe wB[Zy wkso tk;s/ pj[s }o{oh j?.
fJ; gftZso w[ytke nzdo j}{o B/ ;oho (nEtk) fjod/ o{gh GKv/ dk f}eo ehsk
j?. fJj GKvk T[jh uzrk j? fijVk wkbe ~ uzrk bZr/. wkbe ~ GKvk T[jh uzrk bZrdk j?
fi; ftu uzrh t;s{ gkJh j't/. go fJ; ;oho GKv/ ftu sK fJ; iht B/ ftekoK o{gh rzd
wzd Go oZfynk j?. fJ; eo e/ r[od/t ih B/ fejk j? L
GKvk GKvk nfs nfs nfs wbhDHHHHHH wbhDHHHHHH
wbhDHHHHHH
;fsr[o{ ih B/ fJ; fjod/ o{gh GKv/ ~ ;k\ eo e/ d[ZX iwkT[D dh th rZb ehsh j?
ns/ nkgD/ nkg ~ ;k\ eoe/, d[ZX gk e/ wZyD eZYD dh th rZb ehsh j?. r[opkDh ns/
fJfsjk; nzdo s/ GkJh ;kfjp dh ouBk nzdo Gh fJj f}eo nkfJnk j?.

(5 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1>;fs Bkw[ eosk g[oy[ fBoGT[ fBot?o[
nekb w{ofs ni{Bh ;?Gz r[o gq;kfd–
okr ;{jh wjbk 1 uT[gd/ xo[ 1
GKvk GKvk GKvk X'fJ X'fJ X'fJ p?f; p?f; X{g[ X{g[ d/tj[ d/tj[ d/tj[ sT[ sT[ sT[ d{X? d{X? eT[ eT[ iktj[–
iktj[–
d{X[ d{X[ eow eow c[fB c[fB ;[ofs ;[ofs ;wkfJD[ ;wkfJD[ j'fJ j'fJ fBok; fBok; iwktj[– iwktj[– iwktj[– 1–
1–
igj[ igj[ s s J/e' J/e' Bkwk– Bkwk– ntfo ntfo fBokcb fBokcb fBokcb ekwk– ekwk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
fJj[ fJj[ wB[ wB[ JhNh JhNh jkfE jkfE jkfE eoj[ eoj[ eoj[ c[fB c[fB B/sqT[ B/sqT[ B/sqT[ Bhd Bhd B B nkt?–
nkt?–
o;Bk o;Bk Bkw[ Bkw[ igj[ igj[ sp sp wEhn? wEhn? fJB fJB fpfX fpfX nzfwqs[ nzfwqs[ gktj[– gktj[– gktj[– 2 2 2 –
–
(nzr 7 2 8 )
gqEw/ gqEw/ wkyB[ wkyB[ wkyB[ gkS? gkS? d{X[– d{X[–
(nzr 9 0 0 )
;zsj[ ;zsj[ wkyB[ wkyB[ ykfJnkHHHHHH
ykfJnkHHHHHH ykfJnkHHHHHH
(nzr 13 65 )
fcfNnk fcfNnk ukNk ukNk d[X d[X dk dk dk foVfenk foVfenk wyD[ wyD[ jfE jfE B B nkJh.
nkJh.
(GkL r[odk; ih, tko 1, gT[Vh 4 0 )
;{jh wjbk 1– GKvk jSk ;'fJ i' fs;[ Gkt;h– GKvk nfs
wbhD[ X'sk jSk B j'fJ;h– r[o{ d[nko? j'fJ ;'Mh gkfJ;h–
J/s[ d[nko? X'fJ jSk j'fJ;h– w?b/ jS/ ek thuko[ nkfg
toskfJ;h– ws[ e' ikD? ikfJ nr? gkfJ;h– i/j/ eow
ewkfJ s/jk j'fJ;h– nzfwqsa[ jfo ek BkT[ nkfg toskfJ;h–
ufbnk gfs f;T[ iBw[ ;tkfo tkik tkfJ;h– wkD;[ fenk
t/ukok fsj[ b'e ;[DkfJ;h– BkBe nkfg fBjkb ;fG e[b
sko;h–1– 4 – 6–
gd noE L— GKvk=fjodk. jSk=;k\, gftZso. ;'fJ=T[j. fs;[=T[;
(gowkswk) ~. Gkt;h=uzrk bZr/rk. nfs wbhD=pj[s jh w?bk e[u?bk, ngftZso.
X'sk=X'D Bkb. r[o{ d[nko? j'fJ=r[o{ d[nko/ s'I j' e/. ;'Mh=;wM. gkfJ;h=gkt/rk. J/s[
d[nko?=fJ; (r[o{ d/) do s'I. X'fJ=X' e/. ws[ e' ikD?=e'Jh (wB[Zy fJj) Bk ;wM/.
ikfJ=fJ; irs s'I ik e/. nr? gkfJ;h=gob'e ftu (ik e/) gkt/rk. gfs f;T[=fJZ}s

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkb. tkik tkfJ;h=tkik tikJ/rk. fsj[ b'e=fszBK b'eK ftu. fBjkb[=gq;zB fus.
noE L— (j/ GkJh !) T[jh fjodk n;b ftu gftZso j? fijVk T[; (gowkswk)
~ uzrk bZr/rk. (i') fjodk (gkgK Bkb) pj[s ngftZso j?, (T[j) X'D (Gkt shoE
fJFBkB) Bkb gftZso BjhI j't/rk feT[Afe @shoE BkfJ B T[so;[ w?b. (jK), r[o{ d/ do
s'I j' e/ (Gkt r[o{ dh wfs b? e/) ;'Mh gk bt/rk. fJ; soQK r[o{ d[nko/ T[&&Zs/ X't/ (sK }o{o)
uzrk (gftZso) j' ikt/rk. w?b/ s/ gftZso dk thuko (Gkt fBoDk, gqG{) nkg jh toskJ/rk
(dZ;/rk). wsK e'Jh (fJj) ;wM/ fe i' e[M T[j eo fojk j?, n?t/I ubk ikt/rk, BjhI, T[;
dk cb T[j nZr/ (gob'e ftu ik e/) gk bt/rk. (T[; ~ r[owfs dk fJj f;XKs gsk j'Dk
ukjhdk j? fe) fij' fijk (e'Jh wB[Zy) eow ewkJ/rk, (T[j) Uj' fijk pD ikt/rk.
(j/ GkJh !) i' joh dk nzfwqs Bkw j?, (T[j joh) nkg jh toskJ/rk. (fi; ~ joh
gqG{ gk;'I nzfwqs Bkw fwb iKdk j?, T[j) nkgDk wB[Zyk iBw ;ztko e/ fJZ}s Bkb fJ;
d[BhnK #u'I ikt/rk, (ns/) tkik tikJ/rk, Gkt T[; dk gqskg gqrN j' ikt/rk. fe;/ fJe
wB[Zy ftuko/ dk eh efjDk j?, T[; dh ;'Gk fszBK b'eK ftu ;[Dh ikt/rh. BkBe (r[o{)
ih T[ukoB eod/ jB fe nfijk wB[Zy nkg fBjkb j' ikt/rk ns/ nkgDhnK ;kohnK e[ZbK
~ (Bkw Bkb i'V e/ ;z;ko ;w[zdo s'I) sko bt/rk.À.Ã.Å.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

(5 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 12 7 (nkfd nzr 7 3 1)
✭✭
;{jh wjbk 4 –
jfo Bkwk jfo ozC[ j? jfo ozC[ wihm? ozC[– r[fo s[m? jfo
ozr[ ukfVnk fcfo pj[fV B j'th GzC[– 1– w/o/ wB jfo
okw Bkfw efo ozC[– r[fo s[m? jfo T[gd/f;nk jfo G/fNnk
okT[ fB;zC[– 1– ojkT[– w[zX fJnkDh wBw[yh fcfo nktD
ikDk nzC[– jfo gqG[ fufs B nkfJU wfB d{ik GkT[
;jbzC[– 2 – jw w?b[ Go/ d[jukohnk jfo okyj[ nzrh
nzC[– r[fo nzfwqs ;fo BtbkfJnk ;fG bkE/ febfty
gzC[– 3 – jfo dhBk dhB dfJnkb gqG ;s;zrfs w/bj[
;zC[– fwfb ;zrfs jfo ozr[ gkfJnk iB BkBe wfB sfB
ozC[– 4 – 3 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB Fpd ;qh w[ytke ;'Yh gksFkj u"E/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih wjkoki
dk ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/ joh Bkw
o{gh r{VQ/ ozr dk f}eo ehsk j?. fJ; bJh gfjbK ozr d/ ;zpzX ftu ftuko eohJ/.
ftFk—jfo ozC[ wihm? ozC[
r[opkDh nzdo ozr Fpd eJh noEK ftu nkfJnk j?. j}{o B/ ozr fe; fe; ~ fejk
j? ns/ Bkw ozr e?;k j?, fJ; ;zpzX ftu ftuko eoBh j?. ozr nkw s"o #s/ ;Zs wzB/ rJ/
jB— bkb, ghbk, Bhbk, ;ktk, p?IrDh, n;wkBh ns/ ;zso/ i?;k. r[opkDh nzdo ozr
Fpd fezBQK-fezBQK noEK ftu nkfJnk j?.
ÀH ozr dk noE nBzd ][Fh th j? L
:Ek—ozfr :Ek—ozfr obhnk obhnk wkDj[ wkDj[ w/o/ w/o/ fgnko/ fgnko/
(nzr 4 5 1)
ÁH ozr dk noE fJE/ g/qw j? L
g/qw dk nykVk L
ÂH ozr s'I Gkt ezrkb L
sEk—r[B sEk—r[B rJ/ rJ/ ozfr ozfr oKrh– oKrh–
(nzr 12 67 )
sEk—xoh sEk—xoh w[js w[js ozr ozr wkDfj wkDfj
(nzr 4 0 3 )
:Ek—d/j[ :Ek—d/j[ do;[ do;[ do;[ wfB wfB wfB ozr[ ozr[ brk– brk–
(nzr 10 8 3 )
sEk—jfo sEk—jfo ozr[ ozr[ nykVk nykVk gkfJUB[ gkfJUB[
(nzr 5 4 1)
sEk—ozr[ sEk—ozr[ B B brh brh gkopqjw gkopqjw
(nzr 7 0 )
:Ek—ozr[ :Ek—ozr[ :Ek—ozr[ B B B s[zr[ s[zr[ ceho[– ceho[– ceho[–
(nzr 9 3 6)
ÃH ozr wB ~ oziD (][F) eoB s'I Gkt th j?,
:Ek—ozfr :Ek—ozfr :Ek—ozfr ;G/ ;G/ BkokfJD? BkokfJD? i/s/ i/s/ wfB wfB GktzfB– GktzfB–
(nzr 13 4 )
wB ~ GkT[D tkb/ ;ko/ Gkt BkokfJD ftu jB.

(5 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ÄH ozr dk Gkt wB d/ sozr w"i s'I th j? L
:Ek—ozfr :Ek—ozfr :Ek—ozfr j;fj j;fj j;fj ozfr ozfr ozfr o'tfj o'tfj o'tfj u[g u[g u[g Gh Gh efo efo efo ikfj– ikfj– ikfj–
(nzr 4 7 3 )
ÅH ozr dk noE y/b th j? L
:Ek—ozr :Ek—ozr :Ek—ozr swk;/ swk;/ pj[ pj[ fpXh fpXh
(nzr 7 0 )
ÆH ozr s'I Gkt fJ; soQK th j?. fi; soQK @o;# Fpd Bkw, g/qw nkfd gdK Bkb
tofsnk frnk j?, fst/I @ozr# Fpd th g/qw, Bkw, jfo nkfd gdK Bkb nkT[Idk j?. T[E/
ozr s'I w[okd T[&&Zuh s/ o; Goh, g/qw Goh, fJe gqeko dh jkbs iK nt;Ek s'I jz[dh j?.
:Ek—g/qw :Ek—g/qw Bk Bk bkr' bkr' ozr
ozr
sEk—ik sEk—ik eT[ eT[ jfo jfo ozr[ ozr[ ozr[ bkr' bkr' fJ;[ fJ;[ i[r i[r wfj wfj ;' ;' ejhns ejhns j? j? ;{ok–
;{ok–
sEk—r[fo sEk—r[fo s[m? s[m? jfo jfo ozr[ ozr[ ukfVnk ukfVnk ukfVnk fcfo fcfo pj[fV pj[fV B B j'Jh j'Jh GzC[–
GzC[–
(nzr 67 9 )
(nzr 7 3 1)
ÇH ozr dk noE r[opkDh nzdo j'o th noEK ftu nkfJnk j?, fit/I F[o{ ftu gqsZy
ozrK dk f}eo ehsk j?. f;Zy ;wki ftu ;{jk (e;[zGk) ozr, ugb fJ;sqhnK dk gfjoktk
ikD e/ wBQk ehsk frnk j?, feT[Ife fJj ;{othoK bJh ;'Gdk BjhI, pkeh i' ;kd/ ozr jB,
T[j ;G (ns/ ]k; eoe/ ;\?d, p;zsh, ;[owJh, wihmh, f;Zy ;wki d/ f\ofenK nB[;ko)
gfjoD/ ftXkB jB.
J/e J/e s'I s'I Sphb/ Sphb/ S?b S?b G{gB G{gB e/ e/ G{g G{g Gkb, Gkb, Gkoh Gkoh s/i s/i s/i GkB[ GkB[ ;' ;' uVkJh uVkJh fBs fBs fBs izr izr eh–
eh–
J/e J/e XB XB feos feos feos ewkfJe? ewkfJe? Sekt? Sekt? iB, iB, J/e J/e J/e G'IB G'IB w/I w/I fpokrh fpokrh gqhfs gqhfs ;kX[ ;kX[ ;zr ;zr ;zr eh.
eh.
J/e J/e s' s' s' ftozu ftozu eh eh ftG{fs ftG{fs j{z j{z B B j/o? j/o? ozu, ozu, bhB bhB j? j? j? fBikg fBikg w/, w/, B B ukj ukj Bho Bho rzr rzr eh.
eh.
edo/ edo/ gho/ gho/ X'o/ X'o/ bkb bkb o{g o{g s'I s'I nB/e nB/e Xko/, Xko/, f;yh f;yh dkB dkB pzX[ pzX[ eh eh gqek;? gqek;? ozr ozr ozr ozr eh.
eh.
(f;yh gqGkeo, r[owfs wkoszv, Gkr d{ik)
;' i?;/ nkozG ftu f}eo ehsk frnk j? fe Gkt/I ;z;ko nzdo ozr eJh soQK d/ jB,
go r[opkDh nzdo ftF/F o{g ftu ;{jk s/ wihmh ozr dk f}eo nkfJnk j?. tZy-tZy gqeoD
nB[;ko j'oK ozrK dk eJh EK r[opkDh nzdo f}eo nkfJnk j?. ;{jk ozr eZuk ozr jz[dk
j?, gkDh dh p{zd g?IfdnK jh fybo iKdk j?.
wihmh ozr gZek j[zdk j?. fi; p;sq ~ wihmh ozr ukVQ fdZsk ikt/, T[j p;so cZN

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gkt/I ikt/, go p;so Bkb'I ozr BjhI bZEdk. r[od/t B/ gqG{ Bkw ~ wihmh fejk j? ns/
wkfJeh ozr e;[zGk ozr j?. fJj ugb fJ;sqhnK dk fbpk; j?, fi; dk f}eo r[o{ nwodk;
ih B/ fJ; soQK ehsk j? L
;{jk ;{jk ozr[ ozr[ fteko[ fteko[ fteko[ j? j? ezs[ ezs[ B B gkfJnk gkfJnk ikfJ– ikfJ–
ikfJ–
fJ;[ fJ;[ bjd/ bjd/ fpbw fpbw B B j'tJh j'tJh ozv ozv p?mh p?mh d{i? d{i? GkfJ– GkfJ–
GkfJ–
wz[X wz[X fJnkDh fJnkDh d[zwDh d[zwDh ;{j? ;{j? t/f; t/f; b['GkfJ–
b['GkfJ–
;pfd ;pfd ;u? ;u? ;u? ozr[ ozr[ bkb[ bkb[ bkb[ efo efo G? G? G? GkfJ GkfJ GkfJ ;hrko[ ;hrko[ pDkfJ–
pDkfJ–
BkBe BkBe ;dk ;dk ;'jkrDh ;'jkrDh fi fi ubfB ubfB ;fsr[o ;fsr[o GkfJ– GkfJ– 2 2 – – (nzr 7 8 6)
;qh r[o{ nwodk; ih B/ nZr/ do;kfJnk j? fe ;{jk t/; T[j y'N/ bZyDK tkbh fJ;soh
gfjBdh j?, fi; B/ gqG{ gsh ~ SZv e/ j'oBK Bkb fgnko ehsk j?. T[; dk e'Jh ;hb ;ziw
th BjhI ns/ T[j jw/Fk M{m p'bdh j?. T[; wBw[y e[bZyDh dk eow T[; ~ jh ][nko eodk
j? L
;{j? ;{j? t/f; t/f; t/f; ekwfD ekwfD e[byDh e[byDh i' i' i' gqG gqG gqG S'fv S'fv go go g[oy g[oy Xo/ Xo/ fgnko[–
fgnko[–
U;[ U;[ ;hb[ ;hb[ ;hb[ B B ;ziw[ ;ziw[ ;dk ;dk ;dk M{m[ M{m[ p'b? p'b? wBw[fy wBw[fy eow eow y[nko[– y[nko[– (nzr 7 8 6)
;qh r[o{ nwodk; ih \[owkT[Id/ jB fe j/ ;{jk fbpk; XkoB tkbh iht o{gh
fJ;sohJ/ ! s{z fJ; t/; ~ SZv d/ sK jh s/ok gqG{ gsh Bkb fgnko bZr/rk. fJ; ;{j/ t/; d/
XkoD tkbh fe;/ th fJ;soh B/ gqG{ gsh ~ BjhI gkfJnk L
;{jthJ/ ;{jthJ/ ;{jk ;{jk t/;[ t/;[ Sfv Sfv s{ s{ s{ sk sk fgo fgo brh brh fgnko[–
fgnko[–
;{j? ;{j? t/f; t/f; fgo[ fgo[ feB? feB? B B gkfJU gkfJU wBw[fy wBw[fy dfM dfM w[Jh w[Jh rktkfo– rktkfo–
rktkfo–
(nzr 7 8 6-8 7 )
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fJe ;b'e nzdo gfjbK ;{j/ ozr dk f}eo eo
e/ fco ;Zu/ Bkw o{gh wihmh ozr dk eEB fJ; soQK ehsk j? L
;{jk ;{jk ozr[ ozr[ ;[gB? ;[gB? ;[gB? fB;h fB;h fpB[ fpB[ fpB[ skr/ skr/ rfb rfb jko[–
jko[–
;uk ;uk ;uk ozr[ ozr[ wihm wihm ek ek r[ow[fy r[ow[fy pqjw pqjw phuko[–
phuko[–
BkBe BkBe BkBe g/qw g/qw wjk wjk o;h o;h ;fG ;fG p[fonkJhnk p[fonkJhnk Sko[– Sko[– 2– 2– 2– (nzr 7 8 6)
go fJ; wB[Zy B/ wkfJnk dk gkj d/ e/ bZp Gkt bkbu d/ ozr ftu fJ; ;oho o{gh
u'b/ ~ ozr fbnk j?. n?;/ wkfJeh ozr tkbk u'bVk w/o/ gqG{ gsh ~ GKtdk BjhI Gkt uzrk

(60 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BjhI bZrdk.
fJj[ fJj[ fJj[ sB sB sB wkfJnk wkfJnk wkfJnk gkfjnk gkfjnk gkfjnk fgnko/ fgnko/ fgnko/ bhsVk bhsVk bhsVk bp bp bp ozrkJ/– ozrkJ/–
ozrkJ/–
w/o? w/o? ezs ezs ezs B B Gkt? Gkt? u'bVk u'bVk u'bVk fgnko/ fgnko/ feT[ feT[ XB XB ;/i? ;/i? ikfJ– ikfJ–
ikfJ–
gkj=eZgV/ ftu'I gkD nEtk wktk, (i' ozr ~ cVB BjhI fdzdk) eZY e/, cNeVh nkfd
Bkb X'Dk fi; s'I t;so ozr i}p eo bt/, T[; ~ @gkj# nkyhdk j?. fJXo eosko d/ G?n
Bkb wB d/ y'N/ ;zebg ns/ fteko tkFBk fwNk e/ r[opkDh d/ nfGnk; d[nkok e[eowK s'I
i' ;zrDk j?, wB dk X'Dk ns/ gkj d/Dk j?, tkfjr[o{ d/ g/qw ns/ Bkw dh fbt eo e/ wB ozrhdk
j?. ;fsr[oK B/ fJ; gZe/ ozr ~ wihm dk ozr r[opkDh ftu toDB ehsk j?.
e'o/ p;so ~ ozr BjhI uVQdk, @@gkj## d/Dk g?Idk j?. fco fJ; sB ;oho o{gh u'b/
~ @@gkj## fejVk d/Dk j? ns/ ozr fejVk ukVQBk j?, fi; ozr Bkb ozfrnk ;oho o{gh u'bk
gqG{ gsh ~ Gk ikt/ <
BkBe BkBe gkj? gkj? pkjok pkjok e'o? e'o? ozr[ ozr[ B B ;'fJ–
;'fJ–
G? G? ftfu ftfu yz[fp yz[fp uVkJhn? uVkJhn? ;ow[ ;ow[ gkj[ gkj[ sfB sfB j'fJ–
j'fJ–
BkBe BkBe Grsh Grsh i/ i/ og? og? e{V? e{V? ;'fJ ;'fJ B B e'fJ– e'fJ– 1– 1– (nzr 4 68 )
n?;/ u'b/ dk f}eo nk;k okr[ nzdo gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJ;
soQK ehsk j? L
bkb[ bkb[ bkb[ u'bBk u'bBk u'bBk s? s? sfB sfB ;'fjnk– ;'fjnk– ;[foiB ;[foiB GkBh GkBh GkBh sK sK wB[ wB[ w'fjnk– w'fjnk– 1–
1–
etB etB pBh pBh oh oh s/oh s/oh bkbh– bkbh– etaB etaB ozfr ozfr s{z s{z GJh GJh r[bkbh– r[bkbh– r[bkbh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
s[w s[w jh jh jh ;z[dfo ;z[dfo s[wfj s[wfj ;[jkr[– ;[jkr[– s[w s[w s[w xfo xfo bkbB[ bkbB[ bkbB[ s[w s[w xfo xfo Gkr[– Gkr[– Gkr[– 2–
2–
(nzr 3 8 4 )
;qh r[o{ nwodk; ih efjzd/ jB fe n?;k ozr fco T[sodk BjhI. fiBQK Bkw ozr osV/
f;zxK ~ fJj ozr ufVQnk ;h, T[BQK dk pzd-pzd eZfNnk frnk, y'gohnK f;o s'A T[sko
fdZshnK rJhnK ns/ nkfonK Bkb uho/ rJ/ go ozr BjhA T[sfonk. fJj Bkw-ozr n?;k j?
ns/ Bk jh T[; Bkw o{g wihmh ozr d/ T[go j'o e'Jh wkfJeh M{mk ozr uVQdk j? L
;iD[ ;iD[ w?vk w?vk ozr[bk ozr[bk ozr[ ozr[ bkJ/ bkJ/ wB[ wB[ b/fJ–
b/fJ–
fiT[ fiT[ wkihm? wkihm? egV/ egV/ ozr/ ozr/ ozr/ Gh Gh gkj/fj–
gkj/fj–
BkBe BkBe ozr[ ozr[ B B T[so? T[so? fpnk fpnk fpnk B B br? br? e/j– e/j– 2 2 – – (nzr 64 4 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (61)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nEtk L
jfo jfo jfo Bkwk Bkwk Bkwk jfo jfo jfo ozC[ ozC[ ozC[ j? j? j? jfo jfo jfo ozC[ ozC[ ozC[ wihm? wihm? ozC[– ozC[–
ozC[–
r[fo r[fo s[m? s[m? jfo jfo ozr[ ozr[ ukfVnk ukfVnk ukfVnk fcfo fcfo pj[fV pj[fV B B j'th j'th GzC[– GzC[– (nzr 7 3 1)
go r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB fe j/ fgnko/ ! s{z sB ~ wkfJnk dk @gkj# d/ e/
bZp Gkt bkbu d/ ozr ftu ozr fbnk j? L
fJj[ fJj[ sB[ sB[ wkfJnk wkfJnk gkfjnk gkfjnk fgnko/ fgnko/ bhsVk bhsVk bfp bfp ozrkJ/–
ozrkJ/–
;kyh—Bhb/ p;sq gfjoB dh
(nzr 7 2 1)
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih wkShtkV/ r[bkp/ w;zd d/ y{j #s/ mfjo/ jB L
xNek xNek xNek joN joN e{g e{g s/ s/ y'bh y'bh p;sq p;sq bg/N bg/N f;okB/ f;okB/ Uo.
Uo.
so/ so/ so/ fpSkfJ fpSkfJ g"Y g"Y r/ r/ T{go T{go ewoe;k ewoe;k ewoe;k fsw fsw jh jh oD oD b'o– b'o– 2 2 0 0 0 –
–
GJ/ GJ/ BhId BhId p; p; eo eo nokw nokw sp, sp, XfoU XfoU e[pzv e[pzv jkE jkE nrtkfJ.
nrtkfJ.
s:ko s:ko swku/ swku/ eo/ eo/ Xo/ Xo/ efN, efN, Go/ Go/ fByzr fByzr nzr nzr ;zr ;zr bkfJ– bkfJ– 2 2 1–
1–
(o[s 6, nz;{ 4 3 )
fJE'A j}{o r[bkp/ d/ xo ik e/ id mfjo/ ;B. T[; t/b/ wksk r[od/Jh i' pj[s ;w/I s'I
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih bJh p;so nkgD/ jZEhA fsnko eo e/ j}{o ~ :kd eo ojh
;h. fJ; ;w/I T[; wksk dh FoXk g{oh eoB tk;s/ ;woZE r[o{ ih B/ r[bkp/ w;zd ~ fejk
fe j[D s{z ik e/ fBjkb/ yZsqh dh wkJh r[od/Jh ~ p[bk fbnk, feT[Ife T[j nfsnzs fpqX j?,
oks fdB/ ;kv/ doFB eoB bJh ;k~ fXnkT[Idh ofjzdh j?. U; ~ p[bk, Bkb/ i/jVk p;so
UB nkg eZs e/ ;kv/ BfwZs pDk oZfynk j?, T[j bJh nkt/. J/j pks ;[D e/ r[bkpk n;uoi
j' frnk ns/ ik e/ U; wkJh ~ p[bk fbnkfJnk. id U; wkJh B/ r[o{ ek nkrwB ;[fDnk,
ikD' uzd uVQ frnk. B/sq pzd j' oj/ ;B, U;/ xVh y[ZbQ gJ/ ns/ ;G' e[M B}o nkT[D bZrk.
nkgD/ g[Zso fBjkb/ ~ Bkb b? e/ T[;/ ;w/A ubh nkJh, i/jVk p;sq UB nkg eZs, T[Dk X[nk
e/ oZy SZfvnk ;h, r[o{ nZr/ Xo e/ wZEk N/fenk ns/ doFB eo e/ fBjkb j' rJh. r[o{ ih
B/ \[owkfJnk, wkJh, s{z jo t/b/ ;k~ :kd eodh ;h. j[D s{z i' ukjz[dh J/I ;' wzr, gzdoK fdB
s/oh T[wo j'o j?. T[; B/ p/Bsh ehsh, ;Zu/ gksFkj ! j[D s[;kv/ doFB eo e/ ;G fJZSktK
g{ohnK j' rJhnK. r[o{ ih B/ U; ~ ;Zuyzv dk fBtk; fdZsk.

(62 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
U;/ wkJh tkb/ p;so dh fJe ukdo, fJe ikwk r[o{ ih B/ nkgD/ tk;s/ ns/ pkeh
j'o f;ZyK ~ p;so fbnk e/ id Bhb/ eoB tk;s/ G/i/ sK fbbkoh B/ nkfynk, ni/ Bhb
dk wZN go;'I gkfJnk j?, gzi fdB sZe T[m/rk. J/j itkp ;[D e/ r[o{ ih B/ \[owkfJnk,
ozro/} ~ nky' wZN T[fmnk j'fJnk j?. J/; j[ew nB[;ko id ozro/} B/ wZN T[fmnk j'fJnk
t/fynk sK Uj nuoi j' e/ p;sq ozr e/ r[o{ ih gk; b? nkfJnk, fi; s'I ][F j' e/ r[o{
ih B/ T[; dh fJZSk nB[;ko T[; ~ j[ewBkwk fby fdZsk, i' j[D sZe T[; dh ;zskB gk;
j?. r[o{ ih B/ U;/ xVh nkgD/ ;w/s (;G ~) Bhb/ p;sq gfjBk e/ e/; fgSKj f;N bJ/
s/ s;phnK Bph ]K B/ fbnk fdZshnK. r[o{ ih sK wzi/ T[go j' p?m/ s/ rBh ]K, Bph ]K,
Xow f;zx, wkB f;zx u"jK B/ gbzx T[mk bhsk s/ GkJh d:k f;zx B/ w'oK d/ yzGK dk w[Zmk
cV bhsk. okj ftu i/ fe;/ B/ g[ZfSnk sK T[; ~ T[&&Zu d/ gho jkih ghoh w[ohdh ftu fcod/
jB, J/j dZ; SZfvnk. J/j ;[D e/ b'e ;bkwK eod/ s/ B}oK fdzd/ ;B. id dotk}/ s'I
pkjo ub/ sK bFeoh f;gkjhnK d/ g[ZSD #s/ rBh ]K B/ itkp fdZsk fe J/j T[&&Zu d/ gho
jkih ghoh w[ohdh ftu nkgDh eko G/N b?Id/ fcod/ jB. f;gkjhnK B/ Fkjh j[ew nB[;ko
nkgD/ ;odko db/b ]K gk; fog'N ehsh sK UB fejk fe w?~ dhdko d/ e/ ikD. ;' id
T[; d/ szp{ gk; rJ/ sK Gkt/I UB yV/ j', M[e e/ ;bkw ehsh, go FZe F[Gk j'D eo e/ U;
gzi j}koh T[wokt B/ nkfynk fe gho}kd/ j'D dh rtkjh fdU s/ f}nkcs yk e/ ikU.
r[o{ d/ j[ewkB[;ko rBh ]K p'fbnk fe gho sK o'}/ ftu jB s/ w[ohd ykDk yk b?Dr/ ns/
gho j'D dh rtkjh ek}h gho w[jzwd ;b'j tkbk (fi; s'I r[o{ ih B/ \ko;h gVQh ;h) s/
;Z:d nBk:s nbh B{og[ohnk, ;Z:d j;B nbh w'm{ wkiohnk ;Zd/ rJ/. fJBQK B/ r[o{ ih
dh fJZSk nB[;ko rtkjh d/ e/ nkfynk fe T[wokT[ ih, s[jkv/ Gkr uzr/ jB i' J/; ghokB
gho B/ j[D sZe s[jk~ e'Jh pdd[nk BjhI fdZsh. J/j gho sK ;?c}[pkB j?, i' w{zj'I efjzdk
j? ;'Jh j' iKdk j?. id J/j rtkjh d/ e/ ikD bZr/ s/ r[o{ ih gk; nkJ/ sK s[oB bZfrnK
fszBK ~ r[o{ ih B/ j[ewBkw/ fby fdZs/ i' j[D sZe T[BQK dhnK ;zskBK gk; jB.
;{jh wjbk 4 – jfo Bkwk jfo ozC[ j? jfo ozC[ wihm? ozC[–
r[fo s[m? jfo ozr[ ukfVnk fcfo pj[fV B j'th GzC[– 1– w/o/
wB jfo okw Bkfw efo ozC[– r[fo s[m? jfo T[gd/f;nk jfo
G/fNnk okT[ fB;zC[– 1– ojkT[– w[zX fJnkDh wBw[yh fcfo

w[ytke gqekF (Gkr shik) (63 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nktD ikDk nzC[– jfo gqG[ fufs B nkfJU wfB d{ik GkT[
;jbzC[– 2 – jw w?b[ Go/ d[jukohnk jfo okyj[ nzrh nzC[–
r[fo nzfwqs ;fo BtbkfJnk ;fG bkE/ febfty gzC[– 3 –
jfo dhBk dhB dfJnkb gqG ;s;zrfs w/bj[ ;zC[– fwfb
;zrfs jfo ozr[ gkfJnk iB BkBe wfB sfB ozC[– 4 – 3 –
jfo jfo Bkw Bkw Bkw jfo jfo ozC[ ozC[ ozC[ j?HHHHHH j?HHHHHH
(nzr 7 3 1)
gd noE L— jfo ozC[=joh dk fgnko. wihm? ozC[=wihm dk gZek ozr. r[fo
s[m?=r[o{ B/ gq;zB j' e/. pj[fV=w[V e/. GzC[=Bk;. ozC[=g/qw. G/Nk=fwfbnk. okT[=okik.
fB;zC[=Mkek bkj e/, gqsZy. w[zX=fJ;soh. wBw[yh=wBw[ysk tkbh, nkg-j[doh.
nzC[=;kE. wfB=wB ftu. d{ik GkT[=d?Ps Gkt. ;jbzC[=Bkb bZrk j'fJnk, ;kEh.
d[jukohnk=wzd/ nkuoD tkb/. nzC[=gZy. r[fo=r[o{ B/. nzfwqs;fo=nwo ihtB d/D
tkb/ Fpd ;o'to ftu. BtbkfJnk=fJFBkB eotkfJnk. febfty=gkg. gzC[=fueV.
;zC[=;zr, ;kE. w/bj[=fwbk fdU. wfB sfB ozC[=wB s/ sB T[&&Zs/ ozrs (uVQ rJh j?).
noE L— (j/ GkJh !) joh gqG{ dk Bkw-ozr joh dk fgnko j?, (fJj) joh dk fgnko
wihm d/ ozr (tKr{z gZek j?). r[o{ B/ s[m e/ (fi; wB T[&&Zs/) joh (Bkw dk) ozr ukfVQnk
j?, (T[j) w[V e/ BkF BjhI jz[dk Gkt T[j Bkw-ozr bZEdk BjhI.À.
j/ w/o/ wB ! (s{z) joh d/ okw Bkw d/ ozr dk fgnko gqkgs eo. r[o{ B/ sZ[m e/ (gq;zB
j' e/ fi; ~) joh (Bkw dk) T[gd/F fdZsk, T[; dh poes Bkb T[; ~ joh okik gqsZy
fwb fgnk.À. ojkT[.
(j/ GkJh !) wBw[ysk tkbh (iht)-fJ;soh nikDh p/;wM j?, w[V e/ (T[; dk)
nkT[Dk ikDk (Gkt iBw woB tkbk r/Vk jh) ;kE (pfDnk ofjzdk j?). joh gowkswk
(fi; d/) fus ftu BjhI nkfJnk Gkt fi; B/ T[; ~ :kd BjhA ehsk, (T[; d/) wB ftu
d?Ps GkT[ bZrk ofjzdk j?. Á.
(j/ gqG{ ! tkfjr[o{ ih) n;hI (ftF/ ftekoK dh) w?b Bkb Go/, wzd/ nkuoB tkb/ jK.
j/ joh ! nzr gkbD tkb/ joh ! ;k~ nkgDh FoB ftu oZy'. fi; wB[Zy ~ r[o{ B/ (Bkw o{gh)
nzfwqs ;o'to ftu fJFBkB eotk fdZsk j? (T[; d/) ;ko/ gkg bfj rJ/ jB. (ftekoK dk)

(64 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fueV (d{o j' frnk j?).Â.
j/ raohpK T[&&Zs/ dfJnk eoB tkb/ gqG{ ! (w?~) ;fs;zrs dk ;kE fwbk fdT[. iB
BkBe (r[o{ ih dk;k Gkt Xko e/ T[ukoB eod/ jB fe) ;zrs Bkb fwb e/ joh dk (Bkw)
ozr gqkgs jz[dk j? (fco) wB s/ ;oho ftu (Bkw dk) fgnko fdqVQ j' iKdk j?.Ã.Â.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (65 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 12 8 (nkfd nzr 7 3 3 )
;{jh wjbk 4 –
fiE? jfo nkokXhn? fsE? jfo fws[ ;jkJh– r[o feogk s/
jfo wfB t;? j'os[ fpfX bfJnk B ikJh– 1– jfo XB[
;zuhn? GkJh– fi jbfs gbfs jfo j'fJ ;ykJh– 1–
ojkT[– ;s;zrsh ;zfr jfo XB[ yNhn? j'o E? j'os[ T[gkfJ
jfo XB[ fes? B gkJh– jfo osB? ek tkgkohnk jfo osB
XB[ ftjkM/ eu? e/ tkgkohJ/ tkfe jfo XB[ bfJnk B
ikJh– 2 – jfo XB[ osB[ it/jo[ wkDe[ jfo XB? Bkfb
nzfwqs t/b? ts? jfo Grsh jfo fbt bkJh– jfo XB[
nzfwqs t/b? ts? ek phfink Grs ykfJ yofu oj/ fBy[N?
Bkjh– jbfs gbfs jfo XB? eh Grsk eT[ fwbh
tfvnkJh– 3 – jfo XB[ fBoGT[ ;dk ;dk n;fEo[ j?
;kuk fJj[ jfo XB[ nrBh s;eo? gkDhn? iwd{s? fe;? ek
rtkfJnk B ikJh– jfo XB eT[ T[uek B/fV B nktJh
iw[ ikrksh vzv[ B brkJh– 4 – ;kesh gkg efo e?
fpfynk XB[ ;zfunk fsBk fJe fty Bkfb B ikJh– jbs?
ftfu ;kes d[j/b/ GJ/ jEj[ S[Vfe rfJnk nr? gbfs
;kes[ jfo dorj Y'Jh B gkJh– 5 – fJ;[ jfo XB ek
;kj[ jfo nkfg j? ;zsj[ fi; B' d/fJ ;[ jfo XB[ bfd
ubkJh– fJ;[ jfo XB? ek s'Nk ed/ B nktJh iB BkBe
eT[ r[fo ;'Mh gkJh– 6– 3 – 10 –

(66) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;fseko:'r r[o{ ;tkoh ;zrs ih ! fJj i' gftZsq ;qh w[ytke nkg B/ ;qtB ehsk j?,
fJj Fpd ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih dk ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.
fJ; Fpd d/ nkfd ftu r[od/t B/ ;Zu/ joh fwZso d/ ;zpzXK dh rZb ehsh j?.
ftFk—fsE? jfo fws[ ;jkJh–
fJE/ joh fwZso dk f}eo ehsk j?. n;b ftu ;Zuk fwZso sK ;Zuk ;fsr[o{ ih s/ joh
gqw/Fo jh j?. pkeh ;z;ko nzdo Xkofwe rzqEK ftu eJh soQK d/ fwZsoK dk f}eo nkfJnk
j?. Fk;soekoK B/ iht d/ fszB fwZso eEB ehs/ jB L
ÀH gfjb/ fwZso gfotko d/ ihn s/ ;zpzXh.
ÁH d{ik fwZso XB wzfBnk j?.
ÂH sh;o/ fwZso eow eEB ehs/ jB.
gfjb/ XB dh fwZsosk UBk fuo j?, fizBk fuo wB[Zy d/ ;oho ftu ;tk; jB. XB
Bkb wB[Zy nkgDh ;/tk eok ;edk j?. XB eo e/ wkfJnk Bkb ;ohoe ;[Zy ;j{bsK gqkgs
ehshnK ik ;edhnK jB, go fi; t/b/ ;oho ftu'I ;tk; fBeb iKd/ jB, T[;/ t/b/ jh
XB d/ wkbe j'o pD iKd/ jB. XB dh fwZsosk ]sw j' iKdh j?, go XB dh fJeZsqsk
gkg eow eoe/ jz[dh j?. r[od/t dk \[owkB j? L
gkgk gkgk gkgk pkMj[ pkMj[ j't? j't? Bkjh Bkjh Bkjh w[fJnk w[fJnk w[fJnk ;kfE ;kfE B B ikJh– ikJh– (nzr 4 17 )
ns/ d;w/F r[o{ ih dk c[owkB j? L-
J/e J/e J/e wdh wdh d{i? d{i? soB, soB, shi? shi? shi? XB XB j'fJ j'fJ Xkw–
Xkw–
gkg gkg eo/ eo/ fpB fpB feT[ feT[ pu?, pu?, pu?, pu/ pu/ pukt? pukt? pukt? okw–
okw–
d{;o/ ;zzpzXhnK dh fwZsosk UBk fuo j?, fizBk fuo wB[Zy d/ ;oho ~ FwFkB xkN
ftu fbik e/ dkj ;z;eko BjhI eo fdzd/. fJE/ ;zpzXhnK dh fwZsosk Gh ]sw j' iKdh j?.
r[od/t dk ;z[do \[owkB j? L
wojN wojN bfr bfr ;G[ ;G[ b'r[ b'r[ e[Nzp[ e[Nzp[ fwfb fwfb fwfb jz;[ jz;[ fJe/bk fJe/bk ikfJ– ikfJ– ikfJ– (nzr 112 4 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (67 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB[Zy d/ ;oho ~ nrB G/N eo e/ ;zzpzXh vZe/ s'V e/ nZr ftu ;[ZN fdzd/ jB fe nZi
s'I ;kvh fwZsosk s/o/ Bkb'I N[ZN u[Zeh j? L
isq isq wkfJnk wkfJnk ssq ssq rSsh. rSsh.
rSsh.
Gkt fiXo'I nkfJnk ;h T[Xo/ jh ufbnk ik, w[V ;kv/ tZb Bk nkJhI. sh;o/ wB[Zy
d/ eow fwZso jB. eow uzr/ s/ wkV/ d' soQK d/ fJE/ ej/ ik ;ed/ jB. uzr/ eowK dk cb
;[y s/ wkV/ eowK dk cb d[Zy j[zdk j?. fJE/ ;w/I nB[;ko gzi gqeko d/ eowK dk fBoDk
j' ;edk j? L ÀH fBs eow, ÁH Bfws eow, ÂH gqk;fus eow, ÃH ftfX eow, ÄH fBy/X
eow. fJ; s'I fpBK ;zfus, gqkbpX, feo/wkB nkfd eow jB.
J/e J/e J/e iBw iBw e/ e/ e/ eow eow cb cb G[rt? G[rt? G[rt? iBw iBw nB/e. nB/e.
nB/e.
;zfus ;zfus sk;' sk;' efjs efjs j?, j?, ;[y ;[y d[y d[y ;fjs ;fjs fpp/e– fpp/e– 8 8 7 7 7 –
–
J/e J/e iBw iBw e/ e/ eow eow cb cb G[rt? G[rt? d{ih d{ih d/j.
d/j.
;' ;' gqkbpX gqkbpX ejktJh, ejktJh, ;[B ;[B np np ;fjs ;fjs ;B/j–
;B/j–
(nfXnksw gqekF)
uzr/ eow eo/rk sK uzrk cb fwb/rk. wkV/ eow eo/rk sK T[; dk wkVk cb d[Zy
fwb/rk. Fk;soK dk eEB j? L
ntZ; ntZ; w/t w/t G[rsPz G[rsPz feos feos eow eow F[ZG F[ZG nF[ZG–
nF[ZG–
Gkt uzr/ wkV/ eowK dk cb }o{o-po-}o{o G'rDk g?Idk j?. fJ; eo e/ r[opkDh ;k~
uzr/ eow eoB bJh efjzdh j? L
nEtk L-
;'Jh ;'Jh ezw[ ezw[ ewkfJ ewkfJ fis[ fis[ fis[ w[y[ w[y[ T[ibk– T[ibk–
(nzr 3 9 7 )
fiBh fiBh Bkw[ Bkw[ fXnkfJnk fXnkfJnk rJ/ rJ/ w;efs w;efs xkfb–
xkfb–
BkBe BkBe BkBe s/ s/ w[y w[y T[ib/ T[ib/ e/sh e/sh S[Nh S[Nh Bkfb–
Bkfb–
wkV/ eow eoB s'I r[opkDh o'edh j? L
(ig[ ih ;kfjp)
cohdk cohdk fiB_h fiB_h ezwh ezwh Bkfj Bkfj r[D r[D s/ s/ ezwV/ ezwV/ ft;kfo–
ft;kfo–
ws[ ws[ ;ofwzdk ;ofwzdk Ehtjh Ehtjh ;KJh ;KJh d? d? dopkfo– dopkfo– (nzr 13 8 1)
fJ; bJh ;z;ko d/ nzdo ;z;kfoe fwZso ;zpzXh ;G ;[nkoEh jB. fJjBK #u'I e'Jh th

(68 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB[Zy dk ;Zuk fwZso BjhI j? L
gqhsw gqhsw gqhsw ikfB ikfB ikfB b/j[ b/j[ b/j[ wB wB wB wkjh– wkjh–
wkjh–
ngB/ ngB/ ;[y ;[y ;[y f;T[ f;T[ jh jh ir[ ir[ cKfXU cKfXU cKfXU e' e' e' ekj{ ekj{ ekj{ e' e' Bkjh– Bkjh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
;[y ;[y w? w? w? nkfB nkfB pj[s[ pj[s[ fwfb fwfb p?ms p?ms ojs ojs uj{ uj{ fdf; fdf; fdf; x/o?–
x/o?–
fpgfs fpgfs goh goh goh ;G ;G jh jh ;zr[ ;zr[ Skfvs Skfvs Skfvs e'T{ e'T{ B B nkts nkts B/o?– B/o?– B/o?– 1– 1–
1–
xo xo eh eh eh Bkfo Bkfo pj[s[ pj[s[ pj[s[ fjs[ fjs[ ik ik f;T[ f;T[ f;T[ ;dk ;dk ojs ojs ojs ;zr ;zr bkrh–
bkrh–
ip ip jh jh jh jz; jz; sih sih fJj fJj eKfJnk eKfJnk g/qs g/qs g/qs g/qs efo efo Gkrh– Gkrh– 2–
2–
fJj fJj fpfX fpfX e' e' fpT[jko[ fpT[jko[ pfBU pfBU j? j? ik ik f;T[ f;T[ B/j[ B/j[ brkfJU– brkfJU–
brkfJU–
nzs nzs pko pko BkBe BkBe fpB[ fpB[ jfo jfo jfo ih ih e'T{ e'T{ e'T{ ekfw ekfw B B nkfJU– nkfJU– 3–
3–
(nzr 63 4 )
Grs \ohd ih dk th eEB j? fe rZbK ftu sK thj ;ZiD pD p?md/ jB, go thuko
ns/ gqhfynk eoB ;w/I fJe th BjhI bZGdk. ;Zu/ fwZso d/ fwbkg dh fuzsk ftu wbhj dh
nZr tKr X[y fojk j? L
cohdk cohdk rbI&&h rbI&&h ;[ ;[ ;iD ;iD thj thj thj fJe[ fJe[ Y{zY/dh Y{zY/dh B B bjK–
bjK–
X[yK X[yK fiT[ fiT[ wKbhj wKbhj ekofD ekofD ekofD fszB_k fszB_k wk wk fgoh– fgoh– 8 8 7 7 7 –
– (nzr 13 8 2 )
r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih d/ gftZsq puB jB L
fJj fJj ifr ifr ifr whs[ whs[ B B d/fyU d/fyU e'Jh–
e'Jh–
;rb ;rb irs[ irs[ ngB? ngB? ;[fy ;[fy bkfrU bkfrU d[y d[y w? w? ;zfr ;zfr B B B j'Jh– j'Jh– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 63 3 )
BkBe BkBe fwsqkJh fwsqkJh fs;[ fs;[ f;T[ f;T[ ;G[ ;G[ feS[ feS[ fi; fi; e? e? e? jkfE–
jkfE–
e[fwsqk e[fwsqk e[fwsqk ;/Jh ;/Jh eKYhnfj eKYhnfj fJe fJe fty fty B B ubfj ubfj ;kfE– ;kfE– (nzr 3 18 )
;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih B/ fJ; ;pzX ftu eEB ehsk j? L
i' i' ;z;ko? ;z;ko? e/ e/ e[Nzp e[Nzp fwsq fwsq GkJh GkJh dh;fj dh;fj wB wB w/o/
w/o/
s/ s/ ;fG ;fG ngB? ngB? ;[nkfJ ;[nkfJ ;[nkfJ fwbk;k– fwbk;k–
fwbk;k–
fis[ fis[ fdfB fdfB T[B_ T[B_ ek ek ;[nkT[ ;[nkT[ j'fJ j'fJ B B nkt?
nkt?
fss[ fss[ fdfB fdfB fdfB B/V? B/V? e' e' B B Y[ek;k– Y[ek;k–
(nzr 8 60 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (69 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e'Jh e'Jh ikB? ikB? etB[ etB[ Jhjk Jhjk ifr ifr whs[–
whs[–
fi;[ fi;[ fi;[ j'fJ j'fJ j'fJ feqgkb[ feqgkb[ feqgkb[ ;'Jh ;'Jh ;'Jh fpfX fpfX fpfX p{M? p{M? p{M? sk sk sk eh eh eh fBowb fBowb fBowb ohfs– ohfs– ohfs– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
wks wks fgsk fgsk fgsk pfBsk pfBsk ;[s ;[s pzXg pzXg fJ;N fJ;N whs whs no[ no[ GkJh–
GkJh–
g{op g{op g{op iBw iBw e/ e/ fwb/ fwb/ ;zi'rh ;zi'rh nzsfj nzsfj e' e' B B ;jkJh– ;jkJh– 1–
1–
(nzr 700)
GkJh r[odk; ih B/ ;qh feqFB ih s/ ;[dkw/ dh ;Zuh fwZsqsk dk f}eo ehsk j? L
fpg[ fpg[ fpg[ ;[dkwk ;[dkwk dkfbdh dkfbdh pkb pkb ;ykJh ;ykJh fwsq fwsq ;dkJ/.
;dkJ/.
bkr{ bkr{ j'Jh j'Jh pkwQDh pkwQDh fwfb fwfb irdh; irdh; dfbdq dfbdq rtkJ/.
rtkJ/.
ufbnk ufbnk rDdk rDdk rNhnK, rNhnK, feT[efo feT[efo ikJhn? ikJhn? eT[D[ eT[D[ eT[D[ fwbkJ/.
fwbkJ/.
gj[sk gj[sk Brfo Brfo d[nkoek d[nkoek f;zx f;zx f;zx d[nkfo d[nkfo yb'sk yb'sk ikJ/. ikJ/.
ikJ/.
d{oj[ d{oj[ d/fy d/fy vzvT[fs vzvT[fs efo efo Sfv Sfv f;zxk;D[ f;zxk;D[ jfo jfo ih ih nkJ/.
nkJ/.
gfjb/ gfjb/ d/ d/ godyDk godyDk g?oh g?oh g?oh g? g? g? e/ e/ b? b? rfb rfb rfb bkfJ.
bkfJ.
uoD'de[ uoD'de[ b? b? g?o g?o X'fJ, X'fJ, f;zxk;D[ f;zxk;D[ T[s/ T[s/ p?mkJ/.
p?mkJ/.
g[S/ g[S/ e[;b[ e[;b[ fgnko[ fgnko[ efo, efo, r[o r[o ;/tk ;/tk dh dh dh eEk eEk ;[DkJ/.
;[DkJ/.
b? b? b? e/ e/ e/ szd[b szd[b ufpUB[ ufpUB[ ftdk ftdk ftdk eo/ eo/ nr? nr? gj[ukJ/.
gj[ukJ/.
ukfo ukfo ukfo gdkoE gdkoE gdkoE ;[efu ;[efu ;[efu gmkJ/– gmkJ/– gmkJ/– 9– 9– 9–
(tko 10 , gT[Vh 9 )
n;b ftu ;Zuk fwZso r[o{ gqw/Fo jh j? i' wB[Zy dh jo fJe irQk ;jkfJsk eoB ~
;woZE j?. fiE/ e'Jh ;jkfJsk BjhI eo ;edk, T[E/ ;Zu/ ;fsr[o{ fwZso ;jkfJsk eod/ jB.
;kyh—p/Vk pzB/ bkT[D dh
;qh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih B/ GkJh wZyD Fkj dk p/Vk fe; soQK gko ehsk ;h <
fJj ;kok gq;zr fJ; gqeko r[o-fJfsjk; nzdo nkT[Idk j?. wZyD Fkj e'b p/Vk ;h. T[;
p/V/ ftu j}koK wD nBki s/ j'o ehwsh t;s{nK oZy e/ d{;o/ FfjoK ~ iKdk s/ wkb t/u
e/ bkG gqkgs eodk ;h. nkgDh feos ewkJh ftu'I T[j Xow-ekoiK #s/ th oew ]oudk
s/ raohpK tk;s/ bzro btkT[Idk ;h.
GkDk eosko dk, fJe fdB n?;k ;pZp pfDnk fe T[; dk ijk} fNzpo{ Bkw/ Bdh
ftu po/s/ T[&&Zs/ uVQ frnk. T[j s[oB s'I n;woE j' frnk. wbkj }'o bk e/ EZe rJ/. jtk

(70) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk o[] th uzrk ;h, go ijk} (p/Vk) po/s/ s'I Bk fjfbnk. wbkj b'e oZph FeshnK s/
oZp T[&&Zs/ pj[s Go';k oZyd/ ;B. T[j jo ]so/ dh xVh t/b/ GrtkB ~ :kd eod/ ;B. id'I
wZyD Fkj dk p/Vk nV frnk sK T[jd/ ;kEh wbkjK B/ ]tki/ f]}o s/ j'o ghoK \ehoK
s/ d/th d/tfsnK dhnK ;[yDK ;[yhnK. ;G e[M eoB d/ pkti{d th p/Vk Bk fjfbnk. nk]o
wZyD Fkj B/ ;fsr[o{ BkBe d/t ih dh r[o rZdh dk fXnkB Xo e/ fBowb fjod/ Bkb
nodk; p/Bsh ehsh. T[; B/ ;fsr[o{ BkBe d/t ih dk Bkw b? e/ fejk—j/ dksk ! j/
feqgkb{ ! w/ok p/Vk s[o gt/ s/ w?I ;'B/ dh gzi ;" w'jo r[o{ xo dh ;/tk tk;s/ r[o uoBK #s/
Y/oh eoKrk. w/ohnK G[ZbK w?~ p]FhnK ikD, w?I raohp FoB nk e/ p/Bsh eoK.#
wZyD Fkj dh p/Bsh eoB fgZS'I r[o{ ;kfjp ih B/ n?;h feogk ehsh fe ib ftu fJe
dw }'o dk s{\kB nk frnk. T[; s{\kB Bkb ib T[&&Zuk j'fJnk s/ ijk} (p/Vk) s[o fgnk.
so e/ p/Vk nZr/ s[oB bZrk sK f;Zy B/ pj[s ][Fh wBkJh s/ ;fsr[o{ dh Fesh dh T[gwk
ehsh.
wZyD Fkj f}bQk i/jbw dk ofjD tkbk ;h. xo g[Zfink. xo g[Zi e/ T[; B/ gzi ;"
;'B/ dh w'jo gb/ pzBQh, gotko ~ Bkb b? e/ T[j ;fsr[o{ BkBe d/t ih dh r[o rZdh dh
Y{zv eoB ufVQnk s/ T[j ;qh nzfwqs;o g[Zik. ;qh nzfwqs;o ftu ofjD tkb/ f;ZyK ;/teK s'I
gsk bZrk fe ;fsr[o{ jfofeqFB ih sK i'sh i's ;wk rJ/ jB. ;fsr[oK d/ puBK nB[;koL
pkpk pkpk p;fj p;fj i/ i/ rqkw rqkw rqkw pekb/.
pekb/.
pD pD r[o r[o ;zrs ;zrs nkg nkg ;wkb/.
;wkb/.
fJ; bJh @r[o{ pekb/# j?, go ni/ Bkt/I ;fsr[o{ gqrN BjhI j'J/. T[jBK f;ZyK fJj
th ;bkj fdZsh fe wZyD Fkj, pekb/ Bro jh g[Zi/, FkfJd ;Zu/ ;fsr[oK d/ T[; ~ doFB
j' ikD. ;fsr[o{ ih d/ doFBK dk fgnk;k GkJh wZyD Fkj pekb/ ~ s[o fgnk. fJZe' wz}b
eo e/ T[j pekb/ gZ[ik. fgzv'I pkjo szp{ bk fdZs/. id'I T[; d/ szp{ bZrD/ nkozG j'J/ sK @M{m/
r[o{nK# d/ w;zdK ~ gsk bZr frnk fe e'Jh nwho f;Zy ;fsr[o{ ih d/ doFB eoB nkfJnk
j?. pj[s ;kok XB eko-G/N uVQkT[D tk;s/ fbnkfJnk j?.
M{m/ r[o{nK d/ M{m/ w;zd wZyD Fkj tZb ub/ rJ/. jo fJe B/ nkgD/ r[o{ dh T[gwk
ehsh. d{;o/ r[o{nK d/ n"r[D gqrN ehs/. wZyD Fkj fJj e[M ;[D e/ xpok frnk. T[j ;'uK
ftu v[Zpk fe J/E/ sK ÁÁ r[o{ pD/ p?m/ jB, T[j fe; r[o{ ~ ;Zuk s/ T[; dk p/Vk skoB tkbk
wzB/ < r[o{ do s'I fBok; w[VBk th n"yk j?. nzs T[; B/ ;ko/ w;zdK ~ fejk—@w?I ;ko/ r[o{nK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gk; iktKrk, ;G dk ;fseko eoKrk, go i' ;Zuk ;fsr[o{ j't/rk T[j nkg/ w/o/ wB dhnK
p[M bt/rk s/ nkgDh g{oh nwkBs w/o/ e'b'I wzr bt/rk. s[;hI ;ko/ ikU s/ nkg' nkgD/ v/o/
p?m'. eosko dk i' GkDk j?, Uj' j' e/ oj/rk.
wZyD Fkj B/ jo fJe ;'Yh (M{m/ r[o{) d/ nZr/ d' d' w'joK oZy e/ wZEk N/eDk F[o{ eo
fdZsk. id :koQt/I r[o{ e'b g[Zi/ sK T[j XhowZb ;h. T[; B/ nkfd ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih
nZr/ gqekF ehsk j'fJnk ;h, fi; ~ GkJh r[odk; ih B/ fbfynk s/ ;fsr[o{ noiB d/t
ih B/ fbytkfJnk ;h. wZyD Fkj B/ nkfd ;qh r[o{ rzqE ;kfjp d/ doFB ehs/ s/ wZyD Fkj
B/ gzi w'joK G/Nk eo e/ wZEk N/fenk. XhowZb i' nkgD/ nkg ~ ;fsr[o{ nytkT[Idk ;h
T[; B/ th wZyD Fkj d/ wB dh Bk ikDh. T[; th gzi ;" w'jo ;[yDk dh Bk wzrh. wZyD
Fkj fBok; j' e/ nZr/ j'fJnk s/ ofjzd/ r[o{nK ~ th wZEk N/edk frnk. nkf]o ;kfonK ~
wZEk N/eD fgS'I T[j j?okB j'fJnk fe fe;/ th T[; e'b'I ;[yDk dh Gkoh oew BjhI wzrh,
eh pekb/ ftu ;Zuk r[o{ e'Jh BjhI < T[; B/ fJe ~ g[ZfSnk—@@eh r[o{ tzF ftZu'I j'o th e'Jh
fJ; Bro ftu t;dk j?

(7 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w[;eokjN d/ Bkb jh ;kfjpK B/ puB ehsk—@@wZyD Fkj ! gzi ;" w'jo ;[yDk ;[y e/
j[D gzi feT[I

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nr? gbfs ;kes[ jfo dorj Y'Jh B gkJh– 5 – fJ;[ jfo
XB ek ;kj[ jfo nkfg j? ;zsj[ fi; B' d/fJ ;[ jfo XB[ bfd
ubkJh– fJ;[ jfo XB? ek s'Nk ed/ B nktJh iB BkBe eT[
r[fo ;'Mh gkJh– 6– 3 – 10 –
(nzr 7 3 3 )
gd noE L- fiE?=fi; EK #s/. nkokXhn?=f;wfonk, :kd ehsk iKdk j?.
;jkJh=;jkfJsk eodk j?. j'os[ fpfX=j'o, (fe;/) sohe/ Yzr Bkb. ;zuhn?=fJeZmk
eoBk ukjhdk j?. GkJh=j/ GkJh !. fi=fijVk. jbfs gbfs=b'e gob'e ftu.
;ykJh=fwZso. ;s;zrsh ;zfr=;s;zrhnK Bkb (fwb e/). yNhn?=ewkT[Dk ukjhdk j?.
j'o E?=j'o (fe;/) EK s'I. j'os[ T[gkfJ=j'o (fe;/) isB Bkb. fes?=fe;/ (EK) s'I Gh.
tkgkohnk=tkgko eoB tkbk. ftjkM/=]ohddk j?. eu? e/ tkgkohJ/=eZu/ XB dk tkgko
eoB tkb/. ts? ek=tes d/ (;w/I) dk. n;fEo[=gZek. ;kuk=;dk fEo ofjD tkbk.
nrBh=nZr s'I. s;eo?=u'o s'I. gkDhn?=gkDh s'I. iwd{s?=iwd{sK s'I. T[uek=u[Ze e/,
y'j e/ b? ikD tkbk, b[N/ok. ;kesh=;kesK (wkfJnk d/ g[ikohnK) B/. fpfynk=wkfJnk.
;zfunk=fJeZmk ehsk j?. fJe fty=fJe edw. d[j/b/=d[yh. jEj[ S[Vfe rfJnk=jZE
ftu'I S[N frnk, y[Z; frnk. Y'Jh=EK, nk;ok. ;kj[=Fkj, wkbe. bfd ubkJh=bZd e/
(dorkj ftu) iKdk j?. s'Nk=ewh, xkNk. r[fo=r[o{ B/.
noE L- (j/ GkJh !) fi; EK #s/ joh gqG{ ~ f;wfonk Gkt :kd ehsk iKdk j?, T[;
EK #s/ jh joh fwZso ;jkfJsk eodk j?. r[o{ dh feogk Bkb (T[j) joh wB ftu nk t;dk
j?, j'o fe;/ sohe/ Bkb (joh ~) BjhI gqkgs ehsk ik ;edk .À.
j/ GkJh ! (T[;) joh dk (Bkw) XB fJeZmk eoBk ukjhdk j?, fijVk joh b'e
gob'e ftu fwZso pDdk j?.À. ojkT[.
(j/ GkJh gqG{ fgnko/ !) ;fs;zrhnK Bkb fwb e/ joh dk (Bkw) XB ewkT[Dk ukjhdk
j?, j'o (fe;/) EK s'I (fe;/) isB Bkb, joh dk (Bkw) XB fe;/ gk;'I Gh BjhI gkfJnk
ik ;edk. joh d/ (Bkw) osB dk tkgko eoB tkbk, joh dk (Bkw) osB XB ]ohddk
j?, eZu/ (XB dk) tkgko eoB tkb/ i' tkgkoh jB, tk—fe T[jBK d/ gk;'I tk=T[jBK
d/ tkfe=puBK Bkb (Gkt fBohnK) rZbK Bkb joh dk (Bkw) XB BjhI fbnk ik
;edk.Á.

(7 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j/ GkJh ! joh dk (Bkw) XB osB, itkjo w'sh (Bkb'I th tZX ehwsh) j?, joh Bkw
XB eoe/ t?okr o{gh osB, frnkB o{gh i/tjo, ;qtD wzBD fBfXnk;D o{gh wkDe dh
gqkgsh j[zdh j? ns/ joh d/ GrsK B/ nzfwqs t/b/ i' tso dk ;wK j?, joh d/ (Bkw Bkb)
;[ofs i'Vh j[zdh j?. (nzfwqs t/b/ T[m e/ Bkw igD o{g) tso (;w/I) dk phfink (Bkw XB)
Grs yk e/ ns/ (j'oK ftu tzv tzv e/) ]ou ]ou e/ EZe rJ/ jB, go Bkw XB w[Zedk
jh BjhI j?. b'e gob'e ftu jfo (Bkw) XB dh gqG{ fgnko/ Grs iBK ~ tfvnkJh gqkgs
j'Jh j?.Â.
(j/ GkJh !) joh dk (Bkw) XB fBoGT[ j?, Gkt fJ; ~ fe;/ gqeko d vo ]sok BjhI
j?, fJj (XB) ;dk ;dk fEo ofjD tkbk ;Zuk XB j?, fJj joh (Bkw) XB gkDh, nZr,
iwd{s, u'o (nkfd) fe;/ dk rtkfJnk (rtku) BjhI ;edk s/ fJ; eoe/ fJ; XB dk
e'Jh e[M ftrkV BjhI ;edk. joh (Bkw) XB (y'jD) bJh e'Jh b[N/ok B/V/ BjhI nk ;edk
ns/ iw w;{bhnk Gh fJ; XB ~ w;{b BjhI brk ;edk.Ã.
(j/ GkJh !) wkfJnk d/ T[gkFeK ;kesK B/ gkg eo eo e/ (eZuk) wkfJnk dk XB
fJeZmk ehsk j?, (i') fJe edw th (T[jBK d/) Bkb BjhI iKdk. fJ; b'e ftu ;kes
(g[oF) d[yh j' rJ/ (id'I T[BQK d/) jZE ftu'I (fJE'I eZuk) XB S[N frnk (ns/) nZr/ gob'e
ftu, joh dh dorkj ftu ;kes ~ e'Jh EK nk;ok BjhI fwbdk.Ä.
j/ ;zs iB'I ! fJ; joh (Bkw) XB dk Fkj (wkbe) joh nkg j?, fi; ~ (joh Bkw
XB) fdzdk j?, T[j (wB[Zy) joh dk (Bkw) XB bZd e/ b? iKdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB
eod/ jB fe w?I) dk; ~ r[o{ B/ fJj ;'Mh fdZsh j? fe fJ; joh (Bkw) XB dk s'Nk ed/
th BjhI nkT[Idk, fJ; Bkw XB ~ fisBk fdb eo/, ykJh ]ouh ub'.Å.Â.À¿.
yktfj yktfj youfj youfj ofb ofb fwfb fwfb GkJh–
GkJh–
s'fN s'fN B B nkt? nkt? tXd' tXd' ikJh–
ikJh–
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫
(nzr 18 6)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 12 9 (nkfd nzr 7 3 6)
✭✭
;{jh wjbk 4 –
ehsk eoDk ;op oikJh feS[ ehu? i/ efo ;ehn?– nkgDk
ehsk feS{ B j't? fiT[ jfo Gkt? fsT[ oyhn?– 1– w/o/ jfo
ihT[ ;G[ e' s/o? tf;– n;k i'o[ Bkjh i/ feS[ efo jw
;kej fiT[ Gkt? fst? pyf;– 1– ojkT[– ;G[ ihT[ fgzv[
dhnk s[X[ nkg/ s[X[ nkg/ eko? bkfJnk– i/jk s{z j[ew[
eofj s/j/ e' eow ewkt? i/jk s[X[ X[fo fbfy gkfJnk–
2 – gzu ss[ efo s[X[ f;q;fN ;G ;kih e'Jh S/tk efoT[
i/ feS[ ehsk j't?– fJeBk ;fsr[o[ w/fb s{z p[Mktfj fJfe
wBw[fy eofj f; o't?– 3 – jfo eh tfvnkJh jT[ nkfy
B ;kek jT[ w{oy[ w[rX[ BhukD[– iB BkBe eT[ jfo
pyf; b? w/o/ ;[nkwh ;oDkrfs gfJnk nikD[– 4 – 4 –
15 – 2 4 –

(7 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB gftZsq w[ytke ;qh r[o{ okwdk; ih dk ;{jh okr[ ftu T[ukoB ehsk j'fJnk
j?. fJ; Fpd d/ nozG ftu j}{o B/ wB[Zy dh n;woZEk do;kJh j?. ;G e[M eoB ~ ;woZE
fJe nekb g[oy tkfjr[o{ ih jh j?. T[; s'I fpBK j'o e'Jh g{oB o{g ftu ;woZE BjhI j?.
ftFk—fJ; ek pb[ Bkjh fJ;[ jkE–
;z;ko d/ nzdo pbh s'I pbh, wjKpbh s'I wjKpbh tkfjr[o{ B/ g?dk ehs/ jB.
G{sekb nzdo tZv/-tZv/ tbhnK dk f}eo g[okfDe rzqEK nzdo nzfes j?, fiBQK ftu
joBkyF, oktD, ez; ns/ pj[s ;ko/ d?IsK dk f}eo nkT[Idk j?. ;qh d;w rzqE ftu th
f}eo nkfJnk j? L
feT[ feT[ iV iV iV i[X i[X eo? eo? jfo jfo f;T[, f;T[, wX[ wX[ ehNG ehNG ;/ ;/ fij fij ;sqÝ ;sqÝ ygkJ/–
ygkJ/–
oktB oktB ;/ ;/ jfoBky; jfoBky; ;/, ;/, jfoBkS jfoBkS j{ j{ ;/ ;/ ifr ifr ikfB ikfB B B gkJ/–
gkJ/–
ez;fj ez;fj ;/ ;/ no[ no[ ;zfX ;zfX iok iok ;zr, ;zr, d/;B d/;B d/;B d/;B e/ e/ fBqg fBqg nkJ/–
nkJ/–
s? s? o/ o/ ejk ejk ejk no/ no/ ;' ;' fSB fSB fSB w?, w?, fJj fJj ;:kw ;:kw GB? GB? iwb'e iwb'e gmkJ/–
gmkJ/–
(;qh d;w rzqE ;kfjp)
tZv/-tZv/ wjKpbh T[; wjkB FeshtkB tkfjr[o{ ih B/ fSB ftu ]sw eo fdZs/ jB.
n;b ftu fJj fisB/ tbh j'J/ jB, fJBQK ;kfonK ~ pb, skes, }'o, T[; tkfjr[o{ ih
dk jh fdZsk j'fJnk j?. T[j jh fJBQK ;kfonK ~ BkF eoB ~ ;woZE j?. d;w fgsk ;qh r[o{
r'fpzd f;zx ;kfjp ih dk ;qh d;w rzqE ftu fJ; gqeko eEB j? L
j? j? GrtkB GrtkB pbh pbh gqrfN:', gqrfN:', ;G ;G ;G r'g r'g ej? ej? g[sBk g[sBk fJB fJB wkoh–
wkoh–
oki oki fpGhSB fpGhSB :kfj :kfj d:', d:', fJB fJB jh jh e[fg e[fg oktB oktB d?Is d?Is ;zxkoh– ;zxkoh–
;zxkoh–
oS oS eoh eoh gqbkdfj gqbkdfj eh, eh, fJB fJB jh jh joBky; joBky; eh eh T[o T[o ckoh–
ckoh–
Bzd Bzd ;[B' ;[B' gfs gfs b'eB b'eB b'eB e?, e?, e?, fJB fJB fJB jh jh jwoh jwoh np np d/j d/j T[pkoh–
T[pkoh–
(;qh d;w rzqE)
gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk th gktB \[owkB j? ;qh r[o{ rzqE
;kfjp nzdo fe T[; GrtkB g[oy wjkB FeshtkB B/ id ukfjnk wjKpbh gqhSs okik,
fi; B/ nkgD/ puB tk;s/ fesBk isB ehsk ns/ tZv/ pbh ;{ofwnK dh ;?Bk ;[oZfynk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tk;s/ ;ktXkB ehsk ;h.
pj[ pj[ pj[ isB isB eosk eosk eosk pbtzs pbtzs pbtzs ekoh ekoh ekoh ;/tzs ;/tzs ;/tzs ;{ok ;{ok ;{ok us[o us[o fd;j– fd;j–
fd;j–
fpyw fpyw EkB EkB p;zs p;zs T{uj T{uj Bj Bj f;wozs f;wozs woDz woDz woDz edkuj– edkuj–
edkuj–
j'tzfs j'tzfs j'tzfs nkfrnk nkfrnk nkfrnk GrtkB GrtkB g[oyj g[oyj BkBe BkBe ehNh ehNh ;k; ;k; neoys/–
neoys/–
(;b'e ;j;feqsh, nzr 13 5 4 )
gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;qh ;[ywBh ;kfjp nzdo \[owkfJnk j? L
fJ; fJ; ek ek pb[ pb[ Bkjh Bkjh Bkjh fJ;[ fJ;[ jkE– jkE– eoB eoB eoktB eoktB ;op ;op e' e' BkE– BkE–
BkE–
nkfrnkekoh nkfrnkekoh nkfrnkekoh pg[ok pg[ok ihT[– ihT[– i' i' fs;[ fs;[ Gkt? Gkt? ;'Jh ;'Jh c[fB c[fB EhT[– EhT[– EhT[– (nzr 2 7 7 )
fJ; f;XKs ~ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ ;qh ig[ ih ;kfjp ih dh ÂÂ Bzpo gT[Vh
nzdo fJ; soQK T[ikro ehsk j? L
nkyfD nkyfD i'o i'o u[g? u[g? Bj Bj i'o[– i'o[– i'o[– i'o[ i'o[ B B wzrfD wzrfD wzrfD d/fD d/fD B B i'o[–
i'o[–
i'o[ i'o[ B B ihtfD ihtfD wofD wofD Bj Bj i'o[– i'o[– i'o[ i'o[ i'o[ B B okfi okfi wkfb wkfb wkfb wfB wfB ;'o[–
;'o[–
i'o[ i'o[ i'o[ B B ;[osh ;[osh frnkfB frnkfB thukfo– thukfo– i'o[ i'o[ B B i[rsh i[rsh S[N? S[N? ;z;ko[–
;z;ko[–
fi;[ fi;[ jfE jfE i'o[ i'o[ efo efo t/y? t/y? ;'fJ– ;'fJ– BkBe BkBe T[sw[ T[sw[ Bhu[ Bhu[ B B e'fJ– e'fJ– 3 3 3 3 –
–
(nEtk)
ej[ ej[ wkB[y wkB[y s/ s/ fenk fenk fenk j'fJ j'fJ nkt?– nkt?– nkt?– i' i' fs;[ fs;[ Gkt? Gkt? ;'Jh ;'Jh ;'Jh eokt?–
eokt?–
fJ; fJ; e? e? jkfE jkfE j'fJ j'fJ j'fJ sk sk ;G[ ;G[ feS[ feS[ b/fJ– b/fJ– i' i' fs;[ fs;[ Gkt? Gkt? ;'Jh ;'Jh eo/fJ–
eo/fJ–
wkXT[ wkXT[ jfo jfo jfo jfo jfo jfo w[fy w[fy w[fy ejhn?–
ejhn?–
jw jw s/ s/ eS{ eS{ B B j't? j't? ;[nkwh ;[nkwh fiT[ fiT[ okyj[ okyj[ fsT[ fsT[ ojhn?– ojhn?– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
fenk fenk feS[ feS[ eo? eo? eo? fe fe eoD?jkok eoD?jkok fenk fenk fJ;[ fJ;[ jkfE jkfE fpuko/–
fpuko/–
fis[ fis[ fis[ s[w s[w bktj[ bktj[ fss fss fss jh jh bkrk bkrk g{oB g{oB y;w y;w jwko/– jwko/– 1–
1–
sEk—ij sEk—ij sEk—ij ij ij ij GkDk GkDk sj sj sj sj sj oky/–
oky/–
BkBe BkBe ;G[ ;G[ feS[ feS[ gqG gqG gqG e? e? jkE/– jkE/– 4 4 –
–
(nzr 2 7 7 )
(rT[Vh wjbk 4 , nzr 2 16)
(rT[Vh ;[ywBh, nzr 2 7 6)

(7 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—feS[ ehu? i/ efo ;ehn?–
j}os nbh, w[jzwd ;kfjp s'I g[ZSd/ jB, d;s p;sk. j}{o j}os ! e[M w?I th
eo ;edk jK fe iK ][dk (nZbQk) jh ;G e[M eo ;edk j? < ntskoh g[oF ne;o pV/
d{o nzd/F jz[d/ jB. T[BQK B/ fejk,j/ j}os nbh ! i/eo w?I Fpd gqwkD okjhI p'b e/ s?~
;wMkT[D dh rZb ehsh sK s{z BjhI ;wM ;e/Irk. w/o/ Fpd s/oh p[ZX dh geV ftu BjhI
nkT[D/. fJ; tk;s/ w?I fe;/ tes s?~ gqsyF gqwkD d/ okjhI ;wMktKrk. j}os nbh jZE
i'V e/ efjD bZr/, pJh fgnk; w?~ j[D j?, gkDh th w?~ j[D/ fgbkT[. gqFB j[D w/o/ gqkDK
s'I fBefbnk j? fe e[M w?I th eo ;edk jK fe ;G e[M ][dk (nZbQk) jh eodk j? < gsk
BjhI fJj fgnk; d[pkok oj/ fe Bk oj/, fJ; tk;s/ fJ; dh g{osh j[D jh eo'. j[D/ w?~
;wMkT[. sK w[jzwd ;kfjp efjD bZr/, j/ j}os nbh ! s{z nkgDk fJe g?o }whB s'I u[Ze
b?. fJe dw ;Zik g?o j}os nbh B/ }whB s'I u[Ze fbnk. w[jzwd ;kfjp efjD bZr/ fe
j[D d{;ok th T[mk, d{;ok g?o th }whB s'I u[Ze. wip{o j' e/ j}os nbh efjD bZr/,
fJj sK BjhI j' ;edk. w?I f;o\ fJe g?o jh }whB s'I u[Ze ;edk jK. w[jzwd ;kfjp efjD
bZr/, s?~ d{;ok g?o }whB s'I u[ZeDk gJ/ sK fco s?~ eh eoBk gJ/rk < j}os nbh B/
fejk, w?~ fijVk uZ[fenk g?o EZb/ oZyDk gt/rk sK jh w?I (yZpk) d{;ok g?o u[Ze ;eKrk.
j}os w[jzwd ;kfjp efjD bZr/, nbh ! fJj s/o/ ;tkb dk i[nkp j?. fJj s/o/ gqFB dk
T[Zso j?. d;s p;sk. nbh efjD bZr/, w?I ni/ BjhI ;wfMnk. w[jzwd ;kfjp efjD bZr/
fe s{z fJe g?o u[ZeD dh ;[szsosk oZydk j?I. s{z fJe g?o u[Ze ;edk j?I. fJj y[ZbQ j?. fJj
fYb j?. s{z ;Zik g?o u[fenk j?. ukjz[dk sK s{z yZpk g?o th u[Ze ;edk ;h, go fJe dck ;Zik
g?o }whB s'I u[fenk sK T[;/ tes yZpk g?o u[ZeDk n"yk j' iKdk j?. n? pzd/ ! s{z FZ[G eow
th eo ;edk j?I, s{z nFZ[G eow th eo ;edk j?I. n? nbh ! go fJe tkoh nFZ[G eow
dh u'D eo bJh sK fco FZ[G eow eoBk n"yk j' ikJ/rk. fJj T[d'I jh j' ;edk j? i/eo
nF[ZG eow dk g?o s{z oZy d/t/I sK F[G eow s{z eo ;e/Irk, toBk BjhI. eow eoB bJh
s/oh ;[szsosk j?, cb ][dk d/ jZE j?. cb nZbQk d/ jZE j?. fJE'I s{z goszso j?I. phi, phi
;edk j?I, go cb eosk g[oy d/ jZE ftu j?. phi, phi e/ T[; dk cb s/o/ F[ZG phi #s/
j?. F[ZG s/ nF[ZG phi d F[ZG nF[ZG cb s?~ fwb/rk.
eow :'rh ;qh feqFB ih dk th fJj' efjDk j?—@@n? noi[B ! eow s/o/ jZE ftu ns/
cb w/o/ jZE ftu.## fjzd';skB d/ swkw ofjpoh g[oFK dk fJjh efjDk j?, n? pzd/ ! eow

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eoB dh s/oh g{oh ;[szsosk j?. r[o{ BkBe ih dk T[gd/F th fJjh j? L
T[dw[ T[dw[ T[dw[ eo/fdnk eo/fdnk ihT[ ihT[ ihT[ s{z s{z s{z ewktfdnk ewktfdnk ;[y ;[y ;[y G[zu[– G[zu[–
G[zu[–
fXnkfJfdnk fXnkfJfdnk s{z s{z gqG{ gqG{ fwb[ fwb[ BkBe BkBe T[soh T[soh fuzs– fuzs– 1–
1–
(r{ioh tko wL 5 , nzr 5 2 2 )
T[&&Zdw eo, fJ; dk wsbp fe T[&&Zdw eoB dh ;woZEk pzd/ d/ e'b j?. nkb;h j'Dk
th pzd/ d/ jZE ftu j?. pzdk nkb;h th j' ;edk j?. pzdk T[&&Zdwh th j' ;edk j?. nfXeko
pzd/ d/ nkgD/ e'b j?. wB[Zy nZyK y'bQ e/ th uZb ;edk j? s/ pzd eo e/ th. sK d[Zy eh
j? < fB:w dh T[bzxDk d[Zy j?. fB:w dh ;{M BjhI, fB:w dh ;wM BjhI, T[; dh d/D
dh ;wM BjhI. pzdk fB:w Bkb Bk iht/ sK d[Zy M'bh ftu g? iKdk j?. id'I th wB[Zy d[Zyh
j? sK T[; ~ ;wM b?Dk ukjhdk j? fe fes/ w/o/ e'b'I fB:w (j[ew) dh T[bzxDk j' rJh
j?. fi; soQK fe;/ d/F dk oki-gqpzX ubdk j?. oki;h ek~B pDk fdZs/ iKd/ jB, go
wB[Zy T[; fB:w dh T[bzxDk th eodk j?. fco oki vzB fwbdk j?. ek~B T[; ~ ;}k
fdzdk j?. ek~B dh fdqFNh ftu T[j w[iow jz[dk j?. fJ; soQK gqG{ B/ fB:w pDk oZy/ jB.
fiE/ wB[Zy fB:w (j[ew) dh T[bzxDk eodk j?, ssfSB (T[;/ tes) d[Zy T[; dh M'bh
ftu g? iKdk j?. gqG{ nkgDh soc'I fBob/g j?. fpbe[b nbZr fJe gk;/ p?mk j?.
p?mk p?mk t/y? t/y? tfy tfy fJe/bk fJe/bk ¹ ¹
(nkfd nzr 2 2 7 )
;{jh wjbk 4 – ehsk eoDk ;op oikJh feS[ ehu? i/ efo
;ehn?– nkgDk ehsk feS{ B j't? fiT[ jfo Gkt? fsT[
oyhn?– 1– w/o/ jfo ihT[ ;G[ e' s/o? tf;– n;k i'o[ Bkjh i/
feS[ efo jw ;kej fiT[ Gkt? fst? pyf;– 1– ojkT[– ;G[
ihT[ fgzv[ dhnk s[X[ nkg/ s[X[ nkg/ eko? bkfJnk– i/jk s{z
j[ew[ eofj s/j/ e' eow ewkt? i/jk s[X[ X[fo fbfy gkfJnk–
2 – gzu ss[ efo s[X[ f;q;fN ;G ;kih e'Jh S/tk efoT[ i/
feS[ ehsk j't?– fJeBk ;fsr[o[ w/fb s{z p[Mktfj fJfe
wBw[fy eofj f; o't?– 3 – jfo eh tfvnkJh jT[ nkfy B
;kek jT[ w{oy[ w[rX[ BhukD[– iB BkBe eT[ jfo pyf; b?
w/o/ ;[nkwh ;oDkrfs gfJnk nikD[– 4 – 4 – 15 – 2 4 –
gd noE L- oikJh=s/oh o}k ftu. tf;=t; (;woEk). ihT[=fizd. fgzv[=;oho.

(8 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eko?=ezw ftu. f; o't?=T[j o'Id/ jB. gzu ss[=jtk, gkDh, nrBh, Xosh, nkekF.
;kih=pDkJh. S/tk efoj[=S/tK ss pDk e/ ftykU. nkfy B ;kek=fpnkB BjhI eo
;edk. w[rX[=w{oy. BhukD[=BhtK. nikD[=n;wM.
noE L- (j/ gqG{ ! tkfjr[o{ ih ! i' e[M ;z;ko ftu s[;K B/) ehsk j? (ns/ i' e[M nZr'I)
eoBk j?, (fJj) ;G (nkg dh) o}k ftu j' fojk j?, i/ (n;hI) e[M eo ;ed/ j'JhJ/ (Gkt
;kv/ ftu e[M eoB dh Fesh j't/ sK n;hI iht) e[M eo bJhJ/. (go ;kvk) nkgDk ehsk
j'fJnk e[M th BjhI j' ;edk, fJ; bJh j/ joh ! fit/I s?~ uzrk bZrdk j?, fst/I (;k~)
oZy bt' ih.À.
j/ w/o/ wkbe tkfjr[o{ ihU ! ;G e[M s[jkv/ tZ; ftu j?. ;kv/ ftu (e[M eoB dk)
}'o (pb) BjhI j?, i/ n;hI e[M eo ;ehJ/,fJ; eoe/ j/ joh ! s/o/ uoBK ftu p/Bsh j? !)
fit/I s?~ GkT[Idk j? (s{z) T[;/ soQK ;k~ p]F b?.À. ojkT[.
(j/ gqG{ ! tkfjr[o{ ih) fizd, ;oho (nkfd) ;G e[M s[X nkg jh fdZsk j? (ns/) nkg
jh (jo/e iht ~) ezw ftu bkfJnk j'fJnk j?. fij' fijk s{z j[ew eodk j?I, T[j' fijh
e'Jh (iht) eko ewkT[Idk j?, fij' fijk s[X X[o dorkj s'I (iht d/ wZE/ #s/) fby e/
gkfJnk j?, T[; nB[;ko jh ;G e'Jh s/oh eko ftu bZrk j'fJnk j?.Á.
j/ gqG{ ! tkfjr[o{ ih ! s{z gzi sZs (g?dk) eo e/ ;koh f;qFNh pDkJh j?, i/ (s/o/ s'I
fpBK j'o fe;/ dk) ehsk e[M (j' ;edk) j't/ (sK) e'Jh S/tK sZs jh pDk e/ ftyk d/t/. (j/
gqG{ !) eJh ihnK ~ ;fsr[o{ Bkb w/b e/ s{z (b'VhIdh) ;{M p{M (p]F) d/Idk j?I, eJh
wBw[y (i') nkg-j[do/ eow eod/ jB, T[j o'Id/ ofjzd/ jB Gkt d[Zyh j[zd/ ofjzd/ jB.Â.
j/ gqG{ ! w?I (s/) joh dh tfvnkJh nkfy e/ (fpnkB) BjhI eo ;edk, w?I Bhu s/ wjK
w{oy jK, j/ w/o/ joh ! j/ ;[nkwh ! BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe w?I) ;/te ~ p]F
b?, (w?I) nzikD s/oh FoB ftu nkfJnk jK .Ã.Ã.ÀÄ.ÁÃ.
fiT[ fiT[ Gkt? Gkt? oky oky b? b? jw jw ;oD ;oD gqG gqG nkJ/ nkJ/ okw okw oki/–
oki/–
jw jw G{b G{b ftrkVfj ftrkVfj ftrkVfj fdB; fdB; oks oks jfo jfo bki bki oykJ/–
oykJ/–
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫
(nk;k dh tko)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 13 0 (nkfd nzr 7 3 7 -3 8 )
✭✭
;{jh wjbk 5 –
T[wfeU jhT[ fwbB gqG skJh– y'is ufoU d/yT[ fgqn
ikJh– ;[Bs ;d/;o' fgqn frqfj ;/i ftSkJh– Gqfw Gqfw
nkfJU sT[ Bdfo B gkJh– 1– feB fpfX jhno' Xho?
fBwkB'– fwb[ ;kiB jT[ s[M[ e[opkB'– 1– ojkT[– J/ek
;/i ftSh XB ezsk– XB ;{sh fgo[ ;d ikrzsk– ghU
wdo' XB wstzsk– XB ikr? i/ fgo[ p'bzsk– 2 – GJh
fBok;h pj[s[ fdB bkr/– d/; fd;zso w? ;rb/ Mkr/–
fyB[ ojB[ B gktT[ fpB[ gr gkr/– j'fJ feqgkb[ gqG
fwbj ;Gkr/– 3 – GfJU feqgkb[ ;s;zfr fwbkfJnk–
p{Mh sgfs xofj fgo[ gkfJnk– ;rb ;hrko j[fD w[Mfj
;[jkfJnk– ej[ BkBe r[fo Gow[ u[ekfJnk– 4 – ij d/yk
sj fgo[ j? GkJh– y'fb_U egkN[ sk wB[ mjokJh– 1–
ojkT[ d{ik– 5 –

(8 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj ;qh w[ytke gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk ;{jh okr[ nzdo
T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dh gfjbh ns/ d{;oh gzrsh nzdo fjodk gqw/Fo d/
fwbkg bJh, gqG{ d/ fwbD tk;s/ T[Sfbnk dZ; e/ @@y'is ufoU d/yT[ fgqn ikJh##
dZf;nk j?. y'i d/ ;zpzX ftu gfjbK ftuko eoBh j?.
ftFk—xN jh y'ij[ GkJh
;z;ko nzdo jo fJe t;s{ dh gqkgsh tk;s/ y'i eoBh g?Idh j?. tZy-tZy t;s{nK
dh gqkgsh tk;s/ y'iD d/ Yzr th tZy-tZy wzB/ rJ/ jB, go y'i ehs/ pr?o e'Jh th ehwsh
t;s{ gqkgs BjhI jz[dh. ;z;kfoe s"o #s/ ;kfJz; okjhI y'ieko nZi fesBh soZeh eo uZ[e/
jB. y'i eoB tkbk ;kfJz; s"o #s/ uzdqwk sZe gj[zuD dh rZb eodk j?, go fizBk wo}h
:sB eo bt/, GkJh r[odk; ih dk eEB j? fe UVe BjhI gk ;edk L
y'ih y'ih y'ifB y'ifB y'fi y'fi dfj dfj fdf; fdf; Xktjh. Xktjh. fuo fuo iht? iht? by by j'fJ j'fJ B B UVe[ UVe[ UVe[ gktjh.
gktjh.
yo/ yo/ f;nkD/ f;nkD/ j'fJ j'fJ j'fJ B B wB[ wB[ ;wMktJh. ;wMktJh. bT[pkbh bT[pkbh dorkj dorkj u'NK u'NK yktjh– yktjh– 11– 11–
11–
(tko 2 1, gT[Vh 11)
;z;ko nzdo d/F ftd/F ftu nZi :{Bhtof;NhnK ftu y'i ftGkr pDkJ/ j'J/ jB.
tZy-tZy ftfFnK #s/ y'i eoB bJh tZy-tZy jo ftF/ Bkb ;pzfXs y'i ftGkr pfDnk
j'fJnk j?. fi; t;s{ ~ n;hI y'id/ jK iK fi; dh n;hI y'i eod/ jK, jo t;s{ B/ nkgDk
nkg S[gk e/ oZfynk j?. fit/I gko; Gkt/I gZEo jh j?, go gZEoK ftu S[fgnk j?. jo e'Jh
gSkD BjhI eo ;edk. GkJh ;kfjp ih eEB eod/ jB L
gko;[ gko;[ gEo[ gEo[ nkyhn? nkyhn? b[fenk b[fenk oj? oj? oj? B B nkg[ nkg[ iDkJ/.
iDkJ/.
ftobk ftobk e'fJ e'fJ f;RkDdk f;RkDdk y'ih y'ih y'ih y'fi y'fi bJ/ bJ/ ;' ;' gkJ/.
gkJ/.
(tko 16, gT[Vh 9 )
GkJh r[odk; ih fJe efpZs ftu toDB eod/ jB fe y'iD tkbk e?;k ukjhdk j?
< fi; soQK fJe phwko wB[Zy fJe ghVk Bkb ftobkg eo fojk j?. fJeZb/-fJeZb/ t?d s'I
g[ZSdk j?. id sZe T[; dh ghVk BjhI ]sw j[zdh, T[; dh y'i ikoh j?. fJ;/ soQK fJe
fGykoh dh G[Zy id sZe BjhI w[Zedh, T[; ~ nkokw BjhI nkT[Idk, T[j xo-xo wzrdk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jh fcodk j?. fit/I gsh s'I ftSVh j'Jh fJ;sqh brB-FrB dh ftuko eodh jh ofjzdh
j?. gsh d/ fwbkg s'I fpBK T[; dh ftnke[bsk ]sw BjhI j[zdh. fit/I G"ok ;[rzXh y'idk
j? ewb c[Zb s'I, fiE'I ;[rzXh gqkgs jz[dh j?. Gztok ftu/ ]sw j' iKdk j?, fJ; soQK oZp
dk y'ih pkDh okjhI Fpd o{gh ewb ~ y'idk j?. id sZe gow gd gqkgs BjhI jz[dk s/
fizBk fuo Fpd ftu bhB BjhI j' iKdk, T[ZBk fuo Fpd dh y'i eodk jh ofjzdk j?. Fpd
dh y'i fJ; ~ Fpd dk o{g jh pDk fdzdh j?.
i?;/ i?;/ i?;/ fpqEktzs fpqEktzs izs izs izs g{S? g{S? g{S? p?d p?d p?d p?d gqfs,
gqfs,
iT[ iT[ iT[ bT[ bT[ B B fwNs fwNs fwNs o'r o'r sT[ sT[ bT[ bT[ fpbbks fpbbks j?– j?–
j?–
i?;/ i?;/ Ghy Ghy wKrs wKrs fGykoh fGykoh xfo xfo xfo xfo v'b?,
v'b?,
sT[ sT[ bT[ bT[ Bjh Bjh nkt? nkt? u?B u?B iT[ iT[ bT[ bT[ bT[ B B nkxks nkxks j?–
j?–
i?;/ i?;/ fpojBh fpojBh fpojBh ;"B ;"B ;rB ;rB brB brB brB ;'X?, ;'X?,
;'X?,
iT[ iT[ bT[ bT[ Bk Bk Gsko Gsko G/N? G/N? sT[ sT[ bT[ bT[ ne[bks ne[bks j?.
j?.
s?;/ s?;/ y'ih y'ih y'i? y'i? nfb nfb ewb ewb ewb ewb ewb rfs,
rfs,
iT[ iT[ bT[ bT[ B B gow gow gd gd ;zg[N ;zg[N ;wks ;wks j?– j?– 5 5 8 8 7 7 7 –
–
(efpZs ;P:/ GkL r[odk; ih)
XB dk y'ih nzs sZe XB y'idk ofjzdk j?, go ;z;ko s'I fBokF j' e/ ufbnk iKdk
j?, feT[Ife Bk jh XB Bkb oZi nkT[Idk j? s/ Bk jh XB Bkb iKdk j?. r[opkDh dk y'ih
Fpd o{gh osB dh gqkgsh tkbk fiT[Idk jh w[es j' iKdk j?. nzs ;w/I th Fpd Bkb
fBGdk j?. j'o ;z;ko dh e'Jh th y'i j?, i/eo wB[Zy ;cb th j' ikJ/ y'iD ftu sK th
nzs T[dk;h j?, go Fpd dh y'i tkbk pzdk nzs ~ nBzds j?. n;b ftu fJ; dk fJj
ekoB j? fe pkeh y'iK s'I i' cb fwbDk ;h, T[j ihtB r[}ko/ bJh ;h, ihtB dk beF
BjhI ;h, go Fpd dh y'i ihtB dk beF j?. fJjh ekoB j? fe f;Zy dh d'joh y'i j?.
fJj r[}okB y'idk j? r[}okB tk;s/ ns/ beF y'idk j? fNekD/ tk;s/. fJj ;wMDk j?
fe y'i dh o[uh T[; gqqwkswk B/ fdZsh j?. ;wM' fijVk wB[Zy y'i BjhI eodk, T[j T[;
dh nwkBs ftu f]nkBs eodk j? ns/ j[ew nd{bh eodk j?. GkJh ;kfjp ih efjzd/ jB
fe y'i eoB tkbk wB[Zy fJe fdB wzf}b #s/ gj[zu iKdk j?. fit/I osBK dh goy ftu
bZfrnk wB[Zy gZEo t/yh ikt/, gZEoK dhnK fe;wK i' jB ;wMfdnK-;wMfdnK osBK dk
gkoy{ pD iKdk j?. nkf]o osB th gZEo jh jB. fJ; \oe dk gsk y'i ehfsnK bZr iKdk

(8 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j? fe L
]{ph J/-i"jo ;/ jh jo fJe uh} gksh j?, fJwfsnk} bkb Gh gZEo jh j? b/feB
t'j gZEo n"o j?. f;ezdo i?;/ pkdFkj dk nkp/ fjnks dh y'i ftu fdB oks gjkVK ftu
fcoB dk f}eo nkfJnk j? L
Fkj Fkj ;ezdo ;ezdo Gkb/ Gkb/ Gkb/ nkp/ nkp/ fj:ks fj:ks ~.
~.
ftfu ftfu ftfu gjkVK gjkVK fcodk fcodk fdB fdB s/ s/ oks oks ~.
~.
ed/ ed/ Bk Bk fgnkbk fgnkbk ghsk ghsk nkgB/ nkgB/ d;s d;s Go.
Go.
tihdk tihdk tihdk e"D e"D ;kfjp ;kfjp ;kfjp ~ ~ ej/ ej/ ej/ fJT[I fJT[I BjhI BjhI fJzi fJzi eo.
eo.
;ezX g[okD ftu eEk j? fe d/tfsnK s/ d?IsK B/ ob e/ y'i ehsh fe ;w[zdo ftu
osB jB sK fJBQK fwb e/ yho ;w[zdo foVfenk. T[; ftu'I y'i eo e/ u"dK osB eZY/ ;B.
fJBQK u"dK osBK ftu'I fJe nzfwqs osB Gh fBefbnk dZf;nk j?. fJ; nzfwqs osB bJh
d?IsK s/ d/tfsnK dk izr j'fJnk fbfynk j?. d?IsK s/ d/tfsnK d/ MrV/ ~ d{o eoB tk;s/
ftF~ ih B/ w'jDh ntsko Xkfonk. w'jDh ntsko B/ u"dK osBK dh tzv ehsh. nzfwqs
d/tfsnK ~ fdZsk. fJ; ;w/I fJe d?Is X'y/ Bkb u'oh nzfwqs gh frnk ;h. fJ; d/ d/tfsnK
dh gzrs ftu p?m e/ nzfwqs ghD dk gsk ;{oi ns/ uzdqwk ~ bZr frnk sK fJBQK B/ ftF~
ih ~ dZ; fdZsk fe okj{ d?Is nzfwqs gh frnk j? sK ftF~ ih B/ okj{ dk f;o ns/ d't/I pkjtK
tZY fdZshnK ;B. GkJh ekBQ f;zx B/ wjkB e'F ftu fbfynk j? fe fJ; d/ d' ;oho pD/
;B. d{i/ dk Bkw e/s{ g? frnk. fJj okj{ e/s{ g[okDk t?o fusko e/ ;{oi s/ uzdqwk ~ rq;d/
ofjzd/ jB. (wjkB e'F). fJj fwEjk;e gq;zr e/tb ikDekoh bJh fJE/ fdZsk j?.
;qh r[o{ nwodk; ih dk eEB j? fe fJ; ndG[Zs t;s{P @nzfwqqs# dh y'i ftu bZr e/
d/ts/ ns/ wB[ZyK B/ nzfwqs gqkgs eoB bJh pj[s :sB ehs/, go nzfwqs gqkgs g{oB r[o{
okjhI j'fJnk j?.
;[fo ;[fo ;[fo Bo Bo Bo w[fB w[fB iB iB nzfwqs[ nzfwqs[ nzfwqs[ y'id/ y'id/ ;[ ;[ nzfwqs[ nzfwqs[ nzfwqs[ r[o r[o s/ s/ gkfJnk–
gkfJnk–
gkfJnk gkfJnk nzfwqs[ nzfwqs[ r[fo r[fo feqgk feqgk feqgk ehBh ehBh ;uk ;uk wfB wfB t;kfJnk–
t;kfJnk–
(nzr 9 18 )
fi; nzfwqs ~ nkfd ekb s'I ;ko/ wB[Zy d/ts/ nkfd bZGd/-bZGd/ EZe rJ/ jB, go
gqkgs BjhI eo ;e/. T[; d[obZG ndG[Zs t;s{ nzfwqs ~ r[od/t ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dZyDh Unzeko[ nzdo fejk j? fe y'ifdnK-y'ifdnK n;hI T[; nzfwqs ~ bZG e/ ghsk j?
L
y'is y'is y'is y'is nzfwqs[ nzfwqs[ ghnk– ghnk– fywk fywk rjh rjh wB[ wB[ ;fsr[o ;fsr[o dhnk–
dhnk–
(nzr 9 3 1)
go fJ; ;qh w[ytke nzdo T[; gqG{ gqwkswk ~ fwbD tk;s/ y'iD dh rZb ehsh j?.
fit/I r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih dk gktB c[owkD j? L
ekj/ ekj/ o/ o/ pB pB y'iB y'iB ikJh–
ikJh–
;op ;op ;op fBtk;h fBtk;h ;dk ;dk nb/gk nb/gk s'jh s'jh ;zfr ;zfr ;wkJh– ;wkJh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
g[jg g[jg wfX wfX fiT[ fiT[ pk;[ pk;[ p;s[ p;s[ j? j? w[eo w[eo wkfj wkfj i?;/ i?;/ SkJh–
SkJh–
s?;/ s?;/ jh jh jfo jfo p;/ p;/ fBozsfo fBozsfo xN xN jh jh y'ij[ y'ij[ GkJh– GkJh– 1–
1–
;kyh—d/yT[ fgqn ikJh
fi; ;w/I ;qh r[o{ nzrd d/t ih B/ r[fonkJh rZdh ;qh r[o{ nwodk; ih ~ p]F fdZsh,
fi; dk f}eo r[o-fJfsjk; nzdo fJ; gqeko nkfJnk j? L
g?;/ g?;/ gzu gzu Bkohnb Bkohnb N/e. N/e. b? b? p[Y/ p[Y/ s/ s/ ibX ibX fpp/e.
fpp/e.
mKv/ mKv/ GJ/ GJ/ gqdSDk gqdSDk dhBh. dhBh. ;qh ;qh r[o r[o r[o xo xo eh eh ohfs ohfs ;[ ;[ ehBh.
ehBh.
gow feqgkb{ ;qh r[o{ nwodk; ih d/ r[o{ j'D dk n?bkB ;woZE r[o{ nzrd d/t ih
B/ eo fdZsk s/ fJ; soQK fejk i' fJfsjk; ftu fJ; gqeko f}eo nkfJnk j? L
;[B ;[B g[oyk g[oyk ;qh ;qh nwo nwo ;[ ;[ ;[ fgnko/. fgnko/. np np s[w s[w p?mj[ p?mj[ p?mj[ EkB EkB jwko/– jwko/– 8 8 –
–
oki oki i'r i'r e' e' e' wfjd wfjd f;zxk;B. f;zxk;B. fs; fs; go go ;'Gj[ ;'Gj[ eoj[ eoj[ gqek;B.
gqek;B.
(r[L gqL ;{L rzqE, okf; 1, nz;{ 2 7 )
(nEtk)
g[B g[B g[B ;zrs ;zrs wfj wfj efjs efjs efjs ;[BkJh. ;[BkJh. ;[BkJh. ww ww ww ;o{g ;o{g ;o{g np np np fJj? fJj? fJj? ;jkJh. ;jkJh.
;jkJh.
w' w' w?I w?I w?I fJ; fJ; wfj wfj G/d G/d B B ikBj[. ikBj[. J/e J/e ;o{g ;o{g d[jB d[jB eT[ eT[ wkBj[.
wkBj[.
r[o{ nzrd d/t ih B/ r[o{ nwodk; ih ~ nkfrnk ehsh, @@;fsr[o{ ih B/ ;k~
eoskog[o dh EK yv{o ofjD dk j[ew fdZsk ;h. T[;/ ekoB, n;hI s[jk~ nkfrnk d/Id/
jK fe nkg r'fJzdtkb ik oj' s/ T[E/ f;Zyh dk gquko eo'.## Bkb jh wjkoki B/ nkgDh

(8 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pkDh, r[o{ BkBe d/t ih dh pkDh s/ r[o{ ih dh iBw ;kyh r[o{ nwodk; ih d/ jtkb/
eo fdZsh.
r[o{ nwodk; ih j[ew wzB e/ T[;/ t/b/ f;o M[ek e/ r'fJzdtkb ~ ub/ rJ/. T[jBK
dk gfotko gfjbK jh r'fJzdtkb ofjzdk ;h. r[o{ nwodk; ih UBk fuo f;zxk;D bk e/
BjhI p?m/ fizBk fuo r[o{ nzrd d/t ih ;oho eo e/ ftu oj/. d{;o/ r[o{ d/ i'sh-i's ;wkT[D
T[&&Zs/, T[;/ fdB pkpk p[ZYk ih B/ r'fJzdtkb gjz[u e/ r[o{ nwodk; ih ~ u/s ;[dh à s/
fszB t?;ky ;zws ÀÅ¿È fpeqwh, ;zB ÀÄÄÁ ~ p/Bsh eo e/ r[fonkJh rZdh o{gh f;zxk;D
#s/ ;[GkfJwkB j' e/ ;zrsK ~ skoD bJh wBkfJnk.
r[o[ r[o[ r[o[ p?mk p?mk nwo[ nwo[ nwo[ ;o{g ;o{g ;o{g j'fJ j'fJ r[ow[fy r[ow[fy gkJh gkJh dkfs dkfs dkfs fJbkjh.
fJbkjh.
c/fo c/fo t;kfJnk t;kfJnk r'fJzdtkb r'fJzdtkb r'fJzdtkb nuoi nuoi y/b[ y/b[ y/b[ B B bfynk bfynk ikJh.
ikJh.
dkfs dkfs i'fs i'fs y;w? y;w? tfvnkJh– tfvnkJh– tfvnkJh– 46– 46–
(tko 1, gT[Vh 4 6)
;fsr[o{ ih ;zrsK ~ skoD bZr/. p/nzs ;zrsK dk fJeZm j'D bZfrnk. GkJh r[odk;
ih fbyd/ jB fe r[o{ nwodk; ih r[o{ BkBe d/t ih s/ r[o{ nzrd d/t ih dk o{g jh j'
rJ/ jB L
;pd[ ;pd[ ;[ofs ;[ofs goukfJ goukfJ e? e? u/b/ u/b/ s/ s/ s/ r[o[ r[o[ r[o[ r[o[ s/ s/ u/bk.
u/bk.
tkDk tkDk skDk skDk nkyn? nkyn? ;{s[ ;{s[ ;{s[ fJe[ fJe[ j[fJ j[fJ egV[ egV[ w/bk.
w/bk.
(tko 2 4 , gT[Vh 10 )
r[o{ nzrd d/t ih B/ r[o{ nwodk; ih ~ r[o{ o{g Ekg fdZsk. nkg ih d/ fJ; \?;b/
~ j}{o d/ ;kfjp}kfdnK B/ g;zd Bk ehsk. T[j ekch Bkok} j'J/. T[j J/E'I se efjD bZr
gJ/ fe r[orZdh d/ wkbe n;hI jK. t/yKr/, ;kv/ p?fmnK j'o e"D r[o{ pD ;edk j?. e[M b'eK
B/ pkpk dks{ ~ u[Ze fdZsk fe s[;hI ]kbh p?m/ j' s/ r[o{ nwodk; ih ~ b'r wzBd/ jB.
fJ; soQK dk y'Nk skjBk dks{ ~ yk frnk. d{;o/ fdB jh T[j r'fJzdtkb ik g[Zfink.
r[o{ nwodk; ih f;zxk;D #s/ p?m/ ;zrsK ~ F[ZG ftuko dZ; oj/ ;B. j}{o d/ gk; p/nzs
;zrs p?mh ;[D ojh ;h. r[o{ ih d/ dopko dh ;'Gk t/y e/ dks{ ;V pb frnk. T[; B/ pV/
e"V/ FpdK ftu eVe e/ fejk, @@eZbQ sK s{z ;kv/ xo gkDh Godk ;?I, s/ nZi r[o{ pD p?mk
j?I < uZb T[m e/ ufbnk ik. rZdh d/ wkbe g[Zso jz[d/ B/, gkDh GoB tkb/ BjhI.##
Bkb jh dks{ ih B/ r[Za;/ ftu r[o{ ih ~ bZs wkoh. fpoX ;oho r[o{ nwodk; ih

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;zxk;D s'I EZb/ fvZr gJ/. r[o{ ih ;fjDFhbsk d/ wkbe ;B. nZr'I wzdk efjD dh EK,
r[o{ wjkoki pVh fwZmh ;[o ftu p'b/, @@nkg w/o/ r[od/t d/ ;kfjp}kd/ j'. w/ok ;[Zek j'fJnk
;oho j? s/ nkg ih d/ e'wb uoB jB. fes/ nkg ih ~ u'N sK BjhI bZrh ;[Ze/ jZvK #s/ bZrD
eoe/

(88) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B/ ;zrsK d/ fBok;g[D/ ~ wfj;{; eoe/ r[od/t ~ GkbD dh Xkoh. pkp/ p[ZY/ dk ftuko ;h
fe nZi s'I r[o{ nwodk; ih r[o{ jB. r[o{ BkBe d/t ih s/ r[o{ nzrd d/t ih s'I fgZS'I r[o{
nwodk; ih jh rZdh d/ wkbe jB. ;zrsK B/ r[o{ BkBe d/t ih dk Bkw b? e/ nodk;
ehsh. fi; x'Vh T[&&Zs/ r[o{ nwodk; ih n;tko j'fJnk eod/ ;B, T[j x'Vh SZv fdZsh s/
e[M f;Zy pkpk p[ZYk ih ;w/s T[; d/ wro bZr e/ s[o gJ/. fi; okj/ r[o{ nwodk; ih rJ/
;B, x'Vh U;/ okj/ uZbdh-uZbdh T[; e'm/ d/ p{j/ nZr/ ik yb'sh, fiZE/ r[o{ wjkoki p?m/
sg eo oj/ ;B. fiZE/ r[o{ ih d/ n;EkB d/ fwb ikD dh f;ZyK ~ ][Fh j'Jh, UE/ p{j/ nZr/
fbfynk j'fJnk r[od/t dk j[ew gVQ e/ fBokFk th j'Jh.
b'e b'e gqb'e gqb'e d'B' d'B' jh jh y't?. y't?. Bjh Bjh Bjh ;jkfJe ;jkfJe jw jw fs; fs; j't?.
j't?.
(ok; 1, nz;{ 15 )
e[M fuo ;'uD fgZS'I pkpk p[ZYk ih B/ ;zrsK ~ fejk, @@r[o{ wjkoki B/ e/tb J/Bk
fbfynk j? fe i' fJj p{jk y'bQ/rk, T[j ;kvk f;Zy BjhI. f;o\ p{jk Bk y'bQD dh Fos j?,
j'o e'Jh BjhI. n;hI fJj Fos BjhI s'Vd/, go r[o{ ih d/ uoBK se }o{o gj[zu e/ doFB
eoKr/.##
T[; eZu/ e'm/ d/ fgSb/ gkf;UI gkV wko e/ Gkt ;zBQ bk e/ pkpk p[ZYk ih nzdo bzx
e/ r[o{ ih d/ uoBK #s/ ik fvZr/. r[o{ ih dh ;wkXh y[ZbQ rJh. ;kwQD/ pkpk p[ZYk ih ~ t/y
e/ wjkoki B/ fejk, @@pkpk p[ZYk ih, s[;K ;kvk j[ew BjhI wzfBnk.##
;qh ;qh ;qh r[o r[o jw jw Bfj Bfj nkfJ;[ nkfJ;[ Nkoh. Nkoh. sfi sfi sfi do do do c'o:' c'o:' dPko dPko dPko gSkoh.
gSkoh.
;fG ;fG f;yB f;yB f;yB wB wB p:ke[b p:ke[b j/ok. j/ok. d[o/ d[o/ d[o/ nkg nkg nkg eo eo irs irs nzX/ok– nzX/ok– 2 2 6–
6–
@@wjkoki ! ;/te B/ nkg ih d/ j[ew dh T[bzxDk BjhI ehsh.## pkpk p[ZYk ih B/ d't/I
jZE i'V e/ fBzwosk Bkb fejk, @@t/y bT[, p{jk U;/ soQK pzd j?. ;/te sK n?; gkf;UI
(;zBQ tZb fJFkok eoe/) fJ; gk;/ dh nkfJnk j?.##
r[o{ wjkoki ;zBQ tZb t/y e/ jZ; gJ/. @@pkpk p[ZYk ih ! s[jkv/ e"se th fBokb/ jh
jB. to dkfJe fJj puB L
fJ; fJ; e' e' gko gko d:' d:' do;kt?. do;kt?. ;' ;' Bo Bo iw iw e' e' fgyB fgyB fgyB Bk Bk gkt?.
gkt?.
(ok; 1, nz;{ 3 6)
@@go n;hI e[M ;wK fJeKs ftu ofj e/ J/E/ sg eoBk ukjz[d/ ;h.## wjkoki B/ e[M

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rzGho j' e/ fejk.
pkpk p[ZYk ih B/ r'fJzdtkb d/ ;ko/ jkbks pko/ s/ ;zrsK dh fpjpbsk pko/ dZ; e/
Bkb jh r[o{ nzrd d/t ih tZb'I ;"IghnK f}zw/tkohnK dk th u/sk eok fdZsk. e[M fuo ;'u
e/ r[od/t B/ p{jk y'bQD dh nkfrnk d/ fdZsh. pkeh f;Zy ;zrsK th nzdo bzx e/ r[od/t
d/ uoBK #s/ nk fvZrhnK. fJ; nB'yh xNBk dh :kd ftu fgzv pk;oe/ (f}bQk nzfwqs;o
;kfjp) T[; eZu/ e'm/ dh EK nZi FkBdko r[odtkok @;zBQ ;kfjp# gftZso n;EkB pVk
;z[do pfDnk j'fJnk j?.
;{jh wjbk 5 – T[wfeU jhT[ fwbB gqG skJh– y'is ufoU
d/yT[ fgqn ikJh– ;[Bs ;d/;o' fgqn frqfj ;/i ftSkJh– Gqfw
Gqfw nkfJU sT[ Bdfo B gkJh– 1– feB fpfX jhno' Xho?
fBwkB'– fwb[ ;kiB jT[ s[M[ e[opkB'– 1– ojkT[– J/ek ;/i
ftSh XB ezsk– XB ;{sh fgo[ ;d ikrzsk– ghU wdo' XB
wstzsk– XB ikr? i/ fgo[ p'bzsk– 2 – GJh fBok;h pj[s[
fdB bkr/– d/; fd;zso w? ;rb/ Mkr/– fyB[ ojB[ B gktT[
fpB[ gr gkr/– j'fJ feqgkb[ gqG fwbj ;Gkr/– 3 – GfJU
feqgkb[ ;s;zfr fwbkfJnk– p{Mh sgfs xofj fgo[ gkfJnk–
;rb ;hrko j[fD w[Mfj ;[jkfJnk– ej[ BkBe r[fo Gow[
u[ekfJnk– 4 – ij d/yk sj fgo[ j? GkJh– y'fb_U egkN[ sk
wB[ mjokJh– 1– ojkT[ d{ik– 5 –
gd noE L- T[wfeU=T[Sb fgnk j?. skJh=bJh, tk;s/. y'is ufoU=Yz{vD
ufVQnk jK. d/yT[=w?I t/yK. ikJh=ik e/. ;zd/;o'=;[B/jk. fgqn=fgnko/ dk. frqfj=xo
(fjod/) ftu. Gqfw Gqfw=G"I G"I e/. Bdfo B gkJh=B}o gqkgs BjhI j'Jh. feB fpfX=fe;
sohe/ Bkb. jhno'=fjodk. Xho?=Xhoi cV/. fBwkB'=fBwkDk, thukok. XB=fJ;soh.
ghU=ghsh j?. wdo'=Fokp. wstzsk=w;s j'Jh. ikr?=ikr gt/rh. p'bzsk=p[bkJ/.
fBok;h=T[dk;. d/; fd;zso=d/; gqd/;. ;rb/=;ko/. Mkr/=rkj/ fco/ jB. fyB[=fSB
Go Gh. ojB[ B gktT[=w?I ofj BjhI ;edh. fpB[ gr gkr/=uoBK ftu wrB j'D d/ pr?ao.
gqG fwbj=gqG{ ~ fwb ;ed/ jK. ;[Gkr/=GkrK tkb/. sgfs=sgF, ibfB. xofj=xo

(9 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(fjod/ ftu jh). fgo[=gsh (gowkswk). w[Mfj=w?~. ;[jkfJnk=;'jDk bZr frnk j?.
r[fo=r[o{ B/. u[ekfJnk=d{o eo fdZsk j?. ij d/yk=w?I fiE/ d/ydk jK. sj=T[E/ jh.
y'fb_U egkN[=s]sk, fGs y'bQ fdZsk. mjokJh=mfjo frnk, fNe frnk.
noE L- (j/ GkJh !) gqG{ tkfjr[o{ ih ~ fwbD bJh (w/ok) fjodk (g/qw Bkb) T[Sb
fgnk. (w?I T[; ~) Y{zvD ufVQnk jK (sK i') fgnko/ ~ ik e/ d/yK (Gkt T[; d/ doFB eoK).
(r[o{ d/ Fpd okjhI) fgnko/ (gqG{ dk) ;[B/jk ;[Dd/ ;ko jh (fjod/ o{g) xo ftu FoXk
dh ;/i ftSkT[Dk ehsh j?. T[; dh gqkgsh bJh :sB ehs/,(go) GNe-GNe e/ (w[V
nkfJnk) sK th (gsh dh B}o) gqkgsh BjhI j'Jh.À.
(j/ GkJh ! w/ok fJj) fBwkDk fjodk (gqG{ d/ fwbkg s'I fpBK) fet/I Xhoi cV/. fJ;
bJh j/ w/o/ ;kiB ! w?~ fwb gT[, w?I s/o/ s'I e[opkB (;de/) iKdh jK.À. ojkT[.
(j/ fgnkoh ;yh !) iht-fJ;soh s/ gqG{-gsh dh (nzsFeoD ftu) fJe' ;/i ftSh
j'Jh j?, go iht-fJ;soh (wkfJnk w'j dh BhId ftu) ;[Zsh j'Jh j? (ns/) gsh (gow/Fo
tkfjr[o{ ih) ;dk ikrdk j?. (iht-fJ;soh B/ jzeko o{gh) Fokp gh bJh j? (fJ; eoe/
fJj BF/ ftu) w;s j' ojh j?. iht-fJ;soh sK jh ikr ;edh j? i/ gsh (gqG{ fJ; ~)
p[bkT[Idk j't/.Á.
j/ GkJh ! T[; gqG{ d/ fwbkg bJh w?~ T[vhefdnK pj[s fdB pshs j' rJ/ jB,
(ngqkgsh eoe/) fBok; j' rJh jK. (gsh ~ bZGD tk;s/) w?I ;ko/ d/; gqd/; fco bJ/ jB.
(gsh d/) uoB go;/ fpBK w?I fyB Go ofj BjhI ;edh. (jK, i/ T[j) gqG{ feogkb{ j't/,
(;kv/) uzr/ Gkr j'D (fco ;kohnK fJ;sqhnK T[;) gqG{ (~) fwb ;edhnK jB.Â.
j/ GkJh ! T[j gqG{ gsh feogkb{ j'fJnk sK T[; B/ w?~ ;fs;zr ftu fwbk fdZsk. (id'I
w?I) xo (fjod/) ftu jh gsh ~ gk fbnk sK (w/oh) ibB p[ZM rJh. ;ko/ fFzrko (F[G r[DK
d/) j[D w?~ ;'jD/ bZr oj/ jB. BkBe (r[o{) ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh ! g{oB r[o{
B/ (w/ok) Gow d{o eo fdZsk j?.Ã.
j/ GkJh ! (j[D) fiE/ w?I t/ydk jK T[E/ jh gsh (gow/Fo w"i{d) j?. (r[o{ B/ id'I Gow
dk gVQdk iK gziK e'FK o{gh fetkV (godk) y'bQ fdZsk sK wB fNe frnk.À. ojkT[
d{ik.Ä.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (9 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftnkfynk s/ ;kozF
fJ; T[go'es Fpd dk sksgoi j}{o B/ fJ; Fpd ftu th T[ikro ehsk j? L
;[fD ;[fD :ko :ko jwko/ jwko/ ;iD ;iD fJe fJe eo' eo' p/Bzshnk–
p/Bzshnk–
fs;[ fs;[ w'jB w'jB bkb bkb bkb fgnko/ fgnko/ jT[ jT[ fcoT[ fcoT[ y'izshnk–
y'izshnk–
fs;[ fs;[ fs;[ df; df; df; fgnko/ fgnko/ f;o[ f;o[ Xoh Xoh T[sko/ T[sko/ fJe fJe G'oh G'oh do;B[ do;B[ dhi?– dhi?–
dhi?–
B?B B?B jwko/ jwko/ fgqn fgqn ozr ozr ozrko/ ozrko/ fJe[ fJe[ fJe[ fsb[ fsb[ Gh Gh Bk Bk Xhohi?–
Xhohi?–
gqG[ gqG[ f;T[ f;T[ wB[ wB[ bhBk bhBk fiT[ fiT[ ib ib whBk whBk ukfsqe ukfsqe fit? fit? s;zshnk– s;zshnk–
s;zshnk–
iB iB BkBe BkBe r[o[ r[o[ g{ok g{ok gkfJnk gkfJnk ;rbh ;rbh fsyk fsyk p[Mzshnk– p[Mzshnk– 1–
1–
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫
(nzr 7 0 3 )

(9 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 13 1 (nkfd nzr 7 4 0 )
;{jh wjbk 5 –
ojD[ B gktfj ;[fo Bo d/tk– T{fm f;Xko/ efo w[fB iB
;/tk– 1– ihts g/y/ fiB_h jfo jfo fXnkfJnk– ;kX;zfr
fsB_h do;B[ gkfJnk– 1– ojkT[– pkfd;kj ;kj tkgkoh
woBk– i' dh;? ;' ekbfj yoBk– 2 – e{V? w'fj bgfN
bgNkBk– S'fv ufbnk sk fcfo gS[skBk– 3 – feqgk
fBXkB BkBe eT[ eoj[ dkfs– Bkw[ s/ok igh fdB[
okfs– 4 – 8 – 14 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (9 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gktB Fpd ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk
j?. fJ; Fpd d/ F[o{ ftu j}{o B/ ;z;ko dh n;fEosk do;kJh j?.
ftFk—ojB[ B e'T{ gJhj? o/
L
Grs epho ih dk fJj gktB nzfwqs puB ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih nzdo nzfes j?
n?;' n?;' fJj[ fJj[ ;z;ko[ ;z;ko[ g/yBk g/yBk g/yBk ojB[ ojB[ B B e'T{ e'T{ gJhj? gJhj? o/–
o/–
;{X/ ;{X/ ;{X/ ;{X/ o/fr o/fr ubj[ ubj[ s[w s[w Bso Bso e[Xek e[Xek e[Xek fdtJhj? fdtJhj? o/– o/– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
pko/ pko/ p{Y/ p{Y/ so[B/ so[B/ GJhnk GJhnk ;Gj{ ;Gj{ ;Gj{ iw[ iw[ b? b? iJhj? iJhj? iJhj? o/–
o/–
(nzr 8 5 5 )
nekb g[oy tkfjr[o{ d/ j[ew Bkb iht ;z;ko nzdo iBw b?Idk j?. iBw ekb ;w/I
jh fJ; wB[Zy dk nzsbk ;wK eos/ tZb'I Bhns ehsk iKdk j? ns/ fJ; d/ ;oho ftu ;[nk;
frD e/ gkJ/ iKd/ jB.
woD[ woD[ fbykfJ fbykfJ wzvb wzvb wfj wfj nkJ/–
nkJ/–
nEtk—CfD nEtk—CfD xkb/ xkb/ xkb/ ;G ;G fdt; fdt; ;k; ;k; Bj Bj pYB pYB xNB xNB xNB fsb[ fsb[ ;ko– ;ko–
;ko–
(nzr 68 5 )
(nzr 2 5 4 )
iBw ekb s'I jh fJ; dk ;z;ko ftu ofjD dk ;wK s/ ;[nk;K dh frDsh xNDh F[o{
j' iKdh j?, go fJ; nfrnkBh iht ~ ;wM BjhI g?Idh fe w?I fe; bJh nkfJnk jK < w?~
fezBk xkNk jo o'} g? fojk j? < feT[Ife L
(nEtk)
fSB[ fSB[ fSB[ fSB[ nT[X nT[X fpjks[ fpjks[ j? j? c{N? c{N? xN xN fiT[ fiT[ gkBh– gkBh– (nzr 7 2 6)
fdB fdB s/ s/ gfjo gfjo gfjo gfjo s/ s/ xohnK xohnK nkt nkt xN? xN? sB[ sB[ Shi?–
Shi?–
ekb[ ekb[ nj/oh nj/oh nj/oh fco? fco? pfXe pfXe fiT[ fiT[ ejj[ ejj[ etB etB fpfX fpfX ehi?– ehi?– ehi?– (nzr 69 2 )
fJj fJ; ~ ;wM BjhI j?. fe;/ f;nkD/ ftdtkB dk eEB j? L

(9 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkw Bkw igD igD e' e' fijpk fijpk dhBh, dhBh, jo jo doFB doFB e' e' nZyhI.
nZyhI.
fJe fJe fJe fJe fJe fJe ;[nk; ;[nk; ;[nk; nw'be nw'be nw'be iKdk, iKdk, iKdk, jZE jZE jZE Bk Bk Bk nkt/ nkt/ bZyhI. bZyhI.
bZyhI.
u"th u"th u"th j}ko j}ko ;[nk; ;[nk; pzd/ pzd/ dk, dk, nkwdB nkwdB nkwdB w{b w{b B B B Eht/. Eht/.
Eht/.
fi; fi; pzd/ pzd/ eT[ eT[ fJsBk fJsBk xkNk, xkNk, ;' ;' ;' pzdk pzdk feT[I feT[I iht/.
iht/.
go eos/ d/ n;{b nB[;ko fJj ;kok ;z;ko ftBkF o{g j?. r[opkDh ftu fJ; f;XKs
~ pVh fdqVQsk Bkb do;kfJnk frnk j? fe fJ; ;z;ko ftu ;G e[M fpB;Bjko j?. fJE/
;G uZb'-uZbh dk w/bk j?. e'Jh nZi ik fojk j?,e'Jh eZb ~ fJ; ;z;ko s'I s[o ikt/rk. fe;/
B/ th ;dk bJh fJE/ p?m/ BjhI ofjDk. \oe f;o\ n?Bk j? fe fe;/ dh gfjbK tkoh nk
iKdh j?, fe;/ dh pknd ftu. eJh tkoh iBw d/D tkb/ wksk fgsk p?m/ j[zd/ jB s/ g[Zso
XhnK dh gfjbK tkoh nk iKdh j?, go fJj nNZb ;ZukJh j? fe i' e[M xfVnk j?, T[;
B/ fJe fdB }o{o fpB;Bk j? L
i' i' nkfJnk nkfJnk ;' ;' ub;h ub;h ;G[ ;G[ e'Jh e'Jh nkJh nkJh tkohn?– tkohn?– (nzr 4 7 4 )
nEtk nEtk L L ubk ubk ubk ubk i/ i/ eoh eoh ikDk ikDk ubDjko[–
ubDjko[–
i' i' nkfJnk nkfJnk ;' ;' ;' ub;h ub;h nwo[ nwo[ ;[ ;[ r[o[ r[o[ eosko[–
eosko[–
Gh Gh ;uk ;uk ;kbkjDk ;kbkjDk ;u? ;u? EkfB EkfB fgnko[ fgnko[ –
–
(nzr 63 )
fJ; \kBh ;z;ko ftu'I ;G B/ jh s[o ikDk j?. fJE/ i' th nkfJnk j?, T[; B/ fJe Bk
fJe fdB }o{o ub/ ikDk j?. nfpBk;h iK ;dk-fEo ofjD tkbk sK fJe gqwkswk jh j?.
nfpBk;h nfpBk;h nfpBk;h ihnB ihnB e' e' dksk dksk f;wos f;wos ;G ;G wb[ wb[ y'Jh– y'Jh– y'Jh–
(nzr 617 )
pkeh sK ;G BkFtzs j?, fJBQK ;z;kfoe ihtK ftu'A id'I nzs ;wK nkT[Idk j? sK ;ko/
;zrh ;kE SZv iKd/ jB ns/ fJeZfbnK jh ikDk g?Idk j?. nfij/ ;w/I fJe gqwkswk jh ;jkJh
jz[dk j? L
;zr ;zr ;yk ;yk ;fG ;fG sfi sfi rJ/ rJ/ rJ/ e'T{ e'T{ B B B fBpfjU fBpfjU ;kfE–
;kfE–
ej[ ej[ BkBe BkBe fJj fJj fpgfs fpgfs w? w? N/e N/e J/e J/e ox[BkE– ox[BkE– (nzr 14 2 9 )
nEtk nEtk L L i' i' T[gfiU T[gfiU T[gfiU ;' ;' fpBf; fpBf; j? j? go' go' nki[ nki[ e? e? ekfb–
ekfb–
BkBe BkBe jfo jfo r[B r[B r[B rkfJ rkfJ b/ b/ Skfv Skfv ;rb ;rb izikb– izikb– (nzr 14 2 9 )
nEtk nEtk nEtk L ikfs ikfs toB toB toB s[oe s[oe no[ no[ fjzd{– fjzd{– g;[ g;[ gzyh gzyh nfBe nfBe i'fB i'fB fizd{–
fizd{–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (9 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;rb ;rb gk;ko[ gk;ko[ dh;? dh;? gk;kok– gk;kok– fpBf; fpBf; fpBf; ikfJr' ikfJr' ;rb ;rb nkekok–
nkekok–
nEtk nEtk L L i' i' fdB fdB nktfj nktfj ;' ;' fdB fdB ikjh– ikjh– eoBk eoBk e{u[ e{u[ ojB[ ojB[ fEo[ fEo[ Bkjh–
Bkjh–
;zr[ ;zr[ ubs ubs j? j? jw jw Gh Gh Gh ubBk– ubBk– d{fo d{fo d{fo rtB[ rtB[ f;o f;o T{gfo T{gfo woBk– woBk– 1–
1–
(nzr 2 3 7 )
fenk fenk s{z s{z ;'fJnk ;'fJnk ikr[ ikr[ fJnkBk– fJnkBk– s? s? ihtB[ ihtB[ ifr ifr ;u[ ;u[ efo efo ikBk– ikBk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 7 9 3 -9 4 )
tZy-tZy iksK, torK d/ gqkDh, gF{-gzSh, j'o nB/eK i{BK d/ iht ns/ fJj irs
g;kok i' fdZ; fojk j?, nkf]o ~ ;G BkF j' ikD tkb/ jB. fJj irs wkB' fJe o/s d/
pD/ j'J/ xo tKr fyB Gzro j?. fit/I whIj Bkb ekra} ~ rbfdnK d/o BjhI bZrdh, fJ;/
gqeko fJBQK ;oho o{gh xoK s/ ;z;ko d/ BkF jz[fdnK d/o BjhI bZrdh L
fwqs fwqs wzvb wzvb ir[ ir[ ;kfink ;kfink fiT[ fiT[ pkb{ pkb{ xo xo pko–
pko–
fpB;s fpB;s pko pko B B B bkrJh bkrJh fiT[ fiT[ ekrd ekrd p{zdko– p{zdko– 1–
1–
;[fB ;[fB w/oh w/oh wB;k wB;k wB? wB? wkfj wkfj wkfj ;fs ;fs d/y[ d/y[ phukfo–
phukfo–
f;X f;X ;kfXe ;kfXe frojh frojh i'rh i'rh i'rh sfi sfi rJ/ rJ/ xo xo pko– pko– 1– 1– ojkT[– ojkT[–
ojkT[–
i?;k i?;k ;[gBk ;[gBk o?fB o?fB ek ek s?;k s?;k ;z;ko–
;z;ko–
fdq;fNwkB fdq;fNwkB ;G[ ;G[ fpB;hn? fpB;hn? fenk fenk brfj brfj rtko– rtko– 2–
2–
ejk ejk ejk ;[ ;[ GkJh GkJh GkJh whs whs j? j? d/y[ d/y[ B?B B?B g;kfo–
g;kfo–
fJfe fJfe ukb/ ukb/ ukb/ fJfe fJfe ukb;fj ukb;fj ukb;fj ;fG ;fG ;fG ngBh ngBh tko– tko– 3– 3– (nzr 8 0 8 )
;[o ;[o f;X f;X rD rD rzXop rzXop w[fB w[fB w[fB iB iB ;/y ;/y gho gho ;bko–
;bko–
dfo dfo dfo e{u e{u e{uk e{uk efo efo efo rJ/ rJ/ nto/ nto/ nto/ fG fG ubDjko– ubDjko– 3– 3–
3–
;[bskB ;[bskB ykB ykB wb{e wb{e T[wo/ T[wo/ rJ/ rJ/ efo efo efo efo e{u[– e{u[–
e{u[–
xVh xVh w[jfs w[jfs fe fe ubDk ubDk fdb fdb ;wM[ ;wM[ s{z s{z fG fG gj{u[–
gj{u[–
(nzr 64 )
;qh r[o{ s/ra pjkdo ih pVk ;z[do fdqFNKs d/ e/ gqkDh ~ ;wMk oj/ jB fe ;kok irs
wkB'I X{zJ/I d/ gjkV tKr j?, fi; ;ko/ ~ fJe jtk dk p[Zbk T[vk e/ b? iKdk j?. fco j/ gqkDh
! s{z eh ;wM e/ irs ~ ;d ekfJw ofjD tkbk wzBh p?mk j?I. nkg ih d/ puB jB fe
fJ; irs s'I s[oB bZfrnK XB, fJ;soh iK j'o e'Jh ikfJdkd Bkb BjhI iKdh. e/tb

(9 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqG{ dh ehsh j'Jh Grsh jh Bkb fBGD tkbh j? L
fJj[ fJj[ ir[ ir[ ir[ X{J/ X{J/ X{J/ ek ek gjko– gjko– gjko– s? s? s? ;kuk ;kuk ;kuk wkfBnk wkfBnk wkfBnk fej fej fej fpukfo– fpukfo– fpukfo– 1–
1–
XB[ XB[ dkok dkok dkok ;zgfs ;zgfs r/qj– r/qj– eS[ eS[ ;zfr ;zfr B B ukb? ukb? ;wM ;wM ;wM b/j– b/j– 2–
2–
fJe fJe fJe Grfs Grfs BkokfJB BkokfJB j'fJ j'fJ ;zfr– ;zfr– ej[ ej[ ej[ BkBe BkBe Gi[ Gi[ fsj fsj J/e J/e ozfr– ozfr– 3 3 –
–
(nzr 118 6)
nEtk nEtk L T{u/ T{u/ wzdo wzdo ;kb ;kb o;'Jh– o;'Jh– J/e J/e xoh xoh c[fB c[fB ojB[ ojB[ B B j'Jh– j'Jh– 1–
1–
fJj[ fJj[ sB[ sB[ n?;k n?;k i?;/ i?;/ xk; xk; eh eh NkNh– NkNh– ifb ifb ifb rfJU rfJU rfJU xk;[ xk;[ ofb ofb rfJU rfJU wkNh– wkNh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
XBtzsk XBtzsk no[ no[ fBoXB fBoXB wBJh wBJh sk sk eh eh eS{ eS{ B B ekBh ekBh o/–
o/–
okik okik goik goik ;w ;w efo efo efo wko? wko? n?;' n?;' ekb[ ekb[ pvkBh pvkBh o/– o/– 2 2 – –
–
jfo jfo e/ e/ ;/te ;/te i' i' jfo jfo GkJ/ GkJ/ GkJ/ fsB_ fsB_ eh eh eEk eEk fBokoh fBokoh o/–
o/–
nktfj nktfj B B ikfj ikfj B B epj{ epj{ epj{ wos/ wos/ gkopqjw gkopqjw ;zrkoh ;zrkoh ;zrkoh o/– o/– o/– 3 3 3 – –
–
(nzr 7 9 4 )
(fpbktb[ epho ih, nzr 8 5 5 )
i' i' T[gfiU T[gfiU T[gfiU ;' ;' fpBf; fpBf; j? j? go' go' nki[ nki[ e/ e/ ekb–
ekb–
BkBe BkBe jfo jfo r[B r[B rkfJ rkfJ b/ b/ Skfv Skfv Skfv ;rb ;rb izikb[– izikb[– 5 5 2 2 –
–
(;b'e wjbk 9 , nzr 14 2 8 -2 9 )
gqw/Fo tZb'I fdZs/ ;Pk; fJe fsb wkso th xZN-tZX BjhI j' ;ed/. :Ek L
;b'e– ;b'e– CfD CfD xkb/ xkb/ ;G ;G fdt; fdt; ;k; ;k; ;k; Bj Bj pYB pYB xNB xNB fsb[ fsb[ ;ko– ;ko–
;ko–
ihtB ihtB b'ofj b'ofj b'ofj Gow Gow Gow w'j w'j BkBe BkBe BkBe s/T{ s/T{ rtko– rtko– 1–
1–
(rT[Vh pktB nZyoh wjbk 5 , nzr 2 5 4 )
fbfynk fbfynk nkfJnk nkfJnk r'ftzd r'ftzd ek ek tDikfonk tDikfonk f ffwsqk
f wsqk T[fm T[fm ub/ ub/ ewkDk ewkDk ;kfE–
;kfE–
fJe fJe osh osh fpbw fpbw B B d/tBh d/tBh tDikfonk tDikfonk fwsqk fwsqk UBh UBh seV/ seV/ gkJ/ gkJ/ jkE–
jkE–
fis[ fis[ fdjkV? fdjkV? XB XB toh toh ;kj/ ;kj/ bJ/ bJ/ fbykfJ–
fbykfJ–
wbe[ wbe[ fi fi ezBh ezBh ;[Dhdk ;[Dhdk w[j[ w[j[ d/ykb/ d/ykb/ nkfJ–
nkfJ–
fizd[ fizd[ fBwkDh fBwkDh eYhn? eYhn? jvk jvk e{ e{ e{ eVekfJ–
eVekfJ–
;kj/ ;kj/ fby/ fby/ B B ubBh ubBh fizd{ fizd{ e{z e{z ;wMkfJ–
;wMkfJ–
(f;oh okr wL 5 , nzr 7 8 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (9 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fizd[ fizd[ tj[Nh tj[Nh woD[ woD[ to[ to[ b? b? ik;h ik;h goDkfJ–
goDkfJ–
XB[ XB[ i'pB[ i'pB[ no[ no[ c[bVk c[bVk BkmhnV/ BkmhnV/ BkmhnV/ fdB fdB fdB ukfo–
ukfo–
gpfD pfD pfD e/o/ e/o/ gs gs fiT[ fiT[ Yfb Yfb Y[fb Y[fb Y[fb iz[wDjko– iz[wDjko– 1–
1–
ozr[ ozr[ wkfD wkfD wkfD b? b? fgnkfonk fgnkfonk ik ik i'pB i'pB BT[ BT[ j[bk–
j[bk–
fdB fdB E'VV/ E'VV/ Ee/ Ee/ GfJnk GfJnk g[okDk g[okDk u'bk– u'bk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(;b'e ;/y cohd, nzr 13 7 7 )
cohdk cohdk dohnkt? dohnkt? ezB_? ezB_? pr[bk pr[bk p?mk p?mk e/b e/b eo/–
eo/–
e/b e/b eo/d/ eo/d/ jzM jzM B' B' nfuzs/ nfuzs/ nfuzs/ pki pki gJ/– gJ/–
gJ/–
pki pki pki gJ/ gJ/ fs;[ fs;[ op op op d/ d/ e/bK e/bK ft;ohnK–
ft;ohnK–
i' i' i' wfB wfB fufs fufs B B u/s/ u/s/ ;fB ;fB ;' ;' rkbh rkbh op op ehnK– ehnK– 99–
99–
;kY/ ;kY/ ;kY/ s?q s?q wD wD wD d/j[oh d/j[oh ub? ub? gkDh gkDh nzfB– nzfB–
nzfB–
nkfJU nkfJU pzdk pzdk d[Bh d[Bh ftfu ftfu tfs tfs nk;{Dh nk;{Dh pzfB_–
pzfB_–
wbeb wbeb wT[s wT[s iK iK nkt;h nkt;h ;G ;G dotki/ dotki/ GzfB–
GzfB–
fsB_k fsB_k fgnkfonk fgnkfonk GkJhnK GkJhnK nr? nr? fdsk fdsk pzfB_–
pzfB_–
t/yj[ t/yj[ t/yj[ pzdk pzdk ufbnk ufbnk uj[ uj[ ifDnk ifDnk d? d? ezfB_–
ezfB_–
cohdk cohdk cohdk nwb nwb nwb fi fi fi ehs/ ehs/ ehs/ d[Bh d[Bh d[Bh ftfu ftfu ftfu dorj dorj dorj nkJ/ nkJ/ nkJ/ ezfw– ezfw– ezfw– 10 10 0 0 – –
–
;kyh—wksk dw'doh d/ nekb ubkD/ dh
(f;oh okr[ wL 1, nzr 2 3 )
(;b'e ;/y cohd, nzr 13 8 3 )
whoh ghoh d/ wkbe ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih fJe tko ;w/s gfotko GkJh eh
vo'bh mfjo/ j'J/ ;B. fJe fdB r[o{ e/ wfjb ;qh dw'doh ih B/ nkgDk nzs ;wK ikD e/
r[o{ ih nZr/ p/Bsh ehsh L
sfp sfp sfp dw'doh dw'doh dw'doh p?; p?; p?; fpskJh– fpskJh– fpskJh– gqkB gqkB gqkB nzs nzs nzs ngB' ngB' ngB' by by by gkJh. gkJh.
gkJh.
gfs gfs gfs ;fsr[o ;fsr[o e' e' do;B do;B eo:'. eo:'. jkE jkE i'o i'o pu pu fpB? fpB? T[uo:'–
T[uo:'–
w? w? nBikBgB/ nBikBgB/ e[S e[S ej:'. ej:'. Bjh Bjh wjksw wjksw Bhe/ Bhe/ bj:'–
bj:'–
feogk feogk Xko Xko ;' ;' pyFD pyFD ehi?. ehi?. nzs nzs nzs ;wK ;wK w/o' w/o' by by bhi?–
bhi?–
fBi fBi uoBB uoBB eh eh dk;h dk;h dk;h ikB'. ikB'. phu phu gqb'e gqb'e gqb'e fwbktB fwbktB fwbktB mkB'–
mkB'–

(9 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ ih B/ p/Bsh ;[D e/ fJ; gqeko fdbk;k fdZsk ;h fi; dk f}eo fJfsjk; nzdo
fJ; soQK nkfJnk j? L
r[o r[o xo xo eh eh eh wfjwk wfjwk pfv pfv pfv Gkoh. Gkoh. ;oXk ;oXk ;oXk Xoh Xoh ;[ ;[ Bo Bo Bo e? e? Bkoh. Bkoh.
Bkoh.
gow gow rsh rsh rsh ;' ;' gj[zufj gj[zufj ikfJ. ikfJ. sz{ sz{ ww ww dkok dkok ;ji ;ji ;[GkfJ– ;[GkfJ– 3 3 3 3 – –
–
;d ;d ;zrh ;zrh few few fpSofj fpSofj Bkjh. Bkjh. Bkjh. sB sB s:krB s:krB ;G ;G jh jh ir ir wkjh.
wkjh.
fEo fEo e' e' oj? oj? oj? B B E{b E{b ;oho. ;oho. fBi fBi pkoh pkoh ;fG ;fG gkfJ gkfJ pjho– pjho– 3 3 3 4 4 4 –
–
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 7 , nz;{ 2 1)
irs gsh ;fsr[o{ ih d/ puB ;[DfdnK, j}{o dk fXnkB eoe/ ;wkXh #u i[fVnK
;oho SZv fdZsk.
ezs ezs X:kB X:kB X:kB wfjA wfjA j[fJ j[fJ e? e? bhB.
bhB.
sB sB sB e' e' s:krfB s:krfB ssfSB ssfSB ehfB.
ehfB.
;kyh—fJe' ;w/I fJeZmhnK eJh w"sK
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 7 ,nz;{ 2 1)
fJe tko ;fsr[o{ ebrhXo ih ;sb[i d/ feBko/ yb's/ t/y oj/ ;B fe fJe
pkokf;zrk dfonk #s/ gkDh ghD tk;s/ nkfJnk. T[; dh uwedh nZy tZb t/y e/ fJe wZSh
B/ MgN wkoh sK wZSh f;zr ftu c; rJh. wZSh t/y e/, nekF ftu T[Zvdh j'Jh fJZb B/ MgN
wkoh sK d{;o/ f;zr ftu T[j th c; rJh. fco fJe fFekoh nkfJnk, T[; B/ sho wko e/
pkokf;zrk wko fdZsk. fJe' ;w/I fszB w"sK t/y e/ j}{o B/ fJj puB ej/ L
ib ib ib ejk ejk Eb Eb ejk ejk rrB rrB rrB e/ e/ rT[B rT[B ejk, ejk,
ejk,
ekb ekb e/ e/ pBkfJ pBkfJ ;G? ;G? ekb ekb ekb jh jh upkfjIr/–
upkfjIr/–
epho ;kfjp ih th \[owkT[Id/ jB L
(d;w rzqE, gzBk 2 0 )
epho epho J/e J/e wozs/ wozs/ d[fJ d[fJ w{J/ w{J/ d'fJ d'fJ wozsj wozsj ukfo– ukfo–
ukfo–
ukfo ukfo wozsj wozsj Sj Sj w{J/ w{J/ ukfo ukfo g[oy g[oy d[fJ d[fJ Bkfo– Bkfo– 9 9 9 1– 1– (nzr 13 69 )
izrb ftu fFekoh B/ fJe joBh d/ sho wkfonk sK T[j ftukoh wo rJh. T[; d/
g/N ftu fJe pZuk ;h, T[j th wo frnk. d'fJ wozsj ukfo=fco fFekoh d/ g?o #s/ ;Zg

w[ytke gqekF (Gkr shik) (9 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B/ vzr wkfonk ns/ fFekoh d/ jZE'I XB[y fvZr e/ ;Zg d/ cZBQ #s/ ik tZik, fi; eo e/ ;Zg
s/ fFekoh d't/I wo rJ/. ukfo wozsj Sj w{J/=fFekoh dh fJ;sqh nkgD/ gsh Bkb fuyk
#s/ ;sh j' rJh, fi; d/ g/N ftu fJe pZuk ;h, T[j pZuk th Bkb jh wo frnk. ukfo g[oy
d[fJ Bkfo=fJjBK ftu uko g[oF ns/ d' fJ;sqhnK, joBh ns/ fFekoh dh fJ;sqh, fJj
d' fJ;sqhnK jB ns/ fFekoh, ;Zg, fFekoh dk pZuk ns/ joBh dk pZuk, fJj uko g[oy
jB.
;{jh wjbk 5 – ojD[ B gktfj ;[fo Bo d/tk– T{fm
f;Xko/ efo w[fB iB ;/tk– 1– ihts g/y/ fiB_h jfo jfo
fXnkfJnk– ;kX;zfr fsB_h do;B[ gkfJnk– 1– ojkT[–
pkfd;kj ;kj tkgkoh woBk– i' dh;? ;' ekbfj yoBk–
2 – e{V? w'fj bgfN bgNkBk– S'fv ufbnk sk fcfo
gS[skBk– 3 – feqgk fBXkB BkBe eT[ eoj[ dkfs– Bkw[
s/ok igh fdB[ okfs– 4 – 8 – 14 –
gd noE L- ;[fo Bo=d?th wB[Zy. d/tk=d/ts/. T{fm f;Xko/=T[m e/ s[o gJ/.
efo=eo e/.À. ihts=ihT{Id/, nkswe ihtB tkb/. g/y/=t/y/ jB. fsB_h=T[jBK B/
jh.À. ojkT[.
;kj=Fkj. dh;?=fdZ;dk j?. ekbfj=ekb B/. yoB=b? ikDk j?.Á.
w'fj=w'j ftu. S'fv=SZv e/.Â.
feqgk fBXkB=j/ feogk d/ ]}kB/. igh=igh, w?I igdk ojK.Ã.
noE L- (j/ GkJh ! fJ; \kBh ;z;ko nzdo e'Jh th ofjDk BjhI gkT[Idk fJE'I ;q/FN
wB[Zy nwo wzB/ ikD tkb/ i' d/ts/ jB, j'o w[Bh iB (nkfd ;ko/) ;/tk eo e/ (nkg'
nkgDh tkoh nB[;ko d[BhnK s'I) ub/ rJ/ jB, Gkt ;oho fsnkr rJ/ jB.À.
(j/ GkJh !) n;b ftu e/tb Ujh wB[Zy ;z;ko #s/ ihT[Id/ t/y/ jB, fiBQK B/ gow/Fo
dk f;woB GiB ehsk j?. T[BQK B/ ;kX ;zrs d[nkok (Bkw iZg e/ gqG{ dk) doFB gqkgs
ehsk j?.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! ;z;ko nzdo) pkdFkj, Fkj, tkgkoh (nkfd ;G B/) woBk j?. i' (e'Jh

(100) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iht) fdZ;dk j?, T[; ~ w"s B/ b? ikDk j?.Á.
i'rh i'rh i'rh ish ish ish pqjwukoh pqjwukoh pqjwukoh pv/ pv/ pv/ pv/ pv/ pv/ Sso Sso Sso Xkoh, Xkoh, Xkoh, Sso Sso Sso jh jh jh eh eh eh SkfJnk SkfJnk SkfJnk eJh eJh e'; e'; e'; bT[ bT[ ubs ubs ubs j?– j?–
j?–
pv/ pv/ pv/ pv/ okiB okiB e/ e/ dfps dfps fcos fcos d/;, d/;, pv/ pv/ pv/ pv/ G{gB G{gB e/ e/ dqg dqg e' e' dbs dbs j?.
j?.
wkB wkB wkB ;/ ;/ wjhg wjhg nT[ nT[ nT[ dbhg dbhg e/ e/ ;/ ;/ SsoXkoh, SsoXkoh, pv' pv' nfGwkB nfGwkB G[idzv G[idzv e' e' eos eos eos j?–
j?–
dkok dkok ;/ ;/ dbh;o dbh;o doi'XB doi'XB ;/ ;/ wkBXkoh, wkBXkoh, wkBXkoh, G'r G'r G'r G'r G'r G'r G{w G{w nzzs nzzs G{w G{w w? w? fwbs fwbs j?– j?– 8 8 – – – 7 7 8 8 – –
–
(;qh d;w rqzE ;kfjp)
(j/ GkJh ! fJj ckBh d[BhnK ftu) wB[Zy M{m/ w'j ftu c; e/ (XhnK g[ZsoK Bkb)
fuzpfVnk ofjzdk j?. (id'I d[BhnK) SZv e/ ubk iKdk j? sK Ud'I gSsktk eoB bZr g?Idk
j?, go Ud'I e[M BjhI pD ;edk.Â.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe j/ feogk d/ ]}kB/ ! (w?I) ;/te ~ (fJj) dks
(p]fFF eoBk) eo'. (sK fe j/ gqG{ w?I) s/ok Bkw fdB oks igdk ofjDk eoK.Ã.À.ÀÃ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (10 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 13 2 (nkfd nzr 7 4 2 )
✭✭
;{jh wjbk 5 –
do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok– g{oB eow[ j'fJ gqG w/ok–
1– fJj p/Bzsh ;[fD gqG w/o/– d/fj Bkw[ efo ngD/ u/o/–
1– ojkT[– ngDh ;ofD oky[ gqG dks/– r[o gq;kfd feB?
ftob? iks/– 2 – ;[Bj[ fpBT[ gqG w/o/ whsk– uoD ewb
t;fj w/o? uhsk– 3 – BkBe[ J/e eo? nodkf;– ft;o[
Bkjh g{oB r[Dskf;– 4 – 18 – 2 4 –

(10 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJj gktB Fpd ;{jh okr[ nzdo T[ukoB
ehsk j?. fJ; d/ nozG ftu doFBK dk f}eo ehsk j?.
ftFk—do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok–
j? L
doFBK d/ ;zpzX ftu gzuw r[od/t dk ;z[do \[owkD j? L
;[fD ;[fD :ko :ko jwko/ jwko/ jwko/ ;iD ;iD ;iD fJe fJe eoT[ eoT[ eoT[ p/Bzshnk–
p/Bzshnk–
fs;[ fs;[ w'jB w'jB bkb bkb fgnko/ fgnko/ jT[ jT[ fcoT[ fcoT[ y/izshnk–
y/izshnk–
fs;[ fs;[ df; df; fgnko/ fgnko/ f;o[ f;o[ Xoh Xoh T[sko/ T[sko/ T[sko/ fJe fJe G'oh G'oh do;B[ do;B[ dhi?– dhi?– HHHH
HHHH
gqfG gqfG f;T[ f;T[ wB[ wB[ bhBk bhBk fiT[ fiT[ fiT[ ib ib whBk whBk ukfsqe ukfsqe fit? fit? fs;zshnk–
fs;zshnk–
iB iB iB BkBe BkBe r[o[ r[o[ g{ok g{ok gkfJnk gkfJnk ;rbh ;rbh fsyk fsyk fsyk p[Mzshnk–
p[Mzshnk–
(nzr 7 0 3 )
ftdtkBK B/ rzqEK ftu doFB uko gqeko dk fbfynk j?, fi; dk fBoDk fJ; gqeko
ÀH ;qtD doFB L- gqhsw dk r[D s/ o{g ;[D e/ T[; d/ fwbkg dh wB ftu sKx g?dk
j'Dh.
;[fD ;[fD ;[fD ;[fD ;[fD ihtk ihtk ;'fJ ;'fJ s[wkoh– s[wkoh– s{z s{z gqhsw[ gqhsw[ mke[o[ mke[o[ nfs nfs nfs Gkoh–
Gkoh–
(nzr 10 4 )
r[o{ ih dh f;cs ;[D e/ r[o{ ;kfjp d/ doFBK dk wB nzdo ukn g?dk j'Dk. fi;
soQK wB;[y Fkj{eko gk;'I ;[D e/ r[o{ BkBe d/t ih d/ doFBK dk ukn fFt BkG oki/
d/ wB nzdo j'fJnk ;h. ;zrbkdhg ftu ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ oki/ d/ :kd eoB s'A
T[; ~ doFB d/ e/ skfonk ;h.
ÁH fuZsq doFB L- fgnko/ dh w{ofs dk doFB Gkt gqhsw dh s;tho dk iK ej' \'N'
d/ doFB. r[owfs ftu fuZso doFB ~ e'Jh wjkBsk BjhI j?, feT[Afe r[opkDh dk
c[owkD j? L-

w[ytke gqekF (Gkr shik) (10 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gkykB gkykB rfY rfY rfY e? e? w{ofs w{ofs ehB_h ehB_h d/ d/ e? e? Sksh Sksh gkT[–
gkT[–
i/ i/ i/ J/j J/j J/j w{ofs w{ofs w{ofs ;kuh ;kuh ;kuh j? j? j? sT[ sT[ sT[ rVDjko/ rVDjko/ rVDjko/ ykT[– ykT[– ykT[– (nzr 4 7 9 )
fJ; bJh fJj fuZsq doFB sK f;oc doFB wkso jh jB.
w'jD w'jD whs whs whs e' e' e' fusq fusq by/ by/ GJh GJh fusq fusq jh jh jh ;h ;h s' s' ftfusq ftfusq ejK ejK ejK j? j? <
<
ÂH ;[gB doFB L- fgnko/ gqhsw d/ ;[gB/ ftu doFB j'D/.
;[fD ;[fD ;[fD ;yhJ/ ;yhJ/ ;yhJ/ w/oh w/oh Bhd Bhd Gbh Gbh w? w? w? nkgBVk nkgBVk nkgBVk fgo[ fgo[ fwfbnk–
fwfbnk–
(gdwkeo)
(nzr 2 4 9 )
;[gB ;[gB ufosq ufosq fusq, fusq, pkBe pkBe pkBe pB/ pB/ pfusq, pfusq, gktB gktB gftsq gftsq gftsq fwsq fwsq nki nki w'o/ w'o/ nkJ/ nkJ/ j?–
j?–
gow gow dfJnkb dfJnkb bkb, bkb, bkb, b'uB b'uB b'uB fp;kb, fp;kb, w[y w[y puB puB o;kb, o;kb, wX[ wX[ wX[o wX[o ghnkJ/ ghnkJ/ j?–
j?–
;'fGs ;'fGs f;jik;B f;jik;B fpbk;B fpbk;B d? d? nzewkb, nzewkb, g/qw g/qw o; o; fp;w fp;w j[fJ j[fJ ;ji ;ji ;wkJ/ ;wkJ/ j?–
j?–
ukfsqe ukfsqe ;pd ;pd ;[fB ;[fB nyhnK nyhnK T[xo T[xo rJh, rJh, GJh GJh ib-whB ib-whB rfs, rfs, fpoj fpoj irkJ/ irkJ/ j?– j?– j?– 2 2 0 0 5 5 –
–
ÃH gqsZy doFB L- fgnko/ gqhsw ih dk ;ky:ks dhdko eoBk.
(GkJh r[odk; ih, efpZs ;tZ:/)
nfd;N[ nfd;N[ nr'uo[ nr'uo[ nby[ nby[ fBoziB[ fBoziB[ fBoziB[ ;' ;' ;' d/fynk d/fynk r[ow[fy r[ow[fy nkyh–
nkyh–
wksk Gkr Goh B/ gqsZy doFB ehs/ ;B.
fuozekb fuozekb eh eh brh brh brh T[vhek– T[vhek– do;:' do;:' do;:' nki nki Gkts' Gkts' ih ih ek.
ek.
rfj rfj oekp oekp efo efo fpB? fpB? T[uko/– T[uko/– T[uko/– b/ b/ rwB:' rwB:' fBi fBi frqj frqj wMko/– wMko/– 4 4 –
–
(nzr 8 7 )
tkfjr[o{ ih d/ doFB eoB tk;s/ Grs oftdk; ih B/ th tkfjr[o{ nZr/ p/BshnK
ehshnK jB L
jw jw ;fo ;fo dhB[ dhB[ dfJnkb[ dfJnkb[ B B s[w s[w ;fo ;fo nfp nfp gshnko[ gshnko[ fenk fenk ehi?–
ehi?–
puBh puBh s'o s'o w'o w'o wB[ wB[ wkB?, wkB?, iB iB iB eT[ eT[ eT[ g{oB[ g{oB[ g{oB[ dhi?– dhi?– dhi?– 1–
1–
jT[ jT[ pb pb pb pb ikT[ ikT[ owJhnk owJhnk owJhnk ekoB/– ekoB/– ekoB ekoB ekoB etB etB np'b– np'b– ojkT[–
ojkT[–
pj[s pj[s iBw iBw fpS[o? fpS[o? fpS[o? E/ E/ wkXT[ wkXT[ fJj[ fJj[ iBw[ iBw[ s[w_ko/ s[w_ko/ b/y/– b/y/–
b/y/–
efj efj efj oftdk; oftdk; nk; nk; nk; br br br ihtT[ ihtT[ fuo fuo fuo GfJU GfJU do;B[ do;B[ d/y/– d/y/– 2– 2– 2– (nzr 69 4 )

(10 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GZNK B/ ;tZJhnK nzdo doFBK d/ ;zpzX ftu eEB ehsk j? L-
nfwn nfwn nfwn fdq;N fdq;N ;[G ;[G ;[G eo? eo? eo? jo? jo? jo? nx nx nx gkg gkg gkg ;eb ;eb ;eb wb– wb–
wb–
ekw ekw ekw eq'X eq'X no no b'G b'G w'j w'j tf; tf; eo? eo? ;G? ;G? pb–
pb–
;dk ;dk ;dk ;[y[ ;[y[ wfB wfB wfB t;? t;? d[y[ d[y[ d[y[ ;z;koj ;z;koj y't?– y't?–
y't?–
r[o[ r[o[ Bt Bt fBfX fBfX dohnkT[ dohnkT[ iBw iBw jw jw ekby ekby X't?–
X't?–
;[ ;[ ej[ ej[ Nb Nb r[o[ r[o[ ;/thn? ;/thn? nfjfBf; nfjfBf; ;jfi ;jfi ;[GkfJ–
;[GkfJ–
do;fB do;fB gof;n? gof;n? r[o{ r[o{ e? e? e? iBw iBw woD woD d[y[ d[y[ ikfJ–
ikfJ–
(;tJhJ/ wL 3 , nzr 13 9 2 )
toswkB ;w/I nzdo Gh Fpd ;o{g ;fsr[o{ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ gqsZy doFB
r[of;Zy GktBk Bkb jo o'}, jo EK, d/F-ftd/F ftu fiE/-fiE/ r[o{ BkBe Bkw b/tk
r[of;Zy p?m/ jB, eod/ jB. ;qtD-doFB r[o fJfsjk; okjhI r[o{ ;kfjp ih d/ eth ;zs'y
f;zx ih B/ @@r[o gqskg ;{oi rzqE## nzdo r[of;ZyK ~ p/nzs EkJhI eokJ/ jB. fuZso-doFB
d; r[o{ ;kfjpkBk dhnK s;htoK okjhI r[o{ d/ fuZso-doFB eohd/ jB. ;[gB-doFB
GktBk tkb/ B/wh, g/qwh, r[of;ZyK ~ ;[Zs/ fgnK ;[gB/ ftu r[o{ ;kfjpkB d/ doFB jz[d/ jB.
fJE/ ;zy/g o{g ftu uko soQK d/ doFBK dk f}eo ehsk j?. r[opkDh nzdo p/nzs Fpd jB,
fiBQK nzdo r[o{ f;ZyK d/ fdb dh sKx doFBK gqsh r[od/t B/ gqrN ehsh j? ns/ GkJh
r[odk; ih B/ th fJ; soQK eEB ehsk j? L
;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o do;B do;B ;pd ;pd nrkfX nrkfX p'X, p'X, p'X, nfprfs nfprfs rfs rfs B/fs B/fs B/fs B/fs Bw' Bw' Bw Bw j?–
j?–
do; do; fXnkB fXnkB no[ no[ ;pd ;pd frnkB frnkB fbt, fbt, r[gs r[gs gqrN gqrN mN mN mN g{oB-pqjw g{oB-pqjw g{oB-pqjw j?–
j?–
fBor[B fBor[B ;or[B ;or[B e[;wktbh e[;wktbh ;[rzfX ;[rzfX ;zfX, ;zfX, J/e J/e nT[ nT[ nB/e nB/e o{g o{g rzfwsk rzfwsk nrw nrw j?–
j?–
gowdG[s gowdG[s n;uoi? n;uoi? n;uoi-w?, n;uoi-w?, neE neE eEk eEk nby nby fp;w? fp;w? fp;w fp;w j?– j?– 8 8 1– 1–
1–
(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)
go r[od/t dk gktB pkDh nzdo fJj Gh \[owkB j? fe gqsZy o{g ftu doFB ehs/
sd jh ;cb/ jB i/ r[of;Zy ifrnk;{ nEkj FoXk s/ g/qw Bkb r[o{ ;kfjp d/ doFB eodk
j?, BjhI sK T[; soQK ;G e'Jh doFB eo fojk j?. GktBk s/ g/qw s'I fpBK doFB eoB
dk pj[sk bkG BjhI. j}{o eEB eod/ jB L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (10 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;fsr[o ;fsr[o B' B' ;G[ ;G[ e' e' t/ydk t/ydk i/sk i/sk irs[ irs[ ;z;ko[–
;z;ko[–
fvm? fvm? fvm? w[efs w[efs w[efs B B B j'tJh j'tJh fiuo[ fiuo[ fiuo[ ;pfd ;pfd ;pfd B B B eo/ eo/ eo/ thuko[– thuko[– thuko[– (nzr 5 9 4 )
GkJh r[odk; ih th eEB eod/ jB fe T[; soQK sK ;G e'Jh ejh iKdk j? fe w?I
doFB ehs/ jB, go T[j doFB fejV/ jB< fi; doFB eoB Bkb wB r[o{ ;o{g d/
doFBK #u jh nG/d j' iKdk j?, T[j sK fJe nb"fee fdqFNh jh j? L
eZfps eZfps L L do;B do;B d/fyU d/fyU d/fyU d/fyU ;eb ;eb ;z;ko[ ;z;ko[ ej?,
ej?,
etB etB fdq;fN fdq;fN ;T[ ;T[ ;T[ wB wB dof; dof; ;wkJhn?–
;wkJhn?–
r[o r[o r[o T[gd/; T[gd/; ;[fBU ;[fBU ;[fBU ;[fBU ;G ;G e'T{ e'T{ ej?,
ej?,
etB etB ;[ofs ;[ofs ;[ofs ;[fB ;[fB nBs nBs nBs B B XkJhn?–
XkJhn?–
i? i? i? i?eko i?eko igs igs irs irs irs r[o r[o wzsq wzsq ihj,
ihj,
etB etB i[rfs i[rfs i'sh i'sh i'fs i'fs fbt fbt bkJhn?–
bkJhn?–
fdq;fN fdq;fN fdq;fN ;[ofs ;[ofs frnkB frnkB frnkB fXnkB fXnkB ;opzr ;opzr jhB,
jhB,
gfss gfss gktB gktB r[o r[o w{V w{V ;wMkJhn?– ;wMkJhn?– 541–
541–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
1H 1H nk; nk; fgnk;h fgnk;h fgo fgo e? e? skJh skJh fiT[ fiT[ ukfsqe[ ukfsqe[ p{zd/o/– p{zd/o/– (nzr 1117 )
2 2 H H jfo jfo do;B do;B eT[ eT[ w/ok w/ok wB[ wB[ pj[ pj[ sgs? sgs? fiT[ fiT[ fsqyktzs[ fsqyktzs[ fpB[ fpB[ Bho–
Bho–
fJ; bJh L
3 3 H H gzE[ gzE[ fBjko? fBjko? ekwBh ekwBh b'uB b'uB b'uB Goh Goh b/ b/ T[;k;k–
T[;k;k–
(nzr 8 61)
T[o T[o B B Ghi? Ghi? gr[ gr[ B B B fy;? fy;? jfo jfo do;B do;B eh eh nk;k– nk;k– (nzr 3 3 7 )
do;B[ do;B[ d/fy d/fy ihtk ihtk r[o r[o s/ok– s/ok– g{oB g{oB eow[ eow[ j'fJ j'fJ gqG gqG gqG w/ok–
w/ok–
;kyh—wksk ;kfjp e"o ih ~ doFB
(nzr 7 4 2 )
wksk ;kfjp e"o ih d/ g/e/ g'm'jko d/ fJbke/ fgzv o[jsk; ftu ;B. fJe tko g'm'jko
dh ;zrs ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki d/ doFBK tk;s/ nBzdg[o ;kfjp nkJh ;h. ;zrs

(10 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkb o[jsk; d/ ofjD tkb/ p;h r's d/ yZsoh GkJh okw{ ih ;B. T[jBK d/ Bkb T[jBK
dh bVeh ;kfjp d/th ih th ;B. GkJh okw{ ih B/ wjkoki d/ j}{o p/Bsh ehsh, @@;Zu/
gksFkj ! w/oh ezfBnk S'Nh jh ;h, id'I w?I ;zrs ftu nodk; eo e/ fJ; ~ nkg ih dh
dk;h pDkT[D dk gqD ehsk ;h. ;zrs ;koh fJ; ~ nkg ih d/ wfjb ;wM e/ wksk ih
efjzdh j?.##
ip ip s/ s/ w? w? T[o T[o T[o w? w? fJw fJw fJw Xoh. Xoh. ezfB:k ezfB:k ezfB:k r[o r[o e' e' nogB nogB eoh.
eoh.
sp sp eh eh eh wksk wksk wksk ;w ;w ;fG ;fG ;fG e/oh. e/oh. wB wB wB ;[ ;[ GktBk GktBk GktBk ehB ehB pv/oh.
pv/oh.
nkg fJ; ~ uoBhI bk e/ ;/teK dhnK GktBktK g{oB eo'. ;koh ;zrs dh p/Bsh wzB
e/ r[od/t B/ ;kfjp d/tK ih Bkb ftnkj eotkfJnk.
;kfjp ;kfjp d/ft d/ft Bkw Bkw fi; fi; e/ok. e/ok. w;se w;se N/e N/e ;k; ;k; e/ e/ g?ok.
g?ok.
T[; ~ nzfwqs Sek e/ ;kfjp e"o Bkw oZfynk s/ ]kb;k gzE T[; dh M'bh gkfJnk.
f;Zy gzE ftu fJj wo:kdk pD rJh j? fe nzfwqs SekT[D bZfrnK f;Zy ~ dZf;nk iKdk
j?, fe nZi s'I s/ok fgsk r[o{ r'fpzd f;zx ih s/ wksk ;kfjp d/tK ih jB.
g[so g[so ykb;k ykb;k s/o' s/o' G:'. G:'. G:'. r'd r'd gkfJ gkfJ s[M s[M jw jw B/ B/ d:'.
d:'.
(r[o gqsakg ;{oi rzqE)
id'I ;fsr[o{ ih dZyD dh Xosh #s/ g[Zi/ sK nB/eK e"se ehs/. pzd/ pjkdo ~ EkgVk
d/ e/ gzikp ;o eoB bJh s'fonk s/ BrhBk xkN, jhok xkN ;fsr[oK dhnK p/-gqtkjhnK
d/ fJj n;EkB ;p{s d/ oj/ jB. pjkdo Fkj d/ jhok G/N eoB s'I r[dktoh Bdh ftu
;[ZN e/ Fzek eoB s'I nB/eK jho/ fdyk fdZs/. GkJh r[ofdZs/ ;[dkro d/ BrhBk G/N eoB
s'I r[dktoh Bdh ftu ;[ZN e/ Fzek eoB s'I nB/eK jho/ fdyk fdZs/. fiE/ GkJh r[ofdZsk
;[dkro B/ BrhBk G/N ehsk ;h, T[E/ nZi eZbQ BrhBk xkN r[od[nkok j?. T[; d/ Fzek eoB
s'I nB/eK BrhB/ fdyk fdZs/. gfjb/ ikw/ d/ ftSV/ j'J/ w{b uzd yZsoh ~ ;j/ dk fFeko
eo e/ T[; dh u"ok;h eZNh. id'I ;fsr[oK ;Zuyzv ikD dh fJZSk Xkoh sK wksk ;kfjp e"o
ih ~ j[ew ehsk fe fdZbh nkgDh tZvh G?D ;z[do e"o ih e'b ikDk s/ Bkb ikD tk;s/
GkJh wBh f;zx ih ~ j[ew ehsk fe nkgDh wksk ~ Bkb b? ikt'. fJj ;fsr[oK dk nukBe
jh ehsk j'fJnk j[ew ;[D e/ wksk ih B/ ;fsr[oK d/ doFBK s'I tKM/ j'D dk d[Zy wfj;{;
eofdnK nZyK ftu t?okr dk ib Go e/ p/Bsh ehsh fe wjkoki ! w/ok fJj gqD j? fe nkg
ih d/ doFB eoB s'I fpBK goFkdk BjhI Sedh.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (10 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
:Ek :Ek L L s[w s[w fpB fpB w'o w'o nbzp nbzp B B e'Jh. e'Jh. d/fy d/fy nu' nu' ib ib G'iB G'iB e'Jh– e'Jh– 17 17 –
–
fpS[o/ fpS[o/ s/ s/ doFB doFB few few j'Jh. j'Jh. ;j" ;j" e;N e;N e;N gqkBB gqkBB e' e' y'Jh.
y'Jh.
e"B e"B rsh rsh gqG gqG j'fJ j'fJ jwkoh. jwkoh. pfB pfB pfB buko buko wfo wfo ojT[I ojT[I fpukoh– fpukoh–
fpukoh–
;', fJ; gqeko d[yh j' e/ gqkD fsnkrD Bkb'I sK fJjh p/jso j? fe nkg w?~ nkgD/
;zr jh b? ikt'. sK ;fsr[o{ ih B/ fejk fe s/ok fJj gqD doFB eo e/ nzB-ib SeD
dk n;hI fBGktKr/. fJj efj e/ ;fsr[o{ ih B/ nkgD/ ewoeZ;/ d/ F;so p]F/ ns/ fejk
fe F;soK dk w/ok ;o{g ;wM e/ ndp oZyDk. fJFBkB eo e/ ig[ ih ;kfjp dk gkm
eoBk. fJjBK F;soK ~ gbzx #s/ fpokiwkB eo e/ eZgV/ Bkb YZeDk. id'I doFB bJh
nodk; eo'r/ sK fJjBK F;soK ftZu'I w/o/ doFB j'Dr/ s/ s[jkvk gqD fJ;h soQK n]ho
sZe fBG/rk. s[;hI doFB eo e/ nzB-ib Sed/ ofjDk.
;{jh wjbk 5 –
do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok– g{oB eow[ j'fJ gqG w/ok– fJj
p/Bzsh ;[fD gqG w/o/– d/fj Bkw[ efo ngD/ u/o/– 1– ojkT[–
ngDh ;ofD oky[ gqG dks/– r[o gq;kfd feB? ftob? iks/–
2 – ;[Bj[ fpBT[ gqG w/o/ whsk– uoD ewb t;fj w/o? uhsk–
3 – BkBe[ J/e eo? nodkf;– ft;o[ Bkjh g{oB r[Dskf;–
4 – 18 – 2 4 –
gd noE L- d/fy=t/y e/. ihtk=ihtK, w?I ihT[ g?Idk jK, w?~ nksfwe ihtB fwb
iKdk j?. r[o=j/ r[o{. eow[=p]fFF. gqG w/ok=j/ w/o/ gqG{ !.À. gqG=j/ gqG{ ! efo=pDk
e/. u/o/=;/te.À. ojkT[. dks/=j/ ;G dksK d/D tkb/ !. r[o gq;kfd=r[o{ dh feogk Bkb.
feB? ftob?=fe;/ ftob/ wB[Zy B/. iks/=v{zxh ;KM gJh j?.Á. fpBT[=p/Bsh. whsk=j/
fwZso !. t;fj=tZ; g?Dk. w/o? uhsk=fuZs ftu.Â. nodkf;=p/Bsh. r[Dskf;=j/ r[DK d/
]}kB/ !.Â.
noE L- j/ ;op ebk ;woZE gqw/Fo ;o{g r[o{ (gow/Fo ih ! w?I) s/o/ doFB t/y
(t/y) e/ ihtK. j/ gqG{ ! nkg w/o/ #s/ eow[—pyfFF eo' sKfe w/ok fJj ekoi doFB eoB
dk g{ok j' ikt/. j/ w/o/ wkbe ! (w/oh) fJj p/Bsh ;[D'. (w?~) nkgDk f;Zy pDk e/ Bkw
o{gh (dkfs) p]F' ih.À. ojkT[. j/ dksko gqG{ ! (w?~) nkgDh FoB ftu oZy'. r[o{ dh

(10 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
feogk Bkb fe;/ ftob/ B/ (s?~) ikfDnk j?. Á. j/ w/o/ fwZso gqG{ ! (w/oh fJj) p/Bsh nkg
feogk eoe/ ;[D' sKfe s/o/ Bkw o{gh uoB ewb w/o/ fjod/ ftu t; ikD.Â. BkBe (r[o{
ih T[ukoB eod/ jB fe w?I) fJe nodk;=p/Bsh eodk jK. j/ gqG{ g{oB r[DK d/ ]}kB/
! (s{z w/o/ wB s'I ed/ th) Bk ft;o/. À. ÀÁ. ÁÃ.
ft;o[ ft;o[ Bkjh Bkjh Bkjh dksko dksko ngBk ngBk Bkw Bkw d/j[–
d/j[–
r[D r[D rktk rktk fdB fdB fdB oks oks BkBe BkBe BkBe ukT[ ukT[ J/j[– J/j[–
(nzr 7 62 )
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (10 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 13 3 (nkfd nzr 7 4 3 )
✭✭
;{jh wjbk 5 –
pjsh iks ed/ fdq;fN B Xkos– fwfEnk w'j pzXfj fBs
gkou– 1– wkXt/ Gi[ fdB fBs o?Dh– iBw[ gdkoE[
ihfs jfo ;oDh– 1– ojkT[– eos fpeko d'T{ eo
Mkos– okw osB[ fod fsb[ Bjh Xkos– 2 – GoD g'yD
;zfr nT[X fpjkDh– i? irdh; eh rfs Bjh ikDh– 3 –
;ofD ;woE nr'uo ;[nkwh– T[Xo[ BkBe gqG
nzsoikwh– 4 – 2 7 – 3 3 –

(110 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;{jh okr[ nzdo gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ Fpd T[ukoB eod/ j'J/ ;k~
;wMkfJnk j? fe n? wB[Zy ! s/oh f}zdrh phsdh ik ojh j?, go s{z ed/ fJ; rZb tZb fXnkB
jh BjhI fdZsk.
ftFk—fSB fSB nT[X fpjks j?
wB[Zyk iBw pj[s jh T[&&Zsw j?. fJ; iBw ~ gk e/ sK r[o{ s/ra pjkdo ih wjkoki
d/ j[ew ~ ;wMD dh b'V j? L
u/sBk u/sBk j? j? sT[ sT[ u/s u/s b? b? b? fBf; fBf; fdfB fdfB w? w? gqkBh–
gqkBh–
fSB[ fSB[ fSB[ fSB[ nT[X nT[X fpjks[ fpjks[ j? j? c{N? c{N? c{N? xN xN fiT[ fiT[ gkBh– gkBh– gkBh– (nzr 7 2 6)
fJj wB[Zyk iBw fiE/ ;kohnK i{BK s'I T[&&Zsw j?, T[E/ fJ; ~ r[od/t B/ osB dh soQK
tvw[Zbk ehwsh dZf;nk j?. go eJh fJ; ihtB o{gh osB ~ ftF/-ftekoK ftu nikJhI rtk
oj/ jB L
osB osB iBw[ iBw[ jkozs jkozs i{n? i{n? gqG{ gqG{ gqG{ nkfg nkfg B B Gktjh–
Gktjh–
fpBtzfs fpBtzfs BkBe BkBe Gowfj Gowfj GqwkJ/ GqwkJ/ GqwkJ/ fyB[ fyB[ J/e[ J/e[ fNeD[ fNeD[ B B gktjh–
gktjh–
osB osB iBw[ iBw[ y'fJU y'fJU y'fJU gqG[ gqG[ fp;foU fp;foU fJj[ fJj[ nT[;o[ nT[;o[ es es gJhj?–
gJhj?–
Gqws Gqws fcos fcos s/be s/be e/ e/ efg efg efg fiT[ fiT[ rfs rfs fpB[ fpB[ o?fB o?fB fpjJhj?–
fpjJhj?–
(nzr 7 0 5 )
(nzr 5 2 4 )
o?fD o?fD rtkJh rtkJh ;'fJ ;'fJ ;'fJ e? e? fdt;[ fdt;[ rtkfJnk rtkfJnk ykfJ–
ykfJ–
jho/ jho/ i?;k i?;k iBw[ iBw[ j? j? eT[vh eT[vh pdb/ pdb/ ikfJ– ikfJ– (nzr 15 6)
;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ gftZso puB jB L n? wB[Zy ! fJj ihtB jho/ i?;k
nw'be j?, go sz{ ftF/-ftekoK o{gh eT[vhnK d/ tZN/ nikJhI rtk fojk j?I.
;kyh—;kX{ B/ eT[vh tZN/ jhok rtkfJnk
fi; soQK fJe ;kX{ ;h. T[; gk; fJe ehwsh osB ;h. T[j osB T[; B/ bhoK dh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (111)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r'dVh ftu ;hsk ;h. fJe u'o T[; ;kX{ Bkb o;s/ ftu fwb frnk. u'o B/ g[ZfSnk, ;zs
ih feZE/ ikDk j? < fiE/ ;zs B/ ikDk ;h, u'o efjD bZrk fe w?I th T[E/ jh ikDk j? ih.
o;s/ ftu fJeZm/ s[o/ ik oj/ ;B. ;kX{ T[; r'dVh ~ jw/Fk e'b oZy/. u'o B/ ;wM fbnk
fe fJ; r'dVh ftu }o{o e'Jh ehwsh t;s{ j?. fJe EK oks eZND bJh d't/I mfjo/ ;B.
u'o B/ ngD/ gk;'I E'VQh wkfJnk d/ e/ ;zs ~ e[M ykD tk;s/ d[ekB #s/ G/fink. ;kX{ r'dVh
Bkb jh u[Ze e/ b? frnk. id e[M ykD tk;s/ d[ekB s'I ;kX{ b? e/ nkfJnk sK u'o B/
fbnKdh t;s{ ~ u[Ze e/ fejk, ;zs ih ! d[ekB tkb/ B/ eT[vh Go ;"dk xZN fdZsk j?. s[jk~
mZr fbnk j?, ikT[ S/sh d[ekB #s/ T[j w[Zeo Bk ikt/. ;zs r'dVh u[Ze e/ GZiD bZrk d[ekB
tZb ~. u'o efjzdk j?, fJ; r'dVh Bkb d/o bZr ikt/rh. w?I r'dVh e'b p?m iKdk jK.
;zs r'dVh oZy e/ ubk frnk. wro'I u'o r'dVh b? e/ d"V frnk ns/ r'dVh ftu'I bkb eZY
fbnk. ;zs B/ tkg; nk e/ d/fynk, Bk jh r'dVh ns/ Bk jh T[j u'o ;h. fJe e"vh Go
xZN ;"d/ fgZS/ ehwsh bkb rtk fbnk. ;fsr[o{ ih \[owkT[Id/ jB fe wB[Zy iBw o{gh osB
ftF/ o{g eT[vhnK fgZS/ r[nk fojk j?.
;kyh—;Pk;K dk nbzeko
fJe f}whIdko dk Bdh Bkb y/s ;h. T[; ftu T[; B/ pkiok phfink ;h. T[j
ikBtoK ~ T[vktD tk;s/ x[wkDh b? e/ s/ r[b/b/ pDk e/ gzShnK d/ wkodk ;h s/ T[j r[b/b/
Bdh ftu ik fvfrnk eod/. r[b/b/ tZND tk;s/ fJe fdB id T[j fwZNh g[ZN fojk ;h sK
T[; ~ fJe bkbK dh Goh wNeh fwbh. f}whIdko pVk ][F j'fJnk fe tZN/-tNkJ/ r[b/b/
fwb rJ/. T[; B/ fJe-fJe eo e/ ;ko/ ubk fdZs/. T[j ;G Bdh ftu fvZr gJ/. fJe bkb
pkeh ofjzdk ;h. T[; dh xotkbh gqFkdk b? e/ nkJh sK T[; B/ bkb ;[jDk ikD e/ oZy
fbnk. T[; bkb ~ b? e/ xo ik ojh ;h sK o;s/ ftu i"joh dh d[ekB ;h. i"joh B/ bkb
dhnK uweK t/y e/ pj[s ehwsh ikD e/ ;h; M[ek fdZsk. T[; B/ i"joh s'I fJ; dk w[Zb
g[ZfSnk sK T[; B/ T[; d/ tZN/ FhF-wfjb, x'V/ nkfde T[; ~ fdZs/. f}whIdko Fkw ~ id
xo tkg; nkfJnk sK ;koh rZb ;[D T[; B/ fJzBk gFukskg ehsk fe g{oh bkbK dh wNeh
jh Bdh ftu ;[ZN fdZsh s/ FhF-wfjb Bkb f;o wko-wko e/ wo frnk.
;' fJ;/ gqeko ekb uZeo Bdh dk gqtkj j?. fJ; d/ feBko/ wB[Zyk iBw wNeh ;[nk;K
o{gh bkbK dh Goh j'Jh j?, gzi ftF/ pkio/ dk y/s j? ns/ rqfj;s gfotko pkio/ dk y/s j?.
fJ; dh okyh tk;s/ ;ko/ ;[nk;, d/j nfXnk; wD/ #s/ p?m e/ gzi fJzdqhnK dh r[b/b nEtk

(112 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r'ghJ/ okjhI, ubk ubk e/ Fpd, ;goF, o{g, o;, rzX, G?V/ ezwK ftu rtk fdZs/. F[ZX p[ZXh
g/qo e/ iht o{gh iZN ~ ;kX ;zrs ftu b? nkJh, T[E/ ;zrs ehsh. woB fgS'I gqb'e ftu frnk
sK T[jBK ;kX ;zrs ftu r[}ko/ ;tk;K dk w[Zb pj[s g?Idk d/y e/ n\;'; ehsk.
tv? tv? Gkfr Gkfr osB osB osB iBw[ iBw[ iBw[ gkfJnk gkfJnk
(nzr 611)
nto nto i'fB i'fB i'fB s/oh s/oh gfBjkoh– gfBjkoh– fJ;[ fJ;[ Xosh Xosh Xosh wfj wfj s/oh s/oh f;edkoh– f;edkoh–
f;edkoh–
(nzr 3 7 4 )
XzB ;qh r[o{ noiB d/t ih p]fFF eod/ jB fe j/ wB[Zy ! ;kohnK i{BhnK s/ok gkDh
GoB tkbhnK s/o/ nXhB r[abkw s/ B"eo jB. fJ; f;qFNh nzdo ;kohnK i{BK T[go s/oh
;odkoh ekfJw ehsh j?. wB[Zyk iBw tko-tko BjhI fwbdk, fJj pVk jh d[obZG j? L
epho epho wkB; wkB; iBw[ iBw[ d[bzG[ d[bzG[ j? j? j'fJ j'fJ B B pko? pko? pko–
pko–
fiT[ fiT[ fiT[ pB pB cb cb gke/ gke/ G[fJ G[fJ G[fJ frofj frofj pj[fo pj[fo B B bkrfj bkrfj bkrfj vko–
vko–
(nzr 13 66)
Gkt—fi; soQK pkra ftu cbdko p{N/ ~ bZrk cb N[ZN e/ fvZr g?Idk j? sK fco J/;/
pkra ftu T[;/ p{N/ ~ T[;/ NkjDh #s/ BjhI bZr ;edk, fJ;/ soQK wB[Zyk iBw pko-pko BjhI
fwbdk, pj[s w[FebK pknd fwbdk j?. wB[Zyk iBw dh gqkgsh s'I gfjbK iht gsk BjhI
fezBhnK e[ i{BK #u GNedk nkfJnk j? L
eJh eJh iBw iBw iBw GJ/ GJ/ ehN ehN ehN gszrk– gszrk– eJh eJh eJh iBw iBw ri ri whB whB e[ozrk–
e[ozrk–
eJh eJh iBw iBw gzyh gzyh ;og ;og ;og j'fJU– j'fJU– eJh eJh eJh iBw iBw j?to j?to fpqy fpqy i'fJU– i'fJU– 1–
1–
fwb[ fwb[ irdh; irdh; fwbB fwbB eh eh pohnk– pohnk– fuozekb fuozekb fuozekb fJj fJj d/j d/j ;ziohnk– ;ziohnk–
;ziohnk–
(nzr 17 6)
eJhnK iBwK ftu ehV/, gszr/, jkEh, wZSh, joB, gzSh, ;og, x'V/ s/ p?b pDB
s'I pknd jh fuozekb pknd fJj d/j gqkgs j'Jh j?. s{z fJ;/ jh iBw ftu tkfjr[o{ ih
~ gqkgs eo b?, feT[Ife wB[Zyk iBw tkfjr[o{ ih ~ fwbD dh s?~ tkoh fwbh j?.
GJh GJh gokgfs gokgfs wkB[y wkB[y d/j[ohnk–
d/j[ohnk–
r'fpzd r'fpzd fwbD fwbD eh eh fJj fJj s/oh s/oh pohnk– pohnk–
(nzr 12 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (113 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1H 1H ntfo ntfo eki eki s/o? s/o? fes? fes? B B ekw–
ekw–
fwb[ fwb[ ;kX;zrfs ;kX;zrfs Gi[ Gi[ e/tb e/tb Bkw– Bkw– 1–
1–
(nk;k wjbk 5 , nzr 12 )
2 2 H H nkfJU nkfJU ;[BB ;[BB gVB gVB gVB eT[ eT[ pkDh–
pkDh–
Bkw[ Bkw[ Bkw[ ft;kfo ft;kfo brfj brfj nB nB bkbfu bkbfu fpoEk fpoEk iBw[ iBw[ gokDh– gokDh– 1–
1–
(;kor wjbk 5 , nzr 12 19 )
3 3 H H gqkDh gqkDh s{z s{z nkfJnk nkfJnk bkjk bkjk b?fD–
b?fD–
brk brk fes[ fes[ e[ceV/ e[ceV/ ;G ;G w[edh w[edh ubh ubh o?fD– o?fD– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(f;oh okr[ wjbk 5 , nzr 4 3 )
4 4 4 H H fcos fcos fcos fcos fcos pj[s/ pj[s/ i[r i[r jkfoU jkfoU wkB; wkB; d/j d/j bjh–
bjh–
BkBe BkBe ejs ejs fwbB fwbB eh eh pohnk pohnk pohnk f;wos f;wos ejk ejk Bjh– Bjh– Bjh– 2 2 – – 2 2 2 –
–
(;'ofm wjbk 9 , nzr 63 1-3 2 )
j}{o p]fFF eo e/ ;wMkT[Id/ jB fe fJj nw'be wB[Zyk iBw o{gh f}zdrh s/oh
phsdh ik ojh j?, go s{z fJ; tZb ed/ fXnkB Bkb t/fynk BjhI j?.
pjsh pjsh iks iks ed/ ed/ fdq;fN fdq;fN B B Xkos–
Xkos–
go n? wB[Zy ! sz{ ;zpzXhnK d/ M{m/ w'j ftu c; fojk j?I L
fwfEnk fwfEnk w'j w'j pzXfj pzXfj pzXfj fBs fBs fBs gkou– gkou–
(nzr 7 4 3 )
w'j pVk jh gqpb j?, pV/-pV/ fsnkrh, t?okrh, wjkswk fJ; w'j ftu c; rJ/ ns/
fJ; ftu'I fBeb BjhI ;e/.
;kyh—egb w[Bh d/ w'j dh
egb w[Bh pVk tZv Fk;so eosk ;h. J/Bk frnkBh ;h fe nkgD/ p[ZY/ t/b/ nkgD/
;ko/ f;Zy ;/teK ~ T[; B/ pV/ wkD Bkb fejk fe id'I w?I woKrk sK w/o/ ;ko/ nkFow d/
xfVnkb nkgD/ nkg yVeDr/. w/o/ nkFow d/ ;zy nkgD/ nkg tZiD/ F[o{ j' ikDr/.
w/o/ woB s'I pknd w/o/ w[es j'D dh fJj fBFkBh j't/rh fe ;ko/ xfVnkb nkgD/ nkg
tZiDr/. ;ko/ f;Zy ;/te pV/ nuzG/ ftu ;B fe nZi sZe fe;/ dh w"s t/b/ fJ; soQK j'fJnk
sK BjhI, go ;kvk r[o{ egb, g{oB r[o{ j?. fJ; dk fejk M{m th BjhI j' ;edk. i' fJj

(114 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
efjazdk j?, T[j jz[dk jh jz[dk j?. fJ; soQK ;G ~ gsk bZr frnk fe egb w[Bh B/ eh
fejk j?.
;wK phsD bZrk. fJe fdB dh xNBk j? fe p[ZYk egb nkgD/ nkFow ftu ;odhnK
d/ ;{oi dh X[Zg ftu wzik vkjh fJeZbk p?mk ;h. nu/s jh fJe fwqr dk wk;{w pZuk izrb
ftZu'I GNfenk j'fJnk, efgb d/ ;kjwD/ nk yb'sk. pZuk pj[s jh wk;{w, fpbe[b ni/
gzi iK d; fdB dk ;h. FkfJd fe;/ fFekoh B/ fJ; dh wK ~ wko fdZsk j't/. pZuk J/Bk
S'Nk ;h fe d[ZX s'I fpBK pu BjhI ;edk ;h. pZ[Y/ efgb B/ T[; wk;{w pZu/ ~ gefVnk s/
fgnko Bkb T[; d/ f;o #s/ jZE c/oB bZrk. nkFow ftZu'I d[ZX wzrtk e/ T[; pZu/ ~
fgbkfJnk frnk. c/o T[; pZu/ ~ efgb B/ nkgD/ nkFow ftu jh oZy fbnk. T[; fwqr d/
pZu/ Bkb efgb dk w'j tXDk F[o{ j' frnk. p[ZYk efgb T[; pZu/ ~ pV/ w'j Bkb y[nkT[Idk
;h, fgnkT[Idk ;h ns/ BjkT[Idk th ;h. T[j pZuk th j[D efgb d/ g?oK #s/ nkgDk f;o
oZy e/ ;"Idk ;h. pV/ brkT[ Bkb p[ZY/ efgb B/ T[; fjoBh d/ wk;{w pZu/ dh d/y o/y eoBh
nkozG ehsh. fJe fdB n?;k nkfJnk fe p[ZY/ efgb e'b'I phwkoh s/ p[Y/g/ d/ nkbw eo
e/ nkgD/ fp;so s'I T[fmnk Bk frnk. efgb ~ bZfrnk fe fJj w/ok ;oho j[D w/ok ;kE
SZvdk iKdk j?. FkfJd j[D w?I fp;so s'I T[m th Bk ;eK. efgb w[Bh ;'uD bZrk fe j'o
sK mhe j?, go i/ w?I ;oho SZv frnk sK fJ; fjoB d/ wk;{w pZu/ dh d/y o/y e"D eo/rk <
efgb w[Bh d/ ;ko/ f;Zy ;/te, efgb ~ fp;so ftu fgnk d/y e/ fJeZm/ j' rJ/. efgb
nkgD/ nk]oh ;kj frD fojk ;h, go nzs ;w/I ;'udk j? fe j'o sK ;G mhe j?, go fJ;
wk;{w pZu/ ~ gsk BjhI w/o/ s'I pknd e'Jh ;zGkb/rk fe BjhI. fJ; fuzsk ftu jh ;h fe efgb
w[bh d/ ;[nk; N[ZN rJ/.
j[D efgb w[Bh sK ubk frnk, go ;ko/ f;Zy ;/te nkFow d/ ;zyK s/ xfVnkbK tZb
d/yD bZr/. T[j nkgD/ nkg tZiDr/, go e'Jh xfVnkb Bk tZfink s/ Bk jh fe;/ ;zy ftZu'I
nktk} nkJh. ;ko/ u/b/ pV/ d[yh j'J/ fe fJj xfVnkb s/ ;zy tZid/ feT[I BjhI < feT[Ife
;G f;Zy ;/teK ~ g{oB Go';k ;h fe ;kvk r[o{ efgb w[Bh g{oB r[o{ j? ns/ T[j iBw woB
dk g{ok frnkBh j?. T[; dk fejk j'fJnk ed/ M{m BjhI j' ;edk. fJj xfVnkb s/ ;zy
}o{o tZiDr/. eJh fdBK sZe ;ko/ f;Zy ;/te efgb dh bkF oZy e/ ;'r wBkT[Id/ oj/ ns/
nkFow d/ ;zyK s/ xfVnkbK dh so\ d/yd/ oj/ fe ed'I tZiDr/ < fJj eEk pVh tZvh
j?, go w?I J/E/ jh w[Zedh rZb eo fdnK fe n]ho UE/ Bkod gj[zfunk s/ T[; B/ efgb
w[Bh d/ ;ko/ f;Zy ;/teK ~ dZf;nk fe fJj xfVnkb s/ ;zy BjhI tZiD/. u/b/ efjD bZr/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (115 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fe @@fJj j' BjhI ;edk, feT[Ife ;kvk r[o{ ;k~ efj e/ frnk j? fe w/oh w[esh dh fJjh
fBFkBh j't/rh. nkFow d/ ;ko/ xfVnkb nkgD/ nkg tZiDr/. ;kvk r[o{ efgb g{oB ;h
s/ j' BjhI ;edk fe T[; dk fejk j'fJnk g{ok Bk j't/.## Bkod B/ ;wMkfJnk fe fJj
xfVnkb ;zy sK jh tZiDr/ i/ s[jkvk r[o{ w[es j'fJnk j't/ go T[j w[es BjhI j'fJnk,
pbfe fe;/ joBh d/ roG ftu fjoB pD e/ ubk frnk j?. j[D efgb dh bkF d[nkb/
xfVnkb d/ tZiD dh nk; ftu p?m/ ofjDk p/te{ch j?. j[D fJ; bkF dk ;;eko eo fdT[.
n]ho s/ ;ko/ f;Zy ;/teK ~ fJj :ehB eoBk jh fgnk fe T[jBK dk r[o{ efgb w[es BjhI
j'fJnk.
efgb w[Bh dh ;[os ~ j'o fe;/ B/ BjhI o'fenk, e/tb fJ; fwqr d/ pZu/ d/ w'j dh
szd B/ T[; dh ;[os ~ pzXB gk fbnk. j'o pzXB ;ko/ jh efgb B/ fJe fJe eo e/ s'V
fdZs/ ;B, go w'j d/ pzXB B/ pkohe szd pD e/ ;[os ~ pzBQ oZfynk j?. j[D i/ ftuko ehsh
ikt/ sK efgb ~ sK fJe fwqr d/ pZu/ dk w'j jh w[es BjhI j'D d/Idk s/ n;hI sK gsk BjhI
fezB/ w'j ftu rq;/ j'J/ jK.
gzei[ gzei[ w'j w'j w'j gr[ gr[ Bjh Bjh ukb? ukb? ukb? jw jw d/yk d/yk sj sj v{phnkb/– v{phnkb/– 1–
1–
wB wB J/e[ J/e[ J/e[ B B u/sf; u/sf; w{V w{V wBk– wBk– jfo jfo fp;os fp;os s/o/ s/o/ r[D r[D rfbnk–
rfbnk–
;{jh wjbk 5 – pjsh iks ed/ fdq;fN B Xkos– fwfEnk
w'j pzXfj fBs gkou– 1– wkXt/ Gi[ fdB fBs o?Dh–
iBw[ gdkoE[ ihfs jfo ;oDh– 1– ojkT[– eos fpeko
d'T{ eo Mkos– okw osB[ fod fsb[ Bjh Xkos– 2 – GoD
g'yD ;zfr nT[X fpjkDh– i? irdh; eh rfs Bjh ikDh–
3 – ;ofD ;woE nr'uo ;[nkwh– T[Xo[ BkBe gqG[
nzsoikwh– 4 – 2 7 – 3 3 –
(gzBk 112 )
gd noE L- pjsh iks=T[wo dh Bdh tfjzdh ik ojh j?. fdq;fN=fBrkj,
fXnkB. fwfEnk=Bk;tzs. fwfEnk w'j gkou=BkFtzs gdkoEK d/ w'j d/ pkBQD{.
pzXfj=s{z pzBQdk j?I .À. wkXt/=(wk-Xt, wkfJnk dk gsh) gowkswk ~. Gi[=f;wodk
oj[. o?Dh=oks. ihs=fiZs b?.À.ojkT[. d'T{ eo=d't/I jZE. d'T{ eo Mkos=d't/I jZE

(116) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MkVfdnK, d't/I jZE X' e/,nZrk fgZSk ;'uD s'I fpBK. fod=fjod/ ftu. fsb[=osk Go ;w/I
bJh .Á. GoD g'yD=gkbD g';D. ;zfr=Bkb. nT[X=T[wo. i? irdh;=irs d/ JhF
(wkbe) dh i? j't/. rfs=nksfwe nt;Ek, nksfwe nBzd dh nt;Ek.Â. ;owE=j/
;G skesK d/ wkbe ! nr'uo=j/ frnkB-fJzfdqnK dh gj[zu s'I goQ/ ofjD tkb/ !
T[Xo[=(w?~ ftekoK s'I) puk b? .Ã.
noE L- (j}{o p]fFF eod/ jB fe j/ GkJh !) s/oh T[wo Bdh tKr tfjzdh, Gkt
r[}odh ik ojh j? (go s{z ed/ fJ; rZb tZb) fXnkB BjhI fdzdk. (s{z) fBs jh ;zpzXhnK
s/ g[ZsoK XhnK d/ M{m/ w'j ftu pfMnk ofjzdk j?I @@fwfEnk ;zfr ;zfr bgNkJ/ w'j wkfJnk
eo pkX/– À– (j/ GkJh ! n? wB[Zy !) wkfJnk d/ gsh (gqG{ gow/Fo) dk fdB oks (Bkw)
f;woBk eo. (fJ; soQK fco s{z) joh dh FoB ftu (ofj e/ nkgDk) iBw gdkoE fiZs
b? .À. ojkT[.(j/ GkJh ! s{z) d't/I jZE MkVfdnK Gkt- p/f\eo j' e/ ftF/-fteko eodk j?I.
fJe fSB bJh th gow/Fo dk (nw'be) Bkw s/o/ fjod/ ftu BjhI fNedk.Á. (j/ GkJh !
;oho d/) gkbD g'FD ftu s/oh T[wo r[}o rJh j?. sz{ irs d/ wkbe dh, fi; dh ;ko/
i? i? eko j' ojh j?, fJj f;cfs-;kbkj eoB tkbh jkbs BjhI ;wMh.Â. j/ GkJh ! gqG{
nZr/ fJT[I i'dVh eo, j/ frnkB-fJzfdqnK dh gj[zu s'I goQ/ ofjD tkb/ wkbe ! j/ nzsoikwh
gqG{ ! (w?I s/oh) FoB nkfJnk jK. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) j/ nzsoikwh !
feogk eoe/ sz{ w?~ gkgK ftekoK tkb/ ;z;ko ;wz[do s'I pukn b?Dk eo'.Ã.ÁÆ.ÂÂ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (117 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 13 4 (nkfd nzr 7 4 4 )
;{jh wjbk 5 –
;kX;zfr so? G? ;kro[– jfo jfo Bkw[ f;wfo osBkro[–
1– f;wfo f;wfo ihtk BkokfJD– d{y o'r ;'r ;fG
fpB;/ r[o g{o/ fwfb gkg sikfJD– 1– ojkT[– ihtB
gdth jfo ek BkT[. wB[ sB[ fBowb[ ;ku[ ;[nkT[– 2 –
nkm gjo gkopqjw[ fXnkJhn?– g{ofp fbys[ j'fJ sk
gkJhn?– 3 – ;ofD gJ/ ifg dhB dfJnkbk– BkBe[ iku?
;zs otkbk– 4 – 2 8 – 3 4 –

(118 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj ;qh w[ytke ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo j}{o B/ nkfd ftu ;zrs dh wfjwk do;kJh j?.
ftFk—;kX;zfr so? G? ;kro[–
wB[Zy ~ ihtB dh ;cbsk gqkgs eoB tk;s/ r[o{ dh ;zrs eoBh }o{oh j?, feT[Ife
j}{o dk \[owkB j? fe ;zrs ehs/ fpBK ;z;ko nzdo e'Jh th sfonk BjhI.
y'is y'is y'is y'is ;[Bh ;[Bh fJj fJj ;'fJ– ;'fJ– ;'fJ– ;kX;zrfs ;kX;zrfs fpB[ fpB[ sfoU sfoU B B e'fJ– e'fJ–
e'fJ–
(nzr 3 7 3 )
r[owfs okjhI r[o{ ;kfjp ih d/ p]F/ f;XKs nB[;ko ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dh j}{oh
ftu r[opkDh fBsB/w, eEk ehosB ;[DB ;w/I fJeZm/ j'fJ wkJh GkJh ~ ;fs-;zrfs iK
;kX ;zrs BK Bkb ;zp'Xs ehsk iKdk j?, feT[Ife r[o{ ;kfjp ih dh j}{oh ftu ifrnk;{
dh o[uh t?okr ;fjs r[o{ uoBK Bkb i[Vh jz[dh j?. ;qh r[o{ okwdk; ih wjkoki B/ sK ;fs
;zrfs dh wfjwk eEB eofdnK fejk j? fe gko; dh S'j Bkb fi; soQK wB{o ;'Bk pD
iKdk j?, T[;/ soQK gfss wB[Zy th ;fs;zrs eoB Bkb gftZso j' iKdk j?, feT[Ife r[o{
wfs XkoB eoB Bkb T[BQK dh F[ZXh ntZF jh j' iKdh j?.
fiT[ fiT[ S[fj S[fj S[fj gko; gko; gko; wB{o wB{o GJ/ GJ/ ezuB ezuB fsT[ fsT[ gfss gfss gfss iB
iB
fwfb fwfb ;zrsh ;zrsh ;[X ;[X j'ts j'ts j'ts r[owsh r[owsh r[owsh ;[X ;[X jkX'– jkX'– (nzr 12 9 7 )
ftdtkB g[oFK B/ ;zrs dh ftnkfynk eofdnK uko soQK dh ;zrs do;kJh j?—
ÀH ;zrs ÁH ;kX;zrfs ÂH e[;zrs ÃH ;fs;zrs.
(À) ;zrs L- fJ; s'I Gkt j? fJeZm, ;Gk, wifb;, d' uh}K dk fwbkg, fi; eoe/
ihtB ftu e'Jh bkG iK jkBh Bk j't/, T[j j? ;zrs.
(Á) ;kX;zrfs L- Gb/ g[oFK dh ;zrs, fiBQK ;fs g[oFK Bkb fwb e/ goT[geko,
GiB f;woB, eEk ehosB, fBFekw ;/tk ftu bZr e/ ihtB T[Zuk j' ikt/.
(Â) e[;zrs L- fiBQK e[;zrhnK wBw[yK Bkb fwb e/ g[oy uzr/ ;[Gkn ~ ftrkV bt/,
nkgDh e[b dh bki SZv d/t/, F[ZG r[DK ~ SZv d/t/, BfyX eow eoB bZr ikt/,
T[j e[;zrs j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (119 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Ã) ;fs;zrs L- fiBQK Bkb fwfbnK ;fs ;o{g dh (;z) Gbh gqeko (rfs) gqkgs j'
ikt/, T[; dk Bkw ;fs;zrs j?. fJ; ;zpzX ftu j}{o B/ r[opkDh nzdo fJ; gqeko
eEB ehsk j? L
;s;zrfs ;s;zrfs e?;h e?;h ikDhn?– ikDhn?– fiE? fiE? fiE? J/e' J/e' Bkw[ Bkw[ Bkw[ tykDhn?– tykDhn?– (nzr 7 2 )
n;b ftu ;fsr[o{ ih dh j}{oh ftu ;[GkfJwkB fJeZm dk Bkw ;fs;zrfs j?, fiZE/
eEk ehosB iK r[opkDh dk gkm jz[dk j't/, Bkw ifgnk iKdk j't/ (nEtk) Gb/ g[oFK
dk ;zr i' M{m s/ wkfJnk #u'I eZY e/ ;fs s/ tkfjr[o{ ftu brkt/.
ij ij ;fsr[o[ ;fsr[o[ sj sj ;s;zrfs ;s;zrfs pDkJh– pDkJh–
(nzr 160 )
;s;zrfs ;s;zrfs T{sw T{sw ;fsr[o ;fsr[o e/oh e/oh r[B r[B rkt? rkt? jfo jfo gqG gqG e/–
e/–
jfo jfo feogk feogk Xkfo Xkfo w/bj[ w/bj[ w/bj[ ;s;zrfs ;s;zrfs ;s;zrfs jw jw X'tj X'tj gr gr iB iB iB e/– e/–
e/–
XB[ XB[ XzB[ XzB[ XzB[ ;s;zrfs ;s;zrfs fis[ fis[ jfo jfo o;[ o;[ gkfJnk gkfJnk fwfb fwfb iB iB BkBe BkBe Bkw[ Bkw[ gorkf;–
gorkf;–
(nzr 7 3 1)
(nzr 10 6)
noE L- Gb/ g[oFK dh ;zrs eoB tkfbnK d/ w[y T[ib/ jz[d/ jB. fBzdeK ~ fes/
Y'Jh BjhI fwbdh.
fBzde fBzde eh eh eh rfs rfs esj{z esj{z Bkjh Bkjh y;w? y;w? J/t? J/t? GkDk– GkDk–
(nzr 3 8 1)
G/Ns G/Ns ;zfr ;zfr gkopqjw[ gkopqjw[ fufs fufs nkfJnk– nkfJnk– ;zrfs ;zrfs eos eos ;zs'y[ ;zs'y[ wfB wfB gkfJnk–
gkfJnk–
(nzr 8 8 9 )
B/e g[oFK dh ;zrs eoB tkb/ ~ gqw/Fo u/s/ nkT[Idk j? ns/ Bkw igD Bkb wB
ftu ;zs'y gqkgs j[zdk j?.
UfJ UfJ ikrs ikrs ojfj ojfj B B ;{s/ ;{s/ dh;fj– dh;fj– dh;fj– ;zrfs ;zrfs e[b e[b sko/ sko/ ;ku[ ;ku[ goh;fj–
goh;fj–
(nzr 10 2 5 )
;zrs eoB tkb/ frnkBh ikros nt;Ek ftu ikrd/ jB. nftZfdnk dh BhId ftu
T[j ed/ ;[Zs/ B}o BjhI nkT[Id/. n?;/ Gb/ g[oFK dh ;zrs sko fdzdh j?, T[j Bkw dh wfjwk
dZ; e/ Bkw ftu i'V d/Id/ jB.
;fsr[o ;fsr[o ;kX;zrfs ;kX;zrfs j? j? j? Bheh Bheh fwfb fwfb ;zrfs ;zrfs okw[ okw[ othi?–
othi?–
nzsfo nzsfo osB osB it/jo it/jo wkDe wkDe r[o r[o feogk feogk s/ s/ bhi?– bhi?– 7 7 7 – – (nzr 13 2 4 )

(12 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kX ;o{g ;fsr[oK dh ;zrs ;z[do j?. T[; ftu fwb e/ Bkw dk igDk gqkgs jz[dk
j?. r[o feogk Bkb g/qw o{gh osB, frnkB o{gh it/jo ns/ F[ZXsk o{gh w'sh nzdo'I jh gqkgs
j' iKd/ jB.
r[o r[o r[o ;kX{ ;kX{ ;zrfs ;zrfs fwb? fwb? jho/ jho/ osB osB bGzfB_–
bGzfB_–
BkBe BkBe bkb[ bkb[ nw'bek nw'bek r[ow[fy r[ow[fy y'fi y'fi bjzfB_– bjzfB_– 3 3 3 0 0 – – (nzr 14 16)
;q/FN r[o{ dh ;zrs ftu fwb e/ Bkw o{gh jhok, g/qw o{gh osB bZG g?Id/ jB. j}{o
eEB eod/ jB fe nw'be Bkw o{gh bkb ~ T[j gqkgs eo b?Id/ jB, i' r[ow[y r[o{ d/
;Bw[y j' e/ y'id/ jB.
nBkEk nBkEk BkE BkE Grs Grs G? G? w/NB– w/NB– ;kX;zfr ;kX;zfr ;kX;zfr iwd{s iwd{s B B G/NB– G/NB– 2 2 –
–
(nzr 7 60 )
tkfjr[o{ ih dk raohp fBtki fpod nkgD/ GrsK d/ G? ~ d{o eoB tkbk j?, T[;
d/ fgnkfonK dh ;zrs eoB tkfbnK d/ iw B/V/ BjhI nkT[Id/.
;kX;zfr ;kX;zfr iw iw i/toh i/toh ekNh ekNh BkBe BkBe ;jfi ;jfi ;wkfJnk– ;wkfJnk– 2 2 –
–
(nzr 13 0 0 )
j}{o eEB eod/ jB fe ;kX{nK dh ;zrs eoB tkfbnK dh iwK dh ckjh eZNh iKdh
j?. T[j ;jfi nt;Ek ftu ;wk iKd/ jB.
;zs ;zs s[Mh s[Mh sB[ sB[ ;zrfs ;zrfs gqkB– gqkB– ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o frnkB frnkB frnkB ikB? ikB? ;zs ;zs d/tk d/tk d/t– d/t– 1–
1–
;zs ;zs uh uh ;zrfs ;zrfs ;zs ;zs eEk eEk o;[– o;[– ;zs ;zs g/qw g/qw wkM? wkM? dhi? dhi? d/tk d/tk d/t– d/t– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 4 8 6)
;zs tkfjr[o{ ih dk ;o{g jB ns/ ;zrs gqkDK dh soQK fgnkoh j?. ;zs iB gqw/Fo
dk ;o{g jB, ;fsr[o d/ frnkB ~ ikDd/ jB. Grs ih efjzd/ jB fe tkfjr[o{ ih ! ;zs
dh ;zrs, ;zsK dh eEk dk o; ns/ ;zsK Bkb g/qw eoB dh pyfFF eo' ih.
;s;zrfs ;s;zrfs fwfb fwfb ojhn? ojhn? wkXT[ wkXT[ i?;/ i?;/ wX[g wX[g wyhok– wyhok– 2 2 2 –
–
(nzr 4 8 6)
fi; soQK Ffjd dhnK wZyhnK fJeZmhnK fwb e/ ofjzdhnK jB, fJ; soQK ;fs;zrs
ftu fwb e/ ojhJ/.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (12 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;s;zrfs ;s;zrfs ;fsr[o ;fsr[o uN;kb uN;kb j? j? j? fis[ fis[ jfo jfo r[D r[D f;yk–
f;yk–
XB[ XB[ XB[ XzB[ XzB[ XzB[ ;[ ;[ ;[ o;Bk o;Bk o;Bk XzB[ XzB[ XzB[ eo eo eo XzB[ XzB[ XzB[ ;[ ;[ ;[ gkXk gkXk ;fsr[o{ ;fsr[o{ ;fsr[o{ fis[ fis[ fwfb fwfb fwfb jfo jfo jfo b/yk b/yk b/yk fbyk– fbyk– fbyk– 8 8 8 –
–
(nzr 13 16)
;fs;zrs r[o{ ih dh gkmFkbk j? fiZE/ joh dh gqkgsh d/ F[G r[D f;yhd/ jB. T[j
o;Bk XzB XzB j? i' Bkw iZgdh j?. r[o{ o{gh gKXk th XzB j?, fi; Bkb fwb e/ joh dk
i; o{gh b/yk fbfynk j?, fbyD tkb/ jZE th XzB jB.
;s;zrfs ;s;zrfs ;fsr[o ;fsr[o ;/td/ ;/td/ jfo jfo w/b/ w/b/ r[o[ r[o[ w/bkfJ– w/bkfJ–
(nzr 14 2 4 )
i' g[oF ;fs;zrs ftu fwb e/ r[o{ dh ;/tk eod/ jB, T[jBK ~ joh B/ nkgD/ Bkb
w/b fbnk j?, r[o{ B/ fwbkJ/ jB.
d{i? d{i? GkfJ GkfJ d[;Nk d[;Nk ek ek ek tk;k– tk;k– GT[d/ GT[d/ fcofj fcofj pj[ pj[ w'j w'j fgnk;k–
fgnk;k–
e[;zfrs e[;zfrs pjfj pjfj ;dk ;dk d[y[ d[y[ d[y[ gktfj gktfj d[y' d[y' d[y[ d[y[ ewkfJnk–
ewkfJnk–
(nzr 10 68 )
d[FNK dk d?Ps ftu g/qw j?, fsqFBkb{ w'j ftu fxo/ j'J/ wkfJnk tk;s/ G"Id/ fcod/ jB.
e[;zrs eoB tkb/ ;dk d[Zy jh d[Zy G'rd/ jB.
epho epho ;kes ;kes ;zr[ ;zr[ B B ehihn? ehihn? d{ofj d{ofj ikJhn? ikJhn? Gkfr–
Gkfr–
pk;B[ pk;B[ eko' eko' go;hn? go;hn? sT[ sT[ eS[ eS[ bkr? bkr? dkr[– dkr[– (nzr 13 7 1)
Grs epho ih efjzd/ jB fe wkfJnk d/ T[gkFeK dh ;zrs Bk eo'. y'fNnK dh ;zrs
s'I d{o jh fojk eo'. ekby tkb/ posB ~ S'jD Bkb ekby dk dkra bZr iKdk j?.
GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ nkgD/ efpZs ;tZJhnK nzdo ;fs ;zrs dh wfjwk
dk eEB fJ; soQK ehsk j? L
;fs ;fs fpB[ fpB[ ;ziw ;ziw ;ziw B B gfs gfs fpB[ fpB[ fpB[ g{ik g{ik g{ik j'fJ, j'fJ, ;u ;u ;u fpB[ fpB[ ;'u ;'u B B iB/T{ iB/T{ is is jhB jhB j?–
j?–
fpB fpB r[o-dhfyn r[o-dhfyn frnkB, frnkB, fpB[ fpB[ do;B do;B fXnkB, fXnkB, GkT[ GkT[ fpB[ fpB[ Grfs Grfs B B eEBh eEBh G? G? GhB GhB j?–
j?–
;Kfs ;Kfs B B ;zs'y ;zs'y fpB[, fpB[, ;[y[ ;[y[ B B ;fji ;fji fpB[, fpB[, ;pd ;pd ;[ofs ;[ofs fpB[ fpB[ fpB[ g/qw g/qw B B gqphB gqphB j?–
j?–
pqjw pqjw fpp/e fpp/e fpB[ fpB[ fpB[ fjod? fjod? B B J/e J/e N/e, N/e, N/e, fpB[ fpB[ fpB[ ;kX ;kX ;zrfs ;zrfs ;zrfs B B ozr ozr fbtbhB fbtbhB fbtbhB j?– j?– 2 2 2 15 15 –
–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
ig ig sg sg ;ziw ;ziw ;kXBk ;kXBk jm jm fBrqj fBrqj eoD/.
eoD/.
tos tos B/w B/w shoE shoE xD/ xD/ xD/ nfXnksw nfXnksw nfXnksw XoD/.
XoD/.

(122) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d/th d/th d/tk d/tk d/j[o/ d/j[o/ g{ik g{ik gotoD/.
gotoD/.
j'w j'w j'w ir ir ir pj[ pj[ pj[ dkB dkB dkB efo efo efo w[y w[y w[y t/d t/d t/d T[uoD/.
T[uoD/.
eow eow Xow Xow G? G? G? Gow Gow Gow ftfu ftfu ftfu pj[ pj[ izwD izwD woD/. woD/.
woD/.
r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy ;[y ;[y cb cb ;kX;zrfs ;kX;zrfs ;kX;zrfs fwb fwb d[so[ d[so[ soD/– soD/– 12 12 –
–
(tko 3 8 , gT[Vh 12 , GkL r[odk; ih)
d;w fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk nfBzB f;Zy eth wB;[y nkgDh fbys gzu
szsq ftu fbydk j?, fJj gzu szsq rzqE ;zws ÀÆÃÀ ftu fbfynk frnk j? L
efbi[r efbi[r ip? ip? nBhs nBhs ubkJh. ubkJh. BkBe BkBe o{g o{g Xo:' Xo:' jfo jfo nkJh.
nkJh.
uko' uko' toB toB f;y f;y sp sp ehB/. ehB/. feqgktzs feqgktzs j[fJ j[fJ fJj fJj cb cb dhB/.
dhB/.
d:k d:k Xow Xow gqksj gqksj fJ;BkB. fJ;BkB. fJ;BkB. ;s: ;s: tuB tuB n" n" gqhs gqhs ;[ ;[ dkB. dkB.
dkB.
;kX;zrfs ;kX;zrfs j':' j':' fsj fsj Bkw. Bkw. ;p ;p fwb fwb gktfj gktfj sfj sfj fp;okw. fp;okw.
fp;okw.
efb efb e/ e/ d{s d{s sjK sjK i' i' nktfjI. nktfjI. ;kX ;kX ;zrfs ;zrfs w/ w/ m'o m'o m'o B B gktfjI.
gktfjI.
(r[owfs wkoszv, Gkr gfjbk)
uzdB uzdB tk; tk; tDk;gfs tDk;gfs ;G ;G uzdB uzdB j't?. j't?. j't?. n;N n;N Xks[ Xks[ fJe fJe Xks[ Xks[ j'fJ j'fJ ;zfr ;zfr gkof; gkof; Y't?.
Y't?.
Bdhnk Bdhnk Bkb/ Bkb/ tkjV/ tkjV/ fwfb fwfb rzr rzr rzr't?. rzr't?. gfss gfss T[XkoD[ T[XkoD[ ;kX;zr[ ;kX;zr[ gkgK gkgK wb wb X't?.
X't?.
Boe Boe Boe fBtko fBtko fBtko n;zy n;zy n;zy j'fJ j'fJ j'fJ by by by gfss gfss gfss ;zr't?. ;zr't?. ;zr't?. nkg/ nkg/ nkg nkg toZsdk toZsdk toZsdk r[ow[y r[ow[y r[ow[y nb't?– nb't?– nb't?– 16–
16–
(GkL r[odk; ih, tko 2 , gT[Vh 16)
wkVh ;zrs wkVk eo d/Idh j?. uzrh ;zrs uzrk eo d/Idh j?. fJj sK ;zrs dk cb
j?. fco wB[Zyh wB j? fe gzSh dh soQK fJXo T[Xo T[Zvdk j?. ;zrs d/ n;o ~ ep{bdk j?.
epho ;kfjp dk eEB j? L
epho epho epho wB[ wB[ gzyh gzyh GfJU GfJU GfJU T[fv T[fv T[fv T[fv T[fv dj dj fd; fd; ikfJ–
ikfJ–
i' i' i' i?;h i?;h ;zrfs ;zrfs fwb? fwb? ;' ;' ;' s?;' s?;' cb[ cb[ ykfJ– ykfJ– (nzr 13 69 )
;kyh—i' i?;h ;zrs fwb?
fJe tko fJe ejkDh n]pko ftu Sgh ;h fe fJe uzr/ nwho Fkj{eko d/ xo fJe
pZuk iBfwnk. iBw fdB #s/ jh T[; Fkj{eko B/ fe;/ ;[fBnko/ s'I fJe ;z[do ezrD pDtk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (12 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e/ T[; pZu/ ~ gfjBkfJnk. ni/ T[j pZuk v/Y ;kb dk jh j'fJnk ;h fe T[; ~ fe;/ EK s'I
G/Vhnk u[Ze e/ b? frnk. T[j pZuk T[; G/VhJ/ B/ gkb fbnk.
fJe fdB fJBQK G/VhnK dk M[zv (ro[g) fe;/ izrb #u'I fBeb e/ fe;/ grvzvh T[go
nk frnk. fe;/ nkdwh B/ i' T[; izrb d/ jh fJbke/ dk ofjD tkbk ;h, T[; M[zv ~
t/fynk. G/VhnK d/ ro[g ftu T[; ~ fJe wB[Zyh ;oho tork ikBto fdZf;nk, i' gF{nK
tKr u"jK jh jZEK g?oK T[go uZbdk ;h. T[; Bt/I ikBto ~ t/y e/ T[; nkdwh dh T[s;[esk
T[j~ j'o t/yD bJh tZX rJh. T[; nkdwh dh eJh fdBK dh fwjBs s'I pknd T[;
ikBto ~ ekp{ eo fbnk frnk. ikBto sK BjhI ;h, go gF{nK dh ;zrs eo e/ T[j gF{nK
tKr jh uhedk ;h, gF{nK tKr jh ubdk ;h s/ gF{nK tKr jh fttjko eodk ;h. Feb
;{os eoe/ T[j nkdwh ;h.
efjzd/ jB, T[; d/ jZE dh ebkJh ftu c;/ j'J/ ezrD T[go fe;/ dh fBrkj g? rJh.
j?okBh Bkb T[; d/ ezrD ~ t/fynk frnk. gfjbK sK fJ; j?okBrh dh jZd BjhI ;h fe
fJj nkdwh dh Feb dk gF{ j? iK ikBto. fJj G/VhnK dh ;zskB fet/I j' frnk. go id'I
T[; dh ebkJh ftu fJe ehwsh ezrD t/fynk frnk ns/ T[; ezrD ~ T[sko e/ fe;/
;[fBnko/ s'I goy eokJh rJh sK T[; ezrD T[go fe;/ Ffjo d/ ;[fBnko/ dk Bkw T[efonk
j'fJnk ;h. id'I T[; ;[fBnko/ e'b gj[zu ehsh rJh sK ;ko/ G/d dk gsk bZr frnk fe fet/I
fJj ezrD pfDnk ns/ fet/I fJj nkdw iks gF{ pfDnk. ;' ;zrs dk n;o pj[s j?.
;kyh—s's/ dh
;zrfs ;zrfs ek ek ek r[B[ r[B[ pj[s[ pj[s[ nfXekJh nfXekJh gfV gfV gfV ;{nk ;{nk rBe rBe rBe T[Xko/–
T[Xko/–
(nzr 9 8 1)
fJe ;kX{ B/ fe;/ FoXkb{ d/ xo ikDk ;h. T[j ;kX{ id'I nkgD/ FoXkb{ d/ xo ftu
gqt/F j'fJnk sK fe;/ B/ @ih nkfJnK# nkfynk. ih nkfJnK dh ntk} T[; ;kX{ B/ ;[Dh,
go efjD tkbk e'Jh B}o Bk nkfJnk. T[; ;kX{ B/ j?okB j' e/ fJXo T[Xo d/fynk. go
id'I fvT[Vh dh SZs tZb T[Zgo t/fynk sK SZs Bkb fJe fgziok bNedk ;h s/ fgzio/ ftu
fJe s'sk @ih nkfJnK# efj fojk ;h.
fJj wfjwkB d/ ;[nkrsw dk wB[Zyh \o} fBGkT[D tkbk gzSh fet/I f;y frnk <
@@;zrs eoe/ !## i' gzSh fuo sZe wB[Zyh ;zrs ftu oj/rk, T[; ftu wB[ZZyK tkb/ r[D nk

(12 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ikDr/. i' wB[Zy fuo se gF{nK ftu oj/rk, T[; ftu gF{nK d/ bZSD nk ikDr/. fijV/
gF{ gzSh wB[Zyh ;zrs ftu ofjzd/ jB, T[BQK d/ ;[Gkn dk, izrbh ikBtoK Bkb'I pj[s coe
jz[dk j?. izrbh pV/ ]z{]ko ns/ }fjohb/ jz[d/ jB. gkbs{ ikBto pV/ Bow, jbhw s/
nkfrnkeko jz[d/ jB. fJj rT{nK, wZMK i' ;koh T[wo d[ZX, djhI s/ wZyD torhnK
fBnkwsK p]FdhnK jB, T[j wko-y'o/ pbdK dh jh ;zskB jB. wB[Zyh ;zrs dk ;dek
jh fJBQK d/ ;[Gkn ftu coe nkfJnk j?. f;ykJ/ j'J/ jkEh ns/ x'V/ wB[Zy d/ fezB/ jh ekoi
;ztkod/ jB. nfs ]soBke uhs/ ns/ F/o ;oe; ftu b'eK dk wB'oziB eod/ jB. ;G
;zrs dh eokwks j?. fJj ;zrs dk cb j?. fij' fijh ;zrs fwb rJh, T[j' fijk jh ihtB
pD/rk. y'Nh ;zrs ftu p?m e/ fJB;kB dh ihtB-ok; popkd j' iKdh j?. epho ;kfjp
ih nkgDh ouBk d[nkok uzrh p[oh ;zrs dk toBD eod/ jB L
epho epho p?;BT[ p?;BT[ eh eh eh e{efo e{efo Gbh Gbh Gbh ;kes ;kes ;kes eh eh p[oh p[oh wkfJ– wkfJ– (nzr 13 67 )
fJe B/e ;zs g[oF d/ xo dh oytkbh eoB tkbh e[Zsh uzrh j?, go ;kes (p[o/)
nkdwh dh wK th BjhI uzrh. feT[I < L
;{jh wjbk 5 – ;kX;zfr so? G? ;kro[– jfo jfo Bkw[ f;wfo
osBkro[– 1– f;wfo f;wfo ihtk BkokfJD– d{y o'r ;'r
;fG fpB;/ r[o g{o/ fwfb gkg sikfJD– 1– ojkT[– ihtB
gdth jfo ek BkT[/– wB[ sB[ fBowb[ ;ku[ ;[nkT[– 2 – nkm
gjo gkopqjw[ fXnkJhn?– g{ofp fbys[ j'fJ sk gkJhn?– 3 –
;ofD gJ/ ifg dhB dfJnkbk– BkBe[ iku? ;zs otkbk–
4– 28– 34–
gd noE L- ;kX;zfr=r[o{ dh ;zrs ftu. so?=gko bzx iKdk j?. ;kro[=(;z;ko)
;w[zdo. f;wfo=f;wo e/. osBkro[=osBK dh ykfD .À. ihtk=ihtK, w?I nksfwe ihtB
jk;b eo fojk jK. ;'r=raw. ;fG=;ko/. fwfb=fwb e/. sikfJD=si/ iKd/
jB.À.ojkT[. gdth=doik, fgnko. ;ku[=;dk-fEo gqG{ (dk fwbkg).
;[nkT[=;[nkoE, f}zdrh d fBFkBk.Á. fXnkJhn?=f;woBk ukjhdk j?. g{ofp=g{opb/
iBw ftu.Â. ifg=ig e/. BkBe iku?=BkBe[ wzrdk j?. otkbk=uoB X{V .Ã.
noE L- (j/ GkJh !) w?I ;fs;zrs ftu fwb e/ ;z;ko ;kro B/ soBk ehsk j?, fi;

w[ytke gqekF (Gkr shik) (12 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;z;ko ;kro ftu iBw woB o{g G?dkfJe ib Gfonk j'fJnk j?. n;K B/ osBK dh ykB
joh gqG{ d/ Bkw ~ f;wfo=f;woBk Gkt igDk ehsk j?.À. BkokfJD=gqwkswk d/ Bkw
~ f;wfo f;wfo=ig-ig e/ n;hI ihItd/ jK. (j/ GkJh !) (gow/Fo d/ Bkw dh poes
Bkb) w/o/ ;ko/ d[Zy, o'r, raw BkF j' rJ/ jB (ns/) g{o/ r[o{ ~ fwb e/ gkg fsnkr fdZs/
jB.À. ojkT[.(j/ GkJh !) joh dk Bkw (f;woB dh nksfwe) ihtB dh (gqkgsh dk
T[&&Zsw) doik j?. (Bkw f;woB Bkb) wB s/ ;oho gftZso j' iKd/ jB, (ns/ fJj' jh
ihtB dk) ;Zuk fBFkBk j?. Á. (j/ GkJh !) gow/Fo ~ nZm/ gfjo fXnkT[Dk ukjhdk j?.
go fJj dkfs i/ gfjbK (X[o) s'I (GkrK ftu) b/y (fbfynk j't/) sK jh gkJhdh j?.Â. (j/
GkJh ! i') dhB fdnkb (gqG{ dk Bkw) ig e/ (T[; gqwkswk dh FoB ftu g? rJ/ jB.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) (fe dk; T[jBK) ;zs iBK dh uoB X{V wzrdk
j?. Ã.ÁÇ.ÂÃ.
BkBe BkBe BkBe dk;[ dk;[ fJj? fJj? ;[y ;[y wkr? wkr? w' w' eT[ eT[ efo efo ;zsB ;zsB eh eh X{o/–
X{o/–
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

(12 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 13 5 (nkfd nzr 7 4 5 )
✭✭
;{jh wjbk 5 –
fifB w'j/ pqjwzv yzv skj{ wfj gkT[– okfy b/j[ fJj[
fpyJh ihT[ d/j[ ng[Bk BkT[– 1– ojkT[– ik s/ Bkjh
e' ;[yh sk e? gkS? ikT[– S'fv ikfj i' ;rb eT[ fcfo
fcfo bgNkT[– 1– eoj[ feqgk eo[Dkgs/ s/o/ jfo r[D
rkT[– BkBe eh gqG p/Bsh ;kX;zfr ;wMkT[– 2 –
3– 43–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (12 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
FjhdK d/ f;oski, FKsh d/ ;'w/, ;Zu d/ ;{oi, ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;{jh
okr[ nzdo fJj gktB Fpd T[ukoB ehsk j?. Fpd d/ nkfd ftu wkfJnk dh gqpbsk dZ;h
j?.
ftFk—wkfJnk fe; B' nkyhn?
wkfJnk fe; ~ efjzd/ jB < wkfJnk eow eh eodh j? < fJ; dk fBoDk j}{o B/
r[opkDh nzdo fJ; soQK ehsk j? L
wkfJnk wkfJnk fe; fe; B' B' nkyhn? nkyhn? fenk fenk wkfJnk wkfJnk eow eow ewkfJ–
ewkfJ–
d[fy d[fy ;[fy ;[fy J/j[ J/j[ ihT[ ihT[ pX[ pX[ pX[ j? j? jT[w? jT[w? jT[w? eow eow ewkfJ–
ewkfJ–
(nzr 67 )
vkL GkJh tho f;zx ih B/ wkfJnk d/ ;zpzX ftu fJ; soQK fbfynk j?—wkfJnk (;zL)
;z;feqs, wk:k. gzikph, wkfJnk.
ÀH egN Sb, ÁH G[b/tk, ÂH dkoFfBe ftZfdnk ftu fJj G[b/tk i' irs dh
nDj'Id ftu j'Id fdyk fojk j?. irs j? BjhI, fJe pqjw g;o fojk j?, fJj fco i' ;kok
irs B}o nk fojk j?, fJj wkfJnk j?. ÃH sh;o/ r[o{ ih Grsh wkor ftZu'I wkfJnk dk
fJj bZSD fbyd/ jB L
J/j J/j J/j wkfJnk wkfJnk fis[ fis[ jfo jfo ft;o? ft;o? ft;o? w'j[ w'j[ w'j[ T[gi? T[gi? GkT[ GkT[ d{ik d{ik d{ik bkfJnk–
bkfJnk–
(nzr 9 2 1)
fJj wkfJnk jh j? i' ifrnk;{ ~ gqw/Fo d/ fXnkB ftZu'I T[y/Vdh j? s/ w'j ftu oZydh
j?. tkfjr[o{ GktBk s'I T[yV e/, d{Jh GktBk ftu i' wB dh nt;Ek j? ;' wk:k j?.
(;qh r[o{ rzqE ;kfjp e'F, GkJh tho f;zx ih)
wkfJnk ftdtkBK B/ fszB soQK dh wzBh j? L ÀH iVQ wkfJnk, ÁH u/sB wkfJnk, ÂH
nfrnkB o{g wkfJnk.
(À) fijVh @iVQ# wkfJnk j?, fJ; ~ vkbo, dwV/, ;'Bk, uKdh, jho/ osB nkfd efj
;ed/ jK.

(12 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Á) fijVh @u/sB# wkfJnk j?, fJ; s'I Gkt j? fe fi; ftu tkfjr[o{ dh j? u/sB Fesh
T[; ftu ;w[Zu/ gF{, fit/I jkEh, x'V/ s/ gzSh, ]k; eo e/ fJ;soh ~ u/sB wkfJnk
efj fdzd/ jB.
(Â) nfrnkB ftu wkfJnk dk o{g jT[w? s/ Gow ns/ wwsk th wkfJnk j?.
fJj fszB soQK dh wkfJnk j?, go t/dKs wZs tkfbnK B/ fijVh B"I i[rshnK Bk
;jko/, T[; ~ nBo puBh wkfJnk wzfBnk j?. B"I i[rshnK jB—ÀH Bk ;Zs j?, ÁH Bk
n;Zs j?, ÂH Bk ;Zs n;Zs T[G? j?, ÃH Bk fGzB j?, ÄH Bk nfGzB j?, ÅH Bk fGzB nfGzB
T[G? j?, ÆH Bk ;[t?t j?, ÇH Bk fBot?t j?, ÈH Bk ;[t?t fBot?t T[G? j?, Gkt d't/I BjhI.
;Zs n;Zs dk fto'X fdB oks tKr j?. i/ oks j? sK fdB BjhI, i/ fdB j? sK oks BjhI.
fJ;/ soQK i/ ;Zs j? sK n;Zs BjhI, i/ n;Zs j? sK ;Zs BjhI. ;Zs s/ nZ;s d't/I fJeZm/ th
BjhI ej/ ik ;ed/. i/ pqjw s'I fGzB ejhJ/ sK wkfJnk fes/ gqshs BjhI jz[dh. i/ nfGzB
ejhJ/ sK th pDdh BjhI. pqjw ;Zs u/szB nBzd o{g j?. wkfJnk n;Zs iVQ d[Zy o{g j? s/
fGzB nfGzB d't/I th ejh BjhI ik ;edh.
fBot?t nzrK s'I ofjs ejhJ/ sK ;kfonK ;ohoK d/ nzr fdZ;d/ jB. i/ ;t?th ejhJ/
sK ;ko/ nzr fuyk ftu ;V iKd/ jB. d't/I fJ; eoe/ ej/ BjhI ik ;ed/. fJj B"I i[rshnK
i' Bk ;jko/, nBo puBh wkfJnk j?. wkfJnk pVh w'jDh j?, feT[Ife fJ; B/ sK fpBK dzdK
s'I jh iZr ~ ykXk j'fJnk j?. fJe sK gqsZy f;nkD/ ftdtkBK B/ wkfJnk dk eow fJj th
dZf;nk j? fe fJj Bk j'D tkbh rZb ~ eo ftykbdh j?. j'D tkbh rZb ~ fpbe[b Bk
j'D tkbh eo fdzdh j?. wkfJnk dk fJj o{g j?. ;Zu ~ M{m s/ M{m ~ ;Zu eo fdzdh j?.
i' i' nBj'sh nBj'sh nBj'sh pks pks e' e' j'sh j'sh eo eo fdybkfJ. fdybkfJ. fdybkfJ. no no j'sh j'sh pks pks ek ek skek skek b'g b'g eokfJ.
eokfJ.
skek skek b'g b'g eokfJ eokfJ eokfJ :fj :fj wkfJnk wkfJnk ek ek o{g. o{g. ;ku[ ;ku[ e' e' e' M{m M{m fdykJ/, fdykJ/, M{m M{m e' e' e' ;ku ;ku ;o{g.
;o{g.
(b'fee gqwkD)
;qh r[o{ nwodk; ih B/ wkfJnk dk ;o{g fJ; soQK do;kfJnk j? fe fJj wkfJnk jh
j? i' tkfjr[o{ ih ~ G[Zb ikDk j?.
i?;h i?;h nrfB nrfB T[do T[do T[do wfj wfj s?;h s?;h pkjfo pkjfo wkfJnk–
wkfJnk–
wkfJnk wkfJnk nrfB nrfB nrfB ;G ;G fJe' fJe' i/jh i/jh eos? eos? y/b[ y/b[ oukfJnk–
oukfJnk–
ik ik fs;[ fs;[ GkDk GkDk GkDk sk sk izfwnk izfwnk izfwnk gotkfo gotkfo Gbk Gbk GkfJnk–
GkfJnk–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (12 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fbt fbt S[Veh S[Veh brh brh brh fsq;Bk fsq;Bk fsq;Bk wkfJnk wkfJnk wkfJnk nwo[ nwo[ toskfJnk–
toskfJnk–
J/j J/j J/j wkfJnk wkfJnk wkfJnk fis[ fis[ fis[ jfo jfo jfo ft;o? ft;o? ft;o? w'j[ w'j[ w'j[ T[gi? T[gi? T[gi? GkT[ GkT[ GkT[ d{ik d{ik d{ik bkfJnk– bkfJnk–
bkfJnk–
ej? ej? BkBe[ BkBe[ r[o r[o go;kdh go;kdh fiBk fiBk fiBk fbt fbt fbt bkrh
bkrh
fsBh fsBh ftu/ ftu/ ftu/ wkfJnk wkfJnk gkfJnk– gkfJnk– 2 2 9– 9–
(nzr 9 2 1)
;qh r[o{ nwodk; ih fJ; gT[Vh ftu dZ;d/ jB fe fi; t/b/ iht iBw b? b?Idk j?,
fco fJ; dh fbt gqw/Fo Bkb'I N[ZN iKdh j?, feT[Ife wkfJnk dk j[ew fJ; #s/ tos iKdk
j? ns/ T[; Bkb w'j j' iKdk j?. id'I fJj wkfJnk ftu yfuZs j' iKdk j? sK tkfjr[o{ tZb'I
fJ; dh fbt N[ZN iKdh j?. GkJh r[odk; ih B/ fJe efpZs pVk ;[zdo fbfynk j?. Bdh
s'I pkjo dh nZr sK Bdh d/ gkDh Bkb p[ZM iKdh j?, go Bdh ftu iKdh p/Vh ~ nZr bZr
ikt/ sK fet/I p[MkJhJ/ < pkjo dh ngdk s'I puD tk;s/ fe;/ febQ/ dh UN bJhdh j?,
go i/ febQ/ ftu jh b[ZN/ rJ/, fco pukT[ feE/ j't/rk < u'oK dk vo eo e/ oki/ dh FoB
#u ikJhdk j?, go okik jh wko/, c/o fe; B/ ;jkfJsk eoBh j? < fJ;/ soQK wkfJnk s'I
puD tk;s/ r[od[nko/ ikJhdk j?. i/ r[od[nko/ jh wkfJnk fpnkg/, c/o pukn feE/ < nZi
wkfJnk fgZS/ r[od[nkfonK ftu tkX{ MrV/ jB. GkJh ;kfjp eEB eod/ jB L
wkfJnk wkfJnk n?;h n?;h w'jBh w'jBh GkJh– GkJh– i/s/ i/s/ ihn ihn s/s/ s/s/ vjekJh– vjekJh– (nzr 1160 )
wkfJnk wkfJnk wwsk wwsk w'jDh w'jDh fifB fifB ftD[ ftD[ ftD[ dzsk dzsk ir[ ir[ ykfJnk–
ykfJnk–
wBw[y wBw[y wBw[y ykX/ ykX/ ykX/ r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy T[po/ T[po/ T[po/ fiBh fiBh fiBh ;fu ;fu ;fu Bkfw Bkfw Bkfw fus[ fus[ fus[ bkfJnk– bkfJnk–
bkfJnk–
w'jBh w'jBh w'fj w'fj bhJ/ bhJ/ s?q s?q r[Bhnk– r[Bhnk– b'fG b'fG ftnkgh ftnkgh M{mh M{mh d[Bhnk– d[Bhnk–
d[Bhnk–
w/oh w/oh w/oh w/oh w/oh efo efo e? e? ;zuh ;zuh nzs nzs nzs eh eh pko pko ;rb ;rb b/ b/ Sbhnk– Sbhnk– 1–
1–
(nzr 64 3 )
(nzr 10 0 4 )
XzB gow feqgkb{ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih B/ f;ohokr[ nzdo gfjbk gqFB ehsk
j? fe wkfJnk fe; ~ efjzd/ jB s/ wkfJnk dk eow eh j? Gkt wkfJnk eh eodh j? <
T[Zso ftu dZf;nk j? fe tkfjr[o{ ih ~ G[Zb ikDk jh wkfJnk j?. jT[w? d/ ;fjs iht eow
eodk j?, fJ; eo e/ iht d[Zy ;[Zy ftu pzfBQnk iKdk j?. ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ nk;k
okr[ ftu wkfJnk d/ eow pko/ ft;Eko ;fjs fJ; soQK dZf;nk j? L
fifB fifB bkJh bkJh gqhfs gqhfs ;'Jh ;'Jh fcfo fcfo ykfJnk– ykfJnk– fifB fifB ;[fy ;[fy p?mkbh p?mkbh fs;[ fs;[ GT[ GT[ pj[s[ pj[s[ fdykfJnk–
fdykfJnk–
GkJh GkJh whs whs e[Nzp e[Nzp e[Nzp d/fy d/fy fppkd/– fppkd/– jw jw jw nkJh nkJh t;rfs t;rfs r[o r[o go;kd/– go;kd/– 1–
1–

(13 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n?;k n?;k d/fy d/fy fpw'fjs fpw'fjs j'J/– j'J/– ;kfXe ;kfXe f;X f;X ;[od/t ;[od/t wB[yk wB[yk fpB[ fpB[ ;kX{ ;kX{ ;fG ;fG X'qfjB X'qfjB X'qj/–
X'qj/– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
fJfe fJfe fJfe fcofj fcofj fcofj T[dk;h T[dk;h T[dk;h fsB_ fsB_ fsB_ ekfw ekfw ftnkg?– ftnkg?– ftnkg?– fJfe fJfe ;zufj ;zufj frojh frojh fsB_ fsB_ j'fJ j'fJ B B nkg?–
nkg?–
fJfe fJfe ;sh ;sh ejktfj ejktfj ejktfj fsB_ fsB_ pj[s[ pj[s[ ebgkt?– ebgkt?– jw jw jfo jfo oky/ oky/ bfr bfr ;fsr[o ;fsr[o gkt?– gkt?– 2 2 2 –
–
sg[ sg[ eos/ eos/ eos/ sg;h sg;h sg;h G{bkJ/– G{bkJ/– gzfvs gzfvs w'j/ w'j/ b'fG b'fG ;pkJ/–
;pkJ/–
s?q s?q r[D r[D w'j/ w'j/ w'fjnk w'fjnk nkek;[– nkek;[– jw jw ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o oky/ oky/ d/ d/ efo efo jkE[– jkE[– jkE[– 3–
3–
frnkBh frnkBh eh eh j'fJ j'fJ tosh tosh dkf;– dkf;– eo eo i'V/ i'V/ ;/tk ;/tk eo/ eo/ nodkf;– nodkf;–
nodkf;–
i' i' s{z s{z ejfj ejfj ejfj ;[ ;[ eko eko ewktk– ewktk– ewktk– iB iB BkBe BkBe r[ow[y r[ow[y B/fV B/fV B B nktk– nktk– 4–
4–
;kyh—wkfJnk dk ufbZsq
(nzr 3 7 0 )
fJe ;w/I wkfJnk fJ;sqh o{g Xko e/ jZEK ftu ;zrb s/ i/toh b? e/ izrb ftu nkJh
s/ fJe sgZ;th ~ fwbh. T[; sgZ;th B/ g[ZfSnk fe j/ d/th ! fJj jZE ftu ;zrb s/ i/tohnK
fe; tk;s/ cVhnK j'JhnK jB < sK wkfJnk B/ fejk, j/ sgZ;th ! i' nkgD/ nkg ~ [pV/
pV/ wjkswk sgZ;th nytkT[Id/ jB, fsBQK tk;s/ ;zrb fbnKd/ jB ns/ i' S'N/-S'N/ ;zs
jB, T[jBK d/ c;ktD/ bJh fJj i/tohnK fbnKdhnK jB. sK sgZ;th B/ fejk, w/o/ tk;s/
th fbnKdk Jh < wkfJnk B/ fejk, s/o/ fij/ NZN{nK tk;s/ w?I eh fbnkT[Dk ;h, s/o/ T[go
sK oZ;h s'I fpBK jh w?I uVQ ;edh jK. sgZ;th B/ e'qX Bkb nkgDk fuwNk pV/ }'o Bkb
wkfJnk d/ wZE/ g[o wkfonk s/ efjD bZrk, w?~ ÀÁ ;kb sgZf;nk eod/ ~ j'J/ jB, s{z
w?~ e?;/ Sb ;edh j?I < sd'I wkfJnk T[; t/b/ sK r[gs j' rJh, gzqs{ e[M e[ wjhfBnK wro'I
wkfJnk ;[zdo bVeh dk o{g Xko e/ oks t/b/ sgZ;th dh e[Nhnk gk; nk e/ o'tD bZrh.
sgZ;th ih e[Nhnk s'I pkjo fBeb e/ efjD bZr/, d/th ! s{z e"D j?I s/ feT[I o[dB eodh
j?I < wkfJnk B/ fejk, ih w?I nkgD/ wksk fgsk d/ Bkb nkgD/ BkBfenK d/ Bro ik ojh
;K. w/o/ wksk fgsk nZr/ fBeb rJ/ jB s/ w?I fJeZbh ofj rJh jK. w?I ;[fDnk j'fJnk j?
fe ;zs wjkswk dfJnktkB jz[d/ jB. nkg feogk eo e/ w?~ BkBe/ gjz[uk d/t'. sgZ;th
d/ wB ftu dfJnk nk rJh ns/ T[; bVeh ~ Bkb b? e/ s[o fgnk. o;s/ ftu wkfJnk
efjD bZrh, nkg w/oh T[Irbh geV bt', feT[Ife fJ; izrb ftu frZdV nkfd p'bd/
jB s/ w?~ pVk vo bZrdk j? sK sgZ;th B/ T[Irbh geV bhsh. fi; t/b/ nZr/ rJ/ sK
wkfJnk B/ nkgDh Fesh Bkb fJe Bdh ou bhsh. wkfJnk B/ fejk, w?I Bdh ftu v[Zp

w[ytke gqekF (Gkr shik) (13 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iktKrh. w?~ nkg u[Ze e/ gko bzxk d/t' sK sgZ;th d/ wB ftu dfJnk nk rJh. wkfJnk
~ w'fYnK go u[Ze bhsk. ib v{zxk ;h. id Bdh d/ ftueko rJ/ sK wkfJnk sgZ;th ~
nZvhnK wkodh j'Jh NZN{ dh soQK g/qoD bZrh ns/ w[y s'I fejk, d/y sgZ;th, s?~ w?I ;zrb
s/ i/toh s'I fpBK NZN{ pDk fbnk j?. sgZ;th B/ T[;/ t/b/ wkfJnk ~ EZb/ f;ZN fdZsk. T[;
t/b/ Bk jh wkfJnk ojh s/ Bk jh Bdh ojh. sgZ;th n;uoi j' e/ ;'uhI g? frnk fe fJj
eh j' frnk.
;{jh wjbk 5 – fifB w'j/ pqjwzv yzv skj{ wfj gkT[– okfy
b/j[ fJj[ fpyJh ihT[ d/j[ ng[Bk BkT[– 1– ojkT[– ik s/
Bkjh e' ;[yh sk e? gkS? ikT[– S'fv ikfj i' ;rb eT[ fcfo
fcfo bgNkT[– 1– eoj[ feqgk eo[Dkgs/ s/o/ jfo r[D rkT[–
BkBe eh gqG p/Bsh ;kX;zfr ;wMkT[– 2 – 3 – 4 3 –
gd noE L- fifB=fi; (wkfJnk) B/. w'j/=w'j bJ/ jB. pqjwzv=;koh f;qFNh.
yzv=;ko/ d/F. skj{ wfj=T[;/ ftu jh. gkT[=w?I g? fojk jK. fpyJh=ftekoh.À. ojkT[.
ik s/=fi; (wkfJnk gk;'I. ikT[=ikT[I, w?I iKdk jK. bgNkT[=bgNkT[I .À.
eo[Dk=so;. eo[Dkgs/=j/ so; d/ wkbe ! rkT[=rkT[I. ;wkT[=;wkT[I, w?I bhB
ojK.Á.
noE L- (j/ g{oB gqG{ gqwkswk ih !) (wkfJnk) B/ (;koh) f;qFNh, ;ko/ Xosh d/ fjZ;/
(;ko/ d/F) w'j bJ/ jB, (ns/ w?I Gh) T[;/ (wkfJnk) ftu g? (Gkt c;) fojk jK. (j/
tkfjr[o{ ! w?~) nkgDk Bkw p]F',w?~ fJ; ftekoh iht ~ (wkfJnk s'I) pukn bt'.À.
ojkT[. (j/ gqG{ !) fi; wkfJnk s'I e'Jh (iht) ;[yh BjhI, (w?I) T[; (wkfJnk) d/ fgZS/ iKdk
jK. i' (wkfJeh gdkoE) ;kfonK ~ SZv iKd/ jB, (w?I) w[V-w[V T[BQK Bkb jh fuzpV fojk
jK.À. j/ eo[Dkgs/= dfJnk d/ wkbe ! (w/o/ #s/) fwjo eo', (sK i') j/ joh ! (w?I) s/o/
r[D rkT[Idk ojK. j/ gqG{ ! BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe w/oh sK s/o/ gk; fJj
p/Bsh (j? fe w?I) ;kX ;zrs ftu ;wkn iktK.Á.Â.ÃÂ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

(13 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 13 6 (nkfd nzr 7 4 6)
okr[ ;{jh wjbk 5 xo[ 5 gVskb
1>;fsr[o gq;kfd–
gqhfs gqhfs r[ohnk w'jB bkbBk– ifg wB r'fpzd J/e?
nto[ Bjh e' b/y? ;zs bkr[ wBfj Skv[ d[fpXk eh
e[ohnk– 1– ojkT[– fBor[B johnk ;or[B Xohnk nfBe
e'mohnk fGzB fGzB fGzB fGzB eohnk– ftfu wB
e'Ntohnk– fBi wzdfo fgohnk– sjk nkBd eohnk–
Bj wohnk Bj iohnk– 1– feosfB i[ohnk pj[ fpfX
fcohnk go eT[ fjohnk– fpyBk fxohnk– np ;kX{ ;zfr
gohnk– jfo d[nko? yohnk– do;B[ eohnk– BkBe r[o
fwohnk– pj[fo B fcohnk– 2 – 1– 4 4 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (13 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj Fpd gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j?.
Fpd d/ nkfd ftu gVskb nkfJnk j? fi; dk Gkt j?, fi; d/ rkT[D ftu s[e-s[e #s/
skb gosdk iKdk j't/ ;' ejhJ/ gVskb.
ftFk—gqhfs gqhfs r[ohnk
nekb g[oy tkfjr[o{ ih dhnK dksK ftu'I g/qw fJe T[; dh wjkB d/D j?. oZph r[DK
ftu'I g/qw F'qqwDh j?. fi; soQK poks bkV/ s'I fpBK ;'Gdh BjhI, fJ;/ soQK jo/e eow g/qw
s'I fpBK fcZek j?. g/qw eo e/ gqw/Fo tZb ufbnk jo edw ;cbk jz[dk j?. g/qw e'Jh r[D
BjhI, ;r'I nKfsqe nt;Ek j?. r[D sK f;Zfynk ik ;edk j?, go g/qw sK f;o\ r[o{ dh
p]fFF d[nkok jh gqkgs jz[dk j?. fi; ~ T[j gqkgs j' frnk, T[j nksfwe o; Bkb fsqgs
j' iKdk j?. ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki ih d/ gftZso puB jB L
fizB_h fizB_h ukfynk ukfynk g/qw g/qw o;[ o;[ ;/ ;/ ;/ fsqgfs fsqgfs oj/ oj/ nkxkfJ–
nkxkfJ–
(pkojwkjk, nzr 13 5 )
fJ; bJh nZi sZe Gkt/I g/qw pko/ pVk jh e[M fbfynk ik u[Zfenk j? s/ g/qw dhnK
ejkDhnK dk nzs BjhI nkT[Idk, go g/qw dk ;kok M[ekT[ JhFto dh nokXBk tZb jh j?.
Gkt/I JhFto fBokeko j't/, Gkt/I ;keko o{g ftu j't/, JhFto Bkb g/qw eo'. g/qwk-Grsh
eo'. g/qwk-Grsh d/ wkor ~ fpjzr wkor fejk j?. fi; soQK gzSh S/sh Bkb nkgDh wzf}b
#s/ ik g[Zidk j?, fJ;/ soQK g/qwh, g/qwk-Grsh d/ goK Bkb eow-eKvh s'I gfjbK jh nkgD/
gqw/Fo dh gqkgsh o{g wzf}b #s/ ik g[Zidk j?. eow-eKvh wkor ~ ehNh wkor fejk frnk
j?, fi; soQK ehVh ~ doZ]s dh iVQ s'I NkjDhnK gZfsnK okjhI f;yo #s/ gj[zuDk pVk
w[Feb j?. gzSh T[vkoh wko e/ doZ]s d/ f;yo ik g[Zidk j?. fJ; eo e/ g/qw ~ fJe fpjzr
wkor dZf;nk j?.
GkJh Bzd bkb ih g/qw dh ikuBk eod/ jB L
do do do fdfb fdfb r':k r':k jtkfJ jtkfJ jtkfJ F"e F"e p]F.
p]F.
po po }[pkB; }[pkB; i'r i'r fJ fJ fJ n} n} i"e i"e p]F– p]F– 5 5 0 0 7 7 –
–
(GkL Bzd bkb rzqEktbh, feqs vkL rzvk f;zx, nzr 13 6)

(13 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
noE L- j/ nekb g[oy ! r':k d/ fdb ftu g/qw dh ukj p]F, r':k dh ihG g[o
nkgD/ ukT[ dk fJe feDek p]F.
sK sK Bk Bk Bk pkFd pkFd pkFd ftofd ftofd nK nK i[} i[} :kd :kd :kd jZe.
jZe.
sK sK B B ]kBd ]kBd r?ao r?ao r?ao jZe jZe dhro dhro ;pe– ;pe– 5 5 0 0 0 8 8 –
–
sK i' oZp dh :kd s'I S[ZN j'o d{ik f;woB Bk eo/, sK i' oZp d/ g/qw s'I fpBK j'o
d{ik e'Jh ;pe Bk gVQ/.
n? n? i[o/ i[o/ i[o/ fdb fdb ekdo' ekdo' ekdo' ;"eo ;"eo ;"eo ptd. ptd. do do do jehes jehes ;kfjp ;kfjp ;kfjp :'e; :'e; ptd.
ptd.
ndG[Zs j? T[j wB i' T[; d/ g/qw ftu wrB j?, go i/ tk;st ftu T[; tkfjr[o{ ih
dk g/qwh j't/.
fJFe/ fJFe/ w"bk w"bk wo wo s[ok s[ok w"bk w"bk e[Bd. e[Bd. dod' dod' nkbw nkbw nkbw fpjso fpjso w"bk w"bk w"bk e[Bd.
e[Bd.
nekb g[oy dk g/qw s?~ T[; dk ;o{g jh eo d/t/rk, d'jK b'eK ftu ;q/FN ns/ F'qwDh
pDk d/t/rk.
gqG{ d/ fgnkfonK dh ihtB-i[rsh d{finK Bkb'I tZyoh j[zdh j?. T[j fpyw g?IfvnK d/
gKXh j[zd/ jB. b'G, bkbu, njzeko, d[fBnkth tkFBktK s'I nfGZi ofjzd/ jB. fJ; ftu
e'Jh ;zd/j tkbh rZb BjhI fe fJj sK yzv/ dh fsZyh Xko, i' tkb Bkb'I th pohe j?, T[;
#s/ uZbD tkbh rZb j?. d[fBnkth tkFBktK ftu c; e/ nkw gqkDh dk wB fe;/ t/b/ th v'b
;edk j?, go fiBQK B/ nkgDh v'oh gqG{ #s/ SZvh j'Jh j?, T[BQK dhnK ;kohnK tkFBktK r[o{
dh feogk Bkb ;[Gkte jh ]sw j' iKdhnK jB L
tkN tkN jwkoh jwkoh yoh yoh T[vhDh– T[vhDh– yzfBnj[ yzfBnj[ fsyh fsyh pj[s[ pj[s[ fgJhDh–
fgJhDh–
T[;[ T[;[ T{gfo T{gfo j? j? wkor[ wkor[ w/ok– w/ok– ;/y ;/y cohdk cohdk gzE[ gzE[ ;w_kfo ;w_kfo ;t/ok–
;t/ok–
(nzr 7 9 4 )
g/qw s'I Gkt j? fgnko ;B/j, B/eh ;Zu nkfd. d[fBnkth ns/ nfXnksfwe gZy s'I fJj
;G s'I T[Zsw wkor j?. fJj fpyw ns/ efmB wkor j?, fi; #s/ nkw wB[Zy BjhI uZb ;edk.
;[Zy, d[Zy, G[Zy, fsqFBktK ~ fsnkr e/ jh fJ; wkor d/ gKXh pfDnk ik ;edk j?. fJE/
jo nt;Ek ftu ;kXe gqG{ dh o}k iK GkD/ ftu ofjzdk j'fJnk nkgDk sB, wB Gkt
;G e[M fgnko/ gqG{ s'I fBSkto eo fdzdk j?. Gkt/I ;oho d/ N'N/ N'N/ feT[I Bk eo fdZs/ ikD,
fi; soQK Fjhd GkJh wBh f;zx ih dk pzd pzd eZfNnk frnk ns/ Fkjpk} f;zx s/ ;[p/r

w[ytke gqekF (Gkr shik) (13 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;zx ih ~ uoyVhnK #s/ ukVQ fdZsk sK th fJBQK dk fdb BjhA v'fbnk ;h. n?;/ r[of;Zy ;/te
dh fbt gqG{ uoBK ftu jh fJe;ko i[Vh ofjzdh j? L
i/ i/ ;[y[ ;[y[ d/fj d/fj d/fj s s s s[Mfj s[Mfj s[Mfj nokXh nokXh nokXh d[fy d[fy Gh Gh s[M? s[M? fXnkJh– fXnkJh– 2–
2–
i/ i/ i/ G[y G[y G[y d/fj d/fj s s s fJs fJs jh jh okik okik d[y d[y ftfu ftfu ;{y ;{y wBkJh– wBkJh– 3–
3–
sB[ sB[ wB[ wB[ ekfN ekfN ekfN ekfN ekfN ekfN ;G[ ;G[ nogh nogh ftfu ftfu nrBh nrBh nkg[ nkg[ ibkJh– ibkJh– 4 4 – –
–
gyk gyk gyk c/oh c/oh gkDh gkDh Y'tk Y'tk i' i' i' d/tfj d/tfj ;' ;' ykJh– ykJh– 5– 5–
5–
BkBe[ BkBe[ rohp[ rohp[ Yfj Yfj gfJnk gfJnk d[nko? d[nko? jfo jfo w/fb w/fb w/fb b?j[ b?j[ tfvnkJh– tfvnkJh– 6–
6–
(nzr 7 5 7 )
sh;o/ r[od/t r[o{ nwodk; ih B/ g/qwk Grsh ftu fGZi/ GrsK dh ukb fBokbh eEB
ehsh j? L
Grsk Grsk eh eh eh ukb ukb fBokbh–
fBokbh–
ukbk ukbk fBokbh fBokbh Grskj Grskj e/oh e/oh fpyw fpyw wkofr wkofr ubDk–
ubDk–
bp[ bp[ b'G[ b'G[ njzeko[ njzeko[ sfi sfi fsq;Bk fsq;Bk pj[s[ pj[s[ Bkjh Bkjh p'bDk–
p'bDk–
yzfBnj[ yzfBnj[ fsyh fsyh fsyh tkbj[ tkbj[ fBeh fBeh fBeh J/s[ J/s[ wkofr wkofr ikDk–
ikDk–
r[o r[o go;kdh go;kdh go;kdh fiBh fiBh nkg[ nkg[ sfink sfink jfo jfo tk;Bk tk;Bk ;wkDh–
;wkDh–
ej? ej? ej? BkBe[ BkBe[ BkBe[ ukb ukb Grsk Grsk Grsk i[rj[ i[rj[ i[rj[ i[r[ i[r[ i[r[ fBokbh– fBokbh– fBokbh– 14 14 –
–
(nzr 9 18 )
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ pV/ ;[zdo puB jB. d;w/F ih nkyd/ jB fe w?I ;Zu
nkydk jK, ;ko/ fXnkB ;fjs ;[D'. fi; wB[Zy B/ eow-eKv ns/ ftF/ G'rK dk okj SZv
e/ gqG{ Bkb g/qw ehsk, e/tb T[; B/ jh gqG{ ~ gqkgs ehsk.
ejk ejk G:' G:' i' i' d'T{ d'T{ b'uB b'uB w{zd w{zd e? e? e? p?fm p?fm ofjU ofjU pe pe fXnkB fXnkB brkfJU–
brkfJU–
BQks BQks BQks fcfoU fcfoU fcfoU bhJ/ bhJ/ ;ks ;ks ;w[zdqfB ;w[zdqfB ;w[zdqfB b'e b'e b'e r:' r:' gob'e gob'e rtkfJU–
rtkfJU–
pk;[ pk;[ ehU ehU ehU fpfynkB fpfynkB ;'I ;'I p?m p?m e? e? n?;/ n?;/ jh jh n?;/ n?;/ ;[ ;[ p?; p?; fpskfJU–
fpskfJU–
;ku[ ;ku[ ;ku[ ej'I ej'I ej'I ;[B ;[B b/j[ b/j[ ;G?, ;G?, fiB fiB g/qw g/qw ehU ehU ehU fsB fsB jh jh gqG[ gqG[ gkfJU– gkfJU– 9– 9–
9–
(sPgq;kfd ;P:/ gkL 10 )
;fsr[o{ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih eow-eKv dk yzvB eofdnK \[owkT[Id/ jB
fe n? wB[Zy ! eh j'fJnk i/eo s{z d't/I nZyK whN e/, prb-;wkXh bk e/ (fuozekb) p?m

(13 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fojk. i/eo e'Jh wB[Zy ;ZsK ;w[zdoK sZe Gkt ;koh fgqEth d/ (shoEK #s/) fJFBkB eodk
fcfonk sK eh j'fJnk. nfij/ wB[Zy dk fJj b'e sK eow-eKvK ftu oZ[M e/ ftnoE frnk
s/ T[; B/ f;woB GiB s'I y[zM e/ gqb'e th rtk fbnk. j}{o efjzd/ jB, w?I ;Zu efjzdk
jK, ;ko/ ;[D bT[. fi; B/ th (gqG{) Bkb g/qw ehsk j?, T[; B/ gowkswk ~ gkfJnk j?.
GkJh r[odk; ih B/ r[of;Zy dh r[o{ Bkb gqhsh dk eEB eofdnK nkgDhnK tkoK
ftu fJj d[fBnkth gqhshnK dk e[M f}eo fJ; soQK ehsk j? L
uzd uzd ue'o ue'o ue'o gohs gohs j? j? bkfJ bkfJ sko sko fBjkb/.
fBjkb/.
ueth ueth ueth ;{oi ;{oi ;{oi j/s j/s j?, j?, fwfb fwfb j'fB j'fB ;[ykb/.
;[ykb/.
B/j[ B/j[ B/j[ etb etb etb ib ib ikDhn? ikDhn? ikDhn? fyfV fyfV w[j w[j t/ykb/.
t/ykb/.
w'o w'o w'o pphj/ pphj/ p'bd/ p'bd/ p'bd/ t/fy t/fy t/fy pdb pdb pdb ekb/. ekb/.
ekb/.
Bkfo Bkfo Gsko Gsko Gsko fgnko[ fgnko[ j? j? wK wK g[s g[s ;wQkb/.
;wQkb/.
gho gho w[ohdk w[ohdk fgojVh fgojVh Uj[ Uj[ Uj[ fBGj? fBGj? Bkb/– Bkb/– 4– 4–
4–
(tko 2 7 , gT[Vh 4 )
Xkofwe rzqEK d/ nzdo nkswe wkor d/ gKXhnK s/ gqG{ dh Grsh eoB tkfbnK dk
fiZE/ f}eo nkT[Idk j?, T[E/ gqG{ dh Grsh th B"I gqeko dh eEB ehsh j? L
;qtD ;qtD f;woB, f;woB, f;woB, ehosB, ehosB, gkd;/t gkd;/t noukB.
noukB.
dk;K dk;K dk;K ;ygD ;ygD ;ygD pzdBk pzdBk pzdBk ;op ;op ;op fBp/dB fBp/dB fBp/dB ikD. ikD.
ikD.
r[opkDh dk th \[owkB j?—Grs Bt? gqekok. fiZE/ È soQK dh Grsh j?, T[E/ fJj
È gqeko dh Grsh Bkb'I T[Zsw fJe g/qwk Grsh th j?, fi; dk f}eo GkJh r[odk; ih
B/ nkgDhnK tkoK ftu Gh ehsk j? L
r[o r[o w{ofs w{ofs w{ofs g{oB g{oB pqjw[ pqjw[ xfN xfN xfN xfN nzdfo nzdfo ;{oi[ ;{oi[ ;[M?.
;[M?.
;{oi ;{oi etb[ etb[ gohfs gohfs j? j? r[ow[fy r[ow[fy g/qw g/qw Grfs Grfs Grfs efo efo p[M?.
p[M?.
nEtk nEtk nEtk L L L BT[ BT[ BT[ Grsh Grsh Grsh BT[ BT[ BT[ Grfs Grfs Grfs efo efo efo r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy g/qw g/qw g/qw Grfs Grfs Grfs fbtbkJh. fbtbkJh.
fbtbkJh.
BT[ BT[ frqj frqj ;kX ;kX frqj;s frqj;s ftfu ftfu g{o/ g{o/ ;fsr[o ;fsr[o dh dh tfvnkJh. tfvnkJh.
tfvnkJh.
(tko 7 , gT[Vh 19 )
(tko 7 , gT[Vh 9 )
n?;h g/qwk Grsh eoB tkb/ p/nzs ;zs, Grs, r[of;Zy j'J/ jB. fiZE/ Grs ;?fD ih
dk f}eo nkT[Idk j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (13 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
g/qw g/qw g/qw Grfs Grfs oksh oksh oksh eo? eo? G[be/ G[be/ oki oki d[nko? d[nko? ikJh–
ikJh–
(tko 10 , gT[Vh 16)
T[E/ GkJh r[odk; ih B/ Grs i?d/t ih fiBQK d/ ;zpzX ftu r[opkDh dk \[owkB j? L
@@i?d/t fsnkfrT[ njzw/t## fJjBK ~ th g/qwk Grsh ftu bZfrnk nkgDhnK tkoK ftu
fJ; soQK do;kfJnk j? L
g/qw g/qw Grfs Grfs i?d/T[ i?d/T[ efo efo rhs rhs r'ftzd r'ftzd ;ji ;ji X[fB X[fB rkt?. rkt?.
rkt?.
bhbk bhbk ufbs ufbs tykDdk tykDdk nzsoikwh nzsoikwh mke[o mke[o Gkt?. Gkt?.
Gkt?.
nyo[ nyo[ nyo[ fJe[ fJe[ B B nktV? nktV? g[;se g[;se g[;se pzfBQ pzfBQ ;zfXnk ;zfXnk efo efo nkt?. nkt?.
nkt?.
r[D r[D fBXkB[ fBXkB[ xfo xfo nkfJ nkfJ e? e? Grs Grs o{fg o{fg fbfy fbfy fbfy b/y[ b/y[ pDkt?.
pDkt?.
nyo nyo nyo gfVQ gfVQ goshfs goshfs efo efo j'fJ j'fJ j'fJ ft;wkd[ ft;wkd[ B B nzfr nzfr ;wkt?.
;wkt?.
t/y? t/y? ikfJ ikfJ T[ikfV T[ikfV ftfu ftfu fpoy[ fpoy[ fJe[ fJe[ nkuoi[ nkuoi[ ;[jkt?.
;[jkt?.
rhs rhs rhs r'ftzd r'ftzd r'ftzd ;zg{oD' ;zg{oD' gfs gfs gfs gfs fbfynk fbfynk nzs[ nzs[ B B gkt?.
gkt?.
Grfs Grfs j/fs j/fs gork;[ gork;[ efo efo j'fJ j'fJ dfJnkb[ dfJnkb[ fwb? fwb? rfb rfb bkt?.
bkt?.
;zs ;zs nBzs nBzs B B B G/d[ G/d[ rDkt?– rDkt?– 10–
10–
(tko 10 , gT[Vh 10 )
n?;/ ;Zu/ gqG{ d/ g/qw s'I tKfMnK egN tkb/ gq/w ~ GkJh r[odk; ih B/ fJe efpZs ftu
bkjBs gkJh j? ns/ d[fBnkth gqhsh dk f}eo eo e/ nkg ih B/ fJ; soQK eEB ehsk j? L
g/qw g/qw o; o; pf; pf; j[fJ j[fJ gszr gszr gszr ;zrw ;zrw B B ikB?,
ikB?,
fpoj fpoj fpS'j fpS'j whB whB j'fJ j'fJ B B wfo wfo ikB/ ikB/ j?– j?–
j?–
do; do; fXnkB fXnkB i'fs i'fs w?, w?, B B j[fJ j[fJ i'sh i'sh ;o{g,
;o{g,
uoB uoB uoB fpw[y fpw[y j'fJ, j'fJ, gqkB gqkB mfjokB/ mfjokB/ j?–
j?–
fwfb fwfb fpSos fpSos rfs rfs g/qw g/qw B B fpoj fpoj ikBh,
ikBh,
whB whB whB nT[ nT[ gszr gszr w'fj w'fj d/ys d/ys bikB/ bikB/ j?–
j?–
wkB; wkB; iBw[ iBw[ iBw[ fXqr[, fXqr[, XzB[ XzB[ XzB[ j? j? fsqrd fsqrd i'fB,
i'fB,
egN egN ;B/j ;B/j d/j, d/j, Boe Boe B B B wkB/ wkB/ j?– j?– 14 14 –
–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
go gqG{ d/ ;Zu/ g/qw ftu i' r[ow[fy fGZfink j'fJnk j?, n?;/ g/qwk Grsh gokfJD

(13 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[ow[fy d/ ;zpzX ftu GkJh ;kfjp ih eEB eod/ jB fe g/qwh iB Gkt/I nkgD/ nkg ~ S[gk
e/ oZy/, go ;z;kfoe b'e T[; d/ doFBK d/ ukjtkB, T[; d/ do T[Zs/ ftnke[b j' e/
doFBK bJh g[ekod/ ofjzd/ jB L
i?;/ i?;/ sT[ sT[ fwmkJh fwmkJh okyhn? okyhn? S[gkfJ S[gkfJ isB isB e?,
e?,
uhNh uhNh ufb ufb ikfJ ikfJ ikfJ uhfB uhfB skfj skfj bgNks bgNks j?–
j?–
dhge dhge irkfJ irkfJ irkfJ i?;/ i?;/ okyhn? okyhn? d[okfJ d[okfJ frqfj,
frqfj,
gqrfN gqrfN gszr gszr gszr sk sk w? w? ;jfi ;jfi ;wks ;wks j?–
j?–
i?;/ i?;/ sT[ sT[ fpwb fpwb ib ib ewb ewb fJeKs fJeKs fJeKs p;?,
p;?,
wX[eo wX[eo wX[ wX[ nutB nutB sj sj iks iks j?– j?–
j?–
s?;/ s?;/ r[ow[fy r[ow[fy fij fij xfN xfN xfN gqrNs gqrNs g/qw,
g/qw,
;eb ;eb ;z;ko ;z;ko ;z;ko fsfj fsfj d[nko d[nko fpbbks fpbbks fpbbks j?– j?– 4 4 10 10 – –
–
fJ; ;zpzX ftu r[opkDh d/ tZy-tZy gqwkD j/m fby/ nB[;ko jB L
(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)
1H 1H ukfsq&e[ ukfsq&e[ ukjs ukjs w/j[– w/j[–
(nzr 8 3 8 )
2 2 H H p{zd p{zd ftj{Dk ftj{Dk ukfsqe' ukfsqe' feT[ feT[ efo efo fsqgskt?– fsqgskt?– (nzr 7 0 8 )
;kyh—GkJh ;kX{ s/ o{g uzd
f;Zy fJfsjk; ftu g/qwh r[of;ZyK dhnK pj[s ;kohnK rkEktK jB. fJ; ;zpzX ftu
fJe eEk GkJh ;kX{ ns/ GkJh o{g uzd ih dh nzfes j?. fJj (GkJh ;kX{ ns/ GkJh o{g uzd)
fgzv pvk xo d/ ofjD tkb/ ;B.
xfo xfo pv/ pv/ fJe fJe rqkw rqkw rqkw wfj wfj r[of;Zy r[of;Zy r[of;Zy p;fj p;fj fsykD.
fsykD.
okwdk; okwdk; ;fsr[o{ ;fsr[o{ s/ s/ s/ f;Zyh f;Zyh Xoh Xoh wjkB.
wjkB.
fJbkek soB skoB d/ t;Bhe GkJh nkeb f;Zy B/ nBikDg[D/ ftu s[ebkBh d/
t;Bhe ;[bskBhJ/ (;[bskB ~ wzBD tkb/) GkJh ;kd/ d/ g[Zso ;kX{ (;ZX{) ~ nkgDh g[Zsoh
;{osh ftnkj fdZsh. f;Zy dh g[Zsoh nkgD/ gsh ~ b? e/ ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih
wjkoki gk; vo'bh nkJh. r[o{ ;kfjp B/ ;kX{ ~ f;Zy pDkfJnk, ns/ r[ow[y gdth p]Fh.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (13 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kX{ d/ xo ;zws ÀÅÆÀ ftu fJe g[Zso B/ iBw fbnk, fi; ~ ;fsr[o{ d/ j}{o wkskfgsk
b? e/ g[Zi/. S/t/I ;fsr[o{ ih B/ uoBKfwaqs d/ e/ pkbe dk Bkw o{g uzd oZfynk.
tZv/ j' e/ fgsk g[Zso d't/I nkgDh feos eod/ ;B. fJe tkoh d't/I fgsk-g[Zso bZeVK
tZY oj/ ;B. rowh dk w";w ;h. e'b gkDh ghD tk;s/ ez{Bk Go e/ doZ]s d/ Bkb Nzr
fdZsk. jtk Bkb ib mzvk j' frnk. fgsk-g[Zso s/qj bZrD s'I id gkDh ghD bJh t/fynk
sK ib pj[s mzvk t/y e/ efjD bZr/ fe fJj sK ;fsr[o{ ih d/ SeD :'r j?. @;qh r[o{ gzE
gqekF# d/ eosk wjK eth frnkBh frnkB f;zx ih fbyd/ jB L
fJe fJe fdB fdB o{gk o{gk ;kX{ ;kX{ yksh, yksh, yksh, p/Nk p/Nk pkg pkg rJ/ rJ/ pB pB pYD pYD pkY.
pkY.
e{zBk e{zBk Go Go ib ib dk dk ;zr ;zr bhU, bhU, ehU ehU ehU bNektB bNektB so so ;' ;' mKY– mKY– 9 9 9 –
–
(;qh r[o{ gzE gqekF)
nsh nsh ;od ;od fgy fgy efjU efjU efjU d'jB d'jB sp, sp, sp, fJj fJj ib ib sK sK j? j? r[o r[o e/ e/ e/ i'r. i'r.
i'r.
n?;/ n?;/ ib ib d/ d/ ghtB ghtB bkfJe, bkfJe, jw jw jw rohp rohp Bfj Bfj feosh feosh b'r.
b'r.
i' i' T[sw T[sw p;s p;s nfj nfj ir, ir, ;' ;' ;G ;G bkfJe bkfJe ;fsr[o ;fsr[o e/o.
e/o.
;fsr[o{ ih BfwZs d't/I fgsk-g[Zso p/BshnK eoB bZr/. Gkt/I d'jK ~ fezBh jh fgnk;
bZrh ;h, fi; dk f}eo GkJh ;kfjp ih B/ ehsk j? L
id:fg id:fg woB woB se se GJ/ GJ/ fsqyk fsqyk fsqyk eo eo sT[ sT[ Gh Gh ghT[ ghT[ B B ib ib c/o.
c/o.
pkozpko pkozpko fust? fust? ;fsr[o{ ;fsr[o{ e', e', ej? ej? Se' Se' fes fes fes s/ s/ r[o r[o nkB. nkB.
nkB.
T[s T[s fd; fd; fd; fyu fyu g/qw g/qw B/ B/ B/ ehBh ehBh ;opZr ;opZr r[o{ r[o{ bhB' bhB' bhB' ;G ;G ikB.
ikB.
fJXo nzsoikwh ;fsr[o{ ih ~ g/qw B/ n?;k fyZfunk fe ;fsr[o{ ih GkJh eh vo'bh
s'I shj e'j s'I ib SeD bJh j}{o T[BQK gk; gj[zu/. fi; soQK e'Jh fgnk;k gkDh wzrdk
j?, ;fsr[o{ ih fJ; soQK ib wzr oj/ jB L
ub ub vo'bhU vo'bhU J/eb J/eb XkfJ. XkfJ. dk;B dk;B ofynk ofynk ofynk j/fs j/fs T[wkfj.
T[wkfj.
gj[zu/ gj[zu/ gj[zu/ sh; sh; e'; e'; fsw fsw fSB fSB wfj. wfj. wfj. fw; fw; fFeko fFeko feB feB bfyU bfyU B B G/s.
G/s.
nkfJ nkfJ d{o d{o fFeko fFeko fFeko eos eos jw. jw. ib ib ib Bfj Bfj fwbs fwbs brh brh nfs nfs fgnk;.
fgnk;.
r[o fpbk; gkL S/thI d/ eosk B/ th fJ; soQK f}eo ehsk j? L
(;qh r[o{ gzE gqekF)

(14 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d:k d:k f;zX f;zX pj[o' pj[o' pj[o' ejk ejk ejk w'fj w'fj fsqyk fsqyk pj[ pj[ ikB.
ikB.
w' w' w' e' e' e' Bho Bho Bho nukthJ/ nukthJ/ nukthJ/ nkg nkg nkg nu" nu" nu" ;[y ;[y ;[y wkB. wkB.
wkB.
u"gJh
;kX{ ;kX{ e{zBk e{zBk jkE jkE rjkfJU. rjkfJU. feogk feogk f;zX f;zX e" e" Bho Bho nukfJU.
nukfJU.
gk;/ gk;/ ;hs ;hs Bho Bho nfs nfs bh:'. bh:'. bh:'. o{g o{g uzd uzd ;[s ;[s e' e' g[B g[B dhU.
dhU.
(r[o fpbk; gkL 6)
;fsr[o{ ih ~ doZ]s j/m p;so T[Zgo fpmk e/ g/qw Bkb GkJh ;kX{ B/ e{zB/ #u'I ib
SekfJnk. T[gozs d't/I fgsk-g[Zso B/ ;hsb ib nkg Sfenk. ;fsr[o{ ih gq;zB j' e/
p]fFFK ehshnK. bzro ubkT[D bJh j[ew ehsk. bzro #u frZbk pkbD pb ikD dk
Gh to fdZsk, ;' fJjBK B/ g/qw Bkb jh shj e'j s'I ib SeD bJh r[od/t ~ fyZfunk,
p]fFFK gkJhnK ;B. GkJh r[odk; ih th eEB eod/ jB L
gho gho w[ohdk w[ohdk fgojVh fgojVh T[j T[j T[j fBpj? fBpj? fBpj? Bkb/.
Bkb/.
GkJh ekBQ f;zx ih BkGk B/ wjkB e'F ftu Gh f}eo ehsk j?. ;qh r[o{ jfor'fpzd ih
wjkoki B/ fJjBK e'b'I ib Se e/ gq;zB j' e/ fJe yzvk fJjBK ~ p]fFnk ns/ bzro
toskT[D bJh fJe eVSk GkJh o{g uzd ~ gqdkB ehsk. fJj d't/I j[D pkrVhnK fgzv fty/
;BwkB Bkb oZy/ j'J/ jB. GkJh o{g uzd ih d/ ;g[Zso GkJh gow f;zx ns/ Xow f;zx ih
B/ d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih gk;'I nzfwqs Sfenk ns/ d;w/F fgsk ih dh ;/tk
ftu jk}o oj/. gow f;zx dk d/jKs npub Bro fty/ j'fJnk.
okr[ ;{jh wjbk 5 xo[ 5 gVskb 1>;fsr[o gq;kfd–
gqhfs gqhfs r[ohnk w'jB bkbBk– ifg wB r'fpzd J/e? nto[
Bjh e' b/y? ;zs bkr[ wBfj Skv[ d[fpXk eh e[ohnk– 1–
ojkT[– fBor[B johnk ;or[B Xohnk nfBe e'mohnk fGzB
fGzB fGzB fGzB eohnk– ftfu wB e'Ntohnk– fBi wzdfo
fgohnk– sjk nkBd eohnk– Bj wohnk Bj iohnk– 1–
feosfB i[ohnk pj[ fpfX fcohnk go eT[ fjohnk– fpyBk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (14 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fxohnk– np ;kX{ ;zfr gohnk– jfo d[nko? yohnk– do;B[
eohnk– BkBe r[o fwohnk– pj[fo B fcohnk– 2 – 1–
44–
gd noE L- gqhfs gqhfs=gqhsK ftu'I gqhfs. r[ohnk=tZvh. wB=j/ wB ! b/y?=b/y/
ftu, gqtkB. nto[=e'Jh j'o (T[Zsw). wBfj=wB ftZu'I. d[fpXk=vKtKv'b jkbs.
e[ohnk=grvzvh, o;sk.À.ojkT[. fBor[B=wkfJnk d/ fszB r[DK s'I fBob/g.
johnk=gowkswk. ;or[B Xohnk=wkfJnk d/ fszB r[DK tkbk ;o{g Xkfonk. fGzB=tZy.
e'Ntohnk=e'stkb. fBi wzdfo=nkgD/ wzdo ftu. iohnk=p[Y/gk.À.
feosfB=fJ; ehs/ j'J/ irs ftu, ou/ j'J/ ;z;ko (d/ w'j) ftu. i[ohnk=i[fVnk
j'fJnk. go eT[=gokJ/ (XB) ~. fjohnk=sZedk j?. fpyBk=ftfFnK Bkb. ;zfr=;zrfs
ftu. gohnk=nk fgnk j?. d[nko?=do #s/. r[o fwohnk=r[o{ ~ fwfbnk. pj[fo=w[V.Á.
phi o{g wzvb ehsk j?, À=fJe gqwkswk >=;op dk gqekFe ;fsr[o gq;kfd=;dk ;s
;o{g j?, i' r[o{ feogk eoe/ gqkgs j[zdk j?.
noE L- (j/ GkJh !) gqhsK ftZu'I w'jD tkb/ fgnko/ tkfjr[o{ joh dh gqhs wjkB j?.
j/ wB ! (s{z) fJe r'fpzd dk (Bkw) ig, (feT[Ife) j'o e'Jh (ezw) b/y/ ftu BjhI g?Dk,
fJ; bJh s{z ;zsK dh (uoBhI) bZr (ns/) wB ftu (i') d?Ps-Gkt dh grvzvh j?, (T[j)
SZv d/.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! T[j) gqwkswk (i') fszBK r[DK s'I fBob/g j? (T[; B/ jh) fszBK r[[DK tkbk
;o{g Xkfonk j'fJnk j?, (fco T[; B/) nB/eK (;oho o{gh) e'mVhnK tZy-tZy (o{g ozr
dhnK) pDk fdZshnK jB. (T[; gqG{ gqwkswk B/ jo/e d/j ftu) wB ~ e'stkb pDkfJnk
j?. (T[j) fgnkok gqG{ nkgD/ wzdfo (;o{g ftu ofjzdk j?). T[E/ (T[j) nBzd wkDdk j?.
(T[j) Bk wodk j? Bk (T[; ~) p[Y/gk nkT[Idk j?. À.
j/ GkJh ! (n;b ftu fJj wB[Zy gqwkswk d/) ehs/ j'fJ ;z;ko ftu i[fVnk (cf;nk
j'D eoe/) eJh soQK dhnK (i{BK ftu) GNedk fcodk j? ns/ gokJ/ (gdkoEK s/ o{g) ~
u[oKdk j?, (fJ; eoe/) ftF/ ftekoK ftu fxfonk ofjzdk j?. go (j/ GkJh !) j[D (fJ;
B/) ;kX{ (r[o{) dh ;zrs ftu got/F eo fbnk j?. fi; B/ ;zrs (fJ; ~) joh d/ dopko

(14 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftu ik yVk ehsk j?. fJE/ ;zrs okjhI gqG{ d/ dopko ftu nk e/ fJ; B/ gqG{ dk gktB
doFB ehsk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe id'I iht ~) r[o{ fwb fgnk sK w[V
e/ (wB[Zy nB/e i{BK ftu) BjhI fcfonk Gkt GNeDK s'I ofjs j' frnk. Á. À. ÃÃ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (14 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 13 7 (nkfd nzr 7 4 7 )
✭✭
;{jh wjbk 5 –
eow Xow gkyzv i' dh;fj fsB iw[ ikrksh b{N?–
fBopkD ehosB[ rktj[ eos/ ek fBwy f;wos fis[
S{N?– 1– ;zsj[ ;kro[ gkfo T[sohn?– i/ e' puB[ ewkt?
;zsB ek ;' r[o go;kdh sohn?– 1– ojkT[– e'fN shoE
wiB fJ;BkBk fJ;[ efb wfj w?b[ Gohi?– ;kX;zfr i'
jfo r[D rkt? ;' fBowb[ efo bhi?– 2 – p/d es/p
f;fwqfs ;fG ;k;s fJB_ gfVnk w[efs B j'Jh– J/e[ nyo[
i' r[ow[fy ikg? fs; eh fBowb ;'Jh– 3 – ysqh pqkjwD
;{d t?; T[gd/;[ uj[ toBk eT[ ;kMk– r[ow[fy Bkw[ ig?
T[Xo? ;' efb wfj xfN xfN BkBe wkMk– 4 – 3 – 5 0 –

(144) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;{jh okr[ nzdo Fpd T[ukoB eoe/ gkyzv o{gh eow dk
yzvB ehsk j?. feT[Ife wB[Zy i?;/ eow eodk j?, s?;k jh cb fwbdk j?.
ftFk—eow Xow gkyzv i' dh;fj
wB[Zy iBw nkgK ~ T[Zsw eow eoB tk;s/ fwfbnk j?, go i/ wB[Zy wkV/ eow
eo/rk sK T[; ~ T[; d/ nkgD/ ehs/ wkV/ eowK dk cb G'rDk gt/rk. i/ uzr/ eow eo/rk
sK fJ; ~ ;[Zy fwb/rk. i/ wkV/ eow eo/rk sK fJ; ~ d[Zy fwb/rk. T[Ii fij' fij/ eow
wB[Zy eodk j? T[j' fijk jh T[; dk ;z;ko ftu Bkw g? iKdk j?. d;w/F fgsk ih dk
\[owkB j? L
;kX ;kX eow eow i' i' g[oy g[oy g[oy ewkt?– ewkt?– Bkw Bkw d/tsk d/tsk irs irs ejkt?–
ejkt?–
e[feqs e[feqs eow eow i/ i/ ir ir w? w? eojh– eojh– Bkw Bkw n;[o n;[o fsBe' fsBe' ;G ;G Xojh–
Xojh–
(d;w rzqE, pfuZsq BkNe, gkL 10 )
wB[Zy ikw/ ftu jh uzr/ eow eo e/ ihtB ;cbk ehsk ik ;edk j?.
gzvs r[bkp f;zx ih B/ fbfynk j? fe Gkt/I wB[Zy g[zB eow eodk j?, Gkt/I gkg
eodk j?, d't/I jh pzXB o{g jB. fJe wB[Zy ~ b'j/ dhnK p/VhnK Bkb pzBQ fdZsk ikt/ ns/
d{i/ wB[Zy ~ ;'B/ dhnK p/VhnK (}zihoK) Bkb pzBQ fdZsk ikt/, go jB sK d't/I jh pzXB
o{g.
gkg gkg eow eow j? j? j? b'j b'j eh eh g[zB g[zB ;[toB ;[toB eh eh eh ikB–
ikB–
d'B' d'B' pzXB pzXB o{g o{g j?I j?I fBju/ fBju/ b/j[ b/j[ gSkB– gSkB–
(w'yF gzE)
wB[Zyh ;oho eow i'Bh j?, fJ; s'I fpBK pkeh gF{ nkfd i{BK ~ G'r i{Bh wzfBnk
j?. uzr/ eow eo e/ wB[Zy r[o{ (gqw/Fo) d/ B/V/ j' iKdk j? ns/ wkV/ eow eo e/ jh d{o
j' iKdk j?. wkV/ eow eo e/ wB[Zy pzXBK ftu c; iKdk j?. uzr/ eow eo e/ iht dk pzXBK
s'I S[Nekok j' iKdk j?. eow fJe phi j?, Bhns Xosh j?.
uzrk eow uzrk phi j?, wkVk eow G?Vk phi j?. eow uzrk j?, Bhns uzrh BjhI
sK phi eZboh Xosh ftu ik fgnk, go wB[Zy dh Bhns uzrh j't/, eow uzrk Bk j't/ sK
fJ; gk; uzrh Xosh sK j?, go phi uzrk BjhI. t/yD ftu nkfJnk j? fe uzrk phi sK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (14 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eJhnK gk; jz[dk j?, go uzrh Xosh fe;/-fe;/ gk; jz[dh j?.
wB[Zy Xkofwe s"o #s/ e'Jh eow eodk j?. r[o{ ~ w;se N/eDk fJe uzrk eow
(phi) j?, go Bhns BjhI sK f;o fBtkDk p/-noE j' iKdk j?.
;hf; ;hf; ;hf; fBtkfJn? fBtkfJn? fenk fenk Ehn? Ehn? Ehn? ik ik ik fod? fod? e[;[X/ e[;[X/ ikfj–
ikfj–
eow eow eow Xosh Xosh ;oho[ ;oho[ i[r i[r nzsfo nzsfo i' i' p't? p't? ;' ;' ykfs–
ykfs–
(nk;k dh tko, nzr 4 7 0 )
(f;ohokr[ wL 1 gjo/ xo[ 1, nzr 7 8 )
eow eow Xosh Xosh ;oho[ ;oho[ efbi[r efbi[r ftfu ftfu i/jk i/jk e' e' phi/ phi/ s/jk s/jk e' e' ykJ/–
ykJ/–
(rT[Vh tko wL 4 , nzr 3 0 8 )
}whB ftu ;[ZN/ phi B/ ;w/I nB[;ko T[rDk j?, ukj/ T[j f;ZXk s/ ukj/ T[j g[Zmk ;[ZfNnk
ikt/.
;hXk ;hXk g{mk g{mk T[rt? T[rt? phi phi gV? gV? i' i' y/s–
y/s–
phi bJh }whB jok eoB s/ c?bkn dk nkXko j?, go c[Zb gZfsnK dh ozrs phi
s'I g?dk j't/rh. fi; soQK dk phi j?, T[; B/ T[;/ o{g ftu nk e/ c?bDk j?. fJ;/ soQK eowK
dh Xosh—;oho ftu, fi; eow dk phi ;[ZNDk j?, T[; B/ T[;/ ozrs-tkFBk nB[;ko
jok j'Dk j?. wjkswk p[ZX d/ f]nkb nB[;ko @@;[ZfNnk frnk phi ed/ Bk ed/ }o{o g[zrodk
j?. B/eh s/ pdh, fgnko no fxoDk s/ ;G eow cb dh nkFk tkb/ w[V c[N g?Id/ jB. cb
yZN/ iK fwZm/ T[BQK d/ gZs/ ekb/ iK fuZN/ eowK nB[;ko j[zd/ jB.##
eowK B/ fby/ nB[;ko cb d/Dk j?, T[j jo jkbs ftu fwb ikDk j? L
i/jk i/jk phi? phi? ;' ;' b[D? b[D? wE? wE? wE? i' i' fbfynk;[– fbfynk;[–
fbfynk;[–
i' i' feS feS b/y[ b/y[ fbfy:' fbfy:' fbfy:' fpXBk fpXBk ;' ;' gkJhns gkJhns fw;o fw;o fw;o i{ i{ Fze Fze fBtko/–
fBtko/–
(pkoj wkjk, nzr 13 4 )
(;qh d;w rzqE)
b/yK ~ eow BjhI fbyd/. eowK T[&&Zs/ j[ewh dk nzeF j'D #s/ j[ewh fbydk j? L
BkBe BkBe BkBe j[ewh j[ewh fbyhn? fbyhn? b/y[–
b/y[–
(tko nk;k wL 1, nzr 4 66)

(14 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJBQK b/yK d/ fbyD bJh fe;/ ekra}, f;nkjh s/ ebw dh b'V BjhI g?Idh.
j[ewh j[ewh fby? fby? fby? f;fo f;fo f;fo b/y[ b/y[ b/y[ ftD[ ftD[ ftD[ ebw ebw ebw w;tkDhn?–
w;tkDhn?–
w;tkDhn?–
jfE jfE ebzw ebzw nrzw nrzw w;sfe w;sfe fbyktsh–
fbyktsh–
(wbko tko wL 1, nzr 12 8 0 )
(rT[Vh pktB nZyoh wL 5 , ;b'e[ 5 5 , nzr 2 61)
r[o{ ih eow ~ sK wzBd/ jB, go fJ; ~ nN[ZN s/ pbtkB BjhI wzBd/. fJj d' skesK
e/tb j[ewh d/ j[ew ftu jB, fiBQK dk fBoDk pkDh ftu EK-EK fwbdk j?. eow nkgD/
nkg ftu w[odk jB s/ j[ew ;Zsk nB[;ko joesFhb ns/ j[ew nXhB jB, go fco th
;oho d/D bJh dksk jB. eow ;oho ftu }whB d/ phi tKr fNfenk ofjzdk j?.
eow dh Xosh ;oho ftu phi/ nB[;ko cb fwbdk j?. ukj/ uzrk wkVk eow eoB
o{gh e[M phi/.
cohdk cohdk b'V? b'V? dky dky fpiT[ohnK fpiT[ohnK feefo feefo phi? phi? iN[–
iN[–
jzY? jzY? jzY? T[IB T[IB eskfJdk eskfJdk g?Xk g?Xk b'V? b'V? gN[– gN[– 23–
23–
(;b'e[ F/y \ohd, nzr 13 7 9 )
Grs cohd ih dk ;[zdo eEB j? fe G[Zb dk fFeko f}whIdko, dkyK ykD dh fJZSk
Bkb feZeo phi e/ T[; d/ cb s[ZfenK ftu'I, dkyK dk ;[nkd BjhI b? ;edk. fJ;/ soQK
T[ZB eZsD d/ pdb/ o/Fw fwbDk n"yk j?. fJbkjh ;[Zy dh fJZSk oZyfdnK froktN d/ ezw,
T[j ;[Zy BjhI d/ ;ed/ L
(nEtk)
i/jk i/jk phi? phi? ;' ;' b[D? b[D? eowk eowk eowk ;zdVk ;zdVk ;zdVk y/s[–
y/s[–
i/jk i/jk phi? phi? ;' ;' b[D? b[D? wE? wE? i' i' fbfynk;[–
fbfynk;[–
(nzr 13 4 )
(pkojwkjk wKM wL 5 , nzr 13 4 )
wB[Zy dh ]PkfjF e[M eow eoB #s/ fBoGo eodh j?. i' fij' fijk eow eoBk j?,
T[; ~ T[;/ soQK dk jh cb fwbDk j?. r[o{ ;kfjp Bshik th eowK #s/ SZv oj/ jB, go
iht gkyzv o{g eowK d/ eoB ftu oZsk j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (14 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r{ioh ;qh fsqb'uB ihT[ e/ gd/ xo[ 1
1>;fsr[o gq;kfd–
nzso[ nzso[ wfb wfb wfb fBowb[ fBowb[ Bjh Bjh ehBk ehBk pkjfo pkjfo G/y G/y T[dk;h–
T[dk;h–
fjod? fjod? ewb[ ewb[ xfN xfN pqjw[ pqjw[ B B uhB_k uhB_k uhB_k ekj/ ekj/ ekj/ GfJnk GfJnk ;zfBnk;h– ;zfBnk;h– 1–
1–
Gow/ Gow/ G{bh G{bh o/ o/ o/ i? i? uzdk– uzdk– uzdk– Bjh Bjh Bjh Bjh uhfB_nk uhfB_nk gowkBzdk– gowkBzdk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
xfo xfo xfo xfo ykfJnk ykfJnk fgzv[ fgzv[ pXkfJnk pXkfJnk fyzEk fyzEk w[zdk w[zdk wkfJnk–
wkfJnk–
G{fw G{fw w;kD w;kD eh eh G;w G;w brkJh brkJh r[o r[o fpB[ fpB[ ss[ ss[ B B B gkfJnk– gkfJnk– 2–
2–
ekfJ ekfJ ekfJ igj[ igj[ o/ o/ ekfJ ekfJ sgj[ sgj[ o/ o/ ekfJ ekfJ fpb'tj[ fpb'tj[ gkDh–
gkDh–
by by by uT[ok;hj uT[ok;hj fifB_ fifB_ T[gkJh T[gkJh ;' ;' ;' f;woj[ f;woj[ fBopkDh– fBopkDh– 3–
3–
ekfJ ekfJ ewzvb[ ewzvb[ ekgVhnk ekgVhnk o/ o/ nm;fm nm;fm ekfJ ekfJ fcokjh–
fcokjh–
pdfs pdfs fsqb'uB[ fsqb'uB[ ;[B[ ;[B[ o/ o/ o/ gqkDh gqkDh eD eD fpB[ fpB[ rkj[ rkj[ fe fe gkjh– gkjh– 4– 4– 1–
1–
;kyh—gyzvh ;kX{ dh
(nzr 5 2 5 )
irs skoe ;fsr[o{ ih B/ T[dk;hnK s'I tkg; nk e/ eoskog[o t;kfJnk j?.
eoskog[o ftu ;z[do wekB pDtkJ/ jB. Bkb jh ;z[do XowFkbk th pDtkJh j?. T[;
XowFkbk ftu ;fsr[o{ ih p?md/ jB. fdB oks Gkoh ehosB j[zdk j?. Fpd rkJ/ iKd/ jB.
fco r[opkDh dh thuko j[zdh j?. ;fsr[o{ ih T[E/ jh y/sh eoB bZr gJ/ jB. id y/sh gZe
iKdh sK ;koh \;b r[of;Zy ;fsr[o{ ih dh j}{oh ftu b? nkT[Id/ ;B. fco T[; dk ;fsr[o{
ih bzro ubkT[Id/ ;B.
pBh pBh pj[s pj[s Bheh Bheh Xow;kbk. Xow;kbk. p?mfj p?mfj p?mfj fsj fsj e/ e/ phu phu feqgkbk.
feqgkbk.
fB; fB; pk;[o pk;[o j?P j?P ehosB ehosB Gkoh. Gkoh. gkSfj gkSfj ;pd ;pd g[B g[B eofjI eofjI fpukoh.
fpukoh.
(;qh BkBe gqekF T[sokoX, nfXnkfJ 3 0 )
j[D e'Jh th G[Zyk BjhI ofjzdk. fdB oks brksko bzro ubdk j?. pj[s/ b'r ;fsr[o{
ih dh j}{oh ftu nkT[Id/ jB. doFB eo e/ wB pKSs cb gkT[Id/ jB. fJe eoweKvh
pqkjwD th ;fsr[o{ ih dh j}{oh ftu nkfJnk j?. fi; t/b/ T[; B/ wZEk N/fenk sK
nzsoikwh ;fsr[o{ ih B/ ikD fbnk fe pqkjwD G[Zyk j?. ;fsr[o{ ih B/ fejk fe n?

(14 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pqkjwD ! i/ G[Zyk j?I sK G'iB Se b?. pqkjwD efjD bZfrnk fe w?I sK eow-eKv Bkb
G'iB ;[Zuw dk fsnko eodk jK, nfijk G'iB BjhI Sedk. gfjbK w?I Xosh ~ fJe jZE
v{zxk g[ZN e/ T[; #s/ g'uk fdzdk jK, fco nkgD/ jZEhI bZeVK fbnk e/ ;[Zu/ gkDh Bkb T[;
~ ;k\ eodk jK. ;ko/ nzB ~ uzrh soQK ;k\ eo e/ nkgD/ jZEhI gqFkdk fsnko eodk jK.
s[jkvk fsnko ehsk ;kv/ fe;/ ezw BjhI j?.
;fsr[o{ ih efjD bZr/, n? pqkjwD ! ;[Zeh o;s b? b? ns/ T[; dk nkgD/ jZEhI fsnko
eo e/ G'iB Se bthI. pqkjwD B/ ;[Zeh o;s b? bJh j?. Xosh ~ g[ZND bZrk j?. Xosh ftu'I
jZvhnK fBeb nkJhnK jB. j'o EK Xosh g[ZND bZrk. T[E'I th jZvhnK fBeb nkJhnK. T[;
~ ngftZso ikD e/ j'o EK ubk frnk. fiE/ th g[ZNdk, T[E/ jh jZvhnK fBeb nkT[IdhnK
jB. wB[Zy d/y e/ j?okB j' oj/ ;B.
fBe; fBe; n;s n;s ;[ ;[ ikB ikB ngktB– ngktB– fsj fsj fsj r:' r:' n"o n"o n"o jh jh EktB–
EktB–
ijK ijK y[Bfj y[Bfj sfj sfj n;sh n;sh fBe;?I– fBe;?I– j/fo j/fo j/fo j/fo Bo Bo Bo sfj sfj e' e' fpe;?I–
fpe;?I–
;kok fdB Xosh g[ZNdk fojk. fJe sK G[Zyk ;h, d{ih EektN Bkb ftnke[b j' frnk.
ftnke[b j' e/ ;fsr[o{ ih e'b nkfJnk s/ p/Bsh ehsh, ih feqgk eo e/ fiE/ s[jkvk G'iB
fsnko j?, T[jh d/ fdT[. ;fsr[o{ ih s[;hI ;woZE j'. w?I s[jkvh nkfrnk BjhI wzBh, fJ;/
eo e/ w/oh fJj jkbs j' rJh j?. ;fsr[o{ ih B/ fejk fe n? pqkjwD ! w[Zy'I tkfjr[o{ efj
e/ G'iB SZe b?. id G'iB SZe e/ j}{oh ftu nkfJnk sK r[o{ ih B/ Fpd T[ukfonk L
;[fJB/ ;[fJB/ ek ek uT[ek uT[ek ezuB ezuB ezuB e[nko– e[nko– o[g/ o[g/ ehnk ehnk ehnk ekok ekok pj[s[ pj[s[ pj[s[ fp;Eko[–
fp;Eko[–
rzrk rzrk ek ek T[de[ T[de[ eozs/ eozs/ eh eh eh nkfr– nkfr– ro[Vk ro[Vk ykDk ykDk d[X d[X f;T[ f;T[ rkfv–
rkfv–
o/ o/ wB wB b/y? b/y? epj{ epj{ epj{ B B gkfJ– gkfJ– ikfw ikfw ikfw B B Ghi? Ghi? ;ku ;ku BkfJ–
BkfJ–
(nzr 1168 )
;[D e/ pqkjwD B/ jZE i'V/ jB s/ r[o{ ek f;Zy pD frnk j? s/ Bkw igD bZfrnk j?.
G:' G:' G:' f;Zy f;Zy ;fsr[o{ ;fsr[o{ e' e' e' Bkw Bkw igfs igfs irdh;–
irdh;–
GkT[ GkT[ GkT[ Grfs Grfs eh eh eh T[o T[o fbt fbt fbt bkrh– bkrh– bkrh– ;fsBkw ;fsBkw f;woB f;woB ofs ofs ikrh–
ikrh–
r[o r[o r[o eo[Bk eo[Bk eo[Bk e' e' gkfJ gkfJ fp;kbk– fp;kbk– Gow Gow ;op ;op Bk;:' Bk;:' Bk;:' ssekbk– ssekbk–
ssekbk–
(;qh BkBe gqekF T[sokoX, fXnkfJ 13 0 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (14 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;b'e[ wL 3 –
wBjfm wBjfm wBjfm feB? feB? feB? B B B gkfJU gkfJU gkfJU ;G ;G ;G Ee/ Ee/ Ee/ eow eow eow ewkfJ–
ewkfJ–
wBjfm wBjfm G/y G/y efo efo Gowd/ Gowd/ d[y[ d[y[ gkfJnk gkfJnk d{i? d{i? GkfJ–
GkfJ–
fofX fofX fofX f;fX f;fX ;G[ ;G[ w'j[ w'j[ j? j? Bkw[ Bkw[ Bkw[ B B t;? t;? wfB wfB nkfJ–
nkfJ–
r[o r[o r[o ;/tk ;/tk s/ s/ wB[ wB[ wB[ fBowb[ fBowb[ fBowb[ j't? j't? nfrnkB[ nfrnkB[ nfrnkB[ nzX/ok nzX/ok nzX/ok ikfJ–
ikfJ–
Bkw[ Bkw[ Bkw[ osB[ osB[ xfo xfo gorN[ gorN[ j'nk j'nk BkBe BkBe ;jfi ;jfi ;jfi ;wkfJ– ;wkfJ– 1–
1–
(nzr 5 9 3 )
j[D ;qh w[ytke nZr/ gVQBk ;[DBk eohJ/ ns/ fJ; d/ noEK tZb fXnkB d/Dk eohJ/.
;{jh wjbk 5 – eow Xow gkyzv i' dh;fj fsB iw[ ikrksh
b{N?– fBopkD ehosB[ rktj[ eos/ ek fBwy f;wos fis[
S{N?– 1– ;zsj[ ;kro[ gkfo T[sohn?– i/ e' puB[ ewkt? ;zsB
ek ;' r[o go;kdh sohn?– 1– ojkT[– e'fN shoE wiB
fJ;BkBk fJ;[ efb wfj w?b[ Gohi?– ;kX;zfr i' jfo r[D
rkt? ;' fBowb[ efo bhi?– 2 – p/d es/p f;fwqfs ;fG ;k;s
fJB_ gfVnk w[efs B j'Jh– J/e[ nyo[ i' r[ow[fy ikg? fs;
eh fBowb ;'Jh– 3 – ysqh pqkjwD ;{d t?; T[gd/;[ uj[
toBk eT[ ;kMk– r[ow[fy Bkw[ ig? T[Xo? ;' efb wfj xfN
xfN BkBe wkMk– 4 – 3 – 5 0 –
gd noE L- eow Xow=(shoE-fJFBB nkfde fwE/ j'J/) Xkofwe ezw.
gkyzv=ftykt/ d/ ezw. fsB=T[jBK ~. ikrksh=w;{bhnk. fBopkD=ofjs j' e/.
tk;Bk=ekwBk. eos/ ek=eosko dk. fBwy=nZy MweD fisB ;wK. fis[=fi; d/
okjhI, fi; ehosB dh okjhI. S{N?=(wB[Zy ftekoK s'I) pu iKdk j?. À. ;kro[=(;z;ko)
;wz[do. T[sohn?=bzx ikJhdk j?. e'=e'Jh wB[Zy. go;kdh=feogk Bkb. À.ojkT[.
e'fN=e'qVK. wiB=fJFBkB. efb wfj=irs ftu. ;zfr=;zrfs ftu. efo bhi?=eo
fbnk iKdk j?.Á. es/p=;kwh wsK d/ Xow-g[;se (e[okB, nzihb, izp{o, s"o/s).
;fG=;ko/. gfVQnk=fBo/ gVQB Bkb. w[efs=ftekoK s'I ybk;h. J/e[ nyo[=fJe Bk; s'I
ofjs gqG{. r[ow[fy=r[o{ dh FoB g? e/. ;'Jh=;'Gk.Â. T[Xo?=(ftekoK s'I) pu iKdk j?.

(15 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
efb wfj=irs ftu. xfN xfN=jo/e ;oho ftu. wkMk=ftu. Ã.
noE L- (j/ GkJh ! fijV/) eow-eKv X{DhnK skT[DhnK, ib Xko/ eoB/ nkfd ftykt/
d/ ezw ns/ Xow d/ fwE/ j'J/ eow, (nkfd) fdZ;d/ jB, T[jBK (;kfonK) ~ w;{b b?D tkbk
iw b[ZN b?Idk j?. (fJ; bJh s[;hI) tkFBk ofjs j' e/ eosk g[oy dk ehosB (iZ;) eo',
fi; (gqG{ dk) nZy MweD fisB/ ;w/I bJh Bkw f;wofdnK (wB[Zy ftekoK s'I ns/ iBw
woB s'A) s/ iwK d/ vo s'I S[N iKdk j?.
i' i' iB[ iB[ eo? eo? ehosB ehosB r'gkb–
r'gkb–
fs;[ fs;[ feT[ feT[ g'fj g'fj g'fj B B ;e? ;e? iwekb– iwekb– 1–
1–
1– (nzr 8 67 )
j/ ;zs iB'I ! (ehosB okjhI jh nEtk) Bkw f;woB eoB tkb/ r[ow[yK dh ;zrs
eoe/) ;z;ko ;kro s'I so ;ehdk j?. i/ e'Jh (wB[Zy) ;zs iBK d/ T[gd/FK ~ (ihtB ftu)
ewkT[Idk j?, T[j (wB[Zy) r[o{ dh feogk Bkb (;z;ko ;kro s'I) gko j' iKdk j? L
T[sw T[sw T[sw ;b'e ;b'e ;kX ;kX e/ e/ puB– puB– nw[bhe nw[bhe bkb bkb J/fj J/fj osB–
osB–
;[Bs ;[Bs ewkts ewkts j's j's T[Xko– T[Xko– nkg nkg so? so? so? b'ej b'ej fB;sko– fB;sko– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(j/ GkJh !) fJ; efbi[r ftu eq'VK shoEK d/ fJFBkB eofdnK (th wB[Zy jT[w? dh)
w?b Bkb fbpV iKdk j?. (jK,) fijVk (wB[Zy) ;kX ;zrs ftu (p?m e/) joh d/ r[D
rkT[Idk j?, T[j (wB[Zy) nkgD/ wB ns/ ihtB ~ gftZso eo b?Idk j?.Á.
j/ GkJh ! i' t/d, es/p, f;fwqshnK (ns/) Fk;so jB, fJBQK d/ gVQB Bkb
(ftekoK s'I) S[Nekok BjhI jz[dk. fijVk (wB[Zy) r[o{ d[nkok fJe Bk; s'I ofjs (À>)
gqwkswk dk i' ikg igdk j?, T[; dh b'e gqb'e ftu fBowb ;'Gk jz[dh j?.Â.
(j/ GkJh !) yZsqhnK, pqkjwDK, F{doK s/ t?FK, u"jK toBK ~ (gowkswk d/ Bkw
f;woB dk fJj) ;KMk T[gd/F j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe i' wB[Zy) r[o{
d[nkok Bkw igdk j?, Gkt r[o{ d/ fdZs/ r[owzso dk ikg eodk j?, T[j ebi[r ftu ftF/
ftekoK s'I pu iKdk j? (ns/ T[; ~) xNK xNK ftu (tZ;dk gow/Fo fdZ; g?Idk j?)
. Ã. Â. Ä¿.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (15 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 13 8 (nkfd nzr 7 4 8 )
✭✭
;{jh wjbk 5 –
i' feS[ eo? ;'Jh gqG wkBfj UfJ okw Bkw ozfr oks/– fsB_
eh ;'Gk ;GBh EkJh fiB_ gqG e/ uoD goks/– 1– w/o/ okw
jfo ;zsk i/tv[ B e'Jh– Grsk pfD nkJh gqG ngB/ f;T[
ifb Efb wjhnfb ;'Jh– 1– ojkT[– e'fN ngqkXh
;zs;zfr T[Xo? iw[ sk e? B/fV B nkt?– iBw iBw ek
fpS[fVnk j't? fsB_ jfo f;T[ nkfD fwbkt?– 2 – wkfJnk
w'j Gow[ GT[ ekN? ;zs ;ofD i' nkt?– i/jk wB'oE[ efo
nkokX/ ;' ;zsB s/ gkt?– 3 – iB eh wfjwk e/se poBT[
i' gqG ngB/ GkD/– ej[ BkBe fiB ;fsr[o[ G/fNnk ;/ ;G
s/ GJ/ fBekD/– 4 – 4 – 5 1–

(15 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;qh r[o{ BkBe d/t ih dk gzitK ;o{g ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;{jh okr[ nzdo Fpd
T[ukoB eo e/ gqG{ fgnkfonK dh wfjwk do;kJh j?.
ftFk—w/o/ okw jfo ;zsk i/tv[ B e'Jh
joh gqG{ gqwkswk d/ ;zsK dh wfjwk j}{o B/ ehsh j? fe joh d/ ;zsK d/ ;Zdo; d[BhnK
nzdo e'Jh th BjhI j?.
Xkofwe d[BhnK ftu ;zs ;ot'sw wzfBnk j?, feT[Ife ;zs g{oB gd j?. fi; soQK fBZeh
fijh gkDh dh p{zd ;w[zdo ftu g? e/ ;w[zdo j'D dk wkD gqkgs eo b?Idh j?, fJ;/ soQK g{oB
pqjw o{gh ;w[zdo ftu nG/d j'J/ gow/Fo d/ fgnkfonK ~ ;zs fejk iKdk j?. nfij/ ;zsK
dk ihtB-nkXko Bkw j?. gzuw r[od/t B/ ;fj;feqsh ;b'eK nzdo fejk j? L
owDz owDz e/tbz e/tbz ehosBz ehosBz ;[Xowz ;[Xowz d/j d/j XkoDj–
XkoDj–
nzfwqs nzfwqs Bkw[ Bkw[ BkokfJD BkokfJD BkBe BkBe ghtsz ghtsz ;zs ;zs B B fsqg£s/– fsqg£s/– 2 2 6–
6–
(nzr 13 5 6)
;zs ;q/FN Xow d/ XkoBh, e/tb gqG{ d/ i; dk T[ukoB eod/ ofjzd/ jB. BkokfJD
gqwkswk dk Bkw nzfwqs o{g j?. T[; gqw/Fo d/ nzfwqs Bkw ~ ghId/ j'J/ ;zs fsqgs BjhI j[zd/
Gkt Bkw dh fgnk; jw/Fk pDh ofjzdh j? ns/ ;zs iBK dh ofjs s/ gqG{ fgnko/ ;zs iBK
dk ihtB-nkXko fJe gqwkswk dk Bkw j?. ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJ; ;zpzX
ftu ;z[do \[owkB j? L
nkm nkm gjo gjo fBefN fBefN efo efo ikB?– ikB?– gqG gqG gqG ek ek ehnk ehnk whmk whmk wkB?–
wkB?–
J/e[ J/e[ Bkw[ Bkw[ ;zsB ;zsB nkXko[– nkXko[– nkXko[– j'fJ j'fJ oj/ oj/ ;G ;G eh eh gr gr Sko[– Sko[– 1–
1–
;zs ;zs ojs ojs ojs ;[Bj[ ;[Bj[ w/o/ w/o/ GkJh– GkJh– T[nk T[nk T[nk eh eh wfjwk wfjwk eEB[ eEB[ B B ikJh– ikJh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
tosfD tosfD ik ik e? e? e/tb e/tb Bkw– Bkw– nBd nBd o{g o{g ehosB[ ehosB[ fp;qkw–
fp;qkw–
fwsq fwsq ;sqÝ ;sqÝ ik ik e? e? J/e J/e ;wkB?– ;wkB?– gqG gqG ng[B/ ng[B/ fpB[ fpB[ nto[ nto[ B B ikB?– ikB?– 2 2 2 – –
–
e'fN e'fN e'fN e'fN nx nx ekNBjkok– ekNBjkok– ekNBjkok– d[y d[y d{fo d{fo d{fo eoB eoB ihn ihn e/ e/ dkskok–
dkskok–
;{opho ;{opho puB puB e/ e/ pbh– pbh– eT[bk eT[bk pg[oh pg[oh ;zsh ;zsh Sbh– Sbh– 3–
3–
sk sk sk ek ek ;zr[ ;zr[ pkSfj pkSfj ;[od/t– ;[od/t– nw'x nw'x do;[ do;[ do;[ ;cb ;cb ik ik eh eh ;/t– ;/t–
;/t–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (15 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eo eo i'fV i'fV BkBe[ BkBe[ eo/ eo/ nodkf;– nodkf;– w'fj w'fj w'fj ;zsj ;zsj ;zsj Njb Njb dhi? dhi? r[Dskf;– r[Dskf;– 4 4 – – 3 3 7 7 7 –
–
Xofs Xofs gkskb[ gkskb[ nkek;[ nkek;[ j? j? w/oh w/oh fizd[VhJ/ fizd[VhJ/ ;G ;G ;G jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ fXnkt? fXnkt? fXnkt? okw–
okw–
(nzr 3 9 2 )
(nzr 5 4 0 )
XzB r[o{ BkBe d/t ih B/ ;'do[ nzdo ;koh e[dos s/ e[dos nzdo ou/ d/ts/ ns/
wB[Zy ;kfonK ~ joh ehosB eod/ do;kfJnk j? L
rktfB rktfB s[XB' s[XB' s[XB' Jh;o[ Jh;o[ pqjwk pqjwk d/th d/th d/th ;'jfB ;'jfB s/o/ s/o/ s/o/ ;dk ;dk ;tko/–
;tko/–
rktfB rktfB s[XB' s[XB' fJzdq fJzdq fJzdqk;fD fJzdqk;fD p?m/ p?m/ d/tfsnk d/tfsnk dfo dfo Bkb/–
Bkb/–
(ojokf; ;kfjp)
nk;k dh tko nzdo @@G? ftfu gtD[ tj? ;d tkT[## ;b'e T[uko e/ ;koh e[dos ~
G?n ftu ezw eodh dZf;nk j?. e[dos @eosk# s'I fByV e/ BjhI ub ojh, T[j fJ; dk
@ekdo# th j?, T[; dh ubkJh ubdh j?. fco T[j fJ; ftu g{oB ftnkge j?. fJ; bJh
e[dos @ekdo# s'I nbZr BjhI j?.
fJj[ fJj[ ir[ ir[ ;u? ;u? eh eh j? j? j? e'mVh e'mVh ;u/ ;u/ ;u/ ek ek ftfu ftfu tk;[– tk;[– (nzr 4 63 )
ns/ fJ; soQK th T[ukoB ehsk j?—@@e[dofs efo e? tf;nk ;'fJ– ## ;' ekdo B/
@@d[:h e[dofs ;kihn? efo nk;D[ fvm' ukT[– ## fJ; d/ }Zoo/ }Zoo/ ftu nkg nkgDk
fBtk; ehsk j'fJnk j?. jK, ft;wkd ozr ftu ozr/ ~ e[dos ekdo d/ r[D rk ojh, Bkw
iZg ojh gqqsZy B}o nk ojh j?. r[o{ okwdk; ih dk \[owkB j? L
i' i' i' p'bs p'bs j? j? fwqr fwqr whB whB whB gzy/o{ gzy/o{ ;[ ;[ fpB[ fpB[ jfo jfo ikgs ikgs ikgs j? j? Bjh Bjh j'o–
j'o–
;qh r[o{ nwodk; ih d/ nzfwqs puB jB L
(nzr 12 65 )
jojN jojN Gh Gh s{z s{z s{z s{z eofj eofj p'bfj p'bfj Gbh Gbh pkfD– pkfD–
(nzr 14 2 0 )
;' fJ; soQK f;woB, f;cs-;kbkj e[dos dk }Zook-}Zook ;fji Gkt ftu eo
fojk j?, go i' ;zs Grs g/qwk Grsh ftu nk e/ f;woB eod/ jB, T[j tkfjr[o{ ih d/
do gotkB jz[d/ jB, BjhI sK nZi ;z;ko nzdo G/yXkoh ;zs pj[s fwbd/ jB. ;oho T[Zgo
fbpk; ;zsK dk XkoB eo e/ ns/ rbQ ftu s/ jZEK ftu tZvhnK-tZvhnK wkbk cV b?Id/ jB.
fJ; ftykt/ d/ fbpk; ~ t/y e/ ;z;koh b'eK dk T[BQK T[go g{oB ftFtk; pZM iKdk j?.

(15 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;z;ko nzdo b'eK dk ftFtk; pDk e/ mZrD bJh eJhnK B/ ;oho T[Zgo Xow dk fbpk;
Xkfonk, fiBQK ftu ;ZiD mZr tofrnK d/ Bkw jB.
rbh rbh fiB_k fiB_k fiB_k igwkbhnk igwkbhnk igwkbhnk b'N/ b'N/ b'N/ jfE jfE jfE fBpr–
fBpr–
UfJ fJ jfo jfo e/ e/ ;zs ;zs B B nkyhnfj nkyhnfj nkyhnfj pkBkof; pkBkof; e/ e/ mr– mr– (nzr 4 7 6)
fe; soQK ;wM gt/ fe fJj n;b ;zs j? iK ;ZiD mZr j?. GkJh r[odk; ih gk;'I fJe
tko r[of;ZyK B/ g[ZfSnk ;h, ih feqgk eo e/ dZ;', fe; soQK gSkD eohJ/ fe fJj n;b
;zs j? iK n;zs j? < sK GkJh ;kfjp ih B/ puB ej/ ;B, i' T[BQK dh pkDh nzdo nzfes
j? L
r[Sk r[Sk j'fJ j'fJ fXqekB{nk fXqekB{nk feT[ feT[ t[Vhn? t[Vhn? dky?.
dky?.
ne? ne? e/oh e/oh yyVh yyVh e'Jh e'Jh nzp[ nzp[ B B B nky?. nky?.
nky?.
rjD/ rjD/ fiT[ fiT[ iog'; iog'; d/ d/ Bjh Bjh ;'fJBk ;'fJBk ;ky?. ;ky?.
;ky?.
cNe cNe B B B g[ifB g[ifB jhfonk jhfonk jhfonk UfJ UfJ Go/ Go/ Go/ fpnky?.
fpnky?.
XT[b/ XT[b/ fd;fB fd;fB Skfj Skfj d[X[ d[X[ d[X[ ;kdj[ ;kdj[ r[D r[D rky?.
rky?.
fsT[ fsT[ fsT[ ;kX ;kX n;kX n;kX goyhnfB goyhnfB eos{fs eos{fs ;[ ;[ Gky?– Gky?– Gky?– 17 17 –
–
(tko 3 5 , gT[Vh 17 )
GkJh ;kfjp efjzd/ jB fe fit/I nZe ~ bZfrnk cb dkyK BjhI j' ;edhnK. w[bzw/
dk rfjDk n;b ;'Bk iK ;[Zuk }/to BjhI j' ;edk. nZe dk e"Vk cb nzp fe; soQK pD
;edk j?, fJ;/ soQK ;kX s/ n;kX dh gSkD @eos{s# eow eo e/ iK fco @;[Gky?# p'bh
eo e/ T[;/ t/b/ j' iKdh j?, go i' n;b ;zs eoBh eEBh d/ g{o/ jB ns/ ;{opho puB
e/ pbh jB, jo NkJhw Bkw ozr ftu ozr/ j'J/ ;Pk;-;Pk; f;woB eod/ jB.
GkJh r[odk; ih B/ nfij/ ;zsK d/ ;zpzX ftu pj[s ;[zdo puB ej/ jB. wZSh ib
ftu ofjzdh ed/ fsqgs j'Jh j? < wZSh B/ ed/ fejk j? fe w?I ib ftu ofj e/ fsqgs j' rJh
jK, j[D ib ftu BjhI ofjDk < T[; dk ihtB-nkXko jh ib j?. gszr/ B/ ed/ fejk j?
fe w?I dhge d/ gqekF e'b BjhI ikDk, fsqgs j' frnk jK < gszrk w[V-w[V e/ dhge d/
gqekF gk; iKdk ofjzdk j?, fizBk fuo T[j e[opkB BjhI j' iKdk. G"ok c[Zb dh ;[rzXh bJh
UBk fuo wzvokT[Idk ofjzdk j?, fizBk fuo ihtB j?. nzs c[Zb T[Zgo nkgDk nkg e[opkB
eo fdzdk j?. gzSh dk ihtB-nkXko j? nkekF dh T[vkoh. nkekF ftu T[vkoh bkT[Idk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (15 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gzSh nBzd wkDdk j?. w'o pZdb dhnK ekbhnK xNktK ~ d/y e/ ][F j[zdk j? ns/ gghjk
;PKsh p{zd bJh fgqT[-fgqT[ dk oNB oNdk j?. fjoB xzv/ j/V/ d/ Fpd ;[BD Bkb gqhsh
eodk j?. n?;/ jh ;zs iB jB. T[BQ d/ o'w-o'w ftu, ;ohoe nzr-nzr ftu Bkw dh gqhs
bZrh ofjzdh j? ns/ Bkw dh fgnk; pDh ofjzdh j?.
;fbb ;fbb fBtk; fBtk; i?;/ i?;/ whB whB eh eh B B xN? xN? o[fu, o[fu,
o[fu,
dhge dhge gqrk; gqrk; xN? xN? xN? gqhfs gqhfs gqhfs B B gszr gszr eh–
eh–
e[;w e[;w ;[pk; ;[pk; i?;' i?;' i?;' fsqgs fsqgs fsqgs B B wX[g wX[g eT[,
eT[,
T[vs T[vs T[vs nek; nek; nk; nk; nk; xN? xN? B B fpjzr fpjzr eh–
eh–
xNk xNk xNk xBx'o xBx'o w'o w'o ukfsqe ukfsqe fod? fod? T[bk;,
T[bk;,
Bkd Bkd pkd pkd ;[fB ;[fB ;[fB ofs ofs xN? xN? xN? B B e[ozr e[ozr eh–
eh–
s?;/ s?;/ s?;/ fgqn fgqn g/qw g/qw o; o; of;e of;e o;kb o;kb ;zs,
;zs,
xNs xNs B B fsq;Bk fsq;Bk gqpb gqpb nzr nzr nzr nzr eh– eh– 4 4 2 2 4 4 –
–
(efpZs ;tZJhJ/, GkJh r[odk; ih)
n?;/ ;zsiBK dh ;/tk ns/ ;zrs eoB tk;s/ ;kfjp ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/
r[of;ZyK ~ T[gd/F fdZsk j?. r[ogqskg ;{oi rqzE nzdo u{VkwfD eth GkJh ;zs'y f;zx ih
B/ fJ; gqeko eEB ehsk j? L
;zsB ;zsB ;zsB eh eh eh ;/tk ;/tk fBs fBs eohnfj. eohnfj. eohnfj. SkdB SkdB G'iB G'iB G'iB s/ s/ ;[y ;[y Xohnfj– Xohnfj– 13 13 –
–
gzE gzE ;[y?B ;[y?B ;[y?B pskfJ pskfJ ;[ ;[ ;[ d/s. d/s. d/s. Grs Grs r:kB r:kB r:kB e' e' fdqV fdqV fdqV eo eo b/s– b/s– b/s– 14 14 –
–
;[fB ;[fB p{fM:' p{fM:' few few ;zs ;zs gSkB'. gSkB'. fi; fi; s/ s/ fgy fgy eo eo ;/tk ;/tk mkB'.
mkB'.
sfp sfp ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o fpX fpX skfj skfj pskJh. pskJh. pskJh. fJe fJe fBog fBog fBog B/ B/ nfGbky nfGbky T[mkJh– T[mkJh– 15 15 –
–
few few j/ofjA j/ofjA jz;B jz;B e' e' B?B. B?B. yr yr yr rB rB e' e' ;/tfB ;/tfB eo eo n?B.
n?B.
fpzqd fpzqd fpzqd u'r u'r ;fG ;fG fpX fpX eh eh gkt?. gkt?. d/; d/; fpd/;B fpd/;B s/ s/ yr yr nkt?– nkt?– 16– 16–
16–
sp sp jz;B jz;B eh eh i'oh i'oh nkfJ. nkfJ. nkgB nkgB ;o{g ;o{g ;' ;' dhB dhB fdykfJ– fdykfJ– 18 18 –
–
fsw fsw sz{ sz{ ;G ;G eh eh ;/tk ;/tk mkB. mkB. fwbfj fwbfj nkfJ nkfJ i' i' d/ d/ pqjw pqjw r:kB– r:kB– 2 2 1–
1–
;qh r[o{ noiB d/t ih B/ th ;zsK dh gqhsh dk f}eo ehsk j? L
(okf; 5 , nz;{ 4 3 )

(15 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;b'e–
fsnes fsnes fsnes ibz ibz ibz Bj Bj Bj iht iht iht whBz whBz whBz Bj Bj Bj fsnkfr fsnkfr fsnkfr ukfsqe ukfsqe ukfsqe w/x w/x w/x wzvbj– wzvbj–
wzvbj–
pkD pkD pkD p/Xzu p/Xzu e[oze e[oze Bkdz Bkdz nfb nfb pzXB pzXB pzXB e[;w e[;w pk;Bj–
pk;Bj–
uoB uoB uoB ewb ewb ewb ouzfs ouzfs ;zsj ;zsj ;zsj BkBe[ BkBe[ nkB nkB B B o[us/– o[us/– o[us/– 1–
1–
w[y w[y v/ykT{ v/ykT{ gbe gbe Sfv Sfv Sfv nkB nkB B B v/T{ v/T{ fus[–
fus[–
ihtD ihtD ;zrw[ ;zrw[ fs;[ fs;[ XDh XDh jfo jfo BkBe BkBe BkBe ;zsK ;zsK fws[– fws[– 2 2 2 –
–
gT[Vh–
fiT[ fiT[ wS[bh wS[bh fpB[ fpB[ fpB[ gkDhn? gkDhn? feT[ feT[ ihtD[ ihtD[ gkt?– gkt?–
gkt?–
p{zd p{zd ftj[Dk ftj[Dk ukfsqe' ukfsqe' feT[ feT[ efo efo fsqgskt?–
fsqgskt?–
Bkd Bkd e[ozefj e[ozefj p/fXnk p/fXnk ;Bw[y ;Bw[y T[fm T[fm Xkt?–
Xkt?–
Gto[ Gto[ b'Gh b'Gh e[;w e[;w pk;[ pk;[ pk;[ ek ek fwfb fwfb nkg[ nkg[ pzXkt?–
pzXkt?–
fsT[ fsT[ ;zs ;zs iBk iBk jfo jfo gqhfs gqhfs j? j? j? d/fy d/fy do;[nk do;[nk xkt?– xkt?– 2 2 – – (nzr 7 0 8 )
s/ok s/ok s/ok iB[ iB[ iB[ okw okw o;kfJfD o;kfJfD wksk–
wksk–
g/qw g/qw o;k o;k o;k fBfX fBfX ik ik eT[ eT[ T[gih T[gih S'fv S'fv B B B esj{ esj{ iksk– iksk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
p?ms p?ms jfo jfo jfo jfo ;'ts ;'ts jfo jfo jfo jfo jfo jfo jfo o;[ o;[ G'iB G'iB yksk–
yksk–
nm;fm nm;fm nm;fm shoE shoE wiB[ wiB[ ehB' ehB' ;kX{ ;kX{ X{oh X{oh Bksk– Bksk– 1–
1–
;cb[ ;cb[ ;cb[ iBw[ iBw[ iBw[ jfo jfo iB iB iB ek ek T[gfink T[gfink fifB fifB ehB' ehB' ;T[s[ ;T[s[ fpXksk–
fpXksk–
;rb ;rb ;w{j ;w{j b? b? T[Xo/ T[Xo/ BkBe BkBe g{oB g{oB pqjw[ pqjw[ pqjw[ gSksk– gSksk– 2–
2–
(nzr 5 3 2 )
n?;/ joh gqG{ d/ ;zs, Grs, r[of;Zy i' e[M eod/ jB, T[j joh gqwkswk ~ uzrk
bZrdk j?, gqwkswk T[jBK d/ ehs/ ~ gqtkB eodk j?.
;kyh—GkJh p[ZX{ s/ bZy{
GkJh p[ZX{ bkj"o ftu fojk eodk ;h. fJe fdB ;fsr[oK d/ doFB eoB ;qh nzfwqs;o
;kfjp nkfJnk. Bw;eko eo e/ p/Bsh ehsh, @@wjkoki ih ! pj[s eo}k b? e/ nktk
fsnko ehsk j?, nkg feogk eo', nktk gZek fBeb/.## j}{o B/ fejk, @@GkJh ! ik e/ r[o{
ehnK ;zrsK ~ bzro SekthI, ekoi ok; j't/rk.## xo ik e/ GkJh p[ZX{ B/ ;z[do bzro fsnko

w[ytke gqekF (Gkr shik) (15 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eotkfJnk ns/ pj[s ;kohnK ;zrsK ~ p[bkfJnk. id'I ;kohnK ;zrsK bzro Se ojhnK
;B sK fJe r[o{ dk g/qwh, Bkw pkDh dk nfGnk;h GkJh bZy{ r[of;Zy ;zs i' ;qh ig[ ih
;kfjp ih d/ ÁÀ gkm jo o'} efonk eodk ;h, GkJh p[ZX{ ih d/ xo nkfJnk. ;qh r[o gzE
gqekF ftu f}eo fJ; gqeko nkfJnk j? L
;fj ;fj f;yB f;yB gqFkfd gqFkfd efo, efo, Setk:' Setk:' Setk:' Xfo Xfo nk;. nk;.
nk;.
nktk nktk nktk gZe? gZe? Bck Bck jt?, jt?, jt?, eotkJh eotkJh nodk;– nodk;– nodk;– 12 12 –
–
bZy{ bZy{ Bkw Bkw f;y f;y r[o r[o r"o?. r"o?. ofjs ofjs ofjs w;s w;s w;s fJe fJe thu thu bj"o?.
bj"o?.
;' ;' Gh Gh fs;h fs;h ;w/I ;w/I sfj sfj nk:'. nk:'. gzrs gzrs w?I w?I w?I tfj tfj ikB ikB Bk Bk gk:'– gk:'– 13 13 –
–
(;qh r[o gzE gqekF)
fJj ;'u e/ fe ub' r[o{ ehnK ;zrsK d/ doFB eoKr/ ns/ r[o{ e/ bzro ftZu'I gqFkdk
th Se btKr/. fJ; B/ nkgDk fJj fB:w oZfynk j'fJnk ;h fe fijVh wkJh jo o'} ;qh
ig[ ih ;kfjp dk gkm eoe/ gqFkdk fsnko eo/, T[; jZE'I gqFkdk SeDk j?, iK r[o{ e/
Bfws i' bzro uZbdk j't/, T[; ftZu'I gqFkdk ;zrs ftu p?m e/ SeDk j?. fJ; soQK eJhnK
phphnK B/ fBsB/w Bkb'I j'o tZX ;qh ig[ ih ;kfjp dk gkm eoBk F[o{ eo fdZsk ;h fe GkJh
bZy{ ~ gqFkdk SektKrhnK. fJj GkJh bZy{ fbt tkbk f;Zy ;h.
id GkJh bZy{ dotk}/ s'I nzdo ikD bZrk sK GkJh pZ[X{ B/ T[E/ jh o'e fbnk. fejk,
@@nzdo ;zrsK gqFkdk Se ojhnK jB, fisBk fuo ;zrsK gqFkdk Bk Se b?D, T[sBk fuo
j'o fe;/ ~ nzdo BjhI ikD d/Dk.## id'I ;zrsK B/ gqFkdk Se fbnk sK nzdo nodk;
j'Jh, @@j/ ;Zu/ gksFkj ih ! GkJh p[ZX{ B/ nkg ih dhnK ;zrsK ~ bzro SekT[D dh ;/tk
ehsh j?, fJ; dk nktk gZek oj/ L
eo eo eo ehosB ehosB GiB, GiB, gq;kfd gq;kfd ;G ;G ;zrs ;zrs gkfJnk.
gkfJnk.
j' j' ;G ;G gkS? gkS? J/e J/e f;y f;y nfs nfs sjk sjk nkfJnk. nkfJnk. (wfjwk gqekF)
go pkjo p{j/ ftu p?m/ GkJh bZy{ r[of;Zy ;zs ih B/ fejk L
;[fB ;[fB ;[fB f;y f;y f;y bZy{ bZy{ bZy{ T{u T{u T{u T[pkuk. T[pkuk. T[pkuk. p[X{ p[X{ p[X{ oj:' oj:' oj:' guktk guktk guktk ekuk. ekuk.
ekuk.
j/o j/o S[Xks[o S[Xks[o fdn fdn B B B njkok. njkok. Bfj Bfj gkefj gkefj Gk Gk d'; d'; T[dkok– T[dkok– 2 2 4 4 –
–
(;qh r[o{ gzE gqekF)
@@nktk fgZbk oj/.## fJ; soQK puB eo e/ ufbnk frnk. Gkt/I fco GkJh p[ZX{ B/ pVk

(15 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bZfGnk, go GkJh bZy{ Bk fwfbnk.
id'I pknd ftu Bw{B/ wkso nkt/ ftu'I e[M fJZNK eZY e/ t/yhnK sK fgZbhnK
fBebhnK. fco j}{o d/ uoBK ftu gj[zu e/ p/Bsh ehsh, @@ih ! nkg B/ puB ehsk ;h
fe ;zrs ~ G'iB SekthI, nktk gZe ikt/rk. w?I nkg ih dk puB wzB e/ ;zrs ~ G'iB
th SekfJnk, go nktk fco th fgZbk ofj frnk j?, w?I sK eo}k w'Vdk jh wo iktKrk.##
sK j}{o B/ fejk, @@e'Jh fBok;k sK BjhI ;h w[fVnk < ;kohnK ;zrsK gq;zB ehshnK ;B

w[ytke gqekF (Gkr shik) (15 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B/fV=d/ B/V/. f;T[=Bkb. nkfD=fbnk e/.Á. efo=eo e/, Xko e/. s/=s'I, gk;'I.Â.
wfjwk=tfvnkJh. e/se=fesBh e[. GkD/=uzr/ bZr/. ;G s/=;koh b[ekJh s'I.
fBekD/=p/-w[Eki.Ã.
noE L- gqG{ fgnko/ ;zs iB i' e[M Gh eosp eod/ jB, gqG=tkfjr[o{ ih T[jh e[M
wkBfj=wzB b?Idk j?,(feT[Afe) T[fJ=T[j ;zs iB okw d/ Bkw d/ ozfr=g/qw ftu
oks/=sdkeko, Gkt fGZi/ j'J/ jB. fiBQK B/ gqG{ d/ uoBK dk fXnkB eoBk,
goks/=gSkfDnk j?, T[BQK dh ;'Gk ;G EKtK #s/ (gqrN jz[dh j?).À.
j/ w/o/ okw d/ (fgnko/ !) joh d/ ;zsK d/ pokpo dk (;z;ko ftu j'o) e'Jh BjhI j?.
GrsK dh nkgD/ gqG{ Bkb (;Zuh gqhs) pD rJh j?, (T[j gqG{) gkDh ftu, Xosh ftu s/
g[bkV ftu (Gkt jo EK T[&&Zs/ ftnkge) j?.À. ojkT[.
(j/ GkJh !) eq'VK gkgK d/ eoB tkbk (wB[Zy) ;zsK dk ;zr eo e/ (gkgK s'I) pu iKdk
j?, (T[; dk T[Xko j' iKdk j?), iw T[; d/ B/V/ BjhI nkT[Idk. (e'Jh wB[Zy gowkswk tZb'I)
iBwK iBwK dk ftS[fVnk j't/, T[; dk joh Bkb fbnk e/ w/b eok fdzdk j?.Á.
(j/ GkJh !) fijVk (wB[Zy) ;zsK dh FoB nkT[Idk j? (T[; dk) wkfJnk-w'j, GNeDk
s/ vo d{o j' iKdk j?. (wB[Zy) fij' fijk wB'oE (nkgD/ ;kjwD/ oZy e/ joh ~) f;wodk
j?, T[jh wB'oE ;zsK s'I gqkgs eo b?Idk j?.Â.
(j/ GkJh ! gow/Fo d/ ;zs i') gqG{ ~ uzr/ bZr rJ/ jB, (w?I T[BQK) iBK dh fesBh
tfvnkJh toDB eoK, Gkt p/nzs j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe fiBQK (wB[ZyK)
~ (g{oB) ;fsr[o{ fwb fgnk j?, T[j ;kfonK s'I p/-w[jski j' rJ/ jB.Ã.Ã.ÄÀ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(160 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 13 9 (nkfd nzr 7 4 9 )
;{jh wjbk 5 –
fi; e/ f;o T{gfo s{z ;[nkwh ;' d[y[ e?;k gkt?– p'fb B ikD?
wkfJnk wfd wksk woDk uhfs B nkt?– 1– w/o/ okw okfJ
s{z ;zsk ek ;zs s/o/– s/o/ ;/te eT[ GT[ feS[ Bkjh iw[ Bjh
nkt? B/o/– 1– ojkT[– i' s/o? ozfr oks/ ;[nkwh fsB_ ek iBw
woD d[y[ Bk;k– s/oh py; B w/N? e'Jh ;fsr[o ek fdbk;k–
2 – Bkw[ fXnkfJfB ;[y cb gkfJfB nkm gjo nkokXfj–
s/oh ;ofD s/o? Gotk;? gzu d[;N b? ;kXfj– 3 – frnkB[
fXnkB[ feS[ eow[ B ikDk ;ko B ikDk s/oh– ;G s/ tvk
;fsr[o[ BkBe[ fifB eb okyh w/oh– 4 – 10 – 5 7 –
✭✭

w[ytke gqekF (Gkr shik) (161)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj ;qh w[ytke ;{jh okr[ nzdo gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk T[ukoB
ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dhnK ojkT[ dhnK gzrshnK nzdo j}{o B/ gqG{ ;/te ~ G?nvo
s'I ofjs dZf;nk j?.
ftFk—s/o/ ;/te eT[ GT[ feS[ Bkjh
gfjbK ;/te d/ ;zpzX ftu ftuko eo e/, c/o G?n-vo d/ ;zpzX ftu th ftuko eoKr/.
;/te fe; ~ efjzd/ jB < ;/te T[; ~ efjzd/ jB i' r[o{ dh ;/tk eoB tkbk j?,
r[o{ d/ xo nzdo ofjzdk j'fJnk, r[o{ ;kfjp ih d/ jo j[ew ~ wB nzdo wzBdk j?. wkDjzeko
s'I ofjs j' e/ ;/tk s/ f;woB eoB ftu ssgo ofjzdk j? L
r[o r[o r[o e? e? frqfj frqfj ;/te[ ;/te[ i' i' oj?– oj?– r[o r[o r[o eh eh nkfrnk nkfrnk wB wB wfj wfj ;j?–
;j?–
nkg; nkg; eT[ eT[ efo efo eS[ eS[ B B iBkt?– iBkt?– jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ fod? fod? ;d ;d fXnkt?–
fXnkt?–
wB[ wB[ wB[ p/u? p/u? ;fsr[o ;fsr[o e? e? gkf;– gkf;– fs;[ fs;[ fs;[ ;/te ;/te e/ e/ ekoi ekoi okf;–
okf;–
;/tk ;/tk eos eos j'fJ j'fJ fBjekwh– fBjekwh– fs; fs; eT[ eT[ j's j's gokgfs gokgfs ;[nkwh–
;[nkwh–
(nzr 2 8 6)
GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo ;/te dh gfoGkFk do;kT[D bJh @;/te#
dk ihtB fpoS i?;k eEB ehsk j?. ;/te dk ihtB fpoS dh soQK goT[gekoh jz[dk j?.
fpoS jo fe;/ ~ SkT[I fdzdk j?. e'Jh o'V/ wko/, T[; ~ Gh cb fdzdk j?. doZ]s ~ e'Jh
eZNdk j? sK T[j T[; dk Gh ekoi eo fdzdk j?, Bkb b'V gt/ sK T[; eZND tkb/ ~ Bdh
s'I th gko eo fdzdk j?.
nT[r[D nT[r[D ehs/ ehs/ r[D r[D eo? eo? ;jfi ;jfi ;[GkT[ ;[GkT[ so'to so'to jzdk.
jzdk.
tYD tYD tkbk tkbk SkT[ SkT[ pfj pfj uzr/ uzr/ dk dk wzdk wzdk fustzdk.
fustzdk.
cb cb d/ d/ tN tN trkfJnK trkfJnK tYD tYD tkb/ tkb/ skfo skfo sozdk.
sozdk.
p/w[y p/w[y cb cb cb B B gkfJd/ gkfJd/ ;/te ;/te ;/te cb cb cb nDrDs nDrDs cbzdk.
cbzdk.
r[ow[fy r[ow[fy ftobk ftobk ikDhn?, ikDhn?, ikDhn?, ;/te[ ;/te[ ;/te ;/te ;/te ;/t ;/t eozdk.
eozdk.
ir[ ir[ i'jko/ i'jko/ uzd uzd uzd B' B' ;kfJo ;kfJo bjfo bjfo nBzd[ nBzd[ tXzdk.
tXzdk.
i' i' s/ok s/ok ir[ ir[ ir[ fs; fs; dk dk dk pzdk– pzdk– 11–
11–
(tko 2 6, gT[Vh 11)

(162 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;Zuh ;oeko gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ (gqG{) tkfjr[o{ ih Bkb @@;/te##
dh nG/dsk fJ; soQK wkM okr[ nzdo gqrN ehsh j? L
Ufs Ufs Ufs g'fs g'fs ;/te ;/te ;zfr ;zfr oksk– oksk– gqG gqG gqfsgkb/ gqfsgkb/ ;/te ;/te ;/te ;[ydksk–
;[ydksk–
gkDh gkDh gyk gyk gyk gh;T[ gh;T[ gh;T[ ;/te ;/te e? e? mke[o mke[o jh jh ek ek ek nkjo[ nkjo[ ihT[– ihT[– 1–
1–
ekfN ekfN f;be f;be gqfG gqfG ;/tk ;/tk bkfJnk– bkfJnk– bkfJnk– j[ew[ j[ew[ ;kfjp ;kfjp ek ek ek ;/te ;/te wfB wfB GkfJnk GkfJnk –
–
;'Jh ;'Jh ewkt? ewkt? i' i' i' ;kfjp ;kfjp Gkt? Gkt? ;/te[ ;/te[ nzsfo nzsfo pkjfo pkjfo wkjo[ wkjo[ ihT[– ihT[– 2 2 –
–
s{z s{z dkBk dkBk dkBk mke[o[ mke[o[ ;G ;G fpfX fpfX fpfX ikBfj– ikBfj– mke[o mke[o mke[o e/ e/ ;/te ;/te jfo jfo ozr ozr wkDfj–
wkDfj–
i' i' feS[ feS[ mke[o mke[o ek ek ek ;' ;' ;/te ;/te ;/te ek ek ek ;/te[ ;/te[ ;/te[ mke[o mke[o jh jh ;zfr ;zfr ikjo[ ikjo[ ikjo[ ihT[– ihT[– 3 3 –
–
ng[B? ng[B? mke[fo mke[fo mke[fo i' i' gfjokfJnk– gfjokfJnk– pj[fo pj[fo B B b/yk b/yk g[fS g[fS p[bkfJnk–
p[bkfJnk–
fs;[ fs;[ ;/te ;/te e? e? BkBe BkBe BkBe e[opkDh e[opkDh ;' ;' rfjo rfjo rGhok rGhok rT[jo[ rT[jo[ ihT[– ihT[– 4 4 –
–
(nzr 10 1)
;qh r[o{ nwodk; ih B/ ;kozr dh tko nzdo eEB ehsk j? fe ;/te T[; ~ nkyDk
ukjhdk j? i' nkgDk f;o r[o{ nZr/ G/Nk eo fdzdk j?. ;/tk f;woB eodk j'fJnk r[o-Fpd
~ jw/Fk fjod/ ftu t;k oZydk j? ns/ ;fsr[o{ d/ GkD/ ~ fwZmk eo e/ wzBdk j?. nrb/ Fpd
nzdo sB wB th G/Nk eoB tkbk dZf;nk j? L
BkBe BkBe ;/te[ ;/te[ ;'Jh ;'Jh nkyhn? nkyhn? i' i' i' f;o[ f;o[ Xo/ Xo/ T[skfo–
T[skfo–
;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o ek ek GkDk GkDk wzfB wzfB wzfB bJ/ bJ/ bJ/ ;pd[ ;pd[ ;pd[ oy? oy? T[o T[o T[o Xkfo– Xkfo– (nzr 12 4 7 )
;' ;' ;' ;/te[ ;/te[ jfo jfo nkyhn? nkyhn? i' i' jfo jfo jfo oky? oky? T[fo T[fo Xkfo–
Xkfo–
wB[ wB[ sB[ sB[ ;T[g/ ;T[g/ nkr? nkr? Xo/ Xo/ Xo/ jT[w? jT[w? ftuj[ ftuj[ ftuj[ wkfo– wkfo– (nzr 2 8 )
GkJh r[odk; ih B/ nZmthI tko nzdo @;/te# ~ ;/tk dh eko fJ; soQK fBzwqsk ;fjs
j' e/ eodk dZf;nk j? L
T[sw T[sw wXw wXw Bhu Bhu by by r[ow[fy r[ow[fy Bhuj[ Bhuj[ Bhu Bhu ;dkJ/.
;dkJ/.
g?oh g?oh g? g? gk gk yke[ yke[ j'fJ j'fJ r[ow[fy r[ow[fy r[of;y[ r[of;y[ nkg[ nkg[ rtkJ/.
rtkJ/.
;kX;zrfs ;kX;zrfs ;kX;zrfs GT[ GT[ GkT[ GkT[ GkT[ efo efo ;/te ;/te ;/tk ;/tk ;/tk eko eko ewkJ/. ewkJ/.
ewkJ/.
fwmk fwmk p'bD p'bD fBt fBt ubD[ ubD[ jEj[ jEj[ d/ d/ e? e? Gbk Gbk wBkJ/.
wBkJ/.
;pfd ;pfd ;[ofs ;[ofs fbtbhD[ fbtbhD[ j'fJ j'fJ j'fJ dorj dorj wkD wkD fBwkDk fBwkDk gkJ/.
gkJ/.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (163 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ubD[ ubD[ ikfD ikfD nikD[ nikD[ j'fJ j'fJ nk;k nk;k ftfu ftfu fBok;[ fBok;[ tbkJ/.
tbkJ/.
r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy ;[y ;[y ;[y cb[ cb[ cb[ nby[ nby[ nby[ bykJ/– bykJ/– bykJ/– 2 2 4– 4–
(tko 8 , gT[Vh 2 4 )
gzuw ;fsr[o{ ih dk \[owkB j? fe wkD jzeko nzdo fxfonk wB[Zy ;/te BjhI j' ;edk,
feT[Ife jzekoh wB[Zy ;/tk BjhI eo ;edk. ;/tk jw/Fk fBojzekoh jh eo ;edk j?.
wkB wkB nfGwkB nfGwkB nfGwkB wzX/ wzX/ ;' ;' ;/te[ ;/te[ Bkjh–
Bkjh–
ss ss ;wdo;h ;wdo;h ;zsj[ ;zsj[ ;zsj[ e'Jh e'Jh e'fN e'fN wzXkjh– wzXkjh– 2– 2– (nzr 5 1)
G?n gzikph GkFk dk Fpd j?, ;z;feqs ftu fJ; dk o{g j? @G:#. fJ; d/ ;w noEK
ftu j'o Bkw jB—vo, ]"\, ;fjw, GT[. fJe ;z;kfoe G?n ns/ d{ik tk;sfte gqwkswk
dk G?n j?. gfjbk ;z;kfoe G?n ]sfonK, d[ZyK, sebh\K s'I g?dk j[zdk j?. fJ; ~
d[fBnkth G?n iK ;kXkoB G?n th fejk ik ;edk j?. d{;ok tk;sfte G?n j?. fJ; dk
;zpzX gqwkswk d/ j[ew, o}k iK GkD/ ftu uZbD Bkb j?. fJ; ftu nkgDh s[ZSsk ns/
nkgD/ ftu d'F t/yD dh o[Zuh dk ;EkB th j?. fJ; tk;sfte G?n ~ ;'Yh gksFkj r[o{
okwdk; ih B/ fBowb GT[ dZf;nk j? L
fBowb[ fBowb[ GT[ GT[ gkfJnk gkfJnk jfo jfo r[D r[D rkfJnk rkfJnk jfo jfo t/y? t/y? okw[ okw[ jd{o/–
jd{o/–
(nzr 7 7 4 )
;z;ko nzdo jo fJe wB[Zy fe;/ Bk fe;/ ;z;kfoe vo ftu rqf;nk j'fJnk j?. ew}'o
(wkVk) wB[Zy seV/ s'I vodk j?. S'N/ d/FK ~ tZv/ d/FK dk vo pfDnk ofjzdk j?. tZv/-tZv/
nj[fdnK #s/ p?fmnK ~ nkgDhnK e[o;hnK y[Z; ikD dk vo ykJh iKdk j?. u'o, XkVth
iK ;wki-fto'Xh wB[Zy ek~B d/ fFezi/ s'I vod/ jB. fJE'I sZe fe wB[Zy eJh fGnkBe
]{z]ko ikBtoK s'I th vodk j?. fJjBK ;kfonK s'I T[Zgo j? fe;/ nDj'Dh xNBk iK w"s dk
vo. ;z;ko nzdo ftdtkBK B/ ;Zs soQK dk G? eEB ehsk j? L
:j :j G?, G?, gqb'e gqb'e G?, G?, iBw iBw p/dBk p/dBk ikfs–
ikfs–
nBoZfynk nBoZfynk no no r[gs r[gs G? G? ne;wksq ne;wksq G? G? ;ks–
;ks–
fJ; dk fBoDk ft;Eko ;fjs gVQ', dk; dh fbyh g[;se @w[ytke gqekF# Gkr
d{ik, gzBk ÀÁÁ #s/. fJ; bJh n;b ftu fJj d[fBnkth vo ;ko/ T[BQK wB[ZyK ~ bZrd/
jB, fiBQK d/ wB nzdo e'Jh y'N iK e'Jh e[eow j[zdk j?. ;Zu d/ wkor #s/ uZbD tkb/
gKXhnK ~ vo fe; rZb dk < gqG{ Bkb i[fVnK fiE/ ;ko/ eb eb/FK dk BkF j' iKdk j?,

(164 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[E/ wB ftu'I vo s/ ;fjw ;G d{o j' iKdk j?. fJ; bJh wzd eowh wB[Zy jw/Fk vodk
ofjzdk j?. r[od/t dk ;z[do \[owkB j? L
;' ;' vo? vo? vo? fi fi fi gkg gkg gkg ewktdk ewktdk Xowh Xowh ftr;/s[–
ftr;/s[–
s{z s{z ;uk ;uk nkfg nkfg fBnkT[ fBnkT[ fBnkT[ ;u[ ;u[ sk sk sk vohn? vohn? e/s[– e/s[– e/s[– (nzr 8 4 )
fJ;bkw Xow nB[;ko, @e[okB Foh\# ftu ][dk s'I vod/ ofjD bJh wB[Zy ~
u/sktBh fdZsh rJh j? ns/ fejk j? fe wkV/ eow eoB tkfbnK ~ ;]s ;}ktK fdZshnK
iKdhnK jB. fJ;bkw Xow ftu oZp dk ;zebg @ipko# (ipo tkbk) ns/ @ejko# (efjo
tkbk) j?, fi; s'I G?n dh T[&&Zsgsh j'Dh ;[Gkfte j?. r[opkDh nB[;ko oZp dk i' G?n
dZf;nk j?, fJ; s'I Gkt j? fe ;z;kfoe ekoi-ftXkB d/ nB[Fk;B iK wo:kdk ftu ofjDk
ns/ T[; d/ j[ew ~ f;o wZE/ wzB e/ T[; nB[;ko ubDk j?, feT[Afe T[; d/ j[ew ftu ;G
;z;kfoe rsh-ftXh, ;koh w]b{e ndp ;fseko ftu yV'sh gkbDk eoB bJh ssgo
j?. irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fJ; Gkt ~ gqrN eofdnK nk;k eh tko nzdo nzfwqs
puB T[ukoD ehs/ jB L
G? G? ftfu ftfu gtD[ gtD[ tj? tj? ;dtkT[– ;dtkT[– G? G? G? ftfu ftfu ubfj ubfj by by dohnkT[– dohnkT[–
dohnkT[–
G? G? ftfu ftfu nrfB nrfB eY? eY? t/rkfo– t/rkfo– G? G? ftfu ftfu Xosh Xosh dph dph Gkfo–
Gkfo–
G? G? ftfu ftfu fJzd[ fJzd[ fco? fco? f;o f;o Gkfo– Gkfo– G? G? G? ftfu ftfu okik okik Xow Xow d[nko[–
d[nko[–
G? G? G? ftfu ftfu ftfu ;{oi[ ;{oi[ ;{oi[ G? G? G? ftfu ftfu ftfu uzd[– uzd[– uzd[– e'j e'j e'j eo'Vh eo'Vh eo'Vh ubs ubs B B B nzs[–
nzs[–
G? G? G? ftfu ftfu f;X f;X p[X p[X ;[o ;[o BkE– BkE– G? G? ftfu ftfu nkvkD/ nkvkD/ nkek;– nkek;–
nkek;–
G? G? ftfu ftfu i'X i'X wjkpb wjkpb ;{o– ;{o– ;{o– G? G? G? ftfu ftfu nktfj nktfj iktfj iktfj g{o– g{o–
g{o–
;rfbnk ;rfbnk GT[ GT[ fbfynk fbfynk f;fo f;fo b/y[– b/y[– BkBe BkBe BkBe fBoGT[ fBoGT[ fBoGT[ fBozeko[ fBozeko[ ;u[ ;u[ J/e– J/e– J/e– 1–
1–
nEtk nEtk L L jfo jfo t/y? t/y? ;[D? ;[D? fBs fBs ;G[ ;G[ feS[ feS[ w/oh w/oh fizd[VhJ/
fizd[VhJ/
;' ;' ;' vo? vo? fifB fifB gkg gkg ews/ ews/ okw–
okw–
fi;[ i;[ nzso[ nzso[ fjodk fjodk ;[X[ ;[X[ j? j? w/oh w/oh fizd[VhJ/
fizd[VhJ/
fsfB fsfB fsfB ifB ifB ;fG ;fG vo vo ;[fN ;[fN xs/ xs/ okw– okw–
okw–
(nzr 4 64 )
(nzr 5 4 0 )
n;b ftu wB ftu gqwkswk dk vo ns/ ndp ;fseko tZ; ikD Bkb d[fBnkth

w[ytke gqekF (Gkr shik) (165 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vo d{o j' iKd/ jB, gozs{ i/eo wB nzdo gqwkswk dk vo BjhI tf;nk sK d[fBnkth vo
nk x/od/ jB, fBoGT[ gqG{ ~ wB ftu t;kT[D Bkb jh ;z;kfoe vo G?n s'I S[Nekok
gkfJnk ik ;edk j? L
vvk vvk vo vo T[gi/ T[gi/ vo[ vo[ ikJh– ikJh– sk sk vo vo wfj wfj wfj vo[ vo[ ofjnk ofjnk ;wkJh–
;wkJh–
iT[ iT[ vo vo vo? vo? s s fcfo fcfo vo[ vo[ bkr?– bkr?– bkr?– fBvo fBvo fBvo j{nk j{nk j{nk vo[ vo[ vo[ T[o T[o j'fJ j'fJ Gkr?– Gkr?–
Gkr?–
(nzr 3 4 1)
go fizBh d/o wB[Zy ns/ gqwkswk d/ ftueko ftZE pDh ofjzdh j?, UBk fuo wB[Zy
d[Zy, o'r d/ f\eoK s'I ;fjw-;fjw e/ M{odk ofjzdk j?. wB[Zy ~ id'I nB[Gt j' iKdk j?
fe gqwkswk eD-eD ftu ftnkge j?, T[; ~ ;G dk f\eo j? sK iht d/ wB ftu'I G?n
iK ]"\ fBeb iKdk j? L
vo[ vo[ u{ek u{ek u{ek d/fynk d/fynk Gog{fo– Gog{fo– Gog{fo–
(nzr 18 6)
i/ rj[ Bkb ;'funk ikJ/ sK r[owfs ftu f;Zyh ;o{g tkb/ ;zebg dk fJj w{b nkXko
j?, i' r[od/t B/ r[of;Zyh gfjb/ ikw/ ftu jh p]Fh. id'I irs r[o{ pkp/ B/ b'ekJh ~ ;Zdk
fdZsk ;h L
iT[ iT[ sT[ sT[ g/qqw g/qqw y/bD y/bD ek ek ukT[– ukT[– f;o[ f;o[ Xfo Xfo sbh sbh rbh rbh w/oh w/oh nkT[–
nkT[–
fJs[ fJs[ wkofr wkofr g?o[ g?o[ Xohi?– Xohi?– f;o[ f;o[ dhi? dhi? ekfD ekfD B B ehi?–
ehi?–
nEtk nEtk nEtk L L vo vo vfo vfo wo? wo? wo? B B p{v? p{v? e'fJ– e'fJ– e'fJ– fBvo[ fBvo[ p{fv p{fv wo? wo? gfs gfs y'fJ–
y'fJ–
(nzr 14 12 )
(nzr 8 4 0 )
gqG{ d/ fBowb GT[ ftu ofjD tkb/ gqkDh ;z;kfoe vo s'A vo e/ nksfwe w"s BjhI
;j/Vd/, T[j d[fBnkth voK s'I T[Zgo j[zd/ jB. d{i/ pzB/ i' gqwkswk d/ G?n ftu BjhI
ofjzd/, T[j ;dk vod/ ofjzd/ jB L
rT[Vh wjbk 1–
vfo vfo xo[ xo[ xfo xfo vo[ vo[ vo[ vfo vfo vo[ vo[ vo[ ikfJ– ikfJ– ;' ;' vo[ vo[ e/jk e/jk fis[ fis[ vfo vfo vo[ vo[ gkfJ–
gkfJ–
s[X[ s[X[ fpB[ fpB[ d{ih d{ih Bkjh Bkjh Bkjh ikfJ– ikfJ– i' i' i' feS[ feS[ tos? tos? ;G ;G s/oh s/oh oikfJ– oikfJ– 1–
1–
j}{o fJ; ;qh w[ytke nzdo \[owkB eod/ jB fe L
(nzr 15 1)

(166) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s/o/ s/o/ ;/te ;/te eT[ eT[ eT[ GT[ GT[ feS[ feS[ Bkjh Bkjh iw[ iw[ Bjh Bjh nkt? nkt? B/o/– B/o/– 1– 1– (nzr 7 5 0 )
j}{o nozG ftu T[ukoB eod/ jB L
fi; fi; e/ e/ f;o f;o T{go T{go s{z s{z ;[nkwh ;[nkwh ;[nkwh ;' ;' d[y[ d[y[ e?;k e?;k e?;k gkt?– gkt?– (nzr 7 4 9 )
;kyh—;' d[y[ e?;k gkt?
;qh r[o{ noiB d/t ih dk tZvk Gok fgqEhuzd nfsnzs Jhoykb{ ;h. fi; ;w/I ;qh r[o{ rzqE
;kfjp ih dk ;o{g ;zg{oB j' frnk, T[; ;w/I f;Zyh dk gquko pj[s c?b u[Zek ;h. T[; ;w/I ;zws
ÀÅÅÀ fpH ~ dhtkB uzd{ bkb Fkjh yZsoh (j/jo/ fgzv tkbk, i' pkdFkjh B"eo j' e/ fdZbh
ftu t;dk ;h), T[; d/ G/i/ BkJh pqkjwD T[; dh p/Nh dk Bksk eoB bJh xo-xo t/yd/
j'J/ nzfwqs;o nk gj[zu/. r[o{ ih dk ;[i;, dopko dh nkwdBh s/ o"De d/y e/ r[o{ ih d/ ;g[Zso
;qh jfor'fpzd ih ~ g;zd eo rJ/ s/ J/j' rZb uzd{ ~ ik dZ;h. uzd{ B/ e[VwkJh dk FrB s'oB
;w/I jzeko Bkb pqkjwD ~ J/j rZb nkyh fe s[;K u[pko/ dh fJZN w'oh ~ bkJh j?, go jZSk w/oh
Xh f;ZyK dh wksk sK ejkJ/rh (j'Djko gqpb j?). J/j jzeko tkbk e[p'b fdZbh d/ f;ZyK B/ ;[D
e/ pj[s p[ok wzfBnk s/ r[o{ ih gk; p/Bsh fby G/ih fe J/; gkgh dh bVeh dk Bksk BjhI b?Dk
ukjhdk. J/; B/ r[o{ xo ~ w'oh s/ nkgD/ nkg ~ u[pkok fejk j?.
pkp/ pkp/ p[Y/ p[Y/ no no r[odk;. r[odk;. fJfsnkde fJfsnkde f;y f;y E/ E/ i' i' yk;.
yk;.
fumh fumh ;G ;G e' e' e' r[o{ r[o{ ;[DkJh. ;[DkJh. ;G ;G B/ B/ B/ efjU efjU efjU Bk Bk b/j[ b/j[ ;rkJh.
;rkJh.
(;qh r[o{ gzE gqekF)
id'I fuZmh ns/ uzd{ bkb d/ bkrh r[o{ ;kfjp gk; gj[zu/ sK r[o{ ih B/ ;zrs dk puB
wzB e/ uzd{ dh bVeh dk ;ke Bk fbnk. J/; s'I uzd{ nkgDh p/fJZ}sh s/ fBokdoh ;wM
e/ r[o{ ih dk t?oh pD frnk. J/j ;[D e/ sK fgqEhJ/ d/ xo fxT[ d/ dht/ pb rJ/. ;[bjh
]K th T[d'I fdZbh d/ ftu ;h. ;', fgqEhnk Gh nB/e gqeko dhnK frDshnK eodk j'fJnk
fdZbh ik gj[zfunk. fJe j'o jkew ;[bph ]K, i' ;[bjh ]K dk Gshik ;h, T[j Gh Bkb
ob frnk. fco sK g{oh uzvkb u"IeVh pD rJh. uzvkb u"IeVh dk gqwkD Gh r[opkDh ftu
nkfJnk j? L
:Ek—d[;N :Ek—d[;N uT[eVh uT[eVh ;dk ;dk e{V[ e{V[ e{V[ ewktfj ewktfj Bk Bk p{Mfj p{Mfj thuko/–
thuko/–
(;'ofm wL 3 , nzr 60 1)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (167 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ns/ ;kfonK B/ ;bkj r[zd e/ r[o{ ih s'I ikfJdkd s/ nkwdBh tzvkT[D tk;s/
fgqEhuzd s'A pkdFkj gk; no}h fdtk fdZsh. i' t}ho ]K d/ pkdFkj ~ ;wMkT[D/ go r[o{
ih ~ sK e[M Bk fejk go no}h ]koi Bk j'Jh. fJ; fgqEh uzd ~ frnkBh frnkB f;zx
ih d/ eEB nB[;ko L
fgqEhJ/ fgqEhJ/ eT[ eT[ ;[bjh ;[bjh dhtkJh. dhtkJh. dhtkJh. j/jo? j/jo? p;:' p;:' p;:' fgqEh fgqEh ;; ;; ikJh.
ikJh.
(;qh r[o{ gzE gqekF)
fJj d' fgzv nj/o fgzv s/ d{ik ed/o fgzv, fJj d't/I fgzv u"dK j}ko ftZx/ dk oepk
g[okDh ;zBs d/ fbjk} Bkb fdtk fdZsk s/ fejk fe r[o{ noiB d/t ih Bkb ed/ Gh fgqEh
uzd e'Jh MrVk BjhI eo/rk, dk p/dktk fbyk fdZsk. t}ho ]K B/ nkgDh ;wM ftu ;dk
bJh fJj MrVk w[etk fdZsk, feT[Ife t}ho ]K, fi; dk ib'Xo dk o'r r[o{ feogk Bkb
jfNnk ;h, r[o{ xo dk T[j g/qwh ;h. Gkt/I fgqEhuzd ~ r[o{ uZe (nzfwqs;o) dh nkwdBh
Bkb'I Gh pj[sh nkwdBh d/ fgzv fwb rJ/, go T[; B/ c/o Gh ;po Bk ehsk.
fgqEh fgqEh uzd uzd p/;po p/;po B/, B/, B/, sT[ sT[ Gh Gh ;po ;po B B ehB.
ehB.
nkwdBh kwdBh gqGsk gqGsk xBh xBh r[o r[o r[o eh eh fgy fgy j?P j?P yhB.
yhB.
(;qh r[o{ gzE gqekF)
feT[Ife T[jdh fJ;soh efjzdh ;h fe irho Gkt/I fesBh Gh fwb rJh, go f;Zyh
;/teh s'I tKM/ ofj rJ/. fJ; bJh e'Jh n?;k ukok eo' fe fi; Bkb w/ok g[Zso r[o{ ;dkJ/,
go j[D fgqEhuzd p/dktk fby nkfJnk ;h, e[S eo BjhI ;h ;edk. fJ; bJh uzd{ s/ ;[bjh
]K dh ;bkj Bkb nkgD/ g[Zso fwjotkB s'I fJj dkntk eok fdZsk fe r[o{ noiB d/t
ih d/ xo id'I ;zskB BjhI ;h, T[jBK w?~ r'd fbnk ;h, nkgDk w[spzBk g[Zso pDkfJnk
;h. j[D T[jBK d/ xo g[Zso jfor'fpzd g?dk j' frnk j?, T[; ~ r[fonkJh d/Dh ukjz[d/ jB
sK s/ nZXh f;Zyh ;/teh w?~ fwbDh ukjhdh j?. fJ; ;w/I ijKrho pkdFkj d/ Bkb t}ho
]K sK dZyD tZb ubk frnk ;h. ;[bjh ]K s/ uzd{ bkb B/ Sb eo e/ tZvh ndkbs ftu
fvroh eok fdZsh. ;[bph ]K i' ;[bjh ]K d/ tZv/ Gok dk bVek, Gkt Gshik ;h, T[; ~
fJj j[ew d/ e/ s'fonk fe r[o{ uZe ik e/ f;Zyh tzvtk fdU. fgqEh uzd fJj j[ew ;[D e/
pVk ][F j'fJnk. xo ftu eow'I B/ Gh bZv{ tzv/ s/ T[Xo id ;" ;tko ;w/s ;[bph ]K f;Zyh
tzvkT[D dk pjkBk gk e/ uzd{ d[FN d/ efjD #s/ ;fsr[o{ ih T[&&Zs/ tko eoB dh Bh:s Xko
e/ fdZbh s'I uVQ nkfJnk sK d{i/ gk;/ r[o{ e/ f;Zy GkJh fpZXh uzd, GkJh efbnkDk, GkJh

(168 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kb', GkJh e/dkok, GkJh w[ezdk, GkJh nkbk ih, GkJh pfjb', GkJh Grs{, GkJh r[odk;
nkfde f;ZyK B/ r[o{ ih ~ ;[bph ]K dk w[ekpbk eoB bJh okfJ fdZsh. T[j f;ZyK dh okfJ
r[o{ noiB ;kfjp ih B/ nkgDh nzfwqs wJh r[opkDh ftu th T[ukoB ehsh j? L
:Ek—gqEw/ :Ek—gqEw/ :Ek—gqEw/ wsk wsk fi fi gsqh gsqh ubktT[– ubktT[– ubktT[– d[shJ/ d[shJ/ wsk wsk wsk d[fJ d[fJ wkB[y wkB[y wkB[y gj[uktT[– gj[uktT[–
gj[uktT[–
fsqshJ/ fsqshJ/ wsk wsk feS[ feS[ feS[ eoT[ eoT[ eoT[ T[gkfJnk– T[gkfJnk– w? w? w? ;G[ ;G[ feS[ feS[ S'fv S'fv gqG gqG s[jh s[jh fXnfJnk– fXnfJnk– fXnfJnk– 1– 1–
1–
(nzr 3 7 1)
fJj fszB soQK dh ;bkj f;ZyK B/ fdZsh—(À) nkgD/ tZb'I fJe fuZmh G/ih ikJ/.
(Á) e[M f;ZyK B/ fejk fe d' f;Zy r[o{ xo d/ gZy ~ ;gZFN eoB tk;s/ G/i/ ikD. fuZmh
Bkb'I f}nkdk uzrh rZb j't/rh. (Â) e[M f;ZyK B/ fejk fe ;k~ pukn bJh ;[bjh ]K dk
w[ekpbk eoB tk;s/ F;sqXkoh j' e/ T[gkn eoBk ukjhdk j?. ;fsr[o{ B/ u[Zg j' e/ ;kfonK
dh okfJ ;[Dh s/ id'I f;ZyK B/ r[o{ noiB ;kfjp ih dh okfJ g[ZSh sK j}{o B/ fejk fe
;G e[M SZv e/ gqwkswk ~ fXnkU, T[j nkg jh oZfynk eo/rk. nekb g[oy dh e[dos
n?;h j'Jh fe ;[bZph ]K id'I fpnk;k feBko/ gj[zfunk sK ibzXo d/ ;Jhnd j;B nbh
]K B/ T[; s'I nkgDh sB]kj wzrh, i' d' ;kb dh T[; tZb pkeh ;h. T[; B/ jzeko ftu
;Jhnd ~ rkbQ eZYh. T[; B/ fyZu e/ n?;h sbtko ;[bph ]K d/ X"D #s/ wkoh fe f;o bkj
;[fNnk s/ nkg d"V e/ izrb ftu ik tfVnk. ;odko s'I fpBK \"i ;koh d"V rJh. fgqEhuzd
B/ fJj jkb ;[D e/ pj[s gSsktk ehsk s/ o'Idk j'fJnk ;[bjh ]K gk; bkj"o gj[zfunk s/
nkyD bZrk fe w/o/ Gok r[o{ noiB d/t ih B/ nkgD/ fe;/ nkdwh s'I, i' T[BQK gk; pV/pV/
XkVth ofjzd/ jB, w/o/ gyh ;wM e/ s/o/ Gshi/ ;[bph ]K ~ wotk fdZsk j?. ;[bjh ]K
~ Gshi/ woB eo e/ pVk jh ;Zb, Gkt d[Zy bZrk s/ pV/ e'qX ftu nk frnk s/ fgqEh uzd
nZr #s/ s/b gkT[D tKr{z T[; ~ GVekT[Idk fojk. T[j pVh s/}h Bkb nkgD/ Gshi/ dk
pdbk b?D bJh fgqEh uzd dk gZyh j' e/ nj/o fgzv fgqEhJ/ gk; ik T[sfonk. fJj ;[D f;Zy
xpokJ/ s/ r[o{ noiB d/t ih B/ fejk fe ;[bjh nkgD/ se BjhI gj[zu ;e/rk. T[Xo ;[bjh
]K s/ fgqEh uzd d't/I eJh soQK d/ gkg fustd/, fFeko y/vd/ nkT[Id/ j'J/ nktk d/yD bJh
T[E/ gj[zu/ sK ;[bjh ]K dk x'Vk n?;k sqpfenk fe gfjbh Skb Bkb jh nkt/ T[&&Zs/ ik ufVQnk
s/ d{ih Skb Bkb xVZw d/ e/ nkt/ ftu fvZr fgnk, fiE/ nZr ftu ;V e/ T[; dh w"s j'
rJh s/ fgqEh uzd o' X' e/ xo ik p?mk. fJ; ;zpzX ftu gzuw r[od/t ih B/ Fpd T[ukoB
ehsk L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (169 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;[bjh ;[bjh s/ s/ BkokfJD BkokfJD oky[–
oky[–
;[bjh ;[bjh ;[bjh ek ek ek jkE[ jkE[ jkE[ ejh ejh ejh B B B gj[u? gj[u? gj[u? ;[bjh ;[bjh ;[bjh j'fJ j'fJ j'fJ w{nk w{nk w{nk Bkgke[– Bkgke[– Bkgke[– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
ekfY ekfY e[mko[ e[mko[ y;fw y;fw f;o[ f;o[ ekfNnk ekfNnk fyB fyB wfj wfj j'fJ j'fJ rfJnk rfJnk j? j? yke[– yke[–
yke[–
wzdk wzdk fusts fusts fusts fusts fusts gfunk gfunk fifB fifB ofunk ofunk fsfB fsfB dhBk dhBk dhBk Xke[– Xke[– 1– 1–
1–
g[sq g[sq whs whs XB[ XB[ feS{ feS{ feS{ B B ofjU ofjU ;[ ;[ S'fv S'fv rfJnk rfJnk ;G ;G GkJh GkJh ;ke[– ;ke[–
;ke[–
ej[ ej[ BkBe BkBe BkBe fs;[ fs;[ gqG gqG pfbjkoh pfbjkoh fifB fifB iB iB ek ek ehB' ehB' g{oB g{oB tke[– tke[– 2 2 2 – – – 18 18 – –
–
;{jh wjbk 5 – fi; e/ f;o T{gfo s{z ;[nkwh ;' d[y[ e?;k
gkt?– p'fb B ikD? wkfJnk wfd wksk woDk uhfs B nkt?–
1– w/o/ okw okfJ s{z ;zsk ek ;zs s/o/– s/o/ ;/te eT[ GT[
feS[ Bkjh iw[ Bjh nkt? B/o/– 1– ojkT[– i' s/o? ozfr oks/
;[nkwh fsB_ ek iBw woD d[y[ Bk;k– s/oh py; B w/N? e'Jh
;fsr[o ek fdbk;k– 2 – Bkw[ fXnkfJfB ;[y cb gkfJfB
nkm gjo nkokXfj– s/oh ;ofD s/o? Gotk;? gzu d[;N b?
;kXfj– 3 – frnkB[ fXnkB[ feS[ eow[ B ikDk ;ko B ikDk
s/oh– ;G s/ tvk ;fsr[o[ BkBe[ fifB eb okyh w/oh– 4 –
10 – 5 7 –
(nzr 8 2 5 )
gd noE L- ;[nkwh=j/ ;[nkwh ! p'b B ikD?=p'bDk BjhI ikDdk. wfd=njzeko
ftu. wksk=w;s. woD=w"s, w"s dk ;fjw. uhfs=fuZs ftu.À. okw okfJ=j/ gqG{
gkfsFkj ! eT[=~. B/o/=B/V/.À.ojkT[. s/o? ozfr=s/o/ g/qw ftu. oks/=ozr/ j'J/. Bk;k=d{o
j' iKdk j?. py;=p]FF. fdbk;k=Go';k, s;Zbh.Á. fXnkfJfB= fXnkT[Id/ jB.
gkfJfB=gkT[Id/ jB. nkokXfj=nkokXd/ jB. Gotk;/=nk;o/ Bkb. gzu
d[;N=ekwkfde gzu t?oh. b?=cV e/. ;kXfj=tZ; ftu eo b?Id/ jB .Â. frnkB[ =
nkswe ihtB dh ;{M. fXnkB[=;[ofs i'VB dh iku. B ikDk=BjhI ;K ikDdk.
fifB=fi; (r[o{) B/.Ã.
noE L- (j/ GkJh !) fi; d/ f;o T[go ;[nkwh gqwkswk oZfynk eoB tkbk j?, T[j
g[oF fe; soQK d[Zy gk ;edk j?, Gkt e'Jh d[Zy BjhI gk ;edk. i' wkfJnk d/ jzeko ftu

(170) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w;s j'fJnk j? ns/ fi; ~ woDk Gh u/s/ BjhI nkT[Idk, Gkt w"s dk vo GZ[b frnk j?,
T[j g[oF sK jzeko ;fjs p'bdk j? ns/ F[ZG puB p'bDk BjhI ikDdk.À.
j/ w/o/ okw oki/ ftnkfge tkfjr[o{ ! s{z (nkgD/) ;zsK dk (;jkJh) j?I (ns/) ;zs s/o/
(nk;o/ ofjzd/ jB). (j/ gqG{ !) s/o/ ;/te ~ fe;/ dk vo G?n BjhA j? ns/ Bk jh (w"s dk)
vo T[; ~ bZrdk j? (ns/) Bk jh iw T[; d/ B/V/ Y[edk j?.À. ojkT[.
j/ wkbe ! fijV/ (wB[Zy) s/o/ g/qw ftu ozr/ j'J/ jB, T[BQK dk izwD woB dk d[Zy
Bk; j' frnk j?. (j/ gqG{ !) s/oh p]fFF ~ e'Jh w/N BjhI ;edk (feT[Ife T[BQK ~) ;fsr[o{
dk fdbk;k (gqkgs j' frnk j?).Á.
(j/ gqG{ ! s/o/ ;zs) Bkw ~ fXnkT[Id/ j'J/ nZm/ gfjo s?~ nokXd/ jB, (ns/ nksfwe
nBzd dk) ;[y cb gkT[Id/ jB. (T[j) s/oh FoB ftu, s/o/ Go';/ ftu, gziK ekwkfdeK
t?ohnK ~ ;kX b?Id/ jB (Gkt ekp{ eo b?Id/ jB.Â.
(j/ gqG{ !) w?I (s/o/ Fpd dk) frnkB s/ Fpd ftu ;[ofs i'VB dk fXnkB (nkfd)
e'Jh ;/qFN eow eoBk BjhI ikDdk (ns/) Bk jh (w?I) s/oh (j;sh dh) ;'Mh ikDdk jK
(Gkt w?I nBikD jK). fJe fJj' rZb ikDdk jK fe ;G s'I tZvk ;fsr[o{ BkBe (w?~ fwb
fgnk) fi; B/ (nkgDh) Fesh (tosk e/) w/oh (bki) oZy bJh j?.Ã.À¿.ÄÆ.
frnkB[ frnkB[ fXnkB[ fXnkB[ feS[ feS[ eow[ eow[ B B ikBk ikBk BkfjB BkfjB fBowb fBowb eoDh–
eoDh–
;kX;zrfs ;kX;zrfs ;kX;zrfs e? e? nzufb nzufb bktj[ bktj[ fpyw fpyw Bdh Bdh ikfJ ikfJ soDh–
soDh–
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬
(nzr 7 0 2 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (17 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 14 0 (nkfd nzr 7 5 1)
✭✭
;{jh wjbk 1 ekch xo[ 10
1>;fsr[o gq;kfd–
wkD; iBw[ d[bzG[ r[ow[fy gkfJnk– wB[ sB[ j'fJ u[bzG[
i/ ;fsr[o GkfJnk ¹ 1 ¹ ub? iBw[ ;tkfo tyo[ ;u[ b?
¹ gfs gkJ/ dopkfo ;fsr[o ;pfd G? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ wfB
sfB ;u[ ;bkfj ;ku/ wfB GkfJnk ¹ bkfb osk wB[
wkfBnk r[o[ g{ok gkfJnk ¹ 2 ¹ jT[ ihtk r[D ;kfo nzsfo
s{ t;? ¹ s{z t;fj wB wkfj ;ji/ of; o;? ¹ 3 ¹ w{oy wB
;wMkfJ nkyT[ e/sVk ¹ r[ow[fy jfo r[D rkfJ ozfr
ozr/sVk ¹ 4 ¹ fBs fBs fod? ;wkfb gqhsw[ nkgDk ¹ i/
ubfj r[D Bkfb Bkjh d[y[ ;zskgDk ¹ 5 ¹ wBw[y Gofw
G[bkDk Bk fs;[ ozr[ j? ¹ wo;h j'fJ ftvkDk wfB sfB Gzr[
j? ¹ 6 ¹ r[o eh eko ewkfJ bkjk xfo nkfDnk ¹ r[opkDh
fBopkD[ ;pfd gSkfDnk ¹ 7 ¹ fJe BkBe eh nodkf;
i/ s[X[ Gkt;h ¹ w? dhi? Bkw fBtk;[ jfo r[D rkt;h ¹
8 ¹ 1 ¹ 3 –

(17 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB Fpd irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkfd ftu j}{o B/ wB[Zyk iBw dh T[&&Zswsk do;kJh j?.
ftFk—wkD; iBw[ d[bzG[ j?
wB[Zyk iBw ;kohnK uT[ok;h bZy i{BK s'I T[Zsw j?, feT[Ife fJ; iBw ftu u/szBsk
ns/ fpp/e p[ZXh j'D d/ ekoB pkeh i{BK Bkb'I fJ; ~ T[Zsw dZf;nk j?. r[od/t dk \[owkB
j? L
by by uT[ok;hj uT[ok;hj i'fB i'fB ;pkJh– ;pkJh– wkD; wkD; eT[ eT[ gqfG gqfG dhJh dhJh tfvnkJh–
tfvnkJh–
(nzr 10 7 5 )
r[opkDh d/ eEB nB[;ko pj[s ;ko/ eJh iBw GNe-GNe d/ nk]o fJj wB[Zyk d/j
fwbh j?. fJ; d/jh ~ gk e/ jh f;woB okjhI gqG{ ~ gkfJnk ik ;edk j? L
fcos fcos fcos fcos fcos pj[s/ pj[s/ pj[s/ i[r i[r jkfoU jkfoU wkB; wkB; d/j d/j bjh–
bjh–
BkBe BkBe ejs ejs ejs fwbB fwbB eh eh pohnk pohnk f;wos f;wos ejk ejk Bjh– Bjh– (nzr 63 1)
go n?;h T&[&&Zsw wB[Zy d/jh dh ouBk gqw/Fo B/ fe; soQK ehsh j?, fJ; dk f}eo
r[opkDh nzdo ft;Eko ;fjs fJ; gqeko j? L
ouzfs ouzfs ihn ihn ihn ouBk ouBk ouBk wks wks wks roG roG roG n;EkgBz–
n;EkgBz–
(nzr 7 0 6)
XzB j? Uj FeshwkB tkfjr[o{ ih fi; B/ ;G s'I gfjbK fJ; iht dh ouBk eoB
bZfrnK, wksk dh oes ns/ fgsk dh fpzd d[nkok wksk d/ T[do nzdo fJ; dh j'Id ekfJw
ehsh.
oes[ oes[ fpzd[ fpzd[ fpzd[ efo efo fBzfwnk fBzfwnk nrfB nrfB T[do T[do wMkfo– wMkfo– (nzr 7 0 6)
oes[ oes[ fpzd[ fpzd[ ek ek fJj[ fJj[ fJj[ sB' sB' nrBh nrBh gkf; gkf; fgokD[– fgokD[– (nzr 63 )
gkBh gkBh w?bk w?bk wkNh wkNh r'oh– r'oh– fJ; fJ; wkNh wkNh eh eh g[soh g[soh g[soh i'oh– i'oh– (nzr 3 3 6)
fJ; oes fpzd s'I wK d/ g/N ftu pZu/ dk ti{d ekfJw eo e/ fJ; ftu ihtB ebk
gk fdZsh. pZu/ d/ BkV{J/ okjhI, wksk dh ykXh j'Jh ][oke dk nkjko pDk e/ pZu/ dh gkbDk
ehsh j?. B"I wjhB/ wksk d/ T[do ftu g[Zmk bNfenk wksk dh imo nrBh o{g nrfB e[zv

w[ytke gqekF (Gkr shik) (17 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ns/ Boe x'o T[do ftu fJ; dh oZfynk ehsh L
nrfB nrfB nrfB e[zv e[zv e[zv ftfu ftfu ftfu ofynfB ofynfB ofynfB Boe Boe x'o x'o x'o wfjz wfjz wfjz T[do[ T[do[ T[do[ wzMkok. wzMkok.
wzMkok.
(GkL r[odk; ih, tko 3 7 , gT[Vh 6)
r[opkDh nB[;ko wksk d/ T[do ftu g[Zmk bNedk ;tk;-;tk; tkfjr[o{ ih dk
f;woB eodk ;h, fi; f;woB dk ;dek fJ; ~ imo nrBh dk ;/e g'j BjhI ;fenk.
;b'e–
ouzfs ouzfs ihn ihn ouBk ouBk wks wks roG roG n;EkgBz– n;EkgBz–
n;EkgBz–
;kf; ;kf; ;kf; ;kf; f;wozfs f;wozfs BkBe BkBe wjk wjk nrfB nrfB nrfB B B fpBk;Bz– fpBk;Bz– fpBk;Bz– 1–
1–
w[y[ w[y[ sb? sb? g?o g?o T[go/ T[go/ T[go/ t;zd' t;zd' e[jEV? e[jEV? EkfJ–
EkfJ–
BkBe BkBe ;' ;' ;' XDh XDh feT[ feT[ ft;kfoU ft;kfoU ft;kfoU T[Xofj T[Xofj fi; fi; d? d? BkfJ– BkfJ– 2–
2–
gT[Vh–
oes[ oes[ fpzd[ fpzd[ efo efo fBzfwnk fBzfwnk fBzfwnk nrfB nrfB T[do T[do wMkfo–
wMkfo–
T[oX T[oX w[y[ w[y[ e[uhb e[uhb fpeb[ fpeb[ Bofe Bofe x'fo x'fo r[pkfo–
r[pkfo–
jfo jfo f;wos f;wos s{ s{ s{ Bk Bk ibfj ibfj wfB wfB wfB sfB sfB T[o T[o T[o Xkfo–
Xkfo–
fpyw fpyw EkBj[ EkBj[ fifB fifB ofynk ofynk fs;[ fs;[ fsb[ fsb[ B B ft;kfo–
ft;kfo–
gqG gqG gqG fp;os fp;os fp;os ;[y[ ;[y[ ;[y[ ed/ ed/ ed/ Bkfj Bkfj Bkfj ik;fj ik;fj ik;fj iBw[ iBw[ iBw[ jkfo– jkfo– jkfo– 2 2 2 – – – (nzr 7 0 6)
roG roG nrfB nrfB wfj wfj fiBfj fiBfj fiBfj T[pkfonk–
T[pkfonk–
oes oes feow feow wfj wfj Bjh Bjh ;zxkfonk– ;zxkfonk–
;zxkfonk–
ngBk ngBk f;woB[ f;woB[ f;woB[ d/ d/ gqfsgkfbnk gqfsgkfbnk gqfsgkfbnk Uj[ Uj[ ;rb ;rb xNk xNk ek ek ek wkbek–
wkbek–
(nzr 10 8 4 )
wksk d/ T[do ftu fJj iht g[Zmk bNedk ;tk;-;tk; tkfjr[o{ ih dk f;woB
eodk ;h, n?;/ nrfB e[zv ftu fiZE/ L
wks wks wks roG roG roG d[y d[y d[y ;kro' ;kro' fgnko/ fgnko/ fgnko/ sj sj sj ngDk ngDk ngDk Bkw[ Bkw[ igkfJnk–
igkfJnk–
(nzr 64 0 )
gqG{ fJ; dh oZfynk eodk j?. go wksk d/ ehs/ goT[geko ~ th G[bkfJnk BjhI ik
;edk, feT[Ife ;G s'I gfjbK T[; ekdo dh e[dos ~ d/yD dk ;[Gkr g[Zso ~ wksk fgsk

(17 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d/ ;zpzX okjhI fwfbnk j?. wksk fgsk d/ ;zpzX dh nzF jo wB[Zyh ;oho nzdo w"i{d j?. fJe
bzph xkbDk j? wksk d/ o{g ftu fJ;soh dh iBw woB dh y/v nzdo'I fJe BthI w{os
~ gqrN eoBk.
go fJj wB[Zy fi; ;w/I wksk d/ T[do ftu ;h, T[; d[Zy d/ ekb ftu fJ; dh ;[os
gqG{-uoBK ftu i[Vh j'Jh ;h. wK d/ g/N s'I pkjo nkT[IfdnK jh iBw b?D ;ko fJ; ~
gqwkswk G[Zb frnk L
roG roG roG S'fv S'fv fwqs fwqs wzvb wzvb nkfJnk nkfJnk sT[ sT[ Bojfo Bojfo Bojfo wBj[ wBj[ fp;kfonk– fp;kfonk–
fp;kfonk–
nEtk nEtk nEtk L L ftuj[ ftuj[ roG? roG? fBefb fBefb nkfJnk– nkfJnk–
nkfJnk–
(nzr 9 3 )
y;w[ y;w[ ft;kfo ft;kfo ft;kfo d[Bh d[Bh fus[ fus[ bkfJnk– bkfJnk– (nzr 1007)
fJ; ;ko/ gq;zr ~ GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; soQK
eEB ehsk j? L
wkD; wkD; iBw iBw d[bzG[ d[bzG[ j? j? fSD fSD Gzro[ Gzro[ Sb Sb d/jh d/jh Skok.
Skok.
gkDh gkDh dk dk efo efo g[sbk g[sbk T[v? T[v? B B gT[D[ gT[D[ y[b/ y[b/ BT[I BT[I d[nkok.
d[nkok.
nrfB nrfB e[zv e[zv ftfu ftfu ofynfB ofynfB Boe Boe x'o x'o wfjz wfjz T[do[ T[do[ wzMkok.
wzMkok.
eo? eo? T[oX T[oX sg[ sg[ roG roG roG ftfu ftfu u;k u;k u;k B B ft;o? ft;o? ft;o? f;oiDjkok.
f;oiDjkok.
d;h d;h d;h wjhBhI wjhBhI izfwnK izfwnK f;woD f;woD eoh eoh eo/ eo/ fB;skok.
fB;skok.
izwd' izwd' wkfJnk wkfJnk w'fjnk w'fjnk Bdfo Bdfo B B nkt? nkt? nkt? oyDjkok.
oyDjkok.
;kj'I ;kj'I ftS[fVnk ftS[fVnk tDikok– tDikok– 6–
6–
(tko 3 7 , gT[Vh 6)
;{odk; eth dk pj[s ;[zdo eEB j? fe wK B/ g[Zso ~ iBw d/Dk j? sK fJj fszB
soQK d/ g[ZsoK ~ iBw d/t/—fJe gqG{ dk Grs, d{ik dkBh, sh;ok ;{owk j't/, BjhI sK
wK pKM oj/ sK uzrh j?. fJjBK fszBK s'I fpBK j'o Bk;se, BkwjhD, wBw[y ~ iBw Bk
d/t/ L
iBBh iBBh iB? iB? sK sK Grs Grs iB iB iB e? e? dksk dksk dksk e? e? ;{o. ;{o.
;{o.
BjhI BjhI sK sK iBBh iBBh pKM pKM oj/ oj/ oj/ ekj/ ekj/ rtkt? rtkt? B{o. B{o. (;w[zdoh rzqE)
gzfvs r[bkp f;zx ih B/ th fJjh f;XKs gqrN ehsk j? fe Grs, ;{owk, dkBh fJjBK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (17 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fszBK s'I fpBK j'o ehfVnK i?;/ pZfunK ~ iBw d/ e/ wK nkgDh i[nkBh p/noE Bk rtkJ/.
jfo jfo jfo Bkw Bkw Bkw Gi/ Gi/ Gi/ Ghso Ghso Ghso ;/, ;/, ;/, iBBh iBBh ;[s ;[s ;[s :k :k fpfX fpfX e' e' e' T[gikJ/. T[gikJ/.
T[gikJ/.
nEtk nEtk L- L- iBBh iBBh ;[s ;[s ;''fJ ;''fJ ;''fJ iB/, iB/, oD oD Ghso Ghso i' i' nfo nfo e/ e/ db db db xkJ/.
xkJ/.
f;o f;o f;o b? b? XB XB dkB dkB eo? eo? ir ir w?I w?I w?I ;[G, ;[G, e? e? e? iBBh iBBh ;[s ;[s i' i' i' fBgikJ/. fBgikJ/.
fBgikJ/.
fJj fJj shB shB shB fpBk fpBk feqw feqw e/ e/ ;[s ;[s e/ e/ fjs, fjs, i'tB i'tB Bkfj Bkfj neki neki rtkJ/.
rtkJ/.
nEtk nEtk L L fij fij e[fb e[fb e[fb g{s[ g{s[ B B B frnkB frnkB phukoh–
phukoh–
(Gkto;kfwqs ;?P:/ 118 )
fpXtk fpXtk e; e; B B GJh GJh wjskoh– wjskoh– (nzr 3 2 8 )
nEtk nEtk L L fij fij Bo Bo okw okw Grfs Grfs Bfj Bfj ;kXh–
;kXh–
iBws iBws e; e; B B w[U w[U ngokXh– ngokXh– (nzr 3 2 8 )
nEtk nEtk L L g/qw g/qw g/qw ;[ ;[ Bho Bho tj? tj? tj? i; i; rkts rkts rkts Bkus Bkus d/t d/t ub/ ub/ ;G ;G nzrk.
nzrk.
;j? ;j? yr yr ikfJ ikfJ oD oD w? w? w? Gbh Gbh Gbh fpfX fpfX fpfX f;T[ f;T[ bj{ bj{ ;[ ;[ ;[ xkp xkp ub/ ub/ no no Yzrk.
Yzrk.
fpfX fpfX d'fJ d'fJ g{s g{s g{s iD/ iD/ iBBh iBBh ifr ifr ifr n"o n"o ;G/ ;G/ ;[s ;[s ehN ehN gszrk.
gszrk.
nEtk nEtk L- L- wK wK rGfD rGfD ihn ihn ikDdh ikDdh g[s[ g[s[ ;g[s[ ;g[s[ j't? j't? ;[ydkJh.
;[ydkJh.
e[g[sjz[ e[g[sjz[ Xh Xh uzr/oVh uzr/oVh go go xo xo ikfJ ikfJ t;kfJ t;kfJ B B nkJh.
nkJh.
Xhnjz[ Xhnjz[ ;Zg ;Zg ;ekoEk ;ekoEk wkT[ wkT[ iD/Idh iD/Idh ifD ifD ifD ifD ykJh.
ykJh.
wK wK vkfJD vkfJD XzB[ XzB[ XzB[ XzB[ j? j? j? egNh egNh g[s? g[s? ykfJ ykfJ ykfJ nxkJh.
nxkJh.
(nfXnksw o;kfJD)
(tko 3 7 , gT[Vh 2 4 )
fJE'I sZe fJj wK ~ g/qoDk ehsh rJh j? fe wK n?;/ uzr/ g[Zso ~ iBw d/t/ i' wK pkg
dk Bkw o'FB eo/ ns/ g[Zso ~ th wK d/ MZb/ j'J/ eFN G[bD/ BjhA ukjhd/ feT[Afe wK dh
pj[s pVh xkb j?. roG ftu gkbDk s'I b? e/ nkgD/ ihtB d/ n]ho sZe wwsk dh wkoh
wK g[Zso g[sqh dh ]kso eh e[M eodh j?. fJ; eo e/ tkfenk jh wkfgnK d/ fJ; eo}/ ~
u[ekfJnk BjhI ik ;edk. wksk dh xkbDk fezBh emB j?, GkJh r[odk; ih B/ fJ; soQK
do;kJh j? L
wks wks fgsk fgsk fwfb fwfb fBzfwnk fBzfwnk fBzfwnk nk;ktzsh nk;ktzsh T[do[ T[do[ wMko/.
wMko/.
o; o; e; e; ykfJ ykfJ ykfJ fBbi fBbi j'fJ j'fJ S[j S[j S[j S[j S[j XofD XofD Xo? Xo? gr gr Xko/.
Xko/.

(17 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
g/N g/N ftfu ftfu d; d; wkj wkj wkj ofy ofy ofy ghVk ghVk ykfJ ykfJ iD? iD? g[s[ g[s[ fgnko/.
fgnko/.
iD iD iD e? e? e? gkb? gkb? gkb? e;N e;N e;N efo efo efo ykB ykB ykB gkB gkB gkB ftfu ftfu ;ziw ;ziw ;ziw ;ko/.
;ko/.
r[VQsh r[VQsh d/fJ d/fJ d/fJ fgnkfb fgnkfb d[X[ d[X[ d[X[ x[Nh x[Nh tNh tNh d/fJ d/fJ fBjko/.
fBjko/.
SkdB[ SkdB[ G'iB[ G'iB[ G'iB[ g'fynk g'fynk GdfD GdfD wzrfD wzrfD wzrfD gVQfB gVQfB gVQfB fusko/.
fusko/.
gKX/ gKX/ gkf; gkf; gkf; gVQkfJnk gVQkfJnk gVQkfJnk yfN yfN b[NkfJ b[NkfJ j'fJ j'fJ ;[funko/.
;[funko/.
T[foDs T[foDs j'fJ j'fJ Gko[ Gko[ T[sko/– T[sko/– 10 10 10 – – –
(tko 3 7 , gT[Vh 10 )
iBw ekb s'I fgZS'I pugB ftu pj[sk ihtB pZu/ dk wK dh r'd ftu jh pshs j[zdk
j?. ;G s'I gfjbK ;z;ko d/ nzdo ;z;kfoe ihnK dh gSkD ftu'I pZuk wK dh gSkD gfjbK
eodk j?. iK fJ; soQK efj bt' fe iBw b?D s'I pknd pZu/ ~ wK d/ d[ZX dh ;wM gfjbK
jz[dh j?. T[; T[gozs wK dh, c/o pkg dh gSkD pZuk eodk j?. r[od/t dk ;z[do \[owkB j? L
gfjb? gfjb? fgnkfo fgnkfo brk brk ED ED d[fX– d[fX– d[fX– d{i? d{i? wkfJ wkfJ pkg pkg eh eh ;[fX–
;[fX–
(nzr 13 7 )
T[j ftobhnK ;[GkrhnK wksktK jz[dhnK jB, i' pugB s'I jh nkgD/ pZu/ ~ gqwkswk
d/ Bkw iZgD dh gq/oBk eodhnK jB. t?;/ sK f;nkfDnK dk eEB j? fe fi; ;w/I s'I pZuk
wksk d/ T[do ftu jz[dk j?, T[; ;w/I s'I jh pZu/ T[go wK dh eow fefonk dk n;o g?Idk
j?. pj[s ;ko/ eoDh eEBh d/ g{o/, ;zsK, wjKg[oyK, r[ow[yK d/ ihtB gVQB s'I gsk bZrdk
j? fe T[jBK r[ow[yK dhnK wksktK T[jBK d/ iBw s'I gfjbK eJh-eJh ;[ywBh ;kfjp
ih d/ ns/ ig[ ih ;kfjp ih d/ gkm eodhnK ofjzdhnK ;B. iBw s'I fgZS'I Gh n?;/ r[of;ZyK
dhnK wksktK pkDh dhnK b'ohnK d/ d/ e/ jh nkgD/ pZu/ ~ gkbdhnK ;B. pkg Bkb'I pZuk
wK dk n;o tZX ep{bdk j?. Grs gqfjbkd ih dk pkg sK okyF p[ZXh dk XkoBh ;h, go
Grs ih dh wksk @fenkX{# pVh T[&&Zsw eoBh s/ GktBk tkbh ;h, fi; dk ;dek gqfjbkd
fdqVQ fJokd/ d/ Bkb gqG{ dk Grs gqf;ZX j'fJnk. fJ;/ soQK Grs XqÞ ih dk ihtB id gVQd/
jK sK Grs ih dh wksk dh jh pugB ftu fJj g/qoBk XqÞ ~ j'Jh ;h. fi; ;w/I wso/Jh wK
B/ XqÞ ~ pkg dh r'd ftu'I pkj'I cV e/ T[mk fdZsk sK o'IfdnK XqÞ B/ wK ~ fejk fe @fe;[ T[dw
s/ oki[ fwb? ;sqÞ s/ ;fG j'tfB whsk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (17 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gKu gKu poy poy e' e' nBkE[ nBkE[ XqÞ XqÞ pkfoe[ pkfoe[ jfo jfo f;wos f;wos nwo nwo nwo nNko/–
nNko/–
(nzr 999)
fJ;/ soQK Grs \ohd ih dh wksk \ohd ~ pugB ftu Bwk} gVQB dh g/qoBk d/D
bJh FZeo dh g[Vh w[;Zb/ d/ EZb/ oZy fdnk eodh ;h. \ohd ~ efjzdh fe g[Zso, Bwk}
gVQ sK ][dk s?~ ykD ~ FZeo d/t/rk. Bwk} gVQB fgS'A FZeo yk e/ \ohd ][F j' iKdk.
e[M ;wK wksk \ohd ~ fJ; soQK g/qoBk fdzdh ojh. fJe fdB fco n?;k Bkw fwZmk bZr
nkfJnk, fi; Bkw o; ~ gk e/ Grs \ohd ih B/ efj fdZsk L
cohdk cohdk ;eo ;eo yzv[ yzv[ fBtks fBtks fBtks r[V[ r[V[ r[V[ wkfyU[ wkfyU[ wKMk wKMk d[X[–
d[X[–
;G/ ;G/ t;s{ t;s{ fwmhnK fwmhnK op op op B B B g[ifB g[ifB s[X[– s[X[– (nzr 13 7 9 )
n?;/ Bkw igD tkb/ ;zs, Grs, r[ow[y iBK dk wB[Zyk iBw XkoBk ;cbk j?.
nkfJnk nkfJnk nkfJnk ;cb ;cb skj{ skj{ eT[ eT[ rBhn?– rBhn?– ik;[ ik;[ o;B o;B jfo jfo jfo jfo w[y w[y GBhn?–
GBhn?–
;kyh—pkpk p[ZYk ih
(nzr 2 5 2 )
pkpk p[ZYk ih dk iBw ;zB ÀÄ¿Å, ÁÁ nes{po ~ nzfwqs;o s'I ÀÇ feb'whNo
T[so-g{ot tZb fJe fgzv eZE{Bzrb fty/ j'fJnk ;h. nkg ih d/ fgsk ih dk Bkw GkJh
;[Zxk ;h, i' ozXktk r's d/ ;B ns/ wksk ih dk Bkw wkJh r"oK ;h. nkg nkgD/ wkfgnK
d/ fJeb"s/ g[Zso ;B. pugB dk nkg ih dk Bkw @p{Vk# ;h. nkg B/ feos eofdnK j'fJnK
pkoQK ;kb nkgD/ wksk-fgsk Bkb pshs ehs/. pkpk ih dk fi; ;w/I r[od/t Bkb w/b
j'fJnk, fgzv eZE{Bzrb dh i{j ftu fJe fpqS EZb/ p?m/ r[od/t Fpd rk oj/ ;B. wodkBk
e'b p?mk opkp tik fojk ;h. pkpk p[ZYk ih pkoQK ;kb dh T[wo ftu y/sK ftu wkb uko
oj/ ;B. Fpd dh X[Bh ;[D e/ T[; pkb T[wo ftu pkpk p[ZYk r[o{ ih tZb fyZfunk nkfJnk.
j}{o ~ FoXk Bkb wZEk N/e e/ ;kwQD/ p?m frnk. Fpd dk G'r fgnk sK pkpk ih B/ pkbe
o{g ftu jZE i'V e/ fejk, @@wjkoki ! e'Jh ;/tk p]F', e'Jh okj dZ;', fit/I w/ok iBw
woD eZfNnk ikt/.##
@@j/ pkbe !## r[od/t B/ fwZmk fwZmk w[;eokT[IfdnK fejk, @@J/;/ T[wo ftu s{z ni/
pkbe j?I, s?~ fJj p[ZX feE'I gqgs j'Jh j?

(17 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkb/ gZehnK s/ vZvohnK. sK w/o/ wB ftu nkJh fe fJBQK vkfYnK dk jZE fe;/ B/ BjhI
cfVnk sK iwK dk jZE fe; B/ cVBk j?.## fJj ;[D j}{o B/ fejk, @@s{z sK p[ZfYnK i?;hnK
rZbK eodk j?I. s{z s/ p[ZYk j?I. s/oh neb s/ wZs p[ZfYnK i?;h j?. s/oh T[wo pj[s tX/rh s/
s/oh p[ZXh th fBozeko Bkb i[V/rh. ;zrs dh ;/tk efonk eo. efbnkD j't/rh.## U;/ fdB
s'I T[j pkbe r[o{ i'rk j' frnk. wkfgnK s'I nkfrnk b? e/ T[j eoskog[o ik fojk. ;zrs
ftu T[; dk Bkw @p{V/# dh EK @pkpk p[ZYk# gqf;ZX j' frnk. fJ;/ bJh r[o{ BkBe d/t ih
d/ puBK nB[;ko T[j @pkpk p[ZYk ih# j'J/. GkJh r[odk; ih d/ puB jB L
p{Vk p{Vk p[Yk p[Yk p[Yk fJe fJe wB wB wB fXnkt?– fXnkt?–
fXnkt?–
Gkt fe pkpk p[ZYk ih fJe wB fJekro j' e/ tkfjr[o{ ih d/ fXnkB ftu i[V/ ofjzd/
;B.
Fkdh L- pkpk ih dh Fkdh Á¿ ;kb dh T[wo ftu ÀÄÇÂ fpH ~ fgzv nub (pNkb/)
d/ ;wokj r's dh ;g[Zsoh fwo':K ih Bkb j'Jh.
;zskB L- pkpk ih d/ uko g[Zso ;B L
ÀH ÀÄÇÄ fpH ~ GkJh ;[Xkoh ih dk iBw j'fJnk.
ÁH ÀÄÇÇ fpH ~ GkJh fGykoh ih dk iBw j'fJnk.
ÂH ÀÄÈ¿ fpH ~ GkJh wfjw{ ih dk iBw j'fJnk.
ÃH ÀÄÈÂ fpH ~ GkJh GkBk ih dk iBw j'fJnk.
r[o-fJfsjk; ftu fJj th f}eo nkT[Idk j? fe r[o{ BkBe d/t gksFkj ih B/ @@pkpk
p[ZYk ih## ~ fJj puB th ej/ ;B L
w? w? s?E' s?E' ed/ ed/ Ub/ Ub/ Ub/ Bk Bk j';k–
j';k–
Gkt fe w?I s/o/ s'I ed/ d{o BjhI j'tKrk. n]hob/ ;w/I ftu id'I r[o{ BkBe d/t ih
B/ eoskog[o dh Xosh d/ T[&&Zs/ @;/te# dh goy ehsh sK T[; tes @@GkJh bfjDk## ih g{oB
o{g ftu g{o/ T[so/ ns/ r[o{ ih B/ T[jBK ~ nkgDk o{g n;EkgB eo fdZsk. fJfsjk; fJj
th dZ;dk j? fe fiE/ nkgDk d{ik o{g @r[o{ nzrd d/t ih# ~ pDkfJnk, T[E/ r[fonkJh dk
fsbe @pkpk p[ZYk# ih B/ brkfJnk ;h. r[o{ nzrd d/t ih p]fFFK gqkgs eo e/ eoskog[o
s'I r[o{ BkBe ;kfjp dh nkfrnk b? e/ yv{o ;kfjp rJ/. fejk iKdk j? fe fco r[o{ nzrd
d/t ih t?okr-wJh nt;Ek ftu fezBh d/o sZe nb'g oj/.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (17 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fi; t/b/ r[o{ BkBe d/t ih eoskog[o dh Xosh #s/ i'sh i'fs ;wk rJ/ sK r[o{ nzrd
d/t ih nb'g ;B ns/ T[jBK B/ wksk t?okJh ~ fejk ;h fe fe;/ ~ fJj BjhI dZ;Dk fe n;hI
nzdo nb'g j' e/ p?m/ jK. fco ;zrsK r[o{ ih d/ doFBK tk;s/ fpjpb j' rJhnK ;B. ;zrsK
B/ pkpk p[ZYk ih ~ p/Bsh ehsh fe r[o{ nzrd d/t ih ~ r[o{ BkBe d/t ih nkgDk o{g d/
rJ/ jB. pkpk ih, s[;hA r[o{ nzrd d/t ih ~ p/Bsh eo' sK fco pkpk p[ZYk ih B/ r[o{ nzrd
d/t ih ~ p/Bsh ehsh fe s[;hI gqrN j' e/ b'eK dk Gbk eo'. fco r[o{ nzrd d/t ih B/ pkpk
p[ZYk ih dh p/Bsh gqtkB eo e/ gqrN j' e/ ;zrs ~ fBtkfink ;h L
dhfynk dhfynk dhfynk nkfy nkfy p[MkfJnk p[MkfJnk f;csh f;csh ;fu ;fu ;w/T[–
;w/T[–
fsB fsB eT[ eT[ fenk fenk fenk T[gd/;hn? T[gd/;hn? fiB fiB r[o[ r[o[ BkBe BkBe d/T[–
d/T[– (nzr 15 0 )
fco r[o{ nzrd d/t ih B/ eb:[rh ihtK ~ skfonk s/ fi; ;w/A r[o{ BkBe d/t ih
B/ nkgDk sh;ok o{g gqrN ehsk ns/ r[o{ nwodk; wjkoki ih ~ id'I r[fonkJh-rZdh
r[o{ nzrd d/t ih B/ fdZsh sK T[; ;w/I th r[fonkJh dk @fsbe# #pkpk p[ZYk ih# gk;'I jh
brtkfJnk. fJ;/ soQK r[o{ ;zrs ih ! S/t/I gkfsFkj sZe i' r[fonkJh dk fsbe bZrk, fJ;
dk ;fseko pkpk p[ZYk ih ~ jh fdZsk frnk, Gkt T[jBK e'b'I jh ;G ~ fsbe brtkfJnk.
fJ; bJh wjkB ;/teK ftZu'I ][FhnK s/ ;/tk gqkgs eoB tkb/ pkpk p[ZYk ih ;B. fJfsjk;
ftu fJj th fbfynk j? fe fi; t/b/ nzfwqs;o ;kfjp dh u'D eoB dh tkoh nkJh, T[;
t/b/ th r[o{ okwdk; ih B/ pkpk p[ZYk ih ~ jh G/fink ;h. feT[Ife pkpk ih B/ r[o{ BkBe
d/t ih dhnK ofjwsK gqkgs ehshnK ;B s/ T[jBK ~ fJ; irQk pko/ ek\h e[M gsk ;h ns/
i/eo ed/ wksk rzrk ih B/ g[Zso dh gqkgsh tk;s/ p/Bsh ehsh ;h phV ;kfjp ik e/ sK
pkpk p[ZYk ih B/ T[; t/b/ fJj puB ehs/ ;B, n?;k pbh ;kfjp}kdk g?dk j't/rk fe T[j
}kbwK d/ f;o fJzM GzB/rk, fi; soQK n;hI fgnk} (rzvk) GzfBnk j?. T[jBK dhnK sbtkoK
th fJ; soQK uweDrhnK, fi; soQK nkekF ftu fpibh uwedh j? ns/ T[jBK d/ Brko/
fJ; soQK tZiDr/, fi; soQK pZdb rZi fojk j?. fJj th @pkpk p[ZYk ih# d/ puB ;B ns/
r[o{ noiB d/t ih B/ @gfjbk j?&&Zv rzqEh# @pkpk p[ZYk ih# ~ jh u[fDnk L
;/te ;/te eT[ eT[ ;/tk ;/tk pfB pfB nkJh– nkJh– j[ew[ j[ew[ p{fM p{fM gow gow gd[ gd[ gkJh– gkJh– (nzr 2 9 2 )
fco pkpk p[ZYk ih jh r[o{ rzqE ;kfjp ih f;o #s/ oZy e/ okw;o s'I jfowzdo ;kfjp
b? e/ nkJ/ ;B. fgZS/ r[o{ noiB d/t ih u"o ;kfjp eod/ nkJ/ ;B ns/ @r[o{ rzqE ;kfjp
ih# dk gfjbk gqekF ;qh jfowzdo ;kfjp ehsk ;h.

(18 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ndp ndp ;zr ;zr sfp sfp frqzE frqzE ;[ ;[ y'bQk. y'bQk. y'bQk. b/ b/ ntk} ntk} p[ZYk p[ZYk w[y w[y p'bk– p'bk– 3 3 3 3 –
–
;{jh wjbk 5 –
;zsk ;zsk e/ e/ ekofi ekofi nkfg nkfg yb'fJnk yb'fJnk jfo jfo ezw[ ezw[ eoktfD eoktfD nkfJnk nkfJnk okw– okw– okw– (nzr 7 8 3 )
fJ; soQK Gkdo'I ;[dh J/ew ÀÅÅÀ fpH d/ fdB ;qh jfowzdo ;kfjp d/ nzdo gfjbh
tko ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk gqekF eo e/ pkpk p[ZYk ih ~ gqw[Zy rzqEh dh gdth #s/ ;EkgB
eo e/ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ rzqEh dh gdth dh gqEk F[o{ ehsh ;h.
pkpk ih B/ r[o{ xo ftu pVk wkD gkfJnk. gfjb/ r[o{ BkBe d/t ih s'I b? e/ S/t/I
r[o{ jfor'fpzd ;fjp se doFB eoB dk ;[Gkr pkpk p[ZYk ih ~ gqkgs j'fJnk. GkJh
;kfjp d/ puB jB—@p{Vk p[Yk fJe wB fXnkt?.# ;fseko:'r pkpk p[ZYk ih B/ nkgDk
nzsbk ;wK B/V/ nkfJnk ikD e/ ;fsr[o{ ih gk; p/Bsh eo G/ih. ;fsr[o{ ih ;ko/ ezw SZv
e/ T[jBK e'b fgzv owdk; ik gj[zu/. pkpk p[ZYk ih B/ r[od/t d/ uoBK #s/ Bw;eko ehsh
s/ nkgD/ g[Zso GkJh GkBk ih dh pKj r[o{ wjkoki ~ cVkJh s/ fejk, @@;Zu/ gksFkj ! fJ;
d/ f;o T[&&Zs/ w/jo Gfonk jZE oZyDk.##
fJ; soQK p/Bsh eo e/ ÀÃ wxo, ;zws ÀÅÇÇ ~ pkpk p[ZYk ih fgzv owdk; ftu
gob'e f;Xko rJ/. r[o{ wjkoki B/ nkgD/ jZEhI pkpk ih dk nzsw ;;eko ehsk. pkpk p[ZYk
ih ~ gfjb/ r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih s'I b? e/ S/t/I r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih se S/ r[o{
;kfjpK ~ r[fonkJh rZdh dk fsbe bktD dk ;fseko gqkgs j'fJnk j?.
wkB; wkB; iBw iBw iBw d[bzG d[bzG r[ow[y r[ow[y gkfJnk–
gkfJnk–
@r[owfs d/ nkF/ nB[;ko, wkB; iBw d[bzG ~ gk e/ ;cbk eoB tkb/, r[ow[y T[&&Zuh
eoBh ntZ;Ek d/ XkoBh n?;/ pqjw frnkBh, r[ow[y, pkpk p[ZYk ih dk wB[Zy iBw b?Dk
;cbk j?.
;{jh wjbk 1 ekch xo[ 10 1>;fsr[o gq;kfd–
wkD; iBw[ d[bzG[ r[ow[fy gkfJnk– wB[ sB[ j'fJ u[bzG[ i/
;fsr[o GkfJnk ¹ 1 ¹ ub? iBw[ ;tkfo tyo[ ;u[ b? ¹ gfs
gkJ/ dopkfo ;fsr[o ;pfd G? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ wfB sfB ;u[
;bkfj ;ku/ wfB GkfJnk ¹ bkfb osk wB[ wkfBnk r[o[ g{ok
gkfJnk ¹ 2 ¹ jT[ ihtk r[D ;kfo nzsfo s{ t;? ¹ s{z t;fj

w[ytke gqekF (Gkr shik) (18 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB wkfj ;ji/ of; o;? ¹ 3 ¹ w{oy wB ;wMkfJ nkyT[
e/sVk ¹ r[ow[fy jfo r[D rkfJ ozfr ozr/sVk ¹ 4 ¹ fBs fBs
fod? ;wkfb gqhsw[ nkgDk ¹ i/ ubfj r[D Bkfb Bkjh d[y[
;zskgDk ¹ 5 ¹ wBw[y Gofw G[bkDk Bk fs;[ ozr[ j? ¹ wo;h
j'fJ ftvkDk wfB sfB Gzr[ j? ¹ 6 ¹ r[o eh eko ewkfJ bkjk
xfo nkfDnk ¹ r[opkDh fBopkD[ ;pfd gSkfDnk ¹ 7 ¹
fJe BkBe eh nodkf; i/ s[X[ Gkt;h ¹ w? dhi? Bkw fBtk;[
jfo r[D rkt;h ¹ 8 ¹ 1 ¹ 3 ¹
gd noE L- wkD; iBw[=wB[Zyk iBw. d[bzG[=d[obZG, pVh w[Feb Bkb fwbD
tkbk. gkfJnk=edo gkJh. u[bzG[=r{VQk bkb. À. tyo[=tgko dk ;"dk. ;u[=;dk fEo
Bkw. b?=b? e/. dopkfo=gqG{ dh j}{oh ftu. G?=vo, ndp ftu ofj e/.À.ojkT[.
wfB=wB ftu. sfB=;oho dh okjhI. ;bkfj=;bkj e/. bkfb=bkb ozr ftu.
osk=ozfrnk frnk.Á. jT[=w?I. ;kfo=;zGkb e/. s{ t;?-s{z jh s{z dk p'b tZ; gJ/.
;ji/=;fji ftu, nv'b nkswe nt;Ek ftu. of;=(Bkw) nzfwqs Bkb. o;?=o;dk j?,
fGZidk j?, oudk j?.Â. wB=j/ wB ! nkyT[=w?I nkyK. e/sVk=fesBk e[. r[ow[fy=r[o{
d/ ;Bw[y j' e/. rkfJ=rk e/. ozfr=ozr ftu. ozr/sVk=ozfrnk ik. Ã. fod?=fjod/ ftu.
;wkfb=;KG. ;zskgDk=eb/F d/ ;edk. Ä. ozr[=(Bkw dh) bkbh. wo;h=nksfwe
ihtB rtk p?m/rk. ftvkDk=Ugok, fBy;wk. Gzr[=s'N, ftS'Vk. Å. bkjk=bkG.
nkfDnk=fbnKdk. fBopkD[=tkFBk ofjs gqG{. Æ. Gkt;h=uzrh bZr/, g;zd nkt/. w?w?~,
w/o/ fjod/ ftu. rkt;h=rkt/rk. Ç.
fJ; n;Ngdh d/ f;ob/y T[&&Zs/ @ekch xo[ À¿# nzfes j?, fi; dk Gkt fJj j? fe
fJ; dk rkfJB ;{jh okr ns/ ekch dh ;zXh eo e/ eoBk j?. t?;/ F[ZX ns/ e'wb d't/I bZrd/
jB. fBFkd e'wb ns/ pkeh ;ko/ F[ZZX jB. gzuw tkdh ns/ yVi ;ztkdh j?. rkT[D dk
t/bk fdB dk u"Ek gfjo j?. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ftu ekch tZyoh BjhI fbyh rJh, nk;k
fsbzr, ;{jh ns/ wko{ Bkb fwbk e/ fbyh rJh j?. ekch d/ j'o G/dK bJh t/y' wjkB e'F
gzBk ÁÂÈ. nZr/ nZyoh noEK tZb fXnkB d/JhJ/ ih L
noE L- (j/ GkJh !) wB[Zyk iBw d[obG j?, pVh w[Ffeb Bkb fwbD tkbk j? (ns/)

(18 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ d[nkok jh r[ow[yK B/ ;cb eoBk gkfJnk j?. i/ ;fsr[oK ~ (fJ; iht dk ihtB) uzrk
bZr ikt/ (sK wBZ[yh) wB ns/ ;oho (Bkw-ozr Bkb) r{VQk bkb j' iKdk j?.À.
(j/ GkJh ! fijVk wB[Zy gow/Fo d/ Bkw dk) ;Zu o{gh ;"dk b? e/ (T[j wB[Zyh ihtB
~ fJE'I ;tko e/) ubdk j?. (T[j) ;fsr[o d/ Fpd d[nkok (gqG{ gqw/Fo d/ G?n ftu ofj
e/ (oZph) dopko ftu fJZ}s gkT[Idk j?.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! fijVk wB[Zy) wB s/ ;oho eo e/ ;Zu/ (gow/Fo) ~ ;bkj e/ (T[; d/ r[D
rkfJB eo e/) ;Zu/ (gow/Fo d/) wB ftu uzrk bZr frnk j?, (T[; B/) g{ok r[o{ gqkgs eo
fbnk (ns/ gqG{ d/) bkb (ozr) ftu ozrhi e/ (T[; dk) wB gshi frnk j?.Á.
(j/ tkfjr[o{ ih ! i/ w/o/) nzdo s{z t; ikt/I sK w?I (s/o/) r[D :kd eo e/ ihT[Idk ojK.
(j/ gqG{ !) s{z (w/o/) wB ftu t; ikt/I (sK fJ; d/ cb;o{g) ;fji/ jh (w/ok wB Bkw d/)
o; ftu o;dk oj/rk (Gkt nBzd wkDdk oj/rk.Â.
(j/ w/o/) w{oy wB ! (w?I s?~) fesBk ;wMk e/ tko tko fJj nkyDk eoK. (fe s{z)
r[o{ d[nkok gow/Fo d/ r[D rk e/ r[ow[y pD e/ g/qw-ozr ftu ozfrnk ik (Gkt nkgDk
iBw ;tko b?).Ã.
(j/ GkJh ! s{z) jo o'} (fBsk gqfs) nkgD/ gqhsw (fgnko/) ~ :kd eo. i/ (s{z gqG{
Grsh d/ F[G) r[D Bkb b? e/ ub/Irk sK (s?~ ihtB-wkor ftu fe;/ gqeko dk) d[Zy ;zskg
BjhI bZr/rk.Ä.
(j/ GkJh !) wBw[y wB d/ wro s[oB tkbk (iht) Gow ftu G[fbnk fgnk j? (fi;
eo e/) T[; ~ (Bkw dk oZsk Go) ozr BjhI (ufVQnk). (T[j) d[yh (go/FkB) j' e/ wo/rk,
feT[Ife (T[; d/) wB s/ ;oho ftu (f;woB GiB eoB ftu) ftxB (fgnk ofjzdk j?).Å.
(j/ GkJh ! fi; B/) r[o{ dh (dZ;h j'Jh Grsh o{g) eko ewk e/ (fjod/ o{gh) xo ftu
bkG (yZN) fbnk j?. (fJj ikD' fe T[; B/) r[o{ dh pkDh d[nkok (r[o{ d/) Fpd ftu (i[V
e/) fBopkD[=tkFBk ofjs (gqG{) ~ gSkD fbnk j?.Æ.
(r[o{ ih eEB eod/ jB fe j/ gqG{ !) BkBe dh fJe i'dVh j? i/ s?~ uzrh bZr/ sK
w/o/ fjod/ ftu Bkw f;woB dk fBtk; d/ fdU, fi; eoe/ jo t/b/ joh d/ r[D rkT[Idk
ojK.Ç.À.Â.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (18 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 14 1 (nkfd nzr 7 5 3 )
✭✭
okr[ ;{jh wjbk 3 xo[ 1 n;Ngdhnk
1>;fsr[o gq;kfd ¹
Bkw? jh s/ ;G[ feS[ j'nk fpB[ ;fsr[o Bkw[ B ikg? ¹ r[o
ek ;pd[ wjk o;[ whmk fpB[ uky/ ;kd[ B ikg? ¹ eT[vh
pdb? iBw[ rtkfJnk uhBf; Bkjh nkg? ¹ r[ow[fy j't?
sk J/e' ikD? jT[w? d[y[ B ;zskg? ¹ 1 ¹ pfbjkoh r[o ngD/
ftNj[ fifB ;ku/ f;T[ fbt bkJh ¹ ;pd[ uhfB_ nksw[
gorkf;nk ;ji/ ofjnk ;wkJh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ r[ow[fy
rkt? r[ow[fy p{M? r[ow[fy ;pd[ phuko/ ¹ ihT[ fgzzv[ ;G[ r[o
s/ T[gi? r[ow[fy ekoi ;tko/ ¹ wBw[fy nzXk nzX[ ewkt?
fpy[ yN/ ;z;ko/ ¹ wkfJnk w'fj ;dk d[y[ gkJ/ fpB[ r[o nfs
fgnko/ ¹ 2 ¹ ;'Jh ;/te[ i/ ;fsr[o ;/t/ ukb? ;fsr[o GkJ/
¹ ;kuk ;pd[ f;cfs j? ;kuh ;kuk wzfB t;kJ/ ¹ ;uh pkDh
r[ow[fy nky? jT[w? ftuj[ ikJ/ ¹ nkg/ dksk eow[ j? ;kuk
;kuk ;pd[ ;[DkJ/ ¹ 3 ¹ r[ow[fy xkb/ r[ow[fy yN/ r[ow[fy
Bkw[ igkJ/ ¹ ;dk nfbgs[ ;ku? ozfr oksk r[o e? ;jfi
;[GkJ/ ¹ wBw[y[ ;d jh e{V' p'b? fpy[ phi? fpy[ ykJ/ ¹
iwekfb pkXk fsq;Bk dkXk fpB[ r[o etD[ SvkJ/ ¹ 4
¹ ;uk shoE[ fis[ ;s ;fo BktD[ r[ow[fy nkfg p[MkJ/ ¹
nm;fm shoE r[o ;pfd fdykJ/ fss[ Bks? wb[ ikJ/ ¹

(18 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;uk ;pd[ ;uk j? fBowb[ Bk wb[ br? B bkJ/ ¹ ;uh
f;cfs ;uh ;kbkj g{o/ r[o s/ gkJ/ ¹ 5 ¹ sB[ wB[ ;G[
feS[ jfo fs;[ e/ok d[owfs ejD[ B ikJ/ ¹ j[ew[ j't? sk
fBowb[ j't? jT[w? ftuj[ ikJ/ ¹ r[o eh ;kyh ;ji/ ukyh
fsq;Bk nrfB p[MkJ/ ¹ r[o e? ;pfd oksk ;ji/ wksk
;ji/ ofjnk ;wkJ/ ¹ 6 ¹ jfo ek Bkw[ ;fs efo ikD? r[o
e? GkfJ fgnko/ ¹ ;uh tfvnkJh r[o s/ gkJh ;u? BkfJ
fgnko/ ¹ J/e' ;uk ;G wfj tos? ftobk e' thuko/ ¹ nkg/
w/fb bJ/ sk py;/ ;uh Grfs ;tko/ ¹ 7 ¹ ;G' ;u[ ;u[
;u[ tos? r[ow[fy e'Jh ikD? ¹ izwD woDk j[ew' tos?
r[ow[fy nkg[ gSkD? ¹ Bkw[ fXnkJ/ sk ;fsr[o[ GkJ/ i' fJS?
;' cb[ gkJ/ ¹ BkBe fs; dk ;G[ feS[ j't? fi ftuj[ nkg[
rtkJ/ ¹ 8 ¹ 1 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (18 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih dk fJj gktB ;qh w[ytke ;{jh okr[ nzdo
n;NgdhnK d/ f;ob/y j/m T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dh d{;oh gzrsh nzdo
r[o{ d/ Fpd ~ @wjk o;[ whmk# dZf;nk j?.
ftFk—r[o ek ;pd[ wjk o;[ whmk
;z;ko nzdo ykD ns/ ghD tkbhnK pj[s ;kohnK t;s{nK fwZmhnK jB, i' wB[Zy ~
ykD s/ ghD ;w/I pj[s jh ;[nkfd;N bZrdhnK jB. ;[nkdK ftu fxo/ j'J/ wB[Zy ~ fJBQK
fwZmhnK s/ ;[nkfdFN t;s{nK Bkb'I th ftF/ o; wB[Zy ~ fwZm/ s/ fgnko/ bZrd/ jB. ftekoK
~ e[eowh wB[Zy fwZm/ ikD eo G'rdk j?, go nzs ~ GoEoh ih d/ eEB nB[;ko, fJj
nkg G'frnk iKdk j?.
G[rsk G[rsk ikD ikD G'r G'r e' e' G'r/. G'r/. G'r/. T[bNk T[bNk G'r' G'r' G'frT[ G'frT[ w'fj. w'fj. (t?okr[ ;Zse)
go j}{o \[owkT[Id/ jB fe n? wB[Zy ! nzs ;w/I fJj ;ko/ gdkoE s/o/ tk;s/ d[ydkJh
pD ikD/ jB L
fyB fyB wfj wfj eT[V/ eT[V/ j'fJ j'fJ rJ/ rJ/ fisV/ fisV/ wkfJnk wkfJnk G'r– G'r– (pkoj wkjk)
go ;kes g[oF dh sK fJE/ Gh n?;h jkbs j?, i?;/ j}{o dk \[owkB j? L
nzfwqs nzfwqs eT[ok eT[ok fpfynk fpfynk whmh– whmh– ;kes ;kes eh eh fpfX fpfX fpfX B?Bj[ B?Bj[ B?Bj[ vhmh–
vhmh–
(nzr 8 9 2 )
go r[opkDh ;koh nzfwqs Bkb Gog{o j?. r[o{ okwdk; ih dk ;z[do \[owkB j? L
pkDh pkDh r[o{ r[o{ r[o{ r[o{ j? j? pkDh pkDh ftu ftu pkDh pkDh nzfwqs nzfwqs ;ko/–
;ko/–
r[opkDh r[opkDh ej? ej? ;/te ;/te ;/te iB iB iB wkB? wkB? gqsy gqsy r[o{ r[o{ fB;sko/– fB;sko/– (nzr 9 8 2 )
fJj r[opkDh nzfwqs o{g fwZmh j?, go jo fe;/ ~ fwZmh BjhI bZrdh, fi; #s/ wkbe
dh p]fFF j?, T[; ~ jh r[opkDh fwZmh bZrdh j?. wjK g[oy fJE/ fJe nbzeko ;[DkfJnk
eod/ ;B i' fJ; gqeko j? L
ehVh dk nbzeko
fJe ehVh B/ fwFoh dk gjkV t/fynk. yk e/ pj[s ][F j'Jh. T[; B/ pkeh ehVhnK

(18 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ nk e/ fejk, @w?I fwFoh dk nZs fwZmk gjkV d/y e/ nkJh jK, nkU ! s[;hI th uZb e/
ykU.# ;[D e/ ehVhnK Bkb s[o gJhnK. T[j ftukohnK fbZd ftu GowdhnK fcodhnK
ojhnK ns/ T[BQK d/ w{zj ftu fbZd d/ vZe/ ;B fJ; eo e/ fwZm/ dk o; fe;/ ~ th Bk nkfJnk.
gfjbh ehVh ;wM rJh fe fJBQK d/ w{zj ftu fbZd d/ vZe/ jB, ;'u e/ ;GBK ~ gkDh d/
ezY/ #s/ b? e/ rJh fi; Bkb w{zj ftu'I fbZd d/ vZe/ fBeb e/ ;k\ j' rJ/ sK fco T[BQK ~
pj[s nBzd s/ o; nkfJnk. T[j ed/ th SZv Bk ;ehnK.
fJ;/ soQK ;fsr[o{ ih B/ ;op'sw X[o dh pkDh T[ukoD ehsh, i' nzfwqs nBzd d/ d/D
tkbh j?. :Ek L
;kuh ;kuh pkDh pkDh whmh whmh nzfwqs nzfwqs Xko– Xko– fifB fifB ghsh ghsh fs;[ fs;[ w'y w'y d[nko– d[nko– 5 5 – –
–
(nzr 12 7 5 )
;' r[opkDh Bkwh fwFoh dk gjkV j?. fBwqsk, raohph s/ Grsh ;fjs iht T[[j
gfjbh ehVh tKr jB. T[BQK ~ r[opkDh ftu'I nzfwqs nBzd nkfJnk j?. d{ihnK ehVhnK
fJj ;z;koh iht jB. ftF/ tkFBk o{g fbZd d/ vZfenK Bkb nzsjeoD o{gh w{zj Go/ gJ/
jB. T[BQK ~ t?okr o{gh gkDh Bkb ;k\ ehsk sK pqjwkBzd o; nkfJnk fco ed/ SZv BjhI
;e/. ;' r[opkDh j? nzfwqs o{g, Xko' fod/, wkD' pqjwkBzd o;.
1H 1H ;G/ ;G/ t;s{ t;s{ eT[Vhnk eT[Vhnk ;u/ ;u/ ;u/ BkT[ BkT[ fwmk–
fwmk–
;kd[ ;kd[ ;kd[ nkfJnk nkfJnk nkfJnk fsB fsB fsB jfo jfo jfo iBK iBK iBK ufy ufy ufy ;kXh ;kXh ;kXh fvmk– fvmk–
fvmk–
2 2 H H H ;fG ;fG o; o; o; fwm/ fwm/ wzfBn? wzfBn? ;[fDn? ;[fDn? ;kb'D/–
;kb'D/–
yN yN s[o;h s[o;h s[o;h w[fy w[fy p'bDk p'bDk wkoD wkoD wkoD Bkd Bkd ehJ/– ehJ/–
ehJ/–
Sshj Sshj nzfwqs nzfwqs nzfwqs GkT[ GkT[ GkT[ J/e[ J/e[ J/e[ ik ik eT[ eT[ Bdfo Bdfo eo/fJ– eo/fJ– 1–
1–
3 3 H H cohdk cohdk ;eo ;eo yzv[ yzv[ fBtks fBtks r[V[ r[V[ wfyU[ wfyU[ wKMk wKMk d[X[–
d[X[–
;G/ ;G/ ;G/ t;s{ t;s{ t;s{ fwmhnK fwmhnK fwmhnK op op B B B g[ifB g[ifB g[ifB s[X[– s[X[– s[X[– 2 2 7 7 7 – –
–
;kyh—Grs \ohd ih dh
(rT[Vh eh tko wL 5 , nzr 3 2 1)
(f;oh okr[ wL 1, nzr 16)
(;b'e cohd, nzr 13 7 9 )
id'I cohd dh wksk B/ fejk, @@\ohd ! fBwk} gfVQnk eo.## fJ; B/ pZfunK d/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (18 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;[Gkn wskfpe g[ZfSnk, @@wksk ! fijVk fBwk} gVQ/, T[; ~ eh fwbdk j?

(188) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
go i/ Bkw fjod/ ftu jh tZ; frnk, fco sK eh wfjwk j? L
fod? fod? fod? t;? t;? t;? sk sk sk mzYk mzYk mzYk Eht?– Eht?– Eht?–
(wko{ wL 5 ,nzr 10 7 8 )
tkbh nt;Ek gqkgs j' iKdh j?. sK jh Grs iB Bkw o{gh G'iB Sed/ jB. :Ek L
GrsK GrsK ek ek G'iB[ G'iB[ jfo jfo Bkw Bkw fBoziB[ fBoziB[ g?B_D[ g?B_D[ Grfs Grfs pvkJh–
pvkJh–
fBi fBi xfo xfo tk;k tk;k tk;k ;dk ;dk jfo jfo ;/tfB ;/tfB jfo jfo dfo dfo ;'Gk ;'Gk gkJh– gkJh– 2 2 –
–
(;kor wL 3 , nzr 12 3 3 )
okr[ ;{jh wjbk 3 xo[ 1 n;Ngdhnk 1>;fsr[o gq;kfd–
Bkw? jh s/ ;G[ feS[ j'nk fpB[ ;fsr[o Bkw[ B ikg? ¹ r[o ek
;pd[ wjk o;[ whmk fpB[ uky/ ;kd[ B ikg? ¹ eT[vh pdb?
iBw[ rtkfJnk uhBf; Bkjh nkg? ¹ r[ow[fy j't? sk J/e' ikD?
jT[w? d[y[ B ;zskg? ¹ 1 ¹ pfbjkoh r[o ngD/ ftNj[ fifB
;ku/ f;T[ fbt bkJh ¹ ;pd[ uhfB_ nksw[ gorkf;nk ;ji/
ofjnk ;wkJh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ r[ow[fy rkt? r[ow[fy p{M?
r[ow[fy ;pd[ phuko/ ¹ ihT[ fgzzv[ ;G[ r[o s/ T[gi? r[ow[fy
ekoi ;tko/ ¹ wBw[fy nzXk nzX[ ewkt? fpy[ yN/ ;z;ko/ ¹
wkfJnk w'fj ;dk d[y[ gkJ/ fpB[ r[o nfs fgnko/ ¹ 2 ¹ ;'Jh
;/te[ i/ ;fsr[o ;/t/ ukb? ;fsr[o GkJ/ ¹ ;kuk ;pd[ f;cfs
j? ;kuh ;kuk wzfB t;kJ/ ¹ ;uh pkDh r[ow[fy nky? jT[w?
ftuj[ ikJ/ ¹ nkg/ dksk eow[ j? ;kuk ;kuk ;pd[ ;[DkJ/ ¹ 3
¹ r[ow[fy xkb/ r[ow[fy yN/ r[ow[fy Bkw[ igkJ/ ¹ ;dk
nfbgs[ ;ku? ozfr oksk r[o e? ;jfi ;[GkJ/ ¹ wBw[y[ ;d jh
e{V' p'b? fpy[ phi? fpy[ ykJ/ ¹ iwekfb pkXk fsq;Bk dkXk
fpB[ r[o etD[ SvkJ/– 4 –
gd noE L- Bkw? jh s/=Bkw s'I jh. B ikg?=BjhI ikfDnk gSkfDnk ik ;edk.
uhBf; Bkjh nkg?=nkgD/ w{b ~ gSkDdk BjhI j?. B ;zskg?=BjhI ;skT[Idk.À. fifBfi;
(r[o{) B/. ;ku/ f;T[=;Zu/ Bkb. uhfB_=gSkD e/. nksw[=nkgDk nkg. ;ji/=frnkB
(nt;Ek) ftu.À.ojkT[. ihT[=fizd. fgzv[=;oho. T[gi?=g?dk jz[dk j?. w'fj=w'j

w[ytke gqekF (Gkr shik) (18 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftu.Á. ukb?=ubdk j?. ;fsr[o GkJ/=;fsr[o{ d/ GkD/ ftu. wzfB=wB ftu.Â.
nfbgs[=fBob/g. ;jfi ;[GkJ/=nv'b nt;Ek ftu, ;[Gkfte jh. fpy[=}fjo.
iwekfb=iwekb B/. pkXk=pzfBQnk j?. dkXk=;kfVnk j?. Ã.
noE L- (j/ GkJh ! gqG{ d/) Bkw s'I jh ;G e[M i' (;z;ko nzdo) fdZ; fojk j? (fJj)
j'Id ftu nkfJnk j? (go) Bkw r[o{ s'I fpBK BjhI ikfDnk ik ;edk. r[o{ dk Fpd nfsnzs
fwZmk j? (go) uZy/ s'I fpBK (XkoB ehs/ s'A fpBK T[; dk) ;[nkd gsk BjhI bZrdk. (wB[Zy
B/) eT[vh (wkfJnk) d/ pdb/ (nkgDk) ihtB (ftnoE) r[nk fbnk (ns/ fJj) nkgD/
(;o{g ~ nEtk) w{b ~ BjhI gSkDdk. (jK, i') r[o{ d/ GkD/ ~ wzB e/ ubD tkbk (wB[Zy)
j?, T[j fJe' (gowkswk) ~ ikDdk j?,(Gkt T[; Bkb nkgDh ihtB-;KM gkT[Idk j?,
fi; eoe/ T[; ~) jT[w? dk d[Zy BjhI ;skT[Idk Gkt Uj jT[w? s'I ofjs j' iKdk j?.À.
j}{o feogk eod/ jB, fe j/ GkJh ! w?I nkgD/ r[o{ s'I pfbjko iKdk jK fi; (r[o{)
B/ w/oh ;[ofs ;Zu/ (gqG{) Bkb i'V fdZsh j?. (r[o{ dk) Fpd (T[gd/F ;[D) ;wM e/ (w/o/
fjod/ ftu) fBi-;o{g dk gqekF j' frnk j? (ns/ w?I) ;fji (nt;Ek) ftu bhB j' frnk
jK, (;[Gkfte jh gqw/Fto ftu ;wk frnk jK).À. ojkT[.
(j/ GkJh !) r[ow[y iB gow/Fo d/ r[D rkT[Idk j?, r[ow[y jh (Fpd-G/d ~) ;wMdk
j? (ns/) r[ow[y jh Fpd (r[o-T[gd/F) ~ thukodk j?. (fJ; d/ cb;o{g) fizd, ;oho (ns/
j'o) ;G e[M (r[o{ s'I Bt/I f;foT[I) g?dk j[zdk j? (Gkt BtK r[ow[y iBw fwbdk j? ns/) r[o{
(f;Zy d/ ;ko/) ekoi ;tkodk j?. (go) nzBQk nfrnkBh wBw[y nfrnkBsk tkb/ ezw jh
eodk j? (ns/) ;z;ko ftu (ftF/ o{g) }fjo jh ewkT[Idk j?. fi; d/ cb;o{g T[j fgnko/
r[o{ s'I fpBK wkfJnk d/ w'j ftu (cf;nk j'fJnk) ;dk d[Zy gkT[Idk j?.Á.
(j/ GkJh !) ;/te T[jh j? fijVk (nkgD/) ;fsr[oK dh ;/tk eodk j't/ (ns/) ;fsr[o{
d/ GkD/ ftu ubdk j't/. (T[; gqG{ dk) ;dk fEo ofjD tkbk Fpd (T[; dh) ;Zuh f;\fs-
;kbkj (nkgD/) wB ftu t;kJ/. (T[j) r[o{ d[nkok ;Zuh pkDh T[ukodk oj/, (fJ; soQK
T[; d/ fjod/) ftu'I jT[w? ubh ikt/rh. (i') nkg dksk j? (T[; dk) eow (c}b) ;Zuk
j?, (fi; ~ gqkgs jz[dk j?, T[j) ;Zuk Fpd Gkt T[gd/F (nkg ;[Ddk s/ j'oBK ~)
;[DkT[Idk j?.Â.
j/ GkJh ! r[ow[y (Bkw-f;woB dh) ewkJh eodk j?, r[ow[y (Bkw XB) yNdk j?
(ns/) r[ow[y (j'oBK ~ th gqG{ dk) Bkw igkT[Idk j?. r[o{ d/ (p]F/ j'J/) ;jfi (frnkB)

(19 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nt;Ek ftu ;[Gkfte jh ;Zu/ (Bkw d/) ozr ftu ozfrnk j'fJnk j? ns/ (;z;ko s'I) fBob/g
ofjzdk j?. (G?Vk) wBw[y (g[oF) ;dk jh M{m p'bdk j?, (wkfJnk w'j s/ ftF/ ftekoK dk)
}fjo phidk j? s/ }fjo jh yKdk j?. fsqFBk dk ;fVnk j'fJnk (wBw[y fi; ~) iwekb
B/ (;zrbK Bkb) pzfBQnk j'fJnk j?, r[o{ s'I fpBK (T[; ~) e"D S[vkJ/ < (Gkt r[o{ s'I fpBK
j'o e'Jh BjhI S[vtk ;edk).Ã.
;uk shoE[ fis[ ;s ;fo BktD[ r[ow[fy nkfg p[MkJ/ ¹
nm;fm shoE r[o ;pfd fdykJ/ fss[ Bks? wb[ ikJ/ ¹ ;uk
;pd[ ;uk j? fBowb[ Bk wb[ br? B bkJ/ ¹ ;uh f;cfs ;uh
;kbkj g{o/ r[o s/ gkJ/ ¹ 5 ¹ sB[ wB[ ;G[ feS[ jfo fs;[ e/ok
d[owfs ejD[ B ikJ/ ¹ j[ew[ j't? sk fBowb[ j't? jT[w?
ftuj[ ikJ/ ¹ r[o eh ;kyh ;ji/ ukyh fsq;Bk nrfB p[MkJ/ ¹
r[o e? ;pfd oksk ;ji/ wksk ;ji/ ofjnk ;wkJ/ ¹ 6 ¹ jfo
ek Bkw[ ;fs efo ikD? r[o e? GkfJ fgnko/ ¹ ;uh tfvnkJh
r[o s/ gkJh ;u? BkfJ fgnko/ ¹ J/e' ;uk ;G wfj tos?
ftobk e' thuko/ ¹ nkg/ w/fb bJ/ sk py;/ ;uh Grfs ;tko/
¹ 7 ¹ ;G' ;u[ ;u[ ;u[ tos? r[ow[fy e'Jh ikD? ¹ izwD woDk
j[ew' tos? r[ow[fy nkg[ gSkD? ¹ Bkw[ fXnkJ/ sk ;fsr[o[
GkJ/ i' fJS? ;' cb[ gkJ/ ¹ BkBe fs; dk ;G[ feS[ j't? fi
ftuj[ nkg[ rtkJ/ ¹ 8 ¹ 1 ¹
gd noE L- BktD[=fJFBkB. nm;fm=nmkjm. r[o ;pfd fdykJ/=r[o{ Fpd
ftu jh ftyk fdzdk j?. fss[ Bks?=T[; ftu BkfsnK. wb[ ikJ/=(jT[w? dh) w?b bfj iKdh
j?.Ä. fs;[ e/ok=T[; (r[o{) dk. d[owfs=y'Nh ws j'D eoe/. ;kyh=f;fynk. ;fs
efo=;Zu eoe/.Å. r[o e? GkfJ=r[o{ d/ g/qw fgnko ftu.Æ. ftuj[=(fjod/) nzdo'I.Ç.À.
noE L- (j/ GkJh ! r[o{ dk Fpd) ;Zuk shoE j? (i' Bkw o{gh ib Bkb Gfonk j'fJnk
j? nEtk F[G r[DK o{gh ib Bkb Gfonk j'fJnk j?), fJ; ;Zu/ ;o'to ftu fJFBkB (eoB
dh iku) r[ow[y ~ (;fsr[o{) nkg ;wMkT[Idk j?. nmkjm shoE r[o{ (nkgD/) Fpd ftu
jh (f;Zy ~) ftyk fdzdk j?, (feT[Afe shoE BktD ikT[ shoE Bkw j?) T[; (shoE ftu)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (19 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJFBkB eoB Bkb (gkgK, ftekoK s/ jT[w? dh) w?b bfj iKdh j?. (r[o{ dk) Fpd ;Zuk
fEo ofjD tkbk j? (i') ;dk jh gftZso (ib) j?, T[; ~ Bk (ftekoK dh) w?b bZrdh
j?, (Bk jT[w? dh) w?b e'Jh bk ;edk j?. (gqG{ dh) f;cs ;Zuh j?, Fbkxk ;Zuh j? (ns/)
g{o/ r[o{ s'I e'Jh r[ow[y iB fJj t;s{ (nEtk ;Zu ;o{g ~) gqkgs eo b?Idk j?.Ä.
j}{o feogk eod/ jB fe (j/ GkJh !) ;oho s/ wB ;G e[M T[; joh dk j?, go y'Nh
wfs j'D eo e/ (iht fJj rZb) BjhI nky ;edk. (id'I gowkswk dk) j[ew j[zdk j?,
sK (fJ; d/) nzdo'I jT[w? d{o j' iKdh j? (ns/ fJ; dk wB) fBowb j' iKdk j?. (fco fJj)
r[o{ dh (nzfwqs) f;fynk ;ji/ jh uy b?Idk j? Gkt rqfjD eo b?Idk j? (i') fsqFBk dh nZr
p[Mk fdzdh j?. (id'I) fJj iht r[o{ d/ Fpd ftu ozfrnk iKdk j?, nv'b nt;Ek ftu w;s
j' iKdk j? (sK) ;fji (nksfwe nt;Ek) ftu bhB j'fJnk ofjzdk j?.Å.
(j/ GkJh ! n?;k wB[Zy) fgnko/ r[o{ d/ GkD/ nB[;ko joh dk Bkw ;Zu eo e/ ikDdk
j?. ;Zu/ Bkw d/ fgnko eo e/ r[o{ s'I ;Zuh tfvnkJh gqkgs eo bJhdh j?. fJe ;Zuk gqG{
;kfonK ftu (ftnkfge j' e/) tos fojk j?, go e'Jh ftobk jh fJ; ftuko ~ (ftuko e/)
;wMdk j?. (ni/j/ wB[Zy ~ id'I gqG{ nkg jh nkgD/ Bkb) fwbk b?Idk j? ns/ (T[; T[&&Zs/)
p]fFF eodk j?,sK ;Zuh Grsh d[nkok (T[; dk iBw) ;tko fdzdk j? (Gkt T[; ~ ;Zuk
pDk fdzdk j?). Æ.
(T[j) fszBK ekbK ftu ;Zuk gqG{ gqwkswk ;G ftu tosdk j? (go) fJ; ftuko ~ e'Jh
ftobk r[ow[fy (g[oF) jh ikDdk j?. r[ow[y nkgDk nkg (Gkt w{b) gSkDdk j? (fJ;
bJh T[; ~ ;'Mh j[zdh j? fe) izwD, woDk (gqG{ d/) j[ew nB[;ko jh tosdk j?. (i/ e'Jh
wB[Zy) Bkw ~ fXnkJ/ sK jh (T[j) ;fsr[o{ ~ uzrk bZrdk j?, fco T[j i' (t;s{ nkgD/
wB ftu) fJZSdk j?, Uj' cb gqkgs eo b?Idk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe)
fijVk (wB[Zy nkgD/ nzdo'I) nkgk-Gkt r[nk b?Idk j?, T[; dk ;G e[M (ehsk eow Xow
ns/ ihtB ;cb) j' iKdk j?. Ç. À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

(19 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 14 2 (nkfd nzr 7 5 5 )
✭✭
okr[ ;{jh wjbk 3 xo[ 10
1>;fsr[o gq;kfd ¹
d[Bhnk B ;kbkfj i' wfo tzR;h ¹ b'ek B ;kbkfj i' wfo
yke[ EhJh ¹ 1 ¹ tkj[ w/o/ ;kfjpk tkj[ ¹ r[ow[fy ;dk
;bkjhn? ;uk t/gotkj[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ d[Bhnk e/oh d';sh
wBw[y dfM wozfB ¹ iw g[fo pX/ wkohnfj t/bk B
bkjzfB ¹ 2 ¹ r[ow[fy iBw[ ;ekoEk ;u? ;pfd brzfB
¹ nksw okw[ gqrkf;nk ;ji/ ;[fy ojzfB ¹ 3 ¹ r[o ek
;pd[ ft;kfonk d{i? GkfJ ouzfB ¹ fs;Bk G[y B T[so?
nBfdB[ ibs fcozfB ¹ 4 ¹ d[;Nk Bkfb d';sh Bkfb
;zsk t?o[ eozfB ¹ nkfg v[p/ e[Nzp f;T[ ;rb/ e[b v'pzfB
¹ 5 ¹ fBzdk Gbh fe;? eh Bkjh wBw[y w[rX eozfB ¹ w[j
ekb/ fsB fBzdek Boe/ x'fo gtzfB ¹ 6 ¹ J/ wB i?;k
;/tfj s?;k j'tfj s/j/ eow ewkfJ ¹ nkfg phfi nkg/ jh
yktDk ejDk feS{ B ikfJ ¹ 7 ¹ wjk g[oyk ek p'bDk
j't? fes? goEkfJ ¹ UfJ nzfwqs Go/ Gog{o jfj UBk fsb[
B swkfJ ¹ 8 ¹ r[Dekoh r[D ;zxo? ntok T[gd/;/fB ¹
;/ tvGkrh fi UBk fwfb oj/ nBfdB[ Bkw[ bJ/fB ¹ 9
¹ d/;h foie[ ;zpkfj fifB T[gkJh w/dBh ¹ J/e' j? dksko[
;uk nkfg XDh ¹ 10 ¹ ;' ;u[ s/o? Bkfb j? r[ow[fy Bdfo

w[ytke gqekF (Gkr shik) (19 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fBjkfb ¹ nkg/ py;/ w/fb bJ/ ;' gq&&G[ ;dk ;wkfb ¹ 11
¹ wB[ w?bk ;u[ fBowbk feT[ efo fwfbnk ikfJ ¹ gq&&G[
w/b/ sk fwfb oj? jT[w? ;pfd ibkfJ ¹ 12 ¹ ;' ;j[ ;uk
th;o? fXqr[ ihtD[ ;z;kfo ¹ Bdfo eo/ Bk th;o? r[owsh
thukfo ¹ 13 ¹ ;fsr[o[ w/b/ sk fwfb ojk ;ku[ oyk T[o
Xkfo ¹ fwfbnk j'fJ B thS[V? r[o e? j/fs fgnkfo ¹ 14
¹ fgo[ ;kbkjh nkgDk r[o e? ;pfd thukfo ¹ fwfb gqhsw
;[y[ gkfJnk ;'Gktzsh Bkfo ¹ 15 ¹ wBw[y wB[ B fGiJh
nfs w?b/ fufs em'o ¹ ;g? d[X[ ghnkJhn? nzdfo ft;[
fBe'o ¹ 16 ¹ nkfg eo/ fe;[ nkyhn? nkg/ py;Djko[ ¹
r[o ;pdh w?b[ T[so? sk ;u[ pfDnk ;hrko[ ¹ 17 ¹ ;uk
;kj[ ;u/ tDiko/ UE? e{V/ Bk fNezfB ¹ UBk ;u[ B GktJh
d[y jh wkfj guzfB ¹ 18 ¹ jT[w? w?bk ir[ fco? wfo izw?
tko' tko ¹ gfJn? feofs ewktDk e'fJ B w/NDjko ¹ 19
¹ ;zsk ;zrfs fwfb oj? sk ;fu br? fgnko[ ¹ ;u[ ;bkjh
;u[ wfB dfo ;u? ;funko[ ¹ 2 0 ¹ r[o g{o/ g{oh wfs j?
nfjfBf; Bkw[ fXnkfJ ¹ jT[w? w/ok tv o'r[ j? ftuj[
mkfe ojkfJ ¹ 2 1 ¹ r[o[ ;kbkjh nkgDk fBft fBft bkrk
gkfJ ¹ sB[ wB[ ;T[gh nkr? Xoh ftuj[ nkg[ rtkfJ ¹ 2 2
¹ fyzu'skfD ftr[uhn? J/e;[ f;T[ fbt bkfJ ¹ jT[w? w/ok
Sfv s{ sk ;fu oj? ;wkfJ ¹ 2 3 ¹ ;fsr[o B' fwb/ f;
GkfJok ;u? ;pfd brzfB ¹ ;fu fwb/ ;/ B ftS[Vfj dfo
;u? fd;zfB ¹ 2 4 ¹ ;/ GkJh ;/ ;iDk i' ;uk ;/tzfB ¹
ntrD ftefD gb_ofB r[D eh ;kM eozfB_ ¹ 2 5 ¹ r[D

(19 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eh ;kM ;[y[ T{gi? ;uh Grfs eo/fB ¹ ;u[ tDzifj r[o
;pd f;T[ bkjk Bkw[ bJ/fB ¹ 2 6 ¹ ;[fJBk o[gk gkg efo
efo ;zuhn? ub? B ubfdnk Bkfb ¹ ftD[ Bkt? Bkfb B
ub;h ;G w[mh iwekfb ¹ 2 7 ¹ wB ek s';k jfo Bkw[
j? fjod? oyj[ ;w_kfb ¹ J/j[ you[ ny[N[ j? r[ow[fy fBpj?
Bkfb ¹ 2 8 ¹ J/ wB w{bj[ G[fbnk ik;fj gfs rtkfJ
¹ fJj[ irs[ w'fj d{i? ftnkfgnk r[owsh ;u[ fXnkfJ ¹
2 9 ¹ jfo eh ehwfs Bk gt? jfo i;[ fbyD[ B ikfJ ¹
r[o e? ;pfd wB[ sB[ og? jfo f;T[ oj? ;wkfJ ¹ 3 0 ¹
;' ;j[ w/ok ozr[bk ozr/ ;jfi ;[GkfJ ¹ ekwfD ozr[ sk uV?
ik fgo e? nzfe ;wkfJ ¹ 3 1 ¹ fuoh ftS[zB/ Gh fwbfB i'
;fsr[o[ ;/tzfB ¹ nzsfo Bt fBfX Bkw[ j? ykfB youfB B
fBy[NJh jfo r[D ;jfi otzfB ¹ 3 2 ¹ Bk UfJ iBwfj
Bk wofj Bk UfJ d[y ;jzfB ¹ r[fo oky/ ;/ T[po/ jfo f;T[
e/b eozfB ¹ 3 3 ¹ ;iD fwb/ B ftS[Vfj fi nBfdB[
fwb/ ojzfB ¹ fJ;[ ir wfj ftob/ ikDhnfj BkBe ;u[
bjzfB ¹ 3 4 ¹ 1 ¹ 3 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (19 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB Fpd ;qh r[o{ nwodk; ih dk ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.
fJj w[ytke d;t/I xo[ ;[oskb ftu T[ukoB ehsk j?. nkfd ftu t;s{ fBod/F wzrb j?.
fJe nd[Zsh pqjw >;op ekb gqekFe ;fs BkF ofjs, r[o-u/sB ;o{g gq;kfd=nBzd
;o{g T[; ;fs fus nBzd ;o{g dh gqkgsh r[o gq;kfd=r[o{ feogk Bkb jz[dh j?.
ftFk—d[Bhnk B ;kbkfj i' wfo tzR;h–
;z;ko ;kok jh ubkfJwkB j?, fJE/ e'Jh th ;dk ;fEo BjhI j?. feT[Ife nkg' nkgDh
tkoh s/ nkgD/ ;w/I nB[;ko, fJ; \kBh ;z;ko ftu'I ;G B/ jh s[o ikDk j?. fJE/ i' th
nkfJnk j?, T[; B/ fJe Bk fJe fdB }o{o ub/ ikDk j?. nfpBk;h ;dk fEo ofjD tkbk
sK fJe gqwkswk jh j?. T[j nfpBk;h gqwkswk jh fJe n?;k j?. id'A ihtK dk nzs ;wK
nkT[Idk j? sK ;ko/ ;zrh ;kE SZv iKd/ jB ns/ iht ~ fJeZfbnK jh ikDk g?Idk j?. nfij/
;w/I fJe gqwkswk jh ;jkJh jz[dk j?.
i' i' nkfJnk nkfJnk ;' ;' ub;h ub;h ;G[ ;G[ e'Jh e'Jh nkJh nkJh tkohn?– tkohn?– (nzr 4 7 4 )
ubk ubk ubk ubk ubk i/ i/ eoh eoh eoh ikDk ikDk ubDjko[–
ubDjko[–
i' i' i' nkfJnk nkfJnk nkfJnk ;' ;' ;' ub;h ub;h ub;h nwo[ nwo[ nwo[ ;[ ;[ ;[ r[o[ r[o[ r[o[ eosko[– eosko[–
eosko[–
Gh Gh ;uk ;uk ;kbkjDk ;kbkjDk ;kbkjDk ;u? ;u? ;u? pkfB pkfB fgnko[– fgnko[– (nzr 63 )
;zr ;zr ;yk ;yk ;fG ;fG sfi sfi rJ/ rJ/ rJ/ e'T{ e'T{ B B fBpfjU fBpfjU ;kfE–
;kfE–
ej[ ej[ ej[ BkBe BkBe fJj fJj fpgfs fpgfs fpgfs w? w? N/e N/e J/e J/e ox[BkE–
ox[BkE–
nEtk nEtk nEtk L i' i' T[gfiU T[gfiU ;' ;' fpBf; fpBf; fpBf; j? j? go' go' go' nki[ nki[ e? e? ekfb–
ekfb–
BkBe BkBe jfo jfo r[B r[B rkfJ rkfJ b/ b/ b/ Skfv Skfv ;rb ;rb izikb–
izikb–
(nzr 14 2 9 )
nEtk nEtk L L ikfs ikfs toB toB s[oe s[oe no[ no[ fjzd{– fjzd{– fjzd{– g;[ g;[ gzyh gzyh nfBe nfBe i'fB i'fB fizd{–
fizd{–
;rb ;rb gk;ko[ gk;ko[ dh;? dh;? dh;? gk;kok– gk;kok– fpBf; fpBf; ikfJr' ikfJr' ;rb ;rb nkekok–
nkekok–
nEtk nEtk L L i' i' fdB fdB nktfj nktfj ;' ;' fdB fdB ikjh– ikjh– eoBk eoBk e{u[ e{u[ ojB[ ojB[ fEo[ fEo[ Bkjh–
Bkjh–
(nzr 2 3 7 )

(19 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;zr[ ;zr[ ubs ubs j? j? jw jw Gh Gh ubBk– ubBk– d{fo d{fo rtB[ rtB[ f;o f;o T{gfo T{gfo woBk– woBk– 1–
1–
fenk fenk s{ s{ s{ ;'fJnk ;'fJnk ;'fJnk ikr[ ikr[ ikr[ fJnkBk– fJnkBk– s? s? ihtB[ ihtB[ ifr ifr ;u[ ;u[ efo efo efo ikBk– ikBk– ikBk– 1– 1– 1– ojkT[– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 7 9 3 )
tZy-tZy iksK, torK d/ gqkDh, gF{-gzSh, j'o nB/eK i{BK d/ iht ns/ fJj irsg;kok
i' fdZ; fojk j?, nkf]o ~ ;G BkF j' ikD tkb/ jB. fJj irs wkB'I fJe o/s d/
xo pD/ j'J/ tKr fyB Gzro j?. fit/I whIj Bkb ekra} ~ rbfdnK d/o BjhI bZrdh, fJ;/
gqeko fJBQK ;oho o{gh xoK s/ ;z;ko d/ BkF j'D bZfrnK d/o BjhI bZrdh L
fwqs fwqs wzvb wzvb ir[ ir[ ;kfink ;kfink fiT[ fiT[ pkb{ pkb{ xo xo xo pko–
pko–
fpB;s fpB;s fpB;s pko pko B B bkrJh bkrJh bkrJh fiT[ fiT[ ekrd ekrd p{zdko– p{zdko– 1–
1–
;[fB ;[fB w/oh w/oh wB;k wB;k wB? wB? wkfj wkfj ;fs ;fs d/y[ d/y[ phukfo–
phukfo–
f;X f;X ;kfXe ;kfXe frojh frojh i'rh i'rh sfi sfi rJ/ rJ/ rJ/ xo xo pko– pko– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
i?;k i?;k ;[gBk ;[gBk o?fB o?fB o?fB ek ek s?;k s?;k ;z;ko–
;z;ko–
fdq;fNwkB fdq;fNwkB ;G[ ;G[ fpB;hn? fpB;hn? fenk fenk brfj brfj rtko– rtko– 2–
2–
ejk ejk ;[ ;[ GkJh GkJh whs whs j? j? j? d/y[ d/y[ B?B B?B g;kfo–
g;kfo–
fJfe fJfe ukb/ ukb/ fJfe fJfe ukb;fj ukb;fj ukb;fj ;fG ;fG ngBh ngBh tko– tko– tko– 3–
3–
(nzr 8 0 8 )
;[o ;[o f;X f;X f;X rD rD rzXop rzXop w[fB w[fB iB iB ;/y ;/y gho gho ;bko–
;bko–
dfo dfo dfo e{u e{u e{uk e{uk efo efo rJ/ rJ/ rJ/ nto/ nto/ fG fG ubDjko– ubDjko– 3–
3–
;[bskB ;[bskB ykB ykB wb{e wb{e T[wo/ T[wo/ rJ/ rJ/ efo efo efo efo e{u[–
e{u[–
xVh xVh w[jfs w[jfs fe fe fe ubDk ubDk fdb fdb ;wM[ ;wM[ s{z s{z fG fG gj{u[– gj{u[– (nzr 64 )
;qh r[o{ s/ra pjkdo ih pVk ;z[do fdqFNKs d/ e/ gqkDh ~ ;wMk oj/ jB fe ;kok irs
wkB'I X{zJ/I d/ gjkV tKr j?. fJ; ;ko/ Xz{J/ d/ gjkV ~ fJe jtk dk p[Zbk T[vk e/ b? iKdk
j?. fco j/ gqkDh ! s{z eh ;wM e/ irs ~ ;dk ekfJw ofjD tkbk wzBh p?mk j?I. nkg ih
d/ puB jB fe fJ; irs s'I s[oB bZfrnK XB, fJ;soh iK j'o e'Jh ikfJdkd Bkb BjhI
iKdh. e/tb gqG{ dh ehsh j'Jh Grsh jh Bkb fBGD tkbh j? L
fJj[ fJj[ ir[ ir[ ir[ X{J/ X{J/ ek ek gjko– gjko– s? s? s? ;kuk ;kuk wkfBnk wkfBnk wkfBnk fej fej fpukfo– fpukfo– 1–
1–
XB[ XB[ dkok dkok ;zgfs ;zgfs r/qj– r/qj– eS[ eS[ eS[ ;zfr ;zfr ;zfr B B ukb? ukb? ;wM ;wM b/j– b/j– 2 2 2 –
–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (19 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJe fJe fJe Grfs Grfs BkokfJB BkokfJB j'fJ j'fJ ;zfr– ;zfr– ej[ ej[ BkBe BkBe Gi[ Gi[ fsj fsj J/e J/e ozfr– ozfr– 3 3 –
–
nEtk L
(nzr 118 6)
T{u/ T{u/ wzdo wzdo wzdo ;kb ;kb o;'Jh–
o;'Jh–
J/e J/e xoh xoh c[fB c[fB ojB[ ojB[ ojB[ B B j'Jh– j'Jh– 1–
1–
fJj[ fJj[ sB[ sB[ n?;k n?;k i?;/ i?;/ xk; xk; eh eh NkNh–
NkNh–
ifb ifb rfJU rfJU xk;[ xk;[ ofb ofb rfJU rfJU rfJU wkNh– wkNh– 1– 1– ojkT[– ojkT[– (nzr 7 9 4 )
fJ; M{mh d[BhnK dh M{mh Fbkxk eoBh SZv e/ T[; gohg{oB gqwkswk dh f;cs
Fbkxk efonk eohJ/.
;kbkjh ;kbkjh ;kbkfj ;kbkfj J/sh J/sh ;[ofs ;[ofs ;[ofs B B gkJhnk– gkJhnk–
(ig[ ih ;kfjp)
;kbkjh=;bkj[D tkb/ wjkswk, gowkswk ~ ;bkj[zd/ sK jB, go J/sh
;[ofs=fJsBh T[j th frnks BjhI gkT[Id/ fe gow/Fo d/ r[D fesB/ jB.
nZr/ fdq;NKs d/Id/ jB, fi; soQK L
Bdhnk Bdhnk ns? ns? tkj tkj gtfj gtfj ;w[zfd ;w[zfd B B ikDhnfj–
ikDhnfj–
(ig[ ih ;kfjp)
BdhnK ns/ tkj=tkjV/ (Bkb/) nkfde ;w[zdo ftu g?Id/ jB gzqs{ ;w[zdo dk nzs
BjhI ikD ;ed/. J/;/ soQK BdhnK tKr tZv/ wjkswk, tkjfVnK ;wkB S'N/ wjkswk,
gow/Fo d/ r[DK dk nzs BjhI gk ;ed/.
nEtk L ;kbkjh=;bkj[D/ i'r nekb g[oy ~ ;bkj e/ i' wjkswk T[; Bkb nG/d
j'J/ jB, T[j fJsBh frnks BjhI gkT[Id/ fe n;hI tZyo/ j' iktKr/. fie[o BdhnK ns/ Bkb/
fJe tko ;w[zdo ftu g? ikD sK fco T[j tZyok j'Dk BjhI ikDd/.
:Ek :Ek :Ek L L nzG? nzG? ;/sh ;/sh nzG[ nzG[ ofbnk ofbnk pj[fV pj[fV B B fBef;nk fBef;nk ikfJ–
ikfJ–
BkBe BkBe r[ow[fy r[ow[fy ubs[ ubs[ j? j? j? t/yj[ t/yj[ b'ek b'ek nkfJ–
nkfJ–
sEk sEk L L ;kfjp[ ;kfjp[ ;/te[ ;/te[ fJe[ fJe[ fJe[ fJe[ fJe[ fdq;NkfJnk–
fdq;NkfJnk–
fdq;NkfJnk–
r[o r[o gq;kfd gq;kfd BkBe BkBe ;fu ;fu ;wkfJnk–
;wkfJnk–
(tko okwebh, nzr 9 4 7 )
(tko r{ioh, nzr 5 2 4 )

(19 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nEtk nEtk L L ;kbkjh ;kbkjh ;kbkfj ;kbkfj ;kbkfj J/sh J/sh ;[ofs ;[ofs B B gkJhnk–
gkJhnk–
(ig[ ih ;kfjp)
;bkj[D tkbk j' e/ UBk fuo T[; gqqwkswk ~ ;bkjh jh ;bkjh ikt/, fizBk fuo
fposh fJekro BjhI j[zdh, noEks pqjwkeko fposh BjhI j[zdh.
nZr/ fdqFNKs ;[D' L
Bdhnk Bdhnk ns? ns? tkj tkj gtfj gtfj gtfj ;w[zfd ;w[zfd ;w[zfd B B ikDhnfj–
ikDhnfj–
(ig[ ih ;kfjp)
BdhnK ns/ tkjV/ (Bkb/) id se ;w[zdo ftu BjhI g?Id/ sd se T[jBK dk
yVpokN (o"bk) ikfDnk iKdk j?. fJ;h gqeko fizBk fuo fposh pqjwkeko BjhI j' iKdh
UBk fuo GiB f;woB eoB/ o{gh yVpokN j?. ebrhXo d;w/F fgsk ih B/ d;w rzqE
;kfjp ih fty/ fJe @nekb T[;ss# Bkw/ pkDh T[ukoh j?, fi; fty/ fBo'b fJe nekb
g[oy dh jh f;cs Fbkxk ehsh j? ns/ Fbkxk T[;ssh eofdnK id fJE'I se g[Zi/ fe L
ib; ib; s[jh– s[jh– Eb; Eb; s[jh– s[jh– s[jh– Bfd; Bfd; s[jh– s[jh– Bd; Bd; s[jh– s[jh– 63 63 –
–
fpqS; fpqS; s[jh– s[jh– gs; gs; s[jh– s[jh– fSs; fSs; s[jh– s[jh– T[oX; T[oX; s[jh– s[jh– 64 64 –
–
G[i; G[i; G[i; s[nz– s[nz– Gi; Gi; s[nz– s[nz– oN; oN; s[nz– s[nz– mN; mN; s[nz– s[nz– 65 65 –
–
fiwh fiwh fiwh s[jh– s[jh– iwk iwk s[jh– s[jh– weh weh s[jh– s[jh– wek wek s[jh– s[jh– 66–
66–
nG{ nG{ s[jh– s[jh– nG? nG? s[jh– s[jh– nS{ nS{ nS{ s[jh– s[jh– nS? nS? s[jh– s[jh– 67 67 – –
–
is; is; s[jh– s[jh– pqs; pqs; s[jh– s[jh– rs; rs; s[jh– s[jh– ws; ws; s[jh– s[jh– s[jh– 68 68 –
–
s[jh s[jh s[jh– s[jh– s[jh s[jh s[jh– s[jh– s[jh s[jh s[jh– s[jh– s[jh– s[jh s[jh s[jh– s[jh– s[jh– 69 69 –
–
s[jh s[jh s[jh– s[jh– s[jh s[jh s[jh– s[jh– s[jh s[jh s[jh s[jh– s[jh– s[jh s[jh s[jh– s[jh– 70–
70–
(d;w rzqE ;kfjp, nzr 16-17 )
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih T[ukoB eod/ jB fe j/ gqwkswk ! s{z jh ib o{g j?I. s{z jh
Eb o{g j?I. s{z jh Bfd;=;w[zdo o{g j?I. s{z jh (Bd;) pqjw Bd o{g j?I. s{z jh fpqS o{g
j?I. s{z jhI gZs/ o{g j?I. s{z jh fgqEth o{g j?I. s{z jh T[oX;=nkekF o{g j?I. s{z jh GiB/ :'r
j?I wB eo e/. s{z jh GiB/ :'r j?I pkDh eo e/. s{z jh oNB/ :'r j?I ;oho eo e/. s{z jh ;G
pktK d/ pBkT[D tkbk j?I. fiwh=fgqEth o{g Gh s{z jh j?I. iwk=nkekF o{g Gh sz{ jh j?I.
weh=wekB o{g Gh s{z jh j?I. wek=wekBK tkb/ wB[Zy o{g Gh s{z jh j?I. nG{=n;uoi o{g
Gh s{z jh j?I. fBoy"\ o{g Gh s{z jh j?I. S{s Sks s'I ofjs Gh s{z jh j?I. Bk; s'I ofjs Gh s{z

w[ytke gqekF (Gkr shik) (19 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jh j?I. ifszdo/ o{g Gh s{z jh j?I. pos o{g Gh s{z jh j?I. (rs;) rsh o{g Gh s{z jh j?I. (ws;)
wZSh s/ wsh o{g Gh s{z jh j?I. sK nfGnk; nzdo fJ;fEs j' e/ fi; dhnK f;\sK dk nzs
BjhI ns/ Bk jh efjD dk nzs j?.
Xkofwe rzqEK nzdo ukoK :[ZrK dh T[wo fJ; soQK fbyh fwbdh j? L
ÀH ;fsi[r dh T[wo ÀÆ bZy ÁÇ j}ko ;kb j?.
ÁH so/sk :[Zr dh T[wo ÀÁ bZy ÈÅ j}ko ;kb j?.
ÂH d[nkgo :[Zr dh T[wo Ç bZy ÅÃ j}ko ;kb j?.
ÃH efbi[r dh T[wo à bZy ÂÁ j}ko ;kb j?.
;Zfsqj ;Zfsqj bky bky j}ko j}ko nmkJh; nmkJh; j? j? j? :[Zr :[Zr ;s ;s ;s ujz[ ujz[ gr[ gr[ ikB'.
ikB'.
pkofj pkofj bky bky j}ko j}ko j}ko fSnkBt/I fSnkBt/I s/sk s/sk sjK sjK gr gr shB shB pykB'.
pykB'.
nkmfj nkmfj bky bky j}ko j}ko i' i' u';m u';m dtkgo dtkgo dt? dt? gr gr Xow Xow e/ e/ wkB'.
wkB'.
uko uko bky bky psh; psh; j}ko j}ko e' e' j? j? efb efb J/e J/e gr? gr? mjokB'– mjokB'– 3 3 3 9 9 –
–
(nfXnksw gqekF)
fsqskbh bZy Á¿ j}ko ;kb phs ikD s'I ukoK :[ZrK dh fJe u"eVh pDdh j?. fJ;
soQK dh j}ko u"eVh phs ikD s'I pqjwk ih dk fJe fdB pDdk j?. fi; soQK pqjwk dk
fdB j?, fJ;/ soQK dh pqjwk dh oks dZ;h j? L
bky bky fsskbh fsskbh toy toy no[, no[, phs/ phs/ phs/ ph; ph; jiko.
jiko.
J/e J/e J/e u"eVh u"eVh :[rB :[rB eh eh eh s'e' s'e' s'e' ej:' ej:' fpuko.
fpuko.
n?;h n?;h n?;h n?;h u"eVh u"eVh :[r :[r ip ip ikfJ ikfJ ikfJ jiko.
jiko.
pqjwk pqjwk i{e' i{e' J/e J/e fdB fdB sp sp sp ejh:s ejh:s ejh:s fBoXko.
fBoXko.
fJ; soQK fi; ;w/I ukoK :[ZrK dh fJe u"eVh g{oh j' iKdh j? sK pqjwk dk fdB g{ok
j' e/ oks nk iKdh j?. wks b'e ftu T[; ;w/I ntKsq gob' nkT[Idh j?.
wjK gob' pqjwk ih d/ woB ;w/I j[zdh j? L
wjK wjK gob' gob' jt? jt? woB woB s/, s/, :j? :j? :j? pks pks fBoXko.
fBoXko.
f;q;N f;q;N oj/ oj/ fdB fdB fdB e/ e/ T[d/, T[d/, T[d/, oks oks oks gqb gqb jt? jt? iks.
iks.
fJ; bJh fJj ;ko/ S'N/ tZv/ d/ts/ th T[; nfpBk;h gqG{ d/ fby/ ;w/I nB[;ko wo iKd/

(200) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jB. ;ko/ ntsko th T[; nfpBk;h gqG{ d/ j[ew nB[;ko izwd/ wod/ ofjzd/ jB.
ekb ekb gkfJ gkfJ gkfJ pqjwk pqjwk pqjwk pg[ pg[ pg[ Xok– Xok– Xok– ekb ekb gkfJ gkfJ gkfJ f;t f;t f;t i{ i{ i{ ntsok– ntsok–
ntsok–
ekb ekb ekb gkfJ gkfJ eo eo fp;B[ fp;B[ fp;B[ gqek;k– gqek;k– ;eb ;eb ekb ekb ek ek ek ehnk ehnk swk;k–
swk;k–
(u"gJh ;kfjp, d;w rzqE ;kfjp)
J/e J/e fFt fFt fFt GJ/, GJ/, J/e J/e rJ/, rJ/, J/e J/e c/o c/o GJ/,
GJ/,
okwuzdq okwuzdq feqFB feqFB e/ e/ ntsko ntsko ntsko Gh Gh nB/e nB/e j?I–
j?I–
pqjwk pqjwk no no fp;B fp;B e/s/, e/s/, e/s/, p/d p/d nT[ nT[ g[okB g[okB e/s/,
e/s/,
f;wqs f;wqs ;w{jB ;w{jB e/ e/ j{J/ j{J/ j{J/ j{J/ fpsJ/ fpsJ/ j?I–
j?I–
w'Bdh w'Bdh w'dko w'dko e/s/, e/s/, n;Bh n;Bh n;Bh e[wko e[wko e/s/,
e/s/,
nz;k nz;k ntsko ntsko e/s/, e/s/, ekb ekb ekb p; p; GJ/ GJ/ GJ/ j?I–
j?I–
gho gho n" n" g?eKpo g?eKpo e/s/, e/s/, rB/ rB/ B B B gos gos J/s/,
J/s/,
G{w G{w jh jh s/ s/ j'fJ j'fJ e/ e/ fco fco fco G{w G{w jh jh fwbJ/ fwbJ/ fwbJ/ j?I–
j?I–
(d;w rzqE ;kfjp)
Xkofwe rzqEK nzdo uko soQK dh gob' dk f}eo fJ; gqeko nkT[Idk j?—gobT[
iK gqb: dk Gkt j? uzrh soQK bhB j'Dk, b? ~ j'Dk. g[okDK ftu gqb: dk noE j? ;z;ko
dk bhB j'Dk. ftF~ g[okD d/ nzF À nfXnkJ/ Æ ftu b/y j? fe iht d/ fBs: woB dk
Bkw fBs: gqb:, pqjwk d/ ;"D g[o B?fwfse gqb:, pqjwk d/ woB g[o gqkfese gqb:,
r:kB d[nkok nksw ftu bhB j'D s'I nks:zfse gqb: j[zdh j?. (wjkB e'F)
uko soQK dh gobT[ fe; ~ efjzd/ jB

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 0 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b'e d/ ihnK d/ eow cb d/D ~ FKs j' iKd/ jB sK ;ko/ iht Xosh T[&&Zs/ b: j'
iKd/ jB. Xosh gkDh ftu b: j' iKdh j?, gkDh nrBh ftu, nrBh jtk ftu,
jtk nekF ftu, nekF wkfJnk ftu ns/ wkfJnk fsb o{g j' e/ nzs ~ pqjw ftu
bhB j' iKdh j?. fJ; ~ wjK gob' efjzd/ jB. fJ; ;w/I fszB/ b'e s/ ;kohnK g[ohnK
]sw j' iKdhnK jB, feT[Ife eos/ nfpBk;h g[oy gqwkswk B/ fi; soQK wB[ZyK
dhnK T[woK fbyhnK jB, fJ;/ soQK pqjwk nkfd ;G d/tfsnK dhnK T[woK Gh
fbyhnK fwbhnK jB.
pqjwk pqjwk pqjwk i{e/ i{e/ iBw iBw s/ s/ s/ gqrN gqrN j's j's ;z;ko.
;z;ko.
wjK wjK gqb: gqb: jt? jt? woB woB s/ s/ :j? :j? pks pks fBoXko. fBoXko. (nfXnksw gqekF)
pqjwk d/ fJe fdB ~ ebg efjzd/ jB. fJ; pqjwk d/ fJe fdB ftu u"dK fJzdq oki
eo e/ ]sw j' iKd/ jB.
pqjwk pqjwk jh jh e/ e/ fdt; fdt; e' e' e' ebg ebg ej/I ej/I ;G ;G ;G sks.
sks.
iK iK wfj wfj u"dfj u"dfj fJzdq fJzdq jt?, jt?, oki oki eos eos fwN fwN iks. iks. (nfXnksw gqekF)
uT[dj uT[dj fJzdq fJzdq ftDk;[ ftDk;[ ekfb ekfb pqjw/ pqjw/ dk dk fJe[ fJe[ fdt;[ fdt;[ ftjkt?.
ftjkt?.
XzX/ XzX/ jh jh pqjwk pqjwk wo? wo? b'w; b'w; dk dk fJe[ fJe[ o'w o'w fSikt?.
fSikt?.
Ugfs Ugfs gobT[ gobT[ fyB fyB wfj wfj eosk–
eosk–
fifB fifB ehJ/ ehJ/ ozr ozr nfBe nfBe goeko– goeko– goeko– Ugfs Ugfs gobT[ gobT[ fBwy fBwy fBwy wMko–
wMko–
(tko 12 , gT[Vh 10 )
(nzr 3 8 7 )
(nzr 8 62 )
Ugfs Ugfs Ugfs gobT[ gobT[ gqG gqG s/ s/ j't? j't? fJj fJj phukoh phukoh jfo jfo iBh– iBh– 2 2 2 – – (nzr 118 6)
;zgqdkJh thuko—d' wB[Zy fJeZm/ nkg; ftu pfj; oj/ ;B. fJe fJ; d[BhnK dh,
fJE'I d/ ;'jD/ wekBK wzdoK dh f;\s eo fojk ;h. d{;ok ;Por d/ ;[ZyK dh Fbkxk eo
fojk ;h. M{mh ouBk dh M{mh f;\s Fbkxk ftu bZfrnK ~ t/y e/ j}{o B/ fJ; Fpd okjhA
T[gd/F p]fFnk j? L
okr[ ;{jh wjbk 3 xo[ 10 1> ;fsr[o gq;kfd ¹
d[Bhnk B ;kbkfj i' wfo tzR;h ¹ b'ek B ;kbkfj i' wfo
yke[ EhJh ¹ 1 ¹ tkj[ w/o/ ;kfjpk tkj[ ¹ r[ow[fy ;dk

(2 0 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;bkjhn? ;uk t/gotkj[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ d[Bhnk e/oh d';sh
wBw[y dfM wozfB ¹ iw g[fo pX/ wkohnfj t/bk B bkjzfB
¹ 2 ¹ r[ow[fy iBw[ ;ekoEk ;u? ;pfd brzfB ¹ nksw okw[
gqrkf;nk ;ji/ ;[fy ojzfB ¹ 3 ¹ r[o ek ;pd[ ft;kfonk
d{i? GkfJ ouzfB ¹ fs;Bk G[y B T[so? nBfdB[ ibs fcozfB
¹ 4 ¹ d[;Nk Bkfb d';sh Bkfb ;zsk t?o[ eozfB ¹ nkfg v[p/
e[Nzp f;T[ ;rb/ e[b v'pzfB ¹ 5 ¹ fBzdk Gbh fe;? eh Bkjh
wBw[y w[rX eozfB ¹ w[j ekb/ fsB fBzdek Boe/ x'fo gtzfB
¹ 6 ¹ J/ wB i?;k ;/tfj s?;k j'tfj s/j/ eow ewkfJ ¹ nkfg
phfi nkg/ jh yktDk ejDk feS{ B ikfJ ¹ 7 ¹ wjk g[oyk
ek p'bDk j't? fes? goEkfJ ¹ UfJ nzfwqs Go/ Gog{o jfj
UBk fsb[ B swkfJ ¹ 8 ¹ r[Dekoh r[D ;zxo? ntok
T[gd/;/fB ¹ ;/ tvGkrh fi UBk fwfb oj/ nBfdB[ Bkw[
bJ/fB ¹ 9 ¹ d/;h foie[ ;zpkfj fifB T[gkJh w/dBh ¹ J/e' j?
dksko[ ;uk nkfg XDh ¹ 10 ¹ ;' ;u[ s/o? Bkfb j? r[ow[fy
Bdfo fBjkfb ¹ nkg/ py;/ w/fb bJ/ ;' gq&&G[ ;dk ;wkfb ¹
11 ¹ wB[ w?bk ;u[ fBowbk feT[ efo fwfbnk ikfJ ¹ gq&&G[
w/b/ sk fwfb oj? jT[w? ;pfd ibkfJ ¹ 12 ¹
gd noE L- d[Bhnk B ;kbkfj=d[BhnK dh ][Fkwd, tfvnkJh Bk eo. wfo
tzR;h=wo ikt/rh. yke[ EhJh=fwZNh j' ikt/rh. r[ow[fy=r[o{ d/ okjhI. e/oh=dh.
dfM=;V e/. wozfB=wod/ jB. wkohnfj=wo iKd/ jB. t/bk=(wB[Zyk iBw dk) ;wK,
w"ek. ;ekoEk=;cb. ;ji/=nkswe nv'bsk ftu. ;[fy=;[y (nBzd) ftu. d{i?
GkfJ=d?Ps Gkt ftu. fs;Bk=fsqFBk. B T[so?=BjhI bfjzdh. nBfdB[=oks fdB. ibs
fcozfB=;Vd/ fcod/ jB. d[;Nk Bkfb=G?fVnK uzdfonK Bkb. e[Nzp f;T[=gotko ;w/s.
e[b=]kBdkB. v'pzfB=v'p b?Id/ jB. eozfB=eod/ jB. Boe/ x'fo=fGnkBe Boe
ftu. gtzfB=g?Id/ jB. J/ wB=j/ wB ! i?;k ;/tfj=fij' fij/ dh ;/tk (g{ik) eodk j?I.
s?;k j'tfj=T[j' fijk pD ikJ/Irk. s/j/ eow ewkfJ=Uj' fij/ eow ewk e/. fes?

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 0 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
goEkfJ=fe;/ noE iK bkG fjs. fsb B swkfJ=oZsk Go bkbu BjhI j?. r[Dekoh=r[D
eoB tkb/. ;zxo?=fJeZmk eod/ jB. ntok=j'oBK ~. T[gd/;/fB=T[gd/F fdzd/ jB.
d/;h=d/t/rk. ;zpkfj=gj[zuk e/. XDh=wkbe. Bdfo fBjkfb=B}o Bkb Gkt nZyK y'bQ
e/ t/y. ;wkfb=:kd eo. ;pfd=Fpd d[nkok.
noE L- (j/ GkJh ! s{z M{mh) d[BhnK dh (M{mh) ][Fkwd Bk eo i' wo ikJ/rh (Gkt
BkF j' ikt/rh). b'eK dh Fbkxk th B eo i' wo e/ fwZNh j' ikDr/.À.
(j/ GkJh r[ow[y T[; gqG{ dh ;dk fJ; soQK Fbkxk eod/ jB) fe j/ w/o/ wkbe gqG{
ih ! s{z n;uoi s/ ;kbkj[D :'r j?I. (j/ GkJh !) ;dk fEo ofjD tkbk s/ t/gotkj (gqG{
j? nEtk T[; ~) r[o{ d[nkok ;dk ;bkj[Dk ukjhdk j?.À. ojkT[.
(j/ GkJh !) fJj M{mh d[BhnK dh d';sh (fgZS/) wBw[y (iht) ;V wod/ jB. T[j
iw oki d/ do T[&&Zs/ pZX/ j'J/ wko/ iKd/ jB (ns/ w[V e/ wB[Zyk iBw dk) ;wK (w"ek) BjhI
gqkgs eo ;ed/.Á.
gqG{ fgnko/ r[ow[yK dk iBw ;cb j[zdk j? (feT[Ife T[j) ;Zu/ (tkfjr[o{) d/ Fpd
ftu bZr iKd/ jB (Gkt i[V iKd/ jB). T[BQK d/ (fjod/ ftu) gowkswk gqekFwkB j? (ns/
T[j) nv'b nt;Ek d/ (nksfwe) ;[y ftu (bhB) ofjzd/ jB.Â.
(wBw[yK dk f}eo uZfbnk j?, T[jBK B/) r[o{ dk Fpd (T[gd/F) G[bk fdZsk j? (ns/
T[j) d?Ps Gkt ftu ou/ ofjzd/ jB. (T[BQK dh wkfJe gdkoEK dh) fsqFBk s/ G[Zy BjhI
bfjzdh, fdB oks (fsqFBk dh nZr ftu) ;Vd/ fcod/ ofjzd/ jB.Ã.
wBw[y iht (T[j) G?fVnK d[FNK uzdfonK Bkb d';sh (gKd/ jB ns/) ;zsK
(;fsg[oFK) Bkb t?o eod/ jB. (T[j) nkg nkgD/ gotko ;w/s (;z;ko ;w[zdo ftu) v[Zp
iKd/ jB (ns/ nkgDhnK) ;kohnK e[ZbK ~ v'p b?Id/ jB.Ä.
;z;ko nzdo fe;/ wB[Zy dh th fBzfdnk eoBh uzrh BjhI j[zdh (go) nkg-j[do/ w{oy
(d{finK dh fBzfdnk) eod/ jB. UjBK fBzdeK d/ (b'e gob'e ftu) w{zj ekb/ jz[d/ jB
(ns/ nzs ~ Uj) x'o Boe ftu g?Id/ jB.Å.
j/ w/o/ fgnko/ wB ! fij' fij/ dh s{z ;/tk eodk j?I, T[j' fij/ eow ewk e/ (s{z) T[j'
fijk pD ikt/Irk. (fJj e[dosh fB:w j? fe) nkg phi e/ (Gkt nkg ezw eoe/) nkg
jh (T[; dk uzrk wzdk cb) ykDk g?Idk j?, (fJ; d/ T[bN) j'o e[M nkfynk BjhI ik

(2 0 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;edk.Æ.
(j/ GkJh !) gqG{ fgnko/ wjK g[oFK dk p'bDk (puB) fe;/ gq;zr nB[;ko (fe;/ B
fe;/ gqsh T[ukoB) jz[dk j?. T[j (wjK g[oF) nzfwqs (Bkw d/ o; Bkb) g{oh soQK Go/ j'J/
jz[d/ jB (ns/) T[jBK ~ osk Go (fe;/ d[fBnkth gdkoE dk) bkbu BjhI jz[dk.Ç.
(j/ GkJh ! goT[geko) r[D eoB tkb/ (goT[gekoh r[ow[y jw/Fk) F[G r[D fJeZm/
eod/ jB (ns/) j'oBK ~ (r[D fJeZm/ eoB dk jh) T[gd/F fdzd/ jB. T[j (wB[Zy) tZv/
GkrK tkb/ jB fijV/ T[jBK ~ fwb e/ (Gkt doFB eo e/ T[BQK dh ;zrfs ftu) fwb e/
ofjzd/ jB (ns/) fdB oks (gow/Fo dk) Bkw b?Id/ (igd/) ofjzd/ jB.È.
(j/ GkJh !) fi; nekb g[oy gqwkswk B/ f;qFNh g?dk ehsh j?, (T[j ;G ihnK ~)
fo}e (gj[zukT[Idk j? ns/ gj[zukJ/rk). ;Zuk tkfjr[o{ nkg jh (i' ;G dk) wkbe j?, fJe'
fJe dksk j?.À¿.
(j/ GkJh !) T[j ;dk fEo ofjD tkbk (gqG{) s/o/ Bkb j?, (s{z) r[o{ d[nkok nkgDhnK
(nksfwe) nZyK y'bQ e/ T[; ~ (uzrh soQK) t/yDk eo. sK c/o T[j nkg jh p]F e/ (s?~
nkgD/ Bkb) w/b bt/rk, (fJ; bJh s{z) T[; gqG{ ~ (;dk fjod/ ftu) :kd oZy.ÀÀ.
(j/ GkJh !) wB w?bk j? (s/) ;Zu (;o{g gqG{) ;dk gftZso j?, (T[; ~ w?bk iht nkgD/
nkg) fe; soQK fwb ;edk j?. go i/ gqG{ w/b/ sK (iht r[o{ d/) Fpd d[nkok (nkgDh)
jT[w? ;kV e/ fwb ;edk j?.ÀÁ.
;' ;j[ ;uk th;o? fXqr[ ihtD[ ;z;kfo ¹ Bdfo eo/ Bk th;o?
r[owsh thukfo ¹ 13 ¹ ;fsr[o[ w/b/ sk fwfb ojk ;ku[ oyk
T[o Xkfo ¹ fwfbnk j'fJ B thS[V? r[o e? j/fs fgnkfo ¹ 14
¹ fgo[ ;kbkjh nkgDk r[o e? ;pfd thukfo ¹ fwfb gqhsw
;[y[ gkfJnk ;'Gktzsh Bkfo ¹ 15 ¹ wBw[y wB[ B fGiJh nfs
w?b/ fufs em'o ¹ ;g? d[X[ ghnkJhn? nzdfo ft;[ fBe'o ¹ 16
¹ nkfg eo/ fe;[ nkyhn? nkg/ py;Djko[ ¹ r[o ;pdh w?b[
T[so? sk ;u[ pfDnk ;hrko[¹ 17 ¹ ;uk ;kj[ ;u/ tDiko/ UE?
e{V/ Bk fNezfB ¹ UBk ;u[ B GktJh d[y jh wkfj guzfB ¹ 18
¹ jT[w? w?bk ir[ fco? wfo izw? tko' tko ¹ gfJn? feofs

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 0 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ewktDk e'fJ B w/NDjko ¹ 19 ¹ ;zsk ;zrfs fwfb oj? sk
;fu br? fgnko[ ¹ ;u[ ;bkjh ;u[ wfB dfo ;u? ;funko[
¹ 2 0 ¹ r[o g{o/ g{oh wfs j? nfjfBf; Bkw[ fXnkfJ ¹ jT[w?
w/ok tv o'r[ j? ftuj[ mkfe ojkfJ ¹ 2 1 ¹ r[o[ ;kbkjh
nkgDk fBft fBft bkrk gkfJ ¹ sB[ wB[ ;T[gh nkr? Xoh
ftuj[ nkg[ rtkfJ ¹ 2 2 ¹ fyzu'skfD ftr[uhn? J/e;[ f;T[
fbt bkfJ ¹ jT[w? w/ok Sfv s{ sk ;fu oj? ;wkfJ ¹ 2 3 ¹
gd noE L- fXqr[=fcNeko i'r.ÀÂ. fwfb ojk=fwfbnk ojK. oyk=w?I oZyK. T[o
Xkfo=fjod/ ftu fNek e/.ÀÃ. fgnkfo=fgnko d[nkok. fgo[ ;kbkjh=gsh (gow/Fo) ~
;bkj[zdh j?. ;'Gktzsh=F'Gk tkbh. Bkfo=fJ;soh.ÀÄ. em'o=eoVk, ;]s.
fBe'o=fBo'b.ÀÅ. tDiko/=tDi, tgko eoB tkb/. UE?=T[; (;Zu/ dopko) ftu. Bk
fNezfB=BjhI fNed/, mfjod/. guzfB=;Vd/, BkF jz[d/ jB.ÀÇ. gfJn? feofs=gJh
j'Jh feos nB[;ko.ÀÈ. ;kbkjh=;bkj[zdk j?. wfB=wB ftu.Á¿. tv=tZvk. mkfe
ojkfJ=o'e e/ oZydk j?.ÁÀ. ;kbkjh=w?I ;bkj[zdk jK. bkrk gkfJ=w?I g?ohI bZrK.
;T[gh=w?I nog fdnK, G/Nk eo fdnK. Xoh=w?I Xo fdnK, oZy fdnK. nkg[ rtkfJ=nkgk
Gkt d{o eo e/.ÁÁ. fyzu'skfD=fyZuk fyuh ftu. ftr[uhn?=]okp j'Jhdk j?.
noE L- (j/ GkJh ! i/) T[j ;Zuk Fkj (gsh) gqwkswk ft;o ikt/ sK ;z;ko ftu
ihT[Dk fcNeko i'r j?. r[o{ dh f;Zfynk dk thuko eoB Bkb Gkt T[; #s/ nwb eoB
Bkb (T[j gqG{ nkgDh) Bdo eodk j?, fco iht d/ fjod/ (#u'I gqG{) G[Zbdk BjhI j?.ÀÂ.
(j/ GkJh ! i/eo) ;fsr[o{ (w?~ nkgD/ Bkb) w/b/ sK (w?I) T[; Bkb fwfbnk ofj
;edk jK (ns/) ;Zu ;o{g gqG{ ~ fjod/ ftu fNek e/ oZy ;edk jK. r[o{ d/ fjs s/ fgnko
d[nkok (i' gqG{ d/ uoBK Bkb) fwfbnk j'fJnk j't/, (T[j T[; gqG{ Bkb'I) ed/ th BjhI
ftSV ;edk.ÀÃ.
(fJ; ;z;ko nzdo fijVh iht-fJ;soh) r[o{ d/ Fpd ftu (;[ofs i'V e/) thuko
d[nkok nkgD/ gsh-(gow/Fo) ~ ;bkj[zdh j?. gqG{ dh f;cs d[nkok (T[; B/ jh gsh) gqhsw
~ fwb e/ (;dhth) ;[y gkfJnk j? (ns/ T[j) fJ;soh ;'Gk tkbh j?.ÀÄ.
(j/ GkJh !) wBw[yK dk wB (gqG{ d/ g/qw ftu) BjhI fGidk (feT[Ife T[j wBw[y)

(2 0 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fus eo e/ w?b/ s/ em'o jz[d/ jB. (fit/I) ;Zg ~ d[ZX fgbkJhJ/ sK (th T[; d/) nzdo
fBe'o=fBo'b }fjo (fNeh ofjzdh j?, fst/I wBw[y d/ nzdo wkfJnk dh }fjo iwQK j[zdh
j?).ÀÅ.
(j/ GkJh ! id ;z;ko nzdo ;G e[M) gqG{ nkg jh eo fojk j? (fco) fe; ~ (uzrk
wzdk) nkyhJ/ < (;G ~) p]FD tkbk (th gqG{) nkg j?. id'I r[o{ d/ Fpd (nfGnk;) Bkb
(iht-fJ;soh d/ wB dh) w?b bfj iKdh j? sK (ikD' T[; dk) ;Zu o{g F[G r[DK dk fFzrko
pfDnk j'fJnk (ekfJw ofjzdk j?).ÀÆ.
(j/ GkJh ! fiE/ T[j) wkbe (nkg) ;Zuk j?, (T[E/ T[; dk) tgko eoB tkb/ (f;Zy
Gh) ;Zu/ jB, T[; EK #s/ M{m/ (tDiko/) BjhI mfjo ;ed/. T[j fJ; bJh fe T[BQK (M{fmnK
~) ;Zu uzrk BjhI bZrdk (fi; eo e/ T[j) d[Zy ftu ;Vd/ ofjzd/ jB.ÀÇ.
(j/ GkJh !) fJj jT[w? Bkb w?bk j'fJnk ;z;ko (GNedk) fcodk j? (fi; ekoB)
tko tko wodk s/ izwdk ofjzdk j?. (fgSb/ ehs/ eowK dh) gJh feos nB[;ko (jh eow)
ewkT[Idk j? (fi; ~ gqG{ s'I fpBK j'o) e'Jh w/ND tkbk BjhI j?.ÀÈ.
(j/ GkJh ! wB[Zy) ;zsK dh ;zrs ftu fwb e/ (fNfenk) oj/ sK ;Zu/ gqG{ ftu (fJ;
dk) fgnko bZrk ofjzdk j?. ;Zu ~ ;bkj e/, ;Zu ~ wB ftu (oZfynK jh) ;Zu/ (gqG{) d/
do T[&&Zs/ ;funko j' ;ehdk j?.Á¿.
(j/ GkJh !) g{o/ r[o{ dh g{oh wfs j? (fJ; bJh iht r[o{ dh wfs nB[;ko) fdB oks
gqG{ dk Bkw f;wodk j?. fJ; ;z;ko nzdo jT[w? ns/ wwsk dk tZvk o'r j?, (r[ow[y nkgD/)
nzdo'I jh o'e e/ oZydk j? (Gkt jT[w? ~ B/V/ BjhI bZrD d/Idk).ÁÀ.
(j/ GkJh ! w?I) nkgD/ r[o{ ~ ;bkjz[dk ojK (ns/) fBt fBt e/ (T[; d/) g?ohI (uoBhI)
bZrK. (w?I fco nkgD/) nzdo'I nkgk r[nk e/ (nkgDk) sB wB (r[o{ d/) nZr/ G/Nk eo
fdnK.ÁÁ.
(j/ GkJh !) fyuk-fyuh ftu ]okp j'Jhdk j?, (fJ; eoe/ s{z) fJe (gow/Fo Bkb)
(nkgDh) ;[ofs i'V. (nkgD/ nzdo'I) jT[w?, w/ok-gB d{o eo sK jh (wB) ;Zu ftu
;wkfJnk ofj ;edk j?.ÁÂ.
;fsr[o B' fwb/ f; GkfJok ;u? ;pfd brzfB ¹ ;fu fwb/ ;/
B ftS[Vfj dfo ;u? fd;zfB ¹ 2 4 ¹ ;/ GkJh ;/ ;iDk i' ;uk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 0 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;/tzfB ¹ ntrD ftefD gb_ofB r[D eh ;kM eozfB_ ¹ 2 5 ¹
r[D eh ;kM ;[y[ T{gi? ;uh Grfs eo/fB ¹ ;u[ tDzifj r[o
;pd f;T[ bkjk Bkw[ bJ/fB ¹ 2 6 ¹ ;[fJBk o[gk gkg efo
efo ;zuhn? ub? B ubfdnk Bkfb ¹ ftD[ Bkt? Bkfb B
ub;h ;G w[mh iwekfb ¹ 2 7 ¹ wB ek s';k jfo Bkw[ j?
fjod? oyj[ ;w_kfb ¹ J/j[ you[ ny[N[ j? r[ow[fy fBpj? Bkfb
¹ 2 8 ¹ J/ wB w{bj[ G[fbnk ik;fj gfs rtkfJ ¹ fJj[ irs[
w'fj d{i? ftnkfgnk r[owsh ;u[ fXnkfJ ¹ 2 9 ¹ jfo eh
ehwfs Bk gt? jfo i;[ fbyD[ B ikfJ ¹ r[o e? ;pfd wB[
sB[ og? jfo f;T[ oj? ;wkfJ ¹ 3 0 ¹ ;' ;j[ w/ok ozr[bk ozr/
;jfi ;[GkfJ ¹ ekwfD ozr[ sk uV? ik fgo e? nzfe ;wkfJ ¹
3 1 ¹ fuoh ftS[zB/ Gh fwbfB i' ;fsr[o[ ;/tzfB ¹ nzsfo Bt
fBfX Bkw[ j? ykfB youfB B fBy[NJh jfo r[D ;jfi otzfB
¹ 3 2 ¹ Bk UfJ iBwfj Bk wofj Bk UfJ d[y ;jzfB ¹ r[fo
oky/ ;/ T[po/ jfo f;T[ e/b eozfB ¹ 3 3 ¹ ;iD fwb/ B
ftS[Vfj fi nBfdB[ fwb/ ojzfB ¹ fJ;[ ir wfj ftob/
ikDhnfj BkBe ;u[ bjzfB ¹ 3 4 ¹ 1 ¹ 3 ¹
gd noE L- GkfJok=GkJh, Gok. ÁÃ. ;/tzfB=;/td/ (f;wod/) jB.
ftefD=fteD tkbk. gb_ofB=G'j d/, gokbh d/ Gkn. (;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dk gd
noE e'F vkH r[ouoB f;zx) ;/tzfB=;/Itd/, f;wod/ jB. eozfB_=eod/ jB.ÁÄ.
tDzifj=tDid/, ]ohdd/ jB. bkjk=bkG. bJ/fB=b?Id/ jB. o[gk=uKdh.
;zuhn?=fJeZmk eohdk j?. w[mh=b[ZN bJh j?. s';k=o;s/ dk ]ou. ny[N[=Bk fBy[ND
tkbk, nw[Ze. ik;fj=ikt/Irk. gfs=fJZ}s. ftnkfgnk=cf;nk j'fJnk. og?=ozfrnk
iKdk j?. ozr[bk=ozrhbk, g/qw tkbk. nzfe=;o{g ftu. fuoh ftS[zB/=fuoK s'I ftS[V/ j'J/.
ykfB youfB=yKd/ youd/ jB. B fBy[NJh=BjhI w[edk. otzfB=T[ukod/ jB. Bk
;jzfB=BjhI ;jkod/. T[po/=pu rJ/. e/b eozfB=y/b, nBzd, ][FhnK eod/ jB.ÂÂ.
B ftS[Vfj=BjhI ftSVd/ jB. fi=fijV/. fwb/ ojzfB=fwb/ ofjzd/ jB. ;u[ bjzfB=;Zu

(2 0 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ bZG b?Id/ jB.ÂÃ.
noE L- (j/ GkJh ! fijV/ wB[Zy) ;fsr[o{ ~ fwb/ jB, Uj (;kv/) GkJh jB, (T[j)
;Zu/ (gqG{ d/) Fpd ftu bZrd/ jB (Gkt T[; gqG{ Bkb nkgDk fus i'Vd/ jB). (fijV/
wB[Zy) ;Zu/ ftu bhB j' iKd/ jB, T[j gqG{ Bkb'I ed/ BjhI ftSVd/ (ns/ T[j ;Zu/ gqG{)
d/ dopko ftu (F'GBhe) fdZ;d/ jB.ÁÃ.
Uj (;kv/) Gok, T[j ;ZiD jB i' ;Zu/ (gow/Fo) ~ ;/Itd/ (f;wod/) jB. gbofB
dk noE vkeNo r[ouoB f;zx B/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dk gd noE e'F ftu, G'j d/
gokbh d/ Gkn fbfynk j?, T[; nB[;ko fJj noE pDdk j?, ntr[D ftefD
gb_ofB=gokbh dh soQK fBezw/ fteD tkb/ (ikD e/ ntr[DK dk fsnkr eoe/) F[G r[DK
dh ;KM (Gkt d?th) r[DK dh ;KM eod/ jB.ÁÄ.
(j/ GkJh !) r[DK dh ;KMhtkbsk Bkb (nksfwe) ;[y g?dk jz[dk j? (fJ; bJh T[j)
;Zuh Grsh eod/ jB. r[o{ d/ Fpd Bkb (T[j) ;Zu o{g Bkw tDid/ jB (ns/ ;u[ Bkw
o{gh) bkG gqkgs eod/ jB.ÁÅ.
(j/ GkJh !) gkg (eow) eo e/ ;'Bk uKdh (nkfd XB) fJeZmk eohdk j? (go ;z;ko
s'I) ubD ;w/I (fe;/) d/ Bkb BjhI iKdk. Bkw s'I fpBK j'o (i' e[M th j? T[j fe;/ d/)
Bkb BjhI ikt/rk, (;Zu ikD') iwekb B/ ;koh (f;qFNh jh) b[ZN bJh j?.ÁÆ.
(j/ GkJh !) wB d/ (ihtB ;\o dk) ]ouk gow/Fo dk Bkw j?, fJ; ~ fjod/ ftu
;zGkb e/ oZy. fJj ]ou w[ZeD tkbk BjhI, r[ow[yK d/ Bkb (dorkj ftu) iKdk j?.ÁÇ.
j/ wB ! (s{z gowkswk) s'I G[Zbk j'fJnk j?I (i/ fJ;/ soQK G[Zfbnk fojk sK ;z;ko s'I
nkgDh) fJZ}s r[nk e/ ikt/Irk. fJj ;z;ko d{i/ Gkt wkfJnk d/ w'j ftu cf;nk j'fJnk
j?, (fJ; Bkb'I w'j s'V e/) r[o{ dh f;Zfynk #s/ N[o e/ ;u[ (gqG{) ~ f;wo.ÁÈ.
(j/ GkJh !) gqwkswk dh (fe;/ s'I) ehws BjhI g? ;edh j? ns/ Bk jh joh dk ;zg{oB
i; fbfynk ik ;edk j?. (fijVk iht) r[o{ d/ Fpd d[nkok (nkgDk) wB s/ ;oho (Bkw
d/ ozr ftu) ozr b?Idk j?, (T[j) joh Bkb bhB j'fJnk ofjzdk j?.¿.
(j/ GkJh !) T[j (w/ok) wkbe ozrhbk j?, ;fji ;[Gkte jh (ifrnk;{ dk wB g/qw
Bkb) ozr d/Idk j?. (iht)-fJ;soh dh (fizd T[&&Zs/ g/qwk-Grsh dk) ozr sK uVQdk j? id'I
(T[j) gqG{-gsh d/ nzfe=;o{g ftu ;wkn iKdh j?.ÂÀ.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 0 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j/ GkJh !) i' (iht) ;fsr[o{ ~ ;/Itd/ (f;wod/) jB, (T[j) fuoK d/ ftS[V/ j'J/ Gh
(gqG{ ~ nk) fwbd/ jB. (T[BQK d/ fjod/) nzdo B"I fBZXhnK o{g Bkw j?, (T[j T[;/ Bkw
~ igD igkT[D o{g) yKd/ ]oud/ jB (fco th) w[edk BjhI j?, (T[j) joh d/ r[D nv'b
nt;Ek ftu T[ukod/ jB.ÂÁ.
(j/ GkJh !) T[j Bk izwd/ jB, Bk wod/ jB (ns/) Bk jh T[j d[Zy ;jkod/ jB. (i'
iht) r[o{ B/ oZy/ jB, T[j (nktkrT[D d/ d[Zy s'I) pu rJ/ jB, fJ; eoe/ T[j gowkswk
Bkb (fwb e/ nksfwe) nBzd wkDd/ jB.ÂÂ.
(j/ GkJh !) fijV/ fdB oks (gqG{ Bkb) fwb/ ofjzd/ jB, (T[j) ;ZiD (ed/ Gh gqG{
Bkb'I) ftSVd/ BjhI jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fJ; irs ftu (nfij/)
ftob/ wB[Zy jh (gqrN s"o #s/) ikD/ iKd/ jB (i') ;Zu o{g (gowkswk) ~ bZG b?Id/
jB.ÂÃ.À.Â.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(2 10 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 14 3 (nkfd nzr 7 5 7 )
✭✭
okr[ ;{jh n;Ngdhnk wjbk 4 xo[ 2
1>;fsr[o gq;kfd ¹
e'Jh nkfD fwbkt? w/ok gqhsw[ fgnkok jT[ fs;[ gfj nkg[
t/ukJh ¹ 1 ¹ do;B[ jfo d/yD e? skJh ¹ feOgk eofj sk
;fsr[o[ w/bfj jfo jfo Bkw[ fXnkJh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ i/ ;[y[
d/fj s s[Mfj nokXh d[fy Gh s[M? fXnkJh ¹ 2 ¹ i/ G[y
d/fj s fJs jh okik d[y ftfu ;{y wBkJh ¹ 3 ¹ sB[ wB[
ekfN ekfN ;G[ nogh ftfu nrBh nkg[ ibkJh ¹ 4 ¹ gyk
c/oh gkDh Y'tk i' d/tfj ;' ykJh ¹ 5 ¹ BkBe[ rohp[ Yfj
gfJnk d[nko? jfo w/fb b?j[ tfvnkJh ¹ 6 ¹ nyh ekfY
Xoh uoDk sfb ;G Xosh fcfo ws gkJh ¹ 7 ¹ i/ gkf;
pjkbfj sk s[Mfj nokXh i/ wkfo eYfj Gh fXnkJh ¹ 8
¹ i/ b'e[ ;bkj/ sk s/oh T[gwk i/ fBzd? s S'fv B ikJh
¹ 9 ¹ i/ s[X[ tfb oj? sk e'Jh fej[ nkyT[ s[X[ ft;fon?
wfo ikJh ¹ 10 ¹ tkfo tkfo ikJh r[o T{gfo g? g?oh ;zs
wBkJh ¹ 11 ¹ BkBe[ ftukok GfJnk fdtkBk jfo sT[
do;B e? skJh ¹ 12 ¹ MyV[ Mkrh whj[ to;? Gh r[o[
d/yD ikJh ¹ 13 ¹ ;w[zd[ ;kro[ j't? pj[ ykok r[of;y[
bzfx r[o gfj ikJh ¹ 14 ¹ fiT[ gqkDh ib fpB[ j? wosk
fsT[ f;y[ r[o fpB[ wfo ikJh ¹ 15 ¹ fiT[ Xosh ;'G eo/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 11)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ib[ po;? fsT[ f;y[ r[o fwfb fpr;kJh ¹ 16 ¹ ;/te ek
j'fJ ;/te[ tosk efo efo fpBT[ p[bkJh ¹ 17 ¹ BkBe
eh p/Bzsh jfo gfj r[o fwfb r[o ;[y[ gkJh ¹ 18 ¹ s{ nkg/
r[o[ u/bk j? nkg/ r[o ftu[ d/ s[Mfj fXnkJh ¹ 19 ¹ i'
s[X[ ;/tfj ;' s{j? j'tfj s[X[ ;/te g?i oykJh ¹ 2 0 ¹
Gzvko Go/ Grsh jfo s/o/ fi;[ Gkt? fs;[ d/tkJh ¹ 2 1 ¹
fi;[ s{z d/fj ;'Jh iB[ gkJ/ j'o fBjcb ;G us[okJh
¹ 2 2 ¹ f;wfo f;wfo f;wfo r[o[ ng[Bk ;'fJnk wB[
ikrkJh ¹ 2 3 ¹ fJe[ dkB[ wzr? BkBe[ t/ukok jfo dk;fB
dk;[ eokJh ¹ 2 4 ¹ i/ r[o[ fMVe/ s whmk bkr? i/ py;/
s r[o tfvnkJh ¹ 2 5 ¹ r[ow[fy p'bfj ;' EkfJ gkJ/
wBw[fy feS[ EkfJ B gkJh ¹ 2 6 ¹ gkbk eeo[ toc to;?
r[of;y[ r[o d/yD ikJh ¹ 2 7 ¹ ;G[ fdB;[ o?fD d/yT[
r[o[ ng[Bk ftfu nyh r[o g?o XokJh ¹ 2 8 ¹ nB/e T[gkt
eoh r[o ekofD r[o Gkt? ;' EkfJ gkJh ¹ 2 9 ¹ o?fD fdB;[
r[o uoD nokXh dfJnk eoj[ w/o/ ;kJh ¹ 3 0 ¹ BkBe
ek ihT[ fgzv[ r[o{ j? r[o fwfb fsqgfs nxkJh ¹ 3 1 ¹
BkBe ek gq&G[ g{fo ofjU j? is es ss r';kJh 32 ¹ ¹ 1 ¹

(2 12 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB w[ytke ;qh r[o{ okwdk; ih dk ;{jh okr[ nzdo d{;o/ xo ;[oskb ftu
T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dk f;ob/y n;Ngdhnk j?, go fJ; Fpd dhnK
gT[VhnK ÂÁ jB. t;s{ fBod/F wzrb j}{o B/ ehsk j? À—fJe nd[Zsh pqjw > ;op
dk gqekFe ;fs—;dk ;fEo BkF ofjs r[o gq;kfd—r[o{ feogk Bkb gqkgs jz[dk j?.
ftFk—e'Jh nkfD fwbkt? w/ok gqhsw[ fgnkok
iht fJe BjhI, nBzs iBwK s'I gqG{ s'I ftSfVnk j'fJnk j?. fJ; ;zpzX ftu Grs
oftdk; ih dk ;[zdo c[owkD j? L-
pj[s pj[s iBw iBw fpS[o/ fpS[o/ E/ E/ wkXT[ wkXT[ wkXT[ fJj fJj iBw iBw iBw s[wko/ s[wko/ s[wko/ b/y/–
b/y/–
efj efj oftdk; oftdk; nk; nk; nk; br br ihtT[ ihtT[ fuo fuo GfJT[ GfJT[ do;B do;B d/y/– d/y/– (nzr 69 4 )
(nEtk) j}{o dk r[opkDh nzdo eEB j? L
eJh eJh iBw iBw GJ/ GJ/ GJ/ ehN ehN gszrk– gszrk– eJh eJh eJh iBw iBw ri ri whB whB e[ozrk–
e[ozrk–
eJh eJh iBw iBw iBw gzyh gzyh ;og ;og j'fJU– j'fJU– eJh eJh iBw iBw j?to j?to fpqy fpqy i'fJU–
i'fJU–
fwb fwb irdh; irdh; fwbB fwbB eh eh pohnk– pohnk– fuozekb fuozekb fuozekb fJj fJj d/j d/j ;/izohnk– ;/izohnk–
;/izohnk–
(nzr 17 6)
j[D wB[Zyk iBw fwbD dh tkoh j?, go ftSfVnK sK d[Zy jh d[Zy MZbD/ g?Id/ jB,
feT[Ife eos/ dh ehsh ouBk ~ id n;hI sed/ jK fe eos/ dh e[dos dk n;{b j? fe
fit/I doZ]s Bkb'I N[ZNh j'Jh NkjDh ;[Ze ;V iKdh j? l dfonktK-BdhnK dk gkDh T[Skb
Bkb ezfYnK s'I pkjo N'fJnK ftu fvZr g?D eo e/ e[M ;w/I pknd jh soZe iKdk j? l T[;
ftu d[orzX nkT[Dh F[o{ j' iKdh j? l T[j gkDh gF{nK-ikBtoK d/ ghD :'r th BjhI
ofjzdk, fJzi jh vkbh Bkb'I N[ZNk j'fJnk c[Zb nkgDk ;[jZgD s/ wfje r[nk p?mdk j?, B/;s'
Bkp{d j' iKdk j?, fJ;/ soQK jh Bkw-pkDh d/ o; s'I ftj{Dk, gqG{ Bkb'I ftSfVnk j'fJnk
wB[Zy nB/eK soQK d/ ;zskg G'rdk d[ZyK nzdo sVgdk ofjzdk j?. FkfJd fJ;/ eo e/ jh
r[owfs dhnK ow}K ~ ;wMD s/ ;wMkT[D tkb/ ;zs eth GkJh tho f;zx ih B/ c[Zb s'VB
tkb/ ~ nkgD/ fBt/eb/ nzdk} ftu fejk ;h L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 13 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkbh vkbh Bkb'I Bkb'I s'V s'V Bk Bk ;k~, ;k~, n;K n;K n;K jN jN wfje wfje dh dh bkJh.
bkJh.
bZy bZy bZy rkje rkje rkje i/ i/ i/ ;z[x/ ;z[x/ nk nk nk e/, e/, e/, ]kbh ]kbh ]kbh fJe fJe fJe Bk Bk Bk ikJh. ikJh.
ikJh.
i/ i/ s{z s{z fJeZbk fJeZbk s'V s'V b? b? frT[I, frT[I, frT[I, fJe fJe i'rk i'rk ofj ofj ik;K. ik;K.
ik;K.
T[j T[j T[j th th gbe gbe Mbe Mbe dk dk w/bk, w/bk, w/bk, o{g o{g o{g wfje wfje wfje fyzv fyzv ikJh.
ikJh.
fJe fdB Grs epho ;kfjp ih ;w[zdo feBko/ ub/ rJ/. pVhnK bfjoK ;w[zdo ftu'I
T[m ojhnK ;B. ezfYnK Bkb Neok-Neok e/ tkg; ubhnK iKdhnK ;B. fJzi brksko
j' fojk ;h. fJe bfjo fJe ;zy ~ ;w[zdo #u'I pkjo feBko/ #s/ ;[ZN rJh. Grs epho ih
d/ wB ftu ;zy gqsh so; nkfJnk. T[BQK B/ ;zy ~ ;w[zdo nzdo jh ;[ZN fdZsk. d{ih bfjo
B/ fco ;zy pkjo ;[ZN fdZsk sK Grs epho ih B/ ;zy ~ ;zp'XB j' e/ \[owkfJnk L
epho epho o?BkfJo o?BkfJo fpS'fonk fpS'fonk oj[ oj[ o/ o/ ;zy ;zy wM{fo–
wM{fo–
d/tb d/tb d/tb d/tb XkjVh XkjVh d/;fj d/;fj T[rts T[rts ;{o–
;{o–
(;b'e epho ih, nzr 13 7 1)
nkg ih efjzd/ jB fe j/ ;w[zdo s'I ftS[V/ ;zy ! ;w[zdo ftu jh fNfenk oj[, BjhI
sK ;{oi uVQd/ ;ko wzdoK #u XkjK wko/Irk. fJE/ jh fNfenk ofj. rZb ;zy s/ ;w[zdo dh
BjhI, ;r'I wB[Zy ns/ gqG{ dh j?. ftekoK dhnK bfjoK wB[Zy ~ gqwkswk s'I d{o ;[ZN fdzdhnK
jB. oZph g[oFK dh fusktBh j? fe n? wB[Zy ! oZph :kd ftu i[VBk b'u, BjhI sK ftekoK
d/ Eg/V/ pV/ ghVK tkb/ jB. ;w[zdo #u ofjzfdnK ;zy w"iK wkDdk j?, go pkjo nk e/
XkjK wkodk j?.
n;b ftu wB[Zy nkgD/ d[ZyK dk ekoB ;wMD dh pikfJ j'o f}nkdk pkjow[yh
j' e/ GNe iKdk j?. fJj d[Zy jB—w{b gqwkswk ~ ft;oB eoe/. id e'Jh tvGkrk
r[ow[y r[o{ ;kfjp ih d/ T[gd/F ~ g/qw GktBk ;fjs gVQdk, ;[Ddk s/ fdb #u t;kT[Idk
j? sK T[; dk ihtB ;cb ns/ ;[j/bk j' iKdk j?. go fiBQK ~ gqw/Fo G[Zb frnk j?, T[BQK
bJh gzikph d/ wjkB FkfJo, Bkw pkDh d/ o;hJ/ GkJh ;kfjp GkJh tho f;zx ih dk
efjDk j? fe e'b/ T[&&Zgo i' ekby jz[dh j?, T[j fJ; eo e/ j? fe e'bk nzfrnkoK s'I d{o
i[ j' frnk. ftSfVnK ekbyK jh sK nk x/odhnK jB. ;G/ o'r-fteko oZph :kd ~ ft;koB
eo e/ jh sK ftnkgd/ jB. i/eo d[pkok e'b/ ~ nzfrnkoK T[go oZy d/JhJ/ sK GkJh ;kfjp
efjzd/ jB fe ;koh ekby f;o\ d{o jh BjhI j'J/rh, ;r'I y[Zf;nk j'fJnk nBzd y/Vk th
tkg; fwb iKdk j? L

(2 14 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kpD ;kpD bk bk bk bk bk X'sk X'sk e'bk e'bk d[ZX d[ZX djhI djhI ftu ftu gkfJnk.
gkfJnk.
y[zp/ y[zp/ y[zp/ ukVQ ukVQ ukVQ ozrD ozrD Gh Gh Xfonk Xfonk Xfonk ozr ozr ozr B B B U; U; U; tNkfJnk.
tNkfJnk.
ftS[V ftS[V ftS[V e/ e/ ekby ekby i' i' nkJh nkJh nkJh fpB fpB fpB fwfbnK fwfbnK BjhI BjhI bfjzdh.
bfjzdh.
nzr nzr nZr nZr s/ s/ bk bk bk e/ e/ t/y' t/y' t/y' uVQdk uVQdk o{g o{g ;tkfJnk.
;tkfJnk.
gqG{ ~ ft;ko e/, joh w{b o{g gqwkswk s'I d{o ik e/ ns/ w[ZY Bkb'I N[ZN e/ iht dh
i' jkbs jz[dh j?, ft;Eko ;fjs nkg B/ fJ; ;zpzX ftu gVQ ;[D fbnk j?. fJ; w[ytke
nzdo r[od/t B/ T[; fgnko/ gqG{ gqwkswk Bkb fwbkT[D dh rZb ehsh j? L
e'Jh e'Jh nkfD nkfD fwbkt? fwbkt? w/ok w/ok gqhsw gqhsw fgnkok fgnkok jT[ jT[ fs;[ fs;[ gfj gfj nkg[ nkg[ t/ukJh– t/ukJh– 1–
1–
do;B do;B jfo jfo d/yD d/yD d/yD e? e? skJh– skJh– feqgk feqgk feqgk eofj eofj sk sk ;fsr[o[ ;fsr[o[ w/bfj w/bfj jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ fXnkJh– fXnkJh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
;kyh—GkJh bZX/ d/ ;Zsk s/ pbtzv ~
r[o{ Bkb fwbkT[D dh
fi; ;w/I ;Zs/ s/ pbtzv ~ jzeko j'D #s/ ns/ r[o{ ih dh fBzfdnk eoB eo e/ T[;
dk cb ;oho #s/ e[;N j' frnk ;h, T[; ;w/I T[j r[o{ ih ~ fwbD tk;s/ sVc oj/ ;B.
r[o{ ih dk j[ew ;[D e/ ;G e'Jh vod/ ;B sK goT[gekoh GkJh bZXk ih B/ fJBQK ~ r[o{
noiB d/t ih Bkb fwbkfJnk ;h. fJj ;kok gq;zr frnkBh frnkB f;zx ih B/ stkoh]
r[o{ ]kb;k ftu fJ; soQK fdZsk j? L
;Zsk s/ pbtzv d' opkph r[o{ noiB ;kfjp ih d/ dhtkB ftu ehosB efonk eod/
;B. r[o{ ih d/ nZr/ jo o'} Ä¿¿(gzi ;") o[gJ/ d/ brGr g{ik nk ikfJnk eodh ;h.
;Zs/ pbtzv dh G?D dk ftnkj j'D bZrk sK T[BQK B/ nk e/ nkfynk fe wjkoki ! wkfJnk
ukjhdh j?. r[o{ ;kfjp ~ fejk ih, eZb ~ i' g{ik nkt/ ;' ;k~ fwb/. r[o{ ;kfjp B/ fejk,
jZSh pks j?, eZb dh g{ik s[;K jh b?Dh. nrb/ Gbe tZvh ;t/o s'I jh nk e/ ehosB eoB
bZr/ s/ fdB d[gfjo j'D sZe eod/ oj/, go T[BQK dh fe;ws ~ À¿¿) w;K jh nkfJnk.
r[o{ ;kfjp B/ Uj' g{ik T[BQK ~ d/ fdZsh, fi; go Uj pV/ fyM/ s/ wB ftu nkyD bZr/
fe r[o{ ih B/ f;ZyK ~ o'e e/ ;kvh wkfJnk o'e fdZsh j?. ;Vd/ e[VQd/ xo ~ s[o rJ/. id
;t/o/ ehosB dk t/bk j'fJnk sK Bk nkJ/. r[o{ ih B/ fJe f;Zy G/fink fe ik e/ ;Zs/ pbtzv
~ p[bkt/, go T[j sK th Bk nkJ/. r[o{ ih B/ j'o f;Zy G/i/, go T[j fco Gh Bk nkJ/ s/ ;r'I

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 15 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
em'o s/ pj[s n:'r puB p'b/. c/o r[o{ ;kfjp nkg T[BQK d/ xo rJ/ sK T[BQK B/ r[o{ ;kfjp
~ th pj[s n:'r puB ej/ s/ fJj Gh nkfynk fe s[;hI ;kv/ jh pDkJ/ j'J/ r[o{ j' ns/ r[o{
BkBe d/t ih wodkB/ eoe/ jh r[o{ ikD/ rJ/ ;B. i/ wodkBk Bk j[zdk sK T[BQK ~ e"D
ikDdk, fJ; bJh r[o{ BkBe d/t s'I b? e/ ;ko/ r[o{ ;kv/ jh pDkJ/ j'J/ jB. i/ n;hI ehosB
Bk eod/ sK r[o{nK ~ e"D ikDdk ;h.
r[o{ noiB d/t ih ~ nkgDh pkps sK e'Jh ozi BjhI nkfJnk ;h, go id T[BQK
d[FNK B/ tZv/ r[o{nK dh fBzdk s/ n:'r puBK Bkb fBokdoh ehsh sK r[o{ ;kfjp io Bk
;e/ s/ nkfynk, @@ikU r[o fBzde', s[;K r[o{ BkBe ih wjkoki dh fBzdk ehsh j?. jzekohU
d[;N', s[;hI r[o{ dh fBzfdnk eoB dk cb G'r'r/. fJj efj e/ r[o{ ih w[V nkJ/. ;zrs ftu
nk e/ f;ZyK ~ j[ew fdZsk fe ;ozd/ cV' s/ Fpd rkU. r[o{ ;kfjp d/ tke Bkb jh ;{X/ ;kd/
f;ZyK ~ s[ozs okr dk frnkB j' nkfJnk s/ Fpd rktD bZr/.
fJ;/ t/b/ jh r[o{ ih B/ j[ew fdZsk fe e'Jh f;Zy ;kv/ gk; ;Zs/ pbtzv dh no} Bk
eo/, i' no} eo/rk T[; dk w{zj ekbk s/ Bhb/ g?o eo e/ rb ftu i[ZshnK dk jko gk e/
y's/ T[&&Zgo uVQk e/ ;ko/ nzfwqs;o d/ frod/ c/fonk ikt/rk. T[Xo d'jK opkphnK ~ U;/ t/b/
e'jV j' frnk. pV/ bkuko j' rJ/. e'Jh Gh r[o{ ih s'A vodk no} Bk eo ;e/. UVe GkJh
bZXk i' goT[gekoh ;h, T[; B/ ;Zs/ pbtzv ~ nsh d[Zyh d/y e/ no} eoB tk;s/ nkgDk
T[j' o{g pDkfJnk i' r[o{ ih dk j[ew ;h, noEks bkj"o'I jh y's/ T[&&Zgo uVQ, w{zj ekbk
s/ i[ZshnK dk jko rb ftu gk e/ r[o{ ih gk; nk e/ no} ehsh. fi; go r[o{ ih pV/ ][F
j'J/ s/ puB ehsk, fi; w{zj Bkb fJBQK opkphnK B/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih s/ j'o fszBK r[o{nK
dh fBzdk ehsh j?, U;/ w{zj Bkb T[;ssh eoB sK o'r jN/rk. sd ;Zs/ s/ pbtzv B/ r[o{
ih d/ iZ; dh tko (i' okwebh okr ftu fbyh j?) T[ukoD ehsh ns/ fiT[I-fiT[I T[ukod/
rJ/, fsT[I-fsT[I e[FN jNdk frnk. rZb ekjdh, fJ; tko d/ T[ukoB Bkb jh T[j Bt/I
fBo'J/ j' rJ/. T[; tes r[o{ noiB d/t ih B/ to fdZsk fe i' f;Zy fJ; tko ~ FoXk Bkb
o'} fJFBkB eo e/ gVQ/ ;[D/rk, T[; d/ ;G o'r d{o j'Dr/.
okr[ ;{jh n;Ngdhnk wjbk 4 xo[ 2 1>;fsr[o
gq;kfd ¹ e'Jh nkfD fwbkt? w/ok gqhsw[ fgnkok jT[ fs;[
gfj nkg[ t/ukJh ¹ 1 ¹ do;B[ jfo d/yD e? skJh ¹ feOgk
eofj sk ;fsr[o[ w/bfj jfo jfo Bkw[ fXnkJh ¹ 1 ¹

(2 16) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ojkT[ ¹ i/ ;[y[ d/fj s s[Mfj nokXh d[fy Gh s[M? fXnkJh
¹ 2 ¹ i/ G[y d/fj s fJs jh okik d[y ftfu ;{y wBkJh
¹ 3 ¹ sB[ wB[ ekfN ekfN ;G[ nogh ftfu nrBh nkg[
ibkJh ¹ 4 ¹ gyk c/oh gkDh Y'tk i' d/tfj ;' ykJh ¹ 5
¹ BkBe[ rohp[ Yfj gfJnk d[nko? jfo w/fb b?j[
tfvnkJh ¹ 6 ¹ nyh ekfY Xoh uoDk sfb ;G Xosh
fcfo ws gkJh ¹ 7 ¹ i/ gkf; pjkbfj sk s[Mfj nokXh
i/ wkfo eYfj Gh fXnkJh ¹ 8 ¹ i/ b'e[ ;bkj/ sk s/oh
T[gwk i/ fBzd? s S'fv B ikJh ¹ 9 ¹ i/ s[X[ tfb oj? sk
e'Jh fej[ nkyT[ s[X[ ft;fon? wfo ikJh ¹ 10 ¹ tkfo
tkfo ikJh r[o T{gfo g? g?oh ;zs wBkJh ¹ 11 ¹ BkBe[
ftukok GfJnk fdtkBk jfo sT[ do;B e? skJh ¹ 12 –
gd noE L- fs;[ gfj=T[; gk;. nkg[ t/ukJh=nkgDk nkg t/u fdnK.À.
skJh=tk;s/. feogk eofj=(i/ s{z) feogk eo/I. w/bfj=s{z w/b d/t/I.À.ojkT[.
fXnkJh=w?I fXnktK, f;woK.Á. fJs jh=fJ; soQK. okik=w?I oZi iktK. wBkJh=w?I
wBktK.Â. ekfN=eZN e/. nogh=w?I G/Nk eo fdnK. nkg[=nkgDk nkg. ibkJh=w?I ;kV
fdnK.Ã. i' d/tfj=i' s{z d/t/I. ykJh=w?I yktK.Ä. ekfY=eZY e/. Xoh=w?I Xo fdnK.
uoDk sfb=uoBK d/ sb/, j/mK. ws gkJh=FkfJd (r[o{ ~) gk btK.Æ. gkf;=(nkgD/)
e'b. pjkbfj=fpmk bt/I. fXnkJh=(s?~) fXnkT[Idk ojK.Ç. S'fv B ikJh=S'v e/ fes/
Bk iktK.È. s[X[ tfb oj?=s/o/ Bkb (pDh oj/). e'Jh fej[ nkyT[=e'Jh e[M fgnk w?~
nky/.À¿. tkfo tkfo=pko pko.ÀÀ. sT[ do;B=s/o/ doFB.ÀÁ.
noE L- (j/ GkJh ! i/) e'Jh (;ZiD) w/ok gqhsw gqG{ fbnk e/ w?~ fwbk d/t/ sK T[;
gk; w?I nkgDk nkg t/u fdnKrk noEks T[; d/ puBK nB[;ko uZbKrk. À.
j/ joh gqG{ ih ! (s/ok) doFB eoB bJh (w?I ;G e[M eoB bJh fsnko jK). (i/
s{z) feogk eo/I sK (w?~) ;fsr[o{ fwbk d/t/I (fco w?I s/ok) jfo jfo Bkw[ f;wodk ojK.À.
ojkT[. (j/ gqG{ gqwkswk ! i/ s{z eowK nB[;ko) ;[y d/t/Irk sK w?I s?~ f;woKrk (ns/) d[Zy
ftu Gh s?~ fXnkT[Idk ojKrk. Á.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 17 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j/ gqG{ gqwkswk ! i/ s{z w?~ eowK nB[;ko) G[Zy d/t/Irk sK fJ; (G[Zy) ftu jh w?I
ofink ojKrk (ns/) d[Zy ftu ;[Zy wBktKrk (Gkt s/oh o}k ftu ok}h ojKrk). Â.
(j/ nekb g[oy gqG{ ih ! s/o/ doFBK bJh w?I nkgDk) ;oho (ns/) wB eZN eZN e/
;G G/Nk eo fdnKrk, nkgD/ nkg ~ nZr ftu ;kV fdnKrk. Ã.
(j/ tkfjr[o{ ih ! s/oh feogk Bkb w?I s/ohnK ;zrsK ~) gZyk MbK, (T[BQK d/ fJFBkB
gkB bJh) gkDh Y'tK, i' e[M (ykD ~ s{z) d/t/I, Ujh (e[M w?I) yktK. Ä.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe w?I raohp s/o/ do T[&&Zs/ Yfj fgnk jK, (w?~
nkgD/) Bkb w/b bt', (fJ; ftu th) s/oh tfvnkJh (jh j't/rh). Å.
j/ gqG{ ! (i' b'V gt/ sK w?I nkgDhnK) nZyK eZY e/ (r[o{ d/) uoBK j/m oZy fdnK.
;koh Xosh T[&&Zs/ fco e/ (Gkb eoK) wsK (w?I) r[o{ ~ gk btK. (nEtk) ;koh Xosh fco
e/ r[oK gk;'A fJj ws=f;fynk gkJh j?, noEks r[oK s'A fJsBh FoXk gqkgs j'Jh j?, fi;
FoXk eoe/ w?A gqsZy nZyK eZY e/ nkg ih d/ uoBK j/m oZydk jK.Æ.
(j/ gqG{ !) i/ (s{z w?~ nkgD/) e'b fpmk bt/I sK s?~ f;wodk ojK. jK, i/ wko e/ (w?~
nkgD/ do s'I pkjo) eZY d/t/I sK Gh w?I s?~ fXnkT[Idk ojK. Ç.
(j/ gqG{ ! i/ b'e fJj GktBk t/y e/ w/oh) Fbkxk eoB sK (fJj) s/oh jh tfvnkJh
j't/rh. jK, i/ (b'e w?~) fBzdD sK (th w?I s?~) SZv e/ fe;/ j'o gk; BjhI iktKrk. È.
(j/ gqG{ !) i/ s/o/ tZb (w/oh gqhsh) pDh ofjzdh j? sK e'Jh e[M Gh fgnk nky/ (w?I T[;
dh gotkj BjhI eoKrk go) s/o/ ft;fonK w?I wo iktKrk. À¿.
(j/ gqG{ ! w?I nkgD/) r[o{ s'I tko tko ;de/ iktK, ;zs r[o{ d/ uoBK #s/ g? e/ (T[;
r[o{ ~) wBktK Gkt gq;zB eoK. ÀÀ.
(BkBe r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe w?I dk; fBwkDk j/ joh ! s/o/ doFBK tk;s/
pT[ok j'fJnk fcodk jK. ÀÁ.
MyV[ Mkrh whj[ to;? Gh r[o[ d/yD ikJh ¹ 13 ¹ ;w[zd[
;kro[ j't? pj[ ykok r[of;y[ bzfx r[o gfj ikJh ¹ 14 ¹
fiT[ gqkDh ib fpB[ j? wosk fsT[ f;y[ r[o fpB[ wfo
ikJh ¹ 15 ¹ fiT[ Xosh ;'G eo/ ib[ po;? fsT[ f;y[ r[o

(2 18 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fwfb fpr;kJh ¹ 16 ¹ ;/te ek j'fJ ;/te[ tosk efo
efo fpBT[ p[bkJh ¹ 17 ¹ BkBe eh p/Bzsh jfo gfj r[o
fwfb r[o ;[y[ gkJh ¹ 18 ¹ s{ nkg/ r[o[ u/bk j? nkg/ r[o
ftu[ d/ s[Mfj fXnkJh ¹ 19 ¹ i' s[X[ ;/tfj ;' s{j? j'tfj
s[X[ ;/te g?i oykJh ¹ 2 0 ¹ Gzvko Go/ Grsh jfo s/o/
fi;[ Gkt? fs;[ d/tkJh ¹ 2 1 ¹ fi;[ s{z d/fj ;'Jh iB[ gkJ/
j'o fBjcb ;G us[okJh ¹ 2 2 ¹ f;wfo f;wfo f;wfo r[o[
ng[Bk ;'fJnk wB[ ikrkJh ¹ 2 3 ¹ fJe[ dkB[ wzr? BkBe[
t/ukok jfo dk;fB dk;[ eokJh ¹ 2 4 ¹ i/ r[o[ fMVe/ s
whmk bkr? i/ py;/ s r[o tfvnkJh ¹ 2 5 ¹ r[ow[fy
p'bfj ;' EkfJ gkJ/ wBw[fy feS[ EkfJ B gkJh ¹ 2 6 ¹
gkbk eeo[ toc to;? r[of;y[ r[o d/yD ikJh ¹ 2 7 ¹
;G[ fdB;[ o?fD d/yT[ r[o[ ng[Bk ftfu nyh r[o g?o
XokJh ¹ 2 8 ¹ nB/e T[gkt eoh r[o ekofD r[o Gkt? ;'
EkfJ gkJh ¹ 2 9 ¹ o?fD fdB;[ r[o uoD nokXh dfJnk
eoj[ w/o/ ;kJh ¹ 3 0 ¹ BkBe ek ihT[ fgzv[ r[o{ j? r[o
fwfb fsqgfs nxkJh ¹ 3 1 ¹ BkBe ek gq&G[ g{fo ofjU
j? is es ss r';kJh ¹ 3 2 ¹ 1 ¹
gd noE L- MyV[=s/} jB/oh. Mkrh=w?I MZbK, Mkrdk j'fJnk. ikJh=iKdk j?. pj[
ykok=pj[s ykok (yko/ gkDh tkbk). r[o gfj=r[o{ d/ e'b. ikJh=iKdk j?. ;'G
eo/=;'jDh bZrdh j?. fpr;kJh=gq;zB j[zdk j?. j'fJ=j' e/. tosk=uZbK.
p[bkJh=p[bktK. gkJh=w?I gktK. s{j? j'tfj=s/ok o{g j' iKd/ jB. Gzvko=]}kBk. jfo=j/
joh !. d/tkJh=fdtkT[Idk j?I. fBjcb=ftnoE. ikrkJh=w?I irktK. dk;fB
dk;[=dk;K dk dk;[. eokJh=pDk bJh. p'bfj=p'bd/ jB. EkfJ B gkJh=gotkB
eodk j?. gkbk=;]s ;odh. eeo[ toc to;?=eeo ns/ po\ t;dh (g?Idh) j't/.
ikJh= iKdk j?. d/yT[=w?I t/ydk jK. ftfu nyh=nZyK ftu. r[o g?o=r[o{ d/ uoB.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 19 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
XokJh=Xkoh (fNekJh) oZydk jK.ÁÇ. T[gkt=isB. EkfJ gkJh=EkfJ gkT[Idk j?, ep{b
eodk j?.ÁÈ. nokXh=w?I f;woK. w/o/ ;kJh=j/ w/o/ wkbe !.¿. fsqgfs nxkJh=w?I g{oB
s"o #s/ oi iKdk jK.ÂÀ. is es=fiE/ feE/. ss=UE/. r[;kJh=wkbe, tkfjr[o{.ÂÁ.
noE L- (j/ gqG{ ! s/ok doFB eoB bJh i/) MZyV (M[bdk j't/), whIj t;dk j't/,
(fJj n"y) MZbdk j'fJnk fco th (f;Zy) r[o{ t/yD (Gkt doFBK) bJh iKdk j?. ÀÂ.
i/ pj[s ykok ;w[zdo ;kro (bzxDk gt/ sK T[; ~) bzx e/ Gh r[o{ dk f;Zy r[o{ gk;
gj[zu iKdk j?. ÀÃ.
fit/I gqkDh gkDh s'I fpBK wodk j?, fst/I f;Zy r[o{ d/ fwbkg s'I fpBK wo iKdk
j?. ÀÄ.
fit/I id'I whIj tZ;dk j? sK Xosh jfonkbh eoe/ ;'jDh bZrD bZr g?Idh j?, fst/I
f;Zy r[o{ ~ fwb e/ fyV g?Idk j? (gq;zB jz[dk) j?. ÀÅ.
(j/ gqG{ ! feogk eo sKfe) w?I (r[o{ gow/Fo d/) ;/teK dk ;/te j' e/ tosK Gkt T[;
dh nkfrnk ftu (uZbK ns/ T[BQK nZr/) p/BshnK eo eo e/ p[bktK. ÀÆ.
(r[od/t T[ukoB eod/ jB fe) BkBe (dk; dh) joh gqG{ gk; (fJj) p/Bsh j? fe
r[o{ Bkb fwb e/ r[o{ dk (p]fFnk j'fJnk nksfwe) ;[y gqkgs eoK. ÀÇ.
(j/ gqG{ !) s{z nkg/ r[o{ j?I, nkg jh u/bk (f;Zy) j?I, (w?I) r[o{ ~ ftu ftu'bk gk e/ T[;
okjhI s?~ jh fXnktKrk. ÀÈ.
(j/ gqG{ !) i' s?~ ;/Itd/ jB, T[j s/ok o{g jh j' iKd/ jB, s{z (;dk jh nkgD/) ;/teK
dh g?i oZydk j?I. Á¿.
j/ joh ! s/o/ Grsh d/ Gzvko/ Go/ j'J/ jB, i' wB[Zy s?~ uzrk bZrdk j?, T[; ~ sz{ d/Adk
j?I.ÁÀ.
(j/ gqG{ !) fi; (;/te ~) d/Idk j?I Ujh ;/te (Grsh dk ]}kBk) gkT[Idk j?, j'o
;G f;nkDg s/ usokJh ftnoE j?. ÁÁ.
(j/ gqG{ ! feogk eo) w?I nkgD/ r[o{ ~ wB pkDh ;oho d[nkok f;wo-f;wo e/
(nfrnkBsk ftu) ;[Zsk (j'fJnk) wB irkT[Idk ojK. ÁÂ.

(220) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) BkBe ftukok (s?E'I) fJe dkB wzrdk j?, j/ joh !
(s{z w?~ nkgD/) dk;K dk dk; pDk bJhI. ÁÃ.
(j/ GkJh !) i/ r[o{ (w?~ w/ok e;{o t/y e/ iK T[IM fgnko Bkb) fMVe d/t/ sK r[o{
dk (fMVeK Gfonk p'b w?~) fwZmk bZrdk oj/. jK, i/ (r[o{ w/oh G[Zb) p]F d/t/ sK (fJj)
r[o{ dh (nkgDh) tfvnkJh j?. ÁÄ.
r[ow[y (r[o{ d/ fgnko/ i') p'bd/ jB, T[j (p'b tkfjr[o{) EkfJ gkT[Idk j? (Gkt
ep{b eodk j? go) wBw[yK dk (p'fbnk j'fJnk) osk Go Gh EkfJ BjhI g?Idk.ÁÅ.
Gkt/I ;]s ;odh ns/ eZeo po\ g?Idh j't/, sK th r[o{ dk f;Zy r[od/t d/ doFB
eoB bJh iKdk j?.ÁÆ.
j}{o efjzd/ jB fe w?I sK ;kok fdB s/ oks nkgD/ r[o{ ~ t/ydk jK ns/ nkgDhnK
nZyK ftu r[o{ d/ uoB fNekJh oZydk jK.ÁÇ.
w?I sK nkgD/ r[o{ ih dh ][Fh gqkgs eoB bJh nB/eK isB eodk jK, go r[o{ ih
T[j isB EK gkT[Idk j?, i' r[o{ ~ uzrk bZrdk j?.ÁÈ.
j/ w/o/ gqG{ ih ! fJj feogk eo' fe w?I fdB oks nkgD/ r[o{ ih d/ Fpd o{gh uoB
f;wodk ojK.¿.
BkBe (r[o{ ih ;[zdo T[ukoB eod/ jB fe) w/oh sK fizd s/ ;oho (;G e[M r[o{ jh
j?, w?I r[o{ ~ fwb e/ b'e gqb'e d/ gdkoEK tZb'I oZi iKdk jK.ÂÀ.
BkBe r[o{ ih ;z[do \[owkB eod/ jB fe w/ok gqG{ jfo EK gohg{oB j' fojk j?, s/
fiE/-fiE/ w?I t/ydk jK, T[E/ T[E/ jh T[j gqG{ fgqEth dk wkbe gqwkswk w?~ fdZ;dk
j?.ÂÁ.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 2 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 14 4 (nkfd nzr 7 60 )
✭✭
okr[ ;{jh wjbk 5 xo[ 3
1>;fsr[o gq;kfd ¹
fwEB w'j nrfB ;'e ;kro ¹ efo feogk T[Xo[ jfo
Bkro ¹ 1 ¹ uoD ewb ;oDkfJ BokfJD ¹ dhBk BkE
Grs gokfJD ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ nBkEk BkE Grs G? w/NB
¹ ;kX;zfr iwd{s B G/NB ¹ 2 ¹ ihtB o{g nB{g
dfJnkbk ¹ otD r[Dk eNhn? iw ikbk ¹ 3 ¹ nzfwqs Bkw[
o;B fBs ikg? ¹ o'r o{g wkfJnk B fpnkg? ¹ 4 ¹ ifg
r'fpzd ;zrh ;fG sko/ ¹ g'js Bkjh gzu pNtko/ ¹ 5 ¹ wB
pu eOw gq&&G[ J/e[ fXnkJ/ ¹ ;op cbk ;'Jh iB[ gkJ/ ¹ 6
¹ Xkfo nB[rq&&j[ ngBk gqfG ehBk ¹ e/tb Bkw[ Grfs o;[
dhBk ¹ 7 ¹ nkfd wfX nzfs gq&&G[ ;'Jh ¹ BkBe fs;[ fpB[
nto[ B e'Jh ¹ 8 ¹ 1 ¹ 2 ¹

(222) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
gzuw r[od/t ;{jh okr[ nzdo Fpd T[ukoB eo e/ T[gd/F p]fFF eod/ jB. fJj
Fpd shi/ xo ;[oskb ftu T[ukfonk j?.
ftFk—J/s w'fj v{pk ;z;ko[
w'j pVk jh gqpb j?, tZv/ tZv/ tbh g[oy fJ; w'j ftu fxo rJ/ jB. fJ; eoe/ id'I
w'j pko/ rZb ehsh iKdh j? sK fJe rZb pVh gqsZy j? fe wB[Zyh wB #s/ Gow dk godk
fgnk j'fJnk j? fi; ekoB T[j ;kohnK t;sK, i' T[; ~ dks/ tZb'I gqkgs j'JhnK jB,
fJBQK ~ nkgDhnK ;wMh p?mk j?. wB[Zy nzdo e[Nzp Gkt g[ZsoK-XhnK, fJ;sqh nkfd Bkb
jo t/b/ w'j pfDnk ofjzdk j?. gqkDh fJBQK ~ nkgD/ ;wM e/ ;dk G[b/y/ ftu fgnk ofjzdk
j?. T[; ~ fJ; rZb dh ;'Mh BjhI ofjzdh fe ;G dksK sK gqG{ dks/ gk;'I B;hp j'JhnK jB.
gsk BjhI fe; t/b/ fe; dks ~ T[j wkbe tkg; b? bt/rk. fi; ;w/A dksk fe;/ nkgDh
fdZsh dks ~ tkg; b? b?Adk j? sK wB[Zy ;'r d/ rfjo/ ;kro ftu v[Zp iKdk j?. fizBh fgnkoh
t;s{, fi; ftu wB[Zy dk tZX w'j fgnk j't/, T[j ubh ikt/ sK T[sBk jh fJj iht tZX
;'r d/ rfjo/ ;kro ftu v[Zpdk j? ns/ fJ;/ soQK wkfJnk ns/ j'o t;sK jB fi; ~ wB[Zy
;[ZyK d/ ;kXB ;wM e/ fJBQK ftu w'j gk b?Idk j? ns/ fco fe;/ jkbs ftu fJBQK s'I tZy
j'D bJh fsnko BjhI jz[dk. fJzM w"s ~ G[bk e/, gowkswk Bkb fgnko gkT[D dh EK wB[Zy
w'j-wkfJnk d/ ikb ftu cf;nk ofjzdk j?. r[o{ nwodk; ih d/ okr[ ;{jh ftu pV/ ;[zdo
puB jB L
w'j[ w'j[ w'j[ e{V[ e{V[ e[Nzp[ e[Nzp[ j? j? wBw[y wBw[y w[rX[ w[rX[ w[rX[ osk–
osk–
jT[w? jT[w? w/ok w/ok efo efo efo w[J/ w[J/ feS[ feS[ ;kfE ;kfE B B fbsk–
fbsk–
f;o f;o f;o T[gfo T[gfo iwekb[ iwekb[ B B ;[MJh ;[MJh d{i? d{i? Gofwsk–
Gofwsk– (nzr 7 8 7 )
nEtk L
w'j[ w'j[ w'j[ e[Nzp[ e[Nzp[ fdf; fdf; fdf; nktdk nktdk nktdk ;G[ ;G[ ;G[ ubDjkok ubDjkok nktD nktD ikDk–
ikDk–
i' ' ' ' ' fpB[ fpB[ fpB[ ;u/ ;u/ ;u/ j'os[ j'os[ fus[ fus[ bkfJd/ bkfJd/ ;/ ;/ ;/ e{fVnko e{fVnko e{Vk e{Vk fsB fsB wkDk–
wkDk–
(okr rT[Vh eh tko wL 4 , nzr 3 0 5 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 2 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j/ j/ nfis nfis nfis ;{o ;{o ;zrqkwz ;zrqkwz nfs nfs pbBk pbBk pj[ pj[ wodBj–
wodBj–
rD rD rD rzXop rzXop rzXop d/t d/t d/t wkB[y·z wkB[y·z g;[ g;[ g;[ gzyh gzyh fpw'jBj– fpw'jBj–
fpw'jBj–
(nzr 13 5 8 )
noE L- ;qh r[o{ ih efjzd/ jB, j/ w'j ! s{z e?;k j?I < oDG{wh ftu s{z nfis ;{owk
j?I, feT[Ife i' nfs;? eo e/ tZv/ pbtkB g[oF jB, T[jBK ~ Gh sz{ wodB ehsk j? s/ i'
r[D rzXop s/ d/ts/, wB[F, gF{, gzSh nkfde jB, ;G ~ s{z w'fjs ehsk j'fJnk j?.
fJe eth dk pj[s ;[zdo eEB j? w'j d/ ;zpzX ftu fe fJj wB[Zy fe; soQK ;zpzXhnK
ns/ XzfXnK ftu yZus j[zdk j?.
;?P:k ;?P:k L L wks wks fgsk fgsk :[tsh :[tsh ;[s ;[s pzXt, pzXt, pzXt, nkfJ nkfJ fwb:' fwb:' fJB fJB ;/ ;/ ;BpzXk. ;BpzXk.
;BpzXk.
;koE ;koE ;koE e/ e/ ngB/ ngB/ ngB/ ;p ;p ;' ;' :/j, :/j, ikBs ikBs Bkfj Bkfj B B nzX nzX e' e' nzXk.
nzXk.
eow eow neow neow eo? eo? fsB fsB e/ e/ e/ fjs, fjs, Gko Gko Xo? Xo? fBs fBs nkgD/ nkgD/ ezXk.
ezXk.
nzs nzs ftS'j ftS'j G:' G:' ;G ;G ;'I ;'I g[fB, g[fB, :kjh :kjh s/ s/ ;z[do ;z[do j? j? ir ir XzXk.
XzXk.
(fdqFNKs ;kro, gzBk 13 7 )
;qh r[o{ noiB d/t ih dk okr[ rT[Vh pktB nZyoh ftu \[owkB j? fe wkfJnk B/
jo/e iht d/ fjod/ ftu nkgDk w'j fNekJh oZfynk j?. fJj w'j n?Bk gqpb j? fe fJ;
fwZm/ w'j ftu c; e/ wB[Zy tZy-tZy i{BK ftu GNedk ofjzdk j? L
w'j w'j w'j wrB wrB whm whm i'fB i'fB ck;/–
ck;/–
fJfB fJfB wkfJnk wkfJnk s?q s?q r[D r[D r[D pf; pf; ehB/–
ehB/–
nkgB nkgB w'j w'j xN/ xN/ xN/ xfN xfN dhB/– dhB/–
(nzr 2 5 1)
f;oh okr[ eh tko wjbk à ftu r[o{ nwodk; ih dk ;b'e nzes j? fi; ftu nkg
ih ;/X d/ oj/ jB fe wkbe gqG{ Bkb gqhsh gkT[D s'I fpBK pkeh ;G wkfJnk dk fgnko
jh j? ns/ wkfJnk d/ w'j ftu cf;nk j'fJnk wB edh gqG{ d/ f;woB ftu BjhI i[V
;edk L
j'o[ j'o[ fpojk fpojk ;G ;G Xks[ Xks[ j? j? j? ip ip br[ br[ ;kfjp ;kfjp ;kfjp gqhfs gqhfs B B j'fJ–
j'fJ–
fJj[ fJj[ wB[ wB[ wkfJnk wkfJnk w'fjnk w'fjnk t/yD[ t/yD[ ;[BD[ ;[BD[ B B j'fJ– j'fJ– (nzr 8 3 )
n;b ftu gqG{ d/ Bkw s'I ;ZyDk ;kok irs w'j ns/ ;'r ftu cf;nk j'fJnk j?. e/tb
T[; d/ Grs iB jh fJ; w'j-wkfJnk s'I fBob/g ofjzd/ jB Gkt T[BQK ~ ;zpzXhnK dk w'j

(224) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftnkgdk BjhI. fJ; ;zpzX ftu Grs oftdk; ih dk fezBk ;[zdo eEB j? L
w'j w'j w'j gNb gNb ;G[ ;G[ ;G[ irs[ irs[ irs[ fpnkfgU fpnkfgU fpnkfgU Grs Grs Grs Bjh Bjh Bjh ;zskgk– ;zskgk–
;zskgk–
(okr[ ;'ofm, nzr 65 8 )
;qh r[o{ nwodk; ih c[owkD eod/ jB fe gqG{ fgnko/ r[o{ dh f;Zfynk ~ wB ftu
t;k e/ oZyd/ jB. r[owfs XkoD eoe/ T[BQK B/ joy ;'r w'j nkfd fsnkr fdZsk j?.
r[owsh r[owsh jfo jfo wzfB wzfB t;kfJnk– t;kfJnk– joy joy joy ;'r[ ;'r[ ;G ;G w'j[ w'j[ w'j[ rtkfJnk–
rtkfJnk–
(nzr 12 2 )
r[ofJfsjk; ftu nkJ/ f}eo nB[;ko j}{o B/ ;'r dk fsnkr eoB dk j[ew ehsk
j?. fi; ;w/A pkpk nNZb okJ/ ;oho fsnkr rJ/ ;B sK r[o{ xo ftu ;'r eofdnK ~ d/y
e/ r[o{ ih B/ GkJh r[odk; ~ fejk fe s[;hA f;Zfynk fdT[ sK GkJh ;kfjp ih B/ f;Zfynk
fdZsh ;h.
nfXe nfXe F'e F'e xo xo wfj wfj ifp ifp G:'. G:'. sfp sfp r[odk; r[odk; r[o{ r[o{ gfm gfm d:'.
d:'.
ikfJ ikfJ ikfJ ;GB ;GB e' e' e' Xhoi Xhoi Xhoi dhBk. dhBk. Bfj Bfj o[dBj[A o[dBj[A efo efo pdB pdB wbhBk– wbhBk– 16–
16–
ir ir y/sh y/sh fJj fJj gqG{ gqG{ gqG{ eoh eoh j?. j?. ekuh ekuh rdoh rdoh gke gke yoh yoh j?. j?.
j?.
fi; fi; e' e' ukj? ukj? ukj? pkY pkY eo eo b/fs. b/fs. fJ; fJ; fJ; e' e' ;'e ;'e eofj eofj fe; fe; j/s[– j/s[– 17 17 –
–
;ro/ ;ro/ nkg' nkg' ngBh ngBh tkoh. tkoh. ikfs ikfs ub/ ub/ e' e' Xho Xho B B Xkoh.
Xkoh.
r[o r[o r[o e/ e/ xo xo xo wfjA wfjA F'e F'e fp;kbk. fp;kbk. fp;kbk. ufj:fs ufj:fs BjhI BjhI oj? oj? fuoekbk– fuoekbk– fuoekbk– 18 18 18 –
–
r[o{ nwodk; ih d/ okr[ rT[Vh ftu puB jB L
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 6, nz;{ 5 9 )
w'j w'j e[Nzp e[Nzp f;T[ f;T[ gqhfs gqhfs B B j'fJ– j'fJ– ik ik fjod? fjod? fjod? tf;nk tf;nk ;u[ ;u[ ;'fJ–
;'fJ–
(nzr 2 3 2 )
w'j ftu c;/ j'J/ iht dk i' nzs jz[dk j?, T[; pko/ okr[ rT[Vh ;[ywBh ftu r[o{
noiB d/t ih B/ pV/ ;gZFN FpdK ftu do;kfJnk j? L
ip ip br[ br[ w'j w'j wrB wrB ;zfr ;zfr ;zfr wkfJ– wkfJ– wkfJ– sp sp br[ br[ Xow Xow okfJ okfJ d/fJ d/fJ ;ikfJ–
;ikfJ–
(nzr 2 7 8 )
fJE'I sZe fe i/eo wB j'o t;sK Bkb w'j gkJh oZydk j? sK ehsh ;/tk th fe;/ b/y/
BjhI g?Idh. gfotkoe ihnK Bkb fgnko tXk e/ gqkDh w'j-wkfJnk d/ pzXBK ftu g? e/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 2 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gowkswk ~ wB'I ft;ko fdzdk j? fi; ekoB fco d[Zy jh d[Zy G'rdk j?. r[otke j? L
wBw[y wBw[y wBw[y ;/tk ;/tk ;/tk i' i' i' eo/ eo/ eo/ d{i? d{i? d{i? GkfJ GkfJ GkfJ fus[ fus[ fus[ bkfJ–
bkfJ–
g[s[ g[s[ ebs[ ebs[ e[Nzp[ e[Nzp[ j? j? wkfJn wkfJn w'j[ w'j[ tXkfJ– tXkfJ–
tXkfJ–
dorfj dorfj b/yk b/yk wzrhn? wzrhn? e'Jh e'Jh nzfs nzfs B B ;eh ;eh SvkfJ–
SvkfJ–
fpB[ fpB[ Bkt? Bkt? ;G[ ;G[ d[y[ d[y[ d[y[ j? j? d[ydkJh d[ydkJh d[ydkJh w'j w'j wkfJ–
wkfJ–
(;b'e tkoK s/ tXhe wL 4 , nzr 14 2 2 -2 3 )
okr[ nk;k ftu gzuw r[od/t d/ puB jB fe fJj rak\b wB gfotko d/ tZ; j' e/
d/;'I gqd/;'I ewk e/ T[BQK ~ y[nkT[Idk j?. mZrh wko e/ fJeZso ehsk j'fJnk fJj XB nzs
~ t?o-fto'X dk ekoB pDdk j? fi; s'I fco e'Jh S[vk BjhI ;edk. fJ; bJh Bkw s'I fpBK
fe;/ j'o Bkb w'j gkT[D dk eh bkG, fi; Bkb d[Zy jh G'rD/ g?D L
fJ;soh fJ;soh g[oy? g[oy? g[oy? pj[ pj[ gqhfs gqhfs fwfb fwfb w'j[ w'j[ tXkfJnk–
tXkfJnk–
g[sqÝ g[sqÝ ebsqÝ ebsqÝ fBs fBs t/y? t/y? ftr;? ftr;? ftr;? w'fj w'fj wkfJnk– wkfJnk–
wkfJnk–
d/f; d/f; god/f; god/f; XB[ XB[ u'okfJ u'okfJ nkfD nkfD nkfD w[fj w[fj gkfJnk–
gkfJnk–
nzfs nzfs j't? j't? j't? t?o t?o fto'X[ fto'X[ e' e' ;e? ;e? B B SvkfJnk–
SvkfJnk–
BkBe BkBe ftD[ ftD[ Bkt? Bkt? fXqr[ fXqr[ fXqr[ w'j[ w'j[ fis[ fis[ bfr bfr d[y[ d[y[ gkfJnk–
gkfJnk–
(nzr 12 4 9 -5 0 )
r[o{ nwodk; ih dk okr[ tvjz;[ ftu \[owkB j? fe w'j-wkfJnk ftu c; e/ gqkDh
nktkrtD d/ uZeo ftu fgnk ofjzdk j? L
nktD nktD nktD ikDk ikDk ed/ ed/ B B u{e? u{e? wkfJnk wkfJnk w'j w'j fgnkok– fgnkok– (nzr 5 7 0 )
w'j ns/ jT[w? d/ ekoB iht ;jh ihtB s'I GNe e/ e[okj/ g? iKdk j?. w/oh wkfJnk,
w/oh wkfJnk eodk nksfwe ihtB s'I th jZE X' p?mdk j?. nzs j"bh-j"bh fJj ;oho ns/
XB-d"bs ;G BkF j' iKd/ jB ns/ fco wB[Zy gSskT[Idk j? id'I fe ;wK ftjki uZ[fenk
j[zdk j?. j[D sK e/tb gZb/ fcNekoK jh ofj iKdhnK jB. r[otke j? L
i/sk i/sk i/sk w'j[ w'j[ jT[w? jT[w? jT[w? efo efo G{b/ G{b/ G{b/ w/oh w/oh w/oh w/oh w/oh eos/ eos/ ShfB ShfB ShfB yo/–
yo/–
sB[ sB[ XB[ XB[ fpB;? fpB;? ;j;? ;j;? ;j;? ;j;k ;j;k fcfo fcfo gS[skt? gS[skt? w[fy w[fy X{fo X{fo go/–
go/–
(okr[ wko{ wL 1, nzr 10 14 )
iht dk fJ; ;z;ko #s/ nkT[Dk sK jh ;cbk j? i/eo T[j nkgD/ n;b/ ~ gSkD e/

(226) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wkbe gqG{ ftu nG/d j' ;e/. fJ; wB'oE dh g{osh bJh fJj }o{oh j? fe wB[Zy nkgD/
fjod/ xo ftu ;Zu/ Bkw dk tk;k eo/ sK fe T[j w'j-wkfJnk, ftekoK ns/ d[fBnkth
pzXBK s'I S[Nekok gk ;e/. okr[ nk;k ftu ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk eEB j? L
w'j[ w'j[ e[Nzp[ e[Nzp[ w'j[ w'j[ ;G ;G eko– eko– w'j[ w'j[ s[w s[w s[w sij[ sij[ ;rb ;rb t/eko–
t/eko–
w'j[ w'j[ no[ no[ Gow[ Gow[ sij[ sij[ sij[ s[w_ s[w_ s[w_ pho– pho– ;ku ;ku Bkw Bkw fod/ fod/ ot? ot? ;oho–
;oho–
(nzr 3 5 6)
fJj iht ;zpzXhnK d/ w'j ns/ o;K-e;K ftu jh w;s ofjzdk j?. T[BQK gdkoEK dh
bkb;k eodk j? i' ;kE fBGD tkb/ BjhI ns/ i' ;[gfBnK ftu gqshs j[zd/ w"i-w/fbnK
tKr jBL
pkto pkto ;'fJ ;'fJ oj/– oj/– w'j w'j e[Nzp e[Nzp fpy? fpy? o; o; wks/ wks/ fwfEnk fwfEnk rjB rjB rj/–
rj/–
fwEB fwEB wB'oE wB'oE ;[gB ;[gB nkBzd nkBzd T[bk; T[bk; wfB wfB w[fy w[fy ;fs ;fs ej/–
ej/–
(nzr 4 0 6)
fJ;/ w'j ftu ;kok ;z;ko v[Zpk fgnk j?. e'Jh ftobk wB[Zy j? i' r[o{ d/ dZ;/ wkor #s/
ubdk j'fJnk fJ; w'j d/ Gt-;kro s'I gko bzxdk j?. fJj w'j gqkDh ~ iBw woB d/
r/V ftu gkJh oZydk j?. fJ; w'j ekoB gqkDh BoeK ftu XZfenk iKdk j? ns/ iwoki d/
t; ftu g?Idk j? L
J/s[ J/s[ w'fj w'fj v{pk v{pk ;z;ko[– ;z;ko[– r[ow[fy r[ow[fy e'Jh e'Jh T[so? T[so? gkfo–
gkfo–
J/s[ J/s[ w'fj w'fj w'fj fcfo fcfo fcfo i{Bh i{Bh i{Bh gkfj– gkfj– w'fj w'fj bkrk bkrk iw iw g[fo g[fo ikfj–
ikfj–
(nzr 3 5 6)
@nzfwqs o;# Gkr gfjbk ftu frnkBh ;[oihs f;zx ih B/ fJ; w'j d/ ;zpzX ftu fJe
;kyh fdZsh j? L
;kyh—w'j ftu c;/ p[ZY/ dh
fJe fdB ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki GkJh pkb/ ns/ wodkB/ ;w/s fJe
y{j #s/ rJ/. T[E/ fJe p}[or nkgD/ g[ZsoK ~ efj fojk ;h, @@s[;hI ezw pj[s E'VQk eod/
j', G[Zy/ wo'r/.## ;fsr[oK fejk, @@pkpk ! fJj nkg/ ezw ;KG b?Dr/, s{z j[D f;woB GiB
eoBk F[o{ eo d/, s?~ w[es eo fdnKr/.## efjD bZrk, @@ih ! w?~ w[es Bk eo', w?I sK
xo dk pzBQ p?mk jK, w/o/ fgZS'I xo T[&&ZiV ikt/rk.## sK j}{o nZr/ ub/ rJ/.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 2 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
id fJj p}[or wfonk sK xo dk w'j j'D eo e/, d[pkok fco T[;/ xo ftu rK dk
tZSk pD e/ iBfwnk, feT[Ife L
1H 1H fis[ fis[ bkr' bkr' bkr' wB[ wB[ pk;Bk pk;Bk nzfs nzfs nzfs ;kJh ;kJh ;kJh gqrNkBh– gqrNkBh– 6–
6–
(rT[Vh wjbk 5 , nzr 2 4 2 )
2H 2H 2Hnzfs 2H 2H nzfs ekfb ekfb i' i' bSwh bSwh f;wo? f;wo? n?;h n?;h n?;h fuzsk fuzsk fuzsk wfj wfj i/ i/ wo?–
wo?–
;og ;og ;og i'fB i'fB tfb tfb tfb tfb nT[so?– nT[so?– nT[so?– 1– 1–
1–
noh noh pkJh pkJh r'fpd r'fpd r'fpd Bkw[ Bkw[ wfs wfs ph;o?– ph;o?– ojkT[–
ojkT[–
nzfs nzfs ekfb ekfb ekfb i' i' fJ;sqh fJ;sqh f;wo? f;wo? n?;h n?;h n?;h fuzsk fuzsk wfj wfj i/ i/ wo?–
wo?–
p/;tk p/;tk i'fB i'fB tfb tfb tfb tfb nT[so?– nT[so?– 2–
2–
nzfs nzfs ekfb ekfb ekfb i' i' bfVe/ bfVe/ f;wo? f;wo? n?;h n?;h fuzsk fuzsk wfj wfj i/ i/ wo?–
wo?–
;{eo ;{eo i'fB i'fB tfb tfb tfb tfb tfb nT[so?– nT[so?– 3– 3–
3–
nzfs nzfs ekfb ekfb i' i' wzdo wzdo f;wo? f;wo? n?;h n?;h fuzsk fuzsk wfj wfj i/ i/ wo?–
wo?–
g/qs g/qs i'fB i'fB tfb tfb tfb tfb tfb nT[so?– nT[so?– 4–
4–
nzfs nzfs ekfb ekfb BkokfJD[ BkokfJD[ f;wo? f;wo? n?;h n?;h fuzsk fuzsk wfj wfj i/ i/ wo?–
wo?–
pdfs pdfs fsb'uB[ fsb'uB[ s/ s/ Bo Bo w[esk w[esk ghszpo[ ghszpo[ tk tk e/ e/ fod? fod? p;?– p;?– 5– 5– 2–
2–
(r{ioh fsqb'uB ih, nzr 5 2 6)
id fJj pbd pD e/ tr fojk ;h sK j}{o fco nkJ/. nzsoikwh ;fsr[o{ ih B/ fJ;
dh ;[os ~ irk e/ fejk, @@s?~ j[D w[es eo d/JhJ/

(228) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pkbe dk fgsk nk frnk ns/ ;Zg ~ t/y e/ MZN wko fdZsk.
fco fJj fJe S'Nk fijk ehVk pD e/ gkDh dh rzdh Bkbh ftu ofjD bZr fgnk,
fiXo xo dk ;kok X'D nkfde v[ZbQdk ;h. j}{o fco nkJ/, ehVk pfDnk t/y e/ fejk,
@@wodkfBnk, eZY fbnk.## wodkB/ B/ pkjo eZfYnk. ;fsr[oK fejk, @@j[D w[es eo
d/JhJ/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 2 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wX{eVh wzr e/ ubdk j'. w/o/ g[Zso ihT{Id/ ofjD,w?A g[ZsoK ~ fet/A SZv ;edk jK. feT[Afe
i/ w/o/ g[Zso j'J/ sK T[jBK B/ w?~ wkfonk ns/ nkgD/ g[Zso wkod/ jh j[zd/ jB, fJ; eoe/
w'j n?;k j? fe g[ZsoK dh wko th uzrh bZrdh j?. gzqs{ g[Zso j'o fe;/ gk;'I BjhI wotk ;ed/.
p[ZY/ pkp/ d/ fJj' fij/ puB ;[D e/ ;zs ih ub/ rJ/.
okr[ ;{jh wjbk 5 xo[ 3 1> ;fsr[o gq;kfd ¹
fwEB w'j nrfB ;'e ;kro ¹ efo feogk T[Xo[ jfo Bkro
¹ 1 ¹ uoD ewb ;oDkfJ BokfJD ¹ dhBk BkE Grs
gokfJD ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ nBkEk BkE Grs G? w/NB ¹ ;kX;zfr
iwd{s B G/NB ¹ 2 ¹ ihtB o{g nB{g dfJnkbk ¹ otD
r[Dk eNhn? iw ikbk ¹ 3 ¹ nzfwqs Bkw[ o;B fBs ikg? ¹
o'r o{g wkfJnk B fpnkg? ¹ 4 ¹ ifg r'fpzd ;zrh ;fG sko/
¹ g'js Bkjh gzu pNtko/ ¹ 5 ¹ wB pu eOw gq&&G[ J/e[ fXnkJ/
¹ ;op cbk ;'Jh iB[ gkJ/ ¹ 6 ¹ Xkfo nB[rq&&j[ ngBk gqfG
ehBk ¹ e/tb Bkw[ Grfs o;[ dhBk ¹ 7 ¹ nkfd wfX nzfs
gq&&G[ ;'Jh ¹ BkBe fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh ¹ 8 ¹ 1 ¹ 2 ¹
gd noE L- fwEB=fwfEnk, M{mk. ;'e=F'e, fuzsk. efo feogk=feogk eo e/.
T[Xo[=puk bt', sko bt'. jfo Bkro=j/ ;'jD/ joh!. Grs gokfJD=GrsK dk nk;ok.
G? w/NB=vo d{o eoB tkbk. ;kX;zfr=;kX ;zrs ftu. B G/NB=BjhI S'Ijd/, B/V/ BjhI
Y[ed/. nB{g=fi; dh T[gwk BjhI j' ;edh, nd[Zsh. otD r[Dk=r[DK d/ f;woB Bkb.
o;B=o;Bk, ihG. B fpnkg?=BjhI ftnkg ;edh, nkgDk pb BjhI gk ;edh. g'js
Bkjh=S'j BjhI ;ed/. gzu pNtko/=gzi XkVth, b[N/o/, ekw e'qX nkfde. wB pu
eqw=wB, puB ns/ eow (eoe/). ;op cbk=;ko/ cb. Xkfo=Xko (eo) e/.
nB[rqj[=feogk, fwjo. gqfG=gqG{ B/. nkfd=(f;qFNh d/) nkozG ftu. wfX=dofwnkB
ftu. nzfs=nk]ho ftu, Gkt jo ;w/I. ;'Jh=Uj.
noE L- j/ GkJh ! (fJj ;z;ko) M{m/ w'j, fsqFBk dh nZr ns/ F'e dk ;w[zdo j?. (j/
joh ! nkg) feogk eo e/ (fJ; ftu'I ;k~) puk bt'. À.

(2 3 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j/ gqG{ raohpK d/ wkbe ! j/ GrsK d/ nk;o/ ! (n;hI s/o/) ;'jD/ uoBK dh FoB ftu
nkJ/ jK.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! T[j gqG{) fBEkftnK Gkt fBy;fwnK dk wkbe (ns/) GrsK dk vo d{o
eoB tkbk j?. (T[; gqG{ dh) ;kX ;zrs ftu (ofjnK) iwd{s BjhI S'Ijd/ (Gkt w"s dk
vo B/V/ BjhI nkT[Idk.Á.
(i') ihtB o{g nB{gw dfJnkb{ j? (T[; d/) r[D f;woB Bkb iwK dk ikb eZfNnk
iKdk j?.Â.
(j/ GkJh ! i' wB[Zy) o;Bk Bkb jo o'} (gqG{ dk) nzfwqs Bkw igdk j?, (T[; ~ Bk)
o'r (;'r bZr ;edk j?) Bk wkfJnk ftnkg ;edh j? (ns/ Bk u/szB wkfJnk dk ;z[do)
o{g w'j ;edk j?.Ã.
(j/ GkJh !) r'fpzd dk Bkw ig e/ (T[; B/) ;ko/ ;kEh (;z;ko s'I) sko bJ/ jB.
(T[; ~) gzi b[N/o/ ekw, eq'X nkfde BjhI S'j ;ed/.Ä.
j/ GkJh ! (fijVk wB[Zy) wB, puB ns/ eow (eo e/ Gkt wB pkDh ns/ ;oho
eoe/) fJe (gow/Fo ~) fXnkT[Idk j?. T[jh wB[Zy (ihtB d/ ;ko/) cb gqkgs eodk j?.Å.
j/ GkJh ! gqG{ B/ (fi; wB[Zy T[&&Zs/) feogk eo e/ T[; ~ nkgDk pDk fbnk j?. (T[;
~) fBo'b Bkw s/ Grsh dk o; (p]F) fdZsk.Æ.
(j/ GkJh !) f;qFNh d/ nkozG ftueko s/ nk]ho ftu Gkt fszBk ;fwnK ftu Ujh (fJe'
fJe) gqG{ j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[; (gow/Fo s'I) fpBK j'o (d{ik)
e'Jh BjhI j?.Ç.À.Á.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 3 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 14 5 (nkfd nzr 7 61)
✭✭
;{jh wjbk 5 ¹
f;fwqfs p/d g[okD g[ekofB g'Ehnk ¹ Bkw fpBk ;fG e{V[
rkb_h j'Shnk ¹ 1 ¹ Bkw[ fBXkB[ ngko[ Grsk wfB t;?
¹ iBw woD w'j[ d[y[ ;kX{ ;zfr B;? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ w'fj
pkfd njzekfo ;ogo o[zfBnk ¹ ;[y[ B gkfJfB_ w{fb Bkw
ftS[zfBnk ¹ 2 ¹ w/oh w/oh Xkfo pzXfB pzfXnk ¹ Bofe
;[ofr ntsko wkfJnk XzfXnk ¹ 3 ¹ ;'Xs ;'Xs ;'fX ss[
phukfonk ¹ Bkw fpBk ;[y[ Bkfj ;ogo jkfonk ¹ 4 ¹
nktfj ikfj nB/e wfo wfo iBws/ ¹ fpB[ p{M/ ;G[ tkfd
i'Bh Gows/ ¹ 5 ¹ fiB_ eT[ GJ/ dfJnkb fsB_ ;kX{ ;zr[
GfJnk ¹ nzfwq&&s[ jfo ek Bkw[ fsB_h iBh ifg bfJnk ¹
6 ¹ y'ifj e'fN n;zy pj[s[ nBzs e/ ¹ fi;[ p[MkJ/ nkfg
B/Vk fs;[ j/ ¹ 7 ¹ ft;o[ Bkjh dksko nkgDk Bkw[ d/j[
¹ r[D rktk fdB[ okfs BkBe ukT[ J/j[ ¹ 8 ¹ 2 ¹ 5 ¹ 16 ¹

(2 3 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB Fpd ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk ;{jh okr[ ftu T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/ @@Bkw fpBk ;fG e{V[ rkb_h j'Shnk– ## eEB
ehsk j?.
ftFk—f;fwqfs p/d g[okD g[ekofB g'Ehnk–
ÁÆ f;fwqshnK, ÀÇ g[okD, uko t/d jB. fJBQK f;fwqshnK ns/ t/dK s/ g[okDK ;pzXh
ft;Eko g{ote fBoDk fJ; gqeko j? L
f;fwqsh=fjzd{ wZs ftu Xow dh nt;Ek gqrNkT[D tkb/ ÁÆ rzqE wzB/ rJ/ jB, Bkw
fJj jB—ÀH w~, ÁH :krtbe, ÂH tfFFN, ÃH gok;o, ÄH ;zy, ÅH bx[ jkohs, ÆH
fpqX jkohs, ÇH Bkod, ÈH dy$, À¿H bx[ nfsq, ÀÀH fpqX nfsq, ÀÁH ;'w, ÀÂH :w,
ÀÃH ds, ÀÄH p[X, ÀÅH ftFB, ÀÆH F[Zeo, ÀÇH bx[ r'sw, ÀÈH fpqXr'sw, Á¿H
eks$kfJB, ÁÀH d/tb, ÁÁH ng;szp, ÁÂH fpqj;gfs, ÁÃH p$k;, ÁÄH fbfys,
ÁÅH nzrq:, ÁÆH Xksksg. fJj ÁÆ f;fwqshnK ne;o fbyD/ tkb/ foyhnK d/ BkwK go
jB. f;fwqfs d/ noE jB—u/sk eoBk, ;[os :K ;[osh (;qÝfs) ;'Mh iK frnks ~ nkyd/
jB. ;[osh t/d gkmh dk Bkw Gh j?. :Ek—@;fG ;[osh fwfb ;[ofs ewkJh.#
B'N—]k; eo e/ f;fwqshnK ÁÆ wzBhnK jB go vkH osB f;zx iZrh nB[;ko
f;zwqshnK ÂÀ dZ;hnK jB . J/j foyhnK w[BhnK d/ BkwK go jB.
(r[o{ rqzE ftFt e'F)
t/d dk noE frnkB j?, J/j' Bkw fjzd{ wZs d/ uko/ Xow-rzqEK Bkb bZrdk j?. gfjbK
fszB t/d ;B— nEot (nEtk) nEotD t/d pj[s fgZS'I nk e/ pfDnk j?. t/dK d/ wzsq
eJh foyhnK dh ouBk jB. fiBQK dk Bkw eos/ dh Feb ftu nkT[Idk j?, fJBQK ftu'I
tfFFN, ftFPk fwsq, GkodPki ]k; jB. gfjbK fJBQK d/ wzsq fJe d{i/ EhI ;[D e/ ezm ehs/
iKd/ ;B, ezmkroK ~ @F"qfsqF# fejk iKdk ;h fi; soQK e[okB d/ ezm eoB tkb/ jkfc}
jB.
t/dK ftu ;{o:, fJzdq, nrBh, tk:{ nkfd nB/eK d/tfsnK dh g{ik eoBh fbyh j'Jh
fwbdh j?. t?;/ d{i/ fjzd{ rzqEK ftu t/dK ~ JhFPo d/ ;Pk; dZf;nk j?. @w~ f;qfwsh d/
nfXnkfJ À #s/ ;b'e s/Jh; fty/ dZf;nk j? fe t/d nrBh ns/ jtk gk;'I gqkgs j'J/ jB.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 3 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fort/d gfjbk rzqE j? fi; d/ fJe j}ko nmkJh ;{sq ns/ ;ko/ d; wzvb (nfXnkfJ) jB.
;ko/ FpdK dh frDsh ÀÄÂÇÁÅ j?. for (fou) d/ noE jB, T[;sfs (wfjwk). fJ;
ftu d/tfsnK dh wfjwk j?.
d{ik t/d :i[o j?. fJj :r nkfd eow eokT[D/ dk rzqE j?, fJ; ftu :r nkfd
eowK dk pzXkB fwbdk j?. pfbdkB, j'w eoB/ fJ;/ dh ftXh #s/ gqubs ;B. feqFB :i[o
dhnK ÁÀÈÇ ezfvek s/ F[eb dhnK ÀÈÆÄ jB.
shik Fkw t/d Gkt ;wkB (pokpo, s[b$) noEks :e;K t}B d/ wzsq. fJ; d/ wzsq
:rK nkfd fty/ rkJ/ iKd/ ;B. fJ; t/d d/ ;ko/ wzsq ÀÄÃÈ jB.
u"Ek nEot (nEtk) nEotD t/d j?, fJ; dk noE j? jtB eoB/ tkbk t/d, fJ;
ftu j'fsq ns/ jtBK dk b/yk j?, fJ; t/d ftu ikd{ N{D/, wzsq szsq nkfd pj[s jB, fJ;
d/ ;ko/ wzsq ÆÅ¿ jB. :r ftu i' wzsq for t/d d/ rkt/ ;'Jh j'sqh j? ns/ :i[o dh wzsqh
n;Po:[, Fkw t/d dk gkmh @T[drkfsq# ;ko/ t/dK dk gkmh pqjwk fejk iKdk j?, uko/ t/dK
dk tesk pqjwk Fo'wDh gzvs j?. t/dK d/ eofsnK d/ Bkw ne;o pqjwk, ;EkD, w[B[,
de, fGqr[, Xow, tfFFN fJeo Gh jB. nzfrok, nfsqq, g[b;s$, g[bj fJ; gqeko d/
eJhnK d/ Bkw nkT[Id/ jB. fJj' gqikgfs fJnk gqis EK BkE wzB/ rJ/ jB. eqhs, fJzdo,
Bkod, ftt;P;, ;'weqhs, ;s:, wohfu eqD gqu/sk fJ; soQK d/ BkwK dk f}eo Gh j?.
t/d fszB GkrK ftu tzv/ rJ/ jB—gfjbk wzsq Gkr, d{ik pqkjwD, sh;ok nkoD:e.
wzsq Gkr ;o{g jB, pqkjwD Gkr ftu T[BQK dh ftnkfynk j? ns/ nkoD:e Gkr T[j j? fi;
ftu fe :r nkfd eow dh ftXh j? ns/ wzsqK ~ :'r ;w/I go tosD/ dk pzXkB j?. eJhnK dk
f]nkb j? fe u"Ek nEot t/d, es/pK jB fiBQK B/ fe Bhb/ p;sq s/ nZbQk, ][dk Bkw tos/
jB. s[oe gmkDh nwb es/pK dk jh gquko j?. t/d rzqEK ~ uko/ toBK ftu'I F{dq BjhI gVQ ;ed/.
(gV'Q gok;[o ;zfjsk nfXnkfJ Á, tfFFN ;zfjsk nL ÀÇ).
d;nFN (nmkoK) g[okD—ÀH pqjw, ÁH gdw, ÂH pqjwKv, ÃH nrBh, ÄH ftF~,
ÅH ro[V, ÆH pqjw t?tos, ÇH Gkrts, ÈH fFt, À¿H fbzr, ÀÀH Bkod, ÀÁH ;ezX,
ÀÂH wkoezv/, ÀÃH Gfty:, ÀÄH ws;:, ÀÅH t?okj, ÀÆH e{ow, ÀÇH tkwB. fJBQK dk
eosk fpnk; ih ~ wzBd/ jB. fJBQK ftu okfinK , wjkswk, d/ts/ nkfdeK d/ gq;zr jB.
f;qFNh dh T[sgsh, gob', feqFB ih d/ jkb ns/ fJfsjk;e ;wkuko th fdZs/ jB. pqjw
ftfdnk dk jkb Gh J/jBK ftu toDB j?.

(2 3 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ÀH ws;: g[okD — u"dK j}ko ;b'e.
ÁH wkoezv/: g[okD — B"I j}ko ;b'e.
ÂH GftZys g[okD — ;kY/ u"dK j}ko ;b'e.
ÃH Gkrts g[okD — nmkoK j}ko ;b'e
ÄH pqjw g[okD — d; j}ko ;b'e.
ÅH pqjwKv g[okD—pkoQK j}ko fJe ;" ;b'e.
ÆH pqjw tos g[okD—nmkoK j}ko ;b'e.
ÇH tkwB g[okD—d; j}ko ;b'e.
ÈH tk:{ g[okD—u"th j}ko nZm ;" ;b'e.
À¿H ftF~ g[okD—s/Jh j}ko ;b'e.
ÀÀH tokj g[okD—u"th j}ko ;b'e.
ÀÁH nrfB g[okD—;'bK j}ko ;b'e.
ÀÂH Bkod g[okD—gzMh j}ko ;b'e.
ÀÃH gdw g[okD—gutzik j}ko ;b'e.
ÀÄH fbzr g[okD—pkoQK j}ko ;b'e.
ÀÅH roV g[okD—T[&&ZBh j}ko ;b'e.
ÀÆH e{ow g[okD—;skoK j}ko ;b'e.
ÀÇH ;ezd g[okD—fJZeh j}ko ;b'e.
jB-
e[Zb ;b'e ÂÈÀÁ¿¿ jB.
r[owfs e;"Nh nB[;ko ÁÆ f;fwqshnK,ÀÇ g[okD ns/ uko/ t/d Bkw s'I fpBK ;[zRhnK
f;fwqfs f;fwqfs f;fwqfs p/d p/d g[okD g[okD g[ekofB g[ekofB g'Ehnk– g'Ehnk– Bkw Bkw fpB fpB ;fG ;fG e{V e{V rkbh rkbh j'Shnk–
j'Shnk–
d; d; nm nm bhy/ bhy/ j'tfj j'tfj gk;– gk;– uko/ uko/ p/d p/d w[ykro w[ykro gkfm–
gkfm–
g{oph g{oph Bkt? Bkt? toBK toBK eh eh eh dkfs– dkfs– tos tos B/w B/w eo? eo? fdB fdB fdB okfs– okfs– 2 2 –
–
(;{jh wL 5 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 3 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ekih ekih w[bK w[bK j'tfj j'tfj ;/y– ;/y– i'rh i'rh izrw izrw izrw Grt/ Grt/ G/y–
G/y–
e' e' e' frojh frojh frojh eowK eowK eowK eh eh eh ;zfX– ;zfX– ;zfX– fpB fpB fpB p{M/ p{M/ p{M/ ;fG ;fG ;fG yVhnf; yVhnf; yVhnf; pzfX– pzfX–
pzfX–
p/d p/d w? w? py/o/ py/o/ py/o/ j? j? xB/o/ xB/o/ xB/o/ ir:kfd ir:kfd eo/,
eo/,
n'o n'o fJfsjk; fJfsjk; eqw eqw eqw Gqw Gqw Gqw G/d G/d Gko Gko j?–
j?–
;qh ;qh r[o{ r[o{ rzqE rzqE wKfj wKfj J/e J/e Gh Gh py/ok py/ok Bkfj,
Bkfj,
e?tb e?tb w[efs w[efs gzE gzE e/tb e/tb T[uko T[uko j?–
j?–
p/d p/d nfXeko nfXeko shB shB shB toB toB e' e' T[sko? T[sko? T[sko? gko,
gko,
n"o n"o e'T{ e'T{ gY? gY? gY? ;[B? ;[B? j'fJ j'fJ gkgh gkgh Gko Gko j?–
j?–
:kts :kts j? j? Bo Bo Bo Bko Bko Bko dPi dPi dPi s? s? uzvkb uzvkb sZe,
sZe,
r[o{ r[o{ rzqE rzqE ih ih s? s? s? j's j's ;G ;G e' e' T[Xko T[Xko j?–
j?–
(nzr 1169 )
(;qh r[o{ gzqE gqekF, g{opkoX fp;okw 19 )
p/d p/d j{z j{z ejk ejk fsqeKv fsqeKv fpXkBk. fpXkBk. fpXkBk. emB emB eow eow Ugk;B Ugk;B r:kBk.
r:kBk.
wjk wjk isB isB ;kXe ;kXe fJj[ fJj[ ;kXB. ;kXB. efb efb e[b e[b iBe/ iBe/ GowfB GowfB pkXB– pkXB– 9 9 –
–
d'jok d'jok L L ;k;sq ;k;sq t/d t/d e/ e/ noE noE cb cb idfg idfg ftuko? ftuko? Xkfo–
Xkfo–
;qh qh r[o{ r[o{ rzqE rzqE ftbe's/ ftbe's/ d/s d/s t/r t/r cb cb uko– uko– 10 10 10 –
–
;kyh—;fG T{go Bkw[
whoh ghoh d/ wkbe S/t/I ;fsr[o{ ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih wjkoki
noiB[ noiB[ noiB[ ekfJnk ekfJnk gbfN gbfN gbfN e? e? w{ofs w{ofs jfor'fpzd jfor'fpzd ;tkoh.
;tkoh.
(okf; 7 , nz;{ 4 )
(tko 1, gT[Vh 4 8 )
fJfsjk;eko fJ; rZb ~ wzBd/ jB fe r[o{ noiB d/t ih B/ r[o{ jfor'fpzd ;kfjp
ih ~ n]hoh f;Zfynk fdZsh ;h fe T[j F;sq ;ik e/ rZdh #s/ p?mD. T[; j[ew dh gkbDk
eofdnK r[fonkJh rZdh T[&&Zs/ p?mD bZfrnK r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ pkpk p[ZYk ih ~
d' sbtkoK g/F eoB dk j[ew fdZsk. j}{o B/ fJe sbtko yZp/ gk;/ gfjBh s/ fJe ;Zi/
gk;/. Bkb jh wjkoki B/ ;zp'XB eoe/ fejk, @@;kX ;zrs ! fJj d' sbtkoK n;K fgsk

(2 3 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ ih dh nkfrnk nB[;ko gfjBhnK jB. fJjBK ftu'I fJe ghoh dh j? ns/ fJe whoh
dh. XzB feogkb{ ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ whoh s/ ghoh d/ f;XKs ~ j'o gqrN eoB
tk;s/ ;qh nekb s]s ;kfjp dh f;oiDk ehsh. r[ofpbk; gksFkjh S/thI nB[;ko L
jkV jkV jkV gzuwh gzuwh e' e' fdB fdB fdB ikBk. ikBk. ;qh ;qh ;qh r[o r[o T[dw T[dw ehB ehB wjkBk.
wjkBk.
r[odk; r[odk; p[Y/ p[Y/ e' e' b? b? fBi fBi fBi ;kE. ;kE. ;kE. sys sys nozG nozG eo eo eo dhBk dhBk BkE. BkE.
BkE.
;zB ÀÅ¿È ~ j}{o B/ nkg nkgD/ eo-ewbK Bkb fJZNK cVkJhnK ;B. GkJh
r[odk; ih rkok ns/ pkpk p[ZYk ih T[;koh eod/ ;B L
fe;h fe;h fe;h oki oki Bfj Bfj jkE jkE brk:'. brk:'. p[Yk p[Yk U U r[odk; r[odk; pDk:'.
pDk:'.
;qh nekb s]s ;kfjp dk EVk ÀÁ c[ZN T[&&Zuk oZfynk. n?bkB ehsk fe nZi s'I ;kvk
Xow s/ okiBhsh fJeZm/ ;wMD/ ukjhd/ jB. Bkb jh jdkfJs ehsh fe Xow d/ EZb/
okiBhsh j't/rh.
nzfwqs;o ;kfjp ih fty/ j}{o dh FoB nzdo p/nzs r[of;Zy ;zrsK nkT[IdhnK ;B.
j}{o gk;'I T[gd/F b? e/, T[; nB[;ko uZb e/ ihtB ;cbk eodhnK ;B. fJe fdB GkJh
GkB{ B/ p/Bsh eoe/ g[ZfSnk fe r[od/t ! nkg ih feogk eo e/ T[gd/F p]F'. fjzd{ wZs
d/ rzqEK nzdo sK shoE fJFBkB dh wfjwk ns/ pqs oZyD/, :Zr eoB/ s/ dkB g[zB eoB/
dZ;/ jB. r[o{ BkBe d/t ih d/ xo sK e/tb Bkw igDk dZf;nk j?. fJBQK ;kXBK ftu s/
Bkw igD ftu eh \oe j? <
p{MB p{MB p{MB ehB/ ehB/ ehB/ ibX ibX ibX fpp/e. fpp/e. fpp/e. Fk;sqfB Fk;sqfB e/ e/ ws ws nj? nj? nB/e.
nB/e.
e' e' sg sg shoE shoE wfjwk wfjwk rkt?. rkt?. e' e' e' pqs pqs B/wfB B/wfB eoj[ eoj[ eoj[ pskt?– pskt?– 3 3 –
–
ir ir j'w j'w e' e' eo? eo? eo? fp;kb. fp;kb. e' e' e' ej? ej? dkB dkB eoj[ eoj[ fpfX fpfX fpfX Bkb.
Bkb.
pfvnkJh pfvnkJh ;fsr[o ;fsr[o e/ e/ Xkw. Xkw. e/tb e/tb e/tb f;woB f;woB e' e' ;fsBkw– ;fsBkw– ;fsBkw– 4 4 –
–
nzso nzso fJB fJB wfj wfj fese fese psktj[. psktj[. few few wfjwk wfjwk ;fsBkw ;fsBkw pXktj[ pXktj[ <
<
;qh ;qh w[y w[y s/ s/ ;[fB ;[fB pke pke pykBk. pykBk. i[rs i[rs i[rs psktfB psktfB ehB ehB wjkBk.
wjkBk.
;fsr[o{ ih B/ dZf;nk fe GkJh ! ig[, sg[, shoE fJFBkB, dkB-g[zB nkfd eow
i' eoB/ jB, fJj sK ;ko/ f;\oK dh soQK jB. gqG{ gqwkswk dk Bkw J/e/ nze dh soQK j?.
fJeZbhnK f;\oK fe;/ frDsh ftu BjhI nkT[AdhnK, go fJe nze Bkb fJe f;\o
brkT[D Bkb d; pD iKdk j?. J/e/ nze Bkb ;kohnK f;\oK ;cbhnK j[zdhnK jB, fJ;/
soQK Bkw igD eo e/ ;ko/ ;kXB ;cb/ j[zd/ jB.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 3 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;fsBkw ;fsBkw J/eKr J/eKr gSkB. gSkB. ngo ngo eow eow eow ;fG ;fG ;{zB ;{zB ;wkB.
;wkB.
i/ i/ fJeKr fJeKr fJeKr g{op g{op fbyd/:. fbyd/:. fbyd/:. ;{zB ;{zB ;{zB br/ br/ br/ d; d; d; r[B' r[B' r[B' pX/:– pX/:– pX/:– 6– 6–
6–
i/ i/ i/ fJeKr fJeKr g{op g{op fby fby fby Bkjh. Bkjh. e/tb e/tb ;{zB ;{zB fbyfs fbyfs jh jh ikjh. ikjh.
ikjh.
;';G ;';G ;';G ykbh ykbh ykbh e[S e[S BfjI BfjI BfjI ;o?. ;o?. frBsh frBsh wfj wfj wfj e'T{ e'T{ Bfj Bfj Bfj Xo?– Xo?– 7 7 –
–
fsw fsw ;fsBkw ;fsBkw fpBk fpBk fpBk ;fG ;fG pkfd. pkfd. fiB fiB e' e' cb cb :[fs :[fs nzs nzs o[ o[ o[ nkfd.
nkfd.
efb efb efb wfj wfj e/tb e/tb j? j? ;fsBkw. ;fsBkw. ;fsBkw. fJ;s/ fJ;s/ bj? bj? ;/q: ;/q: ;[yXkw– ;[yXkw– 9 9 – –
–
fpBk fpBk Bkw Bkw s/ s/ BfjI BfjI BfjI S[Nekok. S[Nekok. ngo ngo eow eow eow s/ s/ tX? tX? jzekok.
jzekok.
Bzfwo Bzfwo Bzfwo j'B j'B f;woB f;woB jfoBkw. jfoBkw. bj? bj? nzs nzs e' e' e' ;[y ;[y fp;okw– fp;okw– 10 10 –
–
nzso nzso fJs' fJs' ikB ikB wB wB wkfj. wkfj. ;' ;' jzsk jzsk jzsk i[fs, i[fs, fJ; fJ; wfj wfj Bkfj.
Bkfj.
GkB{ GkB{ pjb pjb ;[Bfs ;[Bfs ;[y ;[y gk:'. gk:'. r[o r[o e' e' e' efjp' efjp' efjp' fod/ fod/ p;k:'– p;k:'– 1–
1–
;{jh wjbk 5 ¹
(r[ogqskg ;{oi rqzE, okf; 5 , nz;{ 4 6)
f;fwqfs p/d g[okD g[ekofB g'Ehnk ¹ Bkw fpBk ;fG e{V[
rkb_h j'Shnk ¹ 1 ¹ Bkw[ fBXkB[ ngko[ Grsk wfB t;? ¹
iBw woD w'j[ d[y[ ;kX{ ;zfr B;? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ w'fj pkfd
njzekfo ;ogo o[zfBnk ¹ ;[y[ B gkfJfB_ w{fb Bkw ftS[zfBnk
¹ 2 ¹ w/oh w/oh Xkfo pzXfB pzfXnk ¹ Bofe ;[ofr ntsko
wkfJnk XzfXnk ¹ 3 ¹ ;'Xs ;'Xs ;'fX ss[ phukfonk ¹ Bkw
fpBk ;[y[ Bkfj ;ogojkfonk ¹ 4 ¹ nktfj ikfj nB/e wfo
wfo iBws/ ¹ fpB[ p{M/ ;G[ tkfd i'Bh Gows/ ¹ 5 ¹ fiB_ eT[
GJ/ dfJnkb fsB_ ;kX{ ;zr[ GfJnk ¹ nzfwq&&s[ jfo ek Bkw[
fsB_h iBh ifg bfJnk ¹ 6 ¹ y'ifj e'fN n;zy pj[s[ nBzs
e/ ¹ fi;[ p[MkJ/ nkfg B/Vk fs;[ j/ ¹ 7 ¹ ft;o[ Bkjh dksko
nkgDk Bkw[ d/j[ ¹ r[D rktk fdB[ okfs BkBe ukT[ J/j[ ¹ 8
¹ 2 ¹ 5 ¹ 16 ¹

(2 3 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gd noE L- g[ekofB=g[ekodhnK jB, dZ;dhnK jB. rkb_h=rZbK. j'Shnk=
E'EhnK.À. fBXkB[=]}kBk. wfB=wB ftu. B;?=GZi iKdk j?, d{o j' iKdk j?. w'fj=w'j
ftu. pkfd=njzeko ftu. ;ogo=jo jkbs, }o{o. w{fb=w{b'I jh, fpbe[b.
ftS[zfBnk=ftS[V/ j'J/.Á. Xkfo=fNek e/. pzXfB=(w'j dh) geV ftu. ntsko=iBw
b?Id/ jB. XzfXnk=XzfXnK ftu.Â. ;'Xs=ftuko eofdnK. ;'fX=ftuko e/. ss=
n;bhns. ;ogo=jo jkbs. jkfonk=jkod/ jB.Ã. nktfj=(irs ftu) nkT[Id/ jB.
ikfj=(irs s'I) iKd/ jB. wfo wfo=wo e/. tkfd=MrV/ ftu. Gows/=GNed/ fcod/
jB. Ä. iBh=iBK B/. Å. y'ifj=y'id/ jB. e'fN=e'qVK. n;zy=nBfrDs. nBzs=
p/nzs. e/=e'Jh. rktk=w?I rkT[Idk ojK. Ç.
noE L- (j/ GkJh !) ÁÆ f;fwqshnK, Ã t/d, ÀÇ g[okD ns/ (Xkofwe) g'EhnK (fJj'
jh) g[ekodhnK jB (fe gow/Fo d/) Bkw s'I fpBK ;G e{VhnK ns/ E'EhnK rZbK jB.À.
(j/ GkJh !) p/nzs nekb g[oy gqG{ d/ Bkw dk ]}kBk GrsK d/ fjod/ ftu t;dk
j?. iBw woD dk w'j ns/ d[Zy (;G e[M) ;kX (r[o{ dh) ;zrs eoB Bkb d{o j' iKdk
j?.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! i/jV/ wB[Zy) w'j ftu, tkd-fttkd ns/ jzeko ftu jB, T[j ntZF jh
o'Id/ jB. Bkw s'I ftSV/ j'J/ (iht) fpbe[b jh ;[y BjhI gk ;ed/.Á.
(j/ GkJh ! fi; wB[Zy B/ nkgD/ fjod/ ftu) w/oh w/oh Gkt jzrsk wwsk fNekJh j'Jh
j?, fJ; pzXB (geV) ftu (T[j ns/) j'o (;G e'Jh) pZXk fgnk j?. wkfJnk d/ XzfXnK eo
e/ (iht) Boe ;[or d/ r/V/ ftu gJ/ ofjzd/ jB (Gkt izwd/ wod/ ofjzd/ jB).Â.
(j/ GkJh ! n;K) uzrh soQK ;'X ns/ ftuko e/ fJj sZs eZfYnk j? fe gG{ d/ Bkw s'I
fpBK (fe;/ ~ th) ;[y BjhI fwfbnk (ns/) ntZF jh (T[BQK B/ nkgDk wB[Zyk iBw) jkfonk
j?.Ã.
(j/ GkJh !) (gow/Fo d/ Bkw s'I ;yD/) nB/eK (wB[Zy) wo-wo e/ izwd/ ofjzd/ jB
(Gkt nktkrT[D d/ uZeo ftu gJ/ ofjzd/ jB). (nksfwe ihtB dh) ;'Mh s'I fpBK ;ko/
(d[fBnkth) MrV/ ftu (g? e/ nB/eK) i{BhnK ftu GNed/ fcod/ jB.Ä.
(j/ GkJh !) fiBQK (wB[ZyK) T[&&Zs/ gqG{ dfJnktkB j'fJnk j?, T[jBK ~ jh ;kX (r[o{)
dk ;zr gqkgs j'fJnk j?. joh dk (i') nzfwqs Bkw j?, T[jBK iBK B/ ig fbnk j?.Å.
(j/ GkJh !) e'qVK, nBfrDs, p/nzs gqkDh (gowkswk ~) y'id/ bGd/ fcod/ jB.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 3 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(go) fi; (wB[Zy) ~ (gqG{) nkg ;Zuh ;{M-p{M p]Fdk j?, T[j wB[Zy jh (gqG{ dh) ;'Mh
gqkgs eod/ jB, T[jBK ~ ;wM g? iKdh j? fe gqwkswk B/V/ s'I B/V/ j?—
ij ij ij ij g/yT[ g/yT[ g/yT[ sj sj ji{o ji{o d{o d{o esj[ esj[ B B ikJh– ikJh– 7 7 7 –
–
BkBe r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe w/o/ wB nzdo fJj ukT[ j? fe fdB oks s/o/ r[D
rkT[Idk ojK. fJ; bJh j/ gqG{ dksko ih ! w?~ nkgDk Bkw p]F'. w?~ s/ok Bkw ed/ th
G[Zb/ Bk, Gkt ;Pk;-;Pk; f;wodk ojK.Ç.Á.Ä.ÀÅ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(2 4 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 14 6 (nkfd nzr 7 63 )
✭✭
okr[ ;{jh Szs wjbk 1 xo[ 1
1> ;fsr[o gq;kfd ¹
Gfo i'pfB w? ws g/JhnV? xfo gkj[Dh pfb okw ihT[ ¹
w?bh ntrfD fufs fpB[ r[o r[D B ;wktBh pfb okw
ihT[ ¹ r[D ;ko B ikDh Gofw G[bkDh i'pB[ pkfd
rtkfJnk ¹ to[ xo[ do[ do;B[ Bjh iksk fgo ek ;ji[
B GkfJnk ¹ ;fsr[o g{fS B wkofr ukbh ;{sh o?fD
ftjkDh ¹ BkBe pkbsfD okv/gk fpB[ fgo XB e[wbkDh
¹ 1 ¹ pkpk w? to[ d/fj w? jfo to[ Gkt? fs; eh pfb okw
ihT[ ¹ oft ofjnk i[r ukfo fsqGtD pkDh fi; eh pfb
okw ihT[ ¹ fsqGtD ezs[ ot? ;'jkrfD ntrDtzsh d{o/ ¹
i?;h nk;k s?;h wB;k g{fo ofjnk Gog{o/ ¹ jfo eh Bkfo
;[ ;op ;[jkrfD oKv B w?b? t/;/ ¹ BkBe w? to[ ;kuk Gkt?
i[fr i[fr gqhsw s?;/ ¹ 2 ¹ pkpk brB[ rDkfJ jz Gh tzRk
;kj[o? pfb okw ihT[ ¹ ;kjk j[ew[ oikfJ ;' B Nb? i' gq&&G[
eo? pfb okw ihT[ ¹ feos[ gfJnk eos? efo gkfJnk w/fN
B ;e? e'Jh ¹ ikRh BkT[ Boj fBje/tb[ oft ofjnk fsj[
b'Jh ¹ wkfJ fBok;h o'fJ ftS[zBh pkbh pkb? j/s/ ¹ BkBe
;ku ;pfd ;[y wjbh r[o uoDh gq&&G[ u/s/ ¹ 3 ¹ pkp[fb
fdsVh d{fo Bk nkt? xfo g/Jhn? pfb okw ihT[ ¹ oj;h

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 4 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
t/fy jd{fo fgfo okth xfo ;'jhn? pfb okw ihT[ ¹ ;ku/
fgo b'Vh gqhsw i'Vh wfs g{oh goXkB/ ¹ ;zi'rh w/bk EkfB
;[j/bk r[Dtzsh r[o frnkB/ ¹ ;s[ ;zs'y[ ;dk ;u[ gb? ;u[
p'b? fgo GkJ/ ¹ BkBe ftS[fV Bk d[y[ gkJ/ r[owfs nzfe
;wkJ/ ¹ 4 ¹ 1 ¹

(2 4 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk fJj gktB Fpd T[ukoD ehsk j'fJnk j?. fJj
w[ytke j}{o B/ ;{jh okr[ nzdo Szs d/ f;ob/y j/m gfjb/ xo ;[oskb ftu T[ukfonk j?.
fJ; ftu t;s{ fBod/F wzrb ehsk j?. À=fJe ndt?s pqjw U=;op dk gqekFe,
T[ukoB/ wkso Bkb oZfynk eoB tkbk j?. ;fs=fszB ekb ;fs ;o{g r[o=u/szB
gq;kfd=nBzd ;o{g (nEtk) r[ogq;kfd=r[o{ feogk d[nkok gqkgs j[zdk j?.
ftFk—Gfo i'pfB w? ws
wB[Zy dhnK fszB nt;EktK jB— pkb, i'pfB ns/ fpoX. j}{o dk \[owkB j? L
pkb pkb i[nkBh i[nkBh no no fpofX fpofX c[fB c[fB shfB shfB nt;Ek nt;Ek ikfB–
ikfB–
ej[ ej[ BkBe BkBe jfo jfo GiB GiB fpB[ fpB[ fpoEk fpoEk fpoEk ;fG ;fG jh jh wkB[– wkB[– (nzr 14 2 9 )
i[nkBh dh T[wo ftu i/ wB[Zy ~ uzrh ;zrs BjhI fwbh sK wB[Zy dk ihtB ftekoK
ftu fxo iKdk j?. go fJ; T[wo ftu sK ekw s/ b'G dhnK bfjoK go-XB s/ go-sB
Bkb jo tes NeokT[D ~ nks[o ofjzdhnK jB. Fesh fJ;/ NeokU ftu jh BkF j'D
bZr g?Idh j?. fdB oks fJ; T[&&Zgo gkrabgB ;tko ofjzdk j? L
i'pB[ i'pB[ i'pB[ XB[ XB[ gqGsk gqGsk gqGsk e? e? e? wd wd wd w? w? nfjfBf; nfjfBf; nfjfBf; oj? oj? fdtkBk– fdtkBk– fdtkBk– (nzr 68 5 )
fit/I e'Jh Bdh jVQ #s/ nkJh j't/, ;kro ftu s{\kB j't/, gtB B/ shyB t/r XkoB
eo fbnk j't/, i'pB itkBh ftu n?;h jkbs pDh ofjzdh j?. fe;h wzf}b se g[ZiD dh
nkFk, GftZF dh fuzsk nkb/-d[nkb/ wzvoKdh ofjzdh j?. ihtB dh ;koh Fesh XB s/ i'pB
dh gqeowk eodh j? L
so[D so[D s/i[ s/i[ go go go fsqn fsqn fsqn w[y[ w[y[ i'jfj i'jfj ;o[ ;o[ ng;o[ ng;o[ B B gSkfDnk–
gSkfDnk–
T[Bws T[Bws ekfw ekfw wjk wjk fpy[ fpy[ G{b/ G{b/ G{b/ gkg[ gkg[ g[zB[ g[zB[ B B gSkfBnk–
gSkfBnk–
(;qh okr[ pkDh Grs p/Dh ihT[ eh, nzr 9 3 )
shi? shi? shi? gjo? gjo? gjo? o?fD o?fD e? e? tDikfonk tDikfonk fwsqk fwsqk XB XB XB i'pB i'pB f;T[ f;T[ fus[–
fus[–
jfo jfo jfo ek ek Bkw[ Bkw[ B B u/sjh u/sjh tDikfonk tDikfonk fwsqk fwsqk fwsqk pXk pXk S[Nfj S[Nfj fis[–
fis[–
(f;ohokr[ wL 1, nzr 7 5 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 4 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fit/I fe;/ Bdh dk t/r wko{-Eb tb s[o gt/ sK T[j Bdh wko{-Eb d/ fNZfpnK ftu
raoe ikt/rh. go-sB, go-XB d/ wko{-Eb ftu ihtB-Fesh spkj j' e/ ofj iKdh j?.
itkBh dk w{b n"r[D XB i'pB dh gqpb tkFBk j? ns/ nekb g[oy d/ f;woB Bkb
itkBh ~ j'F fwbDk F[o{ j' iKdk j? ns/ i'F ~ id j'F fwbdk j? sK fJ; i'F s'I pj[s
tZvhnK T[;kohnK jz[dhnK jB. i}p/ mzv/ g? ikD sK Bk jh ;/tk j' ;edh j? ns/ Bk jh
f;woB j' ;edk j?. i/eo itkB d/ i}fpnK ~ ;Zuh ;/X fwb ikt/ sK fJj i'F gqG{ dk
fwbkg eok d/Idk j?. ;z;ko d/ u'Nh d/ ntskoh g[oFK ftu'I pj[s/ nkgDh itkBh ftu jh
oZph o; ftu ozr/ rJ/. ;qh okw uzdq, ;qh feqFB, wjkswk p[ZX s/ ;[nkwh wjKtho, j}os
w[jzwd ;kfjp s/ j}os Jh;k ih fJj ;ko/ itkBh ftu nfXnksfwesk dh f;yo ~ g[Zi/
jB. itkBh dh T[wo ftu r[o{ BkBe d/t ih B/ ;z;ko Go dk GowB eo e/ irs-ibzd/
~ Bkw ehosB okjhA mko fdZsk. fJ; Fpd nzdo r[od/t B/ fJ;soh d/ o{ge nbzeko
d[nkok T[gd/F fdZsk j?. fJe nekb g[oy jh gsh j?, pkeh ;G iht o{gh fJ;sqhnK jB.
fJE/ sK j}{o B/ g/e/ ftu i[nkB fJ;sqh dk f}eo ehsk j?. fi; bVeh ~ g/e/ xo ftu
uzrh f;Zfynk BjhI fwbh ns/ fi; B/ i[nkBh d/ jzeko ftu g/e/ xo ftu wB wo}hnK
ehshnK jB, T[j bVeh ;j[o/ xo ftu gsh dhnK ][FhnK gqkgs BjhI eo ;edh. fi;
soQK dh f;Zfynk bVeh ~ wK tZb'I fwbh j?, bVeh B/ T[; nB[;ko jh ubDk j?. g/e/ xo
ftu uzrh f;Zfynk fwbh j? sK ;j[o/ xo ;[y G'rdh j?, i/ wkVh f;Zfynk fwbh j? sK d[Zy
fwbdk j?. fpBK ;wM s'I fdZsh f;Zfynk ns/ fpBK ;wMkJ/ s'I fejk frnk e'Jh ezw f}zdrh
ftu d[ydkJh pD iKdk j?.
;kyh—N'eoh EZb/ fpZbh pzd eoB dh
fJe nBgVQ G'bh wK B/ d[ZX ~ ikr bkT[D ;w/I jo o'} nkgDh bVeh ~ fJ; soQK
efjDk fe j/ p/Nk ! S/sh eo, fpZbh cV e/ N'eoh EZb/ pzd eo, d[ZX ~ ikr bk d/JhJ/.
bVeh B/ d"VBk, fpZbh fe;/ wzih EZb/ th tVh j[zdh ;h sK T[; B/ EZfbUI eZY fbnkT[Dh.
nk]o fpZbh th frZM rJh ns/ T[; dh nkds pD rJh fe o'}kBk N'eoh EZb/ e[M fuo ikDk
jh j?. bVeh B/ ;fji/ jh T[; ~ cV b?Dk ns/ N'eoh EZb/ vZe d/Dk. j[D bVeh itkB
j' rJh, go fJj ezw ubdk fojk. bVeh dh Fkdh j' rJh. ;j[o/ xo rJh. e[M fdBK
pknd ;Z; B/ fejk, @@p/Nk ! nZi d[ZX ~ ikr s{z brk d/.## bVeh pVh ][Fh Bkb T[Sbh,
feT[Ife ;G s'I f}nkdk ][Fh T[j~ fpZbh cVB ftu jh j[zdh ;h, efjD bZrh, @@jK , wK

(244) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ih, w?I d[ZX ~ ikr brktKrh, go fpZbh feZE/ j?

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 4 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fdZsk j?. fdB Bh:s eo e/ GkJh Xow uzd ih d/ gk; ftnkj d/ fdB dh fuZmh G/i fdZsh.
nzfwqs;o nzdo ftnkj dhnK fsnkohnK j'D bZrhnK. ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih fBs
d/ fB:w nB[;ko r[zwNkb/ gk; f;ZyK ;w/s fFeko y/vD rJ/. d/tB/s Bkb Fkjh \"iK Gh
fFeko y/vD bJh B/V/ jh T[sohnK j'JhnK ;B. r[o{ jfor'fpzd ;kfjp s/ T[jBK d/ f;ZyK
dk fFeko y/vD nkT[Dk Fkjh \"iK ~ uzrk BjhI bZfrnk, feT[Ife T[jBK b'rK B/ fjzd{nK
~ F;sqjhD eoB bJh FoJh j[ew ehs/ j'J/ ;B. e'Jh goik dk wB[Zy x'V/ #s/ BjhI uVQ
;edk, fFeko BjhI y/v ;edk. fJjBK d/ fJ; j[ew d/ ;kok e[M T[bN ;h, i' ;fsr[o{
ih eod/ ;B. f;Zy fJfsjk; nzdo fJe pk} dk pjkBk Gh izr j'D dk ekoB dZf;nk j?.
nkf]o w[]fb; ]K ;Zs j}ko Fkjh \"i b? e/ ;fsr[o{ T[&&Zgo uVQkJh eoB bJh nkfJnk.
nzfwqs;o dh Xosh #s/ r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ fJj gfjbh izr bVh. r[o{ ih dh fiZs
j'Jh fJ; izr nzdo. w[]fb; ]K ;fsr[o{ ih d/ jZE'I wkfonk frnk. izr ;wkgs eo e/ r[o{
ih Mpkb gj[zu/.
g[B g[B g[B r[o r[o gj[zu/ gj[zu/ M[pkb M[pkb w?, w?, phph phph tho' tho' e/o.
e/o.
efo:' efo:' p:kfj p:kfj p:kfj T[s;kfj T[s;kfj ;fj, ;fj, dhB' dhB' dki dki pr/o– pr/o– 7 7 7 0 0 –
–
T[E/ phph tho' d/ nBzd ekoi eoB/ ;B.
;fsr[o{ ;fsr[o{ ;fsr[o{ ub/ ub/ ub/ Mpkb Mpkb Mpkb e' e' wB wB wB w?I w?I w?I joy joy joy ngko. ngko.
ngko.
ssfSB ssfSB ssfSB ik ik ik gqkgs gqkgs GJ/ GJ/ ;fsr[o{ ;fsr[o{ fBi fBi gqtko.
gqtko.
(;qh r[o{ gzE gqekF)
(r[o fpbk; gksFkjh 6)
izR ~ Gh Mpkb nktD bJh efj G/fink ;h. fi; t/b/ gsk bZfrnk fe izR B/V/ nk
ojh j? sK ;fsr[o{ ih B/ f;ZyK ~ G/fink fe izR ~ b? e/ nkT[, nZr/ ik e/ ;fseko eo'.
feqgk feqgk f;zX f;zX n?;/ n?;/ ;[Bk, ;[Bk, nkJh nkJh iB/s iB/s ngko.
ngko.
Gb/ Gb/ f;Zy f;Zy nkr/ nkr/ gm/, gm/, fsB fsB e' e' b?D b?D ;[Xko.
;[Xko.
fi; t/b/ izR nk gj[zuh sK T[; dk ;fseko ehsk, ;/tk ehsh. iB/s pV/ r[ow[y
r[of;ZyK dh nkJh ;h. T[jBK ftu bkVk GkJh ;kX{ ih ;hb ;[Gkn, fJzdq/ fiZs, pVh ;'Gk
gkT[Id/ ;B.
;kX{ ;kX{ Bkw Bkw ;' ;' ;z[do ;z[do o{gk. o{gk. wkB' wkB' ;Gh ;Gh irs irs ek ek G{gk.
G{gk.
ftfdnk ftfdnk r[B r[B ;[G ;[G ;[G ;hb ;hb ngkok. ngkok. fis fis fJzdqh fJzdqh no[ no[ r:kB r:kB ftukok.
ftukok.

(2 4 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
feT[Ife f;Zy g[ZSd/ ;B fe izR feE'I nkJh j? < fJsB/ uzr/ r[of;Zy Bkb nkJ/ jB.
wjkoki wjkoki izR izR izR efj efj efj s/ s/ s/ nkJh. nkJh. nkJh. ik ik ik eh eh eh ;'Gk ;'Gk ;'Gk poB poB poB B B B ikJh. ikJh.
ikJh.
;fsr[o{ ih B/ dhtkB dh fsnkoh eoB dk j[ew ehsk. r[of;ZyK B/ r[o{ dk j[ew gk
e/ ;z[do ftSkJhnK eo e/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk gqekF ehsk.
jfo jfo jfo r'fpzd r'fpzd r[o r[o n?; n?; eokJh. eokJh. ;z[do ;z[do irk irk irk dhtkB dhtkB brkJh.
brkJh.
wkDe wkDe iVs iVs ;z[do ;z[do gbx gbx v;k:'. v;k:'. HHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHH
r[o{ r[o{ rzqE rzqE fsj fsj T[go T[go Xo/. Xo/. ikfj ikfj fBoy fBoy ;G ;G ek ek wB wB jo/–
jo/–
f;Zy B/ ;fsr[o{ ih ~ nk e/ dZf;nk, ih j}{o ! ;koh fsnkoh j' u[Zeh j?. sK ;fsr[o{
ih B/ nBzd ekoi eoB bJh j[ew ehsk. izR ub e/ bkV/ ;w/s ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih
dh j}{oh nzdo wZEk N/e e/ p?m rJh ns/ Fpd ehosB F[o{ j' frnk. ;fsr[o{ ih B/ phph
tho' ih ~ dhtkB nzdo nktD dk j[ew ehsk. fi; t/b/ phph tho' ih wZEk N/e e/ p?m rJh
sK wo:kdk nB[;ko nodk; ehsh, j[ewBkwk fbnk, ehosB ns/ ;koh wo:kdk ;fsr[o{
ih B/ nkg g{oh eokJh.
d{bj[ d{bj[ g[B g[B nk:' nk:' sp? sp? ;[zdo ;[zdo vhb vhb ;[jkfJ.
;[jkfJ.
r[o{ r[o{ rzqE rzqE eo eo pzdBk pzdBk p?m/ p?m/ p?m/ nkfJ; nkfJ; gkfJ.
gkfJ.
;Gh ;Gh ;Gk ;Gk ;[zdo ;[zdo pj[ pj[ bkrh. bkrh. rktD rktD ;pd ;pd g/qw g/qw o; o; gkrh.
gkrh.
T[uh T[uh ;[o ;[o ;[o ;' ;' ;pd ;pd ;pd ;' ;' rkt?. rkt?. d/y d/y o{g o{g wB wB fJzdq fJzdq bikt?.
bikt?.
;qh ;qh ;qh r[o r[o w[y w[y ;' ;' n?; n?; nbkJh. nbkJh. nbkJh. phph phph fbnkt' fbnkt' d/o d/o B B ekJh.
ekJh.
efo efo efo nodk; nodk; fsj fsj u{e u{e pzXkJh. pzXkJh. ;zrs ;zrs rkt? rkt? ;pd ;pd ;pd fwbkJh.
fwbkJh.
;qh ;qh r[o{ r[o{ ohfs ohfs n?; n?; sp sp sp ehBh. ehBh. r[o r[o okwdk; okwdk; i' i' nkr:k nkr:k dhBh.
dhBh.
bktk bktk bktk bhB bhB sp? sp? wB[ wB[ bkJh. bkJh. r[o{ r[o{ rzqE rzqE u"c/o u"c/o ;[jkJh.
;[jkJh.
(r[o fpbk; gksFkjh 6)
T[; t/b/ wksk ih tZb'I ns/ ;fsr[o{ ih tZb'I i' f;Zfynk nkgDh ;g[Zsoh phph tho' ih
~ fdZsh rJh ;h, fJ; soQK ;h L
gfs gfs eh eh ;/tk ;/tk wfj wfj ;d ;d ojh:'. ojh:'. g[Zsoh g[Zsoh ;hy ;hy jwkoh jwkoh bjh:'.
bjh:'.
;fsr[o{ ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih tZb'I nkgDh ;g[Zsoh phph tho' ih ~ f;Zfynk
fJ; gqeko fdZsh rJh L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 4 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;[B ;[B phph phph ! ! w?I w?I s[M/ s[M/ ;[BkT{I. ;[BkT{I. gfs gfs eh eh wfjwk wfjwk efjse efjse rkT{I.
rkT{I.
gfs gfs ;/te ;/te ;/te eh eh eh ;/tk ;/tk ;/tk ;cbh. ;cbh. ;cbh. gfs gfs fpB fpB fpB n"o n"o n"o eo? eo? eo? ;G ;G ;G fBcbh. fBcbh.
fBcbh.
r[oiB r[oiB eh eh fJZ}s fJZ}s fJZ}s pj[ pj[ eoBh. eoBh. ;k; ;k; ;/t ;/t fod fod wkfj wkfj ;[ ;[ XoBh.
XoBh.
;[B ;[B g[sqh g[sqh ! ! gqkB gqkB s/ s/ g:koh. g:koh. g:koh. fi; fi; s/ s/ p?; p?; fps? fps? ;[yekoh. ;[yekoh.
;[yekoh.
e[b e[b eh eh pks pks fus fus w? w? XoBh. XoBh. y'Nh y'Nh ;zrfs ;zrfs BjhI BjhI BjhI ;[ ;[ eoBh.
eoBh.
gqks? gqks? T[m T[m eo eo wZiB wZiB eoh:'. eoh:'. r[opkBh r[opkBh e' e' e' w[y w[y s/ s/ ooh:'.
ooh:'.
g[Bk g[Bk n"o n"o n"o fttjko fttjko i' i' j'Jh. j'Jh. Gb/ Gb/ ;zGkbj[ ;zGkbj[ Bhe/ Bhe/ ;'Jh.
;'Jh.
w' w' fYr fYr T[gkbzG T[gkbzG BfjI BfjI BfjI nkt?. nkt?. n;h n;h n;h GKs GKs ;op ;op ;[y ;[y gkt?. gkt?.
gkt?.
okr[ ;{jh Szs wjbk 1 xo[ 1
1> ;fsr[o gq;kfd ¹
Gfo i'pfB w? ws g/JhnV? xfo gkj[Dh pfb okw ihT[ ¹ w?bh
ntrfD fufs fpB[ r[o r[D B ;wktBh pfb okw ihT[ ¹ r[D
;ko B ikDh Gofw G[bkDh i'pB[ pkfd rtkfJnk ¹ to[ xo[
do[ do;B[ Bjh iksk fgo ek ;ji[ B GkfJnk ¹ ;fsr[o
g{fS B wkofr ukbh ;{sh o?fD ftjkDh ¹ BkBe pkbsfD
okv/gk fpB[ fgo XB e[wbkDh ¹ 1 ¹ pkpk w? to[ d/fj w? jfo
to[ Gkt? fs; eh pfb okw ihT[ ¹ oft ofjnk i[r ukfo
fsqGtD pkDh fi; eh pfb okw ihT[ ¹ fsqGtD ezs[ ot?
;'jkrfD ntrDtzsh d{o/ ¹ i?;h nk;k s?;h wB;k g{fo
ofjnk Gog{o/ ¹ jfo eh Bkfo ;[ ;op ;[jkrfD oKv B w?b?
t/;/ ¹ BkBe w? to[ ;kuk Gkt? i[fr i[fr gqhsw s?;/ ¹ 2 ¹
pkpk brB[ rDkfJ jz Gh tzRk ;kj[o? pfb okw ihT[ ¹ ;kjk
j[ew[ oikfJ ;' B Nb? i' gq&&G[ eo? pfb okw ihT[ ¹ feos[
gfJnk eos? efo gkfJnk w/fN B ;e? e'Jh ¹ ikRh BkT[ Boj
fBje/tb[ oft ofjnk fsj[ b'Jh ¹ wkfJ fBok;h o'fJ ftS[zBh

(2 4 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pkbh pkb? j/s/ ¹ BkBe ;ku ;pfd ;[y wjbh r[o uoDh gq&&G[
u/s/ ¹ 3 ¹ pkp[fb fdsVh d{fo Bk nkt? xfo g/Jhn? pfb okw
ihT[ ¹ oj;h t/fy jd{fo fgfo okth xfo ;'jhn? pfb okw
ihT[ ¹ ;ku/ fgo b'Vh gqhsw i'Vh wfs g{oh goXkB/ ¹ ;zi'rh
w/bk EkfB ;[j/bk r[Dtzsh r[o frnkB/ ¹ ;s[ ;zs'y[ ;dk ;u[
gb? ;u[ p'b? fgo GkJ/ ¹ BkBe ftS[fV Bk d[y[ gkJ/ r[owfs
nzfe ;wkJ/ ¹ 4 ¹ 1 ¹
gd noE L- Gfo i'pfB=Goh j'Jh, Gkt g{oh i[nkBh ftu. w?=Fokp. ws=w;s.
gkj[Dh=gqkj[Dh. fufs=fjod/ ftu. B ;wktBh=BjhI ;wkT[Id/,BjhI fNed/.
;ko=edo. to[=y;w (gqG{ gsh). ;ji[=;[Gkte. o?fD ftjkDh=(ihtB o{gh) oks bzx
rJh. XB=iht-fJ;soh. e[wbkDh=e[wbk (w[oMk) rJh.À. pkDh=(j[ew o{gh) pkDh.
wB;k=fJZSk. g{fo ofjnk Gog{o/=ftnkge j' fojk j?. ;op ;[jkrfD=;G ;[jkrtzshnK
jB. oKv B w?b? t/;/=Bk ozvh j[zdh j?, Bk T[; dk t/; (gfjoktk) w?bk jz[dk j?.Á.
brB=wj{os. rDkfJ=eYkJ/. tzRk=iktK. ;kjk=brB, wj{os. oikfJ=o}k (wo}h)
nB[;ko. B Nb?=BjhI NZbdk, ntZF tkgodk j?. feos[=ehsk j'fJnk eow.
ikRh=poksh i' izR ftu Fkwb jz[dk j?. Boj=wB[ZyK dk. fBje/tb=;[szso. fsj[
b'Jh=fszBK b'eK ftu. wkfJ=wK Gkt wkfJnk. o'fJ=o' e/. ftS[zBh=ftS[V iKdh j?. pkb?
j/s/=bVe/ d/ fgnko ekoB. ;[y[ wjbh=;[yK d/ wfjb ftu.Â. pkp[fb=fgT[ (Gkt
;fsr[o{) B/. d{fo=(wkfJnk d/ d/F'I d{o) ;j[ok xo. fdsVh=G/i fdZsh. xfo g/Jhn?=g/e/
xo (Gkt wks b'e ftu). oj;h=][Fh, gq;zB jz[dh j?. ;'jhn?=;'Gdh j?. fgfo=gsh B/.
b'Vh=ukjh. i'Vh=i'V fdZsh, fwbk fdZsh. goXkB/=wzBh gqwzBh. ;[j/bk=;"yk. r[o
frnkB/=r[o{ d/ frnkB eoe/. gb?=gb/ ftu, T[; d/ gk;. nzfe=nze (r'd) ftu.
;wkJ/=bhB j' iKdh j? Gkt ;wkn iKdh j?.Ã.
noE L- j/ GkJh ! i' (iht-fJ;soh) g/e/ xo ftu (Gkt fJ; irs ftu) gqkj[Dh j?,
(go) Goh i[nkBh ftu (fit/I e'Jh Fokp d/ BF/ ftu w;s jz[dk j?, fJj nkgD/) jzekoh
wB ftu w;s j' e/ fpnkfge pfbjko ikD/ :'r okw ~ G[b ojh j?. fus ftu ntrD
(XkoB) eo e/ w?bh j?, r[o{ s'I fpBK, pbjko ikD/ :'r okw (gqG{ fwbkg tkb/) r[D (fjod/
ftu) BjhI fNe ;ed/. (iht-fJ;soh B/ gow/Fo d/) r[DK (goT[gekoK) dh edo BjhI

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 4 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ikDh, Gow ftu G[bh ojh (ns/) i[nkBh ~ ftnoE r[nk fbnk. (feT[Ife Bk) gsh ~,
Bk T[; d/ xo-pko ~, Bk doFB ~ ikfDnk (ns/) Bk jh gsh dk ;[Gkt (T[; ~) uzrk
bZrk. (T[j) ;fsr[o{ ~ g[ZS e/ (gow/Fo d/) wkor #s/ BjhI N[oh, ;Z[fsnK jh (Gkt
nfrnkBsk ftu jh ns/ wkV/ eow eofdnK jh T[; dh T[wo o{gh) oks bzx rJh. BkBe
(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fJj iht-fJ;soh pkbgD (Gkt S'Nh T[wo) ftu ozvh j'
rJh (ns/) gsh gow/Fo s'I fpBK w[oMk rJh.À.
j/ GkJh ! fJ; soQK p/Bsh eo fe j/ (;fseko :'r) pkpk=g{iBhe r[od/t ! w?~ joh
o{g y;w fwbk fdT[ (feT[Ife) w?~ T[j pbjko ikD/ :'r okw joh o{g gsh uzrk bZrdk
j?. (fi; dh j[ew o{gh) pkDh fszBK GtBK ftu (Gkt jo gk;/ g;o ojh j?, T[j pbjko
ikD/ :'r okw gqG{) u"jK i[rK ftu jh ot fojk j?. i' fszBK GtBK dk wkbe (tkfjr[o{)
;[jkrtzsh-fJ;soh ~ nkgDh nG/dsk dk nBzd p]Fdk j? (ns/ i') n"r[DK tkbh fJ;sqh
j? (T[j gsh s'I) d{o (ofjzdh j?). (iht-fJ;soh) fij' fijh nkFk eodh j?, (T[; dh)
T[j' fijh ]kfjF gsh gqw/Fo (tkfjr[o{ ih) g{oh eodk j?, (T[j) ;kfonK ftu Gog{o j'
fojk j?.
fijVh iht-o{g fJ;soh gqG{ gsh dh pDh ofjzdh j?, T[j ;dk ;[jkrtzsh Gkt
;[jkrD j?, Bk T[j ed/ ozvh jz[dh j?, Bk (T[; dk) t/; w?bk j[zdk j?. BkBe (r[o{ ih
T[ukoB eod/ jB fe) w?~ ;Zuk gsh fgnkok (tkfjr[o{) uzrk bZrdk j?, (i' jo/e i[r ;w/I)
ftu fJe' t/; (Gkt fJe) ;wkB jz[dk j?.Á.
j/ g{iBhe r[o{ pkpk ih ! feogk eo e/ gqG{ fwbkg (ftnkj dk) wj{os eYkU,
(;z[do) nt;o pDkU (fi; eo e/) w?I th ;j[o/ xo (Gkt pbjko ikD/ :'r okw gsh
gow/Fo gk;) iktK. (nZr'I T[&&Zso fwbdk j? fe) i' (o}k d/) wkbe dk j[ew j?, (T[j' jh
;jh noEK ftu) ;kjk (wj{os) j?. i' pbjko ikD/ :'r okw gqG{ eodk j?, T[; dk j[ew
BjhI Nb ;edk (Gkt nZr/ fgZS/ BjhI j' ;edk).
j/ GkJh ! (iht d/ fgSb/) ehs/ eowK nB[;ko eosko B/ (i' b/y fby) e/ gkfJnk
j? (T[; ~) e'Jh (wB[Zy) w/N BjhI ;edk. (i' gqG{) fszBK b'eK ftu ftnkge j' fojk j? (ns/
;ko/) wB[ZyK s'I ;[szso j?, (T[; dk) BkT[I (igD tkb/) ;zs iB iKRh (poksh) jB.
id'I pkbh (iht-fJ;soh) dk pkb? (tkfjr[o{ gsh) Bkb g/qw (g? frnk sK) wkfJnk
dk (iht-fJ;soh Bkb'I) ftS'Vk j' frnk (ns/ wkfJnk) fBok; j' e/ o'D bZr gJh. BkBe

(2 5 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) i' iht-fJ;soh r[o{ d/ ;Zu/ Fpd d[nkok ;[yK d/ wfjb
ftu t;dh j?, r[o{ dh uoBhI bZr e/ gqG{ ~ f;wodh j?. (fJ; soQK ftnkj o{g gqG{ gsh
dh nG/dsk dk nBzd wkDdh j?).Â.
j/ GkJh ! pbjko ikD/ :'r okw gqw/Fo ;o{g r[o{ o{gh pkpb B/ (wkfJnk d/ d/F
s'I) d{o (;j[o/ xo Gkt gob'e) xb fdZsh j?, fJ; bJh w[V e/ g/e/ xo (Gkt fJ; b'e
ftu nEtk) izwD-woD ftu BjhI nkT[Idh. joh gsh ~ (nkgD/) gk; (p?mk) t/y e/ ][F
jz[dh j?, (feT[Ife pbjko ikD/ :'r okw gqw/Fo ;o{g gqG{ gsh B/ T[; ~) wkfDnk j? (fi;
eo e/ T[j) xo ftu ;'jDh bZrdh j?. ;Zu/ gqhsw ~ T[; dh b'V ;h (sK jh T[; gqG{) gqhsw
B/ (T[; ~ nkgD/ Bkb) w/b fbnk, T[; dh wfs g{oh j' rJh, T[j wzBh-gqwzBh (j' rJh).
uzr/ GkrK eo e/ T[; dk w/b j' frnk j?, ;[ydkJh EK #s/ T[; (fJ;soh) dk tk;k j' frnk
j? (ns/ T[j) r[o{ d/ frnkB tkbh r[Dtzsh pD rJh.
;fs ;zs'y s/ ;Zu (T[; d/) fjod/ o{gh gZb/ ftu j?, (T[j ;dk) ;Zu p'bdh j? s/ gsh
~ uzrh bZrdh j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fco T[j iht-fJ;sqh) ftSV e/
d[Zy BjhI gkT[Idh ns/ r[o{ dh f;Zfynk d[nkok joh d/ nzfe=;o{g r'd ftu ;wkn iKdh
j?.Ã.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 5 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[yte Bzpo 14 7 (nkfd nzr 7 65 )
✭✭
1>;fsr[o gq;kfd ¹
okr[ ;{jh Szs wjbk 1 xo[ 4 ¹
fifB ehnk fsfB d/fynk ir[ XzXV? bkfJnk ¹ dkfB s/o?
xfN ukBDk sfB uzd[ dhgkfJnk ¹ uzd' dhgkfJnk dkfB
jfo e? d[y[ nzX/ok T[fm rfJnk ¹ r[D izR bkV/ Bkfb ;'j?
gofy w'jDhn? bfJnk ¹ thtkj[ j'nk ;'G ;/sh gzu ;pdh
nkfJnk ¹ fifB ehnk fsfB d/fynk ir[ XzXV? bkfJnk ¹
1 ¹ jT[ pfbjkoh ;kiBk whsk ntohsk ¹ fJj[ sB[ fiB
f;T[ rkfvnk wB[ bhnVk dhsk ¹ bhnk s dhnk wkB[
fiB_ f;T[ ;/ ;iB feT[ th;ofj ¹ fIiB_ fdf; nkfJnk
j'fj obhnk ihn ;/sh rfj ojfj ¹ ;rb r[D ntrD[
B e'Jh j'fj Bhsk Bhsk ¹ jT[ pfbjkoh ;kiBk whsk
ntohsk ¹ 2 ¹ r[Dk ek j't? tk;[bk efY tk;[ bJhi? ¹
i/ r[D j'tfB_ ;kiBk fwfb ;kM eohi? ¹ ;kM eohi? r[Dj
e/oh S'fv ntrD ubhn? ¹ gfjo/ gNzpo efo nvzpo
nkgDk fgV[ wbhn? ¹ fiE? ikfJ pjhn? Gbk ejhn? M'fb
nzfwq&&s[ ghi? ¹ r[Dk ek j't? tk;[bk efY tk;[ bJhi? ¹ 3
¹ nkfg eo/ fe;[ nkyhn? j'o[ eo/ B e'Jh ¹ nkyD sk eT[
ikJhn? i/ G{bVk j'Jh ¹ i/ j'fJ G{bk ikfJ ejhn? nkfg
eosk feT[ G[b? ¹ ;[D/ d/y/ pkM[ efjn? dkB[ nDwzfrnk
fdt? ¹ dkB[ d/fJ dksk ifr fpXksk BkBek ;u[ ;'Jh ¹
nkfg eo/ fe;[ nkyhn? j'o[ eo/ B e'Jh ¹ 4 ¹ 1 ¹ 4 ¹

(2 5 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
gfjb/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fJj Fpd ;{jh okr[ nzdo, Szd dh ukb ftu
ns/ u"E/ xo[ ;[o skb ftu T[ukoB ehsk j?. j}{o B/ nkozG ftu t;s{ fBod/F wzrb ehsk
j? À=fJe nd[Zsh pqjw, U=;op dk gqekFe s/ T[ukoB/ wkso Bkb oZfynk eoB tkbk
j?. ;fs=fszB ekb Bk; ofjs, r[o gq;kfd=r[o{ feogk Bkb ;fs fus nBzd ;o{g dh
gqkgsh j[zdh j?.
ftFk—eosk g[oy s/ feos eoBh
@fifB ehnk# s'I Gkt j? fi; gqw/Fo B/ ;z;ko g?dk ehsk j?. ;z;ko d/ g?dk eoB tkbk
j'D eo e/ T[; gqw/Fo ~ @eosk# fejk j?, feT[Ife T[j ;ko/ ;z;ko dk eosk j?. fJeZbk
eosk jh BjhI j?, @eosk g[oy# th j?. T[; eos/ ~ g[oy fJ; eoe/ fejk j? fe T[j ;kfonK
ftu g{oB j?. tZy-tZy ;z;kfoe t;s{nK d/ eos/ ;z;ko nzdo wzB/ jB, go ehsh t;s{ ~
t/y e/ eos/ dk gsk ubdk j?, fi; soQK s;tho ~ t/y e/ w[;Zto :kd nkT[Idk j?. pD/
j'J/ xfVnK #s/ fdqFNh g?Id/ ;ko jh fJj gsk ubdk j? fe e'Jh xVBjko x[fwnko }o{o
j?. ;z[do wBw'jD/ ;zr/wowo d/ p[Zs ~ t/y e/ ;zrsokF dh Sph ;kjwD/ nk iKdh j?. ;z;ko
dh jo feqs fe;/ eos/ d/ nk;o/ #s/ yVh j?, go feqs s'I jh gsk ubdk j? fe eos/ dh
F];hns eh j?. ;w{zj irs fJe feqs j? ns/ fJj feqs fe;/ wjkB eos/ s'I fBebh j?.
eos/ dh wjkBsk dk fJj feqs gqsZy ;p{s j?. feqs dh d[BhnK ftu fJj fJe nihp fB:w
ezw eo fojk j? fe feqs jw/Fk eos/ Bkb'I tZy j' iKdh j?. feqs fJe EK #s/ gJh jz[dh j?
s/ eosk fe;/ d{;oh EK. w[;Zto nkgD/ xo p?mk jz[dk j? s/ s;tho fe;/ j'o d/ xo jz[dh
j?. p[Zs fe;/ u"e iK wzdo dh F'Gk pfDnk j'fJnk j? s/ p[Zs-xkVk nkgD/ xo ftu w;s
j?. feqs s'I eos/ dk gsk sK }o{o ubdk j?, go feqs s/ eos/ dh d{oh pj[s j[zdh j?. fi;
B/ ;z;ko ~ pDkfJnk j?, T[j f;o\ eosk BjhI pbfe eosk g[oy j? Gkt nkgDh feqs
ftu g{fonk j'fJnk j?, p?fmnk j'fJnk j?. ;{oi dhnK feoBK ftu T[; dk B{o, uzdqwk
dhnK feoBK ftu T[; dk nzfwqs, ;kro dhnK bfjoK ftu T[Skb, pB;gsh s/ c[ZbK ftu
wfje s/ gzShnK dh ufjujkN ftu T[; dk ;zrhs, roiBk F/o dh, fBqs w'o dk, r[ziko
G"o/ dh s/ r"otsk fjwkfbnk dh, wk;{whns fjoB dh, T[vkoh j[wk dh, uwe ftu jhok
s/ dwe ezuB dh, rao} fe feE/ sZe toDB ehsk ikJ/, T[j eosk jo feqs ftu fe;/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 5 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bt/I o{g ftu p?mk j'fJnk j?. feqs fJsBh wjkB ;z[do s/ nkgD/ ftu fJe n?;h fyZu oZydh
j? fe wB[Zy nkgDh ;[os ~ eos/ sZe gj[zukT[D ftu ne;o n;woE j' iKdk j?. :Ek L
uuk uuk ofus ofus fusq fusq fusq j? j? Gkoh– Gkoh– sfi sfi fus?q fus?q u/sj[ u/sj[ fusekoh– fusekoh–
fusekoh–
fusq fusq pfusq pfusq fJj? fJj? ntM/ok– ntM/ok– sfi sfi fus?q fus?q fus[ fus[ okfy okfy fus/ok–
fus/ok–
(pktB nyoh, ;qh epho ih, gzBk 3 4 0 )
;kok ;z;ko s/ T[; ftu p?m/ j'J/ n;hI fe;/ wjkB xkV/ dh xVs jK. nkgD/ rfjokJh
ftu ehs/ j'J/ doFB jh xkV/ d/ doFB jB L
epho epho epho ik ik eT[ eT[ y'is/ y'is/ gkfJU gkfJU ;'Jh ;'Jh mT[o[–
mT[o[–
;'Jh ;'Jh fcfo fcfo e? e? s{ s{ GfJnk GfJnk ik ik eT[ eT[ ejsk ejsk nT[o[– nT[o[– (nzr 13 69 )
T[od{ d/ gqf;ZX FkfJo fJepkb B/ th r[opkDh d/ fJBQK f]nkbK Bkb fJe ;z[do
B}w okjhI nehds gqrNkJh j? L
ejk ejk s;tho s;tho B/ B/ s;tho s;tho ro ro ro ;/. ;/. B[wkfJF B[wkfJF j? j? j? w/oh w/oh s/o/ s/o/ j[Bo j[Bo ;/.
;/.
b/feB b/feB :/ :/ e?;h e?;h Bk Bk Bk w[B;ch w[B;ch j?, j?, fe fe s{ s{ g'Fhdk g'Fhdk j? j? w/oh w/oh B}o B}o ;/.
;/.
ejk ejk ejk s;tho s;tho ;/ ;/ s;tho s;tho ro ro B/, B/, s{ s{ j' j' Bk Bk BkT[whd BkT[whd ngB/ ngB/ BeF BeF ro ro ;/. ;/.
;/.
w/o/ w/o/ dhdko dhdko eh eh p; p; :jh :jh j? j? Fos, Fos, fe fe fe s{ s{ s{ fgBjK fgBjK Bk Bk j' j' ngBh ngBh B}o B}o ;/.
;/.
n;hI ][d th fe;/ wjkB eos/ dh wjkB feqs jK. i/ ;k~ nkgDh wjkBsk fdZ; gJ/
sK eos/ dh wjkBsk nkg/ jh gqrN j' iKdh j?. eos/ d/ ;jh doFB feqs s'I fpBK j'D/
w[Feb jB. ;kfjp r[o{ BkBe d/t ih e[dos ftu ekdo d/ doFB eod/ jB L
pfbjkoh pfbjkoh pfbjkoh e[dofs e[dofs tf;nk– tf;nk– s/ok s/ok nzs[ nzs[ B B ikJh ikJh ikJh bfynk– bfynk– (nzr 4 3 5 )
nEtk nEtk nEtk L L eos/ eos/ eos/ e[dosh e[dosh w[;ske[ w[;ske[ (nzr 7 2 4 )
id th fe;/ feqs ~ xVhJ/ iK pDkJhJ/ sK T[; ftu pkekfJdk fJe fB:wktbh
(ftXh) ~ ngBkT[Dk g?Idk j?. irs dk ;kok ihtB fe;/ soshp ftXKs #s/ yVk j?.
:Ek :Ek :Ek L L g[soh g[soh g[soh s/oh s/oh fpfX fpfX eo eo eo EkNh– EkNh– EkNh–
(nzr 3 7 4 )
;oho dk fJj g[sbk fe;/ ftXh d/ w[skfpe pfDnk j?. i/eo ftXh ftXkB s/ ftXkB
d/ pDkT[D tkbk Bk j't/ sK f;o Eb/ j' ;edk j?, bZsK T[go bZr ;edhnK jB. dzd
FkfJd f;o #s/ j'tD s/ }pkB FkfJd B;K ftu j't/. jo nzr dk soshp nB[;ko nkgDh
nkgDh EK #s/ j'Dk s/ ezw eoBk soshp d/D tkb/ d/ o{g ~ gqrN eodk j?. fJe FkfJo

(2 5 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk efjDk j? L
f}zdrh f}zdrh f}zdrh fenk fenk fenk j? j? j? soshp soshp soshp nBk;o nBk;o nBk;o ek ek ek }j{o. }j{o.
}j{o.
w"s w"s w"s fenk fenk j? j? fJBjhI fJBjhI ni}K ni}K ek ek go/FK go/FK j'Bk.
j'Bk.
(r[o{-fuzsB g[;se ftu'A XzBtkd ;kfjs)
fifB fifB fifB ehnk ehnk fsfB fsfB d/fynk d/fynk ir[ ir[ XzXV? XzXV? bkfJnk– bkfJnk– bkfJnk–
(nzr 7 65 )
fi; B/ g?dk ehsk j?, T[; gqw/Fo B/ fJ; dh ;zGkb ehsh j?. ;z;koh ihtK ~ tZytZy
XzfXnK Gkt ezwK ekiK ftu brkfJnk j?. go eos/ B/ r[o{ o{g j' e/ ;k~ ;Zuh feos
eoBh dZ;h j?. feos eh j? <
@Bkw igDk, feos eoBh s/ tzv SeDk# r[owfs d/ w[ZYb/ fszB gqw[Zy f;XKs jB.
fJ; gqeko fBFu/ jh feos ~ r[owfs ftu fJe ftF/F ;EkB gqkgs j?. feos iK ;[feqs
s'I Gkt j? T[gihtek bJh B/e ewkJh eoBh, fi; ~ nkw s"o #s/ Xow dh ewkJh iK d;K
Bjz[nK dh ewkJh th fejk iKdk j? s/ c/o fJ; ehsh j'Jh ewkJh Bkb nkgDk s/ nkgD/
gfotko dk fBopkj eoBk. fe;/ dk jZe wko e/, }'o ipo nkfd d[nkok ehsh ewkJh edh
feos dh ewkJh BjhI j' ;edh. feos eoB tkb/ ftnesh d/ wB ftu ;dk FKsh, ][Fh
s/ y/Vk pfDnk ofjzdk j?.
r[o{ BkBe d/t ih d/ fgsk ih Gkt/I gNtkoh ;B, c/o th r[o{ ih B/ d/F d/FKsoK dk
oNB eoB s'I pknd nkgD/ nzsb/ ;kbK ftu jZEhI tkjh ehsh, jb tkfjnk ns/ fJ; s'I
i' T[gihtek fwbdh, T[; ~ bzro ftu tosk fdzd/, b'VtzdK ftu tzv fdzd/. nkg ih dk
nkFk j? L
xkfb xkfb ykfJ ykfJ feS[ feS[ jEj[ jEj[ d/fJ– d/fJ– BkBe BkBe okj[ okj[ gSkDfj gSkDfj ;/fJ–
;/fJ–
(;b'e wL 1, okr[ ;kor eh tko wL 4 , nzr 12 4 5 )
Gkt fijV/ wB[Zy Xow iK feos ewkJh eod/ jB ns/ fco T[; d;K Bjz[nK dh ehsh
j'Jh ewkJh ftu'I b'VtzdK ~ fdzd/ jB, nfij/ gqkDh jh ihtB d/ n;bh wkor ~ gSkDd/
jB. ;Zuh iK ;[Zuh ewkJh jh dorkj/ ep{b jz[dh j? L
BkBe BkBe nr? nr? ;' ;' fwb? fwb? fwb? fi fi fi yN/ yN/ xkb/ xkb/ d/fJ–
d/fJ–
(nk;k dh tko wL 1, nzr 4 7 2 )
Grs Bkwd/t ih jZEhI feos ewkJh eoe/ ihtB fBopkj eod/ ;B. nkg ih dk
fB;uk ;h fe ezw-eki (feos) eofdnK, wB gqG{ dh Grsh ftu bhB ofj ;edk j?—

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 5 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jZE eko tZb fuZs eosko tZb L
nkg ih d/ fJ; f;XKs dk gsk fJj d' ;b'e gVQB s'A bZrdk j? L
Bkwk Bkwk wkfJnk wkfJnk w'fjnk w'fjnk ej? ej? fsb'uB[ fsb'uB[ fsb'uB[ whs–
whs–
ekj/ ekj/ Shgj[ Shgj[ SkfJb? SkfJb? okw okw okw B B bktj[ bktj[ uhs[– uhs[– uhs[– 2 2 12 12 – –
–
Bkwk Bkwk ej? ej? fsb'uBk fsb'uBk w[y w[y s/ s/ okw[ okw[ ;zw_kfb–
;zw_kfb–
jkE jkE gkT[ gkT[ efo efo ekw[ ekw[ ;G[ ;G[ uhs[ uhs[ uhs[ fBoziB fBoziB Bkfb– Bkfb– 2 2 13 13 –
–
(;b'e Grs epho ih, nzr 13 7 5 -7 6)
Grs epho ih eZgVk p[D e/ nkgDk s/ nkgD/ gfotko dk g/N God/ ns/ xo nkJ/
b'VtzdK dhnK b'VK th g{ohnK eod/ ;B.
fJ;/ soQK oftdk; ih i[ZshnK f;T[I e/ nkgDk s/ nkgD/ gfotko dk ihtB-fBopkj
eod/ oj/ jB.
ftjbV b'r, wyZN{ s/ wzr ykD tkb/ gyzvh pBtk;h, i'rh, ;zfBnk;h, \eho nkfd
;wki dk e[M th BjhI ;ztko ;ed/. r[o{ BkBe d/t ih d/ ;kor eh tko wL Ã ftu puB
jB L
wyN{ wyN{ j'fJ j'fJ e? e? ezB ezB gVkJ/– gVkJ/– gVkJ/– ceo[ ceo[ ceo[ eo/ eo/ j'o[ j'o[ ikfs ikfs rtkJ/–
rtkJ/–
r[o[ r[o[ r[o[ gho[ gho[ ;dkJ/ ;dkJ/ ;dkJ/ wzrD wzrD ikfJ– ikfJ– sk sk e? e? w{fb w{fb B B brhn? brhn? gkfJ–
gkfJ–
(nzr 12 4 5 )
r[o{ BkBe d/t ih ~ GkJh bkb' ih dh o[Zyh ;[Zyh ftu'I ;po, F[eo s/ ;zs'y B}o
nkfJnk ;h. T[; dh e'Xo/ dh o'Nh ftu i' nBzd ;h, T[j wbe Gkr' d/ wkbQ g{fVnK ftu
BjhI ;h.
;qh r[o{ nzrd d/t ih nkgD/ jZEhI fwjBs eod/ ;B. w[zi nkfd tZN e/ ehsh ewkJh
#u'I gqFkd Sed/ ;B.
;qh r[o{ nwodk; ih B/ y/sh ns/ tDi tgko ehsk. i/mk ih (r[o{ okwdk; ih)
x[zrDhnK t/u e/ ihtB fBopkj eod/ oj/. feos, ;/tk s/ Bkw f;woB d[nkok r[o{ xo
ftu gqtkB j'J/ ns/ T[j r[o{ okwdk; ih pD/.
r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ fJe xkjh tZb'I nkgDh feos ewkJh ftu'I G/N ehsh e"vh
~ T[&&Zsw G/IN ;wM e/ T[; ~ rbtZeVh ftu b? e/ fejk ;h fe r[ow[yk, feos ewkJh Bkb jh

(2 5 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;ZyK ftu wB'pb s/ Fesh nkt/rh, nkswk F[ZX s/ pbtkB j't/rh. T[j fe;/ d/ nXhB BjhI
ofjDr/, dks/ pDBr/ s/ G[ZfynK d/ g/N GoBr/. r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ fJe nfij/ f;Zy e'b'I
gkDh ghDk th ;theko BjhI ehsk ;h fi; B/ edh jZEhI eko BjhI ehsh ;h.
d/F d/ ;wkfie YKu/ ~ fte;s s/ gqc[Zbs eoB ftu feos dk pj[s tZvk :'rdkB
j?. ftjbVK s/ fBezfwnK Bkb ;wki ~ Ykj bZrdh j?. nkw ejkts j? @ftjbk wB F?skB
dk xo jz[dk j?.#
r[owfs nB[;ko feos dk fJj f;XKs gyzvh ;zsK, \ehoK, f;ZXK, i'rhnK nkfd
bJh fJe tzrko ;h i' frqj;sh izrbK ftu S[g e/ ofjzd/ ;B, go ;wki dk e[M th BjhI
;ztko ;ed/ ;B. ;wki ~ T[BQK fbpk;Xkoh gyzvhnK dk e'Jh bkG iK ckfJdk BjhI jz[dk.
fJE'I sZe fe g/N dh G[Zy fwNkT[D bJh T[BQK ~ rqfj;sh feoshnK d/ do #s/ nk e/ jh fco
wzrDk g?Idk j? L
j'fJ j'fJ nshs[ nshs[ frqj;fs frqj;fs frqj;fs sfi sfi fcfo fcfo fcfo T[Bjz[ T[Bjz[ e/ e/ xfo xfo wzrfD wzrfD ikJh–
ikJh–
(GkJh r[odk; ih, tko 1, gT[Vh 4 0 )
Gkr' d/ wkbQ g{fVnK ftu ;[nkd ns/ n;b o;[ BjhI ;h, feT[Ife T[j jZe jbkb
dh ewkJh d/ pD/ j'J/ BjhI ;B. T[j sK feoshnK ekfwnK dk ]{B u{; e/ pDkJ/ rJ/ ;B.
d{i/ pzB/ GkJh bkb' dh e'Xo/ dh o'Nh ftu ;Zu s/ Xow dh ehsh ewkJh dk d[ZX tork fwZmk
;[nkd ;h. skjhIT[I sK Grs \ohd ih efj oj/ jB L
o[yh o[yh ;[yh ;[yh ykfJ ykfJ e? e? e? mzYk mzYk mzYk gkDh gkDh ghT[–
ghT[–
cohdk cohdk d/fy d/fy gokJh gokJh u'gVh u'gVh u'gVh Bk Bk Bk so;kJ/ so;kJ/ so;kJ/ ihT[– ihT[– 2 2 9 9 – – (nzr 13 7 9 )
fJ; s'I T[bN i' gqkDh j/ok-c/oh eo e/ XB-d"bs fJeZmh eodk j?, T[; ~ e'Jh
nksfwe ;[Zy iK ][Fh gqkgs BjhI jz[dh. T[j sK ;r'I jo t/b/ fuzsk, M'fonK ftu jh rqf;nk
ofjzdk j? L
tv/ tv/ tv/ tv/ i' i' dh;fj dh;fj b'r– b'r– fsB fsB eT[ eT[ eT[ fpnkg? fpnkg? fuzsk fuzsk o'r–
o'r–
(okr[ rT[Vh wL 5 , nzr 18 8 )
GkJh r[odk; ih dhnK ouBktK ~ r[o{ rzqE ;kfjp Gkt r[opkDh dh e[zih fejk iKdk
j?. fizB/ ;'jD/ s/ ;[uZi/ Yzr Bkb GkJh ;kfjp B/ r[opkDh dh ftnkfynk ehsh j?, fJ; dk
j'o e'Jh ;kBh BjhI j' ;edk. nkg ih dk eEB j? fe wB[Zyk iBw ;G i{BK s'I ;ot'sw
j?. fJ; iBw ftu nk e/ fiZE/ gqkDh B/ F[ZG eow eo e/, ;kX ;zrs ftu ik e/ Bkw igDk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 5 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j?, T[E/ jZEhI feos s/ Xow dh ewkJh th eoBh j? L
uT[ok;hj uT[ok;hj by by by i'fB i'fB i'fB ftfu ftfu ftfu T[sw[ T[sw[ T[sw[ iBw[ iBw[ iBw[ ;[ ;[ ;[ wkDf; wkDf; wkDf; d/jh. d/jh.
d/jh.
nyh nyh t/yD[ t/yD[ eofB eofB eofB ;[fD ;[fD ;[fD w[fy w[fy ;[fG ;[fG p'bfD p'bfD puB puB ;B/jh.
;B/jh.
jEh jEh eko eko ewktDh ewktDh g?oh g?oh ufb ufb ufb ;fs;zfr ;fs;zfr ;fs;zfr fwb/jh–
fwb/jh–
feofs feofs ftofs ftofs efo efo Xow Xow dh dh yfN yfN ytkbD[ ytkbD[ ekfo ekfo eo/jh–
eo/jh–
(tko 1, gT[Vh 3 )
r[of;Zy edh d{finK dk jZe BjhI wkodk. fe;/ d/ XB ~ jZE BjhI bkT[Idk. T[j sK
feos ewkJh #u'I d{finK ~ d/ e/ ][F jz[dk j? L
feofs feofs ftofs ftofs efo efo Xow Xow dh dh dh jEj[ jEj[ d/ d/ e/ e/ Gbk Gbk wBkt?.
wBkt?.
gko;[ gko;[ gko;[ gof; gof; ngof; ngof; j'fJ j'fJ go go sB sB sB go go XB XB jE[ jE[ B B B bkt?– bkt?–
bkt?–
nEtk nEtk L L feos feos ftofs ftofs eo eo Xow[ Xow[ dh dh b? b? go;kd go;kd nkfD nkfD nkfD toszdk.
toszdk.
r[of;yK r[of;yK B' B' d/fJ d/fJ d/fJ efo efo fgS'I fgS'I pfunk pfunk nkg[ nkg[ ytzdk–
ytzdk–
(tko 6, gT[Vh 12 )
(tko 4 0 , gT[Vh 11)
;fsr[o{ ;kfjp ih B/ jo fJe wB[Zy wkso ~ r[opkDh okjhI T[gd/F fdZsk j?. wB[Zy fe;/
th soQK Gkt ezw okjhI T[gihtek ewkT[Idk j?, T[; ~ r[owfs nB[;ko @@feos ftos eo Xow
dh## fJj F[ZG f;Zfynk fdZsh rJh j?. fJ; f;XKs nB[;ko jh iZN f}whIdko i' y/sh eodk j?,
T[; ~ r[od/t B/ fJ; soQK r[opkDh nzdo y/sh d/ nbzeko d[nkok d' ;b'eK ftu wBw[fy s/
r[ow[fy dh tZy-tZy y/sh dk f}eo eo e/ fJ; soQK T[gd/F fdZsk j? L
;b'e wjbk 1–
;ktD[ ;ktD[ ;ktD[ okfs okfs njkV[ njkV[ fdj[ fdj[ ekw[ ekw[ e'qX[ e'qX[ d[fJ d[fJ y/s–
y/s–
bp[ bp[ tsq tsq do'r[ do'r[ phT[ phT[ phT[ jkbh jkbh okje[ okje[ j/s–
j/s–
jb[ jb[ phuko[ phuko[ fteko fteko wD wD j[ewh j[ewh yN/ yN/ ykfJ–
ykfJ–
BkBe BkBe b/y? b/y? wzfrn? wzfrn? nT[s[ nT[s[ iD/dk iD/dk ikfJ– ikfJ– 1–
1–
(nzr 9 5 5 )
(fJ; ;b'e nzdo ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ gfjbK wBw[y g[oF dh y/sh dk f}eo
ehsk j?). ;ktD o{gh ns/ jkV o{gh fdB fi; soQK sgd/ jB fst/I wBw[y g[oF dh oks

(2 5 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ekw Goh (ns/ fdB) e'qX-Gfonk Gkt sgF Gfonk jz[dk j?. (fJj d') T[; d/ y/s jB,
fJ; ftu ;kT[Dh s/ jkVh dh \;b g?dk eoBh j?, fJj T[; dh g{zih j?. b'G o{gh tsq j?,
M{m o{gh phi phidk j?, w'j o{gh jkbh, fteko dh ftuko jZb j?, ftekoK dk p'jb
(wBw[y) B/ pDkfJnk j?, go b/yk wzrD #s/ gsk bZrdk j? fe n?;k phi phiD tkbk ;z;ko
s'I nT[sok jh iKdk j?. ;z;koh b'r n?;h y/sh (wBw[yK) tkbh eoB ftu bZr/ j'J/ ;B.
r[od/t B/ j[D ;k~ r[ow[yK tkbh ;Zuh feos o{gh y/sh eoBh fJ; soQK dh dZ;h j? L
wjbk 1–
GT[ GT[ GT[ G[fJ G[fJ gfts[ gfts[ gkDh gkDh gkDh ;s[ ;s[ ;zs'y[ ;zs'y[ ;zs'y[ pb/d–
pb/d–
jb[ jb[ jb/wh jb/wh jkbh jkbh jkbh fus[ fus[ fus[ u/sk u/sk tsq tsq tys tys ;zi'r[–
;zi'r[–
BkT[ BkT[ phi[ phi[ py;h; py;h; p'jb p'jb d[Bhnk d[Bhnk ;rb ;rb do'r–
do'r–
BkBe BkBe Bdoh Bdoh Bdoh eow[ eow[ eow[ j'fJ j'fJ j'fJ iktfj iktfj ;rb ;rb fti'r– fti'r– 2 2 – – (nzr 9 5 5 )
gqG{ dk fBowb G?n Xosh (}whB) j? s/ gftZsqsk (F[ZX nkuoB) gkDh (Bkb f;ziDk
ehsh) j?, ;fs ;zs'y d/ pbd ehs/ jB. fBzwqsk o{gh jB, fuZs o{gh jkbh ns/ fuzsB o{gh
tsq j?, gqG{ fwbkg dk ;wK o[Zs j?. Bkw phi s/ joh dh p]fFF p'jb j?, ;z;ko ~ BkFtzs
ikDBk s/ T[; dh feqgk Bkb ;G ftS'V/ d{o jz[d/ jB. fJ;/ soQK fJe Fpd j? L
wB[ wB[ wB[ jkbh jkbh jkbh feo;kDh feo;kDh eoDh eoDh eoDh ;ow[ ;ow[ ;ow[ gkDh gkDh sB[ sB[ sB[ y/s– y/s–
y/s–
Bkw[ Bkw[ Bkw[ phi[ phi[ ;zs'y[ ;zs'y[ ;[jkrk ;[jkrk ;[jkrk oy[ oy[ rohph rohph rohph t/;[–
t/;[–
GkT[ GkT[ eow eow efo efo izw;h izw;h ;/ ;/ xo xo Gkrm Gkrm Gkrm d/y[– d/y[– d/y[– 1–
1–
pkpk pkpk pkpk wkfJnk wkfJnk ;kfE ;kfE B B j'fJ–
j'fJ–
fJfB fJfB wkfJnk wkfJnk ir[ ir[ w'fjnk w'fjnk w'fjnk ftobk ftobk ftobk p{M? p{M? p{M? e'fJ– e'fJ– ojkT[–
ojkT[–
(;'ofm wL 1, nzr 5 9 5 )
y/sh fJe pj[s jh fwjBs (w[FZes) dk ezw j?, go dkfBnK (wB[ZyK) B/ fJ; y/sh
d/ ezw ~ ;G ezwK Bkb'I T[&&Zsw dZf;nk j?. @T[&&Zsw y/sh, wZXw tgko, BfyZX ukeoh# fejk
j?. go ofjsBkwk GkJh d/;k f;zx ih nB[;ko r[of;Zy ~ fJ; soQK dh feos eoB dh
nkfrnk j? L
y/sh y/sh tDi tDi t t f;bg f;bg pDkt?. pDkt?. n"o n"o Njb Njb i' i' wB wB wB w' w' Gkt?.
Gkt?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 5 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—r[o{ BkBe d/t ih B/ y/sh eoBh
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ ;k~ ihtK ~ Xow dh feos eoB dh iku
f;ybkT[D bJh nkg eoskog[o ;kfjp ih fty/ y/sh dk ezw ehsk ;h. j}{o B/ nkg
r[of;ZyK ~ Bkb brk e/ y/sh ehsh ;h. jb tkj[D s/ phiD dk ezw ns/ y{j s'I gkDh d/Dk
\;b ~, c/o ;w/I nB[;ko \;b dh ;zGkb eoBh. ;fsr[o{ ih nkgDh fBrokBh ftu ;kok
ezw nkg r[of;ZyK gk;'I eotkT[Id/ ;B. GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih fi; ;w/I yv{o
;kfjp s'I uZb e/, f;o T[&&Zgo b{D dk Gko b? e/ eoskog[o ;kfjp ih fty/ d{;oh tko r[o{
BkBe d/t ih d/ doFBK ~ rJ/ ;B sK T[; ;w/I r[o{ BkBe d/t ih M'B/ d/ y/s ftu'I BdhB
eYk oj/ ;B. b{D dk Gko wksk ih gk; oZy e/ nkg GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih
y/s r[o{ BkBe d/t ih gk; uZb/ rJ/ ;B.
;[De? ;[De? puB puB btD btD e' e' Gkok. Gkok. oytk:' oytk:' fBi fBi ;dB ;dB ;dB wMkok.
wMkok.
ej:' ej:' fedko fedko XkB XkB e/ e/ ifjtk. ifjtk. eotktfj eotktfj eotktfj feqs feqs p?m/ p?m/ sfjtk– sfjtk– 7 7 7 7 7 –
–
(;qh BkBe gqekF T[sokoX, nfXL 4 7 )
y/s gj[zu e/ r[od/t d/ doFB ehs/ ns/ uoBK #s/ w;se N/fenk s/ ;ko/ r[of;Zy M'B/
ftu'I eZy eZYd/ d/y/.
GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih B/ p/Bsh ehsh, ih j}{o, feqgk eo e/ w?~ Gh fJe
ozph fdT[, sKfe w/oh Gh d/jh ;cbh j' ikt/. w?I Gh nkg ih d/ ;/teK Bkb fwb e/ y/sh
dk ezw eoK. fJ; soQK efj e/ ozph Bkb M'B/ ftu'I BdhB eZYD bZr gJ/ ;B.
;p ;p ;p ;/te ;/te ;/te sfj sfj feqs feqs e' e' eojh. eojh. XkB XkB fpy? fpy? s/ s/ fsqDB fsqDB fBeojh.
fBeojh.
fsBfj fsBfj fpb'es fpb'es p'b:' p'b:' p'b:' p?Bk. p?Bk. p?Bk. fJe fJe ozph ozph ozph w[M w[M fdj[ fdj[ r[Bn?Bk– r[Bn?Bk– 8 8 8 8 –
–
dk;B dk;B ;kE ;kE eo'I eo'I feqs feqs feqs J/jh. J/jh. ;cbh ;cbh j?P j?P j? j? ;roh ;roh d/jh.
d/jh.
n; n; efj efj bkr:' bkr:' eoB eoB fBdkJh. fBdkJh. eos eos j[s/ j[s/ ;/te ;/te fij fij EkJh– EkJh– 8 8 3 3 –
–
(;qh BkBe gqekF T[sokoX, nfXL 4 7 )
E'VQk ;wK r'vh ehsh, M'B/ ftu'I (BdhB) eZY fdZs/ sK r[od/t B/ frb/-frb/ B[uVd/
gkDh rko/ ;w/s fJe (p'M) Gkoh gzv eZyK dh f;o T[go u[ek fdZsh s/ fejk g[oyk, gF{nK
wZMK nkfd tk;s/ XowFkbk b? ik. T[; gzv ~ fi; t/b/ XowFkbk fty/ fbnk e/ bkfjnk
sK nkg d/ egV/ t/y e/ wksk ih B/ r[o{ ih ~ fejk fe fJBQK d/ egV/ rko/ Bkb bp/V fdZs/

(2 60 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jB. sK wjkoki ih B/ ;kv/ wksk ;[bZyDh ih ~ dZ;fdnK fejk, fJj xkj dh gzv BjhI
j?, fJj sK n;hA dhB d[BhnK dk SZso f;o T[&&Zgo oZfynk j?. fJj rkok BjhI, e/;o j?,
fJj tZvk GkrtkB g[oy j?.
w? w? dhB dhB dhB d[BhnK d[BhnK Sso Sso f;o f;o Xkok. Xkok. tfj tfj ehu ehu ib ib ib BjhI, BjhI, BjhI, e/;o f;o vkok.
fJj fJj bjBk bjBk w?I w?I w?I fJ; fJ; e' e' d/Bk. d/Bk. ej'I ej'I ;s, ;s, ;s, fwfEnk fwfEnk Bjh Bjh p?Bk.
p?Bk.
fJB fJB eh eh w' w' ;' ;' j? j? fpX fpX pBh. pBh. pBh. w/o/ w/o/ w/o/ oki oki e' e' nkfJT[ nkfJT[ XBh.
XBh.
1> ;fsr[o gq;kfd ¹ okr[ ;{jh Szs wjbk 1 xo[ 4 ¹ fifB
ehnk fsfB d/fynk ir[ XzXV? bkfJnk ¹ dkfB s/o? xfN
ukBDk sfB uzd[ dhgkfJnk ¹ uzd' dhgkfJnk dkfB jfo e?
d[y[ nzX/ok T[fm rfJnk ¹ r[D izR bkV/ Bkfb ;'j? gofy
w'jDhn? bfJnk ¹ thtkj[ j'nk ;'G ;/sh gzu ;pdh nkfJnk
¹ fifB ehnk fsfB d/fynk ir[ XzXV? bkfJnk ¹ 1 ¹ jT[
pfbjkoh ;kiBk whsk ntohsk ¹ fJj[ sB[ fiB f;T[ rkfvnk
wB[ bhnVk dhsk ¹ bhnk s dhnk wkB[ fiB_ f;T[ ;/ ;iB
feT[ th;ofj ¹ fIiB_ fdf; nkfJnk j'fj obhnk ihn ;/sh
rfj ojfj ¹ ;rb r[D ntrD[ B e'Jh j'fj Bhsk Bhsk ¹ jT[
pfbjkoh ;kiBk whsk ntohsk ¹ 2 ¹ r[Dk ek j't? tk;[bk
efY tk;[ bJhi? ¹ i/ r[D j'tfB_ ;kiBk fwfb ;kM eohi? ¹
;kM eohi? r[Dj e/oh S'fv ntrD ubhn? ¹ gfjo/ gNzpo
efo nvzpo nkgDk fgV[ wbhn? ¹ fiE? ikfJ pjhn? Gbk
ejhn? M'fb nzfwq&&s[ ghi? ¹ r[Dk ek j't? tk;[bk efY tk;[
bJhi? ¹ 3 ¹ nkfg eo/ fe;[ nkyhn? j'o[ eo/ B e'Jh ¹ nkyD
sk eT[ ikJhn? i/ G{bVk j'Jh ¹ i/ j'fJ G{bk ikfJ ejhn?
nkfg eosk feT[ G[b? ¹ ;[D/ d/y/ pkM[ efjn? dkB[
nDwzfrnk fdt? ¹ dkB[ d/fJ dksk ifr fpXksk BkBek ;u[
;'Jh ¹ nkfg eo/ fe;[ nkyhn? j'o[ eo/ B e'Jh ¹ 4 ¹ 1 ¹ 4 ¹
(wfjwk gqekF)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 61)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gd noE L- xfN ukBDk=fdb ftu gqekF j' frnk j?. sfB=;oho ftu. uzd'
dhgkfJnk=(frnkB o{gh) uzB gqekfFnk j?. dkfB jfo e?=joh d/ p]F/ dkB Bkb. T[fm
rfJnk=d{o j' frnk. ;'j?=;'Gdh j?. gofy=goy e/. w'jDhn?=wB ~ w'j b?D tkbh,
;z[do iht fJ;soh B/. thtkj[=(iht-fJ;soh) dk gsh Bkb w/b fwbkg. ;'G ;/sh=F'Gk
Bkb. gzu ;pdh=gzu FpdK dh X[B ftu.À. jT[=w?I. pfbjkoh=;de/.
ntohsk=nfrnkB d/ gVd/ s'I ofjs. rkfvnk-rZfvnk, fwbkfJnk. wB[ bhnVk
dhsk=fdb (fJe d{i/ ~) fbsk fdZsk Gkt ftuko tNKdok ehsk, fdbh ;KM gkJh. feT[
th;ofj=fet/I G[Zb ikD

(2 62 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i' wkfJnk s/ nfrnkBsk d/ gqGkt s'I w[es jB. fiBQK Bkb (w?I nkgDk) fJj ;oho rfvnk
(fwbkfJnk) j?, (T[BQK s'I) fdb fbnk s/ (nkgDk fdb T[BQK ~) fdZsk j? (Gkt T[BQK Bkb
fdb dh ;KM gkJh j?). fiBQK (;ZiDK s'I) fdb fbnk s/ fiBQK B/ sB wB XB G/Nk eoB
o{gh fdb fdZsk j?, T[j ;ZiD (w?~) fet/I G[Zb ;ed/ jB < (Gkt BjhI G[Zb ;ed/). fiBQK
d/ doFB ehfsnK (nksfwe ][FhnK gqkgs jz[dhnK jB, T[j) fizd Bkb geV e/ oZyd/
jB Gkt (ed/ th ftSVd/ BjhI jB). (T[jBK ftu) fBsk gqsh ;ko/ r[D jh r[D jz[d/ jB,
fJe th ntr[D BjhI jz[dk. w?I ;de/ jK (T[jBK) ;ZiDK fwZsoK s'I (i') wkfJnk s/
nfrnkBsk d/ gqGkt s'I (ofjs) w[es jB.Á.
j/ GkJh ! i/ fe;/ wB[Zy e'b F[G r[DK o{gh ;[rzXh dk vZpk j't/ (sK T[; ftu'I F[ZG r[DK
dh) ;[rzXh gqkgs eoBh ukjhdh j?. i/ ;ZiDK (fwZsoK gk; F[G) r[D j'tB (sK nkg; ftu)
fwb e/ (T[BQK F[G r[DK dh) GkJhtkbh eoBh ukjhdh j?. (r[ow[yK Bkb) r[DK dh ;KM
eoBh ukjhdh j?, ntr[D fsnkr e/ (r[o{ d/ dZ;/ wkor T[&&Zs/) ubDk ukjhdk j?. F[G r[DK
dk gfjoktk jko fFzrko ;oho #s/ Xko e/ (gqG{ gsh dh gq;zBsk gqkgs eoB o{g) w?dkB
wbDk ukjhdk j?, (Gkt r[owfs-nkdoF #s/ fdqVQ ofjDk ukjhdk j?). fiE/ Gh (;zrs
ftu) ik e/ p?mhJ/, Gbk (puB jh) nkyhJ/, (;z;koe ftF/ tkFBk dk p{o) jNk e/ (Bkw
o{gh) nzfwqs ghthJ/. F[G r[DK dk tk;[bk (;[rzXh tkbk vZpk) j't/, (T[; #u'I) ;[rzXh eZY
e/ b? b?Dh ukjhdh j?.Â. j}{o feogk eod/ jB fe (j/ GkJh ! gow/Fo) nkg jh (;G e[M)
eo fojk j?, (T[; s'I fpBK) j'o eoB tkbk e'Jh BjhI j?. T[; (gqG{) ~ nkyD (Gkt
fFekfJs eoB bJh) sK jh ikJhJ/ i/ T[j G[Zbk j'fJnk j't/. i/eo G[Zbk j't/ sK ik e/ ejhJ/
th, go T[j nkg jh eosko j?, (T[j) fet/I G[Zb ;edk j? < (Gkt nG[Zb j?). T[j gqG{ ;d
;[Ddk ;d g/ydk j?, ns/ nky/ fpBK jh (;G ~) dkB d/ fojk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB
eod/ jB fe T[j) f;oiDjko dksko, irs ftu (;G ~) fpBK wzr/ jh dkB d/Idk j?
(ns/) Ujh ;dk fEo ofjD tkbk j?. (T[j gqG{ nkg ;G e[M) jh eo fojk j?. (T[; s'I fpBK)
j'o fe; ~ nkyhJ/ (id'I fe) j'o e'Jh e[M eoB d/ ;woZE BjhI j?. Ã. À. Ã.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 63 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 14 8 (nkfd nzr 7 67 )
okr[ ;{jh Szs wjbk 3 xo[ 2
1> ;fsr[o gq;kfd ¹
;[y ;'fjbVk jfo fXnktj[ ¹ r[ow[fy jfo cb[ gktj[ ¹
r[ow[fy cb[ gktj[ jfo Bkw[ fXnktj[ iBw iBw e/ d{y
fBtko/ ¹ pfbjkoh r[o nkgD/ ftNj[ fifB ekoi ;fG
;tko/ ¹ jfo gq&&G[ feOgk eo/ jfo ikgj[ ;[y cb jfo iB
gktj[ ¹ BkBe[ ej? ;[Dj[ iB GkJh ;[y ;'fjbVk jfo
fXnktj[ ¹ 1 ¹ ;[fD jfo r[D GhB/ ;jfi ;[GkJ/ ¹ r[owfs
;ji/ Bkw[ fXnkJ/ ¹ fiB eT[ X[fo fbfynk fsB r[o[
fwfbnk fsB iBw woD GT[ Gkrk ¹ nzdoj[ d[owfs
d{ih y'Jh ;' iB[ jfo fbt bkrk ¹ fiB eT[ feOgk ehBh
w/o? ;[nkwh fsB nBfdB[ jfo r[D rkJ/ ¹ ;[fD wB GhB/
;jfi ;[GkJ/ ¹ 2 ¹ i[r wfj okw Bkw[ fB;skok ¹ r[o s/
T[gi? ;pd[ thukok ¹ r[o ;pd[ thukok okw Bkw[ fgnkok
fi;[ feogk eo/ ;[ gkJ/ ¹ ;ji/ r[D rkt? fdB[ oksh
febfty ;fG rtkJ/ ¹ ;G[ e' s/ok s{ ;GBk ek jT[ s/ok
s{ jwkok ¹ i[r wfj okw Bkw[ fB;skok ¹ 3 ¹ ;kiB nkfJ
t[m/ xo wkjh ¹ jfo r[D rktfj fsqgfs nxkjh ¹ jfo r[D
rkfJ ;dk fsqgsk;h fcfo G{y B bkr? nkJ/ ¹ dj fdf;
g{i j't? jfo iB eh i' jfo jfo Bkw[ fXnkJ/ ¹ BkBe jfo
nkg/ i'fV ftS'V/ jfo fpB[ e' d{ik Bkjh ¹ ;kiB nkfJ
t[m/ xo wkjh ¹ 4 ¹ 1 ¹

(2 64 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih B/ fJj Fpd ;{jh okr[ nzdo d{i/ xo[ ;[oskb ftu
T[ukoB ehsk j?. r[od/t B/ fJE/ ;zy/g o{g ftu wzrb ehsk j?. À=fJe nd[Zsh pqjw U=
;op dk gqekFe, ;fs=fszB ekb ;fs ;o{g j?, r[ogq;kfd=n?;/ gqw/Fo gqG{ dh gqkgsh
r[o{ feogk Bkb j[zdh j?. ;[y ;o{g gqwkswk i' ;[y p]FD tkbk j?, T[; dh f;cs Fbkxk
d/ rhs rkT[D dh iku j}{o B/ fJ; Fpd ftu f;ykJh j?.
ftFk—J/j[ ;'fjbk ;pd[ ;[jktk
gqG{ dh f;cfs Fbkxk ns/ nksfwe ][FhnK y/V/ d/D tkbk fJj ;'fjbk ;[jktDk
Fpd j?. fJj ;'fjbk ][FhnK dk rhs GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko xoK ftu e[VwkJh
ns/ ftnkj nkfd ;w/I Gh rkfJnk iKdk j? L
wksk wksk fgsk fgsk nBzd nBzd ftfu ftfu g[s? g[s? g[s? dh dh e[VwkJh e[VwkJh j'Jh.
j'Jh.
oj;h oj;h nzr nzr B B wktJh, wktJh, wktJh, rkt? rkt? ;'fjbV/ ;'fjbV/ ;[y ;[y j'Jh. j'Jh.
j'Jh.
ftr;h ftr;h ftr;h g[s g[s ftnkfjn?, ftnkfjn?, x'Vh x'Vh bktK bktK rkt rkt Gb'Jh. Gb'Jh. (tko 3 7 , gT[Vh 11)
(nEtk) L fJj ;'fjbk o{gh rhs ftnkj t/b/ e[Vh d/ wkJhJ/ g?D ns/ fJ;sohnK
d[nkok ;[jkr d/ rhs rkT[D ns/ n;h;K d/D dh o;w d/ o{ge okjhI ;z;ko o{gh g/ek xo
SZv e/ gsh o{g gqwkswk d/ xo ikD, fJ;sqh ifrnk;{ ~ ;fs;zr ftu p?m e/ jfo i; o{gh
;[jkr d/ rhs rkT[D ns/ ;[DB bJh f;Zfynk dkfJe jB.
gow feqgkb{ ;qh r[o{ nwodk; ih B/ ;qh nBzd ;kfjp Bkw/ pkDh dh ;'bQthI gT[Vh
nzdo dZf;nk j? fe ;'fjbk gqG{ dh f;cfs-;kbkj d/ ;[zdo rhsK dk fJe Bw{Bk j?. fJ;
;'fjb/ dh F'Gk Fpd Bkb i[VB eo e/ j?, go fJj fwbdk T[BQK ~ j? fiBQK d/ wZE/ #s/ X[o'I
gqkgsh dk b/y fbfynk jz[dk j?. fijV/ wB[Zy gow/Fo d/ r[D BjhI rkT[Id/, f;woB s/ ;/tk
BjhI eod/, fJXo UXo shoEK #s/ G"Id/ fcod/ jB, fJFBkB s/ dkB dk r[wkB jh eod/
ofjzd/ jB, T[j xo SZv e/ pkjo'I ][Fh bZGD dk isB eod/ jB, go T[BQK d/ gb/ e[M
BjhI g?Idk, T[j fco-fco e/ fBokF j' iKd/ jB. fJj ;'fjbk (nksfwe y/V/ dk rhs r[o{
dk) Fpd (pj[s) ;z[do j?. Fpd (eoe/ fJj) ;'fjbk ;dk jh ;'jDk j? (feT[Ife fJj
Fpd o{gh ;'fjbk) ;fsr[o{ dk ;[DkfJnk j'fJnk j?. fJj (;'fjbk) T[BQK (f;ZyK) d/ wB ftu

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 65 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tf;nk j? fiBQK ~ X[o s'I fbfynk j'fJnk gqkgs j'fJnk j?. eJh (wB[Zy) pj[s jh x[zwd/
fcod/ ofjzd/ jB (ns/ ftjbhnK) rZbK wkod/ ofjzd/ jB (go) rZbK Bkb fe;/ B/ (fJj
;'fjbk) gqkgs BjhI ehsk. BkBe (r[o{ ih) T[ukoB eod/ jB (fe fJj) Fpd o{gh ;'fjbk
(nksfwe rhs) ;fsr[o{ ih dk ;[DkfJnk j'fJnk j?.
J/j[ J/j[ ;'fjbk ;'fjbk ;pd[ ;pd[ ;[jktk–
;[jktk–
;pd' ;pd' ;pd' ;[jktk ;[jktk ;dk ;dk ;'fjbk ;'fjbk ;fsr[o{ ;fsr[o{ ;[DkfJnk–
;[DkfJnk–
J/j[ J/j[ fsB fsB e? e? wzfB wzfB tf;nk tf;nk fiB fiB fiB X[oj[ X[oj[ fbfynk fbfynk nkfJnk–
nkfJnk–
fJfe fJfe fcofj fcofj xB/o/ xB/o/ eofj eofj rbk rbk rbh rbh feB? feB? B B gkfJnk–
gkfJnk–
ej? ej? BkBe[ BkBe[ ;pd[ ;pd[ ;'fjbk ;'fjbk ;fsr[o{ ;fsr[o{ ;[DkfJnk– ;[DkfJnk– 16–
16–
nBzd ;kfjp dh ÂÈthI gT[Vh nzdo j}{o B/ gqG{ dh f;cs Fbkxk d/ rhs ;'fjb/
d/ ;zpzX ftu fJ; soQK eEB ehsk j? fe L
(j/ r[ow[y gqG{ fgnko/ GkJh iB'A !) fJj ;Zuk ;'fjbk (f;cfs-;kbkj dk rhs) ;Zu/
xo (Gkt ;fs-;zrs ftu p?m e/ fjod/ o{gh) xo (ftu) rkT[. (fJj ;Zuk) ;'fjbk }o{o
rkT[ (go T[;) ;Zu/ xo ftu (p?m e/ rkT[) fiE/ ;dk ;Zu ;o{g (gqG{ d/ fgnko/) ;dk ;Zu
o{gh (gqG{) ~ fXnkT[Id/ (Gkt f;wod/) jB. (j/ gqG{ gqwkswk !) r[o{ d[nkok fiBQK (r[ow[yK)
~ (s{z nkg) ;wMkT[Idk j?I (T[j Ud'I s?~) ;Zu ;o{g ~ fXnkT[Id/ jB id'I s?~ uzr/ bZrd/
jB. (n;b ftu) fJj ;Zu ;o{g gqG{ ;GBK dk wkbe j?, fi; ~ (gqG{ nkg ;Zu) p]F
d/t/, T[j ;/te jh ;Zu ~ gkT[Idk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fJj ;Zu o{gh
;'fjbk ;u/ xfo (Gkt fjod/ ftu fNe e/ T[j ;/te jh) T[; gqG{ gqwkswk ~ rkT[Idk
j?.ÂÈ.
J/j[ J/j[ ;kuk ;kuk ;'fjbk ;'fjbk ;ku? ;ku? xfo xfo rktj[–
rktj[–
rktj[ rktj[ s s s ;'fjbk ;'fjbk xfo xfo xfo ;ku? ;ku? fiE? fiE? fiE? ;dk ;dk ;u[ ;u[ fXnktj/–
fXnktj/–
;u' ;u' fXnktfj fXnktfj ik ik s[X[ s[X[ Gktfj Gktfj r[ow[fy r[ow[fy fiBk fiBk p[Mktj/–
p[Mktj/–
fJj[ fJj[ ;u[ ;u[ ;GBk ;GBk ek ek y;w[ y;w[ j? j? fi;[ fi;[ py;/ py;/ py;/ ;' ;' iB[ iB[ gktj/–
gktj/–
ej? ej? ej? BkBe[ BkBe[ BkBe[ ;u[ ;u[ ;'fjbk ;'fjbk ;u? ;u? xfo xfo rktj/– rktj/– 3 3 9 9 –
–
;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ Gh ;'fjbk Bkw/ pkDh dh nkozGsk d/ gfjb/ Fpd
ftu ojkT[ dhnK gzrshnK nzdo \[owkB ehsk j? L

(2 66) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s[w s[w rktj[ rktj[ w//o/ w//o/ fBoGT[ fBoGT[ ek ek ;'fjbk–
;'fjbk–
jT[ jT[ jT[ tkoh tkoh tkoh fis[ fis[ fis[ ;'fjb? ;'fjb? ;'fjb? ;dk ;dk ;dk ;[y[ ;[y[ ;[y[ j'fJ– j'fJ– j'fJ– 1– 1– 1– (ehosB ;'fjbk)
;kyh—n:kbh f;Zy d/ ;'fjbk gVQB dh
irs ibzd/ ~ skoB bJh ;zB ÀÃÅÈ ~ fBozeko nekb g[oy r[o{ BkBe o{g j' e/
gqrN j'J/. nkg ih B/ pkb nt;Ek okfJ G'fJ dh sbtzvh ftu u'i eofdnK pshs ehsh.
r[od/t B/ gowkswk Bkb i'VB tk;s/ irs ihnK ~ T[gd/F d/D bJh ns/ Xow-ebk
~ ;Ekfgs eoB bJh d/F gqd/F ftu :ksok-c/oh dk g'qrokw nkozfGnk. T[j w'dh]kB/ dk
fsnkr eo e/ ;[bskBg[o'I J/wBkpkd, bkj"o, r[ZioKtkbk, s[bzpk, gkegNB
fJfsnkfde ;EkBK #s/ j[zd/ j'J/, gzi fdB nkgD/ Bro okfJ G'fJ dh sbtzvh mfjo/ ns/
fco uko bzphnK :ksoktK bJh fBeb gJ/. fJjBK :ksoktK ~ T[dk;hnK fejk frnk j?.
fJjBK :ksoktK d"okB T[jBK B/ iB-;kXkoB ftu fJe i'fs-f;oiBk dh u/sBk
g?dk ehsh. T[BQK dZf;nk fe fdykt/ d/ eow, w{osh g{ik, gkm, Xkofwe ohsK ns/ eoweKv
nfXnksfwe ihtB-gzX ftu fe;/ soQK th bkj/tzd BjhI jB. fJe JhFto dh j'Id
#s/ fdqVQ fBFuk eo e/, T[; d/ Bkw f;woB okjhI T[gkFBk eo e/ ns/ ;dkukoe ihtB
d/ XkoBh j' e/ ;funko gd dh gqkgsh j' ;edh j?. T[BQK wkBt ;wki d/ ;Bw[y fJ;
T[gd/F ~ XkoD eo e/ ;dkukoe ihtB d/ XkoBh j' e/ ;funko gd dh gqkgsh j' ;edh
dZf;nk j?. T[BQK wkBt ;wki d/ ;Bw[y fJ; T[d/F dh g{osh bJh ;fs;zrs dh ;z;Ek
ekfJw ehsh ns/ pkDh d/ gkm ehosB ~ ;fs;zrs ftu fBs dk B/w Ekfgnk. ;zrs ~
fBowb gzE dZf;nk. j[D f;Zyh dk gquko eoB bJh eoskog[o p?m e/ jh wo:kdk s'oh.
fe;/ Xow tk;s/ e/Idoh ;EkB dh pj[s b'V jz[dh j?, fiZE/ jk}o j' e/ FoXkb{ wB dh
fgnk; p[Mkn ;eD. wjkoki B/ eoskog[o J/;/ tk;s/ t;kfJnk ;h. Bt/I f;Zyh Xow tk;s/
Bt/I e/Ido r[od[nkfonK dh th pj[s b'V j[zdh j?. r[od/t B/ ;kX{nK tkbk G/; T[sko e/
rqfj;shnK tkb/ eZgV/ gfjB bJ/. GkJh r[odk; ih fbyd/ jB L
fcfo fcfo fcfo pkpk pkpk nkfJnk nkfJnk eoskog[fo eoskog[fo G/y G/y G/y T[dk;h T[dk;h ;rb ;rb ;rb T[skok.
T[skok.
gfjfo gfjfo ;z;koh ;z;koh egV/ egV/ wzih wzih wzih p?fm p?fm ehnk ehnk ntskok. ntskok.
ntskok.
(tko 1, gT[Vh 3 8 )
T[; ;w/I tfjwK GowK dk pVk }'o ;h. r[od/t B/ fJ; soQK d/ tfjwK Gowk #u'I eZYD

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 67 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tk;s/ ;kX{ G/y fsnkr e/ frqj;shnK tkb/ eZgV/ gfjB bJ/ ;B. nuZb tNkb/ fFtoksqh
d/ w/b/ T[&&Zs/ i'rhnK B/ fJ; rZb dk fwjDk th fdZsk ;h fe nkg B/ T[dk;h G/y T[sko e/
fco rqfj;shnK tkbk fbpk; feT[I gfjB fbnk j? < fJeZb/ eZgV/ jh BjhI ;B gfjB/,
;r'A r[od/t T[; t/b/ frqj;sh-r[o{ tkb/ eost th fBGkn oj/ ;B. nkg pkjo y/sK ftu
ezw th eokT[Id/ s/ XowFkbk ftu nkJhnK ;zrsK ~ Xow-gquko th eod/ ;B.
r[o{ BkBe d/t ih B/ @f;Zy Xow# dh e[M w[ZYbh wo:kdk ekfJw ehsh. GkJh r[odk;
ih d/ eEB nB[;ko L
;' ;' d[o d[o nkosh nkosh rkthn? rkthn? nzfwqs nzfwqs t/b/ t/b/ ikg[ ikg[ T[ukok.
T[ukok.
(tko 1, gT[Vh 3 8 )
nzfwqs t//b/ ;zrsK fwb e/ @ig[ ih ;kfjp# dk gkm eodhnK s/ @nk;k ih eh tko#
dk ehosB jz[dk. fco ;zrsK d/ Gow fBtkoB tk;s/ wjkoki nkgD/ T[&&Zsw ftuko dZ;d/
s/ ;zfXnk t/b/ @;'d[o# (ojokf; r[o{ BkBe d/t ih d/ T[ukoB ehs/ FpdK ) dk gkm jz[dk.
oks ~ fpokiB ;w/I @ehosB ;'fjbk# d/ gfjbh gksFkjh d/ fszB Fpd gVQ/ iKd/. nzfwqs
t/b/ d/ dhtkB s/ ojokf; d/ gkm fgS'I ;zrs fwb e/ @nodk;# efonk eodh, i' ;dk yV/
j' e/ ehsh iKdh ;h. fJ; ;w/I fJe fdB ;qh r[o{ BkBe d/t ih fdB ~ nkokw eo oj/ ;B
sK GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t ih) B/ r[od/t r[o{ BkBe d/t ih d/ gftZso uoB-ewbK
ftu MohNK gJhnK ns/ bj{ f;zwdk d/fynk. jZE i'V p/Bsh eoe/ g[ZfSnk, j}{o ! nkg
ih d/ uoB-ewbK ftu'I bj{ f;zw fojk j?, fJj eh ekoB j? ih < sK r[od/t B/ dZf;nk
fe GkJh, fJe n:kbh pZeohnK uko fojk j?.
p{fMU p{fMU bfjD/ bfjD/ d?P d?P d?P eo eo pzd/. pzd/. fe; fe; fe; fpX fpX ezNe ezNe br/ br/ w[ezd/.
w[ezd/.
;[De? ;[De? ;qh ;qh r[o r[o frok frok nbkJh. nbkJh. J/e J/e n:kbh n:kbh nik nik uokJh– uokJh– 2 2 3 3 –
–
(;qh BkBe gqekF)
;fsr[o{ ih B/ dZf;nk fe fJe f;Zy n:kbh wB fJekro eo e/ g/qw ;fjs ;'fjbk
pkDh gVQdk j'fJnk pZeohnK uko fojk j?. fiE/ pZeohnK ukodk j?, T[E/ pj[s ;ko/ MkV
ezv/ nkfd jB. T[j n:kbh g/qw ;fjs ;'fjbk pkDh gVQ fojk j?. n;hI T[; d/ g/qw d/ fyZu/
T[; d/ nzr ;zr j' e/, ezfvnK dhnK MohNK nkgfDnK uoBK T[go MZb oj/ jK, T[; f;Zy
~ ezv/ BjhA bZrD fdzd/.

(2 68 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB wB fJeKs fJeKs j?P j?P ghqs ghqs ghqs :[s, :[s, gYfj gYfj ;'fjbk ;'fjbk ;'fJ.
;'fJ.
ezNe ezNe ezNe Mko Mko Mko ft;kb ft;kb ft;kb :j, :j, :j, fcos fcos fcos g/qw g/qw g/qw wfj wfj ;'fJ. ;'fJ.
;'fJ.
fJj ;kvk fB:w j? fe g/qw ;fjs g/qwh fiE/ ;'fjbk gVQ/rk, n;hI T[; d/ nzr ;zr
j'tKr/.
gY? gY? ;'fjbk ;'fjbk i' i' fes fes fes i'T[, i'T[, i'T[, fsj fsj ;whg ;whg fBju? fBju? w? w? j'T[.
j'T[.
fJ; ;w/I s'I j}{o B/ j[ew ehsk fe ;'fjbk pkDh dk gkm oks ~ nokw eoB ;w/I
gfjbK nkgD/ gbzx #s/ p?m e/ efonk eo'.
okr[ ;{jh Szs wjbk 3 xo[ 2
1> ;fsr[o gq;kfd ¹
;[y ;'fjbVk jfo fXnktj[ ¹ r[ow[fy jfo cb[ gktj[ ¹
r[ow[fy cb[ gktj[ jfo Bkw[ fXnktj[ iBw iBw e/ d{y
fBtko/ ¹ pfbjkoh r[o nkgD/ ftNj[ fifB ekoi ;fG ;tko/
¹ jfo gq&&G[ feOgk eo/ jfo ikgj[ ;[y cb jfo iB gktj[ ¹
BkBe[ ej? ;[Dj[ iB GkJh ;[y ;'fjbVk jfo fXnktj[ ¹ 1 ¹
;[fD jfo r[D GhB/ ;jfi ;[GkJ/ ¹ r[owfs ;ji/ Bkw[ fXnkJ/
¹ fiB eT[ X[fo fbfynk fsB r[o[ fwfbnk fsB iBw woD
GT[ Gkrk ¹ nzdoj[ d[owfs d{ih y'Jh ;' iB[ jfo fbt
bkrk ¹ fiB eT[ feOgk ehBh w/o? ;[nkwh fsB nBfdB[ jfo
r[D rkJ/ ¹ ;[fD wB GhB/ ;jfi ;[GkJ/ ¹ 2 ¹ i[r wfj okw
Bkw[ fB;skok ¹ r[o s/ T[gi? ;pd[ thukok ¹ r[o ;pd[
thukok okw Bkw[ fgnkok fi;[ feogk eo/ ;[ gkJ/ ¹ ;ji/ r[D
rkt? fdB[ oksh febfty ;fG rtkJ/ ¹ ;G[ e' s/ok s{ ;GBk
ek jT[ s/ok s{ jwkok ¹ i[r wfj okw Bkw[ fB;skok ¹ 3 ¹
;kiB nkfJ t[m/ xo wkjh ¹ jfo r[D rktfj fsqgfs nxkjh
¹ jfo r[D rkfJ ;dk fsqgsk;h fcfo G{y B bkr? nkJ/ ¹ dj

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 69 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fdf; g{i j't? jfo iB eh i' jfo jfo Bkw[ fXnkJ/ ¹ BkBe
jfo nkg/ i'fV ftS'V/ jfo fpB[ e' d{ik Bkjh ¹ ;kiB nkfJ
t[m/ xo wkjh ¹ 4 ¹ 1 ¹
gd noE L- ;'fjbVk=(gqG{ dh f;cfs tkbk) rhs. r[ow[fy=r[o{ d[nkok.
fBtko/=d{o jz[d/ jB. fifB=fi; (r[o{) B/. ;tko/=;tko fdZs/. ikgj[=ifgnk eo'.
fXnktj[=f;wo'.À. ;jfi ;[GkJ/=;fji ;[Gkfte jh. X[fo=X[o (dorkj) s'I. Gkrk=GZi
frnk. nzdoj[=fjod/ #u'I. d[owfs=y'Nh wfs. d{ih=d?Ps, wkfJnk ftu gkT[D tkbh
;[ofs. nBfdB[=oks fdB.Á. fB;skok=gko T[skok.Â. T[gi?=T[sgzB jz[dh j?. nkfJ
t[m/=nk t;/ jB. xo wkjh=fjod/ ftu. fsqgfs nxkjh=g{oh soQK oZi iKd/ jB.
fsqgsk;h=oZi rJh. dj fdf;=d;hI gk;hI. i'fV ftS'V/=i'V e/ ftS'Vdk j?.Ã.
noE L- (j/ GkJh !) gqG{ gqwkswk dh f;cfs-;kbkj tkbk rhs (i' nksfwe) ;[y
dk (gqshe j?, s[;hI) rkfJB eo'. r[o{ d[nkok (s[;hI) joh (Bkw o{gh) cb gk bt'r/. r[o{
okjhI joh (gqG{ gqwkswk) dk Bkw fXnkU (sK Bkw f;woB dk) cb gk bt'r/, (fJ; Bkb)
iBwK-iBwK d/ d[Zy d{o j' iktDr/. nkgD/ r[o{ s'I ;de/ ikU, fi; B/ (b'e gqb'e d/
s[jkv/) ;ko/ ezw ;tko fdZs/ jB. j/ joh iB'I ! joh gqG{ (s[jkv/ #s/) feogk eo/, (s[;hI)
joh dk (Bkw) igd/ oj', (fJ; dh poes Bkb nksfwe) ;[y dk cb gk bt'r/. BkBe
(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe j/ GkJh iB'I ! ;[D', gqG{ dh f;cfs-;kbkj dk (nksfwe)
;[y tkbk rhs rktDk eo'.À.
(j/ GkJh ! fiBQK B/) joh d/ r[DK dh f;cfs-;kbkj tkbk rhs ;fji ;[Gkfte
;[fDnk, T[j Bkw f;woB ftu fGZi rJ/ (Gkt Bkw f;woB ftu fbtbhB j' rJ/). T[BQK
B/ r[o{ dh wfs d[nkok ;ji/ jh (gqG{ dk) Bkw fXnkfJnk. (j/ GkJh !) T[BQK (wB[ZyK) ~
r[o{ fwfbnk fiBQK d/ (wZE/ #s/) X[o (dorkj) s'I (b/y) fbfynk j'fJnk ;h, T[BQK dk iBw
woB tkbk vo G?n d{o j' frnk. (fi; dk; d/ fjod/) #u'I y'Nh wfs s/ d?Ps BkF j' rJh,
T[j dk; gowkswk d/ (Bkw f;woB ftu) i[V frnk. (j/ GkJh !) fiBQK T[&&Zs/ w/o/ ;[nkwh
B/ feogk ehsh, T[BQK B/ fdB oks gow/Fo d/ r[D rkfJB ehs/ jB. j/ wB ! (gqG{ dh
f;cfs-;kbkj dk rhs) ;fji ;[Gkfte ;[D e/ T[j wB[Zy gqG{ d/ Bkw f;woB ftu fGi
rJ/ jB.Á.
(j/ GkJh ! fJ;) efbi[r ftu gow/Fo dk Bkw jh (Gtib ;z;ko s'I) gko T[skok

(270) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(eoB tkbk j?). r[o{ s'I (jh r[o{ dh) Fpd thuko (fjod/ ftu) T[sgzB j[zdh j?. (i' wB[Zy)
r[o{ dk Fpd thukodk j?, (T[; ~) okw Bkw fgnkok (Gkt uzrk) bZrdk j?, fi; T[&&Zs/
(gqG{) feogk eodk j?, T[j (fJj dks) gqkgs eodk j?. T[j wB[Zy ;fji/ jh fdB oks
joh d/ r[D rkT[Idk j? (ns/ T[j nkgD/) ;ko/ gkg d{o eo b?Idk j?. (j/ gqG{ !) jo/e iht
s/ok j? (ns/) s{z ;G ihnK dk (wkbe j?I, fJ;/ soQK) w?I s/ok (;/te jK) s{z ;kvk (wkbe
j?I). (fJ;) efbi[r ftu gow/Fo dk Bkw jh (;G ihtK dk ;z;ko ;kro s'I) gko T[skok
eodk j?.Â.
j/ GkJh ! fiBQK wB[ZyK d/ fjod/ o{gh xo ftu ;ZiD (gqG{ gqwkswk ih) nk t;/ jB,
n;b ftu (T[j) jh joh d/ r[D rkT[Id/ jB, (ns/ T[j) g{oB s"o #s/ (b'e gqb'e d/
gdkoEK tb'A) oi/ ofjzd/ jB. j/ GkJh ! fijVh fizd) joh d/ r[D rkT[Idh j? (T[j) ;dk
Bkw f;woB eoe/ fsqgs j' iKdh j? ns/ (T[; ~) w[V e/ fsqFBk BjhI ;skT[Idh. Bkw igD
tkb/ joh d/ ;/te dk ;ko/ d;'I fdFktK ftu ;fseko jz[dk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/
jB fe) T[; gqG{ s'I fpBK e'Jh th i'VB s/ ftS'VB tkbk BjhI j?. T[j gqG{ gqwkswk ih
fjod/ xo ftu nk t;/ jB, fi; dk ;dek j[D wkfJnk dh G[Zy BjhI bZrdh. noEks fJj
;G gqwkswk d/ Bkw dk gqskg j?, feT[Afe i' joh dk Bkw f;wodk j?, (T[;) joh iB dh
d;K gk;/ (Gkt jo gk;/) g{ik-gqfsFNk jz[dh j?. Gkt T[; dk ;ko/ ;fseko j[zdk j? ns/
joh nkg jh (iht ~) wkfJnk ftu i'V e/ (nkgD/ Bkb'I) ftS'Vdk j?, (T[;) joh s'I fpBK
j'o d{ik e'Jh (nfijk FeshtkB BjhI j?). (pZ;, joh) ;ZiD (tkfjr[o{ fiBQK d/) wB ftu
nk t;/ jB, (T[j ;dk oZi/ ofjzd/ jB). Ã. À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 7 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 14 9 (nkfd nzr 7 69 )
;{jh wjbk 3 ¹
i[r uko/ XB i/ Gt? fpB[ ;fsr[o ;'jkr[ B j'Jh okw ¹
fBjub[ oki[ ;dk jfo e/ok fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh okw
¹ fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh ;dk ;u[ ;'Jh r[ow[fy J/e'
ikfDnk ¹ XB fgo w/bktk j'nk r[owsh wB[ wkfBnk ¹
;fsr[o[ fwfbnk sk jfo gkfJnk fpB[ jfo Bkt? w[efs B
j'Jh ¹ BkBe ekwfD ezs? okt/ wfB wkfBn? ;[y[ j'Jh ¹ 1
¹ ;fsr[o[ ;/ft XB pkbVhJ/ jfo to[ gktfj ;'Jh okw ¹
;dk j'tfj ;'jkrDh fcfo w?bk t/;[ B j'Jh okw ¹ fcfo
w?bk t/;[ B j'Jh r[ow[fy p{M? e'Jh jT[w? wkfo gSkfDnk
¹ eoDh eko ewkt? ;pfd ;wkt? nzsfo J/e' ikfDnk ¹
r[ow[fy gq&&G[ okt/ fdB[ oksh nkgDk ;kuh ;'Gk j'Jh ¹
BkBe ekwfD fgo[ okt/ nkgDk oft ofjnk gq&&G[ ;'Jh ¹ 2
¹ r[o eh eko eo/ XB pkbVhJ/ jfo to[ d/fJ fwbkJ/ okw
¹ jfo e? ozfr osh j? ekwfD fwfb gqhsw ;[y[ gkJ/ okw
¹ fwfb gqhsw ;[y[ gkJ/ ;fu ;wkJ/ ;u[ tos? ;G EkJh ¹
;uk ;hrko[ eo/ fdB[ oksh ekwfD ;fu ;wkJh ¹ jfo
;[ydksk ;pfd gSksk ekwfD bfJnk ezfm bkJ/ ¹ BkBe
wjbh wjb[ gSkD? r[owsh jfo gkJ/ ¹ 3 ¹ ;k XB pkbh
X[fo w/bh w/o? gqfG nkfg fwbkJh okw ¹ r[owsh xfN
ukBD[ j'nk gq&&G[ oft ofjnk ;G EkJh okw ¹ gq&&G[ oft
ofjnk ;G EkJh wzfB t;kJh g{ofp fbfynk gkfJnk ¹
;/i ;[ykbh w/o/ gqG GkDh ;u[ ;hrko[ pDkfJnk ¹ ekwfD
fBowb jT[w? wb[ y'Jh r[owfs ;fu ;wkJh ¹ BkBe nkfg
fwbkJh eos? Bkw[ Bt? fBfX gkJh ¹ 4 ¹ 3 ¹ 4 ¹

(2 7 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih dk fJj gktB Fpd ;{jh okr[ nzdo T[ukoB
ehsk j'fJnk j?. fJ; dh d{;oh gzrsh nzdo j}{o B/ nuZb oki dh rZb ehsh j?.
ftFk—fBjub[ oki[ ;dk jfo e/ok
;z;ko nzdo ;z;koh okfinK dk fe;/ dk th oki nuZb BjhI fojk ns/ Bk jh ;z;ko
nzdo e'Jh oki/ ;dk ihts oj/ jB, feT[Ife j}{o dk \[owkB j? L
nEtk L
okik okik okik goik goik ;w ;w efo efo wko? wko? n?;' n?;' ekb[ ekb[ pvkBh pvkBh o/– o/– (nzr 8 5 5 )
okDk okDk okT[ okT[ B B e' e' oj? oj? ozr[ ozr[ B B sz[r[ sz[r[ ceho–
ceho–
tkoh koh nkg' nkg' nkgDh nkgDh e'fJ e'fJ B B pzX? pzX? Xho– Xho– (nzr 9 3 6)
oki/ oki/ okfJ okfJ oze oze Bjh Bjh ojDk ojDk nkfJ nkfJ nkfJ ikfJ ikfJ i[r i[r uko/–
uko/–
(nzr 9 3 1)
fJ; bJh ;z;ko nzdo Bk jh e'Jh ;oho eo e/ ;dk okik fojk j? ns/ Bk fe;/ dk
;dk oki ekfJw fojk j?. irs ihnK ~ skoB tk;s/ fi; ;w/I ;z;ko nzdo ;qh r[o{ BkBe
d/t ih dk gqekF j'fJnk j?, T[; ;w/I fJ; gzikp T[&&Zs/ b'Xh oki eod/ ;B. pfjb'b b'Xh
Bkw dk fJE/ pkdFkj ;h. T[; dh w"s j'D s'I wro'I T[; dk g[Zso fB}kw ]kB, nkgDk
Bkw f;ezdo b'Xh oZy e/ fdZbh dk pkdFkj pfDnk, Gkt nkgDk Bkw f;ezdo b'Xh oZy
e/ fdZbh d/ s]s T[&&Zgo p?mk. ;zB ÀÄÀÆ ~ f;ezdo b'Xh dh w"s j'Jh sK fJ; wro'I
fJpokjhw b'Xh fdZbh dk pkdFkj pfDnk. fJpokjhw b'Xh ~ pkpo B/ ÀÄÁÅ JhH ftu
gkDhgs ftu jokfJnk. fJ; T[gozs b'XhnK dk oki ]sw j'fJnk. fdZbh dk oki s]s
pkpo B/ ;zGkfbnk. fJ; ;w/I w[rab oki ekfJw j'fJnk. ;zB ÀÄ¿ ftu pkpo dh w"s
j'Jh. fJ; T[gozs j[wk:{z pkdFkj pfDnk. j[wk:z{ T[gozs nepo pkdFkj ;zB ÀÄÄÅ ftu
oki s]s #s/ p?mk. ;zB ÀÅ¿Ä ftu fJ; dh w"s T[gozs ijKrho pkdFkj pfDnk. ;zB
ÀÅÁÆ ftu ijKrho dh w"s T[gozs Fkj ijkB pkdFkj pfDnk. ;zB ÀÅÄÇ ftu nkgD/
pkg FkjijkB ~ e?d eo e/ n"ozr}/p nkg pkdFkj pfDnk. fJ; soQK fjzd[;skB d/
okfinK dh frDsh eoBh emB j?. go e'Jh th ;dk ;fEo BjhI fojk. sd jh j}{o B/
fejk L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 7 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e'T{ e'T{ jfo jfo ;wkfB ;wkfB Bjh Bjh okik– okik– J/j J/j G{fgs G{fgs ;G ;G fdt; fdt; ukfo ukfo e/ e/ M{m/ M{m/ eos eos fdtkik–
fdtkik–
(nzr 8 5 6)
;dk ;fEo n;b ftu gohg{oB gqwkswk jh j? ns/ T[j ;dk ;fEo gqG{ dk jh ;dk
fBjub oki j?. T[; nekb g[oy oki/ dk jh ;G T[go j[ew ubdk j?. n;b ;Zuk
fBnKeko okik gqwkswk jh j?. fJBQK T[go'es okfinK d/ }[bw dh rZb eohJ/ sK fJBQK
B/ }[bw dh jZd jh Ngk fdZsh ;h. ;z;ko nzdo nBzs jh }kbw oki/ j'J/ jB.
i/ n;hI nkgD/ d/F d/ g[okfDe fJfsjk; ~ bJhJ/ sK oktD, ez;, d[o:'XB d/ }[bw
Bkb n;wkB ezpdk fdZ;dk j?. feT[Afe id th e'Jh pkdFkj }kbw nfsnzs FeshFkbh
pD iKdk j? sK T[; d/ nkb/-d[nkb/ ih-j}{ohnK dh iwks fJeZmh j' iKdh j?. fJBQK ftu
nkw ;kXkoB b'eh sK jz[d/ jh jB, go pV/-pV/ ebw d/ XBh, d?th b/ye th ][Fkwdhnk
dh esko ftu yV/ j' iKd/ jB. ;Zsk d/ fwbfdnK jh j[ewokB d/ nzdo fJe em'osk iBw
b?Idh j? s/ jkew Bkb f;o wkoBk gZEo Bkb f;o wkoB d/ ;wkB jz[dk j?. ;z;ko d/ fJefsjkJh
oki/ wjkoki/ pkdFkj b[N/o/ ;B iK b[N/fonK dh ;zskB ;B. fiT[I-fiT[I fJBQK
b[N/fonK dh skes tXh, fsT[I-fsT[I fJBQK dh b[ZN s/ }[bw ftu th oZi e/ tkXk j'fJnk.
uzr/} ]kB, jbke{, Bkdo Fkj s/ fjNbo d/ }[bw, w[jzwd Fkj ozrhbk, ijKrho s/
okfi;EkB d/ oitkfVnK dh nZ:kFh s/ o'w d/ pkdFkjK dh pj[s ykD ghD dh tkdh fJBQK
ekbh eos{sK Bkb fJfsjk;e rzqEK d/ gzB/ ekb/ j'J/ gJ/ jB. oki/ dk nze[F sK ;kfonK
#s/ ;h, go oki/ #s/ e'Jh nze[F BjhI ;h. b'eK dh okyh dh EK #s/ T[BQK ~ b[ZNDk s/ fBZs
BthI n?F'-fJFos tk;s/ b'eK dh n;ws #s/ jZE gkT[Dk nkw rZb ;h. p/-tZ; j'J/ b'ehI
oki/ ~ fBj-ebze th efj d/Id/ ;B. Xowh oki/ dh rZb eoBh j't/ sK n;hI wjkokik
oDihs f;zx ih dk Bkw b? ;ed/ jK. wjkokik oDihs f;zx ih fej' fij/ fBnKekoh ns/
Xowh oki/ ;B, fJj ;kyh gVQ' L
;kyh—wjkokik oDihs f;zx ih dh
wjkokik oDihs f;zx ih dk iBw Á Btzpo JhH ;zB ÀÆÇ¿ ~ F[eouZehnk fw;b
d/ ;odko wjK f;zx ih d/ xo phph oki e"o dh e[Zy'I fgzv r[ZioKtkb/ j'fJnk. fJe gquZfbs
otkfJs nB[;ko nkg ih dk iBw BkBe/ xo fgzv pvo[yK (f}bQk ;zro{o) fty/ j'fJnk
dZf;nk j? . pugB ftu u/ue d/ fBebD eo e/ fJBQK dh yZph nZy iKdh ojh ;h. wjkokik

(2 7 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
oDihs f;zx ih dh pugB ftu jh F;sq-nfGnk; eoB dh ]k; o[uh ;h, fi; eo e/
nkg ih uzr/ F;sq s/ n;sq ubkT[D ftu g{oB fBg[zB ;B. uzr/ s'I uzr/ x'V/ dh n;tkoh
eo e/ ][F j[zd/ ;B. d; ;kb dh T[wo ftu nkg ih B/ T[; ;w/I :[ZX ftu fjZ;k fbnk,
id'I ;odko wjK f;zx ih dk Gzrh fw;b d/ ;odkoK Bkb :[ZX j'fJnk ;h. fJBQK dh Fkdh
;zB ÀÆÈÅ JhH ~ wfjskp e"o Bkb j'Jh. wfjskp e"o d/ fgsk dk Bkw ;odko r[op]F
f;zx ns/ wksk dk Bkw ;dk e"o ;h. ;odko r[op]F f;zx ih pNkb/ s'I d' e'j dZyD tZb
@nub# d/ w?dkB ftu, okwrVQhnk ;qH iZ;k f;zx s/ F[eouZehnk ;qH wjK f;zx tZb'I xBZJhnk
fw;b T[go ehs/ jwb/ dk Nkeok eofdnK uVQkJh eo rJ/ ;B.
xBZJhnk fw;b dh okDh ;dk e"o dh Gog{o wdd Bkb wjkokik oDihs f;zx ih
B/ ;zws fpeqqwh ÀÇÄÅ, ;zB ÀÆÈÈ JhH ~ bkj"o T[&&Zs/ ep}k ehsk. ;zws fpeqwh ÀÇÄÇ
;zB ÀÇ¿À JhH ÀÁ ng?qb ft;kyh tkb/ fdB nkg ~ e"w tZb'I @wjkokik# gd d/ e/
;BwkfBnk frnk. (]kb;k oki d/ T[;oZJhJ/, gzBk ÁÇ)
ft;kyh tkb/ fdB bkj"o ftu ]kb;/ d/ ;i/ dopko nzdo pkpk ;kfjp f;zx ih p/dh
B/ wjkokik oDihs f;zx ~ oki-fsbe brkT[Dk ehsk.
(f;Zy gzE ftFte'F, Gkr d{ik, nzr 14 8 4 )
wjkokik ;kfjp B/ nkgDh ;{othosk, d{odoFsk s/ ;[uZi/ Yzr Bkb fi; gk;/ ~ th
edw tXkJ/, ekw:kph B/ nkg ih d/ g?o u[zw/. bkj"o #s/ ep}k eoB s'I wro'I w[bskB,
eFwho ns/ fgFkto tZb ~ tXDk F[o{ ehsk. ;fji/-;fji/ fiZs gqkgs eo e/ fsZps s'I f;zX
ns/ ;sb[i s'I ]?po sZe nkgDk oki ekfJw ehsk.
wjkokik ;kfjp B/ w[beh gqpzX ;'jD/ Yzr Bkb ubkT[D bJh nkgD/ oki ~ uko
;{fpnK ftu tzv fdZsk ;h L (À) ;{pk bkj"o (Á) ;{pk w[bskB (Â) ;{pk eFwho (Ã) ;{pk
fgFkto. fJBQK ;{fpnK d/ gqpzX ~ nZr'I fJe ;{p/ ~ gqrfDnK (f}fbQnK) ftu ns/ fJe f}bQ/
~ sfj;hbK ftu tzv e/ jo fJe sfj;hb ftu brGr À¿¿ fgzvK dk fJbkek oZfynk ;h.
;{p/ d/ tZv/ jkew dk Bkw rtoBo jz[dk ;h.
]kb;k oki ;w/I u'ohnK vke/ j'D/ fpbe[b jh pzd ;B. goik dk jo fJe nkdwh
nkgDh \fonkd f;ZXh wjkokik ;kfjp gk; gj[zuk ;edk ;h. febQ/ d/ dotk}/ d/ pkjo
fJe ;zd{eVh j[zdh ;h, fi; ftu \fonkdh nkgDh do]k;s nkg gk ;edk ;h. fJ;
;zd{eVh dh ukph wjkokik ih gk; j[zdh ;h. \fonkdh ~ ;Zd e/ T[; dh g{oh rZb ;[Dh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 7 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iKdh ;h ns/ s[ozs jh S/sh g{oh g[ZS gVskb ehsh iKdh ;h. wjkokik ;kfjp g{o/-g{o/
fBnKekoh ;B. ]kb;k oki ;w/I fe;/ Bkb XZek BjhI j'D fdZsk iKdk ;h.
fgFkto d/ rtoBo B/ nwho uzd dk xo izrh b'V d/ g{ok eoB bJh \"ih jks/ ftu
fwbk fbnk sK fJ; rZb dk wjkokik ;kfjp ~ gsk bZfrnk. T[; ;w/I wjkokik ;kfjp
ih B/ ÀÄ¿¿¿ o[gJ/ rtoBo dh sbp ftu'I eZN e/ nwho uzd dk xo T[;/ irQk ftu pDk
e/ fdZsk ;h.
wjkokik oDihs f;zx ih ~ ;qh dopko ;kfjp, ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp #s/ nu[Ze
FoXk ;h. fJj fJfsjk;e rtkjh j? fe T[BQK ;koh T[wo ;qh dopko ;kfjp tZb fgZm BjhI
ehsh. fiE/ p?md/, ;zGkb eofdnK g[ZS b?Id/ ;B fe w/oh fgZm sK dopko ;kfjp tZb BjhI
j' rJh. wro'I fJe e[o;h th pDtk bJh ;h i' nkgD/ nkg w[V iKdh ;h ns/ w{zj ;qh dopko
;kfjp tZb j' iKdk ;h. (]kb;/ dh tk;h, gzBk 277)
f;Zy oki dh ;Ekgsh s'I jh ib" dk fJfsjk; nkozG jz[dk j?. T[; s'I gfjbK dh e'Jh
tvw[Zbh t;s{ BjhI j?. f;Zy oki d/ nkT[D s'I jh ;qh jfowzdo ;kfjp ~ ;[Bfjoh ehsk frnk
s/ ;zrwowo Bkb ;ikfJnk frnk. fJ; soQK ;qh jfowzdo ;kfjp dh FkB uweD bZrh sK
f;Zy ;odkoK ns/ okfinK tZb'I tvw[Zb/ gdkoEK d/ uVQkt/ uVQB bZr/ ;B, go ;G s'I tZX
ehwsh tvw[Zbk s/ tX/o/ wksok ftu ib" dk ;kwkB wjkokik oDihs f;zx ih tZb'I jh ;w/I-
;w/I f;o G/Nk ehsk iKdk fojk j?.
r{V/Q bkb ozr dh w]wb dh pDh j'Jh fJe pj[s jh ;z[do ehwsh ukBDh ;h fi;
T[&&Zgo ;[Bfjoh fsZb/ Bkb pj[s uzrh ekohroh d[nkok ;z[do eYkJh ehsh j'Jh ;h. ozrpozr/
tvw[Zb/ w'shnK dhnK MkboK ;B s/ ehwsh osB iVQ/ j'J/ ;B. eZgV/ dh e'Jh irQk
]kbh BjhI ;h, fiE/ fe eYkJh Bk ehsh j't/ iK w'sh iK ehwsh osB Bk ifVQnk j't/.
ftueko ;z[do ehwsh jho/ s/ osB th iVQ/ j'J/ ;B. T[; ;w/I fJ; dh ehws fJe bZy o[gJ/
s'I xZN BjhI ;h.
fJj ukBDh fonk;s j?dokpkd dZyD d/ w[;bwkB B}kw dhB tZb'I fwZsqsk dh
fBFkBh d/ s"o #s/ wjkokik oDihs f;zx ih ~ G/N ehsh rJh ;h. ohg'oN ;qh dopko
;kfjp, (gzBk ÃÂ) nB[;ko wjkokik ;kfjp ih B/ fJ; ~ okw pkra fty/ btkfJnk s/ j/mK
p?m e/ id T[go fBrkj wkoh sK ukBDh dh ;z[dosk, FkB, uwe-dwe s/ T[; ~ p/ehwsh
d/y e/ efjD bZr/ fe fJj ukBDh tvw[Zbh ;[rks sK ;qh r[o{ okwdk; ih d/ gktB

(2 7 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dopko ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ih d/ bkfJe j?. w?I fJ; ~ tosD dk jZe BjhI oZydk.
T[;/ t/b/ ukBDh T[sotk e/ wjkokik oDihs f;zx ih nkg ukBDh b? e/ ;qh nekb s]s
;kfjp jk}o j'J/ s/ p/Bsh ehsh fe w?I fJj ukBDh ;qh jfowzdo ;kfjp dh G/Nk eoB
nkfJnk jK sK iZE/dko ;kfjp B/ j[ew ehsk fe fijVh t;s{ fe;/ wB[Zy dh tosh j't/,
T[j r[o{ ih dh G/Nk BjhI uVQ ;edh. i/ nkg B/ fJj r[o{ dh G/Nk eoBh ;h sK fco nkg
feT[I fJ; d/ j/m p?m/ < wjkokik ;kfjp B/ jZE i'V e/ nkgD/ tZb'I j'Jh ;]s rabsh dh
w[nk\h wzrh sK ;qh nekb s]s ;kfjp tZb'I wjkoki/ ~ d' fgzv ;qh dopko ;kfjp d/ Bkw
b[nkT[D dh sB]kj bk e/ p]F fdZsk frnk s/ ukBDh oZy bJh rJh.
wjkokik ;kfjp B/ fgzv GB"Vh, f}bQk eKrVk ns/ fgzv Bo?Dg[o, f}bQk r[odk;g[o
;dk bJh fJ; sB]kj ti'I dopko ;kfjp d/ Bkw irho brtk fdZsh i' j[D sZe th ikoh
j?.
Gkt/I wjkokik oDihs f;zx B/ w[nk\h wzr bJh s/ bZrh sB]kj th g{oh eo fdZsh,
go fco th fJj ukBDh ;qh jfowzdo ;kfjp d/ nzdo ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih T[go BjhI
brtkJh rJh. jK, fJsBk }o{o j? fe fJj ukBDh ;qh jfowzdo ;kfjp d/ nzdo ]}kB/
T[go bZrdh ojh. fejk iKdk j? fe id bkov eo}B Gkos nkfJnk sK T[; ~ fe;/ oki/
B/ fJj' fijh ukBDh G/Nk ehsh. id T[; B/ tb?s ik e/ fdykJh sK T[E/ n\tkj c?b rJh
fe fJj ;qh dopko ;kfjp dh ukBDh j?, fgZS'I fJ; n\tkj dk yzvB j' frnk.
fgqz; nk\ t/b} d/ nzfwqs;o nkT[D ;w/I T[; t/b/ d/ ;opokj B/ fJj ukBDh xzNkxo
d/ e'b brtkJh s/ fJ; j/m e[o;hnK vkj e/ fgzq; nk\ t/b}, vhH;hH s/ j'o n\;o
p?m/ s/ wro'I ;qh jfowzdo ;kfjp d/ doFB ehs/. f;zx ;kfjpkB, rzqEh f;zxK s/ g[ikohnK
B/ fJ; dh fto'Xsk ehsh, go ;opokj B/ T[jBK dh fJe Bk ;[Dh. T[; fdB s'I pknd
fco fJj ukBDh ;qh jfowzdo ;kfjp d/ nzdo ]}kB/ T[&&Zgo bkT[Dh Gh pzd eo fdZsh rJh.
bZeV d/ FhfFnK dk fJe pe;k pDk e/ ukBDh ~ sfj eo e/ doFBK fjs pe;/ ftu fJe
vzv/ T[go bNek fdZsh rJh. f}nkdk g[okDh j'D eo e/ fco fJ; ukBDh ~ ftykT[D tk;s/
BjhI ;h eZfYnk iKdk, feT[Ife n?;k eoB Bkb w'sh, jho/ s/ osB jZE bZr/ jh feo-feo
g?Id/ ;B.
Ã, Ä s/ Å i{B ÀÈÇÃ JhH d/ Bhbk skok xZb{xko/ ;w/I Gkosh \"i tZb'I N?IeK dk r'bk
tZi e/ fJj ukBDh ;V e/ ;[nkj j' rJh. ib" dk pkeh ;kwkB b'j/ d/ FNo ftu pzd j'D

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 7 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eo e/ pu frnk. ukBDh dh oky p'ohnK ftu gk e/ s'F/]kB/ ftu oZyh j'Jh j?. pj[s ehwsh
;[Zu/ w'shnK dk iVkT{ ;/jok wjkokik oDihs f;zx ih B/ nkgD/ ;g[Zso Ffj}kdk F/o f;zx
d/ ftnkj d/ ;w/I fJe bZy, pZsh j}ko uko ;" (ÀÂÁÿ¿) o[gJ/ dk pDtkfJnk ;h. fJ;
ftu À¿Ç ;[Zu/ w'sh jB, fiBQK dk w[Zb T[; ;w/A fJe bZy o[gJ/ ;h. fJ; dhnK g?Ish bVhnK
jB. Ffj}kdk F/o f;zx B/ ;[zdo ehwsh ;/jok fJj efj e/ BjhI pzfBQnk fe fJ; d/ w?I
bkfJe BjhI jK, fJj ;qh r[o{ okwdk; ih d/ gktB dopko ;kfjp ftu jh ;'Gk gkt/rk.
Ffj}kd/ B/ nkg nk e/ ;qh dopko ;kfjp G/Nk ehsk ;h. ;[Bfjoh w[Zm s/ m'eo tkbh fJe
sbtko wjkokik oDihs f;zx ih dh j?. fJ; sbtko dh w[Zm ;'B/ dh j? ns/ fJ; ftu
jho/ iVQ/ j'J/ jB.
;[Bfjoh gZso/ s/ fuZsqekoh ;fjs uko i'VhnK jB, Gkt nZm s]s/ jB. fJe i'Vh
wjkokik oDihs f;zx ih tZb'I, d{ih wjkokik yVe f;zx ih dh wksk tZb'I, shih
wjkokik yVe f;zx ih tZb'I, u"Eh ezto B"fBjkb f;zx ih dh wksk tZb'I G/N ehshnK
rJhnK jB. j[D fJj ;[Bfjoh i'VhnK r[og[op ;w/A ib" ;ikT[D ;w/A brkJhnK iKdhnK
jB.
fJj ;kohnK pj[-w[ZbhnK t;s{nK ;w/I-;w/I wjkokik oDihs f;zx B/ ;qh dopko
;kfjp nzfwqs;o G/Nk ehshnK jB. fJBQK dh r[od[nkfonK gqsh nEkj FoXk ;h. pj[s ;ko/
fJfsjk;e r[od[nkfonK ~ ]kb;k oki ;w/I jh r[od[nkfonK d/ bzro s/ ;/tk ;zGkb tk;s/
ikfJdkdK brkJhnK rJhnK jB. fJe gqfuZbs rkEk nB[;ko fJe tko wjkokik ih FkwK
d/ ;w/I j}{o ;kfjp gj[zu/. T[E/ oks ~ d;w/F ih d/ dopko ;kfjp nzdo jB/ok d/y e/
wjkokik oDihs f;zx d/ nZyK nzdo ib Go nkfJnk s/ nkgD/ nkg ~ nzdo'I nzdohI
bkjBksK gktD bZr/ fe fi; ebrhXo B/ oDihs f;zx s?~ oki Gkr p]fFnk j?, T[;
;fsr[o{ d/ n;EkB #s/ jB/ok j't/ s/ s/o/ wfjbK nzdo o"FBh, fXoeko j? s/o/ ihtB ~. fJ;
soQK efjzfdnK T[&&Zuh T[&&Zuh o'D bZr gJ/ ns/ ;fji Bkb r[od/t d/ n;EkB #s/ i' ;/te ;/tk
eodk ;h, T[; gk;'I jB/o/ dk ekoB g[ZfSnk. T[; B/ dZf;nk, ih e'Jh nkwdB dk ;kXB
BjhI j?, ;zrsK xZN nkT[IdhnK jB, fJ;/ eo e/ gktB n;EkB dh fJwkos th e'Jh pDh
BjhI. fJe gqufbs ejkts j?, fJfsjk; nzdo fes/ fJj gq;zr BjhI nkfJnk. efjzd/ jB
fe T[; ;w/I ;/tkdko B/ fejk, r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ puB jB fe i' w/ok fJE/ n;EkB
pDkJ/rk, T[; dk e[M BjhI oj/rk. efjzd/ jB, wjkokik ih B/ ;[D e/ fejk fe r[o{ r'fpzd
f;zx ih B/ ;kE'I ;kok ;opz; tko fdZsk. uko/ ;kfjp}kd/, d' ;ojzd dhnK BhjK nzdo,

(2 7 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d' uwe"o dh rVQh nzdo Fjhd eok bJ/. fgsk r[o{ s/ra pjkdo ih B/ uKdBh u"e nzdo
;h; d/ fdZsk. fi; r[o{ B/ ;kE'I ;G e[M e[opkB eo fdZsk j?, T[; r[o{ dk ;/te oDihs
f;zx ebrhXo ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ n;EkB dh ;/tk eokJ/rk, w/ok Gkt/I e[M Bk oj/.
wjkokik ih B/ ;Zuyzv ;qh j}{o ;kfjp s]s ;kfjp dh ;/tk eotkJh ns/ T[; n;EkB d/
Bkw ikfJdkd brtkJh bzro s/ ;/tk ;zGkb eoB tk;s/. fJ; soQK dh GktBk wjkokik
oDihs f;zx ih d/ wB ftu ;h r[o{nK gqsh s/ r[o{ ;kfjpkB d/ nk;D r[od[nkfonK gqsh.
wjkokik oDihs f;zx ih wjkB dkBh ;B, fi; eo e/ iBsk nkg ih ~ gko; efj e/
;Zddh ;h.
pkpk g/qw f;zx ih j'sh wodkB tkfbnK B/ fbfynk j? fe fJe tko wjkokik ;kfjp
ih dh ;tkoh bkj"o Ffjo ftu'I dh bzx ojh ;h sK fJe fpoX wkJh d"Vh nkJh, fi; d/
jZE ftu fJe b'j/ dk Gkoh stk cfVnk ;h. fJj wkJh pV/ jZm Bkb doFeK d/ fJeZm ~
s/}h Bkb bzxdh j'Jh F/o/ gzikp sZe ik gj[zuh, go fJE/ fJ; wkJh ~ u'pdko B/ F/o/ gzikp
gk; ikD s'I o'e fdZsk. wkJh B/ o"bk gkfJnk fe w?~ o'ed/ feT[I j' < sK fJ; dh ntk}
;[D e/ wjkokik ;kfjp B/ x'Vk o'e e/ fejk fe nzwk, s{z eh efjDk ukjz[dh J/I < S/sh dZ;.
efjzd/ jB fe wkJh fJ; ;w/I j'o nZr/ j'Jh s/ iKfdnK jh nkgDk ekbk stk wjkoki/ d/
g?oK Bkb wZbD bZr gJh. fJ; wkJh dh fJ; p/-ndph ~ eowukohnK B/ wjkokik dh
jZse ;wM e/ wkJh ~ XZe/ wkoB/ ukj/, go wjkokik B/ eowukohnK ~ o'e e/ wkJh s'I
g[ZfSnk, nzwk ! fJj s{z eh ehsk j? < nr'I wkJh pVh FoXk Bkb p'bh s/ fejk fe ;oeko
! b'ehI nkyd/ jB fe ;kvk wjkokik gko; j? ns/ gko; Bkb b'jk S'j ikJ/ sK ;'Bk j'
iKdk j?, w?I raohpDh jK, nkgD/ p[Ykg/ d/ r[}ko/ bJh nkgDk b'j/ dk stk ;'B/ dk
pDkT[Dk ukj[zdh jK, sK i' pkeh ofjzdk ihtB ;[Zyh r[}koK. wjkokik ih fJj ;[D e/ nZr'I
fyV-fyV eo e/ jZ; gJ/ s/ s'Fk]kBhJ/ ~ j[ew fdZsk fe wkJh d/ st/ Bkb pokpo ;'Bk
s'b e/ wkJh ~ d/ d/t'. T[;/ t/b/ j[ew dh gkbDk ehsh rJh s/ wkJh n;h;K fdzdh xo ~
uZbh rJh.
(F/o/ gzikp wjkokik oDihs f;zx, b/ye pkpk g/qw f;zx j'sh wodkB, gzBk 14 1)
fgqz;hgb ;spho f;zx ih fbyd/ jB L
sys sys okik okik okik ;' ;' pj? pj? fi fi fi sys? sys? bkfJe bkfJe bkfJe j'Jh.
j'Jh.
i' okik, ;oeko fJB;k\ dh sZeVh ftu gk;e{ Bk g?D d/t/, T[j jh n;b ftu okik

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 7 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j?, ;oeko j?. ;oeko e?;h j't/, fJ; dh fJe Mkeh ;[DB Bkb ;zpzX oZydh j?. fJe oks
d[BhnK dh B}o ftu S'Nh iks dh fJ;soh nkgD/ o'Id/ pZu/ ~ b'oh d/ ojh ;h sKfe T[j
u[g eo ikt/. b'oh d/ nZyo fJj ;B L
nkeV nkeV w[zfvnk, w[zfvnk, w[zfvnk, nkeV. nkeV. oDihs oDihs s/ok s/ok ukeo.
ukeo.
;dk ;dk s/oh s/oh dkJh. dkJh. wfjskp wfjskp e"o e"o d"Vdh d"Vdh nkJh.
nkJh.
bzxd/ fgnkd/ B/ fFekfJs ehsh fe wkJh wjkokik oDihs f;zx d/ ;ko/ ]kBdkB
dh p/ndph eo ojh j?. ;oeko ~ ukeo, T[jBK dh ;Z; ~ fyvkth s/ xotkbh ~
;/tkdkoBh efj e/ g[ekodh j?. id T[; n"os ~ dopko ftu g/F ehsk frnk sK wjkokik
B/ b'oh ;[DkT[D bJh fejk. T[; B/ fMiefdnK fMiefdnK b'oh ;[DkJh sK s]s SZv e/
wjkokik oDihs f;zx EZb/ nk rJ/ s/ efjD bZr/—s{z ;wMh J/I wK, n;b ftu ;oeko
e?;h j'Dh ukjhdh j?. ;oeko ~ B"eo jh j'Dk cZpdk j?. i' ;oeko wkbe pDB dh e'fFF
eodh j?, T[j ;oeko BjhI. xo tkfbnK, ;zpzXhnK, foFs/dkoK ~ fBwosk ftu jh ofjDk
ukjhdk j?. XB dh E?bh d/ e/ T[; n"os ~ ftdk ehsk ;h.
(]kb;/ dh tk;h, gzBk 2 7 3 )
fJe tko wjkokik oDihs f;zx ih i/jbw d/ fJbke/ ftu fgzvK dk d"ok eo oj/
;B. fJe fgzv ftu dh fi; ;w/I wjkokik ;kfjp ih bzxD bZr/ sK fJe tZNk (o'Vk) nk
e/ fJBQK d/ bZfrnk. Bkb d/ f;gkjh ;ko/ G? Ghs j' rJ/ fe o'Vk fe; B/ wkfonk j?. fJXo
T[Xo d/yD bZr/ sK fJe E/j T[&&Zgo pZu/ p/oh d/ doZ]s ~ o'V/ wkod/ B}o gJ/. f;gkjh
pZfunK ~ geV e/ wjkokik ;kfjp gk; b? rJ/. pZu/ pj[s vo rJ/ ns/ pZfunK ~ wjkokik
;kfjp B/ g[ZfSnk fe s[;hI o'Vk feT[I wkfonk j? < sK vod/ pZu/ u[Zg j' rJ/ s/ nZr'I e[M BjhI
dZf;nk, go wjkokik ih B/ fgnko Bkb pZfunK ~ g[ZfSnk sK fJe pZu/ B/ dZf;nk, ih,
fJ; Bkb d/ pZu/ B/ o'Vk wkfonk sK s[jkv/ nk e/ tZfink j?. fco fgnko Bkb g[ZfSnk fe
o'Vk feT[I wkfonk ;h < sK pZfunK B/ dZf;nk, ih n;hI p/oh s'I p/o MkVB tk;s/ o'V/ wkod/
;h. fJe o'Vk fJ; pZu/ dk wkfonk p/oh ~ Bk bZrk s/ nZr/ nk e/ s[jk~ nk bZfrnk j?.
wjkokik oDihs f;zx ih B/ ;'funk fe iVQ doZ]s o'Vk yk e/ fwZmk cb fdzdk j?, wBK !
s?~ sK ebrhXo B/ pkdFkjh p]Fh j?. T[; ;w/I wjkokik ih B/ T[; pZu/ d/ wksk fgsk
~ ;Zd e/ d' fgzv fdZs/—fJe p[ZYD s/ fJe Bkb dk j'o fgzv fdZsk ns/ Bkb d/ pZfunK
~ d'-d' w'joK ;kfonK ~ fdZshnK. (nwho Gzvko, ;?Iuh d;thI, gzBk ÿÈ)

(2 8 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wjkokik ;kfjp gk; \"i dh frDsh e[[M bZy s'I tZX ;h, fi; ftu shj j}ko x'V
;tko ;B, ÁÇÇ s'gK dk fJe tZvk s'g]kBk ;h. \"i uko soQK dh ;h—g?db, x'V ;tko,
s'g]kBk ns/ \"i-J/-]k;. nekb ;?Bk fJ; s'I tZyoh ;h. wjkokik ;kfjp B/ ;oekoh f;Ze/
T[go nkgDk Bkw BjhI fbytkfJnk, ;r'I fJj T[esh fbyh ;h L
nekb nekb nekb g[oy g[oy g[oy ih ih ih ;jk:, ;jk:, d/r' d/r' s/r s/r s/r csj csj B[;os B[;os p/dozr.
p/dozr.
:kcs :kcs n} n} BkBe BkBe r[o{ r[o{ r'fpzd r'fpzd f;zx.
f;zx.
Fkj w[jzwd B/ nkgD/ ou/ izrBkw/ ftu fbfynk j? L
wjkpbh wjkpbh oDihs oDihs f;zx f;zx j'fJnk j'fJnk g?dk, g?dk, Bkb Bkb }'o }'o }'o d/ d/ d/ w[be w[be w[be fjbk fjbk fjbk frnk.
frnk.
frnk.
w[bskB, w[bskB, eFwho, eFwho, gF"o, gF"o, uzpk, uzpk, izw{, izw{, eKrVk eKrVk e'N e'N fBtk fBtk frnk. frnk.
frnk.
j'o j'o d/F d/F d/F bdky bdky s/ s/ uhB uhB s'Vh, s'Vh, f;Zek f;Zek nkgD/ nkgD/ Bkw Bkw ubk ubk frnk.
frnk.
Fkj Fkj w[jzwdk w[jzwdk ikD' ikD' ikD' guk; guk; po;K, po;K, po;K, nZSk nZSk oZi oZi e/ e/ oki oki ewk ewk frnk.
frnk.
wjkokik oDihs f;zx ih dh po;h ;w/I gzikp s'I iZEk bkj"o, gkfe;skB frnk,
fi; ftu fgzq;hgb ;spho f;zx ih th ;B. T[j fbyd/ jB fe fJ; po;h ;w/I ;i/ dhtkB
ftu \eho n}h}T[d dhB d/ g'so/ eoBb fJ;srako ]kB B/ ;oeko (wjkokik oDihs
f;zx) d/ r[DK #s/ o"FBh gkJh. T[BQK dZf;nk fe T[j ikrd/ th Fpd dh X[Bh Bkb ;B s/
fp;qkw th npkds eo e/ eod/ ;B. fJj ;Zu j?, feT[Ife wjkokik oDihs f;zx fi; ;w/I
Fkjh febQ/ ftu i/s{ dh Feb ftu dk]b j'J/ ;B sK T[BQK d/ ezBhI uko ntk}K gJhnK
;B L fJe @nzfwqs t/bk Bk yz[MkJhI#, d{ik, @b'eK dk pD e/ ofjDk,# shik, @;G ~ fJe'
B}o Bkb ikDh# ns/ u"Ek @wB wo}h Bk eohI ns/ \eho GoktK dk nkdo eohI.# fJ;
bJh fJj ;Zu j? fe wjkokik oDihs f;zx ih B/ ;koh T[wo nzfwqs t/bk BjhI y[zMkfJnk.
;t/o/ nzfwqs t/b/ ikrd/ s/ fJFBkB eo e/ @@w{b wzso s/ r[owzso## dk f;woB eod/.
T[gozs r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih dk ]kb;/ ~ p]fFnk fBsB/w gzi pkDhnK dk gkm
wjkokik oDihs f;zx ih p'b e/ g/qw ;fjs eod/ ;B ns/ fco i' fpeqwh ;zws ÀÆÄÀ
ftu jZE fbys ;o{g fbfynk frnk ;h, T[; ;kfjp ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih s'I j[ewBkwk
b? e/ s/ e[M ;wK p?m e/ jo o'} gkm ;[Dd/ ;B. fJ; nkgD/ jo o'} d/ fBsB/w T[gozs
wjkokik oDihs f;zx ih ebrhXo ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh ebrh nkgDhnK nZyK ~
S[jk e/ fco jh oki dopko d/ ekoiK #s/ iKd/ ;B.
(]kb;/ dh tk;h, gzBk ÁÇÃ)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 8 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;{jh wjbk 3 ¹
i[r uko/ XB i/ Gt? fpB[ ;fsr[o ;'jkr[ B j'Jh okw ¹ fBjub[
oki[ ;dk jfo e/ok fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh okw ¹ fs;[ fpB[
nto[ B e'Jh ;dk ;u[ ;'Jh r[ow[[fy J/e' ikfDnk ¹ XB fgo
w/bktk j'nk r[owsh wB[ wkfBnk ¹ ;fsr[o[ fwfbnk sk jfo
gkfJnk fpB[ jfo Bkt? w[efs B j'Jh ¹ BkBe ekwfD ezs?
okt/ wfB wkfBn? ;[y[ j'Jh ¹ 1 ¹ ;fsr[o[ ;/ft XB pkbVhJ/
jfo to[ gktfj ;'Jh okw ¹ ;dk j'tfj ;'jkrDh fcfo w?bk
t/;[ B j'Jh okw ¹ fcfo w?bk t/;[ B j'Jh r[ow[fy p{M? e'Jh
jT[w? wkfo gSkfDnk ¹ eoDh eko ewkt? ;pfd ;wkt?
nzsfo J/e' ikfDnk ¹ r[ow[fy gq&&G[ okt/ fdB[ oksh nkgDk
;kuh ;'Gk j'Jh ¹ BkBe ekwfD fgo[ okt/ nkgDk oft ofjnk
gq&&G[ ;'Jh ¹ 2 ¹ r[o eh eko eo/ XB pkbVhJ/ jfo to[ d/fJ
fwbkJ/ okw ¹ jfo e? ozfr osh j? ekwfD fwfb gqhsw ;[y[
gkJ/ okw ¹ fwfb gqhsw ;[y[ gkJ/ ;fu ;wkJ/ ;u[ tos? ;G
EkJh ¹ ;uk ;hrko[ eo/ fdB[ oksh ekwfD ;fu ;wkJh ¹ jfo
;[ydksk ;pfd gSksk ekwfD bfJnk ezfm bkJ/ ¹ BkBe
wjbh wjb[ gSkD? r[owsh jfo gkJ/ ¹ 3 ¹ ;k XB pkbh X[fo
w/bh w/o? gqfG nkfg fwbkJh okw ¹ r[owsh xfN ukBD[ j'nk
gq&&G[ oft ofjnk ;G EkJh okw ¹ gq&&G[ oft ofjnk ;G EkJh
wzfB t;kJh g{ofp fbfynk gkfJnk ¹ ;/i ;[ykbh w/o/ gqG
GkDh ;u[ ;hrko[ pDkfJnk ¹ ekwfD fBowb jT[w? wb[ y'Jh
r[owfs ;fu ;wkJh ¹ BkBe nkfg fwbkJh eos? Bkw[ Bt?
fBfX gkJh ¹ 4 ¹ 3 ¹ 4 ¹
gd noE L- ;'jkr[=gsh gqkgsh dk ;[Gkr. fBjub[=ed/ Bk fjbD tkbk, nub,
n;fEo. e/ok=dk. r[ow[fy=r[o{ d[nkok. r[owsh=r[o{ dh f;Zfynk okjhI. ezs? okt?=gsh

(2 8 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkgsh dk ;zi'r wkDdh j?. wfB wkfBn?=i/ wB gshi ikt/. gktfj=s{z gk bt/Irh.
j'tfj=s{z j't/Irh. w?bk t/;[=ozv/g/ tkbk w?bk gfjoktk. r[ow[fy=r[o{ dh f;Zfynk nB[;ko
ubD tkbh fJ;soh. eoDh eko=(r[o{ tZb'I dZ;h) eoB i'r eko. ;kuh ;'Gk=;dk ekfJw
ofjD tkbh tfvnkJh. eo/=eo. gSksk=gSkfDnk, ;KM gkJh. wjbh=iht- fJ;soh.
wjb[=gqG{ dk wjZb (fNekDk). ;k XB pkbh=nzRkD iht-fJ;soh. wzfB=wB ftu.
g{ofp=gfjb/ iBw ftu. ;/i=fjod/ o{g ;/i. GkDh=uzrh bZrh. y'Jh=d{o ehsh.
;fu=;Zu ftu. eos?=eosko B/. Bt? fBfX=B"I ]}kB/.
noE L- (j/ GkJh ! ;[jkr dh gqkgsh bJh) i/ iht-fJ;soh u"jK i[rK ftu fcodh
oj/ (sK th) ;fsr[o{ gsh d/ fwbkg s'I fpBK (fJ; dk) ;[jkr-Gkr (ekfJw) BjhI ofj
;edk. n;b ftu T[; joh gqG{ gqwkswk dk oki Gkr ns/ (gqskg) n;fEo ;dk ekfJw
j?, T[; gqG{ s'I fpBK j'o e'Jh (;z;ko nzdo nNZb oki tkbk) BjhI j?. T[; s'I fpBK j'o
e'Jh (gZek) BjhI, T[j (nkg jh) ;dk ekfJw ofjD tkbk j? (ns/) r[ow[y (iht-fJ;soh)
B/ T[; fJe (gowkswk) ~ ikfDnk j?. (id'I) r[o{ dh f;Zfynk d[nkok wB wzB frnk sK
iht-fJ;soh s/ gsh gowkswk dk (go;go) fwbkg j' frnk. id'I (iht-fJ;soh ~)
;fsr[o{ fwb fgnk sK (T[; B/) joh dk (Bkw) gqkgs eo fbnk ns/ joh d/ Bkw (f;woB)
s'I fpBK (fe;/ dh th w'j-wkfJnk d/ pzXBK s'I) w[esh BjhI jz[dh. BkBe (r[o{ ih T[ukoB
eod/ jB fe i/ iht-fJ;soh dk) wB (gqG{ d/ f;woB ftu) gshi ikJ/ sK jh ihtfJ;soh
gqG{ gsh d/ ;zi'r dk nBzd wkD ;edh j? (ns/ nksfwe) ;[y ~ (gqkgs) j' ;edh
j?.À.
j}{o efjzd/ jB fe j/ fJnkDh iht-fJ;sohJ/ ! ;fsr[o{ ~ ;/t, (fJ; soQK) gqG{gsh
~ gk bt/Irh. (s{z) ;dk bJh ;[jkrtzsh j' ikt/Irh, fco (s/ok) t/; ed/ th w?bk (Gkt
ozv/g/ tkbk) BjhI j't/rk. fco s/ok w?bk t/; BjhI j't/rk, (go fJ; G/d ~) r[o{ d[nkok
e'Jh (ftobk wB[Zy) jh ;wMdk j? (e"D < fi; B/ nkgDh) jzrsk ~ wko e/ (;Zu ;o{g)
~ gSkD fbnk j't/. (i' iht-fJ;soh r[o{ dh dZ;h j'Jh) eoB i'r eko ewkT[Idh j? (T[j
r[o{ d/) Fpd ftu ;wkn iKdh j? (ns/ T[; B/ nkgD/ fjod/) nzdo fJe gqG{ gqwkswk ~
ikD gSkD fbnk jz[dk j?. r[o{ d/ ;Bw[y ofjD tkbh iht-fJ;soh fdB oks nkgD/ gqG{
~ f;wodh j? (ns/ T[; dh) b'e gob'e ftu ;dk ekfJw ofjD tkbh ;Zuh F'Gk j[zdh j?.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[j) iht-fJ;soh T[; gqG{-gsh dh nG/dsk dk
nBzd wkDdh j?, i' gqG{ jo EK g{oB ftnkge j' fojk j?.Á.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 8 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ ih efjzd/ jB fe j/ nzRkD fJ;sohJ/ ! r[o{ dh (dZ;h j'Jh Grsh o{gh) eko eo,
(r[o{ s?~) gqG{-gsh gqwkswk Bkb fwbk d/t/rk. (fijVh) iht-fJ;soh joh d/ g/qw-ozr
ftu ozrh ofjzdh j?, (T[j) fgnko/ gqhsw ~ fwb e/ (nksfwe) ;[y gkT[Idh j?. gqG{-gqhsw
~ fwb e/ (nksfwe) ;[y gkT[Idh j'Jh (T[j) ;dk fEo ;o{g gqG{ gqwkswk ftu ;wkn iKdh
j?, i' ;Zu ;o{g (gqG{) ;G EktK #s/ ftnge j' e/ tos fojk j?. (T[j iht-fJ;soh) ;dk
ofjD tkbk ;Zuk fFzrko fdB oks eoh oZydh j? (ns/) ;dk fEo gqG{ ftu ;wkJh ofjzdh
j?. T[; iht-fJ;soh B/ T[; ;[ydks/ Gkt ;[y d/D tkb/ joh ~ r[o{ Fpd d[nkok gSkD
fbnk j? (ns/ T[; ~ joh B/ nkgD/ nG/d fBju/ o{g) rb Bkb bk fbnk j?. BkBe (r[o{
ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh ! fi;) iht-fJ;soh B/ r[o{ dh f;Zfynk XkoB eo e/
(wkbe dk) ;o{g gSkfDnk j?, (T[j) gqG{-gsh dk fwbkg gqkgs eo b?Idh j?.Â.
j}{o feogk eod/ jB fe (j/ GkJh ! fijVh iht-fJ;soh) w/o/ gqG{ B/ nkg (nkgD/
Bkb) fwbk bJh j?, (T[j) fJnkDh fJ;soh X[o (dorkj) s'I (T[; B/) nkg w/bh j?. (T[;/
iht-fJ;soh d/) fjod/ ftu r[owfs d[nkok (fJj) ukBD j' frnk j? fe gqG{ gowkswk
;G EkJhI ftnkge j' fojk j?. gqG{ ;G EktK #s/ ftnkge j' fojk j?, (T[; iht-fJ;soh
B/ fJj r[o f;Zfynk nkgD/) wB ftu t;k bJh j?, (wkB' T[; B/) g{op fby/ nB[;ko
(fgnko/ gqhsw gqG{ dk fwbkg) gqkgs eo fbnk j?. (T[j iht-fJ;soh fi; B/) fjod/ o{gh
ns/ nzsFeoD o{gh ;/ik T[&&Zs/ ;Zu o{gh (F[G r[DK dk) fFzrko pDkfJnk j? (T[j ihtfJ;soh
w/o/ gqG{ ~ uzrh bZr rJh j?). (T[j) iht-fJ;soh gftZso j? (fi; B/) r[owfs
d[nkok jT[w? dh w?b d{o eo fdZsh j? ns/ ;Zu ;o{g ftu ;wkn rJh j?. BkBe (r[o{ ih
T[ukoB eod/ jB fe) eosko B/ nkg jh (T[j iht-fJ;soh nkgD/ Bkb) fwbk bJh j?
(ns/ T[; B/ gqG{ gqwkswk dk) nzfwqs o{gh Bkw (i') B"I fBZXK (Bkb'I th) nw'be j?, T[;
~ gk fbnk j?.Ã.Â.Ã.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(2 8 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w[ytke Bzpo 15 0 (nkfd nzr 7 7 3 )
✭✭
;{jh wjbk 3 ¹
i/ b'Vfj to[ pkbVhJ/ sk r[o uoDh fus[ bkJ/ okw ¹ ;dk
j'tfj ;'jkrDh jfo ihT[ wo? B ikJ/ okw ¹ jfo ihT[ wo?
B ikJ/ r[o e? ;jfi ;[GkJ/ ;k XB ezs fgnkoh ¹ ;fu
;zifw ;dk j? fBowb r[o e? ;pfd ;hrkoh ¹ w/ok gq&&G[
;kuk ;d jh ;kuk fifB nkg/ nkg[ T[gkfJnk ¹ BkBe
;dk fgo[ okt/ nkgDk fifB r[o uoDh fus[ bkfJnk ¹ 1
¹ fgo[ gkfJnVk pkbVhJ/ nBfdB[ ;ji/ wksh okw ¹
r[owsh wfB nBd[ GfJnk fss[ sfB w?b[ B oksh okw
¹ fss[ sfB w?b[ B oksh jfo gqfG oksh w/ok gq&&G[ w/fb
fwbkJ/ ¹ nBfdB[ okt/ jfo gqq&&G[ ngDk ftuj[ nkg[ rtkJ/
¹ r[owfs gkfJnk ;jfi fwbkfJnk ngD/ gqhsw oksh ¹
BkBe Bkw[ fwb? tfvnkJh gq&&G[ okt/ ozfr oksh ¹ 2 ¹ fgo[
okt/ ozfr oksVhJ/ fgo ek wjb[ fsB gkfJnk okw ¹ ;'
;j' nfs fBowb[ dksk fifB ftuj[ nkg[ rtkfJnk okw
¹ ftuj[ w'j[ u[ekfJnk ik jfo GkfJnk jfo ekwfD wfB
GkDh ¹ nBfdB[ r[D rkt? fBs ;ku/ eE/ neE ejkDh ¹
i[r uko/ ;kuk J/e' tos? fpB[ r[o feB? B gkfJnk ¹ BkBe
ozfr ot? ozfr oksh fifB jfo ;/sh fus[ bkfJnk ¹ 3 ¹
ekwfD wfB ;'fjbVk ;kiB fwb/ fgnko/ okw ¹ r[owsh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 8 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB[ fBowb[ j'nk jfo okfynk T[fo Xko/ okw ¹ jfo okfynk
T[fo Xko/ ngBk ekoi[ ;tko/ r[owsh jfo iksk ¹ gqhsfw
w'fj bfJnk wB[ w/ok gkfJnk eow fpXksk ¹ ;fsr[o[ ;/ft
;dk ;[y[ gkfJnk jfo tf;nk wzfB w[oko/ ¹ BkBe w/fb
bJh r[fo ng[B? r[o e? ;pfd ;tko/ ¹ 4 ¹ 5 ¹ 6 ¹

(2 8 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj ;qh w[ytke ;qh r[o{ nwodk; ih dk ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.
fJ; Fpd d/ nkfd ftu j}{o B/ tkfjr[o{ o{gh ;q/FN gqG{ gsh ~ gk e/ ;'jkrD j'D dk Yzr
f;ykfJnk j?.
ftFk—g[sqtzsh ;hbtzfs ;'jkrfD
wB[Zysk d/ d' nzr jB—fJe wod ns/ d{ih fJ;soh. go tkfjr[o{ ih B/ wod ~
;ohoe gZy'I fJ;soh Bkb'I pbtkB ns/ ;kj;h s/ fdqVQQ pDkfJnk j?. fJ;soh ftu fJj r[D
]k; jB—Fow, ;ze'u, FoXk, ftFtk;. fJj fJ;soh d/ ;[Gkfte r[D jB, go g[oF
ftu ftuko, fdqVQsk, ;ohoe pb ns/ fBvosk fJj r[D jB. frqj;s Xow ;G s'I T[&&Zsw
Xow j?. fJ; ftu fJe gftZso s/ nkdo :'r ihtB fiT[D dk ;Zuk ns/ gqsZy ;[Gkn gqrN
j?. frqj;s ftu ;fjBFhbsk, Xhoi, fBzwqsk, fdqVQsk, db/oh, g[zB dkB nkfd r[D
gqkgs j[zd/ jB. frqj;s nzdo ofjzfdnK d[fBnkth \o}K ~ ;fji/ jh fBGkT[IfdnK nkgD/
nkg dh gSkD eoBk ns/ ;ohoe ;tkdK s'I T[&&Zu/ T[m e/ nksfwe nBzd tZb g[bKxK g[ZND
Bkb jh nZr/ tfXnk ik ;edk j?. nkgD/ gsh ~ gq;zB eo b?D tkbh jh ;[jkrD j?.
;[jkrD d/ ;zpzX ftu r[opkDh d/ p/nzs gqwkD fJ; gqeko jB L
;k ;k r[Dtzsh r[Dtzsh ;k ;k tvGkrfD– tvGkrfD– g[sqtzsh g[sqtzsh ;hbtzfs ;hbtzfs ;'jkrfD– ;'jkrfD–
;'jkrfD–
o{gtzfs o{gtzfs o{gtzfs ;k ;k ;[xfV ;[xfV fpuyfD– fpuyfD– fpuyfD– i' i' XB XB XB ezs ezs fgnkoh fgnkoh ihT[– ihT[– 2–
2–
nukotzfs nukotzfs ;kJh ;kJh goXkB/– goXkB/– ;G ;G f;zrko f;zrko pD/ pD/ fs;[ fs;[ frnkB/–
frnkB/–
;k ;k e[btzsh e[btzsh ;k ;k ;GokJh ;GokJh i' i' fgfo fgfo e? e? e? ozfr ozfr ;tkoh ;tkoh ihT[– ihT[– ihT[– 3–
3–
nkgD/ gsh dh ;/tk eoBh ;G s'I w[Zy Xow ;wMDk L
(wkM wL 5 , nzr 9 7 )
j'fJ j'fJ fBwkDh fBwkDh fBwkDh ;/t ;/t ;/t ewktfj ewktfj s s s gqhsw gqhsw gqhsw j'tfj j'tfj j'tfj wB wB wB fgnkoh– fgnkoh– fgnkoh– 1– 1– 1– HHHH HHHH
HHHH
dk;B dk;B eh eh j'fJ j'fJ dkf; dkf; dk;oh dk;oh sk sk sk gktfj gktfj ;'Gk ;'Gk ;'Gk jfo jfo d[nkoh– d[nkoh– 2 2 –
–
(nzr 3 7 7 )
gsh nEtk j'o ;zpzXhnK ~ e"Vk BjhI p'bDk. fwZm/ puB p'b e/ gsh dk wB gq;zB
oZyDk. ;fsr[o{ ;kfjp ih T[gd/F fdzd/ jB L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 8 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy ;dk ;dk ;'jkrDh ;'jkrDh fgo[ fgo[ okfynk okfynk T[o T[o Xkfo–
Xkfo–
fwmk fwmk fwmk p'bfj p'bfj p'bfj fBft fBft fBft ubfj ubfj ;/i? ;/i? ;/i? ot? ot? ot? Gsko[– Gsko[–
Gsko[–
(f;ohokr[ wL 1, nzr 3 1)
nkgD/ gsh s'I p/w[y fJ;sqhnK ~ nT[rDjkohnK d[jkrDK fejk iKdk j?. T[j
;[jkrDhnK BjhI ejk ;edhnK L
M{m[ M{m[ nbkt? nbkt? ekfw ekfw ekfw B B nkt? nkt? Bk Bk fgo[ fgo[ d/y? d/y? B?Dh–
B?Dh–
ntr[fDnkoh ntr[fDnkoh ezfs ezfs ft;koh ft;koh ft;koh S{Nh S{Nh ftXD ftXD o?Dh– o?Dh– o?Dh– (nzr 68 9 )
d'jkrDh d'jkrDh fenk fenk Bh;kDhnk–
Bh;kDhnk–
Bh;kDhnk–
y;wj[ y;wj[ x[Ehnk x[Ehnk x[Ehnk fcofj fcofj fcofj fBwkDhnk–
fBwkDhnk–
w?b/ w?b/ t/; t/; fsBk fsBk fsBk ekwDh ekwDh ekwDh d[yh d[yh o?fD o?fD ftjkfJ ftjkfJ ftjkfJ ihT[– ihT[– (nzr 7 5 )
nkgD/ gsh d/ d[Zy-;[Zy Bkb nkgDk d[Zy-;[Zy ;wMDk. gsh Bkb d[Zy eZNDk ;[Zy s'I
tZX e/ ikBDk. i?;/ ;fsr[o{ ;kfjp ih dk gktB c[owkD j? L
o{y' o{y' G'iB[ G'iB[ G{w G{w ;?B ;?B ;yh ;yh fgqn fgqn fgqn ;zr ;zr ;{y ;{y fpjks– fpjks– (nzr 13 0 6)
XDh XDh ftj{Dk ftj{Dk gkN gkN gNzpo gNzpo Gkjh Gkjh ;/sh ;/sh ikb/–
ikb/–
X{Vh X{Vh ftfu ftfu b[vzdVh b[vzdVh ;'jK ;'jK BkBe BkBe s? s? ;j ;j Bkb/– Bkb/– (nzr 14 2 5 )
Gkt L- fJe gsh dh gq;zBsk s'I fpBk fJ;soh dk ;[jZgDgDk fB;cb j?. xo dk
uzrk fBopkj ubkT[D bJh ftZfdnk dk j[Bo f;ZyD dk isB eoBk. r[[o{ ;kfjp ih dk
gktB T[gd/F j? L
efY efY e;hdk e;hdk gfjofj gfjofj u'bh u'bh sk sk s[w_ s[w_ ikD' ikD' Bkoh–
Bkoh–
i/ i/ xo[ xo[ okyfj okyfj p[ok p[ok Bk Bk ukyfj ukyfj j'tfj j'tfj ezfs ezfs fgnkoh–
fgnkoh–
(nzr 117 1)
eJh p/;wM nzX-ftFtk;h fJ;sqhnK nkgD/ gsh ~ tZ; (nXhB) eoB bJh nB/e
isB eodhnK jB ns/ wzso, izso, N{D/ NkwD T[&&Zs/ fB;uk eodhnK jB, go r[o{ ;kfjp
tZb'I gsh ~ gq;zB s/ tZ; ftu eoB bJh fJj F[ZG f;Zfynk fdZsh rJh j? L
r[D r[D ekwD ekwD ekwD efo efo efo ezs[ ezs[ ohMkfJnk–
ohMkfJnk–
tf; tf; tf; eo eo bhBk bhBk r[fo r[fo r[fo Gow Gow u[ekfJnk–
u[ekfJnk– (nzr 7 3 7 )

(288) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
etD[ etD[ ;[ ;[ nyo[ nyo[ etD[ etD[ etD[ r[D[ r[D[ etD etD ;[ ;[ wDhnk wDhnk wzs[–
wzs[–
etD[ etD[ etD[ ;[ ;[ ;[ t/;' t/;' t/;' jT[ jT[ jT[ eoh eoh eoh fis fis fis tf; tf; tf; nkt? nkt? nkt? ezs[– ezs[–
fBtD[ fBtD[ fBtD[ ;[ ;[ nyo[ nyo[ ytD[ ytD[ r[D[ r[D[ fijpk fijpk wDhnk wDhnk wzs[–
wzs[–
(nzr 13 8 4 )
J/ J/ s?q s?q G?D/ G?D/ t/; t/; efo efo sK sK sK tf; tf; nkth nkth ezsk– ezsk– (nzr 13 8 4 )
ikfJ ikfJ ikfJ g[Sj[ g[Sj[ ;'jkrDh ;'jkrDh tkj? tkj? feBh feBh pksh pksh ;j[ ;j[ gkJhn?–
gkJhn?–
i' i' feS[ feS[ feS[ eo/ eo/ ;[ ;[ Gbk Gbk efo efo wkBhn? wkBhn? fjewfs fjewfs j[ew[ j[ew[ j[ew[ u[ekJhn?–
u[ekJhn?–
ik ik ik e? e? g/qfw g/qfw gdkoE[ gdkoE[ gkJhn? gkJhn? sT[ sT[ uoDh uoDh fus[ fus[ bkJhn?–
bkJhn?–
;j[ ;j[ ;j[ ej? ej? ;' ;' ehi? ehi? sB[ sB[ wB' wB' dhi? dhi? n?;k n?;k gowb[ gowb[ bkJhn?– bkJhn?–
bkJhn?–
J/t J/t ejfj ejfj ;'jkrDh ;'jkrDh G?D/ G?D/ fJBh fJBh pksh pksh ;j[ ;j[ gkJhn?–
gkJhn?–
(fsbzr wL 1, nzr 7 2 2 )
uzrhnK B/e pZuhnK uzr/ f]nkbK Bkb gZNh tkb/ oki/ d[Bh uzd dh bVeh phph oiBh
i?;hnK ns/ pkpk nkeb dh g[Zsoh i?;hnK r[o{ ;kfjp dh ;zrs tKr ;/tk eo e/ gsh ns/
;Z;-;j[o/ dk wB fiZs e/ T[jBK ~ r[ow[y pDkT[IdhnK jB. ;/tk eofdnK wB nzdo jzeko
BjhI eoBk. jT[w? SZv e/ jh gsh g/qw d/ o;s/ ufbnk ik ;edk j?.
n? n? p[bc}{b p[bc}{b r':k r':k ! ! n} n} fJFe/ fJFe/ U U w}B w}B dw.
dw.
e' e' e' gk gk fBjd fBjd fBjd dohI dohI okj okj nK nK nK ok ok ok fe fe fe ;o ;o ;o B B B pkFd. pkFd. pkFd. (ra}b 3 1)
;fs ;fs ;fs ;zs'y[ ;zs'y[ ;dk ;dk ;u[ ;u[ gb? gb? gb? ;u ;u p'b? p'b? fgo fgo GkJ/–
GkJ/–
BkBe BkBe ftS[fV ftS[fV Bk Bk Bk d[y[ d[y[ gkJ/ gkJ/ r[owfs r[owfs nzfe nzfe ;wkJ/–
;wkJ/–
(;{jh Szs, nzr 7 64 )
T[jBK ~ jh ;[jkrDK wzfBnk frnk j? i' nkgD/ gsh d/ ;Bw[y ofjzdhnK jB L
BkBe BkBe BkBe ;'jkrfD ;'jkrfD ek ek fenk fenk fujB fujB fujB j? j?
j?
nzdfo nzdfo ;u[ ;u[ w[y[ w[y[ T[ibk T[ibk y;w? y;w? wkfj wkfj ;wkfJ– ;wkfJ– (nzr 7 8 5 )
i' nkgD/ gsh d/ g/qw ftu ozrh j'Jh j?, T[j ;'Gk tkbh fJ;soh j?. r[opkDh nzdo
n?;h fJ;soh ~ r[Dtzsh, ;'Gktzsh, ;[jkrD nkfd FpdK Bkb ;fsr[o{ ;kfjpkB s/ GrsK
B/ ;fseko fdZsk j?. F[ZG r[DK s'I ;ZyDh i' gsh dh nkfrnkekoh BjhI j?, T[; ~
nT[rDtzsh, e[uZih, e[bZyDh, Bkoh ftu e[Bko, d[jkrD nkfd FpdK Bkb fcNekfonk
j?, go jT[w? ~ fsnkr e/ fiE/ nkgD/ gsh dh gq;zBsk gqkgs eoBh j?, T[E/ gqG{ gsh gqw/Fo

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 8 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh nkfrnkeko j' e/ tkfjr[o{ ih dh gqkgsh dk T[gd/F r[o{ ;kfjp ih B/ fJ; soQK fdZsk
j? L
tvjz;[ wjbk 3 Szs 1>;fsr[o gq;kfd–
nkgD/ nkgD/ fgo fgo e? e? ozfr ozfr ozfr osh osh w[JhJ/ w[JhJ/ ;'Gktzsh ;'Gktzsh Bko/–
Bko/–
;u? ;u? ;u? ;pfd ;pfd fwfb fwfb ojh ojh w[JhJ/ w[JhJ/ fgo[ fgo[ okt/ okt/ GkfJ GkfJ fgnko/– fgnko/–
fgnko/–
;u? ;u? GkfJ GkfJ fgnkoh fgnkoh ezfs ezfs ezfs ;tkoh ;tkoh jfo jfo jfo jfo f;T[ f;T[ B/j[ B/j[ oukfJnk–
oukfJnk–
nkg[ nkg[ rtkfJnk rtkfJnk rtkfJnk sk sk fgo[ fgo[ fgo[ gkfJnk gkfJnk gkfJnk r[o r[o e? e? e? ;pfd ;pfd ;wkfJnk–
;wkfJnk–
;k ;k XB XB ;pfd ;pfd ;[jkJh ;[jkJh ;[jkJh g/qw g/qw e;kJh e;kJh nzsfo nzsfo nzsfo gqhfs gqhfs fgnkoh–
fgnkoh–
BkBe BkBe ;k ;k XB XB w/fb w/fb bJh bJh fgfo fgfo nkg/ nkg/ ;ku? ;ku? ;kfj ;kfj ;tkoh– ;tkoh– 1–
1–
(nzr 5 6)
gqG{-gsh dh gqkgsh dh fJZSk oZyD tkbh iht-fJ;soh ~ T[gd/F fdZsk j? fe gqG{
gsh ~ gktDk j? sK r[o-T[gd/F okjhI gsh dh ;/tk eo', feT[Ife ;z;ko nzdo T[j fJ;soh
jh ;[jkrD wzBh iKdh j? i' nkgD/ gsh dh nkfrnkeko j? s/ gsh dh ;/tk ftu ssgo
ofjzdh j?. fJ;/ soQK gqG{ gsh gq;zB sd jh j't/rk i/ T[; dh ;/tk s/ f;woB ftu ihtfJ;soh
i[Vh oj/rh. ;/tk s/ f;woB th r[o{ d/ T[gd/F nB[;ko ehfsnK ;cbk jz[dk j?.
;z;ko nzdo gfspqsk fJ;soh i' jw/Fk d[Zy ;[Zy ftu gsh d/ ;kE ofjzdh j?, T[; ~
;fsekfonk iKdk j?. fJ;/ soQK gqG{-dopko ftu T[BQK ~ ;fseo fwbdk j? i' r[o{ okjhI
;/tk f;woB eodhnK jB.
tvjz;[ wjbk 3 –
;[fDnj[ ;[fDnj[ ezs ezs wj/bhj' wj/bhj' wj/bhj' fgo[ fgo[ fgo[ ;/ftj[ ;/ftj[ ;pfd ;pfd thukfo–
thukfo–
ntrDtzsh ntrDtzsh fgo[ fgo[ B B ikDJh ikDJh ikDJh w[mh w[mh o't? o't? o't? ezs ezs ft;kfo–
ft;kfo–
o't? o't? ezs ezs ;zwkfb ;zwkfb ;dk ;dk r[D r[D ;kfo ;kfo Bk Bk fgo[ fgo[ wo? wo? B B ikJ/–
ikJ/–
r[ow[fy r[ow[fy iksk iksk ;pfd ;pfd gSksk gSksk ;ku? ;ku? ;ku? g/qfw g/qfw ;wkJ/–
;wkJ/–
fifB fifB fifB ngDk ngDk fgo[ fgo[ Bjh Bjh iksk iksk eow eow eow fpXksk fpXksk e{fV e{fV w[mh w[mh e{fVnko/–
e{fVnko/–
;[fDnj[ ;[fDnj[ ezs ezs wj/bhj' wj/bhj' wj/bhj' fgo[ fgo[ ;/ftj[ ;/ftj[ ;pfd ;pfd thuko/– thuko/– 1–
1–
(nzr 5 8 3 )

(2 9 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—gsh dh nkfrnkekoD ;[jkrD dh
i' fJ;sqhnK nkgD/ is, ;s, fJ]bke ftu g{oB ofjzdhnK jB, T[jBK T[go
T[jBK d/ gsh dh g{oB gq;zBsk j[zdh j? s/ Bkb jh T[jBK ~ ;z;ko ftu wkD ;fseko th
fwbdk j? s/ gqw/Fo tkfjr[o{ ih th T[jBK ~ e[M nkgDhnK p]fFFK d/ ]}kfBnK ftu'I dks
p]Fdk j?. f;Zy fJfsjk; ftu n?;hnK nB/e phphnK dk f}eo fwbdk j?. fJ;/ soQK
ebrhXo ih d/ fJfsjk; (stkoh] r[o{ ykb;k) ftu f}eo fwbdk j? fe fJe tkoh
;fsr[o{ ih B/ Go/ fJeZm ftu puB ehsk, @@e'Jh n?;h phph j? i' wB, pkDh, ;oho eo
e/ g{oB is-;s ftu gqgZe j't/ s/ fi; B/ ed/ th nkgD/ gsh dk w{zj Bk fcNekfonk j't/ <
T[; t/b/ fJe phph B/ Go/ dhtkB ftu yb' e/ p/Bsh ehsh, raohp fBtk} ;Zu/ gksFkj !
nkg ih dh w/o/ #s/ ofjws j?. s[jkvh feqgk Bkb w?I is, ;s ftu gqgZe jK ns/ nZi sZe
ed/ th nkgD/ gsh dk w{zj BjhI fcNekfonk. T[; phph B/ ;fsr[oK d/ g[ZSD #s/ ;koh nkgD/
ihtB dh tkosk dZ;h fe gksFkj ih ! n;hI eJh G?DK ;K, go Gok e'Jh BjhI ;h. ;kv/
xo ikfJdkd, gdkoE pj[s ;B. ;kv/ fgsk d/ uVQkJh eoB s'I wro'I jkewK B/ ;G e[M
}ps eo fbnk ns/ fejk fe i' fJ;soh (i' ;kvh wK ;h) d/ g/N ftu pZuk j?, i/eo T[j
bVek j'fJnk sK ;G e[M tkfg; d/ fdZsk ikt/rk.
gqw/Fo tkfjr[o{ ih dh feogk Bkb bVek (;kvk Gok) g?dk j'D Bkb ;kvk ;G e[M
tkfg; fwb frnk. ;kvh ikfJdkd th fwb rJh. gfjbK b'eK d/ xoK ftu fdB eZNh eod/
;h. T[; d/ iBw j'D #s/ wekB th fwb frnk. T[; fdB s'I ;fsr[o{ ih ! w?I wB ftu fdqVQ
fB;uk eo fbnk fe nZi s'I w?I edh th wod dk w{zj BjhI fcNekoKrh. fJj ;[D e/ ;fsr[o{
ih B/ phph ~ FkpkF fdZsh s/ pj[s p]fFFK ehshnK. T[; d/ gshpqsk Xow dh wjkBsk
;zrsK ~ do;kT[D bJh b'jrVQ ;kfjp d/ ;kjwD/ fJe ;[Zek p'jV ;h. ;fsr[o{ ih B/ j[ew
ehsk, p/Nk ! ik T[; ;[Ze/ p'jV EZb/ godk eo e/ fJFBkB eo e/ ig[ ih ;kfjp dk gkm
eo. T[; phph B/ ;fsr[o{ ih dk puB wzB e/ id fJ;/ soQK ehsk sK T[j ;[fenk p'jV th
jok j' frnk.
(stkoh] r[o{ ]kb;k, Gkr gfjbk, gzBk 67 2 , gqekFe GkL uso f;zx ihtB f;zx)
;{jh wjbk 3 ¹ i/ b'Vfj to[ pkbVhJ/ sk r[o uoDh fus[
bkJ/ okw ¹ ;dk j'tfj ;'jkrDh jfo ihT[ wo? B ikJ/ okw
¹ jfo ihT[ wo? B ikJ/ r[o e? ;jfi ;[GkJ/ ;k XB ezs

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 9 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fgnkoh ¹ ;fu ;zifw ;dk j? fBowb r[o e? ;pfd ;hrkoh ¹
w/ok gq&&G[ ;kuk ;d jh ;kuk fifB nkg/ nkg[ T[gkfJnk ¹
BkBe ;dk fgo[ okt/ nkgDk fifB r[o uoDh fus[ bkfJnk
¹ 1 ¹ fgo[ gkfJnVk pkbVhJ/ nBfdB[ ;ji/ wksh okw ¹
r[owsh wfB nBd[ GfJnk fss[ sfB w?b[ B oksh okw ¹ fss[
sfB w?b[ B oksh jfo gqfG oksh w/ok gq&&G[ w/fb fwbkJ/ ¹
nBfdB[ okt/ jfo gqq&&G[ ngDk ftuj[ nkg[ rtkJ/ ¹ r[owfs
gkfJnk ;jfi fwbkfJnk ngD/ gqhsw oksh ¹ BkBe Bkw[
fwb? tfvnkJh gq&&G[ okt/ ozfr oksh ¹ 2 ¹ fgo[ okt/ ozfr
oksVhJ/ fgo ek wjb[ fsB gkfJnk okw ¹ ;' ;j' nfs
fBowb[ dksk fifB ftuj[ nkg[ rtkfJnk okw ¹ ftuj[ w'j[
u[ekfJnk ik jfo GkfJnk jfo ekwfD wfB GkDh ¹ nBfdB[
r[D rkt? fBs ;ku/ eE/ neE ejkDh ¹ i[r uko/ ;kuk J/e'
tos? fpB[ r[o feB? B gkfJnk ¹ BkBe ozfr ot? ozfr oksh
fifB jfo ;/sh fus[ bkfJnk ¹ 3 ¹ ekwfD wfB ;'fjbVk
;kiB fwb/ fgnko/ okw ¹ r[owsh wB[ fBowb[ j'nk jfo
okfynk T[fo Xko/ okw ¹ jfo okfynk T[fo Xko/ ngBk ekoi[
;tko/ r[owsh jfo iksk ¹ gqhsfw w'fj bfJnk wB[ w/ok
gkfJnk eow fpXksk ¹ ;fsr[o[ ;/ft ;dk ;[y[ gkfJnk jfo
tf;nk wzfB w[oko/ ¹ BkBe w/fb bJh r[fo ng[B? r[o e?
;pfd ;tko/ ¹ 4 ¹ 5 ¹ 6 ¹
gd noE L-to[=gsh. pkbVhJ/=nzRkD p/;wM iht-fJ;sqhJ/. j'tfj=j' ikt/rk.
jfo ihT[=gqG{ (gsh). B ikJ/=izwdk BjhI j?. ;jfi ;[GkJ/=;ji ;[Gkfte Gkt ;[s/ f;X
jh. ;k XB=iht-fJ;soh. ezs[=gsh. fiB-fi; gqG{ B/. nkg/=nkg jh. nkg[=nkgD/
nkg ~. T[gkfJnk=g?dk ehsk. okt/=G'r/. w;sh=w;s ofjzdh j?. r[owsh=r[o{ dh
f;Zfynk d[nkok. fss[ sfB=T[; ;oho ftu. w?b[=(ftekoK dh) w?b. oksh=osh j'Jh. nkg[

(2 9 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rtkJ/=nkgk Gkt d{o eo/ Gkt jT[w? ~ d{o eo/. ozfr oksh=g/qw d/ ozr ftu ozrh rJh j?.
ozfr oksVhJ/=j/ gq/w ftu ozrh j'Jh iht-fJ;sqhJ/. wjb[=fNekDk, ;o{g. fifB=fi;
(iht-fJ;soh) B/. nkg[=nkgk Gkt jzeko. u[ekfJnk=d{o ehsk. ot?=f;wodh j?.
ekwfD wfB=iht-fJ;soh d/ wB ftu. ;kiB=(joh) ;ZiD. T[fo Xko/=fjod/ ftu Xko
(fNek) e/. eow fpXksk=eowK dk cb d/D tkbk. w[oko/=w[o nkfd d?As okyF ~ wkoB
tkbk feqFB Gkt tkfjr[o{. ;tko/=;ztko e/.
noE L- j/ nzRkD p/;wM iht-fJ;sohJ/ ! i/eo s{z gqG{-gsh dk fwbkg ukjz[dh j?I
sK fco (s{z) joh gqG{ d/ uoBK Bb (nkgDk) fus i'V b?. (fco s{z) ;dk bJh ;'jkrtzsh
j' ikt/Irh, (feT[Ife T[j) gqG{-gsh tkfjr[o{ ih Bk wodk j?, Bk izwdk j?. (fijVh ihtfJ;soh)
r[o{ tkb/ FKs s/ nv'b ;[GkU (d[nkok joh gqG{ gsh dh pDdh j? i' joh gqG{ gsh
Bk wodk j? ns/ Bk izwdk j?, i' iht-fJ;soh T[; dh pDdh j?,T[j fJ;soh gqG{-gsh
~ fgnkoh bZrdh j?. ;Zu dh gqkgsh o{gh ;ziw d[nkok T[j ;dk fBowb j? (ns/) r[o-
Fpd d[nkok F[G r[DK dk fFzrko eodh j?. (j/ GkJh !) w/ok gqG{ ;Zuk j?, ;dk fEo ofjD
tkbk j?, fi; B/ nkg jh nkgD/ nkg ~ g?dk ehsk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB
fe) T[j iht-fJ;soh ;dk nkgD/ gsh-gqw/Fo dh gqkgsh dk nBzd wkDdh j?, fi; B/
r[o{ d/ uoBK (Gkt Fpd) ftu (nkgDk) fus i'fVnk j?.À.
j/ nzRkD p/;wM iht-fJ;sohJ/ ! (fi; iht-fJ;soh B/ nkgD/) gqG{ gsh ~ gk
fbnk j?, (T[j) fdB oks ;fji nksfwe nv'b nt;Ek ftu w;s ofjzdh j?. T[j r[o{
dh f;Zfynk (b? e/ nkgD/) wB ftu (nksfwe) y/Vk (nBzd wkDdh) j? ns/ T[; d/ ;oho
ftu osk Go th (ftF/ nkfd ftekoK dh) w?b BjhI j[zdh. T[; d/ ;oho ftu (jT[w? s/
ftekoK dh) w?b BjhI ofjzdh, (T[j nkgD/) gqG{ d/ g/qw ftu ozrh ofjzdh j? ns/ w/ok gqG{
(T[; ~ g{oB r[o{ Bkb) w/b e/ (nkgD/ Bkb) fwbk b?Idk j?. (T[j iht-fJ;soh nkgD/)
nzdo'I jT[w? ~ d{o eo e/ fdB oks nkgD/ gqG{ ~ f;wodh ofjzdh j?. (T[; iht-fJ;soh
B/) r[o{ dh wfs f;Zfynk d[nkok (gqG{ gsh ~) gkfJnk j? ns/ r[o{ B/ ;fji (nt;Ek) ftu
fJ;fEs eoe/ T[; dk gqG{ gsh Bkb w/b eokfJnk j?, fJ; bJh T[j nkgD/ fgnko/ gqhsw
d/ (g/qw ozr ftu) ozrh ofjzdh j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[; ~) Bkw gqkgs
j' iKdk j?, fJZ}s fwb (iKdh j? ns/ T[j gqhsw d/) gq/w ftu ozrh j'Jh gqG{ ~ f;wodh
ofjzdh j?.Á.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 9 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j/ gqG{ gqwkswk d/ g/qw ftu ozrh j'Jh iht-fJ;sohJ/ ! (fijVh fJ;soh gqG{) gsh
~ f;wodh j? Gkt gq/w Bb :kd eodh j?, T[; (iht-fJ;soh) B/ jh gsh (gow/Fo) dk
wfjb gkfJnk j?.
T[j ;j[ (gqG{ gsh) nfs gftZso ;o{{g dksk (T[; ~) fwbdk j? fi; B/ (nkgD/) ftu'I
jzeko d{o ehsk j?. id'I joh ~ uzrk bZrk sK iht-fJ;soh gqG{ gsh d/ wB ftu uzrh bZr
gJh, (fco T[; d/ wB) ftu'I (gqwkswk B/ wkfJnk dk) w'j d{o eo fdZsk. (T[j) fdB oks
;Zu/ gqG{-gsh d/ r[D rkT[Idh j? (ns/) gqG{ dh neE eEk ~ eEdh j? (Gkt f;cfs-;kbkj
eodh ofjzdh) j?. uko/ i[rK ftu fJe' ;Zuk (gow/Fo tkfjr[o{ ih) tos fojk j? ns/ r[o{
dh gqkgsh s'I fpBK fe;/ (wB[Zy) B/ (T[; gqG{ gqwkswk dk) fwbkg gqkgs BjhI ehsk. BkBe
(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[j iht-fJ;soh gqG{ d/) g/qw ftu ozrh j?, (i' gqG{ dk g/qw
Bkb) f;woB eodh j? ns/ fi; B/ (nkgDh) fus (fpqsh gow/Fo d/ uoBK) Bkb i'Vh
j?.Â.
T[; ekwD iht-fJ;soh ~ fgnko/ ;kiB (gqG{-gsh) ih fwb gJ/ jB, fi; eoe/
(T[; d/) wB ftu (gqG{-gsh dk) ;'fjbk (nksfwe nBzd pfDnk ofjzdk j?). r[o{ dh fdZsh
wfs T[&&Zs/ ufbnK (T[; dk) wB gftZso j'fJnk j? (ns/ T[; B/) joh ~ (nkgD/) fjod/ ftu
Xko e/ oZfynk j'fJnk j?. (T[j nkgD/ wB[Zyk iBw dk) ekoi ;tko bt/rh, (feT[Ife T[;
B/) r[o{ dh fdZsh wfs f;Zfynk d[nkok joh gqwkswk ~ fjod/ ftu XkoD eoe/, T[; joh
;o{g ~ ikD fbnk j?. (T[j nkydh j? fe) gqhsw B/ w/ok wB w'j fbnk j? (ns/ T[; B/)
eowK dk cb d/D tkbk fpXksk=tkfjr[o{ gk fbnk j?. ;fsr[o{ dh ;/tk eo e/ (T[; ihtfJ;soh
B/) ;dk (nksfwe) ;[y gkfJnk j? (ns/) w[okoh=w[o nkfd d?AsK dk Bk; eoB
tkbk tkfjr[o{ (T[; d/) wB ftu t; frnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe ihtfJ;soh
B/) r[o{ d/ Fpd d[nkok (nkgDk ihtB) ;tko fbnk j?, nkgD/ r[o{ B/ (T[;
fJ;soh ~ gqG{ gsh Bkb) fwbk fdZsk j?.Ã.Ä.Å.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(2 9 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 15 1 (nkfd nzr 7 7 3 )
✭✭
;{jh wjbk 4 ¹
jfo gfjbVh bkt goftosh eow fdqVkfJnk pfb okw
ihT[ ¹ pkDh pqjwk t/d[ Xow[ fdqVj[ gkg sikfJnk pfb
okw ihT[ ¹ Xow[ fdqVj[ jfo Bkw[ fXnktj[ f;fwqfs Bkw[
fdqVkfJnk ¹ ;fsr[o[ r[o[ g{ok nkokXj[ ;fG febfty gkg
rtkfJnk ¹ ;ji nBzd[ j'nk tvGkrh wfB jfo jfo whmk
bkfJnk ¹ iB[ ej? BkBe[ bkt gfjbh nkozG[ eki[
oukfJnk ¹ 1 ¹ jfo d{iVh bkt ;fsr[o[ g[oy[ fwbkfJnk
pfb okw ihT[ ¹ fBoGT[ G? wB[ j'fJ jT[w? w?b[ rtkfJnk
pfb okw ihT[ ¹ fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk
jfo t/y? okw[ jd{o/ ¹ jfo nksw okw[ g;kfonk ;[nkwh
;op ofjnk Gog{o/ ¹ nzsfo pkjfo jfo gq&G[ J/e' fwfb jfo
iB wzrb rkJ/– iB BkBe d{ih bkt ubkJh nBjd
;pd tikJ/ ¹ 2 ¹ jfo shiVh bkt wfB ukT[ GfJnk
p?okrhnk pfb okw ihT[ ¹ ;zs iBk jfo w/b[ jfo gkfJnk
tvGkrhnk pfb okw ihT[ ¹ fBowb[ jfo gkfJnk jfo
r[D rkfJnk w[fy p'bh jfo pkDh ¹ ;zs iBk tvGkrh
gkfJnk jfo eEhn? neE ejkDh ¹ fjod? jfo jfo jfo
X[fB T[gih jfo ighn? w;sfe Gkr[ ihT[ ¹ iB[ BkBe[
p'b/ shih bkt? jfo T[gi? wfB p?okr[ ihT[ ¹ 3 ¹ jfo
uT[EVh bkt wfB ;ji[ GfJnk jfo gkfJnk pfb okw

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 9 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ihT[ ¹ r[ow[fy fwfbnk ;[GkfJ jfo wfB sfB whmk
bkfJnk pfb okw ihT[ ¹ jfo whmk bkfJnk w/o/ gqG
GkfJnk nBfdB[ jfo fbt bkJh ¹ wB fuzfdnk cb[
gkfJnk ;[nkwh jfo Bkfw tih tkXkJh ¹ jfo gqfG mke[fo
eki[ oukfJnk XB fjod? Bkfw ftrk;h ¹ iB[ BkBe[ p'b/
uT[Eh bkt? jfo gkfJnk gq&G[ nftBk;h ¹ 4 ¹ 2 ¹

(2 9 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;'Yh ;[bskB ;qh r[o{ okwdk; wjkoki ih B/ fJ; ;qh w[ytke nzdo uko bktK
T[ukoB eo e/ f;Zfynk p]fFF ehsh j?. fJBQK uko bktK d[nkok jh f;Zy Xow nzdo pZu/
pZuh dk nBzd ekoi ehsk iKdk j?. fJ; wo:kdk Bkb jh pZuh pZuk frqj;s Xow nzdo
gqt/F eodk j?. frqj;s Xow ;ko/ XowK Bkb'I T[&&Zsw j?.
ftFk—epho iT[ frqj[ eofj s Xow eo[
@frqj;s# Fpd @frqj+;s# d' FpdK dk ;[w/b j?. t/yD ftu Gkt/I fJj uko nZyoK
dk i'V j?, go n;b'I fJj fJe xV/ ftu pzd ;w[zdo tKr j?. ;' nkU rj[ Bkb sZehJ/ fe
T[j fet/I < @frqj# s'I Gkt j?—xo iK gfotko ns/ @;s# s'I Gkt j? ;Zu, gftZso, f}zdrh,
Xow, nkdo, g{i:, gqsZy, ftd:wkB, e;w, ;[Gkn, ihtB, g[zB, gkopqjw,
tkfjr[o{. (wjkB e'F)
GkJh r[odk; ih B/ frqj;s Xow dh wjkBsk dZ;fdnK pV/ ;z[do puB ej/ jB. fi;
soQK BdhnK, BfjoK, dfonktK nkfde ftu'I ;w[zdo, gjkVK ftu'I ;[w/o gops tZvk j?, fit/I
fpqSK ftu'I uzdB dk p{Nk tZvk j?, XksK ftu'I ;'Bk pVk T[&&Zsw eoe/ wzfBnk iKdk j?, fi;
soQK gzShnK ftu'I jz;, fwqr nkfd izrbh ikBtoK ftu'I pZpo F/o, okrK ftu'I ;qhokr[ s/ gZEoK
ftu'I gko; ;/qFN j?, T[;/ soQK frnkBK ftu'I r[o{ dk frnkB, fXnkBK ftu'I r[o{ dk fXnkB.
GkJh r[odk; ih ;z;ko d/ e[Zb XowK ftu'I frqj;s Xow ~ ;op'sw efjzd/ jB L
i?;/ i?;/ ;o ;o ;fosk ;fosk ;eb ;eb w? w? ;w[zdo ;w[zdo pv',
pv',
w/o w/o w? w? ;[w/o ;[w/o pv' pv' irs[ irs[ pykB pykB j?–
j?–
soto soto fpy? fpy? fpy? i?;/ i?;/ uzdB uzdB fpoy[ fpoy[ pv',
pv',
Xks[ Xks[ w? w? efBe efBe nfs nfs nfs T[sw T[sw e? e? wkfB wkfB wkfB j?–
j?–
gzShnfB gzShnfB gzShnfB w? w? jz;[ jz;[ fwqrokiB fwqrokiB wfj wfj ;kod{b,
;kod{b,
okrB okrB okrB w? w? ;qh ;qh ;qh okr[ okr[ okr[ gko; gko; gko; gykB gykB gykB j?. j?.
j?.
frnkBB frnkBB w? w? frnkB frnkB no[ no[ no[ fXnkBB fXnkBB w? w? w? fXnkB fXnkB r[o,
r[o,
;eb ;eb ;eb Xow Xow w? w? frqj;s[ frqj;s[ gqXkB gqXkB gqXkB j?– j?– 376–
376–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk;)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 9 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ;/ soQK GkJh ;kfjp ih j'o pV/ ;z[do fdqFNKs fdzd/ j'J/ efjzd/ jB fe fi; soQK
fSbfenK ftu jz[dk j'fJnk uktb phfink ikt/ sK T[r e/ j}koK r[DK j' e/ uktb o{gh
pj[s d/jK Xko e/ ihtK #s/ o'}h o{gh goT[geko eodk j?. fSbfenK ftu jz[dk j'fJnk
uktb fBoftxB ofjzdk j?, x[D BjhI bZrdk. pj[s d/o sZe oZfynk ofjzdk j?, ]okp BjhI
jz[dk, go fSbfenK ftu'I fBeb e/ uktb N'N/-N'N/ j' iKdk j?, pdFeb j' iKdk j?, ;Pkd
ftu \oe g? iKdk j? L
s[; s[; w? w? szd[b szd[b szd[b p'J/ p'J/ fBgi? fBgi? fBgi? ;jz;q ;jz;q ;jz;q r[B',
r[B',
d/j d/j Xkfo Xkfo eos eos eos j? j? goT[geko goT[geko goT[geko ih–
ih–
s[; s[; s[; w? w? szd[b szd[b fBofpxB, fBofpxB, B B bkr? bkr? x[B,
x[B,
oky? oky? oj/ oj/ fuozekb, fuozekb, j's j's B B fpeko fpeko fpeko ih–
ih–
s[; s[; w? w? fBef; fBef; j'fJ j'fJ GrB GrB wbhB wbhB o{g,
o{g,
;Pkd ;Pkd eotkfJ, eotkfJ, okX/ okX/ oj/ oj/ B B ;z;ko ;z;ko ih–
ih–
r[o r[o T[gd/; T[gd/; r[of;y r[of;y frqj frqj w? w? p?okrh,
p?okrh,
frqj frqj si si pByzv pByzv j's j's j's B B T[Xko T[Xko ih– ih– 12 12 1–
1–
(efpZs ;tZ:/, Gk L r[odk;)
;' fJ;/ gqeko nB/eK G/y toB nkFqw frqj;s ftZu'I jh g?dk jz[d/ jB. fi; soQK wZS,
eZS{, prbk, jz;, w'sh, nzfwqs ns/ }fjo, ;w[zdo jh fJjBK dk w{b wzfBnk j?. fJ;/ soQK
fizdok, e{zih, sbtko, ;zi'n fJjBK dk nXko (w{b) Gh b'jk jh j?. c/o fi; soQK GKv/
fwZNh d/ tZyo/-tZyo/ pDk e/ tZyohnK-tZyohnK t;s{nK ftu gkJhnK iKdhnK jB, go
GKfvnK dk w{b fJe fwZNh jh j?, fJ; soQK yN doFB, uko toB, uko nkFow fJjBK
;kfonK dk nXko (w{b fJe frqj;s Xow j?).
i?;/ i?;/ wS wS eS eS eS pr pr jz; jz; w[esk w[esk gykB, gykB, nzfwqs nzfwqs fpy? fpy? gqrk; gqrk; T[dfX T[dfX ;? ;? ikBhn?–
ikBhn?–
i?;/ i?;/ sko' sko' skoh skoh skoh nkfJ nkfJ nko;h nko;h ;Bkj ;Bkj F;sq, F;sq, b'j b'j b'j J/e J/e ;/ ;/ nB/e nB/e ouBk ouBk pykBhn?–
pykBhn?–
GKiB GKiB fpfpX fpfpX i?;/ i?;/ j's j's fJe fJe fwqsek fwqsek ;?, ;?, yho yho Bho Bho fpziBkfd fpziBkfd nT[yX nT[yX ;wkBhn?–
;wkBhn?–
s?;/ s?;/ s?;/ do;B do;B pj[ pj[ pj[ poB poB nk;qw nk;qw Xow, Xow, ;eb ;eb frqj;s frqj;s frqj;s eh eh ;kyk ;kyk T[BwkBhn?–
T[BwkBhn?– T[BwkBhn?– 375–
375–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk;)
;' f;qFNh d/ nkfd s'I b? e/ pqjwk, ftF~, fFt ns/ ntsko, gho, g?razpo nkfd

(2 9 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d[BhnK d/ gqf;ZX wjK g[oy Gh frqj;sh j'J/ jB. nuZb tNkb/ Gzro BkE B/ r[o{ BkBe
d/t ih ~ efjnk ;h—@G/y T[sko T[dkf; dk tfs feT[I ;z;koh ohs ubkJh#. XzB r[o{
BkBe d/t ih B/ T[&&Zso fdZsk ;h fi; ~ ;[D e/ f;ZX fBo[Zso j' rJ/ ;B. f;ZXK ~ e'Jh itkp
BjhI nkfJnk ;h L
BkBe BkBe nky/ nky/ @GzrfoBkE @GzrfoBkE ! ! s/oh s/oh s/oh wkT[ wkT[ e[uih e[uih nkjh.
nkjh.
GKvk GKvk X'fJ X'fJ B B ikfsUfB ikfsUfB ikfsUfB GkfJ GkfJ GkfJ e[ui/ e[ui/ c[b[ c[b[ ;VkJh.
;VkJh.
j'fJ j'fJ nshs[ nshs[ frqj;fs frqj;fs sfi sfi fcfo fcfo T[Bjz{ T[Bjz{ e/ e/ xfo xfo wzrD wzrD ikJh.
ikJh.
fpB[ fpB[ fds/ fds/ eS[ eS[ jfE jfE jfE B B nkJh#– nkJh#– 40– 40–
40–
40– (tko 1, gT[Vh 4 0 )
;' f;Zy wZs ftu frqj;s nkFow dh Gkoh wfjwk j?. i' frqj;sh Xow dh feos eod/
j'J/ nkgDk ihtB fBotkj eod/ jB, goT[geko bJh ;/tk eod/ ns/ ;z;ko d/ ftjkoK
~ uzrh soQK fBGkT[Id/ j'J/ jo t/b/ eosko ~ :kd oZyd/ jB, r[o{ ;kfjp ih B/ T[jBK ~
T[&&Zsw fejk j?. fJe frqj;sh jh jB fiE/ pqjwukoh, pkBgq;sh ns/ ;zfBnk;h fposh tkb/
;kX{-;zsK dh g/N g{osh Gkt g/N g{ik jz[dh j?. ;fsr[o{ ih d/ gftZso puB jB L
fJ;[ fJ;[ G/y? G/y? G/y? Ektj[ Ektj[ froj' froj' Gbk Gbk fiEj[ fiEj[ e' e' to;kfJ–
to;kfJ–
;pfd ;pfd os/ os/ fsBk fsBk ;'Mh ;'Mh gkJh gkJh d{i/ d{i/ Gow Gow G[bkfJ– G[bkfJ– (nzzr 5 8 7 )
epho epho iT[ iT[ frqj[ frqj[ frqj[ eofj eofj s s Xow[ Xow[ Xow[ eo[ eo[ Bkjh Bkjh s s eo[ eo[ p?okr[–
p?okr[–
p?okrh p?okrh pzXB[ pzXB[ pzXB[ eo? eo? sk sk e' e' pv' pv' nGkr[–
nGkr[–
;fsr[o ;fsr[o eh eh n?;h n?;h tfvnkJh– tfvnkJh– g[sq g[sq ebsq ebsq ftu/ ftu/ rfs rfs gkJh–
gkJh–
(nzr 13 7 7 )
(nzr 661)
BkBe BkBe ;fsr[fo ;fsr[fo ;fsr[fo G/fNn? G/fNn? g{oh g{oh g{oh j't? j't? i[rfs–
i[rfs–
j;zfdnk j;zfdnk y/bzfdnk y/bzfdnk g?Bzfdnk g?Bzfdnk g?Bzfdnk yktzfdnk yktzfdnk yktzfdnk ftu/ ftu/ j't? j't? w[efs– w[efs– (nzzr 5 2 2 )
fJ; bJh fijV/ b'e frqj;s ~ SZv e/ pkjo GNed/ jB, T[jBK bJh fJe eth ih
dk pVk jh ;z[do eEB j? L
ekj/ ekj/ e' e' s{ s{ xo xo S'vk, S'vk, ekj/ ekj/ ekj/ e' e' xofB xofB xofB S'vh,
S'vh,
ekj/ ekj/ e' e' fJZ}s fJZ}s y'Jh y'Jh dot/F dot/F dot/F pkB/ pkB/ eh.
eh.
ekj/ ekj/ e' e' s{z s{z Bzrk Bzrk j{nk, j{nk, ekj/ ekj/ e' e' fpG{s fpG{s bkJh,
bkJh,

w[ytke gqekF (Gkr shik) (2 9 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
feB/ feB/ ;hy ;hy dJh dJh s[M? s[M? s[M? izrb izrb w/I w/I ikB/ ikB/ eh.
eh.
nkds nkds nkds e' e' e' S'v S'v S'v d/sk, d/sk, d/sk, go/FkB go/FkB go/FkB ws ws ws j'sk, j'sk,
j'sk,
;hy ;hy ;[B ;[B b/sk b/sk s{ s{ uso uso uso f;zx f;zx okD/ okD/ eh.
eh.
r'Fk r'Fk ikJ/ ikJ/ J/e J/e b/sk, b/sk, b/sk, ykB/ ykB/ e' e' y[dkfJ y[dkfJ d/sk,
d/sk,
iksh iksh iksh fwN fwN fuzsk, fuzsk, o/ o/ \eho, \eho, ykB/ ykB/ dkB/ dkB/ eh.
eh.
nEtk L
o/ o/ wB wB n?;' n?;' eo eo ;zfBnk;k– ;zfBnk;k–
;zfBnk;k–
pB pB ;/ ;/ ;dB ;dB ;p? ;p? eo eo ;wMj[ ;wMj[ wB wB wB jh jh wkfj wkfj T[dk;k– T[dk;k– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(Fpd j}ko/, gkL 10 )
fJ; gqt/F rqfj;s Xow nzdo pZu/ pZuh dk nBzd ekoi r[o{ okwdk; ih dhnK uko
bktK dk gkm eoe/ jh j[zdk j?.
bkt=bkt Fpd d/ eJh gqubs noE jB, fit/I fe ÀH gqeowk, ÁH f;Zfynk, ÂH
G{fwek, ÃH brB.
gzikph bKt s'I Gkt o;h. bKt gd b{ Xks{ s'I pfDnk j?. ;z;feqs ftu bKt s'I Gkt
eZNDk, c[Zb dk s'VBk. Gkt ftnkj j'D Bkb bVeh wkfgnK s'I c[Zb tKr i[dk j' e/ gsh
dh j' iKdh j? ns/ T[j fefonk fi; Bkb gsh-gsBh dk ftF/F ;zpzX j'oK Bkb'I N[ZN e/
e/tb gsh gow/Fo Bkb gZek j' iKdk j?.
nBzd w?foi n?eN
r[of;Zyh wkor ftu fJ; nBzd ekoi tkb/ wjkB r[owfs fto;/ ~, id'I fe gzE g{oh
soQK G[Zb u[Zek ;h ns/ ;G gk;/ pqkjwDh ohsh nB[;ko, t/dh d/ c/fonK Bkb ;ko/ f;ZyK d/
nBzd ekoi j' oj/ ;B, f;Zy nkr{nK dh wjkB xkbDk ns/ e[opkBhnK d/ f;ZN/ ti'I nBzd
w?foi n?eN ÀÈ¿Ç f;Zy ek~B dh Feb ftu j'Id ftu nkfJnk. fNZek fog[dwB f;zx
nk\ BkGk B/ id f;Zy ohsh ~ ;[oZfyns eoB tk;s/ nktk} T[mkJh sK ;G s'I gfjbK
;wkfie gZXo #s/ fJ; dk eoVk fto'X nkgD/ jh fgsk wjkokik jhok f;zx s'I gqkgs
j'fJnk. ;H ;z[do f;zx ih wihmhnk B/ fJ; Mzv/ ~ ek~B pDB she gZe/ jZEhI gefVnk
ns/ ;kohnK n"eVK ~ fyV/ wZE/ ;jkfonk.

(300) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;ZyK d/ fJ; fto;/ ~ w[V ;[oihs eoB ftu T[; ;w/I dhnK f;Zy ;[Xkoe bfjoK,
fBozekoh bfjoK ns/ BkwXkoh bfjoK dk pVk :'rdkB j?, Gkt/I fJj d't/I bfjoK pknd
ftu, ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ns/ f;Zyh d/ w{b nkdoFK s'I N[ZN e/ ;yFh g{ik ns/ r[o{-vzwQ d/
fuZeV ftu c; rJhnK jB.
w{b o{g ftu t/dh d/ ftnkj dh pqkjwDh ohs dk fsnkr gfjb/ ;o{g ;qh r[o{ BkBe
d/t ih d/ ftnkj d/ ;w/I s'I jh eo fdZsk frnk ;h, go ;w/I d/ gqGkt ekoB fiE/ j'o nB/eK
pqkjwDh ohsK B/ f;Zy Xow ~ nkgDh ieV ftu b? fbnk, T[E/ f;Zy oki ;w/I th wBwfs
ftnkj ;w/I tosh rJh. ;kv/ jZEb/ b/y dk ftFk fiE/ nBzd ekoi dk fJfsjk; fbyDk
j? ns/ nBzd ekoi dk n;bh o{g f;ZyK ftu gqrN eoBk j?, T[E/ Bkb jh fJj th ;gZFN
eoBk j? fe fejVhnK e[ohshnK s/ r[owfs fto'Xh pqkjwDh ohsK jB, fiBQK s'I puDk ;kv/
tk;s/ nfs }o{oh j?. fco fJj dZ;Dk th }o{oh j? fe nBzd w?foi n?eN nB[;ko nBzd
ekoi nkgD/ nkg ftu f;Zy ek~B (Sikh-Law) j? ns/ fe;/ d/ Yzr dh pdbthI Feb
BjhI. nZi ftd/F ikD ;w/I bVe/ bVeh ~ e'oN w?foi dh EK nBzd ekoi Bkb jh
gqtkBrh j'Dh ukjhdh j?. fJj nBzd ekoi dh wo:kdk fJ; gqeko j? L
(T) f;Zy f;ZyDh dk ftnkj, fpBK iks gks, r's ftseo/ d/ j'Dk ukjhdk j?.
(n) f;Zy dh g[Zsoh dk ftnkj f;Zy Bkb jh j't/.
(J) f;Zy dk ftnkj nBzd ohsh Bkb eoBk ukjhdk j?.
(;) bVeh bVe/ dk ftnkj pugB ftu eoBk fttofis j?.
(j) id bVeh ;oho, wB s/ nkuko eo e/ ftnkj eoB d/ :'r j' ikt/ sK fe;/ :'r f;Zy
Bkb @nBzd# gVQkfJnk ikt/.
(e) @nBzd ekoi# s'I gfjbK e[VwkJh dh o;w }o{oh BjhI, go i/ eoBh j't/ sK bVeh
tkb/ fe;/ fdB ;zrs i'V e/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ j}{o nodk;k ;'X e/ fJe
feqgkB, eVk s/ e[M fwZmk bVe/ d/ gZb/ gk d/D.
(y) @nBzd ekoi# dk fdB w[eZoo eoB bZfrnK e'Jh fEfs-tko, uzr/ wzd/ fdB dh y'i
eoB bJh gZsoh tkuDk wBwZs j?. e'Jh fdB, i' d'jK fXoK ~ nkg; ftu ;bkj
eo e/ uzrk fdZ;/, Bh:s eo b?Dk ukjhdk j?.
(r) f;jok, w[eN iK rkBk pzBQDk, fgZso g{iD/, eZuh bZ;h ftu g?o gkT[Dk, p/oh iK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 0 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izvh tZYDh, GV'bh GoBh, o[Z; e/ ikDk, Szd gVQB/, jtB eoBk, t/dh rZvDh,
t/;tk dk Bku, Fokp nkfd wBwZs j?.
(x) fisB/ E'VQ/ nkdwh bVeh tkbk wzrkt/, T[sB/ Bkb b? e/ bVek ;j[o/ xo ikt/.
d'jhI-gk;hI r[opkDh d/ Fpd rkJ/ ikD s/ @csfj# rikJh ikt/. ftnkj t/b/ ;qh r[o{
rzqE ;kfjp ih d/ j}{o dhtkB bZr/. ;zrs iK okrh ehosB eoB. fco bVeh s/
bVek ;qh r[o{ rzqE ;kfjp d/ j}{o fpmkJ/ ikD. bVeh, bVe/ d/ yZp/ gk;/ p?m/. ;zrs
dh nkfrnk b? e/ @nBzd# gVQkT[D tkbk f;Zy (rzqEh) bVe/ bVeh s/ T[BQK fdnK
wkfgnK iK ;opokjK ~ yVk eo e/ @nBzd# d/ nozG dk nodk; ;'X/. fco T[j bVe/
bVeh ~ r[owfs nB[;ko frqj;s Xow d/ \o}K dk T[gd/F d/t/.
gfjb/, d'jK ~ ;KMk T[gd/F d/t/. fJ; ftu ;{jh okr dhnK bktK d/ Gkt nB[;ko
gsh-gsBh d/ ;zpzX ~ iht s/ gqwkswk d/ fgnko d/ Bw{B/ T[&&Zs/ YkbD dh ftXh dZ;/.
nkg; ftu gq/w Xkok @@J/e i'fs d[fJ w{osh## j'Dk dZ;/ s/ fJe[o frqj;s Xow
fBGkT[Id/ j'J/ nkgD/ ;KM/ Gosk @nekb g[oy# Bkb fJefwe j'Dk fdqVQkJ/. d'jK B/ fJ;
;z:'r ~ wB[Zyk iBw dh :ksok ~ ;cbsk Bkb fBGkj[D dk ;kXB pDkT[Dk j?. d'jK B/
fJ; ;z:'r d/ okjhI gftZso s/ r[ow[Zyh ihtB fpskT[Dk j?.
fco bVe/ s/ bVeh ~ nkg'-nkgD/ tZy'-tZyo/ frqj;s Xow d/ \o} dZ;/ ikD.
to ~ dZf;nk ikt/ fe bVeh tkfbnK B/ s[jk~ ;G s'I tXhe uzrk ikD e/ jh to
u[fDnk j?. nkg B/ nkgDh gsBh ~ noXzrBh ikD e/ jo nt;Ek ftu fJe' fijk fgnko
eoBk j? s/ tzv e/ SeDk j?. fJ; d/ ;oho s/ fJZ}s d/ oky/ s[;hI j'. fJ;soh-pqs Xow ftu
gZe/ ofjDk j?.
fJ; d/ wksk-fgsk s/ ;zpzXhnK ~ nkgD/ wksk-fgsk s/ ;zzpzXhnK s[Zb nkdo d/Dk.
ezfBnk ~ dZf;nk ikt/ fe nkg ~ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp s/ ;zrs d/ j}{o fJ; ;ZiD
d/ bV bkfJnk iKdk j?. nkg fJBQK d/ @fBowb GT[# ftu ofjzd/ j'J/ fJBQK ~ nkgD/ ;ko/
g/qw s/ FoXk d/ wkbe ;wMDk, d[Zy ;[Zy, d/;-gqd/; ftu nkgD/ gsh-pqs Xow ftu gZe/
ofjDk, ;/tk eoBh. fJBQK d/ wksk-fgsk s/ ;zpzXhnK ~ nkgD/ wksk-fgsk s/ ;zpzXhnK
;wkB ikBDk.
T[gd/F dhnK rZbK gqtkB eod/ j'J/ to s/ ezfBnk d't/I ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih nZr/

(3 0 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wZEk N/eD. fco bVeh d/ fgsk iK w[yh ;zpzXh bVe/ dk gZbk bVeh d/ jZE cVkt/ s/
skfpnk p?mk rzqEh f;zx @;{jh wjbk Ã# ftu fdZshnK bktK dk gkm ;[Dkt/. jo/e bKt d/
gkm j'D wro'I nZr/ to s/ fgZS/ ezfBnk, to dk gZbk cV e/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dhnK
uko gqeowK eoB. fJ; ;w/I okrh iK ;zrs bktK ~ eqw nB[;ko ;[o Bkb rkJh ikD ns/
to s/ ezfBnk jo fJe bKt wro'I wZEk N/e e/ nrbh bKt ;[DB bJh p?m ikD. ykb;k
ihtB ns/ r[owfs ofjs wo:kdk d/ gzBk 337 #s/ fbfynk j? fe G[izrh G[izrD wZEk N/e
e/ ;fsr[o{ ih d/ ;Bw[y ;iD, go f;Zy ofjs wo:kdk nzdo yb' e/ bktK ;[BD bJh
fejk j?. uko bktK s'I T[gozs wZEk N/e e/ nkgDh EK #s/ p?m ikD s/ okrh f;zx iK nBzd
ekoi eokT[D tkbk rzqEh f;zx nBzd ;kfjp dhnK gfjbhnK gzi gT[VhnK s/ nzsbh fJe
gT[Vh dk gkm eo/. fco @nBzd# dh ;wkgsh dk nodk;k ;'fXnk ikt/ s/ eVkj gqFkfd
toskfJnk ikt/.
(C) nBws tkfbnK dk ftnkj @nBzd# ohsh Bkb BjhI j' ;edk.
(u) bVe/ iK bVeh dk ;z:'r g?;k b? e/ Bk eo/.
(S) i/ bVeh d/ wkg/ edKfu ;pZp gkfJ e/ bVeh d/ rqfj fty/ ikD ns/ T[E/ gqFkfd
fsnko j't/ sK ykD s'I ;ze'uDk BjhI. nzB Bk ykDk ;G Gow j?. ]kb;/ ~ ykDk
ytkbDk ;qh r[o{ pkp/ nekb g[oy B/ p]fFnk j?. p/Nh p/N/ tkb/ nkg; w?I ob e/ yKd/
ofjD, fJ;/ tk;s/ r[o{ B/ d't/I ;ke fJe ehs/ jB.
(i) fi; fJ;soh dk Gosk ekb-tZ; j' ikt/, T[j ukj/ sK :'r to d/y e/ g[Bo ;z:'r
eo bt/. f;Zy dh fJ;soh wo ikt/ sK T[; bJh Gh fJj' j[ew j?.
(M) g[Bo ftnkj dh th fJj' ohs j?, i' @nBzd# bJh T[&&Zs/ dZ;h j?.
(R) nkw jkbsK ftu f;Zy ~ fJe fJ;soh d/ jz[fdnK d{ik ftnkj BjhI eoBk ukjhdk.
(N) nzfwqsXkoh f;zx ~ ukjhdk j? fe nkgDh f;zxDh ~ Gh nzfwqs Sek bt/. ;zy/g o{g
ftu uko bktK nzdo f;Zfynk fJ; gqeko j?.
;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih B/ ;{jh okrDh nzdo uko bktK T[ukoB eo e/ ;kv/
#s/ p]fFF ehsh j?. fiE/ fJjBK bktK d[nkok nBzd ekoi dh wo:kdk ;zg{oB jz[dh j?,
T[E/ tkfjr[o{ o{gh gsh dh frqj;s ftu ofj e/ gqkgsh eoB dk Gh T[gd/F fdZsk j?.
bkt—bkt dk Gkt j? ftnkj ;w/I gqeowk (gqD) ;fsr[o{ ih ns/ ;zrs dh jk}oh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 0 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftu bVeh ns/ bVe/ tZb'I gqD ehsk frnk j? fe nZi s'I n;hI d[Zy-;[Zy nzdo fJeZm/ ojKr/.
bkt dk Gkt fJj Gh j? fe gsh gsBh dhnK g/qw dhnK rzYK n?;hnK gZehnK g?
iKdhnK jB i' ihtB d/ T[sokn-uVkn ns/ nkuko ftjko ftu gqgZe fBZGdhnK jB.
gfjbh bkt—fJ; nzdo ;fsr[o{ ih d/ dZ;/ Xow-T[gd/F d[nkok tkfjr[o{ ih
d/ frnkB fXnkB ftu gqftos j'Dk j? ns/ s[;K d'jK B/ ob e/ ihtB dk ;\o sfj eoBk
j?. ;[Zy-d[Zy, nwhoh-raohph, szdo[;sh, phwkoh ;w/I fJe d{i/ ~ g{ok ;kE d/Dk j?.
d{ih bkt—r[o{ feqgk Bkb s[;hI ;ko/ Gow GT[ Bftos eo e/ ns/ fBoGT[ j' e/
jT[w? dh w?b s'I ofjs j'Dk j? ns/ nkgD/ ihtB d/ jo gb ~ ;KM/ eofdnK gqG{ d/ fBowb
G?n ftu ofj e/ Bkw igDk j? ns/ gkopqjw fBeN efo g/y, dh nt;Ek pDkT[Dh j?.
shih bkt—t?okr ns/ ukT[ dh nBzdwJh nt;Ek dk gqshe j? ns/ Gb/ g[oFK
dh ;zrs eofdnK, ;fji ftu ftuofdnK nkgD/ b'e ns/ gqb'e ~ ;cbk eoBk j? ns/
fco t?okr s/ y/Vk jw/Fk pfDnk ofjzdk j?.
u"Eh bkt—d' g[oFK d/ fwbD tKr ;zrs eofdnK ns/ F[ZG r[DK dh ;zGkb
eofdnK nkgD/ ;KM/ Gosk (gsh) ;qh nekb g[oy Bkb nksfwe s"o #s/ fJefwe j'Dk
j?, fi; d/ bV ;k~ ;kv/ Xow-r[o{ B/ bkfJnk j?.
J/e i's d'fJ w{osh—fJ; gqeko ihtB Go ftuofdnK s[jkv/ ;oho Gkt/I d' jB,
go d'jK dh ftukoXkok dh ;KM fJe i's tKr fdykJh d/t/. fJ;/ soQK ;[osh eo e/ nkgD/
;KM/ Gosk gow i's gow/Fo Bkb fJefwe ofjD tkfbnK ~ jh r[o{ ;kfjp ih B/ ;cb
gsh-gsBh fejk j?.
XB XB XB fgo[ fgo[ J/fj J/fj J/fj B B nkyhnfB nkyhnfB pjfB pjfB fJem/ fJem/ j'fJ–
j'fJ–
J/e J/e i'fs i'fs d[fJ d[fJ w{osh w{osh w{osh XB XB fgo[ fgo[ ejhn? ejhn? ;'fJ– ;'fJ– ;'fJ– (nzzr 7 8 8 )
ns/ wkfJeh gdkoEK, ftF/ tkFBk s'I ofjs j' e/ ;fji nt;Ek d/ XkoBh pD e/
iB[ iB[ BkBe[ BkBe[ BkBe[ p'b/ p'b/ uT[Eh uT[Eh bkt? bkt? jfo jfo gkfJnk gkfJnk gqG[ gqG[ nftBk;h–
nftBk;h–
dh gqkgsh eo e/ b'e ;[yh gob'e ;[j/b/ pDhJ/.
(nzr 7 7 4 )
;fseko:'r ;zs joh f;zx ozXkt/ tkfbnK nB[;ko, fJBQK bktK dh T[EkBek fJ;

(3 0 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqeko j? L
fJe tko n?;k j'fJnk fe fJe frqj;sh gfotko dh bVeh ftnkj[D :'r j' rJh sK
raohph d/ ekoB T[jBK ~ j'oK Bkb'I nfXe fuzsk j'Jh. gqw/Fo dh g/qoBk nB[;ko fJjBK
~ fJe bVe/ dh dZ; g? rJh. bVe/ d/ wK-pkg Bkb fwb e/ nkgDh raohph dh jkbs dZ;h
s/ fejk fe w?I e/tb bVeh jh d/ ;edk jK, w/o/ e'b d/D ~ j'o e[M BjhI j?. bVe/ d/
wK-pkg pV/ uzr/ ;[Gkn d/ ;B. T[BQK ~ dki-dj/i dk bkbu BjhI ;h, T[jBK ~ e/tb
;[Fhb ezfBnk ukjhdh ;h. T[BQK ~ :'r ezfBnk fwb rJh s/ fJBQK ~ :'r to. d'BK fXoK
B/ fwb e/ ftnkj dk fdB w[eZoo eo fbnk. bVeh d/ fgsk B/ fJe c/o/ eokT[D tkb/
pqkjwD gq'fjs ~ xo ;Zd e/ p/Bsh ehsh fe w/oh bVeh dk cbkD/ fdB ftnkj j?, fJ;
bJh w/o/ raohp dk ekoi nkg B/ jh ;zg{oB eokT[Dk j?. bVeh dk ftnkj, Gkt c/o/ :'r
Yzr Bkb s[;hA eotk d/D/. fJj ;[D e/ bkbuh g'qfjs B/ fejk fe w?I c/o/ eokT[D d/ ÁÄ
o[gJ/ btKrk. T[; raohp g[oF B/ fejk fe gzfvs ih ! w?I raohp jK, w/o/ e'b'I e[M xZN b?
bt', go gzfvs efjD bZrk fe n;hI fJ; s'I xZN BjhI b?Id/. n]ho raohp g[oF B/ jK eo
fdZsh. id'I ftnkj dk w[eZoo ehsk fdB nk gj[zfunk s/ poks p{j/ #s/ nk rJh sK c/fonK
bJh g'qfjs ~ ;Zfdnk sK T[j nkgDh }pkB s'I w[eo frnk s/ efjD bZrk fe w?I gzikj o[gJ/
b? e/ c/o/ eotktKrk. T[j raohp g[oF pj[s ebfgnk, go T[; ;w/A b'eK ftu fJsBh fjzws
BjhI ;h fe pqkjwD ~ e[M efj ;ed/, feT[Ife pqkjwDK B/ b'eK ~ fdwkrah r[abkwh ftu
iefVnk j'fJnk ;h. fJ; bJh b'eK B/ fJ; raohp dh wdd Bk ehsh. e[dosh fJe r[o{
dk f;Zy T[; ekoi ftu gjz[funk j'fJnk ;h. T[; B/ fejk fe GkJh, ;'Yh ;[bskB gksFkj
r[o{ okwdk; ih d/ dopko gj[zu e/ p/Bsh eo, s/ok ekoi ;fsr[o{ ih ;zg{oB eo d/Dr/.
fJj raohp r[o{ okwdk; ih d/ uoBK ftu gj[zfunk s/ ;koh tkosk efj ;[DkJh fe wjkoki
! pqkjwD c/o/ eokT[D d/ ÁÄ o[gJ/ efj e/ Ä¿ o[gJ/ wzrdk j?, w?I sK raohph ekoB bVeh
~ th i' dki d/Dk ukjz[dk ;h, BjhI d/ ;fenk. pqkjwD ~ gzikj o[gJ/ feE'I fdnK < fJj
T[j ;wK ;h, id'I fJe o[gJ/ dh wD eDe nk iKdh ;h. fJsBk efj e/ T[j raohp o' fgnk.
fJj ;[D e/ ;fsr[o{ ih t?okr ftu nkJ/ fe pqkjwD n?;/ b[N/o/ j' rJ/ jB < fJ;/ bJh w/o/
r[od/t ;qh r[o{ nwodk; ih B/ eEB ehsk j? L
;;? ;;? ;ziw[ ;ziw[ rfJU rfJU rfJU w{V/ w{V/ J/e[ J/e[ J/e[ dkB[ dkB[ dkB[ s[X[ s[X[ e[EkfJ e[EkfJ bfJnk–
bfJnk–
;kJh ;kJh g[sqh g[sqh g[sqh iiwkB iiwkB eh eh ;k ;k s/oh s/oh s/oh J/s[ J/s[ XkfB XkfB ykX? ykX? s/o/ s/o/ iBw[ iBw[ rfJnk–
rfJnk–
(nk;k wL 3 , nzr 4 3 5 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 0 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n?;/ pqkjwDK d/ bkbuh ns/ d[FN ;[Gkn gqsh ;qh r[o{ noiB ;kfjp ih B/ th
T[ukoB ehsk j? L
n?;/ n?;/ n?;/ pqkjwD pqkjwD v{p/ v{p/ v{p/ GkJh– GkJh– fBokgokX fBokgokX fustfj fustfj p[fonkJh–
p[fonkJh–
(nk;k wL 5 , nzr 3 7 2 )
;', r[o{ okwdk; ih B/ id'I ;koh rZb ;[D bJh sK pkpk p[ZYk ih, GkJh i/mk ih,
GkJh g?Vk ih, GkJh bzrkj ih, GkJh r[odk; ih ns/ GkJh ;kbQ' ih nkfde f;ZyK B/ p/Bsh
ehsh fe ;fsr[o{ ih ! fJj pqkjwD pj[s nBoE eo oj/ jB. fJBQK s'I b'eK dk yfjVk
S[vkU, pbfe eJh G'b/-Gkb/ f;Zy th fJBQK d/ ikb ftu c;d/ jB, feT[Ife r[o{ BkBe
;kfjp d/ ftnkj tkbk sohek ni/ pj[sk gqufbs BjhI j'fJnk. Fpd dhnK gqeowK eoB
dk b'eK ftu r[o{ BkBe d/t ih d/ pzBQ/ ftnkj d/ fB:w ~ w[ezwb o{g d/D bJh T[; raohp
g[oF, fi; B/ ;fsr[oK d/ uoBK ftu ekoi dh ;zg{oBsk bJh p/Bsh ehsh ;h ns/ T[;
B/ f;Zyh dh ikuBk th ehsh s/ r[o{ dh feogk eoe/ f;Zy ;fink. f;ZyK d/ efjD s'I fe
;fsr[o{ ih ! e'Jh n?;h pkDh ou fdU, fi; Bkb ;kv/ pZfunK d/ ftnkj th j'D s/ gqwkswk
d/ fwbkg dh f;Zfynk th gqkgs j't/. sK ;fsr[o{ ih B/ T[; raohp f;Zy ~ fejk fe s[;hI d't/I
gfotko bVe/ ns/ bVeh tkb/ w/o/ e'b nk ikt'. d't/I fXoK nkgD/ pZfunK ~ b? e/ gj[zu
rJhnK. ;fsr[o{ ih B/ bktK dh pkDh T[ukoB ehsh s/ r[o{ BkBe d/t ih dh rZdh dhnK
gqeowK eo e/ raohp f;Zy dk ekoi ;zg{oB ehsk. T[;/ ;w/I id'I fJj ;kok e"se tofsnk
sK T[E/ fJe pqjw frnkB dk nfXekoh ifrnk;{ p?mk ;h, T[; B/ p/Bsh ehsh fe iht o{g
fJ;soh dk gsh gqwkswk Bkb fwbkg fet/I j't/. nkswk ns/ gqwkswk d/ fwbkg #s/ fJj
nzfwqs pkDh T[ukoB ehsh, fi; dk nzsoht Gkt ifrnk;{ gqsh ns/ pkjM Gkt raohp f;Zy
dh g[Zsoh d/ ftnkj d/ Bkb j?. fJE'I jh f;ZyK ftu ftnkj t/b/ bktK dh ohs gqufbs j'Jh.
(r[otke ukBD, Gkr d{ik, gzBk ÀÇÅ)
;{jh wjbk 4 ¹ jfo gfjbVh bkt goftosh eow
fdqVkfJnk pfb okw ihT[ ¹ pkDh pqjwk t/d[ Xow[ fdqVj[
gkg sikfJnk pfb okw ihT[ ¹ Xow[ fdqVj[ jfo Bkw[
fXnktj[ f;fwqfs Bkw[ fdqVkfJnk ¹ ;fsr[o[ r[o[ g{ok nkokXj[
;fG febfty gkg rtkfJnk ¹ ;ji nBzd[ j'nk tvGkrh
wfB jfo jfo whmk bkfJnk ¹ iB[ ej? BkBe[ bkt gfjbh

(3 0 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nkozG[ eki[ oukfJnk ¹ 1 ¹ jfo d{iVh bkt ;fsr[o[ g[oy[
fwbkfJnk pfb okw ihT[ ¹ fBoGT[ G? wB[ j'fJ jT[w? w?b[
rtkfJnk pfb okw ihT[ ¹ fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D
rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/ ¹ jfo nksw okw[ g;kfonk
;[nkwh ;op ofjnk Gog{o/ ¹ nzsfo pkjfo jfo gq&G[ J/e'
fwfb jfo iB wzrb rkJ/ ¹ iB BkBe d{ih bkt ubkJh
nBjd ;pd tikJ/ ¹ 2 ¹ jfo shiVh bkt wfB ukT[
GfJnk p?okrhnk pfb okw ihT[ ¹ ;zs iBk jfo w/b[ jfo
gkfJnk tvGkrhnk pfb okw ihT[ ¹ fBowb[ jfo gkfJnk
jfo r[D rkfJnk w[fy p'bh jfo pkDh ¹ ;zs iBk tvGkrh
gkfJnk jfo eEhn? neE ejkDh ¹ fjod? jfo jfo jfo X[fB
T[gih jfo ighn? w;sfe Gkr[ ihT[ ¹ iB[ BkBe[ p'b/ shih
bkt? jfo T[gi? wfB p?okr[ ihT[ ¹ 3 ¹ jfo uT[EVh bkt
wfB ;ji[ GfJnk jfo gkfJnk pfb okw ihT[ ¹ r[ow[fy
fwfbnk ;[GkfJ jfo wfB sfB whmk bkfJnk pfb okw ihT[
¹ jfo whmk bkfJnk w/o/ gqG GkfJnk nBfdB[ jfo fbt
bkJh ¹ wB fuzfdnk cb[ gkfJnk ;[nkwh jfo Bkfw tih
tkXkJh ¹ jfo gqfG mke[fo eki[ oukfJnk XB fjod? Bkfw
ftrk;h ¹ iB[ BkBe[ p'b/ uT[Eh bkt? jfo gkfJnk gq&G[
nftBk;h ¹ 4 ¹ 2 ¹
gd noE L- bkt=ftnkj ;w/I c/o/, fi; d[nkok bVeh dk ;zpzX g/e/ xo Bkb'I s'V
e/ ;j[o/ xo (gsh) Bkb i'fVnk iKdk j?. fdqVkfJnk=fB;u/ eokfJnk j?. pkDh=(r[o{ dh)
pkDh, tke. fdqVj[=(fjod/ ftu) gZek eo'. sikfJnk=fsnkr/ iKd/ jB. f;fwqfs=
f;fwqshnK. febfty=gkg. tvGkrh=tZv/ GkrK tkbk wB[Zy. wfB=wB ftu. nkozG[=w[ZY.
eki[=ftnkj.À. fBoGT[ G?=G? s'I ofjs fBZvo. j'fJ=j' iKdk j?. rtkfJnk=d{o ehsk.
fBowb GT[=gftZso vo. jd{o/=jk}o Bk}o. nksw okw[=gqG{ ftnkge .
g;kfonk=ftnkge j'fJnk j?. ;op=;G (ihnK ftu). ofjnk Gog{o/=Gog{o j' fojk j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 0 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wzrb=][Fh d/ rhs. ubkJh=N'oh. nBjd ;pd tikJ/=fJe o; Fpd d/ tki/ ti/
jB.Á. w[fy p'bh=w{zj s'I T[ukoB ehsh. jfo pkDh=gqG{ dh pkDh. neE ejkDh=neZE
gqG{ dh f;cfs-;kbkj. X[fB=joh (tkfjr[o{) dh X[Bh. T[gih=T[mh. w;sfe=wZE/ T[&&Zs/.
Gkr[=uzrk Gkr.Â. ;ji[=u"Ek gd. r[ow[fy=r[o{ d[nkok. ;[GkfJ=;q/FN g/qw ftu. wB
fuzfdnk cb[=wB dk fusftnk cb. Bkfw=Bkw d[nkok. tih tkXkJh=tXkJh fwbh.
mke[fo=wkbe B/. eki[ oukfJnk=ftnkj oukfJnk, nkozfGnk. XB=fJ;soh.
ftrk;h=][F j'Jh.Ã.
noE L- (;qh r[o{ okwdk; ih eEB eod/ jB fe j/ GkJh ! pfb okw ihT[ !) gow/Fo
B/ (iht-fJ;soh ~) eowK ftu goftos j'D bJh (i' T[gd/F) fdqVQ eotkfJnk j?, (T[j
ftnkj dh) gfjbh bKt j? (fi; dk t/otk fJ; gqeko j?) L
(j/ GkJh ! s[;hI wB ftu fJj) Xow fdqVQ eo' fe (s[jkv/ bJh pfbokw ihT[ gqG{ ;o{g
r[o{ ;kfjp ih dh) pkDh jh pqjwk dk t/d j? ns/ (fi; wB[Zy B/ fJ; r[o T[gd/F #s/ nwb
ehsk j?, T[; wB[Zy B/ gkgK dk fsnkr eo fdZsk j?. (s[;hI) gow/Fo dk Bkw f;wo', (fJj
gqG{ dk f;woB eoB o{gh ;Zuk) Xow fdqVQ eo' ns/ i' r[o{ B/ Bkw fdqVQ eotkfJnk j?
(s[jkv/ bJh fJj' jh Á7) f;wqshnK (dk gVQBk ftukoBk j? ns/ r[o f;XKs nB[;ko sK
f;wqfs p/d g[okD g[ekoD g'EhnK– Bkw fpBK ;fG e{V ekbh j'ShnK– jB).
(j/ GkJh !) g{o/ r[o{ ;fsr[o{ ~ (;dk) f;wo' ns/ fi; B/ f;wfonk j?, T[; B/ ;ko/
S'N/ w'N/ gkgK ~ d{o eo fdZsk j?. fi; (wB[Zy) d/ wB ftu (r[o{ B/) joh dk (Bkw) fwZmk
bk fdZsk j?, T[; tZv/ GkrK tkb/ g[oF ~ ;fji (nksfwe nv'b nt;Ek) dk nBzd
(gqkgs) j' frnk j?. iB[=dk; BkBe r[o{ ih T[ukoB eod/ jB (fe iht-fJ;soh dk)
gsh gqG{ ftu gqftos j'D bJh i' ftnkj o{gh eki oukfJnk j? (T[; dk) nkozG (fJj)
gfjbh bkt j?.À.
j/ GkJh ! d{ih bkt (fJj j? fe pfb okw ihT[) gowkswk (iht-fJ;soh ~) ;fsr[o{
g[oy Bkb fwbkT[Idk j?. (iht-fJ;soh dk) wB (d[fBnkth) vo s'I fBvo j' iKdk j? ns/
(fijVh iht-fJ;soh fBoGT[ j'Jh j?, T[; B/ pfb okw ihT[ gqwkswk dh feogk Bkb
nkgD/ nzdo'I) jT[w? dh w?b ~ d{o eo fdZsk j?. (fi; B/ gowkswk dk) gftZso vo
(nkgD/ fjod/ ftu) XkoB eo fbnk j?, (T[; B/) joh d/ r[DK ~ rkfJB ehsk j? (ns/
T[j iht-fJ;soh) gowkswk ~ jk}o-Bk}o (nzr-;zr) t/ydh j?. (T[j) gowkswk ;G

(3 0 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftu ofwnk j'fJnk j?, ;kfonK ftu ftnkge j' fojk j?. (T[j iht-fJ;sqh) nzdo s/ pkjo
fJe joh gqG{ ~ t/ydh j? (ns/) joh iBK Bkb fwb e/ (gow/Fo dhnK f;csK d/) ][Fh
Go/ rhs rkT[Idh j?. iB=dk; BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j[D ftnkj dh) d{ih
bKt ubkJh Gkt F[o{ ehsh j? (ns/ fi; eoe/ j[D iht-fJ;soh) d/ nzdo nBjd Fpd
d/ (tki/) tZi oj/ jB.Á.
j[D sh;oh bkt okjhA j}{o T[gd/F d/Ad/ jB fe shih bkt dk Gkt fJj j? fe
t?okrtkBK d/ wB ftu (T[; pfbokw gqG{ d/) fwbkg bJh (nksfwe) T[sFkj (g?dk) j'
nkfJnk j?. (fiBQK ~) joh d/ ;zs iBK dk fwbkg (gqkgs jz[dk j?, T[BQK tZv/ GkrK tkfbnK
B/ T[; pfbokw ihT[ joh-gow/Fo ~ gkfJnk j?. (T[BQK B/) gftZso joh ~ gkfJnk j?, joh
d/ r[DK ~ rkfJB ehsk j? (ns/ nkgD/) w{zj #u'I (;fsr[o{ dh nzfwqs) pkDh T[ukoh j?. T[jBK
B/ tZv/ GkrK Bkb ;zs iBK dk (;zr) gqkgs ehsk j?, (fJ; bJh) neE gqG{ dh (g/qw)
ejkDh toDB eoBh ukjhdh j?. (fJ; dh poes Bkb) fjod/ ftu jfo jfo=tkfjr[o{
tkfjr[o{ (Bkw igD dh) X[Bh g?dk j' iKdh j?, (go) gowkswk dk (Bkw T[d'I) ifgnk
iKdk j?, (id) w;se T[&&Zs/ uzrk Gkr (fbfynk j't/). dk; BkBe r[o{ ih shih bKt
T[ukoB eod/ jB (fi; Bkb iht-fJ;soh d/) wB ftu t?okr g?dk j' iKdk j?.Â.
j}{o B/ u"Eh bKt dh (fJj nt;Ek dZ;h j? fe id'I iht-fJ;soh d/) wB ftu ;fji
(gqG{ dk sZs frnkB) j' frnk, (T[; B/ T[; pfbokw ihT[) joh (to[ Gkt gqG{ gsh ~) gk
fbnk. r[o{ okjhI (T[; pfbokw ihT[ gqG{ gsh T[; ~) ;[Gkfte fwb fgnk, (fi; B/) wB
s/ ;oho ftu joh dk (Bkw) fwZmk bk fdZsk. (T[; iht-fJ;soh ~) joh dk (Bkw) fwZmk
bkfJnk, (fJT[I) w/o/ gqG{ ~ uzrk bZr frnk (ns/ T[; B/) fdB oks joh d/ (Bkw ftu
nkgDh) ;[ofs i'Vh oZyh. (T[; B/) wB-fusftnk cb (nkgDk) ;[nkwh (ezs) gk fbnk
(ns/) joh d/ Bkw d[nkok (T[; ~ fjod/ ftu) tXkJh fwbh. (j/ GkJh !) joh gqG{ wkbe
B/ (iht-fJ;soh dk) ftnkj o{gh eki[ oukfJnk (ns/ ifrnk;{ o{g) fJ;soh Bkw
(f;woB) d[nkok (nkgD/) fjod/ ftu ][F j'Jh. dk; BkBe (r[o{ ih B/ fJj ftnkj dh)
u"Eh bKt T[ukoB ehsh j? fe Bk; s'I ofjs gqG{-gsh gqwkswk ~ gk fbnk j?, i' izwD
woD s'I ofjs j?.Ã.Á.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 0 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftnkfynk s/ ;kozF
pZu/ pZuh ~ F[ZG f;Zfynk
r[owfs nB[;ko f;Zfynk fJ; gqeko j? L
to ~ T[gd/F—j/ r[o{ e/ bkb r[ow[y ! nZi ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dh j}{oh ftu
s/ok nBzd ekoi fJ; Gkr Goh phph Bkb j'fJnk j?, s{z fJ; ~ nkgDh Xow gsBh ;wM
e/ ;dk fJ; Bkb g/qw dk toskU eoBk, fJ; d/ Gb/ tk;s/ sB, wB, XB s'I isB eoBk,
fJ; d/ ;[Zy d[Zy ~ nkgDk ;[Zy d[Zy ikBDk, feT[Ife fJj ;G ;zpzXhnK dk nk;ok goBk
SZv e/ s/o/ bV bZrh j?. j[D s/o/ s'I pr?o j'o e'Jh fJ; dk fjZs{ ns/ ;[ydkJh BjhI j?. i/
s{z gsh-Xow dh g{oh gkbDk BjhI eo/Irk sK ;fsr[o{ ih d/ j}{o d/Ddko pD/Irk. fi;
soQK fJ;soh ~ gshpqs Xow w[Zy j?, T[;/ soQK gsh ~ fJ;soh pqs XkoB eoB dh nkfrnk
j?. i' g[oy go-fJ;soh tZb w?bh B}o Bkb d/ydk j?, T[; ~ pj[s Gkoh ;}k fwbdh
j?. ;fsr[o{ ih gktB pkDh nzdo eEB eod/ jB L
go go fsqnk fsqnk oktD oktD ikfj ikfj ;/Jh ;/Jh sk sk bkihnfj– bkihnfj– (nzr 13 62 )
tk— tk— sefj sefj Bkfo Bkfo Bkfo gokJhnk gokJhnk gokJhnk b[e b[e nzdfo nzdfo mkDh–
mkDh–
niokJhb[ niokJhb[ co/;sk co/;sk fsb fsb ghV/ ghV/ xkDh– xkDh– (nzr 3 15 )
nEtk—d/fJ nEtk—d/fJ fetkV fetkV nfBe nfBe nfBe gVd/ gVd/ wfj wfj wfj go go dkok dkok ;zfr ;zfr cke?–
cke?–
fusq fusq fusq r[gs r[gs ip ip b/y b/y b/y wKr? wKr? sp sp eT[D eT[D eT[D gVdk gVdk s/ok s/ok Yke?– Yke?– (nzr 616)
tk— tk— go go xo[ xo[ i'j? i'j? jkD' jkD' jkfD– jkfD–
(nzr 9 4 1)
;' fJ;h gqeko L
xo xo eh eh Bkfo Bkfo Bkfo fsnkr? fsnkr? nzXk– nzXk– go go Bkoh Bkoh f;T[ f;T[ xkb? xkb? XzXk– XzXk– (nzr 1164 )
i?;/ i?;/ f;zpb[ f;zpb[ d/fy d/fy ;{nk ;{nk fpr;kBk– fpr;kBk– nzs nzs eh eh pko pko w{nk w{nk bgNkBk–
bgNkBk–
(nzr 1165 )
i?;k i?;k ;zr ;zr fp;hno fp;hno f;T[ f;T[ f;T[ j? j? o/ o/ s?;' s?;' jh jh fJj[ fJj[ go go frqj[– frqj[– frqj[– (nzr 4 0 3 )
fJ;soh-pqs Xow XkoB pkps GkJh r[odk; ih ;z[do F[G f;Zfynk fdzd/ jB, i'
jw/Fk wB ftu t;kT[Dh ukjhdh j? L

(3 10 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d/fy d/fy gokJhnk gokJhnk uzrhnK uzrhnK wKtK wKtK G?DK G?DK XhnK XhnK ikD?.
ikD?.
jT[ jT[ jT[ fs; fs; x'fb x'fb x[wkfJnk x[wkfJnk go go Bkoh Bkoh Bkoh d/ d/ B/fV B/fV B/fV B B ikt?.
ikt?.
(GkL r[odk; ih, tko 6)
(GkL r[odk; ih, tko 2 9 , gT[Vh 11)
J/ek J/ek Bkoh Bkoh Bkoh ish ish ish j'fJ, j'fJ, go go Bkoh Bkoh Xh Xh G?D G?D tykD?– tykD?– (tko 6, gT[Vh 8 )
j/ r[o{ d/ bkb r[ow[fy fgnko/ ! fi; soQK j'o nB/eK wZsK tkb/ fJ;soh ~ s[ZS wzBd/
jB, go f;Zy Xow ftu fJ;soh gsh dk nzr j?. nzfwqs dh nfXekoB, g{oh ;bkjeko,
ftZfdnk frnkB dh ;KMhtkb, frqj;s Xow dh rZvh ubkT[D bJh pokpo dk gjhnk j?.
r[o{ BkBe ;kfjp ih dk j[ew j? L
;' ;' ;' feT[ feT[ wzdk wzdk nkyhn? nkyhn? fis[ fis[ izwfj izwfj okikB[– okikB[–
(nzr 4 7 3 )
bVeh ~ T[gd/F—j/ ;g[Zsoh ! nZi ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dh j}{oh ftu s/ok nBzd
ekoi fJ; to Bkb j'fJnk j?. s?~ ukjhdk j? fe fJ; ~ nkgDk wkbe gsh wzB e/ r[o{
;kfjp d/ fJBQK puBK nB[;ko wB'I-sB'I nkgD/ gsh d/ g/qw GkT[ ftu ojhIL
;k ;k ;k r[Dtzsh r[Dtzsh ;k ;k tvGkrfD tvGkrfD ¹ ¹ g[sqtzsh g[sqtzsh ;hbtzfs ;hbtzfs ;'jkrfD ;'jkrfD ¹
¹
o{gtzfs o{gtzfs ;k ;k ;[xfV ;[xfV fpuyfD fpuyfD i' i' i' XB XB ezs ezs fgnkoh fgnkoh ihT[ ihT[ ¹ ¹ 2 2 ¹
¹
nukotzfs nukotzfs ;kJh ;kJh goXkB/ goXkB/ ¹ ¹ ;G ;G f;zrko f;zrko pD/ pD/ fs;[ fs;[ frnkB/ frnkB/ ¹
¹
;k ;k ;k e[btzsh e[btzsh ;k ;k ;GokJh ;GokJh i' i' fgfo fgfo fgfo e? e? e? ozfr ozfr ozfr ;tkoh ;tkoh ihT[ ihT[ ¹ ¹ 3 3 ¹ ¹
¹
gsh dh ;/tk eoBh ;G s'I w[y Xow ;wMDk L
(wkM wL 5 , nzr 9 7 )
j'fJ j'fJ fBwkDh fBwkDh ;/t ;/t ewktfj ewktfj sk sk gqhsw gqhsw j'tfj j'tfj wB wB fgnkoh– fgnkoh– HHHH
HHHH
dk;B dk;B eh eh j'fJ j'fJ dkf; dkf; dk;oh, dk;oh, dk;oh, sk sk gktfj gktfj ;'Gk ;'Gk jfo jfo d[nkoh– d[nkoh–
d[nkoh–
(nzr 3 7 7 )
gsh nEtk j'o ;zpzXhnK ~ e"Vk BjhI p'bDk. fwZm/ puB p'b e/ gsh dk wB gq;zB
oZyDk. ;fsr[o{ T[gd/F fdzd/ jB L
r[ow[fy r[ow[fy ;dk ;dk ;'jkrDh ;'jkrDh fgo[ fgo[ okfynk okfynk T[oXkfo– T[oXkfo–
T[oXkfo–
fwmk fwmk p'bfj p'bfj fBt fBt ubfj ubfj ;/i? ;/i? ;/i? ot? ot? Gsko–
Gsko–
(f;ohokr[ wL 1, nzr 3 7 7 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 11)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j/ ;[Gkr phph ! s[;K ;j[o/ xo ik e/ ;[xVK tKr{z wkfgnK dk Bkw o"FB eoBk j?.
B/e pZuhnK uzr/ f]nkbK Bkb gZNh tkb/ oki/ d[Bh uzd dh bVeh phph oiBh tKr ;/tk
eo e/ gsh ns/ ;Z;-;j[o/ dk wB fiZs e/ T[; ~ r[ow[y pDkT[IdhnK jB. ;/tk eofdnK
wB nzdo jzeko BjhI eoBk. jT[w? SZv e/ jh gsh-gq/w d/ o;s/ ufbnk ik ;edk j?.
nEtk L
n? n? p[b\}{b p[b\}{b p[b\}{b r':k r':k n} n} n} fJFe/ fJFe/ U U w}B/ w}B/ dw.
dw.
e' e' e' gk gk fBjd fBjd dohI dohI dohI okj okj nK nK nK ok ok fe fe ;o ;o B B pkFd– pkFd– (ra}b 3 2 )
ikfJ ikfJ g[Sj[ g[Sj[ g[Sj[ ;'jkrDh ;'jkrDh tkj? tkj? feBh feBh pksh pksh ;j[ ;j[ gkJhn?–
gkJhn?–
i' i' feS[ feS[ feS[ eo/ eo/ eo/ ;[ ;[ Gbk Gbk efo efo wkBhn? wkBhn? fjewfs fjewfs j[ew[ j[ew[ u[ekJhn?–
u[ekJhn?–
ik ik ik e/ e/ g/qfw g/qfw gdkoE[ gdkoE[ gkJhn? gkJhn? sT[ sT[ uoDh uoDh fus[ fus[ bkJhn?–
bkJhn?–
;j[ ;j[ ej? ej? ;' ;' ehi? ehi? sB[ sB[ wB' wB' wB' dhi? dhi? n?;k n?;k gowb[ gowb[ bkJhn?– bkJhn?–
bkJhn?–
J/t J/t ejfj ejfj ejfj ;'jkrDh ;'jkrDh G?D/ G?D/ fJBh fJBh pksh pksh ;j[ ;j[ gkJhn?–
gkJhn?–
(fsbzr wL 1, nzr 7 2 2 )
Gosk Gosk ej? ej? ;[ ;[ ;[ wkBhn?, wkBhn?, J/j[ J/j[ ;hrko[ ;hrko[ pDkfJ pDkfJ oh– oh– (nzr 4 0 0 )
wK-pkg s'I tZyo/ ofj e/ feofs-ftofs eofdnK frqj;s ubkT[Dk r[Bkj BjhI, go
wK-pkg #s/ M{m/ d'F brk e/ bVkJh MrVk eo e/ ;/tk ;zGkb SZv d/D tkb/ ed/ Xow d/
sZs ~ BjhI ikD ;ed/. Gkt/I fizBk wo}h b'ekuko eod/ fcoB L
wK wK fgT[ fgT[ fgT[ gojfo gojfo ;[D? ;[D? t/d[ t/d[ G/d[ G/d[ B B ikD? ikD? eEk eEk ejkDh.
ejkDh.
wK wK wK fgT[ fgT[ gojfo gojfo eo? eo? sg[ sg[ sg[ tDyzfv tDyzfv G[bk G[bk fco? fco? fppkDh.
fppkDh.
wK wK fgT[ fgT[ gojfo gojfo eo? eo? g{i g{i d/th d/th d/t d/t B B ;/t ;/t ewkDh.
ewkDh.
wK wK fgT[ fgT[ gojfo gojfo BQktDk BQktDk BQktDk nm;fm nm;fm shoE shoE x[zwDtkDh.
x[zwDtkDh.
wK wK fgT[ fgT[ gojfo gojfo eo? eo? dkB dkB p/JhwkB p/JhwkB nfrnkB nfrnkB gokDh.
gokDh.
wK wK wK fgT[ fgT[ fgT[ gojfo gojfo tos tos efo efo wfo wfo wfo wfo izw? izw? izw? Gofw Gofw G[bkDh.
G[bkDh.
r[o r[o gow/;o[ gow/;o[ ;ko[ ;ko[ B B ikDh– ikDh– ikDh– 13 13 – –
(tko 3 7 , gT[Vh 13 )
gsh gk; jw/Fk ;Zu p'bDk. fJ; bJh fijVhnK iht o{gh fJ;sqhnK M{m p'bdhnK
jB, T[j r[o{ d/ puBK dh T[bzxDk eodhnK jB.

(3 12 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;s[ ;s[ ;zs'y[ ;zs'y[ ;dk ;dk ;dk ;u[ ;u[ gb? gb? ;u ;u p'b? p'b? fgo fgo GkJ/–
GkJ/–
BkBe BkBe ftS[fV ftS[fV Bk Bk Bk d[y[ d[y[ d[y[ gkJ/ gkJ/ gkJ/ r[owfs r[owfs r[owfs nzfe nzfe ;wkJ/– ;wkJ/– ;wkJ/– (;{jh Szs, nzr 7 64 )
n;b ftu T[jBK ~ jh ;[jkrDK wzfBnk frnk j? i' gsh d/ ;Bw[y ofjzdhnK jB.
BkBe BkBe BkBe ;'jkrfD ;'jkrfD ;'jkrfD ek ek ek fenk fenk fujB fujB j?, j?,
j?,
nzdfo nzdfo ;u[ ;u[ w[y[ w[y[ T[ibk T[ibk y;w? y;w? wkfj wkfj ;wkfJ– ;wkfJ– (nzr 7 8 5 )
go gsh s'I p/w[y fJ;sqhnK ~ nT[rDjkohnK d[jkrDK fejk iKdk j?, T[j
;[jkrDhnK BjhI ejk ;edhnK.
M{m[ M{m[ nbkt? nbkt? ekfw ekfw B B nkt?, nkt?, Bk Bk Bk fgo[ fgo[ d/y? d/y? B?Dh–
B?Dh–
ntr[fDnkoh ntr[fDnkoh ntr[fDnkoh ezfs ezfs ezfs ft;koh ft;koh ft;koh S{Nh S{Nh S{Nh ftXD ftXD ftXD o?Dh–
o?Dh–
(XBk;oh Szs wL 1, nzr 68 9 )
d'jkrDh d'jkrDh fenk fenk Bh;kDhnk– Bh;kDhnk– y;wj[ y;wj[ y;wj[ x[Ehnk x[Ehnk fcofj fcofj fBwkDhnk–
fBwkDhnk–
w?b/ w?b/ t/; t/; fsBk fsBk ekwDh ekwDh d[yh d[yh o?fD o?fD o?fD ftjkfJ ftjkfJ ihT[– ihT[–
(nzr 7 2 )
gsh d/ d[Zy-;[Zy Bkb nkgDk d[Zy-;[Zy ;wMDk. gsh Bkb d[Zy eZNDk ;[Zy s'I tZX e/
ikBDk. fit/I r[o{ ek puB j? L
o{y' o{y' o{y' G'iB[ G'iB[ G{fw G{fw ;?B ;?B ;yh ;yh fgqn fgqn fgqn ;zfr ;zfr ;{fy ;{fy fpjks– fpjks– (nzr 13 0 6)
XDh XDh ftj{Dk ftj{Dk gkN gkN gNzpo gNzpo Gkjh Gkjh ;/sh ;/sh ikb/–
ikb/–
X{Vh X{Vh ftfu ftfu b[vzdVh b[vzdVh b[vzdVh ;'jK ;'jK ;'jK BkBe BkBe s? s? ;j ;j Bkb/– Bkb/– (nzr 14 2 5 )
Gkt—gsh dh gq;zBsk s'I fpBK fJ;soh dk ;[jZgD fB;cb j?. xo dk uzrk fBopkj
ubkT[D bJh ftZfdnk-j[Bo f;ZyD dk isB eoBk. r[o-T[gd/F j? L
efY efY e;hdk e;hdk gfjofj gfjofj u'bh u'bh sk sk s[w s[w ikD' ikD' Bkoh– Bkoh–
Bkoh–
i/ i/ i/ xfo xfo okyfj okyfj p[ok p[ok Bk Bk ukyfj ukyfj j'tfj j'tfj ezfs ezfs fgnkoh– fgnkoh– (nzr 117 1)
eJh nzX-ftFtk;h fJ;sqhnK gsh ~ tZ; ftu Gkt (nXhB) eoB bJh nB/eK isB
eodhnK jB, wzso, izsq, N{D/, NkwD go fB;uk eodhnK jB, go r[o{ ;kfjp tZb'I gsh
~ gq;zB s/ tZ; ftu eoB bJh fJj F[ZG f;Zfynk j? L
r[D r[D ekwfD ekwfD efo efo ezs ezs ohMkfJnk–
ohMkfJnk–
tf; tf; tf; eo eo bhBk bhBk r[fo r[fo r[fo Gow[ Gow[ u[ekfJnk– u[ekfJnk– (nzr 117 1)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 13 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
etD[ etD[ ;[ ;[ nyo[ nyo[ etD[ etD[ r[D[ r[D[ etD[ etD[ ;[ ;[ wDhnk wDhnk wzs[– wzs[–
wzs[–
etD[ etD[ etD[ ;[ ;[ ;[ t/;' t/;' t/;' jT[ jT[ jT[ eoh eoh eoh fis[ fis[ fis[ tf; tf; tf; nkt? nkt? nkt? ezs[– ezs[–
ezs[–
T[&&Zso L
(nzr 13 8 4 )
fBtD[ fBtD[ ;[ ;[ nyo[, nyo[, ytD[ ytD[ r[D[ r[D[ r[D[ fijpk fijpk wDhnk wDhnk wzs[–
wzs[–
J/ J/ J/ s?q s?q G?D/ G?D/ t/; t/; efo efo sK sK tf; tf; nkth nkth ezs[– ezs[– (nzr 13 8 4 )
;ko/ T[gd/F dk fBu'V fJj j? fe s[;hI d't/I fJe o{g pD e/ oj'. Xkofwe s/ fttjkoe
rZbK ftu s[jkvk go;go fto'X Bk j't/. r[owfs nB[;ko Gosk s/ fJ;soh T[j jB fiBQK
dk fJFN-T[gkFBk-f;XKs fJe j'D. wB fJe j' frnk j't/, fi; soQK ;fsr[o{ ;kfjp ih
d/ puB jB L
nEtk L
XB XB XB fgo[ fgo[ J/fj J/fj J/fj B B nkyhnfB nkyhnfB pjfB pjfB fJem/ fJem/ j'fJ–
j'fJ–
J/e J/e i'fs i'fs d[fJ d[fJ w{osh w{osh XB XB fgo[ fgo[ ejhn? ejhn? ejhn? ;'fJ– ;'fJ– ;'fJ– (nzr 7 8 8 )
nk;k nk;k fJ;N fJ;N T[gk;Bk, T[gk;Bk, ykD ykD ghD ghD gfjokD–
gfjokD–
s[b;h s[b;h ik ik ik wfj wfj yN yN fwb? fwb? ;'Jh ;'Jh ;'Jh fwfbnk fwfbnk ikD–
ikD–
pZu/ ns/ pZuh d/ nBzd ekoi ;w/A ;fsr[o{ ih dh j}{oh nzdo rd/bk iK ukdo
ftSkT[Dh T[fus BjhI.
r[ow[fy r[ow[fy p?;j[ p?;j[ ;ck ;ck ftSkfJ–
ftSkfJ–
fJ; T[gd/F ~ jh fjod/ nzdo XkoBk ukjhdk j?. bVeh bVe/ d/ p?fmnK jh (fpBK
gqeowK ehfsnK) nBzd ekoi eokT[D/ n:'r jB. r[opkDh ftu ;gZFN FpdK ftu nzfes
j? L
r[Dh r[Dh frnkBh frnkBh pfj pfj wsk wsk gekfJnk gekfJnk c/o/ c/o/ ss[ ss[ ss[ fdtkJ/– fdtkJ/– (nzr 7 7 3 )
bVeh ~ gqeowK ;w/I ;jkok d/ e/ s'oBk uzrk BjhI. ;jkok sK jh d/Jhdk j? i/eo
bVeh ftu s[oB dh :'rsk Bk j't/, ;r'I nkgD/ nkg ;fsr[o{ ih dhnK gqeowK eo e/
(;cb uoB gfodZyDk eo e/) ihtB ;cbk eoBk ukjhdk j?. f;jok, ebrh pzBQ e/ r[o{
wjkoki ih dh j}{oh ftu ikDk wBwZs j?.

(3 14 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;jok ebrh y'bQ e/ r[o{ ;kfjp ih d/ o[wkfbnK T[&&Zgo iK dopko ;kfjp nzdo
NzrDk r[o{ wo:kdk d/ T[bN j?. fwbDh ;w/I i'V/ gk e/ nodk; eoBh ns/ Fpd gVQB/
r[opkDh dh x'o p/ndph j?.
fiB fiB G? G? ndp ndp ndp Bk Bk Bk pkDh pkDh pkDh Xkok– Xkok– Xkok– ikB' ikB' ikB' ;' ;' Bfj Bfj f;y f;y jwkok–
jwkok–
nBzd ekoi j'D s'I wro'I bVeh bVe/ T[&&Zgo c[Zb ;[ZND/ wBwZs j?. bVeh bVe/
~ FrB d/D ;w/I ;fsr[o{ ih dh j}{oh ftu pZu/-pZuh d/ f;o #s/ jZE XoBk ns/ ;fsr[o{
ih tZb ezv eoBh ns/ rbQ ftu f;jo/ gkT[D/ wBwZs j?. fJj o;w r[o{ ih dh j}{oh s'I
pkjo j'Dh ukjhdh j?. e'Jh BF/ dk ;/tB eo e/ ;fsr[o{ ih dh j}{oh nzdo ikDk x'o gkg
j?.
w??foi g?b; nzdo nBzd ekoi eotkT[D/ ;qh nekb s]s ;kfjp ih s'I ikoh
j[ewBkw/ dh T[bzxDk j?. nBzd ekoi r[od[nkok ;kfjp nzdo jh j'D/ ukjhd/ jB.
nzfwqsXkoh f;zx ns/ f;zxDhnK ~ ftnkj ;w/I G'iB SeD ;w/I ;[u/s j'D dh }o{os
j?. pj[shnK EktK #s/ G'iB fsnko eoB tkb/ jbtkJh s/ SekT[D tkb/ gfss, f;or[zw
s/ BVhwko jz[d/ jB. eJh EkJhI Fokp N/pbK T[&&Zgo oZyh jz[dh j? ns/ T[BQK N/pbK T[&&Zgo jh
ykDk go'; e/ oZfynk j[zdk j?. w{zj ftu gkB oZy e/ toskT[D tkb/ pZJhJ/ oZy/ jz[d/ jB,
feT[Ife ni'e/ ;w/I nzdo B"itkBK ~ Fokp ghD ns/ gkB ykD dh G?Vh nkds jz[dh j?.
nfij/ gbhs G'iBK s'I puDk ukjhdk j?. eJh ftnkj gkoNhnK ftu wk; Fokp dh y[ZbQh
tos'I ehsh iKdh j?. nzfwqsXkoh f;zxK ~ fJ; soQK d/ w?foi g?b; ftu ftnkj-gkoNhnK
;w/I ykD s'I ;ze'u eoBk ukjhdk j?.
;kyh—dki pko/ phph yVr e"o ih
jfo jfo gqfG gqfG w/o/ w/o/ pkp[bk pkp[bk jfo jfo jfo d/tj[ d/tj[ dkB dkB w? w? dki'– dki'–
(nzr 7 8 )
ni'e/ ;w/I nzdo jo fJe wksk fgsk ~ ukjhdk j? fe T[j nkgDh pZuh ~ T[; dh
Fkdh ;w/I fdZs/ ikD tkb/ dki dh pikJ/ T[; ~ r[owfs d/ ;Ku/ ftu Ykb e/ r[opkDh d/
f;XKs nB[;ko dki d/t/,fi; soQK F/o/ gzikp wjkokik oDihs f;zx ih d/ Ffj}kdk F/o
f;zx dh ;[gsBh phph yVr e"o ~ T[; d/ wksk-fgsk tZb'I pugB s'I r[ow[yh ofjDhpfjDh
dh f;Zfynk dk dki fdZsk frnk ;h.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 15 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
okDh yVr e"o dk iBw fJe f;Zy oJh; xokD/ nzdo j'fJnk ;h. nkg ih d/ fgsk
ih B/ nkg ~ r[ow[yh d/ nZyoK ftu fJsBk :'r pDkfJnk fe ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk
;ob ns/ F[ZX gkm nkg d/ pokpo eoB dk e'Jh ;kBh BjhI ;h. ;qh d;w rzqE ;kfjp dk
gkm fJ; soQK eoBk f;ykfJnk fe jo Szd ~ Szd dh ukb tKr gVQBk. r[o gqskg ;{oi
rqzE d/ noE th pVh fwjBs Bkb gVQkJ/. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih d/ noE Gh eotk fdZs/.
GkJh r[odk; ih dh ;koh pkDh d/ noE Gh ;ob eok fdZs/. fJE'I sZe fe GkJh Bzd bkb
ih dh ouBk gVQkT[D bJh phph ih ~ \ko;h #u Gh fBg[zB eo fdZsk. nkg d/ fgsk d/
fwZso fJe fBjzr f;zx ;B, fiBQK dk Bkw GkJh r[ow[y f;zx ;h ns/ i' Bkw pkDh d/ o;hJ/
;B. T[BQK pugB s'I phph ~ e[ZSV u[Ze e/ fyvkfJnk ;h. T[jBK s'I phph ~ F;sq ftZfdnk
ftu nfijk :'r pDkfJnk fe uzr/ s'I uzrk f;gkjh Gh nkg d/ ;kjwD/ fNe BjhI ;edk
;h. yVr ubkT[D ftu nkgDk BK yVr e"o oZy e/ ;kfps eo fdZsk. phph ih nkg nVp
s'I nVp x'V/ ~ tZ; eo e/ ;tkoh eo b?Id/ ;B.
nkg phph ih T[&&Zu/-;[Zu/ ihtB dk fJe Bw{Bk ;B. phph ih ~ fBsB/w dhnK gzi
pkDhnK s'I fJbktk ;qh ;[ywBh ;kfjp, nekb T[;sfs, ;qh nk;k ih dh tko ezm ;B.
fBjzr f;zx F;so ftZfdnk s'I fJbktk okr d/ pV/ wkfjo ;B. T[BQK B/ phph ih ~ Gh n?;k
okr #u wkfjo ehsk fe ;[DB tkb/ ;fji/ jh ;wkXh ;fEs j' iKd/ ;B.
fJ; gqeko r[opkDh nB[;ko ;k~ nkgDhnK pZuhnK ~ pugB s'I jh r[owfs dh
gVQkJh ns/ r[ow[yh ihtB dh f;Zfynk dk dki d/Dk ukjhdk j?, fi; dki Bkb fJeZb/
;j[o/ xo ftu jh ;'Gk gqkgs BjhI j't/rh, ;r'I r[o{ okwdk; ih cowKd/ jB fe yzvkpqfjwzvK
nzdo F'Gk j't/rh.
jfo jfo gqG[ gqG[ w/o/ w/o/ pkp[bk pkp[bk jfo jfo jfo d/tj[ d/tj[ d/tj[ dkB[ dkB[ w? w? dki'–
dki'–
jfo jfo egV' egV' jfo jfo ;'Gk ;'Gk d/tj[ d/tj[ fis[ fis[ ;to? ;to? w/ok w/ok eki'–
eki'–
jfo jfo jfo jfo Grsh Grsh eki[ eki[ ;[j/bk ;[j/bk r[fo r[fo ;fsr[fo ;fsr[fo dkB[ dkB[ fdykfJnk–
fdykfJnk–
yzfv yzfv yzfv toGzfv toGzfv jfo jfo ;'Gk ;'Gk j'Jh j'Jh fJj[ fJj[ dkB[ dkB[ B B ob? ob? obkfJnk–
obkfJnk–
j'fo j'fo wBw[y wBw[y wBw[y dki[ dki[ fi fi ofy ofy fdykbfj fdykbfj fdykbfj ;[ ;[ ;[ e{V[ e{V[ njzeko[ njzeko[ eu[ eu[ gki'–
gki'–
jfo jfo gqG gqG w/o/ w/o/ pkp[bk pkp[bk jfo jfo d/tj[ d/tj[ dkB[ dkB[ w? w? dki'– dki'– (nzr 7 8 )
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–

(3 16) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 15 2 (nkfd nzr 7 7 5 )
✭✭
okr[ ;{jh Szs wjbk 4 xo[ 3
1>;fsr[o gq;kfd ¹
nktj' ;zs iBj[ r[D rktj r'ftzd e/o/ okw ¹ r[ow[fy
fwfb ojhn? xfo tkifj ;pd xB/o/ okw ¹ ;pd xB/o/
jfo gqG s/o/ s{ eosk ;G EkJh ¹ nfjfBf; igh ;dk
;kbkjh ;ku ;pfd fbt bkJh ¹ nBfdB[ ;jfi oj? ozfr
oksk okw Bkw[ fod g{ik ¹ BkBe r[ow[fy J/e[ gSkD? nto[
B ikD? d{ik ¹ 1 ¹ ;G wfj oft ofjnk ;' gq&&G[ nzsoikwh
okw ¹ r[o ;pfd ot? oft ofjnk ;' gq&G[ w/ok ;[nkwh okw
¹ gq&&G[ w/ok ;[nkwh nzsoikwh xfN xfN oftnk ;'Jh ¹
r[owfs ;u[ gkJhn? ;jfi ;wkJhn? fs;[ fpB[ nto[ B
e'Jh ¹ ;ji/ r[D rktk i/ gqG Gktk nkg/ bJ/ fwbkJ/ ¹
BkBe ;' gq&&G[ ;pd/ ikg? nfjfBf; Bkw[ fXnkJ/ ¹ 2 ¹ fJj[
ir' d[so[ wBw[y[ gkfo B gkJh okw ¹ nzso/ jT[w? wwsk
ekw[ eO'X[ us[okJh okw ¹ nzsfo us[okJh EkfJ B gkJh
fpoEk iBw[ rtkfJnk ¹ iw wfr d[y[ gkt? u'Nk ykt?
nzfs rfJnk gS[skfJnk ¹ fpB[ Bkt? e' p/bh Bkjh g[s[
e[Nzp[ ;[s[ GkJh ¹ BkBe wkfJnk w'j[ g;kok nkr? ;kfE B
ikJh ¹ 3 ¹ jT[ g{ST[ ngBk ;fsr[o[ dksk feB fpfX
d[so[ sohn? okw ¹ ;fsr[o GkfJ ubj[ ihtfsnk fJt
wohn? okw ¹ ihtfsnk wohn? GT[ib[ sohn? r[ow[fy Bkfw

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 17 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;wkt? ¹ g{ok g[oy[ gkfJnk tvGkrh ;fu Bkfw fbt bkt?
¹ wfs gork;[ GJh wB[ wkfBnk okw Bkfw tfvnkJh ¹
BkBe gq&&G[ gkfJnk ;pfd fwbkfJnk i'sh i'fs fwbkJh
¹ 4 ¹ 1 ¹ 4 ¹

(3 18 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;qh r[o{ okwdk; ih dk T[ukoB ehsk j'fJnk fJj gktB ;qh w[ytke ;{jh okr[ nzdo
shi/ xo[ ;[oskb ftu T[ukfonk j'fJnk j? ns/ phi o{g wzrb ehsk j?, À=fJe nd[Zsh
pqjw >=;op dk gqekFe, T[ukoB/ wkso ;/ oZfynk eoB tkbk ;fs=fszB ekb Bk;
ofjs j?. r[ogq;kfd=r[o u/szB gq;kfd nBzd ;o{g T[; ;fs fus nBzd ;o{g dh gqkgsh
r[o feogk Bkb j[zdh j?. fJ; d/ nozG ftu r[od/t B/ @@nktj' ;zs iBj[ r[D rktj r'ftzd
e/o/ okw– ## fejk j?.
ftFk—nktj' ;zs fgnkfoj[
Xkofwe d[BhnK ftu ;zs ;ot'sw wzfBnk j?, feT[Ife ;zs g{oB gd j?. fi; soQK
fBZeh fijh gkDh dh p{zd ;w[zdo ftu g? e/ ;w[zdo j'D dk wkD gqkgs eodh j?, fJ;/ soQK
g{oB pqjw o{g ;w[zdo ftu nG/d j'J/ gqG{ gow/Fo d/ fgnkfonK ~ ;zs fejk iKdk j?. n?;/
;zsK dk ihtB-nkXko Bkw j?. gzuw r[od/t B/ ;j;feqsh ;b'eK nzdo fejk j? L
owDz owDz e/tbz e/tbz ehosBz ehosBz ;[Xowz ;[Xowz d/j d/j XkoDj–
XkoDj–
nzfwqs nzfwqs Bkw[ Bkw[ BkokfJD BkokfJD BkBe BkBe BkBe ghtsz ghtsz ;zs ;zs B B fsqg£s/– fsqg£s/– 2 2 6–
6–
(nzr 13 5 6)
GkJh r[odk; ih B/ n?;/ ;zsK d/ ;Zu/ gq/w d/ ;zpzX ftu pj[s ;z[do puB ej/ jB. wZSh
ib ftu ofjzdh ed/ fsqgs j'Jh j? < wZSh B/ ed/ fejk j? fe w?I ib ftu ofj e/ fsqgs
j' rJh jK, j[D ib ftu BjhI ofjDk. T[; dk ihtB-nkXko jh ib j?. gszr/ B/ ed/ fejk
j? fe w?I dhge d/ gqekF e'b BjhI ikDk, fsqgs j' frnk jK. gszrk w[V-w[V e/ dhge
d/ gqekF gk; iKdk ofjzdk j?, fizBk fuo T[j e[opkB BjhI j' iKdk. G"ok c[Zb dh ;[rzXh
bJh UBk fuo wzvokT[Idk ofjzdk j?, fizBk fuo ihtB j?. nzs c[Zb T[&&Zgo nkgDk nkg
e[opkB eo fdzdk j?. gzSh dk ihtB-nXko j? nkekF dh T[vkoh. nkekF ftu T[vkoh
bkT[Idk gzSh nBzd wkDdk j?. w'o pZdb dhnK ekbhnK xNktK ~ d/y e/ ][F jz[dk j? ns/
gghjk ;PKsh p{zd bJh fgqT[-fgqT[ dk oNB oNdk j?. fjoB xzv/j/V/ d/ Fpd ;[BD Bkb
gqhsh eodk j?. n?;/ jh gqG{ gqw/Fo d/ fgnko/ ;zs iB jB. T[BQK d/ o'w-o'w ftu, ;ohoe
nzr-nzr ftu Bkw dh gqhs bZrh ns/ Bkw dh fgnk; pDh ofjzdh j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 19 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;fbb ;fbb fBtk; fBtk; i?;/ i?;/ i?;/ whB whB eh eh B B xN? xN? o[fu,
o[fu,
dhge dhge gqrk; gqrk; gqrk; xN? xN? xN? gqhfs gqhfs gqhfs B B B gszr gszr gszr eh– eh–
eh–
e[;w e[;w ;[pk; ;[pk; i?;' i?;' i?;' fsqgs fsqgs fsqgs B B B wX[g wX[g eT[,
eT[,
T[vs T[vs T[vs nek; nek; nk; nk; nk; xN? xN? B B fpjzr fpjzr eh–
eh–
xNk xNk xNk xBx'o xBx'o w'o w'o ukfsqe ukfsqe fod? fod? fod? T[bk;,
T[bk;,
Bkd Bkd Bkd pkd pkd ;[fB ;[fB ;[fB ofs ofs xN? xN? xN? B B e[ozr e[ozr eh–
eh–
s?;/ s?;/ s?;/ fgqn fgqn g/qw g/qw o; o; of;e of;e o;kb o;kb ;zs,
;zs,
xNs xNs B B fsq;Bk fsq;Bk gqpb gqpb nzr nzr nzr nzr eh– eh– 4 4 2 2 4 4 –
–
(efpZs ;tZJhJ/ GkL r[odk; ih)
;woZE r[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;zsK dh gqhsh dk f}eo fJ; soQK ehsk j? L
;b'e ¹
fsnes fsnes ibz ibz Bj Bj iht iht whBz whBz whBz Bj Bj fsnkfr fsnkfr ukfsqe ukfsqe w/x w/x wzvbj wzvbj ¹
¹
pkD pkD p/Xzu p/Xzu e[oze e[oze Bkdz Bkdz nfb nfb pzXB pzXB e[;w e[;w pk;Bj pk;Bj ¹
uoB uoB ewb ewb ouzfs ouzfs ;zsj ;zsj BkBe BkBe nkB nkB B B o[us/ o[us/ o[us/ ¹ 1 ¹
w[y[ w[y[ w[y[ v/ykT{ v/ykT{ gbe gbe Sfv Sfv Sfv nkB nkB B B v/T{ v/T{ fus[ fus[ ¹
ihtD ihtD ihtD ;zrw[ ;zrw[ ;zrw[ fs;[ fs;[ fs;[ XDh XDh XDh jfo jfo jfo BkBe BkBe BkBe ;zsK ;zsK fws[ fws[ fws[ ¹ 2 ¹
gT[Vh gT[Vh ¹ fiT[ fiT[ wS[bh wS[bh fpB[ fpB[ fpB[ gkDhn? gkDhn? feT[ feT[ ihtD[ ihtD[ gkt? gkt? ¹
p{zd p{zd ftj{Dk ftj{Dk ukfsqe' ukfsqe' ukfsqe' feT[ feT[ feT[ efo efo fsqgskt? fsqgskt? ¹
Bkd Bkd e[ozefj e[ozefj p/fXnk p/fXnk ;Bw[y ;Bw[y T[fm T[fm Xkt? Xkt? ¹
Gto[ Gto[ b'Gh b'Gh e[;w e[;w pk;[ pk;[ ek ek fwfb fwfb nkg[ nkg[ pzXkt? pzXkt? ¹
fsT[ fsT[ fsT[ ;zs ;zs iBk iBk jfo jfo gqhfs gqhfs j? j? d/fy d/fy do;[ do;[ nxkt? nxkt? ¹ 12 12 12 ¹ (nzr 7 0 8 )
s/ok s/ok iB[ iB[ okw okw o;kfJfD o;kfJfD wksk wksk ¹
¹
gq/w gq/w o;k o;k fBfX fBfX fBfX ik ik eT[ eT[ T[gih T[gih S'fv S'fv S'fv B B esj{ esj{ iksk iksk iksk ¹ ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹ ¹
¹
p?ms p?ms p?ms jfo jfo jfo jfo ;'ts ;'ts jfo jfo jfo jfo jfo jfo o;[ o;[ G'iB[ G'iB[ G'iB[ yksk yksk ¹
¹
nm;fm nm;fm shoE shoE wiB[ wiB[ ehB' ehB' ;kX{ ;kX{ X{oh X{oh Bksk Bksk ¹ 1 ¹
;cb[ ;cb[ ;cb[ iBw[ iBw[ jfo jfo iB iB ek ek ek T[gfink T[gfink T[gfink fifB fifB ehB' ehB' ;T[s[ ;T[s[ fpXksk fpXksk ¹ ¹
¹

(3 2 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;rb ;rb ;w[{j ;w[{j b? b? T[Xo/ T[Xo/ BkBe BkBe g{oB g{oB pqjw[ pqjw[ gSksk gSksk ¹ 2 ¹
(nzr 5 3 2 )
;zs ;/qFN Xow d/ XkoBh, e/tb gqG{ d/ i; dk T[ukoB eod/ ofjzd/ jB. BkokfJD
gqwkswk dk Bkw nzfwqs o{g j?. T[; gqw/Fo d/ nzfwqs Bkw ~ ghId/ j'J/ ;zs fsqgs BjhI jz[d/
Gkt Bkw dh fgnk; jw/Fk pDh ofjzdh j? ns/ ;zs iBK dh ofjs s/ gqG{ fgnko/ ;zs iBK
dk ihtB-nkXko fJe gqwkswk dk Bkw j?. irs r[o{ ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk
fJ; ;zpzX ftu ;z[do \[owkB j? L
nkm nkm gjo gjo fBefN fBefN efo efo ikB? ikB? ¹ ¹ gqG gqG ek ek ehnk ehnk whmk whmk wkB? wkB? ¹
J/e[ J/e[ Bkw[ Bkw[ ;zsB ;zsB nkXko[ nkXko[ ¹ ¹ j'fJ j'fJ oj/ oj/ ;G ;G eh eh gr gr Sko[ Sko[ ¹ 1 ¹
;zs ;zs ojs ojs ojs ;[Bj[ ;[Bj[ w/o/ w/o/ GkJh GkJh GkJh ¹ ¹ T[nk T[nk T[nk eh eh wfjwk wfjwk eEB[ eEB[ B B ikJh ikJh ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹ ¹
¹
tosfD tosfD ik ik e? e? e/tb e/tb Bkw Bkw ¹ ¹ nBd nBd nBd o{g o{g ehosB[ ehosB[ fp;qkw fp;qkw ¹
fwsq fwsq ;sOÝ ;sOÝ ik ik e? e? e? J/e J/e ;wkB? ;wkB? ;wkB? ¹ ¹ gqG gqG ng[B/ ng[B/ fpB[ fpB[ nto[ nto[ B B ikB? ikB? ¹ ¹ 2 2 2 ¹
¹
e'fN e'fN e'fN e'fN nx nx ekNBjkok ekNBjkok ¹ ¹ ¹ d[y d[y d{fo d{fo eoB eoB ihn ihn e/ e/ dkskok dkskok ¹
;{opho ;{opho puB puB e/ e/ pbh pbh ¹ ¹ eT[bk eT[bk eT[bk pg[oh pg[oh ;zsh ;zsh Sbh Sbh ¹ 3 ¹
sk sk ek ek ;zr[ ;zr[ pkSfj pkSfj ;[od/t ;[od/t ¹ ¹ nw'x nw'x do;[ do;[ ;cb ;cb ik ik ik eh eh eh ;/t ;/t ¹
¹
eo eo i'fV i'fV BkBe[ BkBe[ eo/ eo/ nodkf; nodkf; ¹ ¹ w'fj w'fj ;zsj ;zsj Njb Njb dhi? dhi? r[Dskf; r[Dskf; ¹ ¹ 4 4 ¹ ¹ 3 3 7 7 ¹ ¹ 8 8 8 8 8 ¹
¹
(nzr 3 9 2 )
n;b ftu i' ;zs Grs gqG{ dh g/qwk Grsh ftu nk e/ f;woB eod/ jB, T[j
tkfjr[o{ ih d/ do gotkB j[zd/ jB, BjhI sK nZi ;z;ko nzdo G/yXkoh ;zs pj[s fwbd/
jB. ;oho T[&&Zgo fbpk; ;zsK dk XkoB eo e/ ns/ rb ftu s/ jZEK ftu tZvhnK-tZvhnK
wkbk cV b?Id/ jB, fi; ftykt/ d/ fbpk; ~ t/y e/ ;z;koh b'eK dk T[BQK T[&&Zgo g{oB
ftFtk; pZM iKdk j?. ;z;ko nzdo b'eK dk ftFtk; pDk e/ mZrD bJh eJhnK B/ ;oho
T[&&Zgo Xow dk fbpk; Xkfonk j'fJnk j?, fiBQK ftu ;ZiD mZr tofrnK d/ Bkw jB. fe;
soQK ;wM gt/ fe fJj n;b ;zs j? iK ;ZiD mZr j?. GkJh r[odk; ih gk;'I fJe tko
r[of;ZyK B/ g[ZfSnk ;h, ih feqgk eo e/ dZ;', fe; soQK gSkD eohJ/ fe fJj n;b ;zs j?
iK n;zs j?. sK GkJh ;kfjp ih B/ puB ej/ ;B, i' T[BQK dh pkDh nzdo fJ; gqeko
nzfes j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 2 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[Sk r[Sk j'fJ j'fJ fXqekB{nk fXqekB{nk feT[ feT[ t[Vhn? t[Vhn? dky?.
dky?.
ne? ne? ne? e/oh e/oh e/oh yyVh yyVh yyVh e'Jh e'Jh e'Jh nzp[ nzp[ nzp[ B B B nky?. nky?.
nky?.
rjD/ rjD/ fiT[ fiT[ iog'; iog'; d/ d/ Bjh Bjh Bjh ;'fJBk ;'fJBk ;ky?. ;ky?.
;ky?.
cNe cNe B B g[ifB g[ifB jhfonk jhfonk jhfonk UfJ UfJ Go/ Go/ Go/ fpnky?.
fpnky?.
XT[b/ XT[b/ fd;fB fd;fB Skfj Skfj Skfj d[X[ d[X[ d[X[ ;kdj[ ;kdj[ r[D r[D rky?.
rky?.
fsT[ fsT[ fsT[ ;kX ;kX n;kX n;kX goyhnfB goyhnfB goyhnfB eos{fs eos{fs ;[ ;[ Gky?– Gky?– Gky?– 17 17 –
–
(tko 3 5 , gT[Vh 17 )
GkJh ;kfjp ih efjzd/ jB fe nZe ~ bZfrnk cb dkyK BjhI j' ;edhnK. w[bzw/ dk
rfjDk n;b ;'Bk iK ;[Zuk }/to BjhI j' ;edk. nZe dk e"Vk cb nzp fe; soQK pD ;edk
j? < fJ;/ soQK ;kX s/ n;kX dh gSkD @eos{s# eow eo e/ iK fco @;[Gky?# p'bh eo e/
T[;/ t/b/ j' iKdh j?, go i' n;b ;zs eoBh eEBh d/ g{o/ j[zd/ jB ns/ ;{opho puB e/
pbh j[zd/ jB, T[j jo NkJhw Bkw ozr ftu ozr/ j'J/ gqG{ dk ;Pk;-;Pk; f;woB eod/ ofjzd/
jB.
;kyh—fJe iZN d/ f;woB dh
vkL GkJh tho f;zx ih B/ @r[ow[y f;Zfynk# ftu fJe EK f}eo ehsk j? fe b[fXnkD/
s'I Å-Æ whb fJe fgzv ftu fJe iZN f}whdko d/ y{j T[&&Zgo Bkw ozr ftu ozrh j'Jh oZph
o{j g{oB ;zs wjkswk nk gj[zfunk. rowh d/ fdB ;B. fJ; ;kX{ ~ gkDh dh pj[s fgnk;
bZrh ;h sK T[; ;w/A pbd jbN ~ ubk oj/ ;B, fgZS/ rkXh #s/ p?m/ iZN B/ jbN o'e e/
;kX{ ~ Bw;eko ehsh s/ ftukfonk fe ;kX{ j?, fJ; ~ c'ek gkDh eh fgbktK < y{j #s/
iZN dh rK pZMh j'Jh ;h. fJ; B/ rK dk d[ZX u' e/ d[ZX dh bZ;h pDk e/ Bkw oZsV/ ;kX{ ~
SekfJnk. wjkswk gq;zB j' frnk, n;h; fdZsh ns/ efjD bZfrnk, u"Xoh, s?~ fet/I gsk
;h fe w?I G[Zyk th jK. w?I gkDh wzfrnk ;h s/ s{z w?~ eZuh bZ;h fgbk fdZsh. iZN B/ T[&&Zso fdZsk
fe nkg oZp d/ fgnko/ \eho j'. w/o/ gk; i' ;h T[j jk}o eo fdZsk j?. fJj ;[D e/ \eho
ft;wkd ozr ftu nk frnk s/ efjD bZrk, tkj-tkj ! s/o/ gk; i' s{z uzrh uh} ;wMh,
w?~ nog fdZsh. w/o/ gk; i' ;G s'I uzrh uh} j?, T[j w?I s?~ fdzdk jK L
ej[ tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ !

(322) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iZN B/ o;Bk Bkb fejk L
tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ !
wjkswk B/ fejk, p; fJj ejh uZb ns/ fJ; soQK d/y ozr tkfjr[o{ ;kJhI gqwkswk
d/ fe fJ; tkfjr[o{ tkfjr[o{ ~ th cb bZrd/ jB. fJj efj e/ ozr oZsV/ wjkswk ih sK
ub/ rJ/ ns/ iZN o;Bk Bkb tkfjr[o{-tkfjr[o{ iZgD bZr fgnk. T[; ~ j'o rZbK ft;o
rJhnK, fJe tkfjr[o{ Bkw dh oN bZr rJh. fdB oks tkfjr[o{-tkfjr[o{ o;Bk Bkb
iZgdk ofjzdk. e[M ;w/I pknd fgzv d/ b'eK B/ d/fynk fe i' w{zj'I efjzdk j?, ;Zu j' iKdk
j?. j'o b'e sK y/sK ftu jb tkj[zd/, ;[jkrk fdzd/, BdhB eZYd/, fco phi phid/ ;B,
go fJj iZN nkgD/ y/s ftu fJe tko jb tkj e/ tkfjr[o{-tkfjr[o{ eodk phi phi fdzdk
sK fJ; dh y/sh j'oBK Bkb'I tZX cbdh s/ nBki tZX g?dk eodh ;h. nkf]o ;fji/-;fji/
fJ; dh b'eK ftu uouk j'D bZr gJh fe i' puB fJj eodk j?, g{ok j' iKdk j?. fJ;
~ tke f;Xh c[o nkJh j?. b'e fJ; gk; wB"sK wzBD nkT[D bZr gJ/. fJj i' ;fji ;[Gkn
efj d/t/, T[j ;Zu j' ikJ/, go fJj fdB oks o;Bk Bkb tkfjr[o{-tkfjr[o{ iZgdk ofjzdk
;h. gzfvs JhFo f;zx ih pV/ wFj{o ftdtkB j'J/ jB. nkg fBowb/ ;zs ;B. uko/ t/dK
d/ tes/ s/ r[o{ xo d/ FoXkb{ j'J/ jB. efjzd/ jB fe nkg ih ~ wjkokik BkGk jhok f;zx
ih B/ fJe t/o fJe bZy o[gfJnk G/N eoBk ukfjnk, go nkg B/ b?D s'I fJBeko eo fdZsk
sK ;odkoK B/ fejk, ;[nkwh ih, gqtkB eo bt'. wjkokik jhok f;zx ih tork fJ; ;w/I
e'Jh dkBh BjhI j?. fJj ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx ih ibkb ftu nk rJ/ ns/ fejk, JhFo
f;zx tork e'Jh ftoes fsnkrh ;kX{ th BjhI j?. i/ jfod[nko s'I BkG/ sZe jhok f;zx ;Ve
#s/ w'joK ftSk d/t/, JhFo f;zx T[jBK tZb se/rk th BjhI. fJ; gzfvs JhFo f;zx gk;
fe;/ B/ fJ; iZN dh f;cs eo fdZsh fe y{j #s/ p?mk, iZN tkfjr[o{ tkfjr[o{ eodk ofjzdk
j?. w[Zy s'I i' efjzdk j?, ;Zu j' iKdk j?. fJj ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx ih T[; iZN d/ doFB
eoB uZb/ rJ/. sK nkg B/ iZN ~ fwb e/ i' ;[fDnk ;h, mhe t/fynk. gzfvs ih iZN ~ efjD
bZr/ fe GkJh ! s{z tkfjr[o{ tkfjr[o{ feT[I eodk j?I < iZN B/ fejk fe w/o/ w[oFd B/ fJj
dZf;nk ;h, ;' eoh iKdk jK. w?~ eh gsk j? fe w?I feT[I eodk jK < gzfvs ih B/ g[ZfSnk
fe i/ s{z tkfjr[o{-tkfjr[o{ eoBk SZv d/t/I sK eh j't/ < iZN fpjpb j' e/ efjD bZrk, i/
w?I tkfjr[o{-tkfjr[o{ eoBk SZvK sK w?I wodk jK. w?I j[D tkfjr[o{ Bkw s'I fpBK ih BjhI
;edk L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 2 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w/o/ w/o/ gqhswk gqhswk jT[ jT[ jT[ ihtk ihtk Bkw[ Bkw[ fXnkfJ–
fXnkfJ–
fpB[ fpB[ Bkt? Bkt? ihtD[ ihtD[ ihtD[ Bk Bk Bk Ehn? Ehn? Ehn? w/o/ w/o/ w/o/ ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o Bkw[ Bkw[ Bkw[ fdqVkfJ– fdqVkfJ– fdqVkfJ– (nzr 4 0 )
fJj itkp ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx B/ iZN ~ Bw;eko ehsh. tkfjr[o{ Bkw igD
tkb/ dk fJT[I Bkw ihtB-nkXko pD iKdk j? L
pqjw pqjw pqjw frnkBh frnkBh frnkBh e? e? e? Bkw[ Bkw[ nkXko[– nkXko[–
(;[ywBh ;kfjp)
okr[ ;{jh Szs wjbk 4 xo[ 3 1> ;fsr[o gq;kfd ¹ nktj'
;zs iBj[ r[D rktj r'ftzd e/o/ okw ¹ r[ow[fy fwfb ojhn?
xfo tkifj ;pd xB/o/ okw ¹ ;pd xB/o/ jfo gqG s/o/ s{
eosk ;G EkJh ¹ nfjfBf; igh ;dk ;kbkjh ;ku ;pfd
fbt bkJh ¹ nBfdB[ ;jfi oj? ozfr oksk okw Bkw[ fod
g{ik ¹ BkBe r[ow[fy J/e[ gSkD? nto[ B ikD? d{ik ¹ 1 ¹ ;G
wfj oft ofjnk ;' gq&&G[ nzsoikwh okw ¹ r[o ;pfd ot? oft
ofjnk ;' gq&G[ w/ok ;[nkwh okw ¹ gq&&G[ w/ok ;[nkwh nzsoikwh
xfN xfN oftnk ;'Jh ¹ r[owfs ;u[ gkJhn? ;jfi ;wkJhn?
fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh ¹ ;ji/ r[D rktk i/ gqG Gktk nkg/
bJ/ fwbkJ/ ¹ BkBe ;' gq&&G[ ;pd/ ikg? nfjfBf; Bkw[ fXnkJ/
¹ 2 ¹ fJj[ ir' d[so[ wBw[y[ gkfo B gkJh okw ¹ nzso/ jT[w?
wwsk ekw[ eO'X[ us[okJh okw ¹ nzsfo us[okJh EkfJ B gkJh
fpoEk iBw[ rtkfJnk ¹ iw wfr d[y[ gkt? u'Nk ykt? nzfs
rfJnk gS[skfJnk ¹ fpB[ Bkt? e' p/bh Bkjh g[s[ e[Nzp[ ;[s[
GkJh ¹ BkBe wkfJnk w'j[ g;kok nkr? ;kfE B ikJh ¹ 3 ¹
jT[ g{ST[ ngBk ;fsr[o[ dksk feB fpfX d[so[ sohn? okw
¹ ;fsr[o GkfJ ubj[ ihtfsnk fJt wohn? okw ¹ ihtfsnk
wohn? GT[ib[ sohn? r[ow[fy Bkfw ;wkt? ¹ g{ok g[oy[
gkfJnk tvGkrh ;fu Bkfw fbt bkt? ¹ wfs gork;[ GJh
wB[ wkfBnk okw Bkfw tfvnkJh ¹ BkBe gq&&G[ gkfJnk
;pfd fwbkfJnk i'sh i'fs fwbkJh ¹ 4 ¹ 1 ¹ 4 ¹

(3 2 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gd noE L- rktj=n;hI rkthJ/. r[ow[fy=r[o{ d[nkok. xfo=fjod/ ftu.
xB//o/=p/nzs, pj[s jh. ;G EkJh=;G EktK ftu. igh=w?I igK, Gkt f;woK. ;kbkjh=w?I
;kbkjtK. fbt bkJh=w?I fbt bktK. fod g{ik=fjod/ dh g{ik.À. ;u[=;dk fEo ofjD
tkbk gow/Fo. nfjfBf;=fdB oks.Á. d[so[=fi; s'I gko bzxDk n"yk j?. wwsk=w?I
w/oh, ngDs. us[okJh=ukbkeh Goh f;nkDg. EkfJ B gkJh=gotkB BjhI jz[dh.
fpoEk=ftnoE, fB;cb. iw wfr=iw oki d/ o;s/ T[&&Zs/. p/bh=;kEh, wddrko.
;[s[=g[Zso.Â. jT[ g{ST[=w?I g[ZSdk jK. feB fpfX=fe; sohe/ Bkb. GkfJ=GkD/ (o}k)
ftu. fJt=fJ; soQK. tvGkrh=tZv/ GkrK Bkb. ;fu Bkfw=;dk ;Zu tkb/ Bkw ftu. wfs
gork;[ GJh=p[Xh o'FB j' rJh. wB[ wkfBnk=wB gshi frnk. i'sh=(gqG{ dh) i's ftu.
i'fs=(iht dh) i'fs, fizd.
noE L- j/ GkJh ! gqG{ d/ fgnko tkb/ ;zs iB'I ! nkU (n;hI fwb e/) gowkswk d/
r[D rkJhJ/. r[o{ d[nkok fwb e/ (gqG{ d/ uoBK ftu) ofjDk ukjhdk j?, (fi; dh poes
Bkb fjod/ o{gh) xo ftu p/nzs (nksfawe Bkw f;woB) Fpd d/ tki/ tid/ jB. j/ gqG{
gqwkswk ! s//o/ Bkw o{gh p/nzs Fpd jB (ns/) s{z eosk (g[oy) ;G EktK ftu (ftnkge
j?I. w/o/ #s/ feogk eo fe) w?I fdB oks (s/ok Bkw) iZgK, ;dk s?~ ;bkj[zdk ojK (ns/)
;dk fEo ofjD tkb/ ;Zu/ Bkw Fpd ftu (nkgDh) fbt bkJh oZyK. (j/ GkJh ! fijVk
wB[Zy) okw Bkw (f;woB) ~ fjod/ dh g{ik pDkT[Idk j?, (T[j) fdB oks (gqG{ d/) g/qw
ftu ozfrnk j[zdk j? (ns/ T[j ;fji nksfwe nv'b nt;Ek) ftu fNfenk ofjzdk j?.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[j wB[Zy) r[o{ d[nkok fJe (gow/Fo) ~ jh gSkDdk
j?, j'o fe;/ d{i/ ~ BjhI ikDdk.À.
(j/ GkJh !) T[j nzsoikwh gqG{ gqwkswk ;kfonK ftu ftnkge j' fojk j?. (i' wB[Zy
r[o{ d/ Fpd T[gd/F d[nkok (gqG{ ~) f;wodk j?, (T[; ~) w/ok wkbe ;[nkwh ;G ftu
ftnkge j' fojk (fdZ;dk j?). w/ok gqG{ i' jo/e d/ fdb dh ikBD tkbk nzsoikwh j?,
T[j jo/e ;oho ftu ftnkge j?. r[o{ dh f;Zfynk okjhI ;dk fEo gqG{ gqwkswk ~ gqkgs
eohdk j? (ns/) nv'b nt;Ek ftu fNZe ikJhdk j?, T[; s'I fpBK j'o e'Jh (Gh nzsoikwh
ns/ ftnkge) BjhI j?.
(j/ GkJh ! gqG{ dh feogk Bkb) i/ w?I T[; wkbe ~ uzrk bZr iktK (sK) ;fji ftu
(fNe e/ T[; gqG{ d/) r[D rkfJB eoK ns/ (fco T[j nkg/ jh (nkgD/ Bkb) fwbk bt/rk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 2 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[j gqG{ (r[o{ d/) Fpd d[nkok ikfDnk ik ;edk
j? ns/ (fijVk wB[Zy Bkw ~ f;wo/, (T[j fJ; G/d ~ ikD ;edk j?).Á.
(j}{o ;wMkT[Id/ jB fe j/ GkJh !) fJj ;z;ko (;w[zdo) soBk pj[s n"yk j?, nkgj[dok
(wBw[y wB[Zy fJ; s'I) gko BjhI gj[zu ;edk. T[; wBw[y d/ wB nzdo jzeko, w?Iw/oh
s/ ekw-e'qX (ns/) ubkeh tkbh f;nkDg (nkfd nT[rD fNe/ j'J/ jz[d/ jB. (j/
GkJh ! fi; d/) nzdo n?;h ukbkeh j?, (T[j gqG{ d/ ;Zu/ dopko ftu) gotkB BjhI jz[dk,
(ikD', T[; B/ nkgDk wB[Zyk) iBw ftnoE jh r[nk fbnk j?. (T[j) iw d/ o;s/ iKdk
j? (ns/ w{zj @s/) iwK dhnK u'NK Gkt wkoK yKdk j? ns/ nfijk wB[Zy nzs ;w/I gSskT[Idk
j'fJnk jh (;z;ko s'I ubk) frnk j?. (j/ GkJh !) g[Zso, gfotko s/ Gok (;G ;ke ;zpzXh
n?t/I jh jB s/ n;b ftu) Bkw s'I fpBK (gob'e ftu fJBQK ;zpzXhnK ftu'I) e'Jh th p/bh
(;kEh) BjhI pDdk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fJj ;kok ;z;ko) wkfJnk d/
w'j dk jh fybkok j?, nZr/ (gob'e ubD t/b/ e[M th) Bkb BjhI iKdk.Â.
(j}{o p]fFF eod/ jB fe j/ GkJh !) w?I nkgD/ ;Zu/ ;fsr[o{ s'I (i' Bkw dk) dksk
j?, (fJj g[ZfSnk j? fe) n"yk sfonk ikD tkbk ;z;ko fe; soQK sfonk ik ;edk j? < j[D
(nZr'I r[o{ soc'I T[&&Zso fwfbnk j? fe) ;fsr[o{ d/ GkD/ ftu ub', ihT{Id/ ihn fJT[I ihts
Gkt s'A wfonk iKdk j?. ihts Gkt s'I wohJ/ sK ;z;ko ;w[zdo s'I ;"fynK so ;ehdk j?.
i' r[ow[y j?, T[j gqG{ d/) Bkw ftu bhB j[zdk j?. tZv/ GkrK Bkb (T[; B/) g{ok g[oy (gqG{
gqwkswk) gk fbnk j[zdk j? ns/ T[j ;Zu tkb/ Bkw ftu (nkgDh) ;[ofs i'Vdk j?. (T[;
dh) p[ZXh o'FB j' rJh j? (ns/ T[; dk) wB gowkswk d/ (Bkw ftu) gshi frnk j? (ns/
T[; ~) ;Zuh tfvnkJh (fwb rJh) j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[; B/ r[o{
d/) Fpd d[nkok gqG{ ~ gkfJnk j?, (r[o{ B/ T[; ~ gqG{ gqwkswk) fwbkfJnk j? (ns/ T[;
iht dh) i'fs (gqG{ dh gow) i'fs ftu fwbk fdZsh j?. Ã. À. Ã.
tkfjr[o{ ih eh ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(3 2 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 15 3 (nkfd nzr 7 7 6)
;{jh wjbk 4 xo[ 5
1> ;fsr[o gq;kfd ¹
r[o[ ;zs iB' fgnkok w? fwfbnk w/oh fsq;Bk p[fM rJh
nk;/ ¹ jT[ wB[ sB[ d/tk ;fsr[o? w? w/b/ gqG r[Dsk;/ ¹
XB[ XzB[ r[o{ tv g[oy[ j? w? d;/ jfo ;kpk;/ ¹ tvGkrh
jfo gkfJnk iB BkBe Bkfw ftrk;/ ¹ 1 ¹ r[o[ ;iD[
fgnkok w? fwfbnk jfo wkor[ gzE[ d;kjk ¹ xfo nktj[
fuoh ftS[zfBnk fwb[ ;pfd r[o{ gqG Bkjk ¹ jT[ s[M[ pkMj[
yoh T[vhDhnk fiT[ ib fpB[ whB[ wokjk ¹ tvGkrh jfo
fXnkfJnk iB BkBe Bkfw ;wkjk ¹ 2 ¹ wB[ dj fdf;
ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk ¹ fBs nk;k
wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk ¹ nBsk XB[ Xfo
dfpnk fcfo fpy[ GkbD rfJnk ¹ iB BkBe Bkw[ ;bkfj
s{ fpB[ Bkt? gfu gfu w[fJnk ¹ 3 ¹ r[o[ ;z[do[ w'jB[ gkfJ
eo/ jfo gq/w pkDh wB[ wkfonk ¹ w/o? fjod? ;[fX p[fX
ft;fo rJh wB nk;k fuzs ft;kfonk ¹ w? nzsfo t/dB
gq/w eh r[o d/ys wB[ ;kXkfonk ¹ tvGkrh gqG nkfJ fwb[
iB[ BkBe[ fyB[ fyB[ tkfonk ¹ 4 ¹ 1 ¹ 5 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 2 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;qh r[o{ okwdk; ih dk fJj gktB Fpd ;{jh okr[ nzdo gzit/I xo[ ;[oskb ftu
T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dh d{;oh gzrsh nzdo j}{o B/ g{oB r[o{ ~ wB[ sB[
nogD Gkt G/Nk eoB dk T[gd/F fdZsk j?.
ftFk—jT[ wB[ sB[ d/tk ;fsr[o?
fJ; wB[Zy dk sB[, wB[ ns/ XB[ ;G e[M T[; tkfjr[o[ dk fdZsk j'fJnk j?, go
n\;'; ! nfrnkBsk ekoB wB[Zy fJj ;G e[M nkgDk wzBh p?mk j?, id fe fJ; dk
nkgDk e[M th BjhI j?. fJ; ~ fJj ;G e[M gqwkswk B/ fdZsk j'fJnk j?. fJ; bJh fJ;
wB[Zy ~ fJ; soQK ;wMDk ukjhdk j?, i?;/ Grs epho ih dk ;z[do \[owkB j? L
epho epho w/ok w/ok w[M w[M wfj wfj feS[ feS[ Bjh Bjh i' i' feS[ feS[ j? j? ;' ;' s/ok–
s/ok–
s/ok s/ok s[M s[M eT[ eT[ ;T[gs/ ;T[gs/ ;T[gs/ fenk fenk fenk bkr? bkr? w/ok– w/ok– w/ok– (nzr 13 7 5 )
XBk;oh wjbk 5 –
fi; fi; ek ek sB[ sB[ wB[ wB[ XB[ XB[ ;G[ ;G[ fs; fs; ek ek ;'Jh ;'Jh ;[xV[ ;[xV[ ;[xV[ ;[ikBh–
;[ikBh–
fsB fsB fsB jh jh ;[fDnk ;[fDnk d[y[ d[y[ ;[y ;[y w/ok w/ok sT[ sT[ fpfX fpfX fpfX Bheh Bheh yNkBh– yNkBh– 1–
1–
ihn ihn ihn eh eh eh J/e? J/e? jh jh jh gfj gfj wkBh–
wkBh–
ntfo ntfo isB isB efo efo oj/ oj/ pj[s/o/ pj[s/o/ fsB fsB fsB fsb[ fsb[ Bjh Bjh ehwfs ehwfs ehwfs ikBh– ikBh– ojkT[–
ojkT[–
nzfwqs nzfwqs nzfwqs Bkw[ Bkw[ fBow'be[ fBow'be[ fBow'be[ jhok jhok r[fo r[fo dhB' dhB' wzskBh– wzskBh–
wzskBh–
fvr? fvr? B B B v'b? v'b? fdqV[ fdqV[ efo efo efo ofjU ofjU ofjU g{oB g{oB j'fJ j'fJ fsqgskBh– fsqgskBh– fsqgskBh– 2–
2–
UfJ UfJ UfJ i[ i[ phu phu jw jw s[w s[w eS[ eS[ j's/ j's/ fsB fsB eh eh pks pks fpbkBh– fpbkBh–
fpbkBh–
nbzeko nbzeko fwfb fwfb E?bh E?bh j'Jh j'Jh j? j? sk sk s/ s/ efBe efBe tykBh– tykBh– 3– 3–
3–
gqrfNU gqrfNU i'fs i'fs ;ji ;ji ;[y ;[y ;'Gk ;'Gk pki/ pki/ nBjs nBjs pkBh–
pkBh–
ej[ ej[ ej[ BkBe BkBe fBjub fBjub xo[ xo[ pkfXU pkfXU r[fo r[fo ehU ehU pzXkBh– pzXkBh– 4 4 4 – – 5 5 –
–
(nzr 67 2 )
fJ; ;z[do ;oho ftu tkfjr[o{ B/ wB pDkfJnk j?. wB dk Gkt j? ;kohnK fdwkrah

(3 2 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
skesK, frnkB-FeshnK. fi; ;oho d/ nzdo fdwkrah skesK s/ frnkB-FeshnK BjhI
jB, T[; wB[Zy ~ gkrab fejk ik ;edk j?, feT[Ife wB n;b ftu nkswk ns/ fJzfdqnK
d/ ftueko fJe u/szB ;Zsk dk Bkw j?. fJ; d/ ;w[dkJ/ ~ n;hI ;zebg, ftebg, ;wM,
f;nkDg, fJZSk, thuko, nzsFeoB nkfd efjzd/ jK. fJj ;ko/ wB ftu nk iKd/ jB.
fJ; wB s'I fpBK ;oho fe;/ ezw BjhI s/ wB[Zy e[M th eo BjhI ;edk. fJ;/ eo e/ r[od/t
B/ fJ; wB ~ osB, itkjo, wkDe fJBQK Bkb'I th nw'be efj fdZsk j? L
fJj[ fJj[ wB[ wB[ sB[ sB[ itkjo itkjo wkDe[ wkDe[ fs; fs; ek ek ek w'b[ w'b[ nckok– nckok– (nzr 7 5 4 )
fJ; nw'be wB ~ fJ;/ eoe/ jh r[od/t B/ i's ;o{g fejk j? L
wB wB wB s{z s{z i'fs i'fs ;o{g[ ;o{g[ j? j? nkgDk nkgDk w{b[ w{b[ gSkD[– gSkD[– (nzr 4 4 1)
fi; tkfjr[o{ B/ ;oho g?dk ehsk j?, wB th T[;/ dk jh fdZsk j'fJnk j?. wB[Zy fesBk
th tZvk feT[I Bk j't/ go d[fBnkth XB dh fJeZsosk bJh e'Jh ekoi nkozG eodk j? sK
ekoi dh ;cbsk bJh r[o{ gqw/Fo dk nk;ok b?Idk j? fe j/ gqG{ ! fJ; ekoi ftu'I w?~
pj[sk XB gqkgs j't/. T[; dh ;cbsk eoB tkbk th gqwkswk j?, feT[Ife g/qw Bkb i' wB[Zy
gqG{ dk nk;ok b? e/ ezw eodk j?, T[; ekoi dh ;cbsk j'D #s/ XB gk e/ wB[Zy wkb'
wkb j' iKdk j?. r[od/t dk eEB j? L
GkT[ GkT[ GkT[ eow eow efo efo izw;h izw;h ;/ ;/ xo xo Gkrm Gkrm d/y[– d/y[–
(nzr 5 9 5 )
sh;o/ r[od/t r[o{ nwodk; ih dk th ;[zdo \[owkB j? fe gqG{ fgnko/ wB[Zy sB,
wB ns/ XB ;G e[M r[o{ ~ nogD eo e/, r[o{ d/ j[ew wzBD ftu nkgD/ nkg ~ Ykb
e/ jh ihtB dh ;cbsk ;wMdk j? L
sB[ sB[ sB[ wB[ wB[ wB[ XB[ XB[ ;G[ ;G[ ;T[fg ;T[fg r[o r[o r[o eT[ eT[ j[efw j[efw j[efw wzfBn? wzfBn? gkJhn?– gkJhn?–
gkJhn?–
nEtk nEtk nEtk L L sB[ sB[ XB[ XB[ s/ok s/ok s{z s{z gqG[ gqG[ w/ok w/ok jwo? jwo? tf; tf; feS[ feS[ Bkfj–
Bkfj–
(nBzd[ ;kfjp, nzr 9 18 )
(nzr 4 0 6)
nEtk nEtk nEtk L L L sB[ sB[ sB[ XB[ XB[ XB[ gqG gqG gqG ek ek ek gqG gqG gqG eh eh eh fizd[– fizd[– fizd[– (nzr 8 66)
nEtk nEtk nEtk L L nyh nyh nzdfo nzdfo d/ydk d/ydk ;G ;G u'i u'i ftvkDk.
ftvkDk.
ezBh ezBh ;[Ddk ;[Ddk ;[ofs ;[ofs efo efo nkykfD nkykfD tykDk.
tykDk.
ihG? ihG? nzdfo nzdfo nzdfo p'bdk p'bdk pj[ pj[ ;kd ;kd b[GkDk.
b[GkDk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 2 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jEhI jEhI feofs feofs ewKtdk ewKtdk gfr gfr ub? ub? ;[ikDk.
;[ikDk.
d/jh d/jh d/jh nzdfo nzdfo fJe[ fJe[ wB[ wB[ fJzdqh fJzdqh gotkDk. gotkDk.
gotkDk.
nkg/ nkg/ nkg/ nkfg nkfg toZsdk toZsdk r[ow[fy r[ow[fy ;[y[ ;[y[ wkDk wkDk wkDk– wkDk wkDk – 18–
18–
;kyh—oki/ iBe ~ frnkB d/D dh
(tko 2 , gT[Vh 18 )
fJe nFNktZeo foyh ;h, fi; d/ ;oho ftu nZm pb g?Id/ ;B. nkgD/ BkBe/ xo
ofj e/ ftZfdnk gVQdk ;h. nZm ;kb pknd id nkgD/ xo nkfJnk sK nkgDh wksk ~
g[ZfSnk fe fgsk ih feE/ jB < sK wksk B/ fejk fe g[Zso, s/o/ fgsk ~ sK nZm ;kb j' rJ/
jB, i' iBe oki/ dh e?d ftu j?. T[; B/ e?d dk ekoB g[ZfSnk fe feT[I e?d ftu j? <
wksk B/ dZf;nk fe oki/ iBe dk e'Jh Gow BjhI d{o eo ;fenk ;h sK T[; B/ ;ko/
ftdtkB i/bQ nzdo vZe fdZs/ ;B. nFNktZeo B/ oki/ d/ Gow dk ;kok gsk ehsk. fJe
fdB oki/ iBe ~ ;[gBk nkfJnk ;h fe T[j fe;/ oki/ gk;'I jko yk e/ rowh dh o[Zs ftu
Bzr/ g?ohI row o/s/ d/ fNZfpnK ftu dh ;Vdk-G[Zidk, sgdk j'fJnk, fJe nfij/ EK
gj[zfunk, fiE/ ;dk tos bZrk j'fJnk ;h. G'iB dh ikuBk eoB s'I toskt/ B/ fejk,
@posB fbnk.# id posB b?D x[fwnko gk; frnk sK T[; B/ wkfJnk wzrh. oki/ B/ fejk,
@@w?I raohp jK, w/o/ gk; e[M BjhI.## sK x[fwnko B/ so; eo e/ fJe fgZbk fijk fsVfenk
j'fJnk fgnkbk d/ fdZsk. oki/ B/ ;dk tos ftZu'I fgnkb/ ftu fyuVh g[nk e/ ykDh F[o{
ehsh. fJsB/ fuo ~ fGVd/ j'J/ d' ;kBQK dh c/N oki/ ~ nk bZrh, fi; Bkb fgnkbk N[ZN
frnk ns/ row-row fyuVh g?oK #s/ g? rJh, sd'I oki/ ~ ikr nk rJh. ikr e/ nkgD/
nkg ~ wfjbK ftu gbzx #s/ fgnk j'fJnk oki-Gkr dk wkbe d/y fojk j?. fJj Gow
nZm ;kb fgnk fojk. fJ; Gow ~ d{o eoB bJh foyh, w[Bh, pV/-pV/ ftdtkB, i'sFh
nkfde fJeZm/ eo bJ/. g[ZSD #s/ @@fJj ;Zuk fe T[j ;Zuk.## fJ; gqFB dk e'Jh th T[&&Zso
Bk d/ ;fenk sK ;ko/ oki/ e?d eo bJ/ ;B. fJj ;[D e/ nFNktZeo f;ZXk iBeg[oh ~ uZb
fgnk. fiE/ oki/ dh n;tkoh nk ojh ;h, T[E/ ;kjwD/ nk yb'sk. id B"eoK B/ o;sk
ftjbk eoB bJh fgZS/ jZND ~ fejk sK nFNktZeo efjD bZrk, @@w?I oki/ dk Gow w/ND
tk;s/ nkfJnk jK, fgZS/ BjhI jNKrk.##
B"eoK B/ fejk, @@nZr/ sK fe;/ gk;'I Gow d{o BjhI j'fJnk, s{z feXo'I pqjwk dk
ntsko nk frnk j?I

(330) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
id'I oki/ dh fBrQk T[; gk;/ gJh sK MrV/ dk ekoB g[ZfSnk. B"eoK B/ fejk, @@ih
fJj fgZS/ BjhI jNdk. efjzdk j? fe w?I oki/ dk Gow d{o eoB nkfJnk jK.## sK oki/ iBe
B/ fejk, @@pVh uzrh rZb j?. w?I sK n?;k g[oF bZGdk jh jK, ub' ;Gk brkT[## ns/
nFNktZeo ~ p/Bsh ehsh, @@ih, ;Gk brkT[Id/ jK, nkg ih ;Gk ftu nk e/ oki/ dk Gow
d{o eo'.##
;Gk bZr rJh, nFNktZeo ikD p[ZM e/ e[M d/o Bkb nkfJnk. fisB/ ftdtkB ;Gk
ftu p?m/ ;B, fJ; d/ ;oho tZb t/y e/ jZ; gJ/. jZ;fdnK ~ t/y e/ nFNktZeo B/ fejk,
@@j/ okiB ! fJj ufwnko fe; bJh fJeZm/ ehs/ jB

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 3 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh ;wM, wB[Zy ~ sd jh jz[dh j?, id wB[Zy sB, wB ns/ XB ;G e[M r[o{ ~ nogD
eodk j?, fJ; ftu nkgDh ngDZs BjhI iDkT[Idk, feT[Ife n;b ftu fJ; dk nkgDk
e[M th BjhI j?. fi; soQK fJj ;E{b ;oho (sB) tkfjr[o{ B/ pDkfJnk j?, fJ; ftu wB
ihtB-ebk (fizd) th tkfjr[o{ ih B/ gkJh j?. fJ; eo e/ fi; gqw/Fo B/ sB s/ wB fdZsk
j?, wB[Zy ~ XB th T[; gqw/Fo B/ fdZsk j?. r[od/t ih dk ;[zdo \[owkB j? L
ihT[ ihT[ gkfJ gkfJ gkfJ fgzv[ fgzv[ fifB fifB fifB ;kfink ;kfink fdsk fdsk g?BD[ g?BD[ g?BD[ ykD[– ykD[– ykD[– (nzr 619 )
(nEtk) fi; fi; ek ek sB[ sB[ wB[ wB[ XB[ XB[ ;G ;G fs; fs; ek ek ;'Jh ;'Jh ;[xV[ ;[xV[ ;[ikBh–
;[ikBh–
fsB fsB jh jh ;[fDnk ;[fDnk d[y[ d[y[ ;[y ;[y w/ok w/ok sT[ sT[ fpfX fpfX Bheh Bheh yNkBh–
yNkBh–
;{jh wjbk 4 xo[ 5 1> ;fsr[o gq;kfd ¹ r[o[ ;zs iB'
fgnkok w? fwfbnk w/oh fsq;Bk p[fM rJhnk;/ ¹ jT[ wB[ sB[
d/tk ;fsr[o? w? w/b/ gqG r[Dsk;/ ¹ XB[ XzB[ r[o{ tv g[oy[ j?
w? d;/ jfo ;kpk;/ ¹ tvGkrh jfo gkfJnk iB BkBe Bkfw
ftrk;/ ¹ 1 ¹ r[o[ ;iD[ fgnkok w? fwfbnk jfo wkor[ gzE[
d;kjk ¹ xfo nktj[ fuoh ftS[zfBnk fwb[ ;pfd r[o{ gqG
Bkjk ¹ jT[ s[M[ pkMj[ yoh T[vhDhnk fiT[ ib fpB[ whB[
wokjk ¹ tvGkrh jfo fXnkfJnk iB BkBe Bkfw ;wkjk ¹
2 ¹ wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw
G[bkfJnk ¹ fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk
¹ nBsk XB[ Xfo dfpnk fcfo fpy[ GkbD rfJnk ¹ iB
BkBe Bkw[ ;bkfj s{ fpB[ Bkt? gfu gfu w[fJnk ¹ 3 ¹ r[o[
;z[do[ w'jB[ gkfJ eo/ jfo gq/w pkDh wB[ wkfonk ¹ w/o? fjod?
;[fX p[fX ft;fo rJh wB nk;k fuzs ft;kfonk ¹ w? nzsfo
t/dB gq/w eh r[o d/ys wB[ ;kXkfonk ¹ tvGkrh gqG nkfJ
fwb[ iB[ BkBe[ fyB[ fyB[ tkfonk ¹ 4 ¹ 1 ¹ 5 ¹
(nzr 67 1)

(332) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gd noE L- p[fM rJhnk;/=p[ZM rJh j?. r[Dsk;/=r[DK d/ ]}kB/. tvGkrh=tZv/
GkrK Bkb. Bkfw=Bkw d[nkok. d;kjk=w?I g[ZSdh jK. ftrk;/=fyVkT[ nk frnk j?. fuoh
ftS[zfBnk=j/ fuoK d/ ftS[V/ j'J/. fwb[=fwb'. ;pfd r[o{=r[o{ d/ Fpd T[gd/F okjhI.
Bkjk=y;w. T[vhDhnk=T[dk;. whB[=wZSh. wokjk=wo iKdh j?. Bkfw=Bkw ftu. dj
fdf;=d; fdFktK—g{op, gZSw, T[&&Zso, dZyD, nrfB e'D, fJ;kB e'D, B?os e'D,
t?D e'D, Xosh s/ nekF. ufb ufb=d"V d"V e/. Gofwnk=GNedk. nBsk=nBzs,
pj[s jh. XB[=wkb, d"bs. Xfo=Xosh ftu. fpy[=}fjo, Gkt (wkfJeh gdkoE.
GkbD=bZGD. gfu=;V e/. w'jB[=wB w'jDk. gkfJ eo/=gk e/. g/qw pkDh=g/qw d/ pkDK
Gkt g/qw d/ shoK Bkb. w/o? fjod?=w/o/ fjod/ ftu. ;[fX p[fX=;{M p{M. ft;fo rJh=G[Zb
rJh. fuzs=fuzsk. ;kXkfonk=nk;o/ ;fjs. fyB[ fyB[=fSB fSB Gkt jo t/b/, jo
NkJhw.
noE L- j/ gqwkswk d/ ;zs iB'I ! w?~ w/ok fgnkok g{oB r[o{ fwfbnk j? (fi; dh
fwjo s/ feogk Bkb) w/oh wkfJeh ;z;kfoe gdkoEK dh fsqFBk p[M rJh j?. (fijVk
;fsr[o{ ;ko/) r[DK d/ ]}kB/ gqG{ gqwkswk Bkb fwbkT[Adk j?,w?I (nkgDk) wB s/ sB (T[;)
;fsr[o{ nZr/ G/Nk eodk jK. r[o{ ;kfjp ih XzB XzB ;bkj[D :'r wjKg[oy jB, ns/ T[;
r[o{ ;kfjp ih ~ FkpkF j? (fijVk) w?~ joh gqG{ dh dZ; gk fojk j?. BkBe (r[o{ ih dk;k
Gkt Xko e/ nkyd/ jB fe) tZv/ GkrK Bkb (w?I) gowkswk ~ gkfJnk j? (ns/) Bkw ftu
(i[VB eo e/ w?~ nksfwe) ][Fh ns/ y/Vk nk frnk j?.À.
(j/ ;zs iB'I !) w?~ w/ok fgnkok r[o{ ;ZiD fwfbnk j? s/ w?I (T[; s'I) gqG{ gowkswk
d/ (fwbkg dk) wkor=o;sk g[ZSdh jK. (w?I gqG{-gsh gk; fJ; soQK p/Bsh eodh jK fe)
j/ gqG{ fgnko/ ! w/o/ xo (fjod/) ftu nk e/ t;', w?I fuoK s'I ftS[Vh j'Jh ~ r[o{ d/ Fpd
okjhI nk fwb'. (j/ gqG{-gsh !) fit/I gkDh s'I fpBK wZSh wo iKdh j?, w?I s?E'I fpBK pj[s
T[dk; ofjzdh jK. BkBe (r[o{ ih dk;k Gkt Xko e/ T[ukoB eod/ jB fe) tZv/ GkrK Bkb
(fiBQK B/) gqG{ gsh ~ f;wfonk j?, T[j (gowkswk d/) Bkw ftu jh bhB j' rJ/ jB.Á.
(j/ GkJh ! i') nkg-j[do/ wBw[y wB[Zy jB, T[BQK dk wB (wkfJnk dh ]kso)
GNeDk ftu g? e/ d;'I-fdFktK tZb d"V fojk j?, (wkbe B/ T[; wBw[y ~) Gow ftu
G[bkfJnk j'fJnk j?. (T[j) jo o'} (nkgD/) wB ftu (wkfJnk) dh nk;k eodk ofjzdk
j?, s/ (T[; B/ nkgD/) wB nzdo fsqFBk o{gh G[Zy ~ pj[sk bkfJnk j'fJnk j?. (fsqFBkb{)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 33)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB[Zy nBfrDs XB Xosh ftu dZfpnk j'fJnk oZydk j?, (fco th fsqFBk dk pZXk j'fJnk
j'o) wkfJnk o{g (}fjo) dh Gkb eodk fcodk j?. BkBe (r[o{ ih dk;k Gkt Xko e/
T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh !) s{z gowkswk dh Bkw o{gh f;cfs=;kbkj efonk eo,
feT[Afe Bkw s'I fpBK (;kok ;z;ko jh) fsqFBk dh nZr ftu ;V ;V e/ wo frnk j?.Â.
(j/ GkJh ! nsh ;z[do) ;'jD/ s/ wB-w'jD tkb/ r[o{ ~ fwbD #s/ w/ok wB T[; d/ g/qw
o{gh shoK B/ ftzBQ fdZsk j?. w/o/ fjod/ ftZu'I fuzsk tkbh ;{M-p{M ]sw j' rJh j?, (Gkt Bkw
dh w;sh nk rJh j? ns/) w?I wB dh nkFk s/ fuzsk ~ G[bk fdZsk j?. j[D w/o/ nzdo g/qw
dh ghVk j?, (go) r[o{ dk doFB eo e/ w/ok wB nk;o/ ;fjs (Xhoi tkbk) j' frnk j?.
BkBe (r[o{ ih dk;k Gkt Xko e/ T[ukoB eod/ jB fe) j/ gqG{ ! (w/o/) tZv/ GkrK eo e/
(s{z w?~) nk e/ fwb, (w?I s/o/ s'I) fSB-fSB (ekb s'I ns/ j/ gqG{ ! s?E'I) (pko-pko) ;de/
iKdk jK.Ã.À.Ä.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(334) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 15 4 (nkfd nzr 777)
✭✭
;{jh wjbk 5 ¹
jfo uoD ewb eh N/e ;fsr[fo fdsh s[f; e? pfb okw ihT[
¹ jfo nzfwqfs Go/ Gzvko ;G[ feS[ j? xfo fs; e? pfb okw ihT[
¹ pkp[b[ w/ok tv ;woEk eoD ekoD gq&&G[ jkok ¹ fi;[ f;wos
d[y[ e'Jh B bkr? GT[ib[ gkfo T[skok ¹ nkfd i[rkfd GrsB
ek okyk T[;sfs efo efo ihtk ¹ BkBe Bkw[ wjk o;[ whmk
nBfdB[ wfB sfB ghtk ¹ 1 ¹ jfo nkg/ bJ/ fwbkfJ feT[
t/S'Vk EhtJh pfb okw ihT[ ¹ fi; B' s/oh N/e ;' ;dk ;d
ihtJh pfb okw ihT[ ¹ s/oh N/e s[M? s/ gkJh ;ku/ f;oiDjkok
¹ fi; s/ ykbh e'Jh Bkjh n?;k gq&&G{ jwkok ¹ ;zs iBk fwfb
wzrb[ rkfJnk fdB[ o?fB nk; s[w_koh ¹ ;cb[ do;[ G/fNnk r[o[
g{ok BkBe ;d pfbjkoh ¹ 2 ¹ ;zw_fbnk ;u[ EkB[ wkB[ wjs[
;u[ gkfJnk pfb okw ihT[ ¹ ;fsr[o[ fwfbnk dfJnkb[ r[D
nfpBk;h rkfJnk pfb okw ihT[ ¹ r[D r'ftzd rkT[ fBs fBs
gqkD gqhsw ;[nkwhnk ¹ ;[G fdt; nkJ/ rfj ezfm bkJ/ fwb/
nzsoikwhnk ¹ ;s[ ;zs'y[ tifj tki/ nBjdk M[Deko/ ¹ ;[fD
G? fpBk;/ ;rb BkBe gqG g[oy eoD?jko/ ¹ 3 ¹ T[gfink ss[
frnkB[ ;kj[o? g/Jhn? fJe[ jfo pfb okw ihT[ ¹ pqjw? pqjw[
fwfbnk e'fJ B ;ke? fGzB efo pfb okw ihT[ ¹ fp;w[ g/y?
fp;w[ ;[Dhn? fp;wkd[ Bdoh nkfJnk ¹ ifb Efb wjhnfb
g{oB ;[nkwh xfN xfN ofjnk ;wkfJnk ¹ fi; s/ T[gfink fs;[
wkfj ;wkfJnk ehwfs ejD[ B ikJ/ ¹ fi; e/ ubs B ikjh
byD/ BkBe fs;fj fXnkJ/ ¹ 4 ¹ 2 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 3 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gktB Fpd ;{jh okr[ nzdo T[ukoB
ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG ftu joh d/ uoBK dk f}eo ehsk j?. r[opkDh nzdo joh
d/ (nEtk) r[o{ ;kfjp ih d/ uoBK eztbK dh p/nzs wfjwk ejh j? L
ftFk—r[o e/ uoB ihn ek fB;skok
r[owfs d/ gKXh, r[o-fJfsjk; d/ b/ye ;ko/ f;nkD/ eth iBK B/ fiE/ fes/ g{oB
r[o{ d/ uoBK dk f}eo ehsk j?, T[E/ ;fseko ;fjs uoB-ewb Fpd jo EK tofsnk
j?, feT[Ife eztb c[Zb e'wb, ;z[do s/ ;[rzXh ;fjs ib s'I fBob/g fyfVnk j'fJnk wB[Zyh
wBK ~ w'fjs eodk j?. ;fsr[o{ ;kfjp ih d/ gktB uoB-ewbK dh f;\s GkJh r[odk;
ih B/ fJ; soQK ehsh j? fe r[o{ ;kfjp ih d/ uoB-ewbK dh wfjwk ;wM ;'Mh s'I goQ/ j?,
r[o{ e/ uoB ewb pj[s jh n;uoi o{g jB. T[BQK (r[o{ ;kfjp ih d/ uoBK ewbK ~)
w/oh pko-pko Bw;eko j?. (;w[Zuh d[BhnK Go dh e'wbsk s'I th T[j e'wb jB, c/o
Fhsbsk eo e/ nsh Fhsb, mzYek d/D tkb/ jB. T[BQK dh ;[rzXh d/ s[b e'Jh j'o ;[rzXh
BjhI j?. (fi; r[o{ d/ nfBzB ;/te) B/ ;fsr[o{ d/ uoB-ewbK d/ f;zxk;B #s/ nk;B iwk
e/, fBi ;o{g ftu fNe e/ ;fji ;wkXh bkJh j?, (Gkt, fi; r[o{ d/ ;Bw[y r[of;Zy B/
;fsr[o{ d/ uoB-ewbK d/ fXnkB ftu i[V e/ Bkw-f;woB dh nyzvkXko xkb ewkJh
ehsh j?) T[; r[of;Zy d/ Bkw nzfwqs o; G[zuD dk ;tkd nb"fee j?, (fi; dk eEB) gj[zu
s'I goQ/ j?. ;z[dosk eo e/ (;fsr[o{ d/ uoB-ewbK dh ;[zdosk p/fw;kb j?, T[; ~ fpnkB
eoB tk;s/ wB ekwBk EZe iKdh j?, uoB ewbK dh tfvnkJh dh eEk ejh BjhI ik
;edh, fJj e"se j?okB s'I j?okB eo d/D tkbk j?.
uoB uoB ewb ewb ewb e' e' wjksw wjksw nrkfX nrkfX p'fX, p'fX, nfs nfs n;uoi-w? n;uoi-w? Bw' Bw' Bw' Bw' Bw Bw Bw j?–
j?–
e'wb e'wb e'wbsk e'wbsk nT[ nT[ ;hsb ;hsb ;hsbsk ;hsbsk e?, e?, pk;Bk pk;Bk ;[pk;[ ;[pk;[ sk;[ sk;[ d[shnk d[shnk B B ;w ;w j?–
j?–
;ji ;ji ;wkfX ;wkfX fBi fBi nk;B nk;B f;zxk;B, f;zxk;B, ;Pkd ;Pkd fp;wkd fp;wkd fp;wkd o; o; rzfwsk rzfwsk nrw nrw j?–
j?–
o{g o{g e? e? e? nB{g nB{g nB{g o{g, o{g, wB wB wB;k wB;k Ees, Ees, neE neE neE eEk eEk fpB'd fpB'd fp;w? fp;w? fp;w? fp;w fp;w n?– n?– 8 8 8 0 0 0 –
–
(GkL r[odk; ih, efpZs ;tZ:/)
n?;/ r[o{ d/ uoB ewb e'wb s'I e'wb, ;hsb s'I ;hsb s/ fp;wkd oZ; ~ G[zudk

(336) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j'fJnk ;ji ;wkfX d/ f;zxk;B #s/ nk;B bkJh p?m/ GkJh r'Idk ih dk fJfsjk; nzdo
f}eo nkT[Idk j?. fizBk fuo ;ji ;wkfX ftu GkJh r'Idk ih p?mk fojk, UBk fuo ;Zsw
gksFkj ;qh r[o{ jfookfJ ih bzro SZeD BjhI rJ/ ;B.
;kyh—GkJh r'Id/ f;Zy dh
;fsr[o{ ;qh r[o{ jfookfJ ;kfjp ih wjkoki B/ GkJh r'Id/ ~ ekpb ftu f;Zyh dk
gquko eoB tk;s/ G/fink ;h. T[; B/ T[E/ ofj e/ f;Zyh dk pj[s gquko ehsk. T[; dk jo
o'} dk fB:w ;h fe nzfwqs t/b/ fJFBkB eo e/ r[o{ ;o{g d/ fXnkB #ftu wrB j'Dk. fJe
fdB fJ; B/ nzfwqs t/b/ fB:w nB[;ko r[o{ ;o{g dk fXnkB Xfonk ns/ fXnkB okjhI wB
o{g jZEK Bkb fJ; B/ r[o{ ;kfjp ih d/ uoB geV bJ/ ;B. uko gfjo fJ; soQK ;fsr[o{
ih d/ fXnkB #u wrB ;wkXh ftu p?mk fojk. T[Xo ehosg[o ;kfjp ;fsr[o{ ih th uko
gfjo T[m/ BjhI. gqFkdk fsnko j'D s/ bKrohnK d/ pko-pko p/Bsh eoB s'I ;fsr[o{ ih
B/ dZf;nk ;h fe GkJh ! ekpb ftu fJe f;Zy GkJh r'Idk ih B/ fXnkB okjhI ;kv/ uoB
geV oZy/ jB. i/ n;hI T[md/ jK s/ T[; s'I uoB S[vkT[Id/ jK sK T[; dh ;wkXh y[ZbQdh j?
ns/ T[; ~ y/d g[Zidk j?.
ekpb ekpb wfj wfj wfj r'Idk r'Idk f;y f;y oj/. oj/. Xo/ Xo/ X:kB X:kB d'B'I d'B'I gd gd rj/. rj/.
rj/.
fe; fe; fpX fpX fs; fs; s/ s/ uoB uoB S[vkt'. S[vkt'. fpBk fpBk S[N/ S[N/ few few bzro bzro ikt'I– ikt'I– 2 2 6–
6–
oj:' oj:' oj:' T[vhes T[vhes S'ofj S'ofj w'jh. w'jh. fdY fdY fdY rfj rfj oky:' oky:' oky:' s:kr s:kr B B j'jh–
j'jh–
ip ip ;zfXnk ;zfXnk j'Jh j'Jh fdB fdB r:'. r:'. r:'. sfp sfp r'Idk r'Idk r'Idk T{ms T{ms sfj sfj G:'– G:'– G:'– 2 2 7 7 –
–
(r[ogqskg ;{oi rzqE)
fi; t/b/ GkJh r'Idk ih ;wkXh #u'I T[fmnk sK ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ T[m e/ bzro
Sfenk ;h. r[of;ZyK d/ g[ZSD #s/ ;fsr[o{ ih B/ dZf;nk ;h fe n;hI fJ; bJh BjhI T[m/,
feT[Ife GkJh r'Id/ B/ fXnkB okjhI ;kv/ uoB cV oZy/ ;B.
n?;/ r[o{ e/ uoB-ewbK d/ ;Pkd fp;wkd o; G[zuB tkb/ r[of;Zy dh (nt;Ek) gszr/
dh dhge Bkb gqhsh, joB dh xzv/j/V/ d/ Fpd ;[DB Bkb s/ G"o/ d/ c[Zb dh ;[rzXh ftu
bhB j'D tKr, r[of;Zy dk wB o{g G"ok r[od/t d/ uoB-ewbK d/ g/qw o; s/ nsw o;
d/ ;[Zy o{gh vZp/ ftu ;wkn iKdk j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 3 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b'uB b'uB gzsr gzsr dhg dhg dhg do; do; d/yB d/yB rJ/, rJ/, i'sh i'sh i'fs i'fs fwfb fwfb g[fB g[fB T{so T{so T{so B B nkB/ nkB/ j?–
j?–
Bkd Bkd Bkd pkd pkd ;[Bp/ ;[Bp/ ;[Bp/ eT[ eT[ eT[ ;qtB ;qtB ;qtB joB joB joB rJ/, rJ/, rJ/, ;[fB ;[fB ;[fB X[fB X[fB X[fB Ees Ees Ees GJ/ GJ/ GJ/ B B B pj[okB/ pj[okB/ pj[okB/ j?– j?–
j?–
uoB uoB uoB ewb ewb weozd weozd of; of; of;e of;e j[fJ, j[fJ, wB wB wX[eo wX[eo ;[y ;[y ;zgN ;zgN ;wkB/ ;wkB/ j?–
j?–
o{g o{g r[B r[B g/qw g/qw o; o; g{oB g{oB gow gow gd, gd, nkB nkB nkB frnkB frnkB fXnkB fXnkB fXnkB o; o; Gow Gow G[bkB/ G[bkB/ j?– j?– j?– 4 4 3 3 3 1– 1–
1–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
fi; r[ow[y r[of;Zy dk wB (r[o{ ;kfjp ih d/ uoB-ewbK) dk G"ok pD frnk j?,
T[j r[ow[y (r[of;Zy G"ok) r[o{ ;kfjp ih d/ uoB-ewbK dk nzfBB ;/te r[o T[gd/F ~
ewk e/ w'yF dh gqkgsh eo b?Idk j?. T[j r[o{ d/ uoBK ~ SZv BjhI ;edk, feT[Ife r[o{
d/ uoB-ewbK ~ SZvD tkb/ dh dFk n?;h j? i?;/ wkB ;o'to ~ fsnkr e/ jz; SZgV #s/
ik p?m/ sK T[j jz;K dh e[b ~ biktkB eodk j?. i?;/ wZSh gkDh s'I ftSV e/ fiT[Idh oj/
sK T[; dh gkDh Bkb ;Zuh gqhsh BjhI j?. i?;/ gghjk ;PKsh p{zd fsnkr e/ j'o ib gkB
eo/ sK T[j nkgD/ NZpo ~ ebzes eodk j?. n?;/ jh e'Jh th wB[Zy r[o{ ;kfjp ih d/ uoBewbK
dk fsnkr eo e/ j'oK d/th d/ts/ s/ gyzvh r[o{nK dk g/qwh pD e/ w[esh BjhI gk
;edk, go ;Zuk r[of;Zy sK @@uoB ewb nfb r[[of;Zy w'y j[fJ– ## r[o{ d/ uoBK dk G"ok
pD e/ jh w[esh gqkgs eodk j?. r[o{ ~ SZv e/ j'o fe;/ dh fdZsh w[esh ~ r[of;Zy gqtkB
BjhI eodk.
wkB;o wkB;o wkB;o fsnkfr fsnkfr fsnkfr nkB nkB nkB ;o ;o ;o ikJ/ ikJ/ ikJ/ p?m/ p?m/ p?m/ jz;[, jz;[,
jz;[,
ykfJ ykfJ ib-izs ib-izs ib-izs jz; jz; pz;fj pz;fj biktJh– biktJh–
biktJh–
;fbb ;fbb ;fbb fpS'j fpS'j GJ/ GJ/ ihns ihns ihns iT[ iT[ oj? oj? whB,
whB,
egN egN egN ;B/j ;B/j e? e? ;B/jh ;B/jh B B ejktJh–
ejktJh–
fpB[ fpB[ xB xB p{zd p{zd p{zd iT[ iT[ iT[ nBs nBs ib ib gkB gkB eo?,
eo?,
ukfsqe ukfsqe ;zskB ;zskB fpy? fpy? fpy? bkSB bkSB brktJh–
brktJh–
uoB uoB ewb ewb nfb nfb r[of;y r[of;y w'fy w'fy j[fJ,
j[fJ,
nkB nkB nkB d/t d/t ;/te ;/te j[fJ j[fJ w[efs w[efs B B gktJh– gktJh– 4 4 63 63 63 –
–
(eZfps ;Zt:/, GkL r[odk; ih)
;{jh wjbk 5 ¹ jfo uoD ewb eh N/e ;fsr[fo fdsh s[f;
e? pfb okw ihT[ ¹ jfo nzfwqfs Go/ Gzvko ;G[ feS[ j? xfo

(338) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fs; e? pfb okw ihT[ ¹ pkp[b[ w/ok tv ;woEk eoD ekoD
gq&&G[ jkok ¹ fi;[ f;wos d[y[ e'Jh B bkr? GT[ib[ gkfo
T[skok ¹ nkfd i[rkfd GrsB ek okyk T[;sfs efo efo
ihtk ¹ BkBe Bkw[ wjk o;[ whmk nBfdB[ wfB sfB ghtk ¹
1 ¹ jfo nkg/ bJ/ fwbkfJ feT[ t/S'Vk EhtJh pfb okw ihT[
¹ fi; B' s/oh N/e ;' ;dk ;d ihtJh pfb okw ihT[ ¹ s/oh
N/e s[M? s/ gkJh ;ku/ f;oiDjkok ¹ fi; s/ ykbh e'Jh Bkjh
n?;k gq&&G{ jwkok ¹ ;zs iBk fwfb wzrb[ rkfJnk fdB[ o?fB
nk; s[w_koh ¹ ;cb[ do;[ G/fNnk r[o[ g{ok BkBe ;d
pfbjkoh ¹ 2 ¹ ;zw_fbnk ;u[ EkB[ wkB[ wjs[ ;u[ gkfJnk
pfb okw ihT[ ¹ ;fsr[o[ fwfbnk dfJnkb[ r[D nfpBk;h
rkfJnk pfb okw ihT[ ¹ r[D r'ftzd rkT[ fBs fBs gqkD
gqhsw ;[nkwhnk ¹ ;[G fdt; nkJ/ rfj ezfm bkJ/ fwb/
nzsoikwhnk ¹ ;s[ ;zs'y[ tifj tki/ nBjdk M[Deko/ ¹ ;[fD
G? fpBk;/ ;rb BkBe gqG g[oy eoD?jko/ ¹ 3 ¹ T[gfink
ss[ frnkB[ ;kj[o? g/Jhn? fJe[ jfo pfb okw ihT[ ¹ pqjw?
pqjw[ fwfbnk e'fJ B ;ke? fGzB efo pfb okw ihT[ ¹ fp;w[
g/y? fp;w[ ;[Dhn? fp;wkd[ Bdoh nkfJnk ¹ ifb Efb
wjhnfb g{oB ;[nkwh xfN xfN ofjnk ;wkfJnk ¹ fi; s/
T[gfink fs;[ wkfj ;wkfJnk ehwfs ejD[ B ikJ/ ¹ fi; e/
ubs B ikjh byD/ BkBe fs;fj fXnkJ/ ¹ 4 ¹ 2 ¹
gd noE L- s[f; e?=s[m e/. pkp[b[=fgsk (gqG{ gqwkswk). ;woEk=;op
FeshtkB. f;wos=f;wofdnK. GT[ib[=;z;ko ;w[zdo. gkfo T[skok=gko eoB tkbk.
nkfd=f;qFNh d/ nkozG s'I. i[rkfd=i[ZrK d/ nkozG s'I. efo efo=eo eo e/.
ihtk=ihT[Idk jK. wfB sfB=wB s/ sB eo e/. ghtk=ghIdk jK.À. feT[ ftS'Vk
EhtJh=fet/I ftS'Vk j' ;edk j? < s[Mfj s/=s/o/ s'I. ;cb=;fjs cbK d/ Gkt jo/e cb
d/D tkbk.Á. ;zw_fbnk=;zwkfbnk, :kd ehsk. ;u[ EkB[=n;bh fNekDk (Gkt gqG{).

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 3 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wjs[=tfvnkJh. rkT[=s[;hI rkU. gqkD gqhsw=gqkDK (;[nk;K) dk fgnkok gqhsw. ;[G
fdt;[=uzr/ fdB. rfj=geV e/. nzsoikwh=fdb dh ikBD tkbk. tifj=tZid/ jB.
nBjdk=fJe o;, fBozso. M[Deko/=X[Bh, fwBh ;[o Bkb. ;[fD=;[D e/.Â.
T[gfink=g?dk j' frnk. ss[ frnkB[=n;bh ihtB dh ;{M p{M tkbk sZs frnkB.
;kj[o?=;j[o/ xo Gkt gob'e ftu. g/Jhn?=g/e/ xo Gkt fJ; b'e ftu. pqjw? pqjw[
fwfbnk=ihtkswk ~ gowkswk fwfbnk j?. fp;w[=n;uoi o{g. g/y?=t/ydk j?. Bdoh
nkfJnk=fdZf;nk. ifb=gkDh ftu. Efb=;[Zeh Xosh ftu. wjhnfb=Xosh s/ n;wkB
d/ ftueko g[bkV ftu. ubs=e"se. Bk ikjh byD/=fpnkB BjhI ehs/ ik ;ed/.Ã.
noE L- (j/ GkJh ! gqG{ ;o{g, pfbjko/ ikD i'r) ;fsr[o{ B/ gq;zB j' e/ (w?~)
gow/Fo d/ ;'jD/ uoBK dh UN cVk fdZsh j?. joh gqwkswk i' pfbjko ikD/ :'r j?, T[;
d/ nzfwqs (Bkw) Bkb Gzvko Go/ gJ/ jB ns/ T[; ;de/ ikD i'r ;ko/ gdkoE ikD' T[;
(gqG{ d/) xo ftu jh jB. w/ok fgsk (gow/Fo) tZvk FeshtkB j? (ns/ nkg jh) ;G ekoBK
d/ eoB tbk j?. fi; (gqG{ dk Bkw) f;wofdnK e'Jh d[Zy BjhI bZrdk, (Uj) ;z;ko ;kro
s'I gko bzxk fdzdk j?. (j/ GkJh !) T[j gqG{ gqwkswk nkfd i[rkfd s'I (nkgD/) GrsK dk
oytkbk j?, (w?I T[; dh) tfvnkJh eo eo e/ ihT[Idk jK. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/
jB fe T[; gow/Fo dk) Bkw pj[s jh fwZmk oZ; j?, w?I fdB oks wB eo e/, sB eo e/
(T[; nzfwqs Bkw o; ~) ghIdk jK.À.
(j/ GkJh ! fi; t/b/) joh nkg jh (iht ~ nkgD/ Bkb) fwbk bt/, (fco T[; iht)
dk (pfbjko ikD/ i'r gqG{ Bkb'I) fet/I ftS'Vk j' ;edk j? < (Gkt T[; dk fco ;dhth
fwbkg pfDnk ofjzdk j?). (j/ pfbjko ikD/ i'r gqG{ !) fi; (wB[Zy) ~ s/oh N/e j?, T[j
;dht ekb ihT[Idk ofjzdk j?. j/ ;Zu/ f;oiDjko gqG{ ! s/oh N/e s/o/ gk;'I jh gqkgs ehsh
j?I. (s{z) fJj' fijk ;kvk ;Zuk wkbe j?I, fi; gk;'I ed/ e'Jh ]kbh BjhI iKdk (Gkt wBpKSs
cb gqkgs eo e/ jh iKdk j?). (j/ gqG{ !) s/o/ ;zs iBK Bkb fwb e/ (n;K nkg ih
dh) f;\fs-;kbkj dk rhs rkfJnk j?, fi; eo e/ fdB oks s[jkvh nk; jh (bZrh ofjzdh
j?). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe w?I dk; s?E'I ;dk) e[opkB jK ns/ (j/ gqG{ !
s/oh feogk Bkb) w?~ g{oB r[o{ fwfbnk j? (fi; dk) doFB ;cbk j? Gkt ;G cb d/D
tkbk j?.Á.
(j/ GkJh ! fi; wB[Zy B/) n;bh fNekDk (Gkt ;dk ;fEo pfbjko ikD/ i'r gqG{

(3 4 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~) :kd ehsk j?, (T[; ~) ;Zuk wkD s/ tfvnkJh fwbh j?. dfJnk dk ;'wk ;fsr[o{ fwfbnk
sK nfpBk;h pfbjko ikD/ i'r gqG{ d/ r[DK ~ rktDk ehsk j?. j[D (w?I) gqkDK (;[nk;K)
d/ fgnko/ wkbe r'fpzd d/ r[D fBs fBs rkT[Idk jK. (j/ GkJh ! j[D n;b ihtB d/) uzr/
fdB nkJ/ jB , sK gqG{ B/ geV e/ (nkgD/) rb/ Bkb bk fbnk j? ns/ fdb dhnK ikDB
tkbk nzsoikwh gqG{ fwb fgnk j?. (j[D ;kv/ fjod/ nzdo) ;s ;zs'y (nkfd F[G r[D
got/F eo rJ/ jB, fi; eoe/ j[D fJj nksfwe wzvb ftu) M[Deko/=fwBh ;[o Bkb
fJe oZ; tZiD tkb/ Bkw o{g tki/ ;fji/ tZid/ jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe
T[;) ;G e[M eoBjko (gqG{ g[oy dk nBjd Fpd) ;[D e/ ;kv/ ;ko/ vo d{o j' rJ/
jB.Â.
(j/ GkJh ! id'I) n;b :EkoE frnkB g?dk j' frnk sK b'e-gob'e ftu pfbjko
ikD/ i'r fJe gow/Fo ~ (ftnkge j'fJnk t/fynk). pqjw (o{gh iht, fi; dk n;b ;o{g
pqjw j?), ~ pfbjko ikD/ i'r pqjw fwb fgnk (sK T[; tkfjr[o{ i'fs ftu i'fs ob rJh.
(nfijk wB[Zy pqjw o{g j'fJnk s/ jo EK) n;uoi o{g gqG{ ~ t/ydk j?. (i') n;uoi
;[Dhdk ;h (T[; ~) n;uoi o{g (gqG{) ftykJh fdZsk. (T[j tkfjr[o{) gkDh ftu, ;[Zeh
Xosh ftu ns/ g[bkV ns/ xNK xNK ftu ;wkn fojk j?. fi; (eosk g[oy) s'I (iht)
g?dk j'fJnk ;h, T[; ftu ;wkn frnk j? ns/ (T[; gqG{ d/ e"seK nEtk Bkw dh) ehws
BjhI ejh ik ;edh. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh !) fi; (gow/Fo) d/
e"se BjhI by/ ik ;ed/ ns/ Bk jh fpnkB ehs/ ik ;ed/ jB, (s{z) T[; ~ f;wo.Ã.Á.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 4 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 15 5 (nkfd nzr 7 7 9 -8 0 )
✭✭
okr[ ;{jh Szs wjbk 5 xo[ 3
1> ;fsr[o gq;kfd ¹
s{ mke[o' p?okro' w? i/jh xD u/oh okw ¹ s{z ;kro' osBkro' jT[
;ko B ikDk s/oh okw ¹ ;ko B ikDk s{ tv dkDk efo
fwjozwfs ;KJh ¹ feogk ehi? ;k wfs dhi? nkm gjo s[X[
fXnkJh ¹ rop[ B ehi? o/D j'thi? sk rfs ihno/ s/oh ¹ ;G
T{gfo BkBe ek mke[o[ w? i/jh xD u/oh okw ¹ 1 ¹ s[w_ rT[jo
nfs rfjo rzGhok s[w fgo jw pj[ohnk okw ¹ s[w tv/ tv/ tv
T{u/ jT[ fJsBhe bj[ohnk okw ¹ jT[ feS[ Bkjh J/e' s{j? nkg/
nkfg ;[ikBk ¹ nzfwqs fdO;fN fBwy gqG ihtk ;op ozr o;
wkBk ¹ uoDj ;oBh dk;j dk;h wfB wT[b? sB[ johnk ¹
BkBe mke[o[ ;op ;wkDk nkgB GktB eohnk ¹ 2 ¹ s[M[ T{gfo
w/ok j? wkDk s{j? w/ok skDk okw ¹ ;[ofs wfs us[okJh s/oh s{
ikDkfJfj ikDk okw ¹ ;'Jh ikD? ;'Jh gSkD? ik eT[ Bdfo
f;ozd/ ¹ wBw[fy G{bh pj[sh okjh ckEh wkfJnk czd/ ¹ mke[o
GkDh ;k r[Dtzsh fsB jh ;G ozr wkDk ¹ BkBe eh Xo s{j?
mke[o s{ BkBe ek wkDk ¹ 3 ¹ jT[ tkoh tzRk x'bh tzRk s{
gops[ w/ok Ub_k okw ¹ jT[ pfb ikJh by by by pohnk
fifB Gq&&w[ godk y'b_k okw ¹ fwN/ nzXko/ si/ fpeko/ mke[o f;T[
wB[ wkBk ¹ gqG ih GkDh GJh fBekDh ;cb iBw[ gotkBk ¹
GJh nw'bh Gkok s'bh w[efs i[rfs do[ y'b_k ¹ ej[ BkBe jT[
fBoGT[ j'Jh ;' gq&&G[ w/ok Ub_k ¹ 4 ¹ 1 ¹ 4 ¹

(3 4 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;{jh okr[ nzdo ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki ih dk T[ukoB ehsk j'fJnk fJj
gktB Fpd ;{jh okr[ d/ sh;o/ (xo[) ;[oskb nzdo T[ukoB ehsk j?. j}{o B/ t;s{
fBod/Fe wzrb ehsk j?. À=nd[Zsh, pqjw >=;op dk gqekFe, ;fs=fszB ekb ;s
;o{g, r[o=u/sB ;o{g, gq;kfd=nBzd ;o{g j?, go ;fs fus nBzd ;o{g r[o{ feogk
d[nkok gqkgs jz[dk j?.
ftFk—s{z ;kro' osBkro'
;kro' dk noE j? ;w[zdo ns/ osBkro' dk noE j? osBK dh ykD, Gkt osBK dk
]}kBk. gzuw r[od/t fJ; Fpd nzdo eEB eod/ jB fe j/ gqG{ ! sz{ ;w[zdo dh soQK p/nzs
F[G r[DK o{gh osBK dk ]}kBk j?I. GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ fJe efpZs ftu
r[opkDh o{gh ;kro dh f;\s eofdnK tZy-tZy ;wz[do #u'I fBebD tkbhnK ehwsh
t;s{nK ns/ gopsK d/ ftZu'I fBebD tkb/ ehwsh uwehb/ jho/ osB, izrb pB;gsh
ftZu'I ehwsh t;s{nK dZ; e/, @@s?;/ r[opkDh fpy? ;eb gdkoE j?## fJ; soQK efj e/
r[opkDh r[o{ dh wfjwk ehsh j? L
i?;/ i?;/ sT[ sT[ ;eb ;eb fBfX fBfX g{oB g{oB ;w[zdq ;w[zdq fpy?,
fpy?,
jz; jz; woihtk woihtk fBju? fBju? gq;kd[ gq;kd[ gq;kd[ gktJh– gktJh–
gktJh–
i?;/ i?;/ gops gops jhok jhok jhok wkBe wkBe gko; gko; f;X, f;X,
f;X,
yBtkok yBtkok yfB yfB ir ir fty? fty? gqrNktJh–
gqrNktJh–
i?;/ i?;/ pB pB fpy? fpy? wfbnkro wfbnkro ;"Xk ;"Xk eg{o,
eg{o,
;'X ;'X e? e? ;[pk;h ;[pk;h ;[Gk; ;[Gk; fpj;ktJh–
fpj;ktJh–
fpj;ktJh–
s?;/ s?;/ s?;/ r[opkBh r[opkBh fpy? fpy? fpy? ;eb ;eb gdkoE gdkoE j?,
j?,
i'Jh i'Jh i'Jh i'Jh y'i? y'i? ;'Jh ;'Jh ;'Jh ;'Jh ;'Jh fBgiktJh– fBgiktJh– 5 5 4 4 6–
6–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
Bkw[ Bkw[ nw'be[ nw'be[ osB[ osB[ j? j? g{o/ g{o/ g{o/ ;fsr[o ;fsr[o gkf;–
gkf;–
;fsr[o ;fsr[o ;/t? ;/t? bfrnk bfrnk bfrnk efY efY osB[ osB[ d/t? d/t? gorkf;–
gorkf;–
(nzr 4 0 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 4 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osB[ osB[ it/jo[ it/jo[ it/jo[ bkb[ bkb[ jfo jfo Bkwk Bkwk r[fo r[fo r[fo ekfY ekfY sbh sbh fdybkfJnk–
fdybkfJnk–
(nzr 8 8 0 )
fi; soQK g[okfDe rqzEK nzdo ;w[zdo ftu'A u"dK osBK d/ fBebD dk f}eo j?, go
r[opkDh o{g ;kro sK F[G r[DK o{g osBK dk nEkj ]}kBk j?.
osBk osBk osB osB osB gdkoE gdkoE pj[ pj[ ;kro[ ;kro[ Gfonk Gfonk Gfonk okw– okw–
okw–
pkDh pkDh r[opkDh r[opkDh bkr/ bkr/ fsB_ fsB_ jfE jfE ufVnk ufVnk okw– okw–
okw–
r[opkDh r[opkDh bkr/ bkr/ fsB_ fsB_ jfE jfE ufVnk ufVnk fBow'be[ fBow'be[ osB[ osB[ ngkok–
ngkok–
jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ ns'be[ ns'be[ gkfJnk gkfJnk s/oh s/oh Grfs Grfs Go/ Go/ Gzvkok–
Gzvkok–
;w[zd[ ;w[zd[ fto'fb fto'fb ;oho[ ;oho[ jw jw d/fynk d/fynk fJe fJe t;s[ t;s[ t;s[ nB{g nB{g fdykJh–
fdykJh–
r[o r[o r'ftzd[ r'ftzd[ r['ftzd[ r['ftzd[ r[o{ r[o{ r[o{ j? j? BkBe BkBe G/d[ G/d[ B B GkJh–
GkJh–
(nzr 4 4 2 )
r[opkDh o{g ;kro ftu'A fJe eth B/ fJBQK u"dK osBK dk f}eo fJ; soQK ehsk j? L
bZSwh bZSwh o{g o{g Grsh Grsh j?, j?, nkswk nkswk ftuko ftuko wDh,
wDh,
ozGk ozGk gqw/Fo gqw/Fo eh eh ehosh ehosh ftuko ftuko j?.
j?.
gq/w gq/w o{g o{g wdok, wdok, Bkw Bkw ig ig nzfwqs,
nzfwqs,
okr okr okr dk dk dk nbkgBk nbkgBk ;zy ;zy ;zy dk dk dk neko neko neko j?. j?.
j?.
t?okr t?okr o{g o{g j;sh, j;sh, ;zrs ;zrs ebg ebg fpqS,
fpqS,
FKsh FKsh ekwX/B, ekwX/B, ekwX/B, ;fsr[o{ ;fsr[o{ t?d t?d oki oki j?. j?.
j?.
dkB dkB o{g o{g uzdqwk, uzdqwk, ;Zu ;Zu ;Zu p'b p'b XB[Zy,
XB[Zy,
;zsK ;zsK eh eh fBzdk fBzdk fpy, fpy, frnkB frnkB o{g o{g pki pki j?.
j?.
w'shnK pko/ ns/ osBK d/ gqrN j'D pko/ f}eo j? fe w'sh ;w[zdo ftu'I fBebd/ jB.
;wz[do dhnk ykVhnK ftZu'I fBebD tkbhnK f;ZgK ftZu'I w'sh fBebd/ jB, fiBQK dhnK
tZy-tZy ehwsK j[zdhnK jB. jho/, bkb, gzB/, Bhbw nkfde ehwsh osB gjkVK ftZu'I
fBebd/ jB. fJjBK d/ t}B, ;z[dosk s/ uwe-dwe nB[;ko w[Zb g?Idk j?. fuZN/ ozr d/
ehwsh s/ uwehb/ gZEo ~ jhok efjzd/ jB. jhfonK ftu'I ;G s'I Gkok, ;z[do, uwehbk,
pj[ehwsh e'fjB{o jhok j?. bkb ozr d/ ehwsh gZEo ~ bkb efjzd/ jB. S'Nk N[eVk j't/
sK wkDe s/ fJ; Bkb'I S'Nh N[eVh ~ bkbVh s/ u{zBh efjzd/ jB. Bhb/ ozr d/ ;z[do ehwsh

(344) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gZEo ~ Bhbw efjzd/ jB.
;z;ko d/ nzdo osB bkb pj[s tZvw[Zb/ s/ pj[s ehwsh jB, go fco Gh jo osB
dh ehws g? iKdh j?. ehwsh osBK ftZu'I e'fjB{o jhok pj[s tZvw[Zbk s/ ehwsh wzfBnk
frnk j?. e'fjB{o pko/ f}eo nkT[Idk j? fe e'fjB{o jhok fJe gqf;ZX jhok j? i' B{o (gqekF)
dk e'j (gjkV) wzfBnk frnk j?. fJ; dh pkps pj[s ebgBk eod/ jB fe gfjbK eoD
ns/ noi[B gk;, fco fpeqwkfds gk; fojk, go fJfsjk; dk e'Jh gqpb gqwkD BjhI
fwbdk. i' gqf;ZX rZb rzqEK ftu j?, T[j fJT[I j? fe e'fjB{o jhok cotoh ;zB ÀÅÁÇ ftu
who i[wbk r'be[zvk d/ pkdFkj npd[Zbk e[Zsp Fkj d/ t}ho B/ FkjijK dh G/Nk ehsk,
go fJj Gh f}eo j?, pkpo fbydk j? fe fJpokjhw b'Xh dh ;jkfJsk eoB tkb/
rtkbhno d/ fjzd{ okik d/ gfotko s'I fJj jhok ;zB ÀÄÁÅ ftu jwk:{z ~ nkro/ s'I gqkgs
j'fJnk j?.
d{;ok fJj Gh f}eo j? fe iBtoh ;zB ÀÆÂÈ ftu fdZbh dh b[ZN ;w/I fJe jhok
Bkdo Fkj d/ ep}/ nkfJnk ns/ Bkdo Fkj B/ fJ; dk BK e'fjB{o Ekfgnk. Ç i{B ÀÆÃÆ
~ fJj osB Bkdo Fkj d/ g's/ Fkj o[Zy fwo}k s'I nfjwdFkj d[okBh d/ jZE bZrk. À i{B
ÀÇÀÂ ~ Fkj-F[ikj nwho ekpb s'I wjkokik oDihs f;zx B/ gqkgs ehsk. fJ; T[gozs
¿ wkou ;zB ÀÇÃÈ ~ gzikp g[o ep}k eo e/, bkov vbj"}h (Dalhousie) B/
Æ d;zpo ~ Bkpkbra dbhg f;zx d/ ]}kB/ s'I nkgD/ ep}/ ftu ehsk ns/ Å ng?qb ÀÇÄ¿
JhH ~ eoBb w?e;B (Col. Macson) jZE w[zpJh s'I ijk} Medea ftu fJzrb?Iv dh
wjkokDh fteN'ohnk ~ G/fink frnk, i' fszB i[bkJh ~ wjkokDh d/ jZE gjz[funk.
fJ; dk gfjbK s'b ÂÀÈ oZsh ;h. j[D sokFD s'I À¿Á oZsh ofj frnk j?. tbkfJs
d/ osB-gqhfyneK B/ fJ; dk ¿ bZy g"Iv w[Zb gk fdZsk j?. fJ; soQK ;z;koe osB dh
ehws g? iKdh j?.
fi; soQK nZi s'I fesBk ;wK gfjbK fJzrb?Iv d/ wkfjoK B/ ¿ bZy g"Iv ehws
e'fjB{o jho/ dh gkJh ;h, fJ; soQK j'o Gh osBK dh ehws d/ f}eo fwbd/ jB. fJe
skB/Fkj ;h, T[; gk; ehwsh osB ;h. T[; osB dh ehws n"ozr}/p B/ ikBDh ukjh.
nk]o tZvw[Zbh e'Jh Gh t;s{ j't/, wB[Zy T[; dh ehws }o{o ikBDk ukjz[dk j?. T[; ~ gsk
bZr ikt/ fe fJ; skB/Fkj gk; fesBh ehws dh fJj t;s{ j?. okfinK-wjkokfinK gk;
jho/-osB j'fJnk eod/ ;B, go T[jBK ~ gsk jz[dk ;h fe w/o/ gk; fJj fJsBh ehws

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 4 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d/ jho/ jB.
;kyh—n"ozr}/p s/ skB/ Fkj d/ izr dh
fdZbh dh ;zrs B/ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih gksFkj d/ gk;'A g[ZSD #s/ d;w/F r[o{ ih
B/ fJ; soQK dZf;nk fe n"ozr}/p pkdFkj dk skBk Fkj Bkb izr fe; ekoB eo e/ j'fJnk
j?. skBkFkj dk n;b Bkw np{ j[;?B ;h. fJj r'be[zvk (dZyD) d/ f;zxk;B g[o ;zB
ÀÅÆÁ ftu p?mk ;h. fJ; gk; fJe pj[s tZvw[Zbk osB ;h i' fJ; dh w[zdoh ftu
iVsekoh ehsk j'fJnk ;h. n"ozr}/p dh ;w[Zuh fdZbh dh ;bsBs Bkb'I fszB r[Dk tZX
ehws dk fJj osB ;h fi; ~ gqkgs eoB tk;s/ ns/ dZyD r'be[zv/ #s/ nkgDk ep}k
eoB bJh n"ozri/p B/ skBkFkj Bkb izr bfVnk.
Skg Skg nkgBh nkgBh wfjI wfjI ;' ;' okyfs. okyfs. fs; fs; fs; b?p/ b?p/ fjs fjs fJj fJj nfGbkyfs.
nfGbkyfs.
skB/Fkj skB/Fkj T[Gko:' T[Gko:' jkE. jkE. fi; fi; fi; wfj wfj osB osB w[zdoh w[zdoh ;kE.
;kE.
;bsBs ;bsBs fdZbh fdZbh eh eh s?q s?q r[Bh. r[Bh. sT[ sT[ B B fJ; fJ; eh eh ehws ehws g[Bh.
g[Bh.
nj?, nj?, nw'bk nw'bk j'fJ j'fJ B B w'b. w'b. w'b. d?PdF d?PdF ozue ozue Go Go bZy bZy s'b.
s'b.
;zB ÀÅÇÆ ftu n"ozr}/p B/ skBkFkj ~ fiZs e/ d"bskpkd ftu e?d ehsk ;h.
r'be[zvk fdZbh oki Bkb fwb frnk ;h. skBk Fkj dh w"s ;zB ÀÆ¿Ã ftu j'Jh ;h. fJj
e[spFkjh pz; dk nzsw pkdFkj ;h ns/ n"ozr}/p pkdFkj B/ skBkFkj Bkb izr bVB
s'I gfjbK i' skBkFkj gk; osB ;h, T[; dh goy eo e/ ehws ikDB bJh fJe gkoy{
i"joh G/fink ;h. i"joh fi; t/b/ skBkFkj gk; frnk sK eJh edwK dh d{oh s'I jh osB
dk gqfsfpzp i"joh d/ ikw/ T[&&Zgo fgnk ;h, fi; ne; ~ d/y e/ osB dh ehws goy e/ i"joh
B/ n"ozr}/p ~ dZ;h ;h. sK jh pkdFkj B/ fJj ehwsh osB b?D tk;s/ izr bfVnk ;h.
ikwk ikwk j[s' j[s' i'joh i'joh i'joh ro/. ro/. fsj fsj fsj gqfsfpzp gqfsfpzp nkfB nkfB fsj fsj go/.
go/.
fgy fgy gqekF gqekF e' e' gofy:' gofy:' Bhe'. Bhe'. w'b w'b s'b s'b ikfB:' ikfB:' fs;jh fs;jh e'.
e'.
okr[ ;{jh Szs wjbk 5 xo[ 3 1> ;fsr[o gq;kfd ¹ s{
mke[o' p?okro' w? i/jh xD u/oh okw ¹ s{z ;kro' osBkro' jT[
;ko B ikDk s/oh okw ¹ ;ko B ikDk s{ tv dkDk efo
fwjozwfs ;KJh ¹ feogk ehi? ;k wfs dhi? nkm gjo s[X[

(3 4 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fXnkJh ¹ rop[ B ehi? o/D j'thi? sk rfs ihno/ s/oh ¹ ;G
T{gfo BkBe ek mke[o[ w? i/jh xD u/oh okw ¹ 1 ¹ s[w_
rT[jo nfs rfjo rzGhok s[w fgo jw pj[ohnk okw ¹ s[w
tv/ tv/ tv T{u/ jT[ fJsBhe bj[ohnk okw ¹ jT[ feS[ Bkjh
J/e' s{j? nkg/ nkfg ;[ikBk ¹ nzfwqs fdO;fN fBwy gqG ihtk
;op ozr o; wkBk ¹ uoDj ;oBh dk;j dk;h wfB wT[b?
sB[ johnk ¹ BkBe mke[o[ ;op ;wkDk nkgB GktB eohnk
¹ 2 ¹ s[M[ T{gfo w/ok j? wkDk s{j? w/ok skDk okw ¹ ;[ofs
wfs us[okJh s/oh s{ ikDkfJfj ikDk okw ¹ ;'Jh ikD? ;'Jh
gSkD? ik eT[ Bdfo f;ozd/ ¹ wBw[fy G{bh pj[sh okjh ckEh
wkfJnk czd/ ¹ mke[o GkDh ;k r[Dtzsh fsB jh ;G ozr wkDk
¹ BkBe eh Xo s{j? mke[o s{ BkBe ek wkDk ¹ 3 ¹ jT[ tkoh
tzRk x'bh tzRk s{ gops[ w/ok Ub_k okw ¹ jT[ pfb ikJh by
by by pohnk fifB Gq&&w[ godk y'b_k okw ¹ fwN/ nzXko/ si/
fpeko/ mke[o f;T[ wB[ wkBk ¹ gqG ih GkDh GJh fBekDh
;cb iBw[ gotkBk ¹ GJh nw'bh Gkok s'bh w[efs i[rfs
do[ y'b_k ¹ ej[ BkBe jT[ fBoGT[ j'Jh ;' gq&&G[ w/ok Ub_k ¹
4 ¹ 1 ¹ 4 ¹
gd noE L- p?okro'=t?okr tkbk. w? i/jh=w/o/ torhnK. xD=pj[s, nDfrDs.
u/oh=u/bhnK, dk;hnK. ;kro'=;w[zdo. osBkro'=osBkeo, osBK dh ykB, osBK dk
]}kBk. jT[=w?I. ;ko=edo. tv dkDk=tZvk f;nkDk. fwjozwfs=fwjo, feogk.
;KJh=j/ ;kJhI ! (wkbe). ;k=ni/jh. fXnkJh=w?I fXnktK. o/D j'thi?=(uoB) X{V j'
ik.À. rfjo=rfjok, v{zxk. pj[ohnk=tj[Nh, fJ;soh. fJsBhe bj[ohnk=fJsBh S'Nh,
Gkt pj[s S'Nh. ;[ikBk=f;nkDk. nzfwqs fdq;fN=nzfwqs fdq;Nh, nzfwqs Goh (fBrkj).
fBwy=nZy MweD fisBk ;wK. gqG=j/ gqG{ !. wkBk=wkDk. uoDj ;oBh=uoBK dh
FoB jK. dk;j dk;h=dk;K dh dk;h jK. wfB wT[b?=wB d/ fyVB Bkb. johnk=jok
Gok. GktB=wo}h.Á. wkDk=wkD, \]o. skDk=skD, }'o, pb. ;[ofs=;'Mh.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 4 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wfs=neb. us[okJh=f;nkDg. s{z ikDkfJfj=as{z iDkT[Idk (;wMkT[Idk) j?I. ikDk=w?I
;wM ;edh jK. f;ozd/=f;oiDjko dh. okjh=okjK ftu. ckEh=c;h. wkfJnk
czd/=wkfJnk dh ckjh ftu. r[Dtzsh-r[DK tkbh.Â. tkoh tzRk=e[opkB iktK. x'bh
tzRk=;de/ iktK. gops=gjkV tork. pfb ikJh=pfbjko iKdh jK. fifB=fi; B/.
fwN/ nzXko/=(wkfJnk w'j d/) jB/o/ d{o j' rJ/. si/ fpeko/=fteko SZv fdZs/. wB[
wkBk=wB gshi frnk. GkDh=uzrh bZrh. GJh fBekDh=p/-w[Eki j' rJh jK.
nw'bh=nw'be. Gkok s'bh=Gko/ s'b tkbh. w[esh=(pzXBK s'I) S[Nekok.
i[rfs=(ihtB)-iku. do[=o;sk. y'b_k=y[ZbQ frnk j?. Ub_k=godk.Ã.À.Ã.
noE L- (j/ gqG{ tkfjr[o{ ih !) s{z ;kvk wkbe j?I, s{z t?okr tkbk (fJZSk ofjs j?I),
w/o/ torhnK nBfrDs (s/ohnK) dk;hnK jB. s{z ;w[zdo (Gkt nEkj F[ZG r[DK o{gh) osBK
dk y}kBk j?I (go) w?I s/oh ;ko ;zGkb, edo eoBh BjhI ikDh. (j/ w/o/ wkbe gqG{ !) w?I
s/oh ;ko ;zGkb eoB o{gh edo BjhI ikDdh, s{z tZvk f;nkDk j?I ns/ j/ ;kJhI ! (w/o/ T[&&Zs/)
nkgDh fwjo eo. (w/o/ #s/) feogk eo (s/) nfijh ws (neb) p]F fe w?I nZm/ gfjo
s?~ fXnkT[Idh (f;wodh) ojK.
(j[D j}{o p]fFF d/ xo ftu nk e/ f;Zfynk d/Ad/ jB fe j/ GkJh !) jzeko BjhI
eoBk ukjhdk (;kfonK d/ uoBK dh) X{V pD/ ofjDk ukjhdk j? sK s/oh rsh j' ;e/rh.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[j) wkbe ;G s'I T[go (Gkt T[&&Zuk j? ns/) w/o/
fijhnK nDfrDs (T[; dhnK) dk;hnK jB.À.
(j/ gqG{ tkfjr[o{ ih !) s{z rT[jo=w'sh dh soQK F[ZX ;o{g s/ nw'be j?I, nsh v{zxk
s/ rzGho j?I ns/ sz{ w/ok gsh j?I, w?I s/oh fJ;soh (ts w{oy s/ j'Sh jK). (s[;hI) tZv/, tZfvnK
Bkb'I Gh tZv/ (ns/) pj[s TZ[u/ j' (ns/) w?I fJsBh fijh Gkt pj[s jh S'Nh jK. (j/ gqG{ !)
w?I e[M Gh BjhI jK, fJe' s{z jh (;G e[M) j?I, (s{z) nkg jh nkg ;G e[M ikDB tkbk j?I.
j/ gqG{ ! nZy MweD fisB/ ;w/I bJh Gkt s/oh E'Vh fijh nzfwqs-fdqFNh Bkb w?I ihT[Idh
jK (ns/) fJ;/ ftu w?A ;ko/ (nksfwe) ozr, nBzd o; wkDdh jK. (j/ gqG{ w//o/ wkbe ih !
w?I s/o/) uoBK dh FoD ftu jK, (s/o/) dk;K dh dk;h jK ns/ w/o/ wB d/ gqc[Zbs j'D Bkb
(w/ok) ;oho Gh jok-Gok j' iKdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh ! T[j)
wkbe ;kfonK (ihtK) ftu ;wkfJnk j'fJnk j? (ns/ T[j gqG{) nkgDh wo}h eodk j?.Á.
(j/ gqG{ w/o/ wkbe ih !) w/ok s/o/ T[&&Zs/ wkD (\]o) j?, s{z jh w/ok skD (;jkok) j?I.

(3 4 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(i' w/o/ nzdo) ;[ofs=frnks, ;'Mh, neb, f;nkDg j?, (T[j ;G) s/oh (p]Fh j'Jh j?),
s{z i' e[M iDkT[Idk (;wMkT[Idk) j?I sK jh e'Jh ikD (;wM) ;edk j?. (j/ GkJh !) Ujh
(wB[Zy ihtB dk ;jh o;sk) ;wMdk j?, Ujh (gqG{ ~) gSkD ;edk j?, fi; T[&Zs/
f;oiDjko (dksko dh) Bdfo=feogk fdqFNh j't/. wBw[y (iht-fJ;soh) pj[s okjK
#s/ G[Zbdh fcodh j? (ns/) wkfJnk d/ pzXBK ftu c;h gJh j?. (n;b ftu fijVh ihtfJ;soh)
gqG{-gsh ~ uzrh bZr rJh j?, Ujh (;/qFN) r[DK tkbh j? (ns/) T[; B/ jh ;ko/
(nksfwe) ozr=nBzdK ~ wkfDnk j?. BkBe r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) j/ w/o/ wkbe !
s{z jh w/o/ wB dh N/e j?I (ns/) s{z jh w?I BkBe dk wkD (wjZs) j?I.Â.
(j/ gqG{ ! tkfjr[o{ ih !) w?I (s/o/ s'I) e[opkB iKdh jK, ;de/ iKdh jK, s{z gops
(tKr{z Gkoh) w/ok gVdk j?I. w?I fJe tko BjhA, w?A sK s/o/ s'I bZyK tkoh pfbjko iKdh jK
fi; B/ (w/o/ nzdo'I) Gow (nfrnkB) o{gh gVdk y'bQ fdZsk j?. (w/o/ nfrnkBsk d/) jB/o/
d{o j' rJ/ jB, (w?I) ftF/-fteko fsnkr fdZs/ ns/ wkbe Bkb (w/ok) wB wzB frnk Gkt
gshi frnk j?. w?I gqG{ ih ~ uzrh bZr rJh jK, (d[BhnK tZb'I) p/-w[Eki j' rJh jK ns/
(w/ok wB[Zyk) iBw ;cb j' frnk j?, w?I (dorkj ftu) gotkB j' rJh jK. (j[D w/oh
f}zdrh) nw'be j' rJh j? s/ w?I Gko/ s'b tkbh j' rJh jK, (Gkt F[ZG r[DK Bkb Gog{o
j' rJh jK) ns/ (;z;ko d/ pzXBK s'I) w?I w[es j' rJh jK, s/ ;z;ko ftu fBob/g ofjD dh)
ihtB-iku dk o;sk (w/o/ bJh) y[ZbQ frnk j?. BkBe r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ gqG{
! (d[ZyK o{gh MZyV jB/ohnK s'I pukT[D tkbk s{z) w/ok nk;ok j?I, (fJ; bJh w?I j[D jo
gqeko d/) G? s'I ofjs j' rJh jK.Ã.À.Ã.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 4 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 15 6 (nkfd nzr 7 8 0 )
✭✭
;{jh wjbk 5 ¹
;kiB[ g[oy[ ;fsr[o[ w/ok g{ok fs;[ fpB[ nto[ B ikDk okw ¹
wks fgsk GkJh ;[s pzXg ihn gqkD wfB GkDk okw ¹ ihT[ fgzv[
;G[ fs; ek dhnk ;op r[Dk Gog{o/ ¹ nzsoikwh ;' gq&&G[ w/ok
;op ofjnk Gog{o/ ¹ sk eh ;ofD ;op ;[y gkJ/ j'J/ ;op
efbnkDk ¹ ;dk ;dk gqG eT[ pfbjko? BkBe ;d e[opkDk
¹ 1 ¹ n?;k r[o[ tvGkrh gkJhn? fis[ fwfbn? gq&&G[ ikg? okw ¹
iBw iBw e/ febfty T[sofj jfo ;zs X{Vh fBs Bkg? okw
¹ jfo X{Vh BkJhn? gq&&G{ fXnkJhn? pkj[fV i’fB B nkJhn? ¹ r[o
uoDh bkr/ Gqw GT[ Gkr/ wfB fuzfdnk cb[ gkJhn? ¹ jfo r[D
fBs rkJ/ Bkw[ fXnkJ/ fcfo ;’r[ Bkjh ;zskg? ¹ BkBe ;’ gq&&G[
ihn ek dksk g{ok fi;[ goskg? ¹ 2 ¹ jfo jo/ jfo r[D fBX/
jfo ;zsB e? tf; nkJ/ okw ¹ ;zs uoD r[o ;/tk bkr/ fsBh
gow gd gkJ/ okw ¹ gow gd[ gkfJnk nkg[ fwNkfJnk jfo
g{oB feogk Xkoh ¹ ;cb iBw[ j’nk GT[ Gkrk jfo G/fNnk J/e[
w[okoh ¹ fi; ek ;k fsB jh w/fb bhnk i’sh i’fs ;wkfJnk
¹ BkBe Bkw[ fBoziB ighn? fwfb ;fsr[o ;[y[ gkfJnk ¹ 3 ¹
rkT[ wzrb’ fBs jfo iBj[ g[zBh fJS ;pkJh okw ¹ ozfr os/
ng[B/ ;[nkwh ;/sh wo? B nkt? ikJh okw ¹ nfpBk;h gkfJnk
Bkw[ fXnkfJnk ;rb wB’oE gkJ/ ¹ ;Kfs ;ji nkBzd xB/o/
r[o uoDh wB[ bkJ/ ¹ g{fo ofjnk xfN xfN nfpBk;h EkB
EBzsfo ;kJh ¹ ej[ BkBe ekoi ;rb/ g{o/ r[o uoDh wB[ bkJh
¹ 4 ¹ 2 ¹ 5 ¹

(3 5 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj ;qh w[ytke ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.
fJ; d/ nozG ftu j}{o B/ ;fsr[o{ g{o/ dk f}eo ehsk j?, feT[Ife ;z;ko nzdo nX{o/ r[o{
pj[s pD/ fcod/ jB.
ftFk—;kiB[ g[oy[ ;fsr[o[ w/ok g{ok
r[o{ fe; ~ efjzd/ jB < r[o{ d/ noE e'FK ftu fJ; gqeko nkJ/ jB. GkJh ekBQ f;zx
ih BkGk B/ wjkB e'F ftu fJ; soQK fejk j? L r[o{-r[o{, ;zr:k fJj Fpd rqh Xks{ s'I
pfDnk j?. fJ; d/ noE jB, fBrbDk ns/ ;wMkT[Dk. i' nr:kB ~ yk iKdk j? ns/
f;Zy ~ ssP r:kB ;wMkT[Idk j?, T[j r[o{ j?. (wjkB e'F) nr:kB ftBkFe, ;Zs: ns/
fjZs T[gd/F dk BkT[I r[o{ j?, go fJ; Fpd dh r[o{ BkBe d/t ih ftu o{Yh Fesh j?,
i' eosko tZb'I ;z;ko wkso d/ T[Xko tk;s/ irs-r[o{ Ekg/ rJ/ jB.
BkBe BkBe ;fsr[o[ ;fsr[o[ n?;k n?;k ikDhn? ikDhn? i' i' ;G;? ;G;? bJ/ bJ/ fwbkfJ fwbkfJ ihT[– ihT[– (nzr 7 2 )
r[o{ rzqE ;kfjp ftu gqfsgkfds Grsh n;b ftu gZE-gqdoFe (r[o{) dh pVh nfjw
d/D j?. r[o{ s'I fpBK r[owfs-Grsh dh ebgBk jh BjhI ehsh ik ;edh. ;Zu sK fJj j?
fe Grsh j? jh r[o{ dh d/D, r[o{ d/ T[gd/F pr?ao Grsh ;cbh BjhI j' ;edh.
j'o[ j'o[ fes? fes? Grfs Grfs Grfs B B j'tJh j'tJh j'tJh fpB[ fpB[ ;fsr[o ;fsr[o e/ e/ T[gd/;– T[gd/;–
(nzr 2 2 )
;qh r[o{ okwdk; ih B/ g{oB r[o{ dh f;\s eofdnK ;b'e tkoK s/ tXhe nzdo nzfwqs
puB T[ukoB ehs/ jB L
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ g[oy[ g[oy[ j? j? j? fifB fifB ;u[ ;u[ iksk iksk ;'fJ ;'fJ ¹
fis[ fis[ fis[ fwfbn? fwfbn? fsy fsy T[so? T[so? sB[ sB[ sB[ wB[ wB[ wB[ ;hsb[ ;hsb[ j'fJ j'fJ ¹
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;fs ;fs g[oy[ g[oy[ g[oy[ j? j? fi; fi; B' B' ;ws[ ;ws[ ;G ;G e'fJ e'fJ e'fJ ¹
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ fBot?o[ fBot?o[ j? j? fi;[ fi;[ fBzdk fBzdk T[;sfs T[;sfs s[fb s[fb j'fJ j'fJ j'fJ ¹ ¹
¹
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;[ikD[ ;[ikD[ j? j? j? fi;[ fi;[ nzsfo nzsfo pqjw[ pqjw[ thuko[ thuko[ ¹
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ fBozeko[ fBozeko[ j? j? fi;[ fi;[ nzs[ nzs[ B B B gkoktko[ gkoktko[ ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 5 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o{ ;fsr[o{ j? j? fi fi ;u[ ;u[ fdqVkJ/ fdqVkJ/ ;'fJ ;'fJ ¹
BkBe BkBe BkBe ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ fi; fi; fi; s/ s/ s/ Bkw[ Bkw[ gokgfs gokgfs j'fJ j'fJ j'fJ ¹
(nzr 14 2 1)
GkJh r[odk; ih B/ g{oB r[o{ dh f;\s eofdnK tko ÁÅthI nzdo fejk j? fe g{oB
;fsr[o{ r[Dh fBXkB ns/ n"rDK ~ p]FD tkbk j? ns/ g{ok t?d j?. gziK n;kX o'rK d/
i' d[BhnK d/ fe;/ vkeNo t?d gk;'I fJbki Bjh j' ;ed/, T[BQK o'rK dk r[o{ fBtkoDjkok
j?. fBzde, d'yhnK ns/ p/w[yK ~ g{oB fBot?o r[o{ skoD tkbk j?. g{oB ;fsr[o{ n?;k nkr{
j? i' pKj geV e/ nzfXnK nfrnkBhnK, gyzvhnK, wzd eowhnK ~ th sko fdzdk j? L
;fsr[o[ ;fsr[o[ r[Dh r[Dh fBXkB[ fBXkB[ j? j? r[D r[D efo efo efo py;? py;? py;? ntr[fDnko/.
ntr[fDnko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ g{ok g{ok t?d[ t?d[ t?d[ j? j? gzi/ gzi/ gzi/ o'r o'r n;kX n;kX fBtko/.
fBtko/.
;[y ;[y ;kro[ ;kro[ r[o[d/T[ r[o[d/T[ j? j? ;[y ;[y d/ d/ w/fb w/fb bJ/ bJ/ d[fynko/. d[fynko/.
d[fynko/.
r[o r[o g{ok g{ok fBot?o[ fBot?o[ j? j? fBzde fBzde d'yh d'yh p/w[y p/w[y p/w[y sko/.
sko/.
r[o[ r[o[ g{ok g{ok fBoGT[ fBoGT[ ;dk ;dk iBw iBw woD woD iw iw vo? vo? vo? T[sko/.
T[sko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ g[oy[ g[oy[ ;[ikD[ ;[ikD[ j? j? tv/ tv/ nikD nikD w[rX w[rX fB;sko/.
fB;sko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ nkr{ nkr{ nkr{ ikDhn? ikDhn? pkj pkj pkj gefV gefV nzXb/ nzXb/ T[Xko/.
T[Xko/.
wkD[ wkD[ fBwkD/ fBwkD/ fBwkD/ ;d ;d pfbjko/– pfbjko/– 19 19 –
–
(tko 2 6, gT[Vh 19 )
GkJh ekBQ f;zx ih BkGk B/ @r[o# gd dh ftnkfynk dk fJe j'o EK fJ; soQK th
f}eo ehsk j? fe ;zr:k-Xow T[gd/FK, Xow dk nkuko: L
r[o[ r[o[ Jh;o[ Jh;o[ Jh;o[ r[o[ r[o[ r'oy[ r'oy[ powk powk powk r[o[
r[o[
fsB fsB fsB eT[ eT[ fenk fenk T[gd/;hn? T[gd/;hn? fiB fiB r[o[ r[o[ BkBe BkBe d/T[–
d/T[–
;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ uko gqeko d/ r[o{ dZ;/ jB L
(ig[ ih)
(tko wkM wL 2 , nzr 15 0 )
(T) fGzqrh—fGqzrh ]k; iks d/ ehV/ ~ nkg fijk eo b?Idk j?, go jo fe;/ feqw ~ BjhI.
(n) gko; r[o{—gko; b'j/ nkfd XksK ~ ;'Bk eodk j?, go gko; nZr'I fe;/ Xks ~
gko; BjhI eodk.

(3 5 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(J) pkpB uzdB r[o{—fJj ]k; o[Zs ftu gk; d/ fpqSK ~ ;[rzXh tkbk eo fdzdk j?, go
;kohnK o[ZsK ftu BjhI ns/ pK; ~ sK fe;/ th o[Zs ftu ;[rzXh tkbk BjhI eodk.
(;) dhge r[o{—nkgD/ s[b jh d{i/ dhge ~ i's tkbk eo fdzdk j?.
okw ufoZsq okwkfJD nzdo fJj fszB soQK d/ r[o{ eEB ehs/ jB L
(wjkB e'F, GkFk ftGkr, gzBk 4 19 )
(T) fgzrbk r[o{—i' ;kXBk o{g g?oK s'I fpBK j?, go T[eshnK i[rshnK o{g pkjK Bkb
soBk ukjz[dk j?, go so BjhI ;edk, Bk jh j'o fe;/ ~ sko ;edk j?. j'oBK ~
T[gd/F sK fdzdk j?, go nkg ewkJh s'I ;ZyDk j'D eo e/ fe;/ #s/ n;o BjhI eodk.
(n) nzX[bk r[o{—n?;k r[o{ nkg sK ;kXBk ;zgzB j?, go frnkBtkB BjhI j?. fJe nkg
emB ;kXB ehs/ jB, ehs/ ;kXBK dk j'oBK ~ Yzr sohek dZ; ;edk j?, go nkg
w[esh o{g feBko/ ~ t/fynk BjhI, fJ; so\'I nkg nzXk j?.
(J) g{oB r[o{—i' nkg g{oB frnkBtkB j't/ ns/ g{oB xkb fi; B/ xkbh j?. n?;k r[o{
T[eshnK i[rshnK Bkb nfXekoh ~ T[gd/F d/ e/ Fzek Bftos eo fdzdk j?. fJj
ihtB e'Nh d/ r[o{nK dk fBoDk j? ns/ nZr/ n?;/ j'o r[o{nK dk f}eo fJ; gqeko j?.
nZm soQK d/ j'o r[o{nK dk fBoDk ;zs ;z[do dk; ih B/ frnkB ;[w[zdohe rzqE nzdo
fJ; soQK ehsk j? L
(À) fpZbk r[o{—i' x{o-x{o, skV-skV e/ T[gd/F d/t/, n?;/ T[gd/F eosk ~ fpZbk r[o{
dZf;nk j?.
(Á) frZdV r[o{—i' ;/teK Bkb X'yk eodk j?, gyzv dk fbpk; Xko e/ nkgDh g{ik
eokT[Idk j?.
(Â) x'Vk r[o{—fi; soQK x'V/ #s/ ;tkoh eo e/ ;?o eohdh j?, fJ; soQK ;/teK ~ fJeZm/
eo e/ shoE-:ksok #s/ b? ikDk ns/ ;/teK gk;'I y[ZbQh wkfJnk fJeZmh eo b?Dh,
wro'I Seh SekJh ikDh.
(Ã) F/o r[o{—i' nkgfDnK ;/teK dk wkb XB ;kok jh jVZg eo iKd/ jB ns/ F/o dh
soQK ;G e[M yk iKd/ jB.
(Ä) fGzqrh r[o{—]k; fe;w d/ ehV/ ~ geV e/ nkgD/ ;kjwD/ oZy e/ e[M ;w/I wro'I
nkgD/ i?;k jh pDk b?Idk j?. fJ;/ soQK fe;/ ]k; T[&&Zsw nfXekoh ~ T[gd/F d/ e/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 5 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
frnkB d[nkok nkgDk o{g pDk b?Idk j?.
(Å) gko; r[o{—nZmK XksK #u'I fe;/ ~ th S'j e/ gko; ;'Bk pDk fdzdk j?. fJ;/ soQK
ifrnk;{ ~ F[ZX ;o{g dk frnkB eok fdzdk j?, go T[j ifrnk;{ nZr/ T[gd/F d/
e/ j'o fe;/ ~ F[ZX ;o{g BjhI pDk ;edk.
(Æ) uzdB r[o{—uzdB p;zs o[Zs ftu jh bkrb/ fpqSK ~ ;[rzfXs eodk j?, go pK; ~
p;zs o[Zs ftu Gh BjhI eo ;edk. fJ;/ soQK i' ed/-ed/ T[gd/F okjhI Grsh o{g
;[rzXh fdzdk j?, jw/Fk T[gd/F BjhI fdzdk, T[j uzdB r[o{ j?.
(Ç) dhge r[o{—fJe dhge iZr fojk j't/ s/ d{ik dhtk th pZsh ;fjs i' j?, T[; Bb
bkfJnK T[j Gh iZr g?Idk j?, gqekF eo fdzdk j?. fJ;/ soQK FoXk dh pZsh s/ g/qw
o{g s/b ;zi[rs i' j?, T[; ~ T[gd/F okjhI frnkB dk gqekF i' eo d/t/, T[j dhge
r[o{ j?.
fJj fBoDk f;o\ iht e'Nh d/ r[o{nK dk jh j?. i?;/ i?;/ fe;/ ftu r[D jB, T[;
soQK dh T[; Bkb s[bBk fdZsh j?. fpZb/ i?;/ wB[Zy ~ fpZbk r[o{ dZ; fdZsk j?, frZdV i?;/
X'y/pk} vog'e ~ frZdV r[o{ fejk j?, go g{oB r[o{ sK irs ihnK dh efbnkD eoB
tk;s/ fBozeko nkg r[o{ BkBe o{g j' e/ ;z;ko nzdo nkJ/ jB.
;kyh—g{oB r[o{ dh
fBozekoh i's ;qh r[o{ BkBe d/t ih irs ihnK ~ Bkw dkB d/ e/, ;[bskBg[o
ofjzfdnK w'dh]kB/ ftu p?m/ ;G dhnK M'bhnK s/oK-s/oK efj e/ GofdnK sko oj/ ;B.
fJ; ;w/I GkJh wodkBk j}{o dh uoB FoB ftu nkfJnk s/ d't/I jZE i'V r[od/t ~ w;se
N/fenk. ;fsr[o{ ;Zu/ gksFkj ih B/ fejk, Bkw u/s/ nkJ/ s/ Bkb jh GkJh wodkB/ gk;'I
wksk fgsk ih s/ okfJ p[bko oki/ ;kfonK dh ;[Zy ;Kd g[ZSh. GkJh wodkB/ B/ Bro okfJ-
G'fJ dh sbtzvh dh ;koh ]po ;ko fBzwqsk Bkb dZ;h. c/o r[od/t B/ GkJh wodkB/ d/
nktD dk ekoB g[ZfSnk sK d't/I jZE i'V p/Bsh eoe/ dZf;nk, ih, w/oh ;g[Zsoh dk ftnkj
oZfynk j?, fJ; ekoi bJh w?I nkg ih gk; nkfJnk jK. feT[Ife fi; t/b/ w?I nkg ih gk;
gfjbK nkfJnk ;h, T[; t/b/ nkg ih B/ w?~ j[ew ehsk ;h fe wodkfBnk, nZi s'I pknd
s?I ;kE'I fpBK j'o fe;/ gk;'I e[M wzrDk BjhI j?. id th fe;/ t;s{ dh b'V gt/ sK ;kE'I
wzrhI, n;hI s/ohnK b'VK g{ohnK eoKr/.

(3 5 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[od/t j[D w/oh bVeh dk ftnkj oZfynk j?, fJ; ekoi tk;s/ nkg ih gk;'I wzrD
nkfJnk jK.
;[D ;[D ;[D iiwkB iiwkB puB puB s[w s[w s[w Gkyk. Gkyk. sij[ sij[ nto nto ikuB ikuB nfGbkyk.
nfGbkyk.
iKs/ iKs/ iKs/ wKr' wKr' w?I w?I Bfj Bfj e'T{. e'T{. s[wo' s[wo' puB puB fuskos fuskos ;'T{– ;'T{– 30–
30–
n"o n"o ubs ubs ubs Bheh Bheh r[iokBk. r[iokBk. r[iokBk. sBhnk sBhnk fpnkjB fpnkjB you you wjkBk.
wjkBk.
skeh skeh skeh ;es ;es Bk Bk ;dB ;dB ;dB jwko/. jwko/. ik ik fjs fjs fjs nkfJT[ nkfJT[ fBeN fBeN s[wko/– s[wko/– 31–
31–
(;qh BkBe gqekF, fXL 2 7 )
gow feqgkb{ ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ GkJh GrhoE, i' r[o{ ek f;Zy ;h, T[;
~ j[ew ehsk fe ftnkj tk;s/ fi;-fi; t;s{ dh b'V j?, GkJh wodkB/ gk;'I fby bT[.
sK GkJh wodkB/ B/ b'V dhnK uh}K GkJh GrhoE ih ~ fbyk fdZshnK. r[od/t B/ GkJh
GrhoE ~ fejk fe s{z bkj"o Ffjo ik. T[E/ s?I fJe oks eZNDh j?, fJe oks s'I tZX ;wK
BjhI ofjDk. i' e[M wodkB/ B/ fbykfJnk j?, T[j ;G ;k}' ;wkB b? e/ nkT[Dk j?. bkj"o
Ffjo ftu fJe wB;[y Bkw dk seVk Fkj{eko ;h. GkJh GrhoE B/ ;kwkB dh fb;N
wB;[y Fkj{eko ~ d/ e/ fejk fe fb;N nB[;ko ;kok ;kwkB w?~ d/ fdT[. wB;[y B/ fejk
fe j'o ;kok ;kwkB sK fwb ikt/rk, go fJe i' u{Vk fbfynk j?, fJ; d/ fsnko j'D ftu
NkJhw bZr/rk. GkJh GrhoE B/ ;[D e/ fejk fe w?I fJe oks jh fJE/ bkj"o ftu mfjoKrk.
i/ w?I d{ih oks eZN bJh sK w/ok iBw fpnoE uZfbnk ikt/rk. wB;[y efjzdk j?,GkJh
GrhoE ih, fJ; dk eh ekoB j?, iBw fe; soQK fpnoE ufbnk ikt/rk < GkJh GrhoE
efjzdk j?, ih w?~ w/o/ g{oB r[o{ dk j[ew j? fe fJe oks jh bkj"o Ffjo ftu eZNDh j?.
i/ w?I d{ih oks eZN bJh sK g{oB r[o{ dk j[ew Bk wzBD eo e/ w/ok iBw fpnoE ikJ/rk.
wB;[y efjzdk j?, efbi[r nzdo g{oB r[o{ feZE/ j?, eZu/ gyzvh r[o{ sK pE/o/ jB. GkJh
GrhoE efjzdk j?, ih, w/o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih g{oB r[o{ jB. ;qh r[o{ BkBe
d/t ih T[go s{z Fzek Bk eo. fi; t/b/ s{z doFB eo/Irk sK doFB ehfsnK jh s?~ gsk
bZr/rk fe mhe fJj ;op ebk ;woE g{oB ;fsr[o{ ih jB.
;[B' ;[B' ;kj[ ;kj[ ww ww ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o g{ok. g{ok. g{ok. ike' ike' puB puB j's j's Bfj Bfj T{ok.
T{ok.
fsBeh fsBeh nkfJ; nkfJ; ikBj[ ikBj[ n?;/. n?;/. d{ih d{ih d{ih fB; fB; g[o g[o g[o oj[ oj[ Bk Bk Bk i?;/– i?;/– 42– 42–
42–
;[B ;[B eo eo wB;[y wB;[y puB puB pykBk. pykBk. ebhekb ebhekb ns;? ns;? pbtkBk.
pbtkBk.
fJ; fJ; wfj wfj n?;' n?;' e'fJ e'fJ Bk Bk g{ok. g{ok. s{z s{z Gkys Gkys i?;/ i?;/ i; i; o{ok– o{ok– 43–
43–
(;qh BkBe gqekF g{opkoX, fXL 2 7 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 5 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GkJh GrhoE gk;'I g{oB r[o{ dh f;\s ;[D e/ wB;[y Fkj{eko efjzdk j? fe i/ r[o{
BkBe d/t ih g{oB r[o{ jB sK w/o/ xotkbh dk fJe BtK u{Vk pfDnk fgnk j?, i' T[;
B/ gfjfBnk BjhI j?. T[j u{Vk nkgK b? uZbd/ jK. fJ; u{V/ dh ehws th w?I BjhI b?Dh,
go g{oB r[o{ d/ w?~ doFB }o{o eok. fJ; soQK GkJh GrhoE s/ wB;[y Fkj{eko ftnkj
dk ;kok ;wkB b? e/ bkj"o s'I uZb/ jB. o;s/ ftu nkT[IfdnK wB;[y Fkj{eko GkJh GrhoE
~ efjzdk j? fe s{z fgZS/ ojhI, w?I gfjbK r[o{ BkBe d/t ih ~ w;se N/eKrk. i/eo r[o{
ih B/ fpBK dZf;nK w/ok Bkw b? e/ w?~ p[bkfJnk sK w?I ;wMKrk fe fJj g{oB r[o{ jB.
GkJh GrhoE ih efjzdk j? fe s/ok Bkw fpBK dZf;nK ikDBk sK r[o{ ih tk;s/ fJe wkw{bh
rZb j?. fJ; soQK rZbK pksK eofdnK ub/ ik oj/ jB.
wB;[y wB;[y wB;[y ej/ ej/ b/ b/ w[M w[M Bkwk. Bkwk. eofj eofj ntkjB ntkjB i/ i/ ;[y ;[y Xkwk.
Xkwk.
fdV fdV gqshs gqshs sp sp T[o T[o wfj wfj wfj ikr?. ikr?. ;fs ;fs ikBj[ ikBj[ w? w? fJj fJj d[y d[y dkr?– dkr?– 5 5 6–
6–
(;qh BkBe gqekF g{opkoX, fXL 2 7 )
fi; t/b/ r[o{ ih gk; ik e/ w;se N/fenk ns/ doFB ehs/ sK GkJh wB;[y doFB
eo e/ jZE i'V gk; yb'sk j?. fgZS'I GrhoE B/ nk w;se N/fenk sK T[; t/b/ r[od/t B/
puB ej/. nkT[ GkJh GrhoE goT[gekoh ! uzdB i?;k s/ok ihtB j?, gfjbK sK fJ; dk
wB;[y Bkw eZuk jh ;h. j[D s{z ;Zuk eoB tk;s/ b? e/ nkfJnk j?I.
nfpb'es nfpb'es nfpb'es GJ/ GJ/ T[sgkb T[sgkb b'uB. b'uB. b'uB. puB puB T[uko/ T[uko/ Gqwfj Gqwfj fpw'uB. fpw'uB.
fpw'uB.
nkT[ nkT[ GrhoE GrhoE goT[gekoh. goT[gekoh. wB wB wfbnkro wfbnkro wfbnkro ohs ohs fpukoh– fpukoh– 5 5 8 8 –
–
g{op g{op E' E' wB;[y wB;[y fJj fJj ekuk. ekuk. ekuk. ehT[ ehT[ Bkw Bkw ukjs ukjs ukjs nfp;kuk.
nfp;kuk.
iks/ iks/ nkfBT[ nkfBT[ nkgB/ nkgB/ ;zrk. ;zrk. ;zrk. XzB XzB ;zs ;zs ;zs ws ws ehNh ehNh fGzqrk– fGzqrk– 5 5 9 9 9 – –
–
p; fi; t/b/ j}{o B/ fejk,
g{op g{op E' E' wB;[y wB;[y fJj fJj ekuk– ekuk– ehT[ ehT[ Bkw Bkw ukjs ukjs nfp;kuk.
nfp;kuk.
fJj puB ;[DfdnK ;ko wB;[y Fkj{eko r[od/t d/ uoBK #s/ Yfj fgnk ns/ w[y
s'I g[eko T[fmnk fe ;Zu w[u jh g{oB ;op ebk ;woZE r[o{ ih jB. g{oB r[o{ ih B/ feqgk
eo e/ GkJh wB;[y Fkj{eko ~ Bdoh Bdo fBjkb eo fdZsk. fJ; wB;[y Fkj{eko B/
;zrbkdhg d/ oki/ fFtBkG ~ g{oB r[o{ dh wfjwk dZ;h ;h.

(3 5 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;{jh wjbk 5 ¹ ;kiB[ g[oy[ ;fsr[o[ w/ok g{ok fs;[ fpB[ nto[
B ikDk okw ¹ wks fgsk GkJh ;[s pzXg ihn gqkD wfB
GkDk okw ¹ ihT[ fgzv[ ;G[ fs; ek dhnk ;op r[Dk Gog{o/
¹ nzsoikwh ;' gq&&G[ w/ok ;op ofjnk Gog{o/ ¹ sk eh ;ofD
;op ;[y gkJ/ j'J/ ;op efbnkDk ¹ ;dk ;dk gqG eT[
pfbjko? BkBe ;d e[opkDk ¹ 1 ¹ n?;k r[o[ tvGkrh gkJhn?
fis[ fwfbn? gq&&G[ ikg? okw ¹ iBw iBw e/ febfty T[sofj
jfo ;zs X{Vh fBs Bkg? okw ¹ jfo X{Vh BkJhn? gq&&G{ fXnkJhn?
pkj[fV i’fB B nkJhn? ¹ r[o uoDh bkr/ Gqw GT[ Gkr/ wfB
fuzfdnk cb[ gkJhn? ¹ jfo r[D fBs rkJ/ Bkw[ fXnkJ/ fcfo
;’r[ Bkjh ;zskg? ¹ BkBe ;’ gq&&G[ ihn ek dksk g{ok fi;[
goskg? ¹ 2 ¹ jfo jo/ jfo r[D fBX/ jfo ;zsB e? tf; nkJ/
okw ¹ ;zs uoD r[o ;/tk bkr/ fsBh gow gd gkJ/ okw ¹
gow gd[ gkfJnk nkg[ fwNkfJnk jfo g{oB feogk Xkoh ¹
;cb iBw[ j’nk GT[ Gkrk jfo G/fNnk J/e[ w[okoh ¹ fi; ek
;k fsB jh w/fb bhnk i’sh i’fs ;wkfJnk ¹ BkBe Bkw[
fBoziB ighn? fwfb ;fsr[o ;[y[ gkfJnk ¹ 3 ¹ rkT[ wzrb’
fBs jfo iBj[ g[zBh fJS ;pkJh okw ¹ ozfr os/ ng[B/ ;[nkwh
;/sh wo? B nkt? ikJh okw ¹ nfpBk;h gkfJnk Bkw[
fXnkfJnk ;rb wB’oE gkJ/ ¹ ;Kfs ;ji nkBzd xB/o/ r[o
uoDh wB[ bkJ/ ¹ g{fo ofjnk xfN xfN nfpBk;h EkB
EBzsfo ;kJh ¹ ej[ BkBe ekoi ;rb/ g{o/ r[o uoDh wB[
bkJh ¹ 4 ¹ 2 ¹ 5 ¹
gd noE L- ;[s=g[Zso. pzXg=;BpzXh, foFs/dko. ihn=fizd. efbnkDk=;[y
nBzd.À. tvGkrh=tZv/ GkrK Bkb. fis[ fwfbn?=fi; d/ fwfbnK. ikg?=gsk bZrdk j?.
febfty=gkg. T[sofj=bfj iKd/ jB. Bkg?=fJFBkB jz[dk ofjzdk j?. BkJhn?=

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 5 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BjkT[Dk, fJFBkB eoBk ukjhdk j?. pkj[fV=w[V e/. wfB fuzfdnk=wB ftu fusftnk.
;'r=F'e, raw. ;zskg?=d[Zy.Á. r[D fBX/=r[DK dk ]}kBk. tf;=t; ftu. gow
gd=T[uk nksfwe doik. nkg[ fwNkfJnk=nkgk, Gkt jzeko d{o ehsk. GT[ Gkrk=vo
d{o j' frnk. w[okoh=w[o okyF ~ wkoB tkbk tkfjr[o{. Bkw[ fBoziB=fBob/g gqG{ dk
Bkw.Â. wzrb'=][Fh d/ rhs. g[zBh=g{oh j' rJh. ;pkJh=;koh. ozfr=gq/w ftu.
;/sh=Bkb. xB/o/=pj[s. g{fo ofjnk=ftnkge j' fojk j?. EkB EBzsfo=EktK d/ pkjo
s/ nzdo. ;kJh=Uj (gqG{). bkJh=bk e/.Ã.Á.Ä.
noE L- (j/ GkJh !) w/ok g{ok ;fsr[o{ (n;bh) ;ZiD (g{oB) g[oy j?, T[; s'I fpBK
w?I j'o (fe;/ d/th d/ts/ ~) BjhI ikDdk jK. (j/ GkJh ! g{oB ;fsr[o{ jh w/ok) wksk, fgsk,
Gok, g[Zso, foFs/dko ns/ fizd gqkD (s'I Gh tZX j?, T[j w/o/) wB ftu fgnkok bZr fojk
j?. fizd, ;oho (nkfd) ;G e[M T[; (gqG{) dk fdZsk j'fJnk j? (i') ;Zuk gqG{ F[G r[DK Bkb
Gog{o j?. T[j w/ok gqG{ jo/e d/ fdb dh ikBD tkbk nzsoikwh, ;G ftu ftnkge j'
fojk j?. T[; (gqG{) dh FoD ftu w?I ;ko/ ;[y gkJ/ jB ns/ ;G soQK d/ efbnkDk=;[y
nBzd gqkgs j' rJ/ jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe w?I T[;) gqG{ s'I ;dk pfbjko
s/ ;dk e[opkB iKdk jK.À.
(j/ GkJh !) fJj' fijk g{oB r[o{ tZv/ GkrK Bkb gkfJnk iKdk j?, fi; (;woZE r[o{)
d/ fwfbnK gqG{ ikfDnk iKdk j?. T[jBK d/ iBwK-iBwksoK d/ gkg d{o j' iKd/ jB, i'
wB[Zy joh d/ ;zsK dh ;/tk eoB o{gh,uoB-X{Vh ftu jo o'} fJFBkB eod/ jB. fJ; bJh
joh d/ (;zsK dh) X{Vh ftu (Gkt ;zrs ftu) fJFBkB eoBk ukjhdk j?, gqG{ ~ fXnkT[Dk
ukjhdk j?, (fJ; Bkb) w[V e/ i{BhnK ftu BjhI nkJhdk. r[o{ d/ uoBK Bkb bZr e/ Gow
s/ vo BkF j' iKd/ jB ns/ wB ftu fusftnk cb gk bJhdk j?. (j/ GkJh ! fi; wB[Zy
B/) jo o'} gowkswk d/ r[D rkJ/ jB, Bkw ~ f;wfonk j?, T[; ~ fco e'Jh raw s/ d[Zy
BjhI bZrdk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[j gqG{ (;G) ihnK dk dksk j?, fi;
dk jo gk;/ g{oB s/i-gqskg j?.Á.
(j/ GkJh !) joh ;G ~ jo/ Go/ eoB tkbk jh gqG{ gowkswk (i') ;ko/ F[G r[DK dk
]}kBk j? ns/ (T[j) joh gqG{ ih ;zs iBK d/ t; ftu nkJ/ jB. (fijV/ wB[Zy) ;zs iBK
dh uoBhI g? e/ r[o{ dh ;/tk ftu bZr rJ/, T[BQK B/ T[&&Zu/ nksfwe doi/ gqkgs eo bJ/.
(j/ GkJh ! fiBQK wB[ZyK T[&&Zs/) gowkswk B/ g{oh feogk ehsh j?, (T[BQK B/) nkgk Gkt d{o

(3 5 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eo fdZsk s/ gow gd ~ gqkgs eo fbnk j?. (T[BQK dk) iBw ;cbk j' frnk j?, ns/ T[jBK
dk (jo soQK dk) vo d{o j' frnk j? (fJ; eoe/ T[BQK ~) fJe tkfjr[o{ fwb fgnk j?. fi;
(gqG{) dk (dk;) ;h, T[; (joh) B/ jh (nkgD/ Bkb) w/b fbnk j?, (ns/) i'fs tkbk iht
Gkt i' gqwkswk dh i's ;h, j[D iht-nkswk o{gh i's (gow) i'fs gqwkswk ftu ;wkn
frnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fBob/g gqG{ dk Bkw igDk ukjhdk j?.
(fi; B/) ;fsr[o{ Bkb fwb e/ (Bkw ifgnk T[; B/ nksfwe) ;[y gk fbnk j?.Â.
j/ joh d/ (;zs) iB'I ! ;dk (tkfjr[o{ dk) i; o{g wzrb rkT[ sK (i' rkT[Id/ jB,
T[BQK dhnK) ;kohnK ;z;kfoe ns/ gqwkofEe fJZSktK g{ohnK j' rJhnK jB. (T[j ;zs iB)
nkgD/ wkbe (i') iBw woB s'I ofjs j?, (T[; d/) ozr ftu os/ ofjzd/ jB. (fi; wB[Zy
B/ gowkswk dk) Bkw f;wfonk, (T[; B/) BkF-ofjs gqG{ gqwkswk ~ gk fbnk (ns/ T[;
B/) ;ko/ wB'oE gqkgs eo bJ/ (Gkt T[; d/ ;ko/ ;zebg g{o/ j' rJ/). (i') r[o{ d/ uoBK
ftu wB bkt/ (Gkt i'V/, T[; B/ wkB') FKs, (nksfwe) frnkB ns/ pj[s nBzd gk bJ/
jB. Ujh BkF ofjs gowkswk xZNK xZNK ftu ftnkge j? ns/ ;G EktK d/ nzdo s/ ;G
EktK d/ pkjo th g{oB j' fojk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe i' wB[Zy) r[o{ d/
uoBK Bkb i[V iKdk j?,T[; d/ ;ko/ ekoi g{o/ j' iKd/ jB. Ã. Á. Ä–
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 5 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 15 7 (nkfd nzr 7 8 1)
✭✭
;{jh wjbk 5 –
jfo ig/ jfo wzdo[ ;kfink ;zs Grs r[D rktfj okw ¹ f;wfo
f;wfo ;[nkwh gq&&G[ ngBk ;rb/ gkg siktfj okw ¹ jfo r[D
rkfJ gow gd[ gkfJnk gqG eh T{sw pkDh ¹ ;ji eEk gqG
eh nfs whmh eEh neE ejkDh ¹ Gbk ;zi’r[ w{os[ gb[ ;kuk
nfpub Bht oykJh ¹ iB BkBe gqG GJ/ dfJnkbk ;op ebk
pfD nkJh ¹ 1 ¹ nkBzdk tifj fBs tki/ gkopqjw[ wfB t{mk
okw ¹ r[ow[y/ ;u[ eoDh ;koh fpB;/ Gqw G? M{mk okw ¹ nBjd
pkDh r[ow[fy tykDh i;[ ;[fD ;[fD wB[ sB[ jfonk ¹ ;op ;[yk
fs; jh pfD nkJ/ i’ gqfG ngBk efonk ¹ xo wfj Bt fBfX
Go/ Gzvkok okw Bkfw ozr[ bkrk ¹ BkBe iB gq&&G[ ed/ B ft;o?
g{oB ik e/ Gkrk ¹ 2 ¹ SkfJnk gqfG Ssqgfs ehB_h ;rbh
sgfs fpBk;h okw ¹ d{y gkg dk v/ok Ykmk ekoi[ nkfJnk
ok;h okw ¹ jfo gqfG c[owkfJnk fwNh pbkfJnk ;ku[ Xow[ g[zB[
cfbnk ¹ ;’ gq&G[ ng[Bk ;dk fXnkJhn? ;’ts p?;s yfbnk ¹
r[D fBXkB ;[y ;kro ;[nkwh ifb Efb wjhnfb ;’Jh ¹ iB
BkBe gqG eh ;oDkJh fs;[ fpB[ nto[ B e’Jh ¹ 3 ¹ w/ok xo[
pfBnk pB[ skb[ pfBnk gqG go;/ jfo okfJnk okw ¹ w/ok wB[
;’fjnk whs ;kiB ;o;/ r[D wzrb jfo rkfJnk okw ¹ r[D
rkfJ gq&G{ fXnkfJ ;kuk ;rb fJSk gkJhnk ¹ r[o uoD bkr/
;dk ikr/ wfB tihnk tkXkJhnk ¹ eoh Bdfo ;[nkwh ;[yj
rkwh jbs[ gbs[ ;tkfonk ¹ fpBtzfs BkBe fBs Bkw[ ighn?
ihT[ fgzv[ fifB Xkfonk ¹ 4 ¹ 4 ¹ 7 ¹

(3 60 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
FjhdK d/ f;oski ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gktB Fpd T[ukoB ehsk j'fJnk
j?. fJj Fpd ;{jh okr[ nzdo T[ukfonk j?. ;zgqdkJh ftdtkB wjK g[oyK d/ eEB nB[;ko
;qh jfowzdo ;kfjp d/ ouD dk gq:'iB fJ; Fpd ftu dZf;nk j?.
ftFk—jfo ig/ jfo wzdo[ ;kfink
jfowzdo, ;z;feqs GkFk dk Fpd j?, fJ; dk Gkt j? fe joh d/ tk; eoB dk
n;EkB.
GkJh tho f;zx d/ eEB nB[;ko joh d/ i; eoB dk n;EkB j? (fJ; eo e/ ;qh
dopko ;kfjp nzfwqs;o ~ th efjzd/ jB) jfowzdo ;kfjp.
:Ek :Ek L L jfo jfo ig/ ig/ jfo jfo wzdo[ wzdo[ ;kfink ;kfink ;zs ;zs Grs Grs r[D r[D rktfj rktfj okw–
okw–
(nzr 7 8 1)
eth ;zs'y f;zx ih d/ eEB nB[;ko gow feogkb{ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJ;
jfowzdo ;kfjp ih dh BhIt nkg nkgD/ eo-ewbK Bkb oZyh ;h ns/ nodk; pqjw
frnkBh pkpk p[ZYk ;kfjp ih gk;'I eotkJh ;h. f;zx ;kfjp frnkBh feogkb f;zx ih
;kpek iZE/dko ;qh nekb s]s ;kfjp ns/ ;kpek j?&&Zv rzqEh jfowzdo ;kfjp ih B/ th
@@;[Bfjoh fJfsjk;## nzdo jfowzdo ;kfjp dh BhIt r[o{ noiB d/t ih d/ eo-ewbK
d[nkok oZyh do;kJh j?.
r[o-fJfsjk; nzdo th fJ; soQK f}eo nkfJnk j? L
fJw fJw nodk; nodk; eoh eoh fpqX fpqX ip?. ip?. ;qh ;qh noiB noiB eo eo gzei gzei sp?– sp?– 13 13 13 –
–
rjh rjh JhIN JhIN sfjI sfjI eoh eoh fNektB. fNektB. wzdo wzdo nftub nftub Bht Bht oyktB– oyktB– 14 14 –
–
(r[ogqskg ;{oi rzqE, okf; 2 , nz;{ 5 3 )
;qh jfowzdo ;kfjp ih dh fJwkos ÿ c[ZN w[oZpk j?. u[frod/ ÀÂ-À c[ZN u"Vh
gqeowk j?. ;D/ gqeowk ÅÅ c[ZN w[oZpk m'; EVQk j?, fi; dh BhIj Á¿ c[ZN v{zxh j?. fszBfszB
c[N j/m o'Vh s/ w;kbk gkfJnk j'fJnk j?. fJ; dh BhIt r[od/t B/ nkg ;zws ÀÅÃÄ
~ oZyh. d[BhnK Go ftu fJj fJe n?;k n;EkB j? fi; dk ;kBh j'o e'Jh BjhI j?, feT[Ife

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 61)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ; dh gow feqgkb{ gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ nkgD/ gftZso eo-ewbK
Bkb f;oiBk ehsh j?. f;Zyh FoXk, ;/tk-f;woB, Grsh s/ Fesh, wkBf;e fsqgsh ns/
e[opkBh dh g/qoBk ti'I ikD/ iKd/ fJ; ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp, fi; pko/ r[opkDh
nzdo nzfes j? L
fvm/ fvm/ fvm/ ;G/ ;G/ Ekt Ekt Bjh Bjh s[X[ s[X[ i/fjnk–
i/fjnk–
pX'j[ pX'j[ pX'j[ g[ofy g[ofy fpXks? fpXks? sK sK s{ s{ ;'fjnk–
;'fjnk–
(nzr 13 62 )
;qh jfowzdo ;kfjp f;Zy e"w dk Fq'wDh e/Idoh Xkofwe n;EkB j?. fJ; d/ uko-u[c/o/
nzfwqs dhnK gftZso bfjoK Bkb bfjokT[Idk nzfwqs-;o'to fJ; dh FkB s/ wjkBsk ~
uko uzB bkT[Idk gqshs jz[dk j?. n;b ftu jfowzdo ;kfjp gzikp dh Xosh #s/ bZrh j'Jh
fJj oZph w'jo Skg j?.
fJj ;qh jfowzdo ;kfjp, ebk dk ;[zdo Bw{Bk, fJwkos;k}h dh fdbeF s/ nB{gw
xkVs, nksfwe j[bk; dk ;'wk, r[opkDh d/ ehosB s/ gkm d/ nyzv gqtkj dh trdh
fBowb Xkok, ;/tk s/ f;woB dk ;zrw ns/ f;Zyh dk o"FB-whBko j?. fJj ;Zu-w[Zu wks
b'e dk ;Zuyzv j?. fJj fJeZbk, ;[zdo ;[toB-wzdo iK r'bvB N?Igb jh BjhI j?, fJj
sK jfo ig/ jfowzdo ;kfink j?. fJj sK r[opkDh wzdo j?, Bkw wzdo j? ns/ ehosB wzdo
j?. r[o{ wzdo j?, joh dk wzdo j?, fJj oZph fgnko, oZph J/esk, ;wkBsk, fJe-;[osk
ns/ wB[Zy wkso d/ fgnko dk e/tb gqshe jh BjhI, ;r'I fiT[Idh ikrdh w{zj p'bdh ;[zdo
s;tho j?. fJE'I Bkw o{gh osB, g/qw o{gh bkb, t?okr o{gh wkDe, F[ZXsk o{gh w'shnK ~
ehosB okjhI r[of;ZyK o{gh jz; gqkgs eod/ jB.
feqgkb{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ gftZso puB jB L
gqG[ gqG[ jfowzdo[ jfowzdo[ ;'jDk ;'jDk fs;[ fs;[ wfj wfj wkDe wkDe bkb– bkb–
(nzr 17 )
;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ih fty/ i' tZvw[Zb/ ehwsh gqsZy wkDe bkb osB jB,
T[jBK d/ doFB ib" ;ik e/ ftF/F r[og[opK tkb/ fdB eotkJ/ iKd/ jB. ib" pko/ ftF/F
ikDekoh dk; dh fbyh g[;se @r[o ;kro[ osBh Gog{o/# gzBk ÃÄ #s/ gVQ'.
jfowzdo ;kfjp nzfwqs;o ;o'to d/ ftueko ofunk frnk j?. T[; d/ uko dotk}/
oZy/ rJ/ jB, fi; dk Gkt ;h fe fJj jfowzdo ;kfjp u"jK toDK, u"jK nkFowK, uko/
fdFktK s'I nkJ/ wB[ZyK tk;s/ y[ZbQk j?. j'oBK XowK d/ pDkJ/ wzdo e/tb nkgDhnK e"wK

(3 62 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tk;s/ ;B. BhthnK ikshnk d/ wB[ZyK ~ T[jBK d/ nzdo dk]b j'D dh nkfrnk BjhI ;h,
go fJj n;EkB sK Grs epho ih d/ eEB nB[;ko n?;k j? L
epho epho fij fij dfo dfo nkts nkts ikfsnj[ ikfsnj[ ikfsnj[ jNe? jNe? Bkjh Bkjh e'fJ– e'fJ–
e'fJ–
;' ;' do[ do[ e?;/ e?;/ S'vhn? S'vhn? i' i' i' do[ do[ n?;k n?;k j'fJ–
j'fJ–
(;b'e Grs epho ih, nzr 13 67 )
fJj joh nekb g[oy tkfjr[o{ ih dk wzdo ;kohnK ikshnK tk;s/, jo gqkDh wkso
tk;s/ y[ZbQk j?.
nEtk nEtk L L jfo jfo wzdo[ wzdo[ jfo jfo ;kfink ;kfink jfo jfo t;? t;? fi;[ fi;[ Bkfb–
Bkfb–
r[owsh r[owsh jfo jfo gkfJnk gkfJnk wkfJnk wkfJnk w'j w'j goikfb–
goikfb–
jfo jfo wzdo[ wzdo[ wzdo[ t;s[ t;s[ nB/e nB/e j? j? Bt Bt Bt fBfX fBfX Bkw Bkw ;wkfb– ;wkfb– (nzr 14 18 )
jfo jfo wzdo[ wzdo[ J/j[ J/j[ ;oho[ ;oho[ j? j? j? frnkfB frnkfB osfB osfB gorN[ gorN[ j'fJ– j'fJ– (nzr 13 4 6)
;kyh—;oho wzdo joh dk xo j?
dk; B/ fiBQK wjKg[oyK gk;'I ftfdnk gqkgs ehsh j?, T[jBK ;zs eosko f;zx ih
]kb;k fGzvoK tkfbnK B/ fJj gq;zr ]kb;k ihtB ftu, nbzeko d/ f;ob/y j/m fdZsk j?.
r[opkDh nzdo r[o{ ih B/ wB[Zyh ;oho ~ th joh dk wzdo Gkt jfowzdo fejk j? L
jfo jfo wzdo[ wzdo[ J/j[ J/j[ J/j[ ;oho ;oho j? j? frnkfB frnkfB frnkfB osfB osfB gorN[ gorN[ j'fJ–
j'fJ–
(nzr 13 4 6)
fJe tkoh fJe oki/ B/ nkgDh goik d/ b'eK Bkb fJj gqD ehsk fe ;ko/ nkg' nkgD/
xo wzdo ;ikU. fi; dk xo w/o/ g;zd nk frnk, T[E/ w?I nkgDk fBtk; eo e/ nkgDk
oki dk s]s T[; ~ ;dk tk;s/ d/ d/tKrk, go fi; dk xo wzdo GZik, N[ZNk, rzdk wzdk,
YZfmnk j'fJnk j't/rk, T[; ~ geV e/ T[ikV ftu SZfvnk ikt/rk.
fJj ;[D e/ ;ko/ b'e fuZs ftu pV/ gq;zB j'J/. bZr/ nkg' nkgD/ xo wzdo ;ztkoB.
oki/ B/ goik dk f;de goyD tk;s/ ikD p[ZM e/ e[M d/o bk fdZsh. T[; ;w/I eJhnK B/
fuZs ftu f]nkb ehsk fe oki/ ~ eJh soQK d/ eko ftjko gqpzX d/ o[M/t/I j'D ekoB FkfJd
nkgDk gqD G[Zb jh frnk j't/, nkt/ jh Bk. fJT[I ikD e/ eJhnK B/ nkgD/ xo wzdo ftu
gF{ pzBQD/ F[o{ eo fdZs/, r'j/ fgFkp Bkb ]okp eo fdZs/. eJhnK B/ xo wzdo nzdo
nzrhmhnK, u[Zb/Q, GZmhnK pDk e/ X{zJ/I Bkb ekb/ eo fdZs/. eJhnK B/ dotk}/ GzB fdZs/,

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 63 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
o"FBdkB s/ eb; s'V GzB fdZs/.
go fJe n?;/ ;{MtkB, FoXkb{, nfrnkekoh th ;B, fiBQK d/ wB ftu fB;uk ;h
fe okik ;kfjp pV/ Xowh, fBnKekoh, puB d/ ;Zu/ s/ ihtB d/ ;[Zu/ jB. T[jBK ~ nkgD/
gqD dk u/sk sK }o{o j't/rk, go oki-gqpzX d/ o[M/t/I eo e/ e[M d/o j' rJh j't/rh. okik
;kfjp }o{o nkT[Dr/. T[; dh T[vhe ftu ;'jD/ gbzx T[go ;'jDh sbkJh s/ ftSkJh ehsh
ns/ ;'jDk f;ojkDk, f;og'F, ;'jD/ ;[rzXh tkb/ c[Zb s/ s's/ bNekJ/. ;/ik d/ uko/ gk;/
eZ; e/ tZN eZY/ s/ pj[s ;\kJh Bkb ftSkJh ehsh. o"FBh tk;s/ e'b dht/ dk gqekF eo
e/ oki/ d/ nkT[D dh T[vhe ftu T[; dk ehosB (iZ;) eo oj/ jB.
oki/ ~ nkgD/ puB dk u/sk nkfJnk. ;kfonK d/ wzdo t/yD tk;s/ nkgD/ t}ho,
nfjbeko s/ g[fb; ~ Bkb b? e/ s[fonk. id'I ik e/ fJjBK ;kfonK d/ GzB/ s'V/ s/ ]okp
ehs/ wzdo sZe/ sK oki/ B/ Bkok} j' e/ T[jBK ;kfonK ~ e?d ftu pzd eo fdZsk, go i'
wkJh GkJh oki/ d/ doFBK d/ ukjtkB ;B s/ T[vhe oj/ ;B, T[jBK dh GktBk s/ T[jBK
dk xo wzdo pVk ;fink Xfink ;h. T[j wzdo g;zd eo e/ okik ;kfjp T[; ;/ik #s/
nkg p?m/ ns/ nkgD/ oki Gkr dk s]s ;dk bJh T[jBK ~ p]F fdZsk. fJj j? fdqFNKs
fi; dk ;koKF fJ; gqeko j? L
okfinK dk okik, wjkokfinK dk wjkokik ;kfjp gow/Fo j?.
:Ek :Ek :Ek L L L ;' ;' ;' gkfs;kj[ gkfs;kj[ gkfs;kj[ ;kjk ;kjk gkfs;kfjp[ gkfs;kfjp[ gkfs;kfjp[ BkBe BkBe ojD[ ojD[ oikJh– oikJh– oikJh– (nzr 6)
okikB okikB oki– oki– GkBkB GkBkB GkB– GkB– GkB– d/tkB d/tkB d/tkB d/t– d/t– T[gwk T[gwk wjkB– wjkB– (d;w rzqE)
;kfonK dk wkbe ;Zuk gksFkj wjkokik nekb g[oy nkg j?. T[; B/ ;ko/ ihtK ~
;oho o{gh ;'jD/ wzdo fdZs/ jB s/ gqD eokfJnk j? fe fijVk fJBQK ~ uzrh soQK ;tko,
;zGkb e/ oZy/rk, fi; dk wzdo (;oho) ;kv/ g;zd nk frnk, T[; d/ gftZso fjod/ ~
nkgDk s]s pDk e/ ns/ UE/ nkgDk fBtk; eo e/, T[; fBowb fuZs nkfrnkekoh ~
nkgD/ ;o{g o{gh s]s dk ;dk tk;s/ wkbe pDk d/tKr/. fJj puB ;[D e/ ;ko/ gqkDh
wkso pV/ gq;zB j'J/. bZr/ nkgD/ ;ohoK s/ wBK ~ ;ztkoB ns/ oki/ ~ T[vheD go T[jBK
dk f;de goyD tk;s/ gow/Fo B/ e[M d/o bkJh.
eJh p/-f;de/ b'eK B/ fJj efj e/, @fJj iZr fwZmk nrbk feB fvZmk. ykU ghU,
jzYkU, uko fdB ihtB j? n?F b? bU, ftF/ ;[Zy wkD', fco sK wo jh ikDk j?.# T[BQK

(3 64 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B/ fjod/ o{g wzdo nzdo ekw, e'qX, b'G, w'j, jzeko o{gh gF{ pzBQ bJ/. d{finK B/ szpke{
gh gh e/ X{zJ/I Bkb nzdo ekbk eo fbnk. w{zj ftu'I ftFNk Bkb'I th G?Vh pdp{ nkT[D bZrh.
w{zj ;oho o{gh wzdo dk dotk}k j?. fit/I dotk}/ okjhI gqt/F j' e/ nzdobhnK ;kohnK
uh}K dk gsk bZr iKdk j?, fJ;/ soQK i' uh} w[Zy ftu gkJhJ/, T[; dk ;ko/ ;oho ftu gqt/F
j' iKdk j?, fJ; bJh w[Zy ;oho o{gh wzdo dk dotk}k wzfBnk j?.
eJh p/;wM b'eK B/ w{zj, dkjVk, w[Sfjo/ w[zBD o{gh dotk}/ jh Ykj fdZs/. eJhnK
B/ B/soK d/ GotZN/ w[BkT[D o{gh o"FBdkBK ~ jh s'V GzB fdZsk. eJhnK B/ f;o d/ e/;,
i{Vk i' eb; dh fBnkJhI ;G s'I T[&&Zuk ;h, e/;K ~ eNkT[D o{gh eb; ~ eZN fdZsk.
gow/Fo B/ fJj t/y e/ fe w/o/ ofjD tkb/ xo ~ fJjBK B/ GzB s'V e/, Ykj e/ popkd
eo fdZsk j?, fJ; bJh ;G ~ u"ok;h bZy i{B ftu gk fdZsk, go fJe T[j f;deh b'e
th ;B, fijV/ (gow/Fo) oki/ dh T[vhe ftu ;B, T[jBK B/ ;oho o{g wzdo ~ ;'jDk
;tko e/ oZfynk.
:Ek :Ek L L ;kps ;kps ;{ofs ;{ofs d;sko d;sko f;ok– f;ok– f;ok–
(nzr 10 8 4 )
f;o dh u'Nh s'I b? e/ g?o d/ nzr{m/ sZe ;kps ;{os oj/ L
epho epho i?;h i?;h T[gih T[gih g/v g/v s/ s/ s/ iT[ iT[ s?;h s?;h fBpj? fBpj? UfV–
UfV–
jhok jhok fe; fe; ek ek ek pkg[ok pkg[ok g[ifj g[ifj B B osB osB eo'fV– eo'fV– (nzr 13 7 2 )
Gkt fit/I wksk d/ roG s'I ;oho o{gh g/V g?dk j'fJnk j?, i/ T[;/ soQK UVe sZe
;kps ;{os fBG ikt/ sK (jhok) wB[Zyk iBw eh, e'qVK (osB) d/th d/ts/ nkfd dhnK
d/jK th T[; d/ w[ekpb/ g[Zi BjhI ;edhnK. T[jBK B/ nzsjeoB wB, p[ZX, fuZs, jzeko
dk gbzx pDk e/, fJjBK dhnK fpqshnK ;/o{J/ s/ pkjhnK pDk e/, g/qw d/ tkD Bkb p[D
e/, T[&&Zgo s[bsk dh s[bJh, ;wsk dh ftSkJh, wjK tkeK d/ ;/ipzd, ftfFnK dk fsnkr
o{gh c[Zb, ;fs ;zs'y d/ s's/ bNekJ/ ns/ Fpd o{gh dht/ dk gqekF ehsk.
:Ek :Ek L L ;fsr[o ;fsr[o ;pfd ;pfd T[iko' T[iko' T[iko' dhgk– dhgk–
(nzr 8 2 1)
Grsh dk f;og'F, jzeko dh Bftosh ;oQkDk pDk e/ T[; (oki/) dh :kd ftu
ehosB eo oj/ jB.
:Ek :Ek :Ek L L L nktj[ nktj[ ;iDk ;iDk jT[ jT[ d/yk d/yk do;B[ do;B[ s/ok s/ok okw–
okw–
xfo xfo nkgBV? nkgBV? yVh yVh sek sek sek w? w? wfB wfB ukT[ ukT[ xB/ok xB/ok okw–
okw–
(nzr 7 64 )
n?;/ FoXkb{nK d/ gftZso fjod/ o{gh wzdo ftu nkgDk fBtk; eo e/, T[jBK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 65 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[ow[yK ~ ;o{g o{gh s]s d/ wkbe ;dk tk;s/ pDk fdZsk.
np np np sT[ sT[ sT[ ikfJ ikfJ ikfJ uY/ uY/ uY/ f;zxkf;B f;zxkf;B f;zxkf;B fwb/ fwb/ j? j? j? ;kfozrgkBh–
;kfozrgkBh– ;kfozrgkBh– (nzr 9 69 )
sEk sEk L L dk;[ dk;[ ewho[ ewho[ ufV_U ufV_U rV_ rV_ T{gfo T{gfo oki[ oki[ bhU bhU nfpBk;h–
nfpBk;h–
;{jh wjbk 5 – jfo ig/ jfo wzdo[ ;kfink ;zs Grs r[D
rktfj okw ¹ f;wfo f;wfo ;[nkwh gq&&G[ ngBk ;rb/ gkg
siktfj okw ¹ jfo r[D rkfJ gow gd[ gkfJnk gqG eh
T{sw pkDh ¹ ;ji eEk gqG eh nfs whmh eEh neE ejkDh
¹ Gbk ;zi’r[ w{os[ gb[ ;kuk nfpub Bht oykJh ¹ iB
BkBe gqG GJ/ dfJnkbk ;op ebk pfD nkJh ¹ 1 ¹ nkBzdk
tifj fBs tki/ gkopqjw[ wfB t{mk okw ¹ r[ow[y/ ;u[ eoDh
;koh fpB;/ Gqw G? M{mk okw ¹ nBjd pkDh r[ow[fy tykDh
i;[ ;[fD ;[fD wB[ sB[ jfonk ¹ ;op ;[yk fs; jh pfD nkJ/
i’ gqfG ngBk efonk ¹ xo wfj Bt fBfX Go/ Gzvkok okw
Bkfw ozr[ bkrk ¹ BkBe iB gq&&G[ ed/ B ft;o? g{oB ik e/
Gkrk ¹ 2 ¹ SkfJnk gqfG Ssqgfs ehB_h ;rbh sgfs fpBk;h
okw ¹ d{y gkg dk v/ok Ykmk ekoi[ nkfJnk ok;h okw ¹ jfo
gqfG c[owkfJnk fwNh pbkfJnk ;ku[ Xow[ g[zB[ cfbnk ¹ ;’
gq&G[ ng[Bk ;dk fXnkJhn? ;’’ts p?;s yfbnk ¹ r[D fBXkB
;[y ;kro ;[nkwh ifb Efb wjhnfb ;’Jh ¹ iB BkBe gqG
eh ;oDkJh fs;[ fpB[ nto[ B e’Jh ¹ 3 ¹ w/ok xo[ pfBnk
pB[ skb[ pfBnk gqG go;/ jfo okfJnk okw ¹ w/ok wB[
;’fjnk whs ;kiB ;o;/ r[D wzrb jfo rkfJnk okw ¹ r[D
rkfJ gq&G{ fXnkfJ ;kuk ;rb fJSk gkJhnk ¹ r[o uoD bkr/
;dk ikr/ wfB tihnk tkXkJhnk ¹ eoh Bdfo ;[nkwh ;[yj
rkwh jbs[ gbs[ ;tkfonk ¹ fpBtzfs BkBe fBs Bkw[
(nzr 1162 )

(3 66) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ighn? ihT[ fgzv[ fifB Xkfonk ¹ 4 ¹ 4 ¹ 7 ¹
gd noE L- jfo ig/=joh dk (Bkw) igD bJh. wzdo[=joh dk wzdo. jfo
;kfink=joh gqwkswk B/ pDkfJnk. rktfj=rkT[Id/ jB. ;rb/=;ko/. siktfj=d{o eo
b?Id/ jB. ;ji eEk=;fji nksfwe frnkB d/D tkbh eEk. eEh=fpnkB ehsh.
neE=eEB s'I ofjs. Gbk=F[ZG. ;zi'r[=fwbkg (dk ;wK). w{os[=wj{os. nfpub=Bk
fjZbD tkbh. Bht=BhIj. ebk=;Zsk, Fesh. tifj=tid/ jB. t[{mk=tf;nk j?.
;koh=;zGkbh. fpB;/=BkF j' rJ/. r[ow[fy=r[o{ d[nkok. Bt fBfX=B"I fBZXhnK.
Gzvko/=]}kB/. Bkfw=Bkw ftu. ozr[ bkrk=fgnko bZr frnk j?. sgfs=;koh sgF,
;VB. fpBk;h=BkF j' rJh. Ykmk=Yfj frnk. ok;h=ok;, Gkt mhe. fwNh
pbkfJnk=pbk w[e rJh, Gkt d[Zy d{o j' rJ/ jB. ;ku[ Xow[ g[zB[=;Zu o{g Xow s/ g[zB
eow. cfbnk=tXD bZr fgnk. ;'ts=;[fsnK. p?;s=p?fmnK. yfbnk=yb'fsnK.
ifb=gkDh ftu. Efb=Xosh ftu. wjhnfb=wjh fgqEth ns/ nekF nEtk g[bkV ftu.
;'Jh=Ujh (gqG{). nto[=j'o. xo[=ofjD dk EK. pfBnk=pfDnk. go;/=S'j/, G/N/. jfo
okfJnk=joh okik. ;'fjnk=;'jDk pD frnk. ;rb fJSk=;kohnK (fJZSktK) (w[okdK).
gkJhnK=g{ohnK j' rJhnK. wfB tihnk tkXkJhnk=wB ftu tXkJhnK d/ Bkw o{gh tki/
ti/. ;[yj[ rkwh=;[y gj[zukT[D tkb/ B/. fifB=fi; (gqG{) B/. fpBtzfs=p/Bsh eodk j?.
ihT[ fgzv[=fizd s/ ;oho. Xkfonk=fNek e/ oZfynk.
noE L- (j/ GkJh !) joh gqG{ dk (Bkw) igD bJh joh gqG{ gqwkswk B/ (r[o{ o{g j'
e/) fJj joh wzdo ;kfjp pDkfJnk j?, fi; ftu ;zs s/ Grs (iB) joh d/ r[D rkT[Id/
jB. nkgD/ wkbe gqG{ dk (Bkw) (tkfjr[o{ tkfjr[o{) f;wo-f;wo e/ ;ko/ gkg d{o eok
b?Id/ jB. gqG{ dh (f;cfs-;kbkj tkbh) T[&&Zsw pkDh d[nkok joh gqG{ d/ r[D rk e/ (T[BQK
B/) gow-gd (s[ohnk gd) gqkgs eo fbnk j?. ;ji (nksfwe frnkB d/ d/D tkbh)
gqG{ dh eEk (i') pj[s fwZmh j?, (T[j) neZE ejkDh eEB ehsh j?. T[j ;zi'r s/ wj{os
uzrk ;h, T[j gb th ;Zuk ;h, (id'I f;oiDjko gow/Fo B/ johwzdo dh) Bk fjbD tkbh
nuZb BhIj oyk fdZsh. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe id'I) gqG{ tkfjr[o{ ih
dfJnkb{ j' rJ/ sK ;koh Fesh dh fpX (nkgD/ nkg jh) pD rJh.À.
(j/ GkJh ! T[; fjod/ ftu) jo o'} nBzd d/ tki/ tid/ jB, (fiE/) gow/Fo wB
ftu t; frnk j?. r[o{ d[nkok (T[; B/) ;Zuh eoDh (Grsh eoBh) ;zGkbh j?, (fi; eoe/)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 67 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gow s/ vo BkF j' rJ/ jB. fJe o; ofjD tkbh gqG{ dh pkDh gqG{ fgnko/ r[ow[y B/ r[o{
okjhI fpnkB ehsh j? ns/ (gowkswk dk) i; ;[D ;[D e/ (T[; dk) wB s/ ;oho jok-
Gok j' frnk j?. ;ko/ ;[y T[; (wB[Zy) ~ jh gqkgs j'J/ jB, fi; ~ (gowkswk) B/ nkgDk
pDk fbnk j?. T[; d/ xo ftu B"I fBZXhnK d/ Gzvko Go/ j'J/ jB,(feT[Ife T[; dk
gqG{-) Bkw ftu fgnko bZr frnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fi; dk; d/
g{o/ Gkr jB, (T[; ~ T[j) gqG{ gqwkswk ed/ th BjhI G[Zbdk.Á.
(j/ GkJh !) Ssqgsh gqG{ gqwkswk ;Zu/ gkfsFkj B/ (nkg jh ;ko/ irs T[&&Zs/) SK ehsh
j?, (fi; Bkb) ;koh sgs BkF j' rJh j?. d[ZyK gkgK dk v/ok jh Yfj frnk j? (ns/) ;kok
ekoi ok; nk frnk j?. joh gqG{ B/ \[owkB ehsk j? fe (wB[Zy ~ d[Zy nkfd bZrD tkbhnK)
pbktK d{o j' rJhnK jB ns/ ;Zu o{g Xow s/ g[zB eow tZXD bZr gJ/ jB. (j/ GkJh !)
nkgDk gqG{ ;Z[fsnK, p?fmnK, yb'fsnK ;dk jh fXnkT[Dk ukjhdk j?. r[DK dk ]}kBk,
;[yK dk ;w[zdo, (f;qFNh dk) wkbe, gkDh ftu, Xosh ftu, nekF ns/ g[bkV ftu Ujh
(gohg{oB) j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe w?I dk;) T[; gqG{ dh FoD ftu jK,
feT[Ife T[; s'I fpBK j'o e'Jh (oytkbk) BjhI j?.Â.
(j/ GkJh ! w?I id'I) gqG{ gqwkswk ;Zu/ gkfsFkj d/ (gftZso uoB ewb ) go;/ sK w/ok
xo ;i frnk ns/ (pB) pkra s/ skbkp th ;'jDk pD frnk. w/ok wB ;'jDk pD frnk,
fwZso ;ZiD (;ko/) gq;zB j' rJ/ ns/ joh d/ r[DK d/ ][FhnK d/ rhs rkJ/. gqG{ d/ r[DK ~
rkfJB eo e/, gqG{ ~ fXnk e/ ;kohnK w[okdK fwb rJhnK. r[o{ dh uoBhI bZr e/, (wkfJnk
w'j dh BhId #u'I) ;dk bJh ikr gJ/ ns/ wB ftu ][FhnK dhnK nEtk Bkw o{gh nBzd
dhnK tXkJhnK tZihnK jB. (j/ GkJh !) ;[y gj[zukD tkb/ wkbe B/ fwjo dh fdqFNh gk
e/ ;kvk b'e ns/ gob'e ;tko fdZsk j?. BkBe (r[o{ ih p/Bsh g{ope T[ukoB eod/ jB)
fe j/ GkJh ! fi; (gqG{) B/ fizd ;oho ~ nkgD/ nk;o/ #s/ fNek e/ oZfynk j?, T[; dk Bkw
jo o'} igDk ukjhdk j?.Ã.Ã.Æ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(3 68 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 15 8 (nkfd nzr 7 8 3 )
✭✭
;{jh wjbk 5 ¹
;zsk e/ ekofi nkfg yb’fJnk jfo ezw[ eoktfD nkfJnk okw
¹ Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk ftfu nzfwqs ib[ SkfJnk okw ¹
nzfwqs ib[ SkfJnk g{oB ;ki[ eokfJnk ;rb wB'oE g{o/ ¹ i?
i? eko[ GfJnk ir nzsfo bkE/ ;rb ft;{o/ ¹ g{oB g[oy nu[s
nfpBk;h i;[ t/d g[okDh rkfJnk ¹ ngBk fpod[ ofynk
gow/;fo BkBe Bkw[ fXnkfJnk ¹ 1 ¹ Bt fBfX f;fX fofX dhB/
eos/ s’fN B nkt? ekJh okw ¹ yks yous fpbSs ;[y[ gkfJnk
eos/ eh dkfs ;tkJh okw ¹ dkfs ;tkJh fBy[fN B ikJh
nzsoikwh gkfJnk ¹ e'fN fpxB ;rb/ T[fm Bkm/ d{y[ B B/V?
nkfJnk ¹ ;Kfs ;ji nkBzd xB/o/ fpB;h G{y ;pkJh ¹ BkBe
r[D rktfj ;[nkwh e/ nuoi[ fi;[ tfvnkJh okw ¹ 2 ¹ fi;
ek ekoi[ fsB jh ehnk wkD;[ fenk t/ukok okw ¹ Grs ;’jfB
jfo e/ r[D rktfj ;dk eofj i?ekok okw ¹ r[D rkfJ r’fpzd
nBd T[gi/ ;kX;zrfs ;zfr pBh ¹ fifB T[dw[ ehnk skb e/ok
fs; eh T[gwk fenk rBh ¹ nm;fm shoE g[zB fefonk wjk
fBowb ukok ¹ gfss gktB[ fpod[ ;[nkwh BkBe ;pd nXkok
¹ 3 ¹ r[D fBXkB w/ok gq&&G[ eosk T[;sfs eT[B[ eohi? okw ¹
;zsk eh p/Bzsh ;[nkwh Bkw[ wjk o;[ dhi? okw ¹ Bkw[ dhi? dkB[
ehi? fp;o[ Bkjh fJe fyB’ ¹ r[D r’gkb T[uo[ o;Bk ;dk rkJhn?
nBfdB’ ¹ fi;[ gqhfs bkrh Bkw ;/sh wB[ sB[ nzfwqs Ghi? ¹
fpBtzfs BkBe fJS gz[Bh g/fy do;B[ ihi? ¹ 4 ¹ 7 ¹ 10 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 69 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
FKsh d/ ;'w/, ;Zu d/ ;{oi XzB ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ fJj gktB Fpd
;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu gqG{ fgnkfonK d/ ekoi g{o/
eoB tk;s/ gqwkswk nkg ekoi g{ok eoB bJh ftu Fkfwb j'fJnk dZf;nk j?.
ftFk—Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk
Xosh s/ skb fejVk ;[jktDk j?,fJ; pko/ gzuw r[od/t \owKd/ jB L
;k ;k Xosh Xosh GJh GJh johnktbh johnktbh fiE? fiE? fiE? w/ok w/ok ;fsr[o ;fsr[o p?mk p?mk nkfJ–
nkfJ–
;/ ;/ izs izs GJ/ GJ/ johnktb/ johnktb/ johnktb/ fiBh fiBh w/ok w/ok w/ok ;fsr[o[ ;fsr[o[ d/fynk d/fynk ikfJ–
ikfJ–
(nzr 3 10 )
gow feogkb{ ;'Yh gksFkj ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih B/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk;
ih d/ j[ew nB[;ko irs ihnK ~ skoB tk;s/ ns/ irs ihnK d/ gkg d{o eoB bJh,
frnkBh frnkB f;zx ih stkoh] r[o{ ]kb;k d/ gzBk ÂÃÃ nB[;ko nzfwqs;o ;o'to dk
NZe ;zws fpeqwh ÀÅ¿, ;zB ÀÄÆ ~ bkfJnk. r[o gqskg ;{oi rzqE nB[;ko r[o{
okwdk; ih ns/ pkpk p[ZYk ih f;ZyK ;w/s nodk; eo e/, pkpk p[Yk ;kfjp ih d/ efjD
nB[;ko, r[o{ okwdk; ih B/ ;o'to dk gfjbk NZe nkg d[Zy GziBh p/o gk; bkfJnk ;h.
;qh ;qh ;qh BkBe BkBe nkfde nkfde b/ b/ BkfJ. BkfJ. efo efo nodk; nodk; ;h; ;h; fBj[okfJ– fBj[okfJ– fBj[okfJ– 4 4 –
–
fpqX fpqX pu pu s/ s/ s/ b/ b/ yBBh yBBh jkE. jkE. Ne Ne bkfJ; bkfJ; bkfJ; fustfs fustfs r[o[ r[o[ BkE– BkE– 11–
11–
(r[o gqskg ;{oi rzqE, ok; 2 , nz;{ 13 )
go e[M BthB b/yeK B/ ;zws fpeqwh ÀÅÂÃ, ;zB ÀÄÆÆ ~ d[Zy GziBh p/o d/ e'b,
;o'to dk NZe brkfJnk dZf;nk j?, fi; dk Bkw r[o{ ih B/ nzfwqs;o oZfynk.
i' i' fJ;BkB fJ;BkB :k :k ;' ;' eo/ eo/ ;fsr[o ;fsr[o Grs Grs pYkfJ.
pYkfJ.
fpB fpB fpB :k; :k; w[es w[es w[es bj/ bj/ ww ww puB puB Bk Bk fpoEk fpoEk ikfJ.
ikfJ. (wfjwk gqekF)
;zsj[ ;zsj[ okwdk; okwdk; ;o'to[ ;o'to[ Bhek–
Bhek–
i' i' Bkt? Bkt? ;' ;' e[b[ e[b[ e[b[ sokt? sokt? sokt? T[Xko[ T[Xko[ j'nk j'nk j? j? ih ih ek–
ek–
(nzr 62 3 )
g[oksB iBw ;kyh nB[;ko r[o{ BkBe d/t ih B/ d[gfjo ~ jfo eh gT[Vh tkbh

(370) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
irQk nkokw ehsk ;h s/ G'r w'y dk gqtkj ubD dk fJ; irQk ~ to fdZsk ;h. fJj otkfJs
Gh j? fe r[o{ BkBe d/t ih eoskog[o s'I uZb e/ fJE/ nkT[Id/ sK r[o{ nzrd d/t ih yv{o
;kfjp s'I uZb e/ fJ; irQk fJeZm/ p?md/ ;B. d{;ok f}eo r[o{ BkBe d/t ih dhgkbg[o
~ ikD ;w/I fJE/ fNe/ ;B. r[o{ nzrd d/t ih B/ fJ; n;EkB ~ gftZso ehsk ;h, fiBQK
dk nzr{mk d[Zy GziBh p/oh gk;'I bZGh p{Nh Bkb mhe j'fJnk ;h (fgqzH ;fspho f;zx, ;kvk
fJfsjk;). r[o{ nwodk; ih B/ nkg NZe brk e/ uZe okwdk;g[o t;kT[D dk j[ew ehsk
;h. nzfwqs ;o'to dk NZe r[o{ okwdk; ih B/ bkfJnk ;h. r[o{ noiB d/t ih B/ nzfwqs
;o'to gZek ehsk ns/ jfowzdo ;kfjp dh T[;koh eo e/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk gqekF
ehsk. r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ nekb s]s dh f;oiBk ehsh. wfjwk gqekF nB[;ko
r[o{ jfo okfJ ih B/ th uoB gkJ/ ;B. fJe b/ye nB[;ko ;Zst/I gksFkj id nzfwqs;o
;kfjp nkJ/ ;B sK fJ; ;w/I nZmt/I gksFkj ih th Bkb nzfwqs;o nkJ/ ;B. r[o{ s/ra
pjkdo ih dk gftZso n;EkB EVk ;kfjp j?. fJ; n;EkB dh wjkBsk dhnK ;kohnK
rZbK ~ w[Zy oZy e/ r[o{ nwodk; ih B/ nzfwqs ;o'to ouD tk;s/ fJj EK u[fDnk ;h. nkg
B/ fJ; ~ pDkT[D dh ;koh f}zw/tkoh r[o{ okwdk; ih ~ ;"Ig fdZsh ;h. fJT[I T[&&Zsw
r[fonkJh dk fsbe d/ e/ r[o{ nwodk; ih B/ r[o{ okwdk; ih ~ ;w/s gfotko nzfwqs;o
ik tZ;D dk j[ew fdZsk ;h. r[od/t dh nkfrnk dk gkbD eod/ j'J/ r[o{ okwdk; ih
jw/Fk tk;s/ nzfwqs;o nk tZ;/ ;B.
p?mk p?mk ;'Yh ;'Yh gkfs;kj[ gkfs;kj[ okwdk;[ okwdk;[ ;fsr[o{ ;fsr[o{ ejkt?.
ejkt?.
g{oB[ g{oB[ skb[ skb[ yNkfJnk yNkfJnk nzfwqs;fo nzfwqs;fo nzfwqs;fo ftfu ftfu i's i's irkt?.
irkt?.
(GkL r[odk; ih, tko 1, gT[Vh 4 7 )
f;nkD/ ftdtkBK dk ftuko j? fe Bt/I wB[Zy dhnK b'VK g{ohnK eoB tk;s/ Bt/I
Xow ti{d ftu nkT[Id/ jB. e[M o;wK-ohsK T[j g[okD/ ;wki dhnK j{-p-j{{ ngDk b?Id/
jB, e[M dk g{oh soQK fto'X eod/ jB s/ e[M dh e/tb Feb-;{os iK Yzr pdb/ iKd/
jB. @shoE# Fpd Gkos Go d/ b'eK d/ wBK ftu pj[s ou u[Zek ;h. ni/ sZe th shoE-
:ksok ~ efbnkD iK nksfwe-F[ZXh dk ;kXB wzfBnk iKdk j?. r[opkDh ftu r[o{
;kfjpkB B/ Bkw f;woB ~ jh ;Zuk @shoE# wzfBnk j? L
shofE shofE BktD BktD ikT[ ikT[ shoE[ shoE[ Bkw[ Bkw[ j?–
j?–
shoE[ shoE[ ;pd ;pd phuko[ phuko[ nzsfo nzsfo frnkB[ frnkB[ j?– j?–
(nzr 68 7 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 7 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
go n;bh s"o #s/ fJfsjk;e shoE-n;EkBK dh wjkBsk s'I th fJBeko BjhI ehsk
ik ;edk. fe;/ n;EkB dk gftZso fJfsjk; jh T[; dh wkBsk dk ekoB jz[dk j?. T[j
:kso{ d/ wB #s/ uzrk gqGkt th gkT[Idk j?. nkw shoEK Bkb'I shoE g{o/ ;fsr[o{ dk ofunk
r[o shoE r[of;ZyK tk;s/ wjkB j?. r[o{ okwdk; ih d/ gftZso puB jB L
fiE? fiE? ikfJ ikfJ pj? pj? w/ok w/ok ;fsr[o{ ;fsr[o{ ;' ;' ;' EkB[ EkB[ ;[jktk ;[jktk okw okw oki/–
oki/–
r[of;Iyh r[of;Iyh r[of;Iyh ;' ;' EkB[ EkB[ EkB[ Gkfbnk Gkfbnk Gkfbnk b? b? X{fo X{fo w[fy w[fy bktk– bktk– (nzr 4 5 0 )
r[o{ ;kfjpK dh uoB-S'j gqkgs j'D eo e/ r[o{ nwodk; ih B/ ÀÄÆÁ ftu GkJh
i/mk ih ~ BtK Ffjo okwdk;g[o (nzfwqs;o) pDkT[D dh nkfrnk ehsh ns/ r[o{
nwodk; ih dh nkfrnk gk e/ (r[o{) okwdk; ih B/ fJe ;o'to dk NZe bkfJnk, fi;
~ fJ; t/b/ ;zs'y;o efjzd/ jB. Bkb jh r[o{ wjkoki B/ fJe BtK Bro t;kT[D dh o;w
ndk ehsh (w'jVh rZvh) s/ T[; dk Bkw @r[o{ dk uZe# Xfonk. fgS'I fJ; Bro dk Bkw
@okwdk;g[o# iK @uZe okwdk;# g? frnk, go ÀÇÇÂ-ÇÃ d/ r}Nhno ftu n?uHvhH eo/
B/ fbfynk j? fe fJj nzfwqs;o tkbh EK r[o{ okwdk; ih B/ s[zr fgzv d/ f}whIdo gk;'I
Æ¿¿ o[g? ftu ]ohdh ;h, go pokT{B d/ pDkJ/ BeF/ ftu r[o{ ek uZe s/ nzfwqs;o d't/I
Bkw fwbd/ jB. GkJh e/;o f;zx ih nB[;ko fJ; dk gfjbk Bkw okwdk; ;o s/ nwo
;o ;B.
d[fJ d[fJ d[fJ Bkw Bkw Bkw shoE shoE shoE e/ e/ e/ gJ/ gJ/ gJ/ ;z;ko. ;z;ko.
;z;ko.
e'Jh e'Jh ej? ej? okwdk; okwdk; ;o.
;o.
e'Jh e'Jh ej? ej? nwo nwo ;o ;o T[uko.
T[uko.
go nZr/ ik e/ fbyd/ jB fe fi; t/b/ T[;koh j' rJh wekBK dh ns/ ;/tk j' rJh
;o'toK dh sK fJ; dk Bkw nzfwqs;o gqf;ZX j' frnk.
T[;koh T[;koh c/o c/o btkJh btkJh nzfwqs;o.
nzfwqs;o.
Bkb/ Bkb/ Bkb/ ;fo ;fo pD/ pD/ Bkb Bkb pD/ pD/ pD/ Bro Bro ftu ftu xo.
xo.
;kyh—nzfwqs;o ;o'to dh nkozGsk
gktB gftZsq nzfwqs;o ;o'to dh nkozGsk r[o{ okwdk; ih B/ ehsh ;h. j}{o B/ ;zws
1634 ns/ ;zB 1577 ~ nodk; eoe/ fJ; ;o'to dk NZe brkfJnk ;h, fi; dk f}eo
r[ofJfsjk; nzdo fJ; gqeko nkfJnk j? L

(3 7 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh ;qh BkBe BkBe nkfde nkfde b/ b/ BkfJ. BkfJ. efo efo efo nodk; nodk; ;h; ;h; fBj[okfJ.
fBj[okfJ.
fpoX fpoX fpoX pu pu pu s/ s/ s/ b/ b/ b/ yBBh yBBh yBBh jkE. jkE. jkE. NZe NZe bkfJ; bkfJ; bkfJ; fusts fusts fusts r[oBkE. r[oBkE.
r[oBkE.
ifj ifj ifj d[y d[y GziB GziB pdoh pdoh pdoh yoh. yoh. sfj sfj s/ s/ s/ yBfjI yBfjI ;[ ;[ ;[ nkfJ; nkfJ; eoh. eoh.
eoh.
nkg nkg fBeN fBeN p?m/ p?m/ pu pu ej?. ej?. ej?. fwosek fwosek tfjo tfjo froktfs froktfs bj?–
bj?–
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 2 , nz;{ 13 )
fJ; T[gozs fco FKsh d/ ;'w/ s/ ;Zu d/ ;{oi gow feogkb{ ;qh r[o{ noiB d/t ih
B/, fi; r[o{ dk Bkw b?D Bkb roG i{B ftu g?D dk d[Zy eZfNnk iKdk j?, ;zws fpeqwh
ÀÅÃÂ ~ nzfwqs ;o'to dh eko ;/tk nkozG ehsh. ;o'to dh ;/tk r[of;Zy fesB/ g/qw Bkb
eod/ ;B, fJ; dk f}eo eth ;zs'y f;zx ih B/ fJ; soQK ehsk j? L
feBj[ feBj[ rjh rjh yBBh yBBh eo eo wKjh. wKjh. yBfj yBfj eofj eofj pb pb g/qw g/qw T[wkjh.
T[wkjh.
feBj[ feBj[ N'eoh N'eoh f;o f;o go go Xoh. Xoh. Xoh. pj[s pj[s Gkfo Gkfo jkEfB jkEfB ;'I ;'I Goh– Goh– 3 3 3 3 –
–
e/fse e/fse b? b? efo efo tfjo tfjo froktfj. froktfj. e' e' efj efj efj efo efo T[s;kj[ T[s;kj[ tXktfj.
tXktfj.
nfs nfs nBzdsk nBzdsk T[o T[o w?A w?A w?A j'Jh. j'Jh. eko eko sbkt sbkt sbkt br/ br/ ;fG ;fG e'Jh– e'Jh– 3 3 4 4 4 –
–
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 2 , nz;{ 3 9 )
(;zgqdkJh Nhek nkfd ;qh r[o{ rzqE ;kfjp, nwho Gzvko, ;?Auh S/thA d/ gzBk 302
nB[;ko)
jfo eh gT[Vh tkbh irQk GrtkB d/tfsnK ;w/s nkg ;/tk eoB bJh nk yb'sk
sK gzuw r[od/t B/ fJj Fpd T[ukoB ehsk ;h L
;zsk ;zsk e/ e/ e/ ekofi ekofi nkfg nkfg yb'fJnk yb'fJnk jfo jfo ezw[ ezw[ eoktfD eoktfD nkfJnk nkfJnk okw–
okw–
(nzr 7 8 3 )
r[otke ukBD, Gkr d{ik, gzBk 234 s/ 235 T[&&Zgo th fJ; Fpd dh T[EkBek
T[go'es ;zgqdkJh Nhek nB[;ko fdZsh j?. fJ; bJh fi; ;o'to dh ;/tk nkg r[o{ ;kfjpkB
B/ ehsh eokJh j't/, T[j ;o'to fesBk wjkB j? ns/ fco gzuw r[od/t B/ fJ; ;o'to dh
;/tk tk;s/ fejk j't/ fe L
;zsk ;zsk e/ e/ ekofi ekofi ekofi nkfg nkfg yb'fJnk yb'fJnk jfo jfo ezw[ ezw[ eoktfD eoktfD nkfJnk nkfJnk okw–
okw–
(nzr 7 8 3 )
;qh r[o{ noiB d/t ih d[Zy GziBh p/oh j/m iK nm;m xkN tkbh irQk, fiE/ j[D

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 7 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EVk pfDnk j?, T[; T[go p?m e/ ;o'to dh ;/tk dh fBrokBh eod/ ;B. pkpk p[ZYk ih,
;w/s nkgD/ gfotko d/, ;/tk eo eok oj/ ;B.
nkg nkg yo/ yo/ j'fJ j'fJ j'fJ ;fGB ;fGB wMkoh. wMkoh. eko eko eoktfj eoktfj r[o r[o T[gekoh.
T[gekoh.
d/ys d/ys eko eko u"rBh u"rBh j'fJ. j'fJ. T[dw T[dw eofjA eofjA nfXe nfXe ;fG ;fG e'fJ– e'fJ– 3 3 5 5 – –
–
(r[ogqskg ;{oi rqzE, okf; 2 , nz;{ 3 9 )
GkJh GkJh p[ZYk p[ZYk i[fs i[fs gotko. gotko. ;[s ;[s ;[s g"sqkfd g"sqkfd ;fjs ;fjs efo efo eko[. eko[. HHH19 HHH19 – –
–
(r[ogqskg ;{oi rqzE, okf; 2 , nz;{ 3 9 )
r[o fJfsjk; nB[;ko ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fi; t/b/ ;o'to dh ;/tk F[o{ ehsh,
T[; t/b/ dZf;nk fe ;kv/ fgsk r[o{ okwdk; ih B/ ;qh r[o{ nwodk; ih d/ j[ew nB[;ko
fJj ;/tk F[o{ ehsh ;h, go T[; ;w/A ;/tk ;zg{oB BjhA j'Jh ;h. ib Bkb fwNh g? e/, T[j
irQk ;/tk ehsh tkbh BhthI EK fco fwZNh Bkb Go rJh ;h. fuzBQ wkso fJj d[Zy GziBh
p/oh gk; BhthA EK ofj rJh ;h. fJ; soQK dZ;fdnK gzuw r[od/t B/ nodk; eo e/ ;/tk
F[o{ ehsh ;h.
;fsr[o ;fsr[o nwodk; nwodk; eh eh nkfJ;[. nkfJ;[. b/ b/ fgs fgs jwo/ jwo/ fJj fJj mK mK nkfJ;[.
nkfJ;[.
gktD gktD shoE shoE e' e' fpdsktfB. fpdsktfB. bkfJ bkfJ fpzqd fpzqd Bo Bo ehB ehB yBktfB– yBktfB– 2 2 7 7 –
–
Bjh Bjh ;zg{oB ;zg{oB ekofi ekofi j'tk. j'tk. r'fJzdtkb r'fJzdtkb ikfJ ikfJ r[o r[o i'tk.
i'tk.
g[B g[B ib ib ib ;"A ;"A pfj pfj fwqsek fwqsek goh. goh. goh. yBh yBh EKfJ EKfJ ;' ;' g{oB g{oB g{oB eoh– eoh– eoh– 2 2 2 8 8 –
–
sEk L
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 2 , nz;{ 3 9 )
gzuKfwqs gzuKfwqs gzuKfwqs efotkfJ efotkfJ ;[ ;[ xB'. xB'. efo efo efo nodk; nodk; Bkw Bkw r[o r[o GB'. GB'.
GB'.
Bo Bo Bo ;wdkfJB ;wdkfJB wfjA wfjA posk:'. posk:'. eo:' eo:' wj{ofs wj{ofs wj{ofs fpxB fpxB B;k:'– B;k:'– 3 3 3 1– 1–
1–
shyB shyB yBBh yBBh b? b? efo efo jkE. jkE. fwqsek fwqsek fwqsek yBh yBh fgqEw fgqEw r[o r[o BkE.
BkE.
;ro/ ;ro/ f;y f;y nkr:k nkr:k e' e' gkJ/. gkJ/. br/ br/ ;/t ;/t ;/t e' e' u"Ag u"Ag T[gkJ/– T[gkJ/– 3 3 3 2 2 –
–
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 2 , nz;{ 3 9 )
fJ; bJh nzfwqs ;o'to d/ ouD dk T[&&Zdw ;qh r[o{ nwodk; ih d/ j[ew Bkb ;qh
r[o{ okwdk; ih B/ ehsk ;h, fJ; eoe/ r[o{ noiB d/t ih B/ nkgDh pkDh nzdo fJ;
Gkt ~ n?T[A gorN ehsk j? L

(3 7 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fifB fifB T[dw[ T[dw[ ehnk ehnk skb skb e/ok e/ok fs; fs; eh eh T[gwk T[gwk fenk fenk rBh–
rBh– (nzr 7 4 8 )
fi; ;w/A ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;ot'o dh ;/tk ;zg{oB ehsh ns/ nzfwqs ;ot'o
d/ g"V nkfd gZe/ j'D dh ;/tk ;koh ;zg{oB j' rJh sK T[; ;w/A S/sh jh toyk d/ fBowb
ib Bkb ;o'to bpk-bp Go frnk ;h. ;qh jfowzdo ;kfjp d/, ;[Bfjoh fJfsjk; d/ gzBk
ÄÈ nB[;ko, nzfwqs t/b/ ;G s'A gfjbK fJ; nzfwqs;o ;o'to ftu,;qh r[o{ noiB d/t ih
B/ ][d nkg fJFBkB ehsk ;h. s/ T[; ;w/A r[o fJfsjk; nB[;ko r[o{ noiB d/t ih B/
fJ; ;o'to dh wfjwk eEB eofdnK fJj gftZso Fpd T[ukoB ehsk ;h L
okwdk; okwdk; ;o'tfo ;o'tfo Bks/– Bks/– ;fG ;fG T[so/ T[so/ gkg gkg ewks/–
ewks/–
fBowb fBowb j'J/ j'J/ efo efo fJ;BkBk– fJ;BkBk– r[fo r[fo g{o? g{o? ehB/ ehB/ dkBk– dkBk– (nzr 62 5 )
fJ; s'A fpBK r[od/t B/ j'o th eJh Fpd fJ; gftZso nzfwqs ;o'to dh wfjwk eEB
eofdnK T[ukoB ehs/ ;B.
fJs:kfde fJs:kfde pj[ pj[ Fpd Fpd T[uko/. T[uko/. fby/ fby/ i[ i[ i[ j? j? r[o[ r[o[ rqzE rqzE wMko/.
wMko/.
(;qh r[o gzE gqekF, g{opkoX fp;qkw 18 )
sEk L
;'ofm ;'ofm okr[ okr[ wMko wMko pBkt?A. pBkt?A. wjK wjK wjksw wjksw e' e' fpdskt?A.
fpdskt?A.
nzfwqs;fo nzfwqs;fo fiB fiB wZiB wZiB ehBk. ehBk. e'fN e'fN iBw iBw e/ e/ nx nx efo efo ShBk–
ShBk–
(r[o[ gqskg ;{oi rzqE, okf; 2 , nz;{ 5 6)
sEk L-
efjU efjU wjksw wjksw nkg nkg r[o[ r[o[ ;qh ;qh w[y w[y Fpd Fpd T[uko.
T[uko.
;qh ;qh ;qh nzfwqs;o nzfwqs;o wfjwk wfjwk nfws nfws fbyh fbyh r[o r[o frqzE frqzE wMko– wMko– 11–
11–
(wfjwk gqekF)
fJ; nzfwqs;o ;o'to d/ fJFBkB dh wfjwk j}{o B/ nkg r[opkDh ns/ r[ofJfsjk;
nzdo p/nzs EkJhA eEB ehsh j?. fJj nzfwqs ;o'to Ä¿¿ c[ZN bzpk, ÃÈ¿ c[ZN u"Vk s/ ÀÆ
c[ZN v{zxk j?. e[b ÀÀ g"V jB fJ; nzfwqs;o ;o'to d/. fJ; ;o'to d/ ftueko f;Zy e"w
d/ F'qqwDh e/Adoh Xkofwe n;EkB ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ih dh T[;koh gzuw gksFkj
ih B/ nkg eotkJh ;h. fJ; dh F[o{nks r[od/t B/ nkg nodk; eoe/ ehsh ;h.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 7 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—gfjbk gqekF ns/ gfjbk w[ytke
;qh jfowzdo ;kfjp dh ;zg{oBsk T[gozs j}{o ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;qh r[o{ rqzE
;kfjp ih dh ;zgkdBk eoB bJh nzfwqs;o Ffjo dh t;'A s'A e[M d{o ukNhftzv tkb/ gk;/
fJeKs EK u[Dh. ;G s'A gfjbK T[E/ fJe S'Nk fijk ;o'to pDkfJnk, fi; dk Bkw ;qh r[o{
okwdk; ih d/ Bkw T[&&Zs/ @okw;o# oZfynk. fJ;/ ;o'to d/ feBko/ p?m e/ r[od/t B/ gktB
pkDh @;qh ;[ywBh# ;kfjp T[ukoB ehsh ns/ GkJh r[odk; ih ~ fbykoh brk e/ À> s'I
nkozG eoe/ ig[ ih ;kfjp s'A b? e/ ;koh pkDh okr[ wkbk dh ;zg{oBsk soshptko fJE/
jh okw;o gftZso n;EkB #s/ jh fbytkJh. r[opkDh dh fBo'bsk ~ ekfJw oZyDk }o{oh
;h, feT[Afe eJh eZuh pkDh T[ukoB eo oj/ ;B. ;fsr[o{ ih d/ Gok fgqEh uzd B/ nkgD/
g[Zso w/jopkB ~ fgzrb gVQkfJnk ;h, fi; dk ;dek w/jotkB eftsk ouB bZr fgnk
;h. pz;ktbhBkwk nzdo GkJh e/;o f;zx fSZpo B/ fJj rZb ;gZFN ehsh j?. T[j fbyd/
jB L
fwjopkB fwjopkB fwjopkB g[s g[s fgqEhJ/ fgqEhJ/ fgqEhJ/ dk dk eph;oh eph;oh eo/.
eo/.
gko;h, gko;h, gko;h, fjzdth, fjzdth, ;z;feqs ;z;feqs Bkb/ Bkb/ r[ow[yh r[ow[yh gV/.
gV/.
fsB fsB Gh Gh pkDh pkDh pkDh pj[s pj[s pDkJh.
pDkJh.
G'r G'r r[o{ r[o{ BkBe BkBe ih ih dk dk jh jh gkJh– gkJh– 90–
90–
v{w v{w br/ br/ Fpd Fpd whfDnK whfDnK whfDnK dk dk rktfB. rktfB.
rktfB.
d{nk d{nk dopko dopko tvk tvk r[fonkJh r[fonkJh dk dk br/ br/ pDktfB. pDktfB.
pDktfB.
whfDnK whfDnK whfDnK Gh Gh g[;fse g[;fse fJe fJe rqzE rqzE pDkfJnk.
pDkfJnk.
uj[ uj[ uj[ gks;kjhnK gks;kjhnK dk dk Fpd Fpd pkDh pkDh fby fby ftu ftu gkfJnk.
gkfJnk.
:Ek :Ek L- L- fJE/ fJE/ Fpd Fpd ehosB ehosB eoB eoB f;y.
f;y.
vz{w vz{w vz{w opkph opkph ns/ ns/ eZY/ eZY/ j'J/ j'J/ T[jBK T[jBK T[jBK B/ B/ bJ/ bJ/ oZy.
oZy.
fJE/ fJE/ fe;/ fe;/ f;y f;y Fpd Fpd ehosB ehosB ftu ftu w/jopkB w/jopkB dk dk dk gfVnk.
gfVnk.
;' ;' ;' ;qtDh ;qtDh ;qtDh r[o{ r[o{ noiB noiB noiB d/t d/t ih ih dh dh dh gfonk.
gfonk.
fJjBK whfDnK dh eZuh pkDh dk Fpd fe;/ f;Zy B/ G[Zb G[b/y/ r[o{ ih dh j}{oh ftu
gVQ fdZsk ;h, fi; ~ ;[D e/ ;fsr[o{ ih j?okB j' rJ/. T[; t/b/ GkJh r[odk; ih ~ p[bk
e/ puB ehsk L

(3 7 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GkJh GkJh r[odk; r[odk; r[o{ r[o{ eh eh pkDh pkDh i[dk i[dk eohJ/–
eohJ/–
whD/ whD/ gkd?Bh gkd?Bh gkd?Bh obk obk obk ;' ;' ;' ftfu ftfu ftfu obk obk obk B B B XohJ/– XohJ/–
XohJ/–
;' ;' ;kfjp ;kfjp pkDh pkDh T[ukoB T[ukoB nZr/ nZr/ jh jh jh eos eos eos ;/ ;/ GJ/–
GJ/–
;' ;' GkJh GkJh GkJh r[odk; r[odk; r[odk; ;G ;G fJeZso fJeZso fJeZso eok eok bJ/–
bJ/–
(r[o fpbk; gkL 6, eosk GkJh Grs f;zx nB[;ko)
r[o r[o noiB noiB wB wB n?;' n?;' Xfo:'– Xfo:'– eo eo :sB :sB fi fi ir ir fB;sfo:'–
fB;sfo:'–
d; d; wfjbk wfjbk sZe sZe o{g o{g jwko/– jwko/– nkr/ nkr/ g{ik g{ik frqj frqj fB;sko/–
fB;sko/–
sK sK sK pkDh pkDh ;G ;G fJe fJe ouh:/– ouh:/– g{iBhe g{iBhe r[o{ r[o{ rqzE rqzE pdbhJ/–
pdbhJ/–
wfjwk gqekF ftu GkJh ;o{g dk; GZbk ih B/ Gh f}eo ehsk j? L
J/e J/e fdt; fdt; gqG gqG gqG gqksj gqksj ekb– ekb– d:k d:k d:k eo/ eo/ gqG gqG gqG dhB dhB d:kb–
d:kb–
:/ :/ wB wB T[gih T[gih gqrfNU gqrfNU ir ir gzE– gzE– fsj fsj ekoB ekoB ehi? ehi? np np rqzE–
rqzE–
f;ZyK dh Grs wkbk ftu GkJh wBh f;zx ih fbyd/ jB L
GkJh GkJh r[odk; r[odk; r[odk; j[D j[D sK sK pkDh pkDh ~ ~ f;y f;y ikDd/ ikDd/ j?B–
j?B–
nZr/ nZr/ i' i' i' j'tDr/ j'tDr/ ;' ;' gVBr/ gVBr/ Bjh Bjh ;' ;' r[o{ r[o{ r[o{ dh dh pkDh pkDh e"D–
e"D–
sk sk s/ s/ ;G ;G pkDhnK pkDhnK fJeZmhnK fJeZmhnK eoe/ eoe/ eoe/ rqzE rqzE ih ih dh dh dh phV phV ehu?–
ehu?–
s/ s/ nZyo nZyo Gh Gh r[ow[yh r[ow[yh ;[rw ;[rw ehi?–
ehi?–
fJT[A GkJh r[odk; ih ~ fbykoh brk e/ fJj phV fsnko eotkJh. XzB feqgkb{
;fsr[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ efbi[rh ihnK #s/ so; eoe/ eZuh pkDh dh
ob"N s'A, ;Zuh pkDh ~ puktD tk;s/ rqzE ouD dk wB pDkfJnk. r[o gqskg ;{oi rqzE,
ok; Â nB[;ko T[; t/b/ r[opkDh dhnK g'EhnK pkpk w'jD ih gk; ;B. fJ; ekoi tk;s/
gfjbK GkJh r[odk; ih ~ G/fink, fco pkpk p[ZYk ih ~ G/fink, d't/A ]kbh tkfg; nk
rJ/ ;B. fco r[o{ ;kfjp ih nkg rJ/ ;B. pkpk w'jD ih gk;'A r[opkDh dhnK g'EhnK
gqkgs eoe/, gkbeh ;kfjp ftu oZy e/ Bzr/ uoBhA u"o eofdnK b? e/ nkJ/ ;B. fJ; gq;zr
~ frnkBh frnkB f;zx ih B/ th stkoh] r[o{ ]kb;k, Gkr gfjbk d/ gzBk ÃÀÇ #s/ nzfes
ehsk j? ns/ ;qh r[o{ gzE gqekF ftZu th fdZsk j? ns/ j'o tZy-tZy EktK s'A pkDh ~ fJeZso
eoe/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh ;zgkdBk eoe/, nkgD/ BkBk ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih
d/ gktB puB (d'fjsk pkDh ek p'fjEk) ;cb eoB tk;s/ nkg ih B/ ;qh nzfwqs;o fty/
;qh okw;o dh gktB Xosh #s/ nkfd s'A soshptko r[o{ ;kfjp dh ;koh pkDh ns/ GrsK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 7 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh pkDh, GZNK d/ ;tZJhJ/ ns/ j'o r[of;ZyK dh pkDh, i' X[o eh pkDh d/ Bkb w/b yKdh
;h, ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ ftu fbytkJh. okrwkbk fby e/ fbyD d/ ezw ~ ;zg{oB
ehsk L
okrwkbk okrwkbk sp sp jh jh fbyh, fbyh, G'r G'r G'r skfj skfj gfo gfo mkB– mkB– 65 65 4 4 –
–
GkJh pzB' ih okjhA ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh fibd pzXtkJh ns/ j'o ;ko/ gqpzX
w[ezwb eoe/ ;zws ÀÅÅÀ fpH Gkdo'A ;[dh J/ew ~ ;qh jfowzdo ;kfjp ih fty/ ;qh r[o{
rqzE ;kfjp ih dk gqekF eoB dk gq'rokw gZek ehsk. frnkBh frnkB f;zx ih B/ fJ;
gqeko eEB ehsk j? L
;'bk ;'bk ;" ;" fJekjN fJekjN w?, w?, r[o{ r[o{ rqzE rqzE efo efo s:ko,
s:ko,
fibd fibd pzXKtB/ pzXKtB/ pzXKtB/ bj"o bj"o w? w? gmk:' gmk:' j?.
j?.
GkJh GkJh pzB' pzB' ih ih ih e/ e/ jkE jkE sKfj sKfj n?;h n?;h ehBh ehBh pks,
pks,
d{;o' d{;o' rqzE rqzE ;kE ;kE s:ko s:ko efo efo b:k:' b:k:' j?.
j?.
g/y g/y r[o{ r[o{ ej:' ej:' fpB fpB nkr:k nkr:k s/ s/ fbytk:',
fbytk:',
ykoh ykoh phV phV :Ks// :Ks// :Ks// Bkw Bkw :kfj :kfj e' e' ojk:' ojk:' j?. j?. (;qh r[o{ gzE gqekF)
;' GkJh pzB' ih, i' d{;oh phV fsnko eoe/ fbnkJ/ ;B, T[; dk Bkw ykoh phV
r[o{ ih B/ ofynk. ;' fJ; T[gozs ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh ;/tk-;zGkb fjs rqzEh Bh:s
eoB ;pzXh ;qh r[o{ noiB d/t ih ftukoK eoB bZr/. T[BQK ftukoK pko/ wjKeth GkJh
;zs'y f;zx ih B/ nkgD/ ofus ;qh r[o gqskg ;{oi rqzE ftu fJ; gqeko f}eo ehsk j? L
fod? fod? fpukofB fpukofB ;qh ;qh r[o r[o eo?. eo?. Nfjb Nfjb rqzE rqzE eh eh e"D e"D ;[ ;[ Xo?–
Xo?–
p/dh p/dh s/jD s/jD s/jD GZb/ GZb/ pz;. pz;. pz;. ;'Yh ;'Yh ;'Yh i/ i/ e[b e[b e/ e/ ntsz;– ntsz;– 2 2 4 4 –
–
fBi fBi e[b e[b e[b e' e' fJB fJB e' e' jzekok. jzekok. eo eo B B ;efj ;efj ;/t ;/t T[dkok–
T[dkok–
fJj fJj fJj ;/te ;/te eh eh t;s[ t;s[ ;dhtk. ;dhtk. ;dhtk. fBo fBo jzeko jzeko fiBj[ fiBj[ wB wB Bhtk– Bhtk– 2 2 5 5 –
–
fJjBK ftukoK d/ eoB s'A T[gozs nkg ih dh fBrQk pqjw-frnkBh pkpk p[ZYk ih
T[go ik fNeh s/ nkg ih B/ \[owkfJnk L
;/tk ;/tk fty/ fty/ fBg[zB fBg[zB i' i' j'fJ. j'fJ. eohnfj eohnfj fJjK fJjK ;zEkgfB ;zEkgfB ;'fJ.
;'fJ.
;qh ;qh BkBfe BkBfe e' e' do;B do;B ehB. ehB. n; n; p[Yk p[Yk ftZu ftZu ;/tk ;/tk gqphB– gqphB– 2 2 9 9 9 –
–
(okf; 3 , nz;{ 5 0 )

(3 7 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ; soQK ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ pkpk p[ZYk ih ~ ;qh jfowzdo ;kfjp ih
dk gfjbk w[Zy rqzEh Ekfgnk ns/ pkpk ih ~ j[ew ehsk L
p[Yk p[Yk p[Yk fBi fBi fBi f;o f;o go go Xo Xo Xo frqzE. frqzE. nkr/ nkr/ ubj[ ubj[ ;[Xk;o ;[Xk;o gzE.
gzE.
wkfB wkfB wkfB pke pke pke b/ b/ G:' G:' nrko/. nrko/. uwo uwo r[o{ r[o{ noiB noiB noiB eo eo Xko/– Xko/– 29–
29–
;zy ;zy nfBe nfBe bx[ bx[ dz[dfG dz[dfG pki/. pki/. i? i? i? i? eko eko T{u T{u ;[o ;[o rki/.
rki/.
;[zdo ;[zdo ;[zdo ;qh ;qh ;qh jfor'fpzd jfor'fpzd uzd. uzd. ;zr ;zr ufbs ufbs j'fJ j'fJ ;'fG ;'fG fpbzd– fpbzd– 30–
30–
ns/ gfjbk gqekF id ;qh jfowzdo ;kfjp nzdo ehsk L
jfo jfo wzdo wzdo wzdo wfj wfj ikfJ ikfJ ikfJ gj[zu/. gj[zu/. okrh okrh eofs eofs okr okr ;[o ;[o T{u/.
T{u/.
wzih wzih wzih ;fjs ;fjs rqzE rqzE sfj sfj Ekfg. Ekfg. p?m/ p?m/ fBeN fBeN r[o{ r[o{ sfp sfp nkfg.
nkfg.
tko tko G'r G'r e' e' ;[fD ;[fD wB wB bkJh. bkJh. ;qh ;qh noiB noiB g[B g[B frok frok nbkJh.
nbkJh.
p[Yk p[Yk ;kfjp ;kfjp ;kfjp y'bj[ y'bj[ rqzE. rqzE. rqzE. b/j[ b/j[ b/j[ ntk} ntk} ;[Bfj ;[Bfj ;G ;G ;G gzE. gzE.
gzE.
;[fB ;[fB r[o r[o r[o puB puB o[fuo o[fuo wB wB bkfJe. bkfJe. ;fs ;fs tke tke w[y w[y ibX ibX nbkfJe.
nbkfJe.
ndp ndp ;zr ;zr sfp sfp rqzE rqzE ;' ;' y'bk. y'bk. b? b? ntk} ntk} p[Yk p[Yk w[fy w[fy p'bk.
p'bk.
T[; ;w/A fJj ;qh w[ytke gfjbk j[ewBkwk nkfJnk ;h L
;{jh wjbk 5 –
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 3 , nz;{ 5 0 )
;zsk ;zsk e/ e/ ekofi ekofi nkfg nkfg yb'fJnk yb'fJnk jfo jfo ezw[ ezw[ eoktfD eoktfD nkfJnk nkfJnk okw–
okw–
;{jh wjbk 5 ¹ ;zsk e/ ekofi nkfg yb’fJnk jfo ezw[
eoktfD nkfJnk okw ¹ Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk ftfu
nzfwqs ib[ SkfJnk okw ¹ nzfwqs ib[ SkfJnk g{oB ;ki[
eokfJnk ;rb wB'oE g{o/ ¹ i? i? eko[ GfJnk ir nzsfo
bkE/ ;rb ft;{o/ ¹ g{oB g[oy nu[s nfpBk;h i;[ t/d
g[okDh rkfJnk ¹ ngBk fpod[ ofynk gow/;fo BkBe Bkw[
fXnkfJnk ¹ 1 ¹ Bt fBfX f;fX fofX dhB/ eos/ s’fN B nkt?
ekJh okw ¹ yks yous fpbSs ;[y[ gkfJnk eos/ eh dkfs
(nzr 7 8 3 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 7 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;tkJh okw ¹ dkfs ;tkJh fBy[fN B ikJh nzsoikwh gkfJnk
¹ e'fN fpxB ;rb/ T[fm Bkm/ d{y[ B B/V? nkfJnk ¹ ;Kfs
;ji nkBzd xB/o/ fpB;h G{y ;pkJh ¹ BkBe r[D rktfj
;[nkwh e/ nuoi[ fi;[ tfvnkJh okw ¹ 2 ¹ fi; ek ekoi[
fsB jh ehnk wkD;[ fenk t/ukok okw ¹ Grs ;’jfB jfo e/
r[D rktfj ;dk eofj i?ekok okw ¹ r[D rkfJ r’fpzd nBd
T[gi/ ;kX;zrfs ;zfr pBh ¹ fifB T[dw[ ehnk skb e/ok
fs; eh T[gwk fenk rBh ¹ nm;fm shoE g[zB fefonk wjk
fBowb ukok ¹ gfss gktB[ fpod[ ;[nkwh BkBe ;pd
nXkok ¹ 3 ¹ r[D fBXkB w/ok gq&&G[ eosk T[;sfs eT[B[
eohi? okw ¹ ;zsk eh p/Bzsh ;[nkwh Bkw[ wjk o;[ dhi? okw
¹ Bkw[ dhi? dkB[ ehi? fp;o[ Bkjh fJe fyB’ ¹ r[D r’gkb
T[uo[ o;Bk ;dk rkJhn? nBfdB’ ¹ fi;[ gqhfs bkrh Bkw
;/sh wB[ sB[ nzfwqs Ghi? ¹ fpBtzfs BkBe fJS gz[Bh g/fy
do;B[ ihi? ¹ 4 ¹ 7 ¹ 10 ¹
gd noE L- ;zsk e/ ekofi=;zs (Gkt r[o{ okwdk; ih d/) ezw bJh.
eoktfD=eokT[D tk;s/. Xofs=Xosh. ;[jkth=F'GBhe. skb[=nzfwqs ;o'to. nzfwqs
ib[=nwo eoB tkbk nzfwqs ib. SkfJnk=sbk ftu Gfonk frnk. ;ki[=T[&&Zdw. i? i?
eko[=F'Gk, tfvnkJh. ir nzsfo=irs ftu. bkE/=bfj rJ/, d{o j' rJ/. ;rb
ft;{o/=;ko/ M'o/. nu[s=ed/ Bk BkF j'D tkbk. nfpBk;h=BkF s'I ofjs. t/d=t/dK B/.
fpod[=edhwh ;[GkT[.À. Bt fBfX=B"I fBZXhnK. f;fX fofX=f;XhnK s/ foXhnK,
eokwksh FeshnK. dhBh=fdZshnK. s'fN=ewh. ekJh=e'Jh, osk Go th. yks=yKfdnK.
yous= ]oufdnK. fpbSs=G'rfdnK, wkDfdnK. dkfs=p]fFF. ;tkJh=tZXdh
iKdh j?. fBy[fN B=w[edh BjhI. e'fN fpxB=e'qVK nfVZe/, o[ektNK. T[fm Bkm/=BZ;
rJ/. xB/o/=pj[s. nuoi[=j?okB eoB tkbh.Á. fi; ek=fi; (gowkswk) dk. ekoi[=
(;o'to tkbk) ezw. fsB jh=T[; (gowkswk) B/ jh. ehnk=ehsk j?. fenk t/ukok=eh
ftukok (raohp fijk). rktfj=rkT[Id/ jB. eofj=eod/ jB. i?ekok=tfvnkJh dh

(3 8 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r{zi. rkfJ=rk e/. nBd=nBzd g?dk jz[dk j?. fenk rBh=eh frDK < Gkt w?I fpnkB
BjhI eo ;edk. wjk fBowb ukok=tZvk gftZso ;/qFN ezw j?. ;pd nXkok=Fpd dk
nk;ok.Â. r[D fBXkB=r[DK dk ]}kBk. eT[B[=fejVk (wB[Zy

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 8 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nkg jh (nzfwqs ;o'to dk ezw g{ok) ehsk j?, wB[Zy ftukok eh j? < (Gkt wB[Zy n;woE
j?). (gow/Fo d/) Grs (jfowzdo ;kfjp ftu) joh d/ r[D rkT[Id/ j'J/ ;'Gd/ jB (ns/)
;dk (gqG{ dhnK) tfvnkJhnK dh r{zi gkT[Id/ jB. r'fpzd d/ r[D rk e/ (T[BQK nzdo
nksfwe) ukT[ g?dk j[zdk j? ns/ ;kX ;zrs Bkb (gqhfs pDh) ofjzdh j?. fi; B/ fJj skb
(nzfwqs ;o'to pDkT[D) dk T[&&Zdw ehsk j?, T[; dh T[gwk eh ehsh ikJ/ < (Gkt T[j
eEB s'I pkjo j?). r[of;Zy ~ fe;/ fjzd{ wZs d/ shoEK #s/ ikD dh b'V BjhA j?, feT[Afe
;uk ;uk shoE[ shoE[ fis[ fis[ ;s ;s ;fo ;fo BktD[ BktD[ BktD[ r[ow[fy r[ow[fy nkfg nkfg p[MkJ/–
p[MkJ/–
nm;fm nm;fm shoE[ shoE[ r[o r[o ;pfd ;pfd fdykfJ fdykfJ fss[ fss[ Bks? Bks? wb[ wb[ ikJ/–
ikJ/–
(nzr 7 5 3 )
(fJ; tk;s/ fJ; nzfwqs ;o'to ftu) nmkjm shoEK dk (fJFBkB) g[zB ns/ j'o
gftZso eow ;G nk rJ/ jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fi; wkbe dk gfssK
~ gftZso eoB tkbk edhwh ;[GkT[ j?, (n;K T[; d/) Fpd dk nk;ok (fbnk).Â.
(j/ gqG{ d/ fgnkfoU !) w/ok gqG{ eosk g{oB g[[oy (;ko/) F[ZG r[DK dk ]}kBk j?, (T[;
dh g{oh) tfvnkJh e"D eo ;edk j? < (Gkt e'Jh BjhI eo ;edk). (gqG{ d/) ;zsK dh
(fgnko/ gqG{ gk; fJj) p/Bsh j? fe j/ ;[nkwh ! (;k~) Bkw o{gh wjkB nzfwqs o; fdU.
(j/ ;[nkwh !) Bkw fdU (p; fJjh) Bkw dk dkB eo', fJe fSB (osh Go ;wK Gh Bkw
;kv/ wB s'I) Bk ft;o/.
(n;hI nkgDh) o;Bk Bb r'gkb d/ r[DK dk T[ukoB eohJ/, oks fdB ;dk (T[;
d/ r[D) rkT[Id/ ojhJ/. (j/ fgnkfoU !) fi; (wB[Zy) dh gqhsh Bkw Bkb bZr rJh j?, (T[;
dk wB s/ sB Bkw) nzfwqs Bkb fGZi frnk j?. BkBe r[o{ ih p/Bsh g{ofpe T[ukoB eod/
jB (fe gqG{ gqwkswk dk) doFB eoe/ (w/oh) fJZSk g{oh j' rJh j? (ns/ w?I T[; gqG{ dk)
doFB t/y t/y e/ ihT[Idk jK.Ã.Æ.À¿.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(3 8 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 15 9 (nkfd nzr 7 8 5 )
✭✭
;b'e[ wL 3 –
;{jp sk ;'jkrDh ik wzfB b?fj ;u[ BkT[– ;fsr[o[ ngDk
wBkfJ b? o{g[ uVh sk nrbk d{ik Bkjh EkT[– n?;k
;hrko[ pDkfJ s{ w?bk ed/ B j'tJh nfjfBf; bkr?
GkT[– BkBe ;'jkrfD ek fenk fujB[ j? nzdfo ;u[ w[y[
T[ibk y;w? wkfj ;wkfJ– 1– wL 3 – b'ek t/ jT[ ;{jth
;{jk t/;[ eoh– t/;[h ;j[ B gkJhn? efo efo t/; ojh–
BkBe fsBh ;j[ gkfJnk fiBh r[o eh f;y ;[Dh– i' fs;[
Gkt? ;' Ehn? fJB fpfX ezs fwbh– 2 – gT[Vh– j[ewh
f;q;fN ;kihnB[ pj[ fGfs ;z;kok– s/ok j[ew[ B ikgh
e/sVk ;u/ nby ngkok– fJeBk B' s{ w/fb b?fj r[o
;pfd phukok– ;fu os/ ;/ fBowb/ jT[w? sfi ftekok–
fi;[ s{ w/bfj ;' s[X[ fwb? ;'Jh ;funkok– 2 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 8 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB Fpd ;{jh okr[ dh tko nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; tko dh d{;oh
gT[Vh Bkb ;pzfXs d' ;b'e ;qh r[o{ nwodk; ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB.
ftFk—;{jp sk ;'jkrDh
;qh r[o{ nwodk; ih \[owkT[Id/ jB fe j/ ;{jk fbpk; XkoB tkbh iht o{g
fJ;sohJ/ ! s{z fJ; t/; ~ SZv d/ sK jh s/ok gqG{ gsh Bkb fgnko bZr/rk. fJ; ;{j/ t/; d/
XkoB tkbh fe;/ th fJ;soh B/ gqG{ ~ BjhI gkfJnk L
;{jthJ/ ;{jthJ/ ;{jk ;{jk t/;[ t/;[ Sfv Sfv s{ s{ s{ sk sk fgo fgo brh brh fgnko[–
fgnko[–
;{j? ;{j? t/f; t/f; fgo[ fgo[ feB? feB? B B gkfJU gkfJU wBw[fy wBw[fy dfM dfM w[Jh w[Jh rktkfo– rktkfo–
rktkfo–
(nzr 7 8 6-8 7 )
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fJe ;b'e nzdo gfjbK ;{j/ ozr dk f}eo eo
e/ fco ;Zu/ Bkw o{g wihmh ozr dk eEB fJ; soQK ehsk j? L
;{jk ;{jk ozr[ ozr[ ;[gB? ;[gB? ;[gB? fB;h fB;h fpB[ fpB[ fpB[ skr/ skr/ rfb rfb jko[–
jko[–
;uk ;uk ozr[ ozr[ wihm wihm ek ek r[ow[fy r[ow[fy pqjw pqjw pqjw phuko[–
phuko[–
BkBe BkBe BkBe gq/w gq/w wjk wjk wjk o;h o;h o;h ;fG ;fG p[fonkJhnk p[fonkJhnk Sko[– Sko[– 2– 2– (nzr 7 8 6)
;z;ko nzdo ozr Gkt/I eJh soQK d/ jB, ns/ r[opkDh nzdo th eJh EkJhI gqeoD
nB[;ko eJh ozrK dk f}eo nkfJnk j?, go ftF/F o{g ftu ;{jk s/ wihmh ozr dk jh f}eo
nkfJnk j?. fJ; bJh tZy-tZy EkJhA j'oK ozrK dk th f}eo nkfJnk j?. ;{jk ozr eZuk ozr
jz[dk j?, gkDh dh p{zd g?IfdnK jh fybo iKdk j?.
wihmh ozr gZek j[zdk j?. fi; p;sq ~ wihmh ozr ukVQ fdZsk ikt/, T[j p;sq cZN
Gkt/I ikt/, go p;sq Bkb'I ozr BjhI bZEdk. r[od/t B/ gqG{ Bkw ~ wihmh ozr[ fejk j? ns/
wkfJeh ozr ~ e;[zGk ozr fejk j?. fJj ;{jk ozr[ uzub wB tkbhnK fJ;sohnK dk fbpk;
j?, fi; dk f}eo r[o{ nwodk; ih B/ fJ; soQK ehsk j? L
;{jk ;{jk ozr[ ozr[ fteko[ fteko[ j? j? ezs[ ezs[ B B gkfJnk gkfJnk ikfJ–
ikfJ–
fJ;[ fJ;[ fJ;[ bjd/ bjd/ fpbw fpbw B B j'tJh j'tJh ozv ozv ozv p?mh p?mh d{i? d{i? GkfJ– GkfJ– (nzr 7 8 6)

(3 8 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJj ;{jk ozr ftekoK d/ g?dk eoB tkbk j?. ftekoh iht-fJ;sqh gqG{ gsh ~ BjhA
gk ;edh ns/ fJ; wkfJeh M{m/ ozr d/ bZEfdnK th d/oh BjhA bZrdh. gqG{ gsh ~ SZv e/
j'oK Bkb fjZs eoB tkbh iht-fJ;soh ozvh j' p?mdh j?.
w[zX w[zX w[zX fJnkDh fJnkDh d[zwDh d[zwDh ;{j? ;{j? ;{j? t/f; t/f; b['GkfJ–
b['GkfJ–
;pfd ;pfd ;u? ;u? ozr[ ozr[ bkb[ bkb[ efo efo efo G? G? GkfJ GkfJ GkfJ ;hrko[ ;hrko[ pDkfJ–
pDkfJ–
BkBe BkBe BkBe ;dk ;dk ;'jkrDh ;'jkrDh ;'jkrDh fi fi fi ubfB ubfB ;fsr[o ;fsr[o GkfJ– GkfJ– 2 2 – – (nzr 7 8 6)
r[o{ nwodk; ih B/ fJj do;kfJnk j? fe ;{jk t/; T[j y'N/ bZyDK tkbh fJ;soh
gfjBdh j?, fi; B/ gqG{ gsh ~ SZv e/ j'oBK Bkb fgnko ehsk j?. T[; dk e'Jh ;hb ;ziw
th BjhI ns/ T[j jw/Fk M{m p'bdh j?. T[; wBw[y e[bZyDh dk nkgDk wkVk eow T[;
~ jh ][nko eodk j? L
;{j? ;{j? t/f; t/f; ekwfD ekwfD e[byDh e[byDh i' i' gqG gqG S'fv S'fv S'fv go go go g[oy g[oy Xo/ Xo/ fgnko[–
fgnko[–
U;[ U;[ ;hb[ ;hb[ B B ;ziw[ ;ziw[ ;dk ;dk ;dk M{m[ M{m[ p'b? p'b? wBw[fy wBw[fy eow eow y[nko[– y[nko[– (nzr 7 8 6)
n?;/ gqG{-gsh ~ fsnkr e/ j'o d/th d/tfsnK Bkb fjZs eoB tkbh iht o{g fJ;soh
Xkofwe d[BhnK d/ nzdo th F'Gk BjhI gkT[Idh. n?;h iht-fJ;soh ~ r[od/t B/ wBw[y
e[bZyDh s/ e[Bkfo efj e/ d[oekfonk j? L
wBw[y wBw[y w?bh w?bh ekwDh ekwDh e[byDh e[byDh e[Bkfo–
e[Bkfo–
fgo[ fgo[ fgo[ S'fvnk S'fvnk xfo xfo nkgDk nkgDk go go g[oy? g[oy? Bkfb Bkfb fgnko[–
fgnko[–
fsq;Bk fsq;Bk fsq;Bk ed/ ed/ B B u[eJh u[eJh u[eJh ibdh ibdh eo/ eo/ g{eko–
g{eko–
BkBe BkBe fpB[ fpB[ Bkt? Bkt? e[o{fg e[o{fg e[;'jDh e[;'jDh gojfo gojfo S'vh S'vh Gskfo– Gskfo– 1– 1– (nzr 8 9 )
go tkfjr[o{ o{g gsh fJ; d/ nzdo jh t; fojk j?. T[j sK ;r'I r[od/t B/ eEB ehsk
j? fe T[; gqG{-gsh dh s/ iht-fJ;soh dh ;/ik fJe' jh j?.
J/ek J/ek ;/i ;/i ftSh ftSh XB XB ezsk– ezsk– XB XB ;{sh ;{sh fgo[ fgo[ ;d ;d ikrzsk– ikrzsk– (nzr 7 3 7 )
go fJj iht-fJ;soh rak\bsk dh, nftfdnk dh BhId ftu ;[Zsh j'Jh B/ T[; gqG{gsh
~ G[bk fdZsk j?. gqG{-gsh sK F[ZG r[DK eo e/ jh gkfJnk ik ;edk j?, ;r'I fJj ihtfJ;sqh
nT[rDjkoh j'D eo e/ gqG{-gsh B/ fsnkr fdZsh j? L
wjb wjb e[uih e[uih wVtVh wVtVh ekbh ekbh wBj[ wBj[ e;[X–
e;[X–
i/ i/ i/ r[D r[D j'tfB j'tfB sk sk fgo[ fgo[ ot? ot? BkBe BkBe ntr[D ntr[D wz[X– wz[X– wz[X– 1– 1– 1– (nzr 10 8 8 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 8 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nEtk nEtk L L e[fub e[fub e[o{fg e[o{fg e[Bkfo e[Bkfo e[byBh e[byBh e[byBh fgo fgo ek ek ;ji[ ;ji[ B B ikfBnk–
ikfBnk–
nEtk L
d'jkrDh d'jkrDh d'jkrDh fenk fenk Bh;kDhnk– Bh;kDhnk– y;wj[ y;wj[ x[Ehnk x[Ehnk x[Ehnk fcofj fcofj fBwkDhnk–
fBwkDhnk–
w?b/ w?b/ t/; t/; fsBk fsBk ekwDh ekwDh d[yh d[yh o?fD o?fD o?fD ftjkfJ ftjkfJ ihT[– ihT[– 7–
7–
(nzr 119 7 )
7– (nzr 7 2 )
go fJ; wB[Zy B/ wkfJnk dk gkj d/ e/ bZp Gkt bkbu d/ ozr ftu fJ; ;oho o{gh
u'b/ ~ ozr fbnk j?. n?;/ wkfJeh ozr tkbk u'bVk w/o/ gqG{-gsh ~ GKtdk BjhI Gkt uzrk
BjhI bZrdk. gkj=eZgV/ s'I gkD nEtk wktk, (i' ozr ~ cVB BjhI fdzdk) eZY e/,
cNeVh nkfd Bkb X'Dk, fi; s'I t;sq ozr i}p eo bt/, T[; ~ @gkj# nkyhdk j?. fJXo
eosko d/ G?n Bkb wB d/ y'N/ ;zebg ns/ ftekoK dh wzd tkFBk ~ fwNk e/ r[opkDh
d/ nfGnk; d[nkok e[eowK s'I i' bZfink ;fjs j'Dk j?, nEtk ;ow[=t?okr o{g gkDh
Bkb wB dk X'Dk ns/ @gkj# d/Dk j?, tkfjr[o{ d/ g/qw ns/ Bkw dh fbt eo e/ wB ozrhdk
j?, ;fsr[oK B/ fJ; gZe/ ozr ~ wihm dk ozr r[opkDh ftu toDB ehsk j?.
e'o/ p;sq ~ ozr BjhI uVQdk, @gkj# d/Dk g?Idk j?. fco fJ; sB o{gh u'b/ ~ @gkj#
fejVk d/Dk j? < ns/ ozr fejVk ukVQBk j? < fi; ozr Bkb ozfrnk ;oho o{g u'bk gqG{
gsh ~ Gk ikt/ L
BkBe BkBe BkBe gkj? gkj? pkjok pkjok e'o? e'o? e'o? ozr[ ozr[ B B ;'fJ–
;'fJ–
G? G? ftfu ftfu y[zfp y[zfp uVkJhn? uVkJhn? ;ow[ ;ow[ gkj[ gkj[ sfB sfB j'fJ–
j'fJ–
BkBe BkBe BkBe Grsh Grsh i/ i/ og? og? e{V? e{V? ;'fJ ;'fJ ;'fJ B B e'fJ– e'fJ– 1– 1– 1– (nzr 4 68 )
n?;/ u'b/ dk f}eo nk;k okr[ nzdo gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJ;
soQK ehsk j? L
bkb[ bkb[ u'bBk u'bBk s? s? sfB sfB ;'fjnk– ;'fjnk– ;'fjnk– ;[foiB ;[foiB GkBh GkBh sK sK wB[ wB[ w'fjnk– w'fjnk– 1–
1–
etB etB pBh pBh oh oh s/oh s/oh bkbh– bkbh– etB etB ozfr ozfr s{z s{z GJh GJh r[bkbh– r[bkbh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
s[w s[w jh jh ;[zdfo ;[zdfo s[wfj s[wfj ;[jkr[– ;[jkr[– s[w s[w xfo xfo bkbB[ bkbB[ s[w s[w xfo xfo xfo Gkr[– Gkr[– 2 2 –
–
(nzr 3 8 4 )
;qh r[o{ nwodk; ih efjzd/ jB fe n?;k ozr fco T[sodk BjhI ns/ Bk jh T[; Bkw
o{gh wihmh ozr d/ T[go e'Jh wkfJeh M{mk ozr uVQdk j? L

(3 8 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;iD[ ;iD[ ;iD[ w?vk w?vk ozr[bk ozr[bk ozr[ ozr[ bkJ/ bkJ/ wB[ wB[ b/fJ–
b/fJ–
fiT[ fiT[ wkihm? wkihm? wkihm? egV/ egV/ egV/ ozr/ ozr/ Gh Gh Gh gkj/fj– gkj/fj–
gkj/fj–
BkBe BkBe ozr[ ozr[ B B B T[so? T[so? fpnk fpnk B B br? br? e/j– e/j– e/j– 2 2 2 – – (nzr 64 4 )
nEtk L
jfo jfo jfo Bkwk Bkwk Bkwk jfo jfo ozC[ ozC[ j? j? jfo jfo jfo ozC[ ozC[ wihm? wihm? ozC[–
ozC[–
r[fo r[fo r[fo s[m? s[m? jfo jfo ozr[ ozr[ ukfVnk ukfVnk fcfo fcfo fcfo pj[[fV pj[[fV B B j'th j'th GzC[– GzC[– (nzr 7 3 1)
go r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB fe j/ fgnko/ ! s{z sB ~ wkfJnk dk @gkj# d/ e/
bZp Gkt bkbu d/ ozr ftu ozr fbnk j?.
j/ fgnko/ ! fJ; ;oho ~ wkfJnk (w'j dh) gkj bZrh j'Jh j? (fit/I fe fJ; ~) b'G
ftu ozr fbnk j't/. w/o/ gsh (gqwkswk) ~ (wkfJnk d/ gkj s/ b'G d/ ozr tkbk) ihtB o{gh
u'bk uzrk BjhA bZrdk, (fJ; bJh iht)-fJ;soh fe; soQK (gqG{ gsh dh) ;/ik T[&&Zs/ gj[zu/ <
j/ gqG{ ! w?A s/o/ s'A e[opkB (ns/) ;de/ iKdk jK. (Gkt tko tko e[opkB iKdk jK. w?A T[jBK
s'A th e[opkB iKdk jK, i' s/ok Bkw iZgd/ jB. i' (o;Bk) d[nkok s/ok Bkw b?Ad/ jB, w?A
T[jBK s'A ;dk jh e[opkB iKdk jK. j/ fgnko/ ! i/ ;oho ~ ozr tkbh wZNh pDk bJhJ/, (fJ;
;oho o{gh wZNh ftu gqG{ dk) Bkw o{g wihmh ozr gk bJhJ/ (fco fJ; ihtB o{gh u'b/ ~)
ozrD tkbk wkbe i/ (Bkw ftu) ozr d/t/ (sK n?;k n;uoi) wihmh ozr (uV/Qrk i' ed/ fe;/
B/ t/fynk B j't/. fiBQK (iht-fJ;sohnK d/ ihtB nEtk u'b/ (Bkw ozr Bkb) ozr/ j'J/ jB,
gqG{ gsh (gqwkswk) T[BQK d/ e'b jh tZ;dk j?. BkBe (r[o{ ih p]fFFK eofdnK T[ukoB
eod/ jB fe) ;kvh fJj nodk; (p/Bsh j? T[; gqG{ nr/ fe ozr osV/ Bkw o;hnK dh) fJ;
iht ~ (gftZsq uoB) X{Vh i/ fwb ikt/ (sK fJ; dk ihtB ;cbk j' ikt/rk). (T[j gqG{) nkg
jh (iht-fJ;soh ~ ;ztkodk, fFzrkodk s/ ozrdk j? (s/) nkg jh fwjo dh B}o eodk j?.
BkBe (r[o{ ih p]fFF d/ xo ftu nk e/ T[ukoB eod/ jB fe) i' iht-fJ;soh (nkgD/)
gsh ~ fgnkoh bZrdh j?, (sK) nkg jh (gqG{ gsh) T[; ~ nzrheko eodk j?, (Gkt T[; ~
nkgDh nG/dsk dk nBzd p]F fdzdk j?.
fsbzr wjbk 1 xo[ 3 1> ;fsr[o gq;kfd–
fJj[ fJj[ sB[ sB[ wkfJnk wkfJnk gkfjnk gkfjnk fgnko/ fgnko/ bhsVk bhsVk bfp bfp ozrkJ/–
ozrkJ/–
w/o? w/o? ezs ezs B B Gkt? Gkt? u'bVk u'bVk fgnko/ fgnko/ feT[ feT[ XB XB ;/i? ;/i? ikJ/– ikJ/– 1–
1–
jzT[ jzT[ jzT[ e[opkB? e[opkB? ikT[ ikT[ fwjotkBk fwjotkBk jzT[ jzT[ e[opkB? e[opkB? ikT[–
ikT[–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 8 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jzT[ jzT[ jzT[ e[opkB? e[opkB? ikT[ ikT[ fsBk fsBk fsBk e? e? b?fB b?fB i' i' s/ok s/ok BkT[–
BkT[–
b?fB b?fB b?fB i' i' i' s/ok s/ok s/ok BkT[ BkT[ BkT[ fsBk fsBk fsBk e? e? e? jzT[ jzT[ jzT[ ;d ;d ;d e[opkB? e[opkB? e[opkB? ikT[– ikT[– ikT[– 1– 1– 1– ojkT[– ojkT[–
ojkT[–
ekfJnk ekfJnk ozCfD ozCfD i/ i/ Ehn? Ehn? Ehn? fgnko/ fgnko/ gkJhn? gkJhn? gkJhn? BkT[ BkT[ BkT[ wihm–
wihm–
ozCD ozCD ozCD tkbk tkbk tkbk i/ i/ ozC? ozC? ;kfjp[ ;kfjp[ n?;k n?;k ozr[ ozr[ B B vhm– vhm– 2 2 –
–
fiB fiB fiB e/ e/ u'b/ u'b/ osV/ osV/ osV/ fgnko/ fgnko/ ezs[ ezs[ ezs[ fsBk fsBk e? e? gkf;–
gkf;–
X{fV X{fV fsBk fsBk eh eh i/ i/ fwb? fwb? ih ih ej[ ej[ ej[ BkBe BkBe eh eh nodkf;– nodkf;– nodkf;– 3 3 – –
–
nkg/ nkg/ ;ki/ ;ki/ nkg/ nkg/ nkg/ ozr/ ozr/ ozr/ nkg/ nkg/ Bdfo Bdfo eo/fJ–
eo/fJ–
BkBe BkBe BkBe ekwfD ekwfD ezs? ezs? Gkt? Gkt? nkg/ nkg/ nkg/ jh jh okt/fJ– okt/fJ– 4 4 – – 1– 1– 3 3 –
–
bik-e[b bik-e[b nze;[ nze;[ nze;[ nT[ nT[ r[o-iB r[o-iB ;hb ;hb vhb,
vhb,
e[bk-pX{ e[bk-pX{ pqfs pqfs pqfs e? e? gfspqs gfspqs gfspqs ejktJh–
ejktJh–
d[;N d[;N ;Gk ;Gk ;zi'r, ;zi'r, ;zi'r, nXw nXw n;kX n;kX ;zr,
;zr,
pj[ pj[ fpfpuko fpfpuko Xkfo, Xkfo, rfBek rfBek p[bktJh–
p[bktJh–
e[bk-pX{ e[bk-pX{ ;[s ;[s e' e' e' pykBhns pykBhns r'qskuko,
r'qskuko,
rfBek rfBek ;[nB ;[nB fgsk fgsk Bkw Bkw e' e' psktJh– psktJh–
psktJh–
d[owfs d[owfs d[owfs bkfr bkfr bkfr i?;/ i?;/ i?;/ ekr ekr ekr pB pB pB pB pB pB fco?, fco?,
fco?,
r[owfs r[owfs jz; jz; J/e J/e N/e N/e i;[ i;[ gktJh– gktJh– 164 164 164 –
–
n?;h n?;h BkfJek BkfJek ;? ;? e[nko e[nko gksq gksq jh jh ;[gksq ;[gksq Gbh,
Gbh,
nk; nk; fgnk;h fgnk;h wksk wksk fgsk fgsk J/e? J/e? ekj ekj d/s d/s j?–
j?–
n?;h n?;h BkfJek BkfJek ;? ;? ;? dhBsk dhBsk e? e? e? d[jkrfB d[jkrfB Gbh,
Gbh,
gfss gfss gktB gktB fgqn fgqn fgqn gkfJ gkfJ bkfJ bkfJ b/s b/s j?– j?–
j?–
n?;h n?;h BkfJek BkfJek ;? ;? Gb' Gb' fpojk fpojk fpUr fpUr ;'r,
;'r,
brB brB ;rB ;rB ;'X/ ;'X/ ;oXk ;oXk ;j/s ;j/s j?–
j?–
n?;h n?;h BkfJek BkfJek wks wks roG roG jh jh rbh rbh Gbh, Gbh,
Gbh,
egN egN ;B/j ;B/j d[fpXk d[fpXk fiT[ fiT[ okj[ okj[ e/s[ e/s[ j?– j?– 4 4 5 5 0 0 –
–
(nzr 7 2 1-2 2 )
(efpZs ;tZ:/, Gk r[odk; ih)
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)

(388) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—B"Ffjo/ tkb/ ;kj[ ;[jkrD dh
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih irs ihnK ~ skod/ j'J/, B"Ffjo/ fgzv ;kj[-;[jkrD
d/ v/o/ gj[zu/ jB. fJj w[;bwkB \eho ;h. fJ;sohnK tkb/ p;so ns/ rfjD/ ;oho #s/
gfjBdk ;h. fi; soQK gfsposk fJ;soh nkgD/ gsh dh gq;zBsk bJh nkgD/ ;oho #s/
jko fFzrko brkT[Adh j?, nkgD/ gsh dh ;/tk eoe/ T[j ;[jkrD fJ;soh ;dkT[Adh j?,
fJ;/ soQK fJj ;kj[-;[jkrD nkgD/ ;oho #s/ gkyzv dk ns/ fdykt/ dk fbpk; Xko e/ nkgD/
nkg ~ gqG{-gsh dh fJ;soh ;[jkrD ejkT[Adk ;h. go eow fJ; d/ d[jkrDK tkb/ ;B.
r[o{ BkBe d/t ih B/ fJ; ~ fwbDk ukfjnk. fJ; d/ v/o/ #s/ pVk Gkoh b'eK dk fJeZm ;h.
w/bk Gfonk j'fJnk ;h. r[od/t B/ fJ; d/ w[ohdK ~ fejk fe ;kj[-;[jkrD ~ p[bkT[, n;hA
fwbDk j?. nr'A fJ; d/ w[ohdK B/ itkp fdZsk fe nZi sK gho ih ~ ;kj[ gqG{-gsh dh gqkgsh
j'Dh j?, fJ; bJh T[j G'o/ ftu jB. T[j fe;/ wB[Zy ~ nZi BjhA fwbd/. fJj itkp ;[D
e/ r[od/t B/ wodkB/ ~ puB ehsk fe nkT[ GkJh uZbhJ/, eosko dh n?;h jh o}k j?. fJ;
soQK efj e/ j}{o uZb/ rJ/, go w/b/ ftu E'Vh d/o pknd jh b'eK dh nkg; ftu bVkJh
j' gJh. T[; bVkJh ftu XZe' }'oh eofdnK fe;/ B/ nkgDh ikB pukT[D bJh ;kj[-
;[jkrD d/ G'o/ d/ dotk}/ ~ XZek wkfonk. dotk}k N[ZN frnk s/ T[j wB[Zy nzdo ufbnk
frnk. fJ; wB[Zy d/ fgZS/ b'eK dk fJeZm G'o/ ftu ufbnk frnk, sK eh d/fynk fe ;kj[-
;[jkrD fJe B"itkB fJ;soh Bkb fpGuko eo fojk ;h. b'e nkgDh bVkJh SZv e/ ;kj[-
;[jkrD dk e[eow d/y e/ fJ; ~ eZ[ND g? rJ/. b'eK B/ uzrk e[Nkgk ukfVQnk. fJ; dk
e[eew ;ko/ b'eK ftu gqrN j' frnk. eJhnK B/ fJ; dk wz{j ekbk eo fdZsk ns/ v/o/ dk
;kok ;kwkB b'e b[ZN e/ b? rJ/.
j[D fJ; wzd eowh gho ;kj[ ;[jkrD ~ e'Jh w{zj BjhA bkT[Adk. wzrfsnK Bkb'A th
fJ; dk G?Vk jkb j' frnk. irs r[o{ BkBe d/t ih B/ fJe ;kb fgZS'A fJ;/ B[Ffjo/ fgzv
ftu fJe fpoX wksk d/ gq/w d/ fyZu/ T[; wksk ~ ik doFB fdZs/ ;B. j}{o B/ T[; wksk
~ g[ZfSnk fe fJE/ fJe ;kj[-;[jkrD ofjzdk ;h. pVk Gkoh w/bk bZrdk ;h. sK wksk B/
dZf;nk fe ;fsr[o{ ih, T[j ;kj[ ;[jkrD sK fpGukoh ;h. T[; dk b'eK B/ wz{j ekbk eo
fdZsk ;h. T[; ~ e'Jh nkgD/ wZE/ BjhA brkT[Adk. j}{o fJj puB wksk Bkb eo oj/ ;B
sK fJsB/ ~ fJ; ;w/A fJe fgzrbk e[FNh foVdk-foVdk r[od/t gk; nk gj[zfunk. ;fsr[o{
ih B/ nzfwqs Goh fdqFNh gk e/ fJ; dk e[FN d{o eo fdZsk. fgzrbk mhe j' e/ r[od/t dh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 8 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[;ssh eoB bZfrnk sK ;fsr[o{ ih B/ fejk fe s?~ fgzv ftu e'Jh g[ZS/ fe fe; soQK ok}h
j'fJnk j?A sK sz{ ejhA fe w?~ ;kj[-;[jkrD B/ mhe ehsk j?. fJ; B/ r[od/t dk puB wzB
e/ fJ;/ soQK ehsk. b'e fJ; gk;'A fJ; ~ ;kj[-;[jkrD d/ ok}h eoB dh ejkDh ;[D e/
pV/ j?okB j'J/. fJ; rZb dk gsk ;kj[-;[jkrD ~ th bZfrnk. ;kj[-;[jkrD B/ fJ; ok}h
j'J/ fgzrb/ ~ g[ZfSnk sK fJ; fgzrb/ B/ r[o{ BkBe d/t ih dk gsk dZ; fdZsk fe T[j fJ;
wksk d/ xo mfjo/ jB. fJj gho T[;/ t/b/ ;wM frnk fe r[o{ BkBe d/t ih T[jh jB,
i' fJe ;kb gfjbK w/o/ v/o/ nkJ/ ;B ns/ w?A wzd eowh r[o{ ih d/ doFB BjhA ;h eo
;fenk. T[;/ t/b/ gho wksk d/ xo ik e/ r[o{ BkBe d/ uoBhA Yfj fgnk ns/ fgSbh G[Zb
dh w[nk\h wzrh, sK r[od/t B/ Bkw dkB d/ e/ fJ; ;kj[-;[jkrD ~ sko fdZsk ;h.
;kyh—B{oFkj ikd{roBh dh
gfss gktB eb:[Zrh ihnK d/ skoe irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih, ;zws fpeowh
ÀÄÅÃ (;zB ÀÄ¿Æ) ~ Yke/ s'A uZb e/ Ä e'j nZr/ fgzv @XBg[o# ik mfjo/ jB. GkJh pkb/
tkbh iBw ;kyh ns/ ;qh r[o{ BkBe gqekF s/ stkoh] r[o{ ]kb;k ftu f}eo j? fe fJE/
pj[s ;kohnK ikd{roBhnK ;B, fiBQK B/ GkJh wodkB/ ~ th nkgDk ikd{ eoe/ tZ; ftu
eoB dk :sB ehsk ;h. FkfJd fJjBK dk fw;wo/}w ;kfXnk j'fJnk ;h, fi; Bkb
pkjo'A nkJ/ pzd/ ~ nkgD/ tZ; ftu eo b?AdhnK ;B. nkuoDjhB ns/ fJ]bke s'A frohnK
j'D eoe/ r[od/t B/ fJjBK ~ wstkbhnK e[ukbhnK, fBbZiK s/ G?V/ ihtB tkbhnK efj
e/ fXqekofdnK j'fJnK, fJ; Fpd okjhA T[BQK ~ skfonk ;h L
r&Ibh r&Ibh n;h n;h uzrhnk uzrhnk nkukoh nkukoh p[ohnkj–
p[ohnkj–
wBj[ wBj[ e[;[Xk e[;[Xk ekbhnk ekbhnk pkjfo pkjfo fuNthnkj–
fuNthnkj–
oh;k oh;k eofj eofj fsBkVhnk fsBkVhnk i' i' i' ;/tfj ;/tfj do[ do[ yVhnkj–
yVhnkj–
Bkfb Bkfb y;w? y;w? oshnk oshnk wkDfj wkDfj wkDfj ;[fy ;[fy obhnkj–
obhnkj–
j'd? j'd? skfD skfD fBskDhnk fBskDhnk ojfj ojfj ojfj fBwkBDhnkj–
fBwkBDhnkj–
BkBe BkBe BkBe iBw[ iBw[ ;ekoEk ;ekoEk i/ i/ fsB fsB e? e? ;zfr ;zfr fwbkj– fwbkj– (nzr 8 5 )
fJj Fpd ;[D e/ fJjBK ikd{roBhnK dh w[yh B{oFkj B/ ;kohnK ikd{roBhnK ;w/s
r[od/t d/ uoB nk geV/ ns/ pko-pko p/BshnK eoe/ B{oFkj wk\hnK wzrD bZrh. sK
;fsr[o{ ;kfjp ih B/ T[gd/F p]fFF ehsk fe gshposk n"os bJh fJj uzrk BjhA fe L

(3 9 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fgo[ fgo[ S'fvnk S'fvnk xfo xfo nkgDk nkgDk go go g[oy? g[oy? Bkfb Bkfb fgnko[– fgnko[–
(nzr 8 9 )
n?;h fpGukoB n"os ~ Bk fJ; b'e ftu ;fseko ns/ Bk jh gqb'e ftu Y'Jh fwbdh
j?. fJ; bJh j/ B{oFkj ! s[;hA fJE/ th nkgD/ gsh dh ;/tk ;zGkb dh ;ko BjhA gkJh ns/
tkfjr[o{ o{gh gsh dh th gqkgsh dh s[;hA ]po BjhA gkJh. j}{o B/ fJ; Fpd okjhA th ;[wZs
dh p]fFF ehsh L
;[fD ;[fD ;[fD wz[X/ wz[X/ joDkyhJ/ joDkyhJ/ r{Vk r{Vk r{Vk t?D[ t?D[ ngko[–
ngko[–
gfjbk gfjbk t;s[ t;s[ f;RkfD f;RkfD e? e? sK sK ehu? ehu? tkgko[– tkgko[– (nzr 14 10 )
irs r[o{ ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ T[gd/F B/ B{oFkj dk ihtB jh pdb
fdZsk. jZE i'V e/ B{oFkj B/ p/Bsh ehsh fe ;fsr[o{ ih ! ;k~ e'Jh nkgDh fBFkBh doFBK
tk;s/ p]fFF eo'. sK j}{o d/ j;s ewbK ftu T[; ;w/A poSk ;h, T[j poSk jh r[od/t
B/ T[jBK ~ d/ fdZsk. j[D sZe T[j poSk T[E/ w"i{d j?. T[; n;EkB dk Bkw jh @poSk
;kfjp# j'fJnk j?.
;b'e[ wL 3 – ;{jp sk ;'jkrDh ik wzfB b?fj ;u[ BkT[–
;fsr[o[ ngDk wBkfJ b? o{g[ uVh sk nrbk d{ik Bkjh
EkT[– n?;k ;hrko[ pDkfJ s{ w?bk ed/ B j'tJh nfjfBf;
bkr? GkT[– BkBe ;'jkrfD ek fenk fujB[ j? nzdfo ;u[
w[y[ T[ibk y;w? wkfj ;wkfJ– 1– wL 3 – b'ek t/ jT[
;{jth ;{jk t/;[ eoh– t/;[h ;j[ B gkJhn? efo efo t/; ojh–
BkBe fsBh ;j[ gkfJnk fiBh r[o eh f;y ;[Dh– i' fs;[ Gkt?
;' Ehn? fJB fpfX ezs fwbh– 2 – gT[Vh– j[ewh f;q;fN
;kihnB[ pj[ fGfs ;z;kok– s/ok j[ew[ B ikgh e/sVk ;u/
nby ngkok– fJeBk B' s{ w/fb b?fj r[o ;pfd phukok–
;fu os/ ;/ fBowb/ jT[w? sfi ftekok– fi;[ s{ w/bfj ;' s[X[
fwb? ;'Jh ;funkok– 2 –
gd noE L- ;b'e wL – ;{jp=j/ ;{j/ t/; tkbhJ/ !. b?fj=bJ/. nrbk=pj[s.
wLÂ. jT[=w?I. ;{jth=;{j/ t/; tkbh. eoh=eodh jK. t/;h=t/;K Bkb. ojh-ofj rJh,
Gkt EZe rJh jK. ;' Ehn?=T[j' jz[dk j?. fJfB fpfX=fJ; sohe/ Bkb. ezs-y;w. gT[Vh–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 9 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kihnB[=T[; (tfjr[o{) B/ f;qFNh pDkJh j?. pj[ fGfs=pj[s GKs dk. e/sVk=fesBk.
nby=bysk s'I ofjs. ngkok=gko s'I ofjs, p/nzs. sfi fteko=fteko fsnkr e/.
w/bfj=w/b b?Idk j?.
noE L- ;b'e wL – j/ ;{j/ ftykt/ d/ (gyzv tkb/) t/; tkbhJ/ ! s{z sK jh ;[jkrfD
j' ;edh j?I i/ (gqG{-gsh gow/Fo dk j[ew o{gh) ;Zuk Bkw wzB bt/I. (j/ GkJh ! i/ s{z)
nkgD/ ;fsr[o{ ~ gq;zB eo bt/I sK (s/o/) w[yV/ T[&&Zs/ Bkw dk pj[s (;z[do) o{g uVQ nkJ/rk
ns/ ;fsr[o{ s'I fpBK (j'o) e'Jh d{ik EK (t;hbk) BjhI j?, (fiE'I s{z fJj' fijk o{g uVQk
;e/I). (j/ GkJh !) s{z fJj' fijk fFzrko pDk (i') ed/ w?bk Bk j't/, fdB oks (s/ok gqG{
Bkb) g/qw brk oj/. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) ;'jkrfD fJ;soh dk eh bZSD
j? < (T[&&Zso L T[; d/ fjod/) nzdo ;Zu j't/, Gkt ;Zuk Bkw j't/ ns/ w[y T[ibk j't/, Gkt
;Zuk Bkw j't/ ns/ nkgD/ y;w ftu ;wkJh j't/.À.
wL – (j[D iht-fJ;sqh d[nkok j}{o T[gd/F fdzd/ jB) fe j/ b'e' ! w?I ;{j/ t/;
tkbh jK (ns/ fBo'b) ;{jk t/; jh eodh jK. (go) gqG{-gsh fJBQK t/;K Bkb BjhI gkfJnk
ik ;edk ns/ w?I (nB/e gqeko d/) t/; eo e/ EZe rJh jK. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/
jB fe) T[BQK (fJ;sohnK) B/ (nkgDk) y;w gqG{-gsh gkfJnk j?, fiBQK B/ r[o{ dh f;Zfynk
;[Dh j?. (j/ GkJh !) i' T[; (gqG{-gsh) ~ GkT[Idk j?, Ujh j[zdk j?, (i/ iht-fJ;soh fJ;
nt;Ek #s/ ngV ikJ/ sK) fJ; sohe/ Bkb y;w fwbdk j?.
gT[Vh– (j/ gqG{ ! s{z nkgD/) j[ew Bkb jh fJj (;koh) f;qFNh pDkJh j? ns/ eJh
GKsK dk Gkt eJh soQK dk fJj ;z;ko (pDkfJnk j?). ;Zu/ wkbe, ngko gqG{ ! s/ok j[ew
fesBk tZvk j?, (fJj fe;/ ~) BjhI gsk bZr ;edk. j/ gqG{ ! sz{ eJh (ihnK) ~ r[o{ d/ Fpd
ftu i'V e/ (nkgD/ Bkb) w/b b?Idk j?I. (fijV/ iht) jT[w? o{g fteko fsnkr e/ ;Zu ftu
bhB j' rJ/ jB, T[j gftZso j' rJ/ jB. (j/ gqG{ tkfjr[o{ ih !) fi; ~ s{z (nkgD/ Bkb)
fwbk b?Idk j?I, (;jh noEK ftu) Ujh wB[Zy n;b ;funko (g[oF) j?.Á.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(3 9 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 160 (nkfd nzr 7 8 7 )
✭✭
;b'e[ w| 2 ¹
fiBh ubD[ ikfDnk ;/ feT[ eofj ftEko ¹ ubD ;ko
B ikDBh eki ;tkoDjko ¹ 1 ¹ w| 2 ¹ okfs ekofD XB[
;zuhn? Gbe/ ubD[ j’fJ ¹ BkBe Bkfb B ubJh fcfo
gS[sktk j’fJ ¹ 2 ¹ w| 2 ¹ pXk uNh i’ Go/ Bk r[D[ Bk
T[geko[ ¹ ;/sh y[;h ;tkohn? BkBe ekoi[ ;ko[ ¹ 3 ¹ w|
2 ¹ wBjfm soc B figJh i/ pj[sk xkb/ ¹ soc fiD?
;s GkT[ d/ iB BkBe ;pd[ thuko/ ¹ 4 ¹ gT[Vh ¹ eos?
ekoD[ fifB ehnk ;’ ikD? ;’Jh ¹ nkg/ f;q;fN T[gkJhnB[
nkg/ c[fB r’Jh ¹ i[r uko/ ;G Gft Eeh fefB ehwfs j’Jh
¹ ;fsr[fo J/e[ ftykfbnk wfB sfB ;[y[ j’Jh ¹ r[ow[fy
;dk ;bkjhn? eosk eo/ ;[ j’Jh ¹ 7 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 9 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;{jh okr[ dh tko dh ;ZsthI gT[Vh Bkb ;pzXs uko ;b'e d{;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{
nzrd d/t ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB. j}{o B/ dZf;nk j? fe d[fBnkth XzfXnK ~ Ujh
wB[Zy ;j/Vd/ jB, i' w"s ~ G[bk fdzd/ jB. jZm eoBk r[owfs ftu gotkB BjhI j? L
jm jm efo efo wo/ wo/ B B b/y? b/y? gkt? gkt?
(nzr 2 2 6)
tkbh gktB gzesh fJ; f;XKs dh gqshe j?. jZm Bkb ehs/ ezw dk bkG Bk nkg ~ s/ Bk
d{i/ ~ jz[dk j?. i' ezw eoBk j't/, T[j ][Fh s/ B/e-Bhsh Bkb eoBk ;q/FN s/ bkGekoh
j[zdk j?. wB[Zy d/ wB nzdo XB fJeZmk eoB dh fpqsh gopb jz[dh j? L
epho epho epho eT[vh eT[vh eT[vh eT[vh eT[vh eT[vh i'fo i'fo e? e? i'o/ i'o/ bky bky eo'fo– eo'fo–
(nzr 13 7 2 )
go r[o{ nzrd d/t ih T[gd/F fdzd/ jB fe wBZ[y dh T[wo fJe oks fisBh j?, ;t/o
j'D #s/ T[; B/ nZr/ s[o ikDk j?. fJ; XB B/ gob'e ftu Bkb BjhI ikDk, gSsktk jh
gb/ g?Dk j?.
fJ; bJh L
;' ;' XB[ XB[ ;zuj[ ;zuj[ i' i' ukb? ukb? Bkb/
Bkb/
tkb/ r[o-T[gd/F #s/ nwb eoB dh b'V j?.
ftFk—fiBh ubD[ ikfDnk
(nzr 19 1)
fJ; \kBh ;z;ko ftu'A ;G B/ jh s[o ikDk j?. fJE/ i' th nkfJnk j?, T[; B/ fJe Bk
fJe fdB }o{o ub/ ikDk j?. nfpBk;h ;dk-fEo ofjD tkbk sK fJe gqwkswk jh j?. id'A
nzs ;wK nkT[Adk j? sK ;ko/ ;zrh ;kE SZv iKd/ jB ns/ fJeZfbnK jh ikDk g?Adk j?. nfij/
;w/A fJe gqwkswk jh ;jkJh j[zdk j? L
;zr ;zr ;zr ;yk ;yk ;fG ;fG sfi sfi rJ/ rJ/ rJ/ e'T{ e'T{ B B fBpfjU fBpfjU ;kfE–
;kfE–
ej[ ej[ ej[ BkBe BkBe fJj fJj fpgfs fpgfs fpgfs w? w? N/e N/e J/e J/e ox[BkE–
ox[BkE–
nEtk nEtk L L i' i' T[gfiU T[gfiU ;' ;' fpBf; fpBf; j? j? j? go' go' nki[ nki[ e? e? ekfb–
ekfb–
BkBe BkBe jfo jfo r[B r[B rkfJ rkfJ b/ b/ b/ Skfv Skfv ;rb ;rb izikb–
izikb–
(nzr 14 2 9 )
(nzr 14 2 9 )

(3 9 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nEtk nEtk L L ikfs ikfs toB toB s[oe s[oe no[ no[ fjzd{– fjzd{– g;[ g;[ gzyh gzyh nfBe nfBe i'fB i'fB fizd{–
fizd{–
;rb ;rb ;rb gk;ko[ gk;ko[ dh;? dh;? gk;kok– gk;kok– gk;kok– fpBf; fpBf; fpBf; ikfJr' ikfJr' ikfJr' ;rb ;rb ;rb nkekok– nkekok–
nkekok–
(nzr 2 3 7 )
nEtk nEtk nEtk L L i' i' i' fdB fdB nktfj nktfj ;' ;' fdB fdB fdB ikjh– ikjh– eoBk eoBk eoBk e{u[ e{u[ ojB[ ojB[ fEo[ fEo[ Bkjh–
Bkjh–
;zr[ ;zr[ ;zr[ ubs ubs j? j? jw jw Gh Gh ubBk– ubBk– d{fo d{fo d{fo rtB[ rtB[ f;o f;o T{gfo T{gfo woBk– woBk– 1–
1–
fenk fenk s{ s{ ;'fJnk ;'fJnk ikr[ ikr[ fJnkBk– fJnkBk– fJnkBk– s? s? ihtB[ ihtB[ ifr ifr ;u[ ;u[ efo efo ikBk– ikBk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 7 9 3 )
tZy tZy iksK, torK d/ gqkDh, gF{-gzSh, j'o nB/eK i{BK d/ ihtK ns/ fJj irs
g;kok i' fd; fojk j?, nk]o ~ fJj ;G BkF j' ikD tkb/ jB. fJj irs ouBk ns/
irs ihn wkB' o/s d/ xo pD/ j'J/ jB. fit/A whAj Bkb ekr} ~ rbfdnK d/o BjhA
bZrdh, fJ;/ gqeko fJBQK xoK d/ BkF j[zfdnK d/o BjhA bZrDh L
fwqs fwqs wzvb wzvb ir[ ir[ ;kfink ;kfink fiT[ fiT[ pkb{ pkb{ xo xo pko–
pko–
fpB;s fpB;s pko pko B B bkrJh bkrJh bkrJh fiT[ fiT[ ekrd ekrd pz{dko– pz{dko– 1–
1–
;[fB ;[fB w/oh w/oh wB;k wB;k wB? wB? wkfj wkfj ;fs ;fs ;fs d/y[ d/y[ phukfo–
phukfo–
f;X f;X ;kfXe ;kfXe frojh frojh i'rh i'rh sfi sfi rJ/ rJ/ xo xo pko– pko– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
i?;k i?;k ;[gBk ;[gBk o?fB o?fB ek ek s?;k s?;k ;z;ko–
;z;ko–
fdq;fNwkB fdq;fNwkB fdq;fNwkB ;G[ ;G[ fpB;hn? fpB;hn? fpB;hn? fenk fenk brfj brfj rtko– rtko– 2–
2–
ejk ejk ;[ ;[ GkJh GkJh GkJh whs whs j? j? j? d/y[ d/y[ d/y[ B?B B?B g;kfo–
g;kfo–
fJfe fJfe ukb/ ukb/ fJfe fJfe ukb;fj ukb;fj ;fG ;fG ngBh ngBh tko– tko– 3– 3–
3–
;[o ;[o f;X f;X rD rD rzXop rzXop rzXop w[fB w[fB iB iB iB ;/y ;/y gho gho ;bko ;bko ¹
dfo dfo e{u e{u e{uk e{uk efo efo rJ/ rJ/ nto/ nto/ fG fG ubDjko ubDjko ¹ 3 ¹
;[bskB ;[bskB ykB ykB wb{e wb{e T[wo/ T[wo/ rJ/ rJ/ efo efo efo efo e{u[ e{u[ ¹
xVh xVh w[jfs w[jfs fe fe ubDk ubDk fdb fdb ;wM[ ;wM[ sz{ sz{ fG fG gj{u[– gj{u[– gj{u[– 4 4 –
–
3– (nzr 8 0 8 )
(nzr 64 )
go eos/ d/ n;{b nB[;ko fJj ;kok ;z;ko ftBkF o{g j?. r[opkDh ftu fJ; f;XKs
~ pVh fdqVQsk Bkb do;kfJnk frnk j? fe fJ; ;z;ko ftu ;G e[M fpB;Bjko j?. fJE/
fJj sK ;G uZb' uZbh dk w/bk j?. e'Jh nZi ik fojk j?, e'Jh eZb ~ fJ; ;z;ko s'I s[o
ikt/rk. fe;/ B/ th ;dk bJh fJE/ p?m/ BjhI ofjDk. \oe f;o\ n?Bk j? fe fe;/ dh gfjbK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 9 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tkoh nk iKdh j?, fe;/ dh pknd ftu, go fJj nNZb ;ukJh j? fe i' e[M xfVnk j?,
T[; B/ fJe fdB }o{o fpB;Bk j? L
i' i' nkfJnk nkfJnk ;' ;' ub;h ub;h ;G[ ;G[ e'Jh e'Jh nkJh nkJh tkohn?– tkohn?– (nzr 4 7 4 )
nEtk nEtk L ubk ubk ubk ubk i/ i/ i/ eoh eoh ikDk ikDk ubDjko[–
ubDjko[–
i' i' i' nkfJnk nkfJnk ;' ;' ub;h ub;h nwo[ nwo[ ;[ ;[ r[o[ r[o[ eosko[– eosko[–
eosko[–
Gh Gh Gh ;uk ;uk ;kbkjDk ;kbkjDk ;u? ;u? EkfB EkfB EkfB fgnko[–
fgnko[–
fdB fdB s/ s/ gjo gjo gjo gjo s/ s/ xohnK xohnK nkt nkt xN? xN? sB[ sB[ Shi?–
Shi?–
ekb[ ekb[ nj/oh nj/oh fco? fco? pfXe pfXe pfXe fiT[ fiT[ ejj[ ejj[ etB etB fpfX fpfX ehi?– ehi?–
;' ;' fdB[ fdB[ nktB nktB bkrk–
bkrk–
1–
1–
wks wks fgsk fgsk GkJh GkJh ;[s ;[s ;[s pfBsk pfBsk pfBsk ejj[ ejj[ e'T{ e'T{ j? j? ek ek ek– ek– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
ip ip br[ br[ i'fs i'fs ekfJnk ekfJnk wfj wfj wfj pos? pos? nkgk nkgk g;{ g;{ B B p{M?– p{M?–
p{M?–
bkbu bkbu eo? eo? ihtB ihtB gd gd ekoB ekoB b'uB b'uB eS{ eS{ B B ;{M?– ;{M?– ;{M?– 2–
2–
ejs ejs epho epho ;[Bj[ ;[Bj[ o/ o/ gqkBh gqkBh S'vj[ S'vj[ wB wB e/ e/ Gowk–
Gowk–
e/tb e/tb Bkw[ Bkw[ igj[ igj[ o/ o/ gqkBh gqkBh goj[ goj[ J/e J/e eh eh ;oBK– ;oBK– 3 3 – – 2 2 –
–
(nzr 63 )
(nzr 69 2 )
;qh r[o{ s/ra pjkdo ih pVk ;[zdo fdqFNKs d/ e/ gqkDh ~ ;wMk oj/ jB fe ;kok irs
wkB'A Xz{JA/ d/ gjkV tKr j?, fi; ;ko/ ~ fJe jtk dk p[Zbk T[vk e/ b? iKdk j?. fco j/ gqkDh !
sz{ eh ;wM e/ irs ~ ;dk ekfJw ofjD tkbk wzBh p?mk j?A < nkg ih d/ puB jB fe
fJ; irs s'A s[oB bZfrnK XB, fJ;soh iK j'o e'Jh ikfJdkd Bkb BjhA iKdh. e/tb
gqG{ dh ehsh j'Jh Grsh jh Bkb fBGD tkbh j? L
fJj[ fJj[ ir[ ir[ X{J/ X{J/ ek ek gjko– gjko– s? s? ;kuk ;kuk wkfBnk wkfBnk fej fej fpukfo– fpukfo– 1–
1–
XB[ XB[ dkok dkok ;zgfs ;zgfs ;zgfs rq/j– rq/j– eS[ eS[ ;zfr ;zfr ;zfr B B ukb? ukb? ;wM ;wM b/j– b/j– 2–
2–
fJe fJe fJe Grfs Grfs BkokfJB BkokfJB BkokfJB j'fJ j'fJ ;zfr– ;zfr– ;zfr– ej[ ej[ BkBe BkBe Gi[ Gi[ Gi[ fsj fsj fsj J/e J/e ozfr– ozfr– 3 3 –
–
(nzr 118 6)
nEtk nEtk L T{u/ T{u/ wzdo wzdo ;kb ;kb o;'Jh– o;'Jh– J/e J/e J/e xoh xoh c[fB c[fB ojB[ ojB[ j'Jh– j'Jh– 1–
1–
fJj[ fJj[ fJj[ sB[ sB[ n?;k n?;k i?;/ i?;/ i?;/ xk; xk; eh eh eh NkNh–
NkNh–

(3 9 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ifb ifb rfJU rfJU xk;[ xk;[ ofb ofb rfJU rfJU wkNh– wkNh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 7 9 4 )
fJ; bJh ;z;ko nzdo ;G e'Jh nkT[D ikD tkbk j?, Gkt ;G e'Jh BkFtzs j?, e/tb
fJe gqwkswk jh ;dk ;fEo ofjD tkbk j?. T[j gqwkswk nbZy j? ns/ ngj[zu j?. T[j
gqwkswk ;ko/ irs dk ouBjkok j?, T[j jh ;koh e[dos dk wkbe j? ns/ T[j jh ;G
ihtK #s/ fwjo ns/ p]fFF eoB tkbk j? L
nbkj[ nbkj[ nbkj[ nby[ nby[ nrzw[ nrzw[ ekdo[ ekdo[ eoDjko[ eoDjko[ eohw[–
eohw[–
;G ;G d[Bh d[Bh nktD nktD iktDh iktDh w[ekw[ w[ekw[ J/e[ J/e[ ojhw[– ojhw[– 6–
6–
(nzr 64 )
fJ; bJh ;kok jh ir, uZbdk-fcodk iBw-woB d/ uZeo ftu fgnk j'fJnk j?.
;dk-fEo ofjD tkbk T[j gqwkswk ns/ T[; dk Bkw jh j? L
;G[ ;G[ ;G[ ir[ ir[ ubsT[ ubsT[ g/yhn? g/yhn? fBjub[ fBjub[ jfo jfo e' e' BkT[– BkT[– BkT[– (nzr 4 3 1)
nkfd nkfd jh jh nXkB nXkB fpy? fpy? fpy? j'fJ j'fJ fBowkB fBowkB gqkDh,
gqkDh,
wk; wk; d; d; rBs rBs jh jh jh rBs rBs fpjks fpjks j?–
j?–
iBws iBws ;[s ;[s ;[s ;p ;p e[Nzp e[Nzp nBzd-wJh,
nBzd-wJh,
pkb pkb p[fX p[fX rBs rBs fpshs fpshs fBf; fBf; gqks gqks j?–
j?–
gYs gYs fptkjhns fptkjhns fptkjhns i'pB i'pB w? w? G'r G'r fpy?,
fpy?,
pBi pBi fpT[jko fpT[jko e/ e/ fpEko fpEko fpEko bgNks bgNks j?–
j?–
pYsk pYsk pYsk fpnki fpnki eki eki rBs rBs rBs ntX ntX phsh,
phsh,
r[o-T[gd/; r[o-T[gd/; fpB[ fpB[ iwg[o iwg[o iks iks j?– j?– 2 2 4 4 1–
1–
nbzeko—nkt xN? sB Shi?
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
fJe gzfvs Gkt pqkjwD nukBe izrb ftu fJe n?;h EK ufbnk frnk, fiE/ fJe
gk;/ ihtK ~ c;ktD bJh ckjhnK bkJhnK j'JhnK ;B. d{i/ gk;/ izrb ftu nZr bZrh
j'Jh ;h. shi/ gk;/ fJe v?D bzwhnK-bzwhnK G[iK (pkjK) eoe/ yVh j? ns/ u"E/ gk;/ fJe
G[Zyk F/o yVk j?. gzfvs xpok e/ izrb ftu jh fojk s/ fJe y{j d/ gk; fJe p'jV d/ doZ]s
dh bzwh dkVh (iVQ) y{j ftu bwedh d/y e/, MZN iVQ ~ cV e/ y{j ftu bwe frnk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 9 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
id'A j/mK fBrkj ehsh sK fJe tZvk ;Zg (n;okb) wz{j nZvh c[zeko/ wko fojk j?. T[go
fBrkj ehsh sK T[&&Zs/ fJe w;s jkEh nk frnk. fi; iVQ Bkb bwedk ;h, T[; ~ wkfyT[
(wfynkb) bZrk j'fJnk ;h. id bweD Bkb fjfbnk sK wkfyT[ dk Ffjd T[; d/ wz{j
ftu u'D bZr fgnk, fco eh fvmk, d' u{j/ fuZNk s/ ekbk T[; iVQ ~ eZN oj/ jB, gozs{
eh eodk < fJj ;G e[M ikDdk j'fJnk th Ffjd d/ fwZm/ o; ftu ;G e[M G[Zb frnk.
nk]o u{fjnK B/ iVQ eZN fdZsh s/ gzfvs ftukok fGnkBe ;Zg d/ w{zj ftu ik fgnk.
fJ;/ soQK iht, gzfvs, ;z;ko T[ikV ftu nkfJnk j?. fJe gk;/ tkFBk dhnK ckjhnK
bZrhnK j'JhnK jB. d{i/ gk;/ fsqFBk dh nZr wZu ojh j?. shi/ gk;/ fpqX ntZ;Ek o{gh v?D
bzwhnK pkjtK eoe/ d"Vdh j'Jh itkBhnK o{g vkjD/ GzBdh nk ojh j?. u"E/ gk;/ jzeko
o{g F/o roi fojk j?. frqj;s p'jV dk doZ]s j?, T[wo fJ; dh iVQ j?, y{j ;oho j?,
po; (toQk) o{g jkEh j?. fdB oks fuZNk s/ ekbk u{jk T[wo o{g iVQ ~ eZNh ik fojk j? L
nBfdB[ nBfdB[ w{;k w{;k bki[ bki[ N[ekJh– N[ekJh– fros fros e{g e{g wfj wfj ykfj ykfj fwmkJh–
fwmkJh–
(nzr 3 9 0 )
wkfJnk o{g wkfyT[ j?, ftF/ o{g Ffjd j?, fi; d/ G'rD ftu iht bZrk j'fJnk j?.
ekb o{g ;Zg j?. id T[wo o{gh iVQ eZNh rJh sK fvZr e/ ekb o{gh ;og d/ wz{j ftu ik
g?Adk j?. ;' fJ; soQK i' wB[Zyk iBw b? e/ ;Zg (ekb) d/ w{zj ftu jh fvZrD i'r/ jB, T[j
nkgDk e[M BjhA ;tko ;ed/.
ekuk ekuk XB[ XB[ XB[ ;zufj ;zufj w{oy w{oy rktko– rktko– wBw[y wBw[y G{b/ G{b/ nzX nzX rktko–
rktko–
fpfynk fpfynk e? e? e? XfB XfB ;dk ;dk d[y[ d[y[ j'fJ– j'fJ– Bk Bk Bk ;kfE ;kfE ;kfE ikfJ ikfJ B B gokgfs gokgfs j'fJ– j'fJ– 1–
1–
;kuk ;kuk XB[ XB[ r[owsh r[owsh gkJ/– gkJ/– ekuk ekuk XB[ XB[ XB[ c[fB c[fB nkt? nkt? ikJ/– ikJ/– ikJ/– ojkT[–
ojkT[–
wBw[fy wBw[fy G{b/ G{b/ ;fG ;fG wofj wofj rtko– rtko– Gtifb Gtifb v{p/ v{p/ B B T[otko T[otko B B gkfo–
gkfo–
;fsr[o[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ G/N/ G/N/ G/N/ g{o? g{o? Gkfr– Gkfr– ;kfu ;kfu os/ os/ nfjfBf; nfjfBf; p?okfr– p?okfr– 2 2 –
–
;kyh—eko{z pkdFkj dh
(nzr 665 )
;qh r[o{ BkBe gqekF nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko irs r[o{, irs ihnK ~ skofdnK
j'fJnK ;qh r[o{ BkBe d/t ih fi; ;w/A o{w tb?s rJ/ jB. eth ;zs'y f;zx ih B/ r[o{ ih
dk w/b fJE/ ekoz{ pkdFkj Bkb j'fJnk dZf;nk j? L

(3 9 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
o{w o{w ftbkfJs ftbkfJs ijk ijk wjkBk. wjkBk. wjkBk. gksFkj gksFkj gksFkj eko{ eko{ fsj fsj EkBk.
EkBk.
fsB[ fsB[ fsB[ eT[ eT[ eT[ ;[y ;[y ;[y d/B/ d/B/ d/B/ e/ e/ e/ j/sk. j/sk. j/sk. g[o g[o g[o goftF/ goftF/ goftF/ p/dh p/dh p/dh e[be/sk. e[be/sk.
e[be/sk.
eko{ eko{ eko{ e/o e/o d[or d[or d[or fij fij fij Gkoh. Gkoh. fsB fsB fsB e/ e/ p?m/ p?m/ ikfJ ikfJ nrkoh.
nrkoh.
(BkBe gqekF T[sokoX, nfXnkfJ-16)
ekoz{ pkdFkj, tz;h izB;o (Izhar) dk gZ[so ;h, i' fw;b ftu tZvk XBh ns/ ezi{;K
dk f;oski ;h. fJ; dk f}eo e[okB ftu th nkfJnk j?. e[okB nB[;ko fJj w{;k d/ uku/
dk g[Zso ;h. :j{dhnK d/ rqzE (Talmud) ftu fbfynk j? fe ekoz{ d/ ]}kfBnK dhnK
ez[ihnK dk ¿¿ yZuoK dk p'M ;h.
fJfsjk; nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko fJ; ekoz{ pkdFkj B/ ÿ rzi XB d/ fJeZm/ eo
bJ/ ;B. fJe tko fJ; B/ nkgDh B"itkB bVeh pk}ko ftu yVh eoe/ fejk fe i' fJe
o[gfJnk d/t/rk, w?A T[; ~ nkgDh bVeh d/ d/tKrk. fJe wK B/ g[Zso tZb'A fJe o[fgnk
wzrD s/ fejk, g[Zso ! eko{z pkdFkj B/ XB fJeZmk eoB bJh fJsB/ gkg ehs/ jB fe fe;/
gk; fJe X/bk th BjhA SZfvnk, w?A s?~ o[gJhnk feE'A d/tK < g[Zso d/ jm eoB s'A wK B/
fejk, s/o/ pkg d/ wz{j ftu o[gJhnk gk e/ epo ftu dZfpnk ;h. i/ BjhA fojk iKdk sK
epo ftu'A g[ZN e/ eZY b?. w[zv/ B/ fJ;/ soQK ehsk. id oki/ ~ gsk bZfrnk fe o[gJhnk epo
g[ZN e/ w[od/ d/ wz{j ftu'A eZY e/ fbnKdk j? sK pkdFkj B/ nkgDh bVeh sK T[; w[zv/ ~
eh d/Dh ;h, ;r'A ;kohnK epoK g[ZNk e/ w[ofdnK d/ wz{j'A o[gJhJ/ eZY bJ/ ;B. r[o{ BkBe
d/t ih B/ fJ; ~ mheohnK fJeZmhnK eoB dk \[owkB d/ e/ ;[wZs p]Fh ;h fe e[M th
Bkb BjhA ikDk. fJj eZuk XB i' sz{ ÿ rzi fJeZmk ehsk j?, fJjBK mheohnK i?;k jh
j?. fJ; ~ T[gd/F fdzfdnK @@B;hjsBkwk## T[ukoB ehsk L
;[D ;[D ;[D ;qh ;qh BkBe BkBe frok frok T[ukoh. T[ukoh. T[ukoh. d/B d/B B;hjs B;hjs ;G ;G ;[yekoh.
;[yekoh.
nEtk nEtk L L ehu? ehu? B/e B/e Bkwh Bkwh i' i' d/t? d/t? y[dkfJ. y[dkfJ. i' i' dh;/ dh;/ fiwh fiwh go go ;' ;' j';h j';h cBkfJ. cBkfJ. HH
HH
ukbh ukbh rzi rzi i'V/ i'V/ B B ofyT[ ofyT[ JhwkB. JhwkB. d/y' d/y' o/ o/ eko{ eko{ i' i' j's/ j's/ gq/FkB.
gq/FkB.
(BkBe gqekF, nfXnkfJ-16)
go ni'e/ ftdtkBK B/ r[o{ BkBe d/t ih dk fwbkg jo{B pkdFkj Bkb j'fJnk
eEB ehsk j?, i' eko{z pkdFkj dh rZdh #s/ T[; ;w/A p?mk ;h. fJj th ekoz{ i?;k jh ezi{;
s/ gkgh ;h. go @@wjkB e'F## nB[;ko r[o{ BkBe d/t ih dk w/b ;[bskB ;bhw ]kB nZtb
Bkb j'fJnk dZf;nk j?, i' T[; ;w/A eko{z pkdFkj dh oki rZdh #s/ p?mk ;h. r[o{ BkBe d/t

w[ytke gqekF (Gkr shik) (3 9 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ih dk fe;/ th Bkw d/ pkdFkj Bkb w/bk j'fJnk j't/. j}{o B/ sK XB dh fJeZsosk ftu
yus j'J/ gkgh wB[Zy ~ skfonk j?.
;b'e[ w| 2 ¹ fiBh ubD[ ikfDnk ;/ feT[ eofj ftEko ¹
ubD ;ko B ikDBh eki ;tkoDjko ¹ 1 ¹ w| 2 ¹ okfs
ekofD XB[ ;zuhn? Gbe/ ubD[ j’fJ ¹ BkBe Bkfb B ubJh
fcfo gS[sktk j’fJ ¹ 2 ¹ w| 2 ¹ pXk uNh i’ Go/ Bk r[D[ Bk
T[geko[ ¹ ;/sh y[;h ;tkohn? BkBe ekoi[ ;ko[ ¹ 3 ¹ w| 2
¹ wBjfm soc B figJh i/ pj[sk xkb/ ¹ soc fiD? ;s GkT[
d/ iB BkBe ;pd[ thuko/ ¹ 4 ¹ gT[Vh ¹ eos? ekoD[ fifB
ehnk ;’ ikD? ;’Jh ¹ nkg/ f;q;fN T[gkJhnB[ nkg/ c[fB r’Jh ¹
i[r uko/ ;G Gft Eeh fefB ehwfs j’Jh ¹ ;fsr[fo J/e[
ftykfbnk wfB sfB ;[y[ j’Jh ¹ r[ow[fy ;dk ;bkjhn? eosk
eo/ ;[ j’Jh ¹ 7 ¹
gd noE L- feT[ eofj=feT[I, ekjd/ bJh eoB

(400) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wL Á– j}{o ;wM p]Fd/ jB fe i' wBZ[y pZXk uZNh (Gkt p/-fdfbnK wip{o j' e/
e'Jh ezw) eo/, Bk (T[; ezw dk nkgD/ nkg ~ e'Jh) r[D bkG j? (ns/) Bk (jh fe;/ j'o
~ e'Jh bkG gj[zudk j?). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) i/ ][Fh Bkb ezw eohJ/
sK ezw ;tko bJhdk j? (Gkt fJ; Bkb r[D s/ T[geko d't/I jh gqkgs j' iKd/ jB).Â.
wL Á– j/ GkJh ! i/ (e'Jh wB[Zy) pj[sh fwjBs eo/ sK th wB d/ jm eo e/ ezw eoB
tkbh fXo BjhI fiZs ;edh. (BkBe r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe ifrnk;{ r[o{ d/) Fpd
~ thuko e/ (t/y bt/, jw/Fk) ;d-GktBk tkbh (fXo jh) fti/Jh Gkt ;cbsk ~ gqkgs
jz[dh j?.Ã.
gT[Vh– (j/ GkJh !) fi; eosk g[oy B/ (fJj) irs (g?dk) ehsk j?, fJ; dh ;ko
;zGkb ~ T[jh ikDdk j?. T[; B/ nkg jh f;qFNh g?dk ehsh j?, fco nkg jh BkF eo fdZsh
j?. uko/ i[r (Gkt ;kohnK d[BhnK) fco fco e/ EZe rJh, fe;/ s'I (T[; gqG{ dh) ehws
BjhI gkJh rJh, (Gkt T[j p/nzs j?). ;fsr[o{ B/ (fi; wB[Zy ~) fJe (gqG{) ftyk fdZsk
j?, (T[; d/) wB ns/ sB ftu (;dhth nksfwe) ;[y nBzd gqkgs jz[dk j?. r[o{ d/ ;Bw[y
j' e/ eos/ gqG{ ~ ;dk jh ;bkj[Dk eohJ/, feT[Afe eosk gqG{ i' e[M eodk j?, T[jh j[zdk
j?.Æ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 0 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 161 (nkfd nzr 7 8 9 )
;b'e wL 1–
d[fJ dht/ uT[dj jNBkb/– i/s/ ihn s/s/ tDiko/– y[b_/
jN j'nk tkgko[– i' gj[u? ;' ubDjko[– Xow[ dbkb[ gkJ/
Bh;kD[– BkBe Bkw[ bkjk gotkD[– xfo nkJ/ tih
tkXkJh– ;u Bkw eh fwbh tfvnkJh– 1– wL 1– oksh
j'tfB ekbhnk ;[g/dk ;/ tzB– fdj[ prk sg? xDk
ekfbnk ekb/ tzB– nzX/ nebh pkjo/ w{oy nzX frnkB[–
BkBe Bdoh pkjo/ epfj B gktfj wkB[– 2 – gT[Vh–
ekfJnk e'N[ oukfJnk jfo ;u? nkg/– fJfe d{i? GkfJ
y[nkfJnB[ jT[w? ftfu ftnkg/– fJj[ wkB; iBw[ d[bzG[
;k wBw[y ;zskg/– fi;[ nkfg p[MkJ/ ;' p[M;h fi;[ ;fsr[o[
Ekg/– ;G[ ir[ y/b[ oukfJUB[ ;G tos? nkg/– 13 –

(4 0 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj ;qh w[ytke ;{jh okr[ dh tko dh s/oQthI gT[Vh Bkb ;pzXs d' ;b'e fJ; ftu
;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB.
ftFk—i/s/ ihn s/s/ tDiko/
wB[Zyk iBw ;z;ko nzdo uzr/ eow eoe/ bkG gqkgs eoB bJh fwfbnk j?. fJ; bJh
gqwkswk B/ ;{oi s/ uzdqowk dh o"FBh uzr/ ezw eoB bJh fdZsh j?, fe o"FBh ftu wB[Zy
wkV/ eow BjhA eo/rk. ;z;ko ftu uzd s/ ;{oi dk ukBD j?, go fJjBK d/ jz[fdnK th y'N/
eow j' oj/ jB. i/ e'Jh pjkBk pDk e/ nky/ fe T[; d/ jkbks jh fJj' fij/ ;B, T[; ~
p/tZ; j' e/ wkVk ezw eoBk fgnk, fJj ;ok;o M{m j't/rk. ;ZukJh fJj j? fe jkbks p/FZe
fesB/ jh G?V/ s'I G?V/ feT[I Bk j' ikD, i' uzr/ wB[Zy jB, T[j BjhI pdbd/, jw/Fk uzr/
jh ofjzd/ jB. fJ; gq;zr ftu Grs epho ih dk j/m fbfynk ;b'e ;kvh Gbh GKs
nrtkJh eodk j? L
epho epho ;zs[ ;zs[ B B Skv? Skv? ;zsJh, ;zsJh, iT[ iT[ e'fNe e'fNe fwbfj fwbfj n;zs–
n;zs–
wfbnkro[ wfbnkro[ G[:zrw G[:zrw p/fYU p/fYU p/fYU s s ;hsbsk ;hsbsk B B sizs–
sizs–
(nzr 13 7 3 )
go i' G?Vk wB[Zy (n;zs) j?, T[; B/ ed/ th uzrk ezw BjhI eoBk, feT[Ife T[; dh
o[uh nEtk M[ekU G?V/ gk;/ jz[dk j?. r[otke jB L
n;zs[ n;zs[ nBkVh nBkVh nBkVh ed/ ed/ B B B p{M?– p{M?–
p{M?–
eEBh eEBh eo/ eo/ s? s? wkfJnk wkfJnk Bkfb Bkfb Bkfb b{M?–
b{M?–
nzX[ nzX[ nfrnkBh nfrnkBh ed/ ed/ B B B ;hM?– ;hM?–
(nzr 160 )
ekbhnK oksK ns/ fdBK dk gqwkD d/ e/ ;kvh ;wM bJh nfs ;z[do ;/X fdZsh j?.
go fJ; Fpd d/ nozG ftu i' d' dhftnK dk f}eo r[od/t ih B/ ehsk j?, fJj dht/
;{oi ns/ uzdqwk jB. T[BQK d/ ukBD ftu ;w[Zu/ iht tDiko/ tDi eod/ jB. tDi jw/Fk
ukBD ftu j[zdk j?, jB/o/ ftu tDi BjhI j[zdk. fiE/ jB/ok j?, T[E/ ;{oi o{gh dhtk BjhI
j?, T[E/ e'Jh wB[Zy tDi th BjhI eo ;edk. fiE/ ;{oi j?, T[E/ jB/ok BjhA j?, fiE/ jBQ/ok
j?, T[E/ ;{oi dh nBj'Ad j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 0 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—;{oi s/ jB/o/ dh
fJe tko jB/o/ B/ GrtkB e'b ik e/ gqkoEBk ehsh ;h fe fJj s/ok ;{oi w/o/ fgZS/
pj[s p[oh soQK fgnk j'fJnk j?. w?I pj[s EZe frnk jK. ;t/o s'I w/o/ fgZS/ g?Idk j? ns/ FkwhI
w[Feb Bkb w?~ SZv e/ iKdk j?. w/ok e;{o eh j? < d[FwDh fej' fijh j? fJj < fJj ;{oi
feT[I w?~ ;skT[D bJh w/o/ fgZS/ jw/Fk d"Vdk ofjzdk j? < ns/ oks ~ th w?I fdB Go dh
EektN s'I nkokw th g{oh soQK BjhI eo gkT[Idk jK fe fco ;t/o/ ;{oi do #s/ nk e/ yVk
j' iKdk j?. fco BZ;' ! fco Gi' ! fJj nBzs ekb s'I uZb fojk j?. j[D w/o/ ;po dh jZd
nk rJh j? ns/ w?I p/Bsh eodk jK, fe fJ; ;{oi ~ ;wMk fdT[.
efjzd/ jB fe GrtkB B/ ;{oi ~ ;Zfdnk ns/ fejk fe s{z jB/o/ d/ fgZS/ feT[I fgnk
j?I < eh ftrkfVnk j? jB/o/ B/ s/ok < eh j? d[FwDh < eh j? fFekfJs < ;{oi efjD
bZfrnk, jB/ok feE/ j? < w?~ sK nBzs ekb j' frnk j? ftFt dk uZeo eZNfdnK j'fJnK,
go j[D se jB/o/ Bkb w/oh e'Jh w[bkeks BjhI j'Jh. jB/o/ ~ w?I ikDdk jh BjhI. feE/
j? jB/ok < s[;hI T[; ~ w/o/ ;kjwD/ p[bk fdT[ sK w?I wk\h th wzr btK ns/ nZr'I bJh gSkD
btK fe T[j e"D j? sK i' T[; d/ gqsh e'Jh rabsh Bk j' ;e/.
GrtkB gk; fFekfJs dh fJ; rZb ~ j'fJnK th nBzs ekb j' rJ/. GrtkB dh
\kJhb ftu fJj rZb T[E/ dh T[E/ jh gJh j?. T[j j[D se jB/o/ ~ ;{oi d/ ;kjwD/ BjhI
;Zd ;e/ jB ns/ Bk jh ;Zd ;eDr/. fJj wkwbk jZb j'D tkbk BjhI j?. ;{oi d/ ;kjwD/
jB/ok fet/I p[bkfJnk ik ;edk j? < jB/o/ dh e'Jh j'Id jh BjhI j?. e'Jh n?rf};N?I; jh
BjhI j?. jB/o/ dh e'Jh gkf}fNt, e'Jh ftXkfJe jkbs BjhI j?. jB/ok sK f;o\ gqekF dh
nDj'Id dk BK j?. T[j sK gqekF dh r?ao-w"i{drh j?, T[j n?p;?I; j?, T[j sK ra?o-jk}oh
j?. sK ;{oi d/ ;kjwD/ jh ;{oi dh r?ao-jk}oh ~ fet/I ;Zfdnk ik ;edk j? <
BjhI ! jB/o/ ~ ;{oi d/ ;kjwD/ BjhI fbnkfJnk ik ;edk. ;{oi sK pj[s tZvk j?.
fJe S'N/ fij/ dht/ d/ ;kjwD/ th jB/o/ ~ fbnkT[Dk w[Feb j?. dht/ dh o'FBh d/ x/o/ ftu
jB/o/ dk gqt/F w[Feb j?. dht/ d/ Bkb ;kjwDk eoBk w[Feb j?. fiE/ gqekF j?, T[E/
jB/ok fet/I nk ;edk j? <
fJ; ;{oi dh o"FBh ftu ;z;ko nzdo jo fJe wB[Zy tZy-tZy tDi eoB ftu
bZfrnk j'fJnk j?. eJh uzrk tDi eod/ jB, eJh wB[Zy y'Nk tDi eod/ jB. j}{o dk

(4 0 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
\[owkB j? L
y'N/ y'N/ y'N/ tDfi tDfi tDfi tDzfin? tDzfin? tDzfin? wB[ wB[ wB[ sB[ sB[ sB[ y'Nk y'Nk j'fJ– j'fJ– j'fJ–
(nzr 2 3 )
eJh soQK d/ tDi dk f}eo eofdnK Grs epho ih B/ pV/ ;z[do puB ej/ jB
fe eJhnK B/ eK;h, sKp/, ;[gkohnK, b"IrK s/ j'o n?;/ M{m/ XB d/ tDi s/ gdkoEK ~
fJeZfmnK ehsk j?, go Bkw XB sK f;o\ gqG{ fgnko/ jh fJeZso eod/ jB L
feBjh feBjh pBfink pBfink eK;h eK;h sKpk sKpk feBjh feBjh bT[r bT[r ;[gkoh–
;[gkoh–
;zsj[ ;zsj[ pBfink pBfink Bkw[ Bkw[ Bkw[ r'fpd r'fpd r'fpd ek ek n?;h n?;h y/g y/g jwkoh– jwkoh– 1–
1–
jfo jfo e/ e/ Bkw Bkw Bkw e/ e/ fpnkgkoh–
fpnkgkoh–
jhok jhok jkfE jkfE ufVnk ufVnk fBow'be[ fBow'be[ S{fN S{fN rJh rJh ;z;koh– ;z;koh– 1 1 1 – – ojkT[–
ojkT[–
(okr[ e/dkok pkDh epho ih eh, nzr 112 3 )
gzuw ;fsr[o{ ih B/ eEB ehsk j? fe n?;/ ftob/ wB[Zy jB fijV/ Bkw XB fJeZmk
eoB dk tgko tDi eoB tkb/ jB. j}{o efjzd/ jB fe w?A T[BQK s'A ;de/ iKdk jK.
fJj[ fJj[ tkgko[ tkgko[ ftobk ftobk tkgko?– tkgko?– BkBe BkBe sk sk e? e? ;d ;d pfbjko?–
pfbjko?–
(rT[Vh ;[ywBh wL 5 , nzr 2 8 3 )
tkfjr[o{ B/ wB[Zy ~ fJ;/ bJh jh ;G i{BK Bkb' ;q/FN pDkfJnk j? fe fJj gqkDh ;q/FN
eow eo e/ d{finK bJh gq/oBk-;q's pD/. fJe gzikph d/ FkfJo B/ fezBk ;[zdo fbfynk
j? L
tkoh tkoh s/ s/ pfbjkoh pfbjkoh ikJhJ/ ikJhJ/ fBZs fBZs T[jdh T[jdh FkB FkB s'A,
s'A,
fi; fi; dhnK dhnK e[dosK e[dosK pDkfJnk pDkfJnk sZ[S sZ[S pzdk pzdk j?. j?.
j?.
nZv' nZv' nZvh nZvh jZvhnK jZvhnK d/ d/ i'V i'V i'V i'V/ i'V/ i[rs i[rs Bkb,
Bkb,
ehsh ehsh ;[ ;[ ;ckJh ;ckJh ;ckJh ;[jDh ;[jDh c/o c/o c/o c/o ozdk ozdk j?.
j?.
pkjo'A pkjo'A fuZN/ fuZN/ g'u/ g'u/ Bkb Bkb g'funk g'funk w[Bkok w[Bkok w[Bkok ;'jDk,
;'jDk,
nzdo nzdo bj{ bj{ gke gke wb wb w{s w{s Go Go rzdk rzdk j?.
j?.
pzdk pzdk j' j' e/ e/ pzdk pzdk eo/ eo/ eo/ pzzdrh pzzdrh sK sK pzdk pzdk uzrk, uzrk,
uzrk,
pzdrh pzdrh pra?o pra?o pra?o pzdk pzdk rzd/ rzd/ rzd/ s'A s'A th th rzdk rzdk j?.
j?.
wB[Zy d/ ihtB dk beF sK gow nBzd jh ;h, go fJj G[Zb frnk j?. r[otke j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 0 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nkfJU nkfJU ;[BB ;[BB gVB gVB eT[ eT[ pkDh–
pkDh–
Bkw[ Bkw[ Bkw[ ft;kfo ft;kfo ft;kfo brfj brfj brfj nB nB nB bkbfu bkbfu bkbfu fpoEk fpoEk fpoEk iBw[ iBw[ iBw[ gokDh– gokDh–
gokDh–
(;kozr wjbk 5 , nzr 12 19 )
nkfJnk sK gqkDh Bkw iZgD tk;s/ ;h, go :ksok d/ bzp/ ;\o B/ fJ; ~ EektN
Bkb d[Zyh th ehsk j? ns/ ;Zu/ Bkw iZgD dk u/sk th G[bk fdZsk j?. GkJh r[odk; ih B/
;[zdo puB ej/ jB L
n;B n;B n;B p;B p;B ;zr ;zr bhB/ bhB/ nT[ nT[ puB puB ehB/,
ehB/,
iBw iBw b? b? ;kX ;kX ;zfr ;zfr ;qh ;qh r[o r[o nokfX nokfX j?–
j?–
JhjK JhjK JhjK nkJ/ nkJ/ dksk dksk dksk fp;okJ/ fp;okJ/ dk;h dk;h bgNkJ/,
bgNkJ/,
gzu gzu d{s d{s G{s G{s Gqw Gqw Gqws Gqws n;kfX n;kfX j?–
j?–
;ku[ ;ku[ ;ku[ woB' woB' woB' fp;ko, fp;ko, ihtB ihtB fwfEnk fwfEnk ;z;ko,
;z;ko,
;wM? ;wM? B B ihs ihs jko jko jko ;[gB ;[gB ;wkfX ;wkfX j?–
j?–
nT[;o nT[;o nT[;o j[fJ j[fJ j? j? fpshs, fpshs, bhihJ/ bhihJ/ iBzw iBzw ihs,
ihs,
ehihn? ehihn? ehihn? ;kX ;kX ;zfr ;zfr ;zfr gqhfs gqhfs nrw nrw nrkfX nrkfX nrkfX j?– j?– 4 4 9 9 9 8 8 –
–
;kyh—osB dh doFBh G/Nk
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
fJe fdB GkJh wodkBk ;qh r[o{ BkBe d/t ih ~ efjzdk j? fe ;fsr[o{ ih ! okje[okj
bJh fcod/ j'. w?E'A G[Zy d/ wko/ s[fonk BjhA iKdk. ;fsr[o{ ih efjzd/ jB,
wodkfBnk, gNBk Ffjo B/V/ j?. T[E/ uZb e/ e[M SZe bthA. wodkBk efjzdk j? ;fsr[o{
ih ! fejVk e[M gZb/ ]ou pzfBQnk j? fijVk Ffjo ftu d/ e/ e[M yk btKrk < r[o{ BkBe
d/t ih efjzd/ jB, wodkfBnk, cehoh ;p{oh j?. i/ sz{ gZb/ pzBQDk ukjz[dk j?A sK eosko
s/oh fJZSk g{oh eo/rk. E'VQh d/o pknd s[o/ iKfdnK ~ o/s/ ftu osB fgnk bZfGnk. uwedk
d/y wodkBk e'b yVQ frnk. pkp/ nkfynk, eosko B/ gZb/ pzBQD bJh osB fdZsk j?, gZb/
pzBQ b?.
fJ; soQK e"se eod/ ;fsr[o{ ih s[o/ ik oj/ jB. wodkBk g[ZSD bZrk, ;fsr[o{ ih !
;zs b'e, Xkofwe rqzE ns/ nkg ih gk;'A Gh eJh tkoh ;[fDnk j? fe wB[Zy iBw Gh nw'be

(4 0 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osB j?. i/ fJj ;Zu j? sK wB[Zy ftF/-ftekoK ftu ftnoE feT[A ihtB popkd eo oj/
jB < GiB-f;woB eoe/ ihtB ;\bk eoBk ukjhdk j?. ;fsr[o{ ih B/ nkfynk,
wodkfBnk ! wB[Zy ! iBw sK nw'be osB jh j?, go wB[Zy ~ edo BjhA, ;wM s'A fpBK
fJ; rZb ~ ;wMD bJh sz{ gohfynk eo e/ t/y b?, s/o/ gk; osB j?. wodkBk Ffjo ftu
osB b? e/ ubk frnk. fJe ;p}h dh d[ekB #s/ frnk sK T[; B/ d' w{bhnK Gh Bk fdZshnK.
jbtkJh B/ nZX ;/o wfmnkJh d/Dh ejh. eZgV/ dh d[ekB #s/ d' r} eZgVk ehws gkJh.
GkJh wodkBk ih pj[s d[ekBK #s/ rJ/, go fe;/ B/ th osB dh n;b ehws BjhA gkJh.
id fcodk-fcodk wodkBk i"joh ;kb; okfJ gk; frnk ns/ T[; ~ osB ftykfJnk sK
T[; B/ fejk,fJ; osB dh ehws eo'V o[gJ/ efjDk th E'VQh j?. T[; i"joh B/ À¿¿ o[gJ/
GkJh wodkBk ih ~ osB dh doFBh G/Nk fdZsh. id wodkB/ B/ ;fsr[o{ ih gk; nk e/
;koh eEk ;[DkJh sK j}{o B/ fejk wodkfBnk ! s/oh s;Zbh j' rJh j?. fJ;/ gqeko wB[Zy
iBw Gh nw'be osB j?. e'Jh edodkB jh fJ; dh edo eodk j?. gksFkj efjzd/ jB
fe T[; dk À¿¿ o[gJ/ tkg; eo e/ nk. i/eo t/uhJ/ sK oZyhJ/, fpBK t/u/ wkfJnk oZyDh
:'r BjhA. wodkBk w'VB frnk sK i"joh wkfJnk tkg; BjhA b?Adk. efjzdk j? fe osB dh
doFB G/Nk fdZsh tkg; BjhA b?Dh. nk]o i"joh d/ wB ftu FoXk nkJh fe fijV/ fJj
wkfJnk tkg; eod/ jB, e'Jh fsnkrh wjKg[oy jB, doFB eoB/ ukjhd/ jB. nkgD/
B"eo nZXoe/ ~ fwmkJh u[ek e/ ;fsr[o{ ih d/ doFB eoB nkfJnk ns/ doFB eoe/
fBjkb j'fJnk. ;fsr[o{ ih B/ ;kb; okfJ ~ T[gd/F fdZsk fe ;kb; okfJ ! fijVk n;b
nkgDk ihtB o{gh osB j?, T[j Gh gSkD s/ T[; ~ fJE/ ftekoK ftu nikJhA Bk rtk.
bkb' bkb' bkb bkb T[gkfJnk, T[gkfJnk, bkb' bkb' bkb bkb fd;zB.
fd;zB.
fiBe/ fiBe/ bkbh bkbh B?B B?B wfj, wfj, wfj, d{ik d{ik Bk Bk ikDzB.
ikDzB.
;[D ;[D ;kb; ;kb; sz{ sz{ i"joh, i"joh, nkgDk nkgDk nkgDk bkb bkb gSkD.
gSkD.
e{V/ e{V/ bkb bkb B B rzY rzY pzBQ, pzBQ, pzBQ, b?;h b?;h b?;h oZp oZp f;RkD.
f;RkD.
fezeo fezeo gZEo gZEo w/b w/b e/ e/ BkT[ BkT[ ;dkfJT[ ;dkfJT[ ;kj.
;kj.
BkBe BkBe ;fsr[o ;fsr[o i/ i/ fwb/ fwb/ sk sk eT[ eT[ p[M/ p[M/ okj. okj.
okj.
(stkoh] r[o{ ]kb;k)
fJj ;fsr[o{ ih d/ puB ;[D e/ T[; ~ nkgD/ ihtB dh ;wM gJh. ;fsr[o{ ih ~
p/Bsh eoe/ nkgDh Xow;kbk ftu b? frnk s/ G'iB SektD bJh g[ZSD bZfrnk. r[o{ ih !

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 0 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wfmnkJh, eu"oh, g{ohnK i' j[ew j't/, fsnko eohJ/ ns/ e[M j'o ;/tk p]F'. p;so i'V/
nkfde fsnko eotk fdnK < sK ;fsr[o{ ih B/ puB ej/ L
j? j? gqhsh gqhsh gqhsh getkB getkB getkB s[wkok s[wkok s[wkok b[uh b[uh b'uk b'uk g{oh.
g{oh.
osBk osBk jo jo o; o; o;h o;h fwmkJh fwmkJh Se Se wB wB oj/ oj/ ji{oh.
ji{oh.
w/tk w/tk fwbB fwbB fwbB s[wkok s[wkok ejhJ/, ejhJ/, ;Zu ;Zu e/ e/ pkr/ pkr/ i'V/.
i'V/.
BkBe BkBe BkBe ykfJ ykfJ ykfJ ykfJ ykfJ ykfJ gfjB gfjB nxkfJ nxkfJ fpfynk fpfynk s/ s/ wB wB w'V/.
w'V/.
(stkoh] r[o{ ]kb;k)
go wodkB/ dh shpo fJZSk d/y e/ j}{o B/ T[; dk G'iB gqtkB ehsk. ek\h ;wK
ofj e/ ;fsr[o{ ih B/ T[gd/F d/ e/ ;zrsK ~ skfonk. fJ;/ ;kb; okfJ dh n"bkd ftu'A csfj
uzd w?Dh yZsoh d;w gksFkj r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ ;/te j'J/ jB. fJ; soQK ;fsr[o{ ih
dh ;zrs eoe/ ;kb; okfJ B/ nkgD/ w[BZyk iBw o{gh osB ~ ;\bk ehsk.
;kyh—d[Bh uzd Fkj{eko dh
pj[s ;ko/ wB[Zy ;fsr[o ih B/ n?;/ d/y/ ;B fiBQK B/ M{m/ tDi ftu bZr e/ eZuk s/
M{mk XB fJeZmk eoB nzdo wB bkfJnk j'fJnk ;h. ftykt/ ns/ M{m/ dnkftnK nzdo
ihtB nikJhI r[nk oj/ ;B. fJe g[oksB fotki ;h fe fJe bZy o[gJ/ dk wkbe wB[Zy
nkgD/ u[pko/ T[go fJe Mzvk rZv fdzdk ;h. d' bZy tkbk d' Mzv/ rZv fdzdk ;h. fJzi d[Bh
uzd ;/m B/ ;Zs Mzv/ nkgD/ u[pko/ T[go brkJ/ ;B. ;fsr[o{ ih B/ fJ; wdj'F wB[Zy ~
irkD tk;s/ fJe ;{Jh dh u'p brkJh ;h, Gkt d[Bh uzd ~ fJe ;{Jh fdZsh ;h s/ fejk
;h fe fJ; ~ ;kvh nwkBs ;wM e/ oZy b?, gqb'e ftu btKr/. id fJ; dh gsBh ~ gsk
bZrk sK T[; B/ s[ozs d[Bh uzd ~ fejk fe ;[fDnk j? gsh ih,gob'e ftu e[M th Bkb
BjhI iKdk. ;[nkwh ih ! ekj~ tuB d/ e/ nkJ/ j'. ikU w'V nkT[. tkg; d[Bh uzd r[o{
ih gk; nkfJnk s/ ;{Jh tkg; b? b?D dh p/Bsh ehsh. sK wjkoki ih B/ g[ZfSnk fe n?
;/m ! sz{ ;{Jh feT[I tkg; eo fojk J/I < efjzdk j?, wjkoki ! G[Zb j' rJh. pzd/ d/ Bkb
sK gqb'e ftu d[BhnK dh e'Jh th uh} BjhI iKdh. sd wjkoki ih B/ fejk fe ;Zs MzfvnK
dk eh wsbp j? < fJ; wkfJnk ~ fet/I Bkb b? e/ ikt/Irk < sd d[Bh uzd uoBK T[&&Zgo
Yfj fgnk ;h. j}{o B/ p]fFF eo e/ fBjkb ehsk ;h.

(4 0 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;b'e wL 1– d[fJ dht/ uT[dj jNBkb/– i/s/ ihn s/s/
tDiko/– y[b_/ jN j'nk tkgko[– i' gj[u? ;' ubDjko[– Xow[
dbkb[ gkJ/ Bh;kD[– BkBe Bkw[ bkjk gotkD[– xfo nkJ/
tih tkXkJh– ;u Bkw eh fwbh tfvnkJh– 1– wL 1– oksh
j'tfB ekbhnk ;[g/dk ;/ tzB– fdj[ prk sg? xDk ekfbnk
ekb/ tzB– nzX/ nebh pkjo/ w{oy nzX frnkB[– BkBe
Bdoh pkjo/ epfj B gktfj wkB[– 2 – gT[Vh– ekfJnk e'N[
oukfJnk jfo ;u? nkg/– fJfe d{i? GkfJ y[nkfJnB[ jT[w?
ftfu ftnkg/– fJj[ wkB; iBw[ d[bzG[ ;k wBw[y ;zskg/–
fi;[ nkfg p[MkJ/ ;' p[M;h fi;[ ;fsr[o[ Ekg/– ;G[ ir[ y/b[
oukfJUB[ ;G tos? nkg/– 13 –
gd noE L- d[fJ dht/=(uzd s/ ;{oi) d' dht/ jB. uT[dj=u"dK b'e-;Zs gskb
ns/ ;Zs nekF wzB/ jB. tDiko/=tkgkoh. bkjk=bkG, B\k. ;[g/dk=fufNnK d/.
oksh=oksK. j'tfB=j[zdhnK jB. tzB=ozr. fdj[=fdB. prk=fuZNk. xDk=pj[s.
pkjo/=fpBk. epfj=ed/ th. wkB[=fJZ}s, tfvnkJh. e'N[=febQk. y[nkfJnB[=T[; B/
G[bkfJ jB nEtk e[okj/ gkJ/ jB. d[bzG[=d[obG, n"yk bZGD tkbk. ;zskg/=d[Zy gkT[Ad/
jB.
noE L- ;b'e wL À– (j/ GkJh ! ;z;ko nzdo) uzd, ;{oi (irs d/ wkB') d' dht/
jB (ns/) u"dK b'e-;Zs gskb, ;Zs nekF— fJj fJ; ;z;ko nzdo pk}ko jB. fisB/
iht jB, T[sB/ jh (wks b'e d/) tkgkoh jB. id'I (irs ouBk ftu) jZN y[ZbQ/ sK tkgko
j'D bZr fgnk. i' (tkgkoh fJE/) gj[zudk j?, T[j (y'Nk yok tkgko eo e/) ubD tkbk
pDdk j?. Xow o{g dbkb (ihtK d/ nwbK nB[;ko) fBFkB gkJh iKdk j?. BkBe (r[o{
ih T[ukoB eod/ jB fe gqG{ d/ jZN #s/) Bkw o{gh bkG jh gotkB j?. (fijV/ wB[Zy Bkw
dk bkjk yN e/ fBi) xo ftu nkJ/ (T[BQK ~ ;jh ;bkwfs nkJ/ dh) tXkJh fwbh j?. ;z;ko
nzdo fiBQK B/ Bkw ifgnk, T[BQK ~ ;Zu/ Bkw dh tfvnkJh fwbdh j?.À.
wL À– (j/ GkJh !) oksK Gkt/I (fesBhnK jh) ekbhnK j'D, fuZfNnK d/ T[jh ozr
(ofjzd/ jB, Gkt ;\?d uh}K d/ ;\?d ozr jh ofjzd/ jB, T[BQK #s/ ekbhnK oksK dk e'Jh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 0 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n;o BjhI g?Idk, Gkt uzr/ b'e nkgDk ;[Gkt BjhI pdbd/). (fJ;/ soQK) fdB Gkt/I fuZNk
j[zdk j?, pj[s sgdk j? (go) ekfbnK d/ ozr ekb/ jh ofjzd/ jB (Gkt wB[Zy nkgDk ;[Gkt
BjhI pdbd/) ns/ i' wB eoe/ ekb/ jB, T[j ekb/ jh ofjzd/ jB. (fJ;/ soQK i') nzBQ/
(nfrnkBh wB[Zy) neb s'I jhD/ jB, T[BQK dh wfs (nzBQh jh) ofjzdh j?. BKBe (r[o{ ih
T[ukoB eod/ jB fe fijV/ wB[Zy gqG{ dh) Bdo s'I tKM/ jB, T[j (b'e gob'e d'jK ftu)
ed/ th fJZ}s wkB s/ ;fseko BjhI gkT[Id/.Á.
gT[Vh– j/ GkJh ! T[; ;Zu/ gow/Fo B/ ;oho o{gh febQk nkg jh pDkfJnk j?. go eJh
(iht) eowK nB[;ko d?Ps-Gkt ftu (T[; gqG{ B/) e[okj/ gk fdZs/ jB, (T[j) jT[w? ftu
c;/ gJ/ jB. fJj wB[Zyk iBw pj[s n"yk bZfGnk ;h, go wBw[y (iht) d[Zy gKd/ jB.
fi; ~ (gow/Fo) tkfjr[o{ ih nkg ;wMkJ/, (fJ; G/d ~) T[jh wB[Zy ;wM/rk (iK) fi;
~ ;fsr[o{ EkgVh d/t/rk (Gkt fgnko eo/rk, T[jh ;wM/rk). ;kok irs ;z;ko T[; gqG{
B/ (fJe) y/b pDkfJnk j? (ns/) ;G (EKtK #s/) nkg jh fJ; ftu tosdk fgnk j?.ÀÂ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(4 10 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 162 (nkfd nzr 7 9 0 )
✭✭
;b’e w| 1 ¹
u’ok ikok ozvhnk e[NDhnk dhpkD[ ¹ t/dhBk eh d’;sh
t/dhBk ek ykD[ ¹ f;csh ;ko B ikDBh ;dk t;? ;?skB[ ¹
rdj[ uzdfB yT[bhn? Gh ;kj{ f;T[ gkD[ ¹ BkBe e{V?
efsn? e{Vk sDhn? skD[ ¹ e{Vk egV[ eShn? e{Vk g?BD[
wkD[ ¹ 1 ¹ w| 1 ¹ pKrk p[or{ f;zChnk Bkb/ fwbh ebkD ¹
fJfe dks/ fJfe wzrs/ Bkw[ s/ok gotkD[ ¹ BkBe fiB_h
;[fD e? wzfBnk jT[ fsBk ftNj[ e[opkD[ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹
wkfJnk w’j[ ;G[ e{V[ j? e{V’ j’fJ rfJnk ¹ jT[w? MrVk
gkfJUB[ MrV? ir[ w[fJnk ¹ r[ow[fy MrV[ u[ekfJUB[
fJe’ oft ofjnk ¹ ;G[ nksw okw[ gSkfDnk GT[ib[ sfo
rfJnk ¹ i’fs ;wkDh i’fs ftfu jfo Bkfw ;wfJnk ¹ 14 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 11)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gftZso j[ewBkwk ;{jh okr[ dh tko u"dthI gT[Vh Bkb ;pzfXs j?. d' ;b'e
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB. fJBQK ;b'eK nzdo j}{o B/
eb:[r d/ ihtK dh dFk T[ikro ehsh j?.
ftFk—t/dhBk eh d';sh
Xow jhD wB[ZyK dh d';sh, fwZsqsk, fgnko, ;zrs th n?;/ wkV/ wB[Zyk dh jh j[zdh
j?, i' Xow s'I ;yD/ j[zd/ jB, T[BQK Bkb jh j[zdh j?. n?;/ e[;zrhnK dh ykD ghD dh ;KM
th Xow jhD wB[Zyk Bkb jh j[zdh j?, i' Fokph epkph ns/ wzd eowh jz[d/ jB. u'oK, :koK,
ftGukohnK, ozvhnK s/ cck-e[NDhnK dk nkg; ftu w/b j?, Gkt wzd/ wB[ZyK dk w/b
wzfdnK Bkb jh j[zdk j?. T[BQK ~ gqG{ dh f;cfs-;kbkj dk e'Jh frnkB BjhI jz[dk, feT[Ife
T[BQK d/ fjod/ ftu ;dk F?skB t;dk j?.
eJh wB[Zy t/yD ftu sK Xkofwe bZrd/ jz[d/ jB, go T[j Xow ~ th o'Nh ewkT[D
dk XzXk pDk b?Id/ jB. ;jh noEK ftu Bkw dk fgnko jh Xow j?. i'rh, fwok;h, ebkDk
rk e/ g/N g{osh dk ;kXB pDkT[Id/ jB, go T[j ;Zu/ fjod/ Bkb gqG{ dh f;cfs BjhI
eod/. gqG{ ~ ohMkT[D bJh sK nG-Grsh Gkt g/qwk-Grsh dh b'V j?.
j}{o B/ fJ; w[ytke dh gT[Vh ftu dZf;nk j? fe wkfJnk dk w'j nzs t/b/ M{mk jh
;kps j[zdk j?. r[o{ okjhI id'I fJj ;wM nk iKdh j? fe joh ;G gk;/ oft fojk j? sK
efbnkD j[zdh j?.
go wzd eowh ;kes wkfJnk d/ T[gkFe j[zd/ jB. d;w/F r[o{ ih B/ n?;/ wB[ZyK ~
vZv{ #s/ gZEo ns/ i'e tor/ dZf;nk j?. d;w gksFkj r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/
r[ofpbk; gksFkj À¿ ftu f;ZyK ~ T[gd/F fdzfdnK ;kes g[oF ~ vZv{ i?;k dZf;nk j?.
ibi ibi f;tkb f;tkb f;tkb d'T[ d'T[ d'T[ ib ib ib wKjh. wKjh. wKjh. dkd[o dkd[o dkd[o Bhu Bhu f;tkb f;tkb f;tkb ;[ ;[ ;[ ykjh.
ykjh.
Bjh Bjh ikB ikB o; o; e'b e'b gokrk. gokrk. ehu ehu ;tkb ;tkb vKfv vKfv vKfv o; o; o; gkrk. gkrk.
gkrk.
e'fN e'fN ebg ebg gkjB gkjB ib ib t;?. t;?. t;?. sfBe sfBe B B sk; sk; nzr nzr g[B g[B o;?.
o;?.
fsw fsw fsw ;kes ;kes ;zsB ;zsB e/ e/ gk;k. gk;k. fB; fB; fdB fdB fdB r[B r[B s/ s/ ofjs ofjs fBok;k. fBok;k.
fBok;k.

(4 12 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[D r[D e' e' s:kr s:kr n"r[D? n"r[D? rj?. rj?. rj?. dkd[o dkd[o ewb ewb f;tkbB f;tkbB uj?.
uj?.
rT{ rT{ rT{ G?I; G?I; G?I; sB sB sB i'e i'e i'e brJhn?. brJhn?. brJhn?. Sho Sho Sho B B B rj? rj? rj? o[fXo o[fXo o[fXo e' e' e' ghn?. ghn?.
ghn?.
(r[o fpbk; gksFkjh 10 , nfXnkfJ 19 )
;fsr[o{ ih B/ fJ; ;qh w[ytke nzdo eb:[Zr d/ ihnK d/ wzd eow T[ikro ehs/ jB.
n?;/ wzd eowh iht sK ;z;ko nzdo G{sfBnK dh soQK jB L
pD fojk j?.
g{s g{s fiB{ok fiB{ok Xh Xh fiB{oh fiB{oh i'o{ i'o{ i'o{ fiBQK fiBQK fiBQK dk dk f;edkok–
f;edkok–
fJ; gqeoD nB[;ko ;zs frnkBh ;[oihs f;zx ih ;'IXh B/ nzfwqs o; nzdo @ebi[r
d/ bZSD# f;ob/y j/m fJ; gqeko fJe ;kyh fdZsh j? L
;kyh—efbi[r d/ bZSD
fJe fdB ;qh feqFB ih gk;'I gKvtK B/ g[ZfSnk ;h fe @@wjkoki ! nZi n;hI Bt/I jh
gzi e"se t/y/ jB. fJe B/ jz; t/fynk, fi; d/ goK #s/ uko t/d fby/ j'J/ ;B s/ u{zvdk
(yKdk) T[j eozrK ~ ;h. d{i/ B/ fJe rT{ nkgDh tZSh ~ uz[xdh j'Jh t/yh j?. shi/ B/
t/fynk j? fe fJe y{j dk gkDh d{;o/ y{j ~ SZv e/ shi/ ftu g? fojk j?/. u"E/ B/ fJe jkEh
t/fynk j?, fi; d/ d' ;[zv ns/ d' w{zj ;B. fJe w{zj Bkb T[j xkj ns/ d{;o/ Bkb wk;
yk fojk ;h. gzit/I B/ fJe pVk Gkoh gjkV fofVQnk nkT[Idk t/fynk j?, i' pV/-pV/ fpqSK
~ s'Vdk nk fojk ;h, go fJe eZy d/ nk;o/ nk e/ o[e frnk, T[; ~ Bk s'V ;fenk.##
sK feqFB ih B/ fejk, @@fJj s[jk~ efbi[r dhnK fBFkBhnK fdykJhnK jB.##
(T) efbi[r ftu jz;K dh fBnkJhI ftdtkB b'eK ~ uko/ t/d ezm th j'Dr/, go gokJ/
xoK ftu ftGuko eoB o{g eozr u{zvDr/.
(n) rT{nK dh soQK wksk-fgsk j'Dr/ i' XhnK d/ g?;/ b?D o{g d[ZX u[zxDr/.
(J) y{j dh soQK nkgD/ ;e/-;zpzXhnK ~ SZv e/ shfinK Bkb w[jZps efonk eoBr/.
(;) jkEh dh soQK oki/ b'e j'Dr/, i' u'oK gk;'I g?;/ b?D o{gh xkj ykDr/ ns/ fi; dh
u'oh j' rJh j't/rh, T[BQK gk;'I XB b?D o{gh wk; ykDr/.
(j) gjkV dh soQK gkg j?, fJj sgK o{g fpqSK ~ s'V fdnk eo/rk, Gkt sg eoB
tkfbnK #s/ th nkgDk n;o gk fbnk eo/rk, go Bkw o{g shbQ/ d/ nk;o/ yV' ikfJnk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 13 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eo/rk, Gkt Bkw igD tkfbnK #s/ nkgDk n;o BjhI gk ;fenk eo/rk, Bkw igD
tkb/ gkgK s'I pu/ ofjDr/.
(nzfwqs o;, Gkr d{ik, gzBk 7 7 4 )
eb:[Zr d/ n?;/ wBw[y ;kes e[;zrhnK d/ ;zpzX ftu Grs epho ih B/ pj[s ;z[do
nzfwqs puB ej/ jB ns/ j'o Gh r[opkDh nzdo j}{o d/ nzfwqs puB fJ; soQK ej/ rJ/
jB L
epho epho ;kes ;kes ;zr[ ;zr[ B B ehihn? ehihn? d{ofj d{ofj ikJhn? ikJhn? Gkfr–
Gkfr–
pk;B[ pk;B[ eko' eko' go;hn? go;hn? sT[ sT[ eS[ eS[ eS[ bkr? bkr? dkr[– dkr[– dkr[– 13 13 13 1–
1–
epho epho wkoh wkoh wkoh woT[ woT[ e[;zr e[;zr eh eh e/b/ e/b/ e/b/ fBefN fBefN i[ i[ p/fo–
p/fo–
T[j T[j M{b? M{b? T[j T[j uhohn? uhohn? ;kes ;kes ;kes ;zr[ ;zr[ B B j/fo– j/fo– 88–
88–
nzfwqs[ nzfwqs[ eT[ok eT[ok eT[ok fpfynk fpfynk whmh– whmh– ;kes ;kes eh eh fpfX fpfX B?Bj[ B?Bj[ vhmh– vhmh–
vhmh–
e{fV e{fV egfN egfN njzekfo njzekfo ohMkBk– ohMkBk– Bkw[ Bkw[ ;[Bs ;[Bs iB[ iB[ fpS{n fpS{n v;kBk–
v;kBk–
(nzr 13 7 1)
(nzr 13 69 )
(nzr 8 9 2 )
gzuw gksFkj ih c[owkT[Ad/ jB fe eb:[Zrh ;kes dk e'Jh Gbk eo/ sK ;kes B/
p[ok jh ;wMDk j?. ;Zuk puB }fjo dh soQK d[ydkJh bZrdk j?. fJ; eb:[Zrh ihnK dk
tos tosktk n?;k j? fe T[BQK ~ fiZs jko dh ;wM Bjh. nzfwqs e"Vk bZrdk j? s/ }fjo
fwmh ;wM e/ ghAd/ jB.
i' i' i' GbkJh GbkJh GbkJh ;' ;' ;' p[ok p[ok ikB?– ikB?– ;ku[ ;ku[ ;ku[ ej? ej? ;' ;' ;' fpy? fpy? ;wkB?–
;wkB?–
ikD? ikD? Bkjh Bkjh ihs ihs no[ no[ jko– jko– fJj[[ fJj[[ tb/tk tb/tk tb/tk ;kes ;kes ;z;ko– ;z;ko– 2–
2–
i' i' i' jbkjb jbkjb jbkjb ;' ;' ght? ght? pT[ok– pT[ok– nzfwqs[ nzfwqs[ Bkw[ Bkw[ ikB? ikB? efo efo eT[ok–
eT[ok–
;kX;zr ;kX;zr e? e? Bkjh Bkjh B/fo– B/fo– by by uT[ok;hj uT[ok;hj Gqwsk Gqwsk c/fo– c/fo– (nzr 18 0 )
GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ n?;/ wBw[yK dk f}eo eofdnK pKdo, eVSh,
vZv{, fwor s/ r[Zio dk fdqFNKs fdZsk j?. GkJh r[odk; ih B/ fJ; ;zpzX ftu pV/ ;[zdo
puB ej/ jB L
osB osB wDh wDh rfb rfb rfb pKdo? pKdo? fej[ fej[ ehw ehw B B B ikD?.
ikD?.
eVSh eVSh ;kT[ ;kT[ B B ;zwQb? ;zwQb? ;zwQb? G'iB G'iB o;[ o;[ ykD?.
ykD?.
vv{ vv{ fuefV fuefV tk;[ tk;[ j? j? j? etb? etb? B B f;RkD?.
f;RkD?.
BkfG BkfG eE{oh eE{oh fwor fwor d? d? fcodk fcodk j?okD?.
j?okD?.

(4 14 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[io[ r[io[ r'o;[ r'o;[ t/fu t/fu t/fu e? e? yfb yfb ;{Vh ;{Vh nkD?.
nkD?.
p/w[y p/w[y p/w[y w{bj[ w{bj[ w{bj[ x[fEnk x[fEnk x[fEnk d[y d[y d[y ;j? ;j? ;j? iwkD?– iwkD?– iwkD?– 4–
4–
epho epho p?;BT[ p?;BT[ eh eh eh e{efo e{efo Gbh Gbh Gbh ;kes ;kes eh eh p[oh p[oh wkfJ–
wkfJ–
Uj Uj fBs fBs ;[B? ;[B? jfo jfo Bkw[ Bkw[ Bkw[ i;[ i;[ T[j T[j gkg gkg fp;kjB fp;kjB ikfJ– ikfJ– 5 5 2 2 –
–
(tko 3 4 , gT[Vh 4 )
(nzr 13 67 )
1H 1H ;kes ;kes jfo jfo o; o; ;kd[ ;kd[ ;kd[ B B ikfDnk ikfDnk fsB fsB nzsfo nzsfo jT[w? jT[w? ezvk ezvk j/–
j/–
fiT[ fiT[ fiT[ fiT[ fiT[ ubfj ubfj u[G? u[G? d[y[ d[y[ gktfj gktfj iwekb[ iwekb[ ;jfj ;jfj f;fo f;fo vzvk vzvk j/–
j/–
2 2 H H w/o/ w/o/ wB wB wB Bkw Bkw fpBk fpBk fpBk i' i' d{i? d{i? bkr/ bkr/ s/ s/ ;kes ;kes ;kes Bo Bo ifw ifw x[Nhn?–
x[Nhn?–
s/ s/ ;kes ;kes ;kes u'o u'o fiBk fiBk Bkw[ Bkw[ ft;kfonk ft;kfonk ft;kfonk wB wB wB fsB fsB e? e? fBefN fBefN B B B fGNhn?–
fGNhn?–
(nzr 13 )
(nzr 17 0 )
r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko @t/dhBk eh d';sh# dk cb ns/ uzr/ wkV/ ;zr dk cb
wB[Zy ~ }o{o fwbdk j?, fJ; ;pzX ftu @;qh r[o{ BkBe gqekF# nzdo fJ; soQK f}eo
nkT[Idk j? L
;kyh—r[o{ BkBe d/t ih B/ wodkB/ ~ ;zr dk cb dZf;nk
GJh GJh ntZr:k ntZr:k E'oB E'oB gk;{. gk;{. gk;{. fwb:' fwb:' ;op ;op g[o g[o e' e' d[y d[y ok;{.
ok;{.
(BkBe gqekF T[sokoX, fXnkJ/ 2 9 )
wodkB/ ~ Bkb b? e/ ;zB ÀÄÁÀ, ;zws ÀÄÆÇ fpeqwh ~ r[od/t GkJh bkb' ~
fwbD tk;s/ J/wBkpkd (;?dg[o) ik gj[zu/. j}{o Bro s'A pkjo T[; EK ik p?m/, fiZE/ fgZS'A
r[od[tkok o'Vh ;kfjp pfDnk j?.
Bro Bro J/wBkpkd J/wBkpkd gjz{u/. gjz{u/. p?m/ p?m/ tfjo tfjo ;Eb ;Eb fgy fgy T{u/. T{u/.
T{u/.
r[o{ ih d/ nktD dh ]po ;[D e/ GkJh bkb' o'Vh ;kfjp d/ n;EkB #s/ r[o{ ;kfjp
ih d/ uoBK ftu jk}o j'fJnk. Gkos d/ pj[s ;ko/ fjZ;/ T[&&Zs/ b'Xh xokD/ dk oki fojk
j?. ÀÄ¿Ç fpL ftu pfjb'b b'Xh fdZbh dk pkdFkj pfDnk. T[; d/ fgS'A f;ezdo b'Xh
s/ fco f;ezdo dk g[Zso fJpokjhw fdZbh dk pkdFkj pfDnk. fJpokjhw b'Xh gkBhgs

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 15 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh gfjbh bVkJh ;w/A ÀÄÁÅ JhL ftu pkpo jZE'A wkfonk frnk. fJ; soQK fdZbh T[&&Zs/
b'XhnK dh EK w[rabK dk oki F[o{ j'fJnk.
b'XhnK d/ nfsnkukoK pko/ @skoh]/ \foFsk# s/ @skoh]/ dkT{dh# d/ jtkb/ Bkb fJzd{
G{FB p?Boih fbydk j?, @@f;ezdo b'Xh B/ fjzd{nK d/ pj[s ;ko/ wzdo Ykj fdZs/
;B.HHHHHHHH]k; eo wEok d/ wzdo fpbe[b spkj eo fdZs/ rJ/. fjzd{ d/tfsnK dhnK
Xkofwe w{oshnK s'V e/ e;kJhnK ~ fdZshnK rJhnK, sK fe T[j wk; s'bD tk;s/
w{oshnK (mkeoK) ~ tZfNnK ti'A tos ;eD. J/E/ jh pZ; BjhA, b'XhnK (]k; eo f;ezdo
b'Xh) d/ oki ftu j}koK p/r[Bkj fjzd{ sbtko dh Xko bzxkJ/ rJ/.
b'XhnK d/ nkgD/ xo ftu th fJs\ke BjhA ;h. ;[bskBg[o d/ d"bs ]kB (i' bkj"o
dk th ;{p/dko ;h) B/ pkpo ~ jwbk eoB dk ;Zdk fdZsk ;h. pkpo B/ gfjbk jwbk
ÀÄÀÈ JhL ftu ehsk. Ffjo G/jok b[ZN e/ T[j tkg; w[V frnk ;h. j[D fi; dk f}eo
nZr/ eo oj/ jK, fJj T[; dk shik jwbk ;h, i' ÀÄÁÀ JhL ftu j'fJnk. j}{o B/ pkpo
d/ jwb/ pko/ bkb' ~ ;zp'XB eoe/ Fpd T[ukfonk L
i?;h i?;h w? w? nkt? nkt? y;w y;w eh eh pkDh, pkDh, s?;Vk s?;Vk eoh eoh frnkB[ frnkB[ t/ t/ bkb'–
bkb'–
gkg gkg gkg eh eh izR izR b? b? ekpbj[ ekpbj[ XkfJnk, XkfJnk, i'oh i'oh wzr? wzr? dkB[ dkB[ t/ t/ bkb'–
bkb'–
fJ; Fpd d/ n]ho ftu puB ej/ jB L
nktfB nktfB nmso? nmso? ikfB ikfB ;skBt? ;skBt? j'o[ j'o[ Gh Gh T[m;h T[m;h wod wod ek ek u/bk– u/bk–
u/bk–
(nzr 7 2 3 )
fJ; gzrsh dh ftnkfynk ft;Eko ;fjs gVQ' dk; dh fbyh g[;se ;qh r[o{ BkBe
gqekF gqp'X, gzBk ÁÄÅ #s/. r[od/t efjzd/ rJ/, @@GkJh bkb' ! id vkYk fBskfDnK T[&&Zs/
XZek eodk j? sK T[; dk fj;kp fBp/VB tk;s/ e'Jh j'o ;esk T[; T[&&Zs/ uVQ nkT[Adk j?.
b'XhnK s'A nZfsnkukoK dk pdbk b?D tk;s/ pkpo nk fojk j?.##
r[od/t dk j[ew wzB e/ GkJh bkb' s/ e[M j'o FoXkb{ xo SZv e/ d{o izrb ftu ub/
rJ/, go r[o{ ih s/ wodkBk UE/ jh oj/.
G/jok s/ f;nkbe'N b[ZN e/ pkpo g{oh skes Bkb ;?dg[o (J/wBkpkd) #s/ nk fgnk.
b'Xh w?dkB ftu jko rJ/. pkpo B/ ;kok Ffjo b[ZN fbnk. Ffjo d/ tk;h e?dh pDk bJ/
rJ/. ]k; eo ;z[do B"itkB bVehnK dh oZi e/ p/gsh ehsh rJh. wfjbK ftu izwhnK

(4 16) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gbhnK tkbK s'A cV e/ X{jhnK rJhnK. fJj e[M j[zdk t/y e/ r[od/t ~ so; nkfJnk. j}{o
B/ fJj dod Goh jkbs nrb/ FpdK ftu T[ukoB ehsh j? L
fiB fiB f;fo f;fo ;'jfB ;'jfB gNhnk gNhnk wKrh wKrh wKrh gkfJ gkfJ ;zX{o[–
;zX{o[–
;/ ;/ f;o f;o eksh eksh w[zBhnfB_ w[zBhnfB_ w[zBhnfB_ rb rb ftfu ftfu nkt? nkt? X{fV–
X{fV–
wjbk wjbk nzdfo nzdfo j'dhnk j'dhnk j[fD j[fD j[fD pjfD pjfD B B fwbfB_ fwbfB_ jd{fo– jd{fo– jd{fo– 1–
1–
nkd/;[ nkd/;[ pkpk pkpk nkd/;[–
nkd/;[–
nkfd nkfd g[oy g[oy s/ok s/ok nzs[ nzs[ B B B gkfJnk gkfJnk gkfJnk efo efo efo efo d/yfj d/yfj t/;– t/;– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 4 17 )
b[ZfNnk j'fJnk wkb i/s{nK B/ pzdhnK d/ f;oK #s/ u[ek fbnk s/ e?dhnK tk;s/ pDkJ/
pzdh-xo tZb b? s[o/. r[o{ ih d/ f;o #s/ th fJe Gkoh gzv u[Zeh j'Jh ;h. wodkB/ d/ jtkb/
fJe np?Vk x'Vk ehsk frnk, i' T[jd/ tk;s/ ;zGkbDk n"yk j' fojk ;h. pzdh]kB/ ftu ik
e/ pj[s ;ko/ e?dhnK ~ dkD/ s/ nkN/ tk;s/ uZehnK ghjD T[&&Zs/ bkfJnk frnk. wodkB/ s/
r[o{ ih ~ th J/jk w[FZes fwbh. dhB d[BhnK dk wkbe fBozeko dk GkDk wzB e/ p?mk uZeh
ghj fojk ;h. fJe EK fJfsjk; nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko ;kohnK uZehnK nkg/ uZb ojhnK
;B. pkpo dk ioB?b @who ]kB# e?dhnK d/ T[dkb/ uZeo bk e/ ;G d/ wB dh jkbs
ikuD dk :sB eo fojk ;h. r[od/t B/ nekb g[oy ~ ;zp'XB eoe/ Fpd F[o{ ehsk L
y[ok;kB y[ok;kB y;wkBk y;wkBk ehnk ehnk fjzd[;skB[ fjzd[;skB[ vokfJnk–
vokfJnk–
nkg? nkg? d';[ d';[ B B d/Jh d/Jh eosk eosk iw[ iw[ efo efo w[rb[ w[rb[ w[rb[ uVkfJnk– uVkfJnk–
uVkfJnk–
J/sh J/sh wko wko gJh gJh eobkD/ eobkD/ s?A s?A eh eh dod[ dod[ B B B nkfJnk– nkfJnk– nkfJnk– 1–
1–
eosk eosk sz{ sz{ ;GBk ;GBk ek ek ;'Jh–
;'Jh–
i/ i/ ;esk ;esk ;es/ ;es/ eT[ eT[ wko/ wko/ sk sk wfB wfB wfB o';[ o';[ o';[ B B j'Jh– j'Jh– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
;esk ;esk ;hj[ ;hj[ wko/ wko/ g? g? tr? tr? y;w? y;w? ;k ;k g[o;kJh– g[o;kJh– (nzr 3 60 )
r[od/t d/ fujo/ dk gqGkt s/ Fpd dk n;o n?Bk ;h fe ;]s s'A ;]s fjodk th
g;hi iKdk ;h. @who ]kB# B/ r[od/t ~ uZeh ubkT[AfdnK s/ Fpd rkT[AfdnK sfenk. fiZE/
pkeh ;ko/ e?dh fdb jko u[Ze/ ;B, UE/ fJj oZph \eho ][dk ~ T[bkjw/ d/ fojk ;h. fJj
e[M t/y e/ ]kB ezp T[fmnk. T[jB/ ;kok jkb pkdFkj pkpo ~ ik dZf;nk. e[M fwzN ;'u
e/ pkpo nkg r[od/t ~ t/yD nkfJnk. r[od/t U;/ soQK nkgDh X[B ftu p?m/ rk oj/ ;B.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 17 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wodkBk fBoG? p?mk opkp tik fojk ;h.
pkpo pj[s gqGkts j'fJnk. @pkpo e/ pkp/ fwb/, fwb fwb ;G Bpkp fBtk:k.#
T[jB/ nkdo Bkb M[e e/ fejk, @@tbh nZbkj ! e'Jh ;/tk p]F'.## pkpo dk f]nkb ;h fe
fJ; ekwb \eho ~ ][F ehfsnK, fJ; d/ wz{j'A n;h; gqkgs ehsh ik ;e/rh.
r[od/t B/ fejk @@n? pkdFkj pkpo ! ;kvh ][Fh ukj[zdk j?A sK fJj ;ko/ e?dh SZv d/j.
fJjBK dk b[ZfNnk ;kwkB tkg; eo d/j. fJ; s'A tZX ;k~ fe;/ uh} dh b'V BjhA.##
r[od/t dh ][Fh jk;b eoB tk;s/ pkpo B/ J/wBkpkd d/ ;ko/ e?dh SZv fdZs/ s/
b[ZfNnk ;kwkB tkg; eo fdZsk.
sp sp pkpo pkpo eoh eoh pzd pzd pzd ybk;. ybk;. sjk sjk sjk fJwBkpkd fJwBkpkd p;kfJnk p;kfJnk pk;.
pk;.
eo eo pzd pzd pzd ybk; ybk; Bro Bro Bro p;kfJnk. p;kfJnk. sp sp sp who who pkpo pkpo fdZbh fdZbh go go XkfJnk. XkfJnk.
XkfJnk.
(wfjwk gqekF)
fJ; dk n;o b'eK T[&&Zs/ th pVk fgnk. nkw iBsk B/ n;bhns Gkt ;wM fbnk
fe raohpK dk dod tzvkT[D tkb/ ;Zu/ dodh r[o{ BkBe d/t ih jh jB.
GkJh wodkB/ B/ p/Bsh ehsh, wjkoki ! J/wBkpkd ftu (d'Fh, gkgh) E'V/ j'Dr/
go ;ko/ b'eK ~ ;zskg G'rDk fgnk. fJ; dk eh ekoD j? <
GJh GJh ntZr:k ntZr:k E'oB E'oB E'oB gk;{. gk;{. fwb:' fwb:' ;op ;op g[o g[o e' e' d[y d[y ok;{.
ok;{.
n;wzi; n;wzi; n;wzi; w? w? w? by by wB wB wKjh. wKjh. p{MB p{MB p{MB ehB ehB nkg nkg e/ e/ gkjh– gkjh– 4 4 –
–
(BkBe gqekF T[sokoX, fXL 2 9 )
j}{o B/ fejk wodkfBnk, wkV/ ;zr dk cb fwbdk j?. gkgh fJ; fgzv ftu Gkt/A E'V/
;B go ;}k ;kfonK ~ ;zrh j'D eoe/ fwbh j?. wodkB/ dh s;Zbh Bk j'Jh fJj ;[D e/
s/ wB ftu wodkB/ dk ;z;k fojk.
wodkB/ wodkB/ e/ e/ wB wB ;zd/j{. ;zd/j{. e[Se e[Se oj:' oj:' go go p'b p'b B B e/j{. e/j{.
e/j{.
e[M ;wK phsD s'A p?fmnK wodkB/ ~ nkb; nkJh. nZyK whNhnK ;B wodkB/ dhnK
sK r[od/t B/ wodkB/ d/ g/N #s/ fwmk brk fdZsk. fwm/ T[go ehVhnK nk rJhnK. fJe ehVh
B/ wodkB/ d/ dzdh tZYh. wodkB/ B/ fpBK d/fynK jZE Bkb ;kohnK ehVhnK w;b fdZshnK.
r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB fe wodkfBnk, eh eo fojk j?A < dzdh fJe B/ tZYh j? s/
s?A ;kohnK ehVhnK wko fdZshnK jB L

(4 18 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJe fJe gghbek gghbek gghbek ekN:' ekN:' ipjh. ipjh. ikr ikr wbh wbh wodkB/ wodkB/ ;Gjh– ;Gjh– 10 10 10 –
–
woh woh woh ;op ;op ;op g[fB g[fB g[fB br:' br:' br:' fBjkoB. fBjkoB. fBjkoB. sp sp sp ;qh ;qh ;qh r[o r[o fe: fe: fe: puB puB T[ukoB. T[ukoB.
T[ukoB.
ekfNT[ ekfNT[ J/e J/e pj[s pj[s s?A s?A wkoh. wkoh. wodkB/ wodkB/ wodkB/ T[o T[o b/j[ b/j[ fpukoh– fpukoh– 11–
11–
(BkBe gqekF T[skoX, fXL 2 9 )
fJj d/y ;[D e/ wodkB/ dh s;Zbh j' rJh. fJj ;kok gq;zr ft;Eko ;fjs gV'Q dk;
dh fbyh g[;se, d; r[oi's, r[ofJfsjk; d; gksFkjhnK.
;b’e w| 1 ¹ u’ok ikok ozvhnk e[NDhnk dhpkD[ ¹ t/dhBk eh
d’;sh t/dhBk ek ykD[ ¹ f;csh ;ko B ikDBh ;dk t;?
;?skB[ ¹ rdj[ uzdfB yT[bhn? Gh ;kj{ f;T[ gkD[ ¹ BkBe e{V?
efsn? e{Vk sDhn? skD[ ¹ e{Vk egV[ eShn? e{Vk g?BD[ wkD[
¹ 1 ¹ w| 1 ¹ pKrk p[or{ f;zChnk Bkb/ fwbh ebkD ¹ fJfe
dks/ fJfe wzrs/ Bkw[ s/ok gotkD[ ¹ BkBe fiB_h ;[fD e?
wzfBnk jT[ fsBk ftNj[ e[opkD[ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ wkfJnk w’j[
;G[ e{V[ j? e{V’ j’fJ rfJnk ¹ jT[w? MrVk gkfJUB[ MrV?
ir[ w[fJnk ¹ r[ow[fy MrV[ u[ekfJUB[ fJe’ oft ofjnk ¹ ;G[
nksw okw[ gSkfDnk GT[ib[ sfo rfJnk ¹ i’fs ;wkDh
i’fs ftfu jfo Bkfw ;wfJnk ¹ 14 ¹
gd noE L- ikok=ftGukoh (wB[Zy). ozvhnk=ftGukoB fJ;sohnK.
e[NDhnk=ftGukoBhnK, g/Fk eokT[D tkbhnK eziohnK. t/dhBk eh=nXowh b'eK dh.
rdj[=y's/ ~. uzdfB=uzdB Bkb. yT[bhn?=wbhJ/. Gh=fco th. ;kj{=;[nkj.
gkD[=gkD dh tkdh, ;[GkT[. e{V? efsn?=e{V dk (;{s) eZsD Bkb. sDhn? skD[=skDh
sDhdh j?. eShn?=eShdk, fwDhdk j?. À. wL À– pKrk=fBwk} bJh ehsh g[eko.Á.
gT[Vh– u[ekfJUB[=T[; (gqG{) B/ w[ekfJnk. Bkfw=Bkw ftu. ;wfJnk=bhB j'fJnk.
noE L- (j/ GkJh ! efbi[r nzdo) u'oK, ftGukohnK, ozvhnK, ftGukoB
fJ;sohnK dh nkgDh tZyoh wib; ;Gk bZrdh j?. fJ; ;Gk ftu XowjhB p/JhwkBK
(nXowhnK) dh (go;go) fwZsosk ns/ n?;/ nXowhI p/-dhfBnK dk ykD-ghD (jz[dk j?).
(fJj e[;zrh wzd eowh b'e oZph) f;\sK eoBhnK BjhI ikDd/, (feT[Ife fJjBK d/ wB

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 19 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftu sK fteko) ;dk F?skB (ekw) t;dk j?. y's/ ~ uzdB (;[rzXh) wbhJ/ sK Gh T[; dk
;[GkT[ (tkdh) ;[nkj ftu g?D dk j[zdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) e{V d/
eZsD Bkb e{V dh skDh jh sDhdh j?. e{V dk egVk eZS e/ T[; dk gfjBDk (s/ gfjBD
dk) wkD (eoBk th) M{m jh j?.À.
wL À– (j}{o B/ nZr/ w[ZbK, i'rhnK nkfd dk f}eo fJ; soQK ehsk j?) L w[ZbK pKr
(d/ e/, \eho) s{sh (tik e/, i'rh) f;zCh ;[Dk e/, fwok;h (fiBQK ~) ebkDk (b'eK dhnK
tfvnkJhnk eoBhnK jh) fwbhnK jB, (b'eK d/ xoK s'I wzrd/ jB). fJ;/ soQK ;z;ko ftu)
eJh dkBh b'e dks/ ns/ eJh wzrs/ jB (go j/ gqG{ ! s/o/ do T[&&Zs/ sK e/tb) s/ok Bkw
jh gotkD j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fiBQK (r[ow[yK) B/ (s/ok Bkw) ;[D
e/ wzfBnk j?, w?I T[BQK s'I e[opkB (;de/ iKdk jK).Á.
gT[Vh– (fJ; M{mh) wkfJnk dk w'j ;G M{mk j? ns/ fijVk (fJ; ftu cf;nk j?,
T[j Gh M{mk j' frnk j?. jT[w? ftu fxo/ j'J/ iht M{mh wkfJnk bJh MrV/ gkT[Ad/ jB ns/
fJ; MrfVnK ftu jh wo yg iKd/ jB ns/ fJj MrVk gqG{ B/ jh jT[w? dk g?dk ehsk j?.
(go i') r[o{ nB[;koh f;Zy j?, T[; dk fJj MrVk gqG{ B/ w[ekn fdZsk (feT[Ife T[; ~
;kfonK ftu) ftnkge j' fojk fJe (gqG{ fdZ; fgnk). (T[; B/) ;G gk;/ nksw okw
(gowkswk ~ gSkD fbnk, fJ; bJh) T[j ;z;ko ;kro s'I so frnk. (T[j r[ow[y) jfo
Bkw ftu ;wkn frnk j? (ns/ T[; iht dh) i's gqwkswk (gow) i'sh gqwkswk ftu ;wkn
rJh j?.ÀÃ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(4 2 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 163 (nkfd nzr 7 9 1)
✭✭
;b'e wL 2 –
fe; jh e'Jh e'fJ wzR[ fBwkDh fJe[ s{– feT[ B wohi? o'fJ
ik br[ fufs B nktjh– 1– wL 2 – iK ;[y[ sk ;j[
okftU d[fy Gh ;zw_kfbUfJ– BkBe[ ej? f;nkDhJ/ fJT[
ezs fwbktk j'fJ– 2 – gT[Vh– jT[ fenk ;kbkjh feow
izs[ tvh s/oh tfvnkJh– s{ nrw dfJnkb[ nrzw[ j?
nkfg b?fj fwbkJh– w? s[M fpB[ p/bh e' Bjh s{ nzfs
;ykJh– i' s/oh ;oDkrsh fsB b?fj SvkJh– BkBe
t/gotkj[ j? fs;[ fsb[ B swkJh– 2 0 – 1–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 2 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB Fpd ;{jh okr[ dh Á¿thI gT[Vh Bkb ;pzXs d' ;b'e ;fsr[o{ ;qh r[o{
nzrd d/t ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB.
ftFk—fe; jh e'Jh e'fJ
;z;ko d/ nzdo fe;/ wB[Zy B/ fe;/ dk nk;ok sZfenk j? ns/ fe;/ wB[Zy B/ fe;/ dk.
;'Yh gksFkj r[o{ okwdk; ih d/ gktB puB jB fe fe;/ B/ sK ;z;kfoe fwZsoK d';sK dk
s/ fe;/ B/ nkgD/ g[ZsoK XhnK nkfd ~ jh ;G e[M wzfBnk j?. fe;/ B/ nkgD/ e[Vw dk ns/
itkJh nkfd dk nk;ok sZfenk j?, fe;/ B/ ;odkoK, u"XohnK nkfd dk nk;ok sZfenk
j?, go oZp d/ fgnkfonK ~ sK ;Zu/ r[o{ gqw/Fo dk nk;ok jh jz[dk j?.
fe; fe; fe; jh jh XVk XVk ehnk ehnk ehnk fwsq fwsq ;[s ;[s Bkfb Bkfb GkJh–
GkJh–
fe; fe; jh jh XVk XVk ehnk ehnk e[Vw e[Vw ;e/ ;e/ Bkfb Bkfb itkJh–
itkJh–
fe; fe; jh jh jh XVk XVk ehnk ehnk f;odko f;odko f;odko uT[Xoh uT[Xoh Bkfb Bkfb nkgD? nkgD? ;[nkJh–
;[nkJh–
jwkok jwkok XVk XVk jfo jfo ofjnk ofjnk ;wkJh–
;wkJh–
jw jw jw jfo jfo f;T[ f;T[ XVk XVk ehnk ehnk w/oh w/oh jfo jfo N/e–
N/e–
w? w? jfo jfo fpB[ fpB[ gy[ gy[ XVk XVk nto[ nto[ B B e'Jh e'Jh jT[,
jT[,
jfo jfo r[D r[D rktk rktk rktk n;zy n;zy nB/e– nB/e– 1– 1–
1–
(nzr 3 66)
fiBQK ~ ;Zu/ r[o{ dk nk;ok j?, T[j nkgD/ r[o{ s'I fpBK ofj BjhI ;ed/. T[j gqG{
fgnko/ r[of;Zy r[o{ ~ fwbD tk;s/ ;G emBkJhnK dk Nkeok eod/ j'J/ ik e/ r[o{ ih d/
nkg sK doFB eod/ jh jB, ;r'I j'oBK ~ th r[o{ ;kfjp ih d/ uoBK dk ;/te pDk fdzd/
jB.
fi; soQK GkJh gko' ih fJe T[&&Zx/ r[o{ e/ f;Zy j'J/ jB. sh;o/ gksFkj r[o{ nwodk;
ih d/ doFB eoB o'}kBk vZb/ fgzv s'I r'fJzdtkb ;kfjp nkT[Id/ jB. o;s/ ftu fpnk;
dfonk j?. GkJh gko' i[bek ih r[o{ nk;o/ dfonk dhnK bfjoK ~ gko eo e/ ;fsr[o{ ih
d/ doFB eo e/ XzBGkr ;wMd/ jB. T[BQK nzdo jw/Fk r[o{ d/ dhdko dh sVg pDh

(422) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ofjzdh j?.
MyV[ MyV[ Mkrh Mkrh Mkrh whj[ whj[ whj[ to;? to;? to;? Gh Gh r[o[ r[o[ r[o[ d/yD d/yD ikJh– ikJh– ikJh– 13 13 –
–
;w[zd[ ;w[zd[ ;kro[ ;kro[ j't? j't? pj[ pj[ ykok ykok r[of;y[ r[of;y[ bzfx bzfx r[o r[o gfj gfj ikJh– ikJh– 14 14 –
–
fiT[ fiT[ gqkDh gqkDh ib ib fpB[ fpB[ j? j? wosk wosk fsT[ fsT[ f;y[ f;y[ r[o r[o fpB[ fpB[ wfo wfo ikJh– ikJh– 15 15 –
–
(okr[ ;{jh n;Ngdhnk wL 4 , nzr 7 5 7 )
doFB eoB T[gozs T[;/ soQK dfonk nzdo x'Vh ~ m/bQ e/ tkg; fgzv nk iKd/ jB.
fdZbhUI bkj"o ~ iKdk \"iK dk ek\bk dfonk d/ jVQ ~ t/y e/ o[e frnk. \"iK dk ioB?b
nZbQk :ko yK jVQ d/ gkDh d/ T[soB dh T[vhe eoB bZrk. fiT[I jh ioB?b B/ GkJh gko'
i[bek ih ~ otK-othI x'Vh m/bQ e/ dfonk gko eod/ t/fynk sK T[; dh neb dzr ofj
rJh. id'I GkJh ;kfjp tkg; nkJ/ sK ioB?b B/ g[ZfSnk—f;Zyk ! s?~ o[VQB dk vo BjhI
nkfJnk < sK GkJh gko' ih B/ fejk fe id ;fsr[o{ ih d/ Go';/ d/ p/V/ uVQ ikJhJ/ fco
vo ekjdk < ioB?b nZbQk :ko ]K fJE'I jh r[o{-uoBK dk ;kfde pD iKdk j?. r[o{
nwodk; ih d/ uoBK #u'I r[owfs dkB gk e/ tvGkfrnK ftu Fkfwb j' frnk. shi/ r[o{
ih B/ gquko dh f}zw/tkoh id r[of;ZyK ~ p]Fh sK T[BQK GkrFkbh r[of;ZyK ftu nZbQk :ko
]K th ;h.
GkJh gko' ih ~ GkJh ;kfjp r[odk; ih B/ gow jz; eo e/ tkoK nzdo fbfynk j? L
gko' gko' i[bek i[bek gowjz;[ gowjz;[ gowjz;[ g{o/ g{o/ ;fsr[o ;fsr[o feogk feogk Xkoh. Xkoh. HHHH
HHHH
g{o? g{o? ;fsr[o ;fsr[o g?i g?i ;tkoh–
;tkoh–
(tko 11, gT[Vh 15 )
n?;/ gqG{ fgnkfonK dk fB;uk nv'b jz[dk j?. ;z;koh b'eK B/ ;zsK, GrsK ~ fBju/
s'I v/rD tk;s/ pV/ isB ehs/, go gqG{ fgnko/ ed/ v'b/ BjhI jB.
Grs epho ih dh oZfynk ehsh. ;Zu w{oshwkB eo e/ r[o{ gowkswk d/ Go';/ nzdo
wB ~ fNekT[D dk T[gd/F fdqVQ eotkfJnk. ny"sh iks d/ nfGwkB nzdo c;/ nzX/ wB[ZyK
dh nZy Grs ih ~ gfjukD Bk ;eh. ed/ toB-tzv dh T[BQK tZb'I fBokdoh eoB dk
fJb}kw bZrk ns/ ed/ FoQk dk ngwkB eoB dk fJb}kw Grs f;o wfVQnk. ed/ toBtzv
d/ w[dZJh pqkjwDK s/ ed/ FoQk d/ dhtkfBnK B/ Grs ih ~ ikB'I wkoB bJh ]{Bh jkEh
nZr/ ;[NtkfJnk. rfjoh rzrk d/ v{zx/ gkDh nzdo B{V e/ ;[ZfNnk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 2 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJE/ th gowkswk d/ r[gs jZE Grs d/ f;o #s/ oj/. wB gowkswk dh Fesh nzdo
fbtbhB j'D eo e/ fuZs nv'b fojk. nkg ih B/ nkgDh pkDh ftu eEB ehsk j? L
rzr rzr r[;kfJfB r[;kfJfB rfjo rfjo rfjo rzGho– rzGho– iziho iziho pKfX pKfX efo efo yo/ yo/ yo/ epho– epho– 1–
1–
wB[ wB[ B B fvr? fvr? sB[ sB[ sB[ ekj/ ekj/ eT[ eT[ vokfJ– vokfJ– vokfJ– uoB uoB uoB ewb ewb fus[ fus[ fus[ ofjU ofjU ;wkfJ– ;wkfJ– ojkT[–
ojkT[–
rzrk rzrk eh eh bjfo bjfo w/oh w/oh N[Nh N[Nh N[Nh iziho– iziho– iziho– fwqrSkbk fwqrSkbk go go p?m/ p?m/ epho– epho– 2 2 –
–
efj efj ezpho ezpho e'T{ e'T{ ;zr ;zr B B ;kE– ;kE– ;kE– ib ib Eb Eb Eb okyB okyB j? j? j? ox[BkE– ox[BkE– 3 3 –
–
(G?oT[ epho ih, nzr 1162 )
Grs gqfjbkd ih ~ pkb nt;Ek #u T[BQK d/ ;z;koh fgsk oki/ joDkyF B/ gqG{ftFtk;
s'I fEVekT[D bJh nkgDh ;koh f;nkDg ns/ skes tosh. oki/ joDkyF dk
;kE T[; dh ;eh G?D j'bek tZb'I th fdZsk frnk. ne;o ;z;ko ftu e'Jh th G{nk j't/,
nkgD/ Gshi/-GshihnK dh ;[y wzrdh j? go d[FN Gok dh d[FN G?D Gshi/ ~ ikB'I wkoB
tk;s/ g{oh wdd eodh j?. j'bek Grs gqfjbkd ~ r'dh u[Ze e/ pbdhnK bZeVK nzdo
p?m rJh. j'bek fFt ih dh T[gkFe ;h. T[j~ Go';k ;h fe w?~ fFt ih tZb'I to gqkgs
j? fe fijVk d[gZNk w/o/ f;o #s/ j?, fJj w?~ ;VB BjhI d/t/rk, go j'fJnk fJ; d/ T[bN.
T[j d[gZNk T[&&Zv e/ gqfjbkd d/ T[go ik fgnk. gqwksw d/ uoBK Bkb i[V/ gqfjbkd ih
dh nrBh nzdo oZfynk j'Jh ns/ fFt T[gkFe j'bek ;V rJh. j'bek d/ ;VB dh ][Fh
#u j'bh dk fsT[jko pfDnk fe gqwkswk GrsK dh ;dk oytkbh eodk j?. j'bek s'I
pknd oki/ joDkyF ~ tkfjr[o{ ih B/ ;}k d/ e/ nkgD/ feqgkb{ fpod dk gqrNkn ehsk.
r[o{ nwodk; ih B/ gqwkswk d/ fpod ns/ Grs dh gqhs ~ fJ; soQK do;kfJnk j? L
Grsk Grsk dh dh ;dk ;dk s{ s{ oydk oydk jfo jfo ihT[ ihT[ X[fo X[fo s{ s{ oydk oydk nkfJnk–
nkfJnk–
(;'ofm wjbk 3 , nzr 63 7 )
r[o{ okwdk; ih B/ th nekb g[oy ih d/ GrsK gqsh g/qw d/ doFB eotkJ/ jB L
jfo jfo i[r[ i[r[ i[r[ i[r[ Grs Grs T[gkfJnk T[gkfJnk T[gkfJnk g?i g?i oydk oydk nkfJnk nkfJnk okw okw oki/–
oki/–
joDky;[ joDky;[ d[;N[ d[;N[ d[;N[ jfo jfo wkfonk wkfonk gqjbkd[ gqjbkd[ gqjbkd[ sokfJnk–
sokfJnk–
GkJh r[odk; ih B/ fJ; ;ko/ gq;zr ~ fJ; soQK do;kfJnk j? L
(nk;k wjbk 4 , nzr 4 5 1)

(4 2 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
xfo xfo joDky; joDky; d?s d?s d/ d/ ebfo ebfo etb[ etb[ Grs[ Grs[ gqfjbkd[.
gqfjbkd[.
gVQB gVQB gVQB gmkfJnk gmkfJnk gmkfJnk ukN;kb ukN;kb gKX? gKX? fufs fufs fufs j'nk j'nk nfjbkd. nfjbkd.
nfjbkd.
f;wo? f;wo? wfB wfB ftfu ftfu okw okw Bkw Bkw rkt? rkt? ;pd[ ;pd[ nBkjd[ nBkjd[ nBkjd[ Bkd.
Bkd.
Grfs Grfs eofB eofB ;G ;G ukNV/ ukNV/ gKX/ gKX/ j'fJ j'fJ oj/ oj/ ft;wkd[. ft;wkd[.
ft;wkd[.
oki/ oki/ oki/ gkf; gkf; o{nkfJnk o{nkfJnk o{nkfJnk d'yh d'yh d?fs d?fs tXkfJnk tXkfJnk tkd[.
tkd[.
ib ib nrBh nrBh ftfu ftfu xfsnk xfsnk ib? ib? B B v[p? v[p? r[o r[o go;kfd. go;kfd.
go;kfd.
efY efY yVr[ yVr[ yVr[ ;fd ;fd g[fSnk g[fSnk g[fSnk eT[D[ eT[D[ eT[D[ ;[ ;[ s/ok s/ok j? j? T[;skd[. T[;skd[.
T[;skd[.
EzwQ EzwQ gkfV gkfV gorfNnk gorfNnk Bof;zx Bof;zx o{g o{g nB{g nB{g nB{g nBkfd.
nBkfd.
p/w[y p/w[y gefV gefV gSkfVnB[ gSkfVnB[ gSkfVnB[ ;zs ;zs ;jkJh ;jkJh nkfd nkfd i[rkfd.
i[rkfd.
i? i? i? i? eko eko eko eofB eofB pqjwkfd– pqjwkfd– 2– 2–
(tko 10 , gT[Vh 12 )
;kyh—fwbB/ eh nfGbkyk n?;/
;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ gow fgnko/ ;/te GkJh i'X gk;'I r[o{ BkBe d/t
ih dh pkDh ;[D e/ GkJh bfjDk ih d/ wB nzdo r[o{ ih ~ fwbD dh n?;h sKx g?dk j'
rJh fi; dk f}eo r[o fJfsjk; nzdo fJ; soQK nkfJnk j? L
fwbB/ fwbB/ eh eh nfGbkyk nfGbkyk n?;/. n?;/. wXeo wXeo wXeo y'is y'is g[;eo g[;eo i?;/.
i?;/.
fiT[ fiT[ fwqr fwqr fgnk;' fgnk;' ib ib eT[ eT[ ukj?. ukj?. ukj?. fiT[ fiT[ ukfsqe ukfsqe J/e J/e p{zd p{zd fpBk fpBk j?. j?.
j?.
;qh r[o{ nzrd d/t ih fe; soQK r[o{ BkBe d/t ih dh ;/tk ftu nkJ/ ;B, nkT[ fJ;
gq;zr ~ nozG s'A ftukohJ/ L
pkpk c/o{ wZb ih ;zB ÀÄÁÅ (;zws ÀÄÇÂ) ~ ubkDk eo rJ/. ;qh r[o{ nzrd d/t
ih dh T[wo T[[; t/b/ ÁÁ ;kb dh ;h. pkpk c/o{ wZb ih jo ;kb t?FB' d/th :ksok-iZEk
b? e/ ikfJnk eod/ ;B ns/ nkg ih iZE/ d/ w[yh j[zd/ ;B. fgsk ih d/ nekb ubkD/ fgZS'A
:ksok b? ikD dh f}zw/tkoh GkJh bfjDk ih B/ ;KG bJh. eoskog[o okth d/ ezY/ T[&&Zs/
yv{o ;kfjp s'A g?db ikD tkfbnK ~ o;s/ ftu jh g?Adk ;h. fgsk ih tkbh f}zw/tkoh sK
Gkt/A fBGkT[Ad/ ;B, :ksok #s/ iKd/ ;B, go nzdo FKsh BjhA gqkgs j'Jh, ;r'A p/u?Bh
tXdh rJh. GkJh bfjDk ih Xkofwe o[uhnK d/ Bkb-Bkb Xow dh feos th eod/ ;B.
nkg ih d/ fgsk ih th d[ekB dk ezw eod/ ;B. T[jBK d/ nekb ubkD/ s'A T[gozs nkg

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 2 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ih d[ekB dk ezw th g{ok eod/ ;B. fJe tko r[o{ BkBe d/t ih dk f;Zy GkJh GkDk ih
nkg ih gk; d' nkB/ dh yzv b?D tk;s/ nkfJnk sK GkJh bfjDk ih B/ d' nkB/ dh fszB
;/o yzv d/ e/ fJZe w[Zm Go tZX gk fdZsh. GkDk ih B/ w[Zmh tZX b?D s'A fJBeko ehsk fe
w/o/ r[o{ BkBe d/t ih dk j[ew BjhA j?. fJj ;[D e/ GkJh bfjDk ih dh r[o{ BkBe ih
gqsh nfsnzs jh FoXk j' nkJh.
fJBQK jh fdBK ftu ;zB ÀÄÂÁ (;zws ÀÄÇÈ) ~ nukBe r[o{ BkBe d/t ih d/
gow fgnko/ ;/te GkJh i'X ih gk;'I ;qh nk;k ih dh tko dh gT[Vh ;[Dh L
fis[ fis[ ;/ftn? ;/ftn? ;[y[ ;[y[ gkJhn? gkJhn? gkJhn? ;' ;' ;kfjp[ ;kfjp[ ;dk ;dk ;w_kbhn?–
;w_kbhn?–
fis[ fis[ ehsk ehsk gkJhn? gkJhn? gkJhn? nkgDk nkgDk ;k ;k xkb xkb p[oh p[oh feT[ feT[ xkbhn?–
xkbhn?–
wzdk wzdk wzdk w{fb w{fb B B ehuJh ehuJh d/ d/ bzwh bzwh Bdfo Bdfo fBjkbhn?– fBjkbhn?–
fBjkbhn?–
fiT[ fiT[ ;kfjp ;kfjp Bkfb Bkfb B B jkohn? jkohn? s/t/jk s/t/jk gk;k gk;k Ykbhn?–
Ykbhn?–
feS[ feS[ bkj/ bkj/ T[gfo T[gfo xkbhn?– xkbhn?– 21– 21–
(nk;k dh tko, nzr 4 7 4 )
fJj T[go'es r[opkDh o{g nzfwqs puB ;qh nk;k ih eh tko dh gT[Vh ~ ;[DfdnK
;ko GkJh bfjDk ih d/ wB nzdo mzv tos rJh.
sp sp fsj fsj f;y f;y e/ e/ gk; gk; s/, s/, Fpd Fpd ezm ezm eo eo bhB.
bhB.
fBs fBs gqfs gqfs gYjh gYjh g/qw g/qw eo, eo, T[gi? T[gi? GkT[ GkT[ BthB.
BthB.
fwbB/ fwbB/ fwbB/ eh eh nfGbkyk nfGbkyk nfGbkyk n?;/. n?;/. n?;/. wXeo wXeo y'is y'is g[;eo g[;eo i?;/.
i?;/.
fiT[ fiT[ fwqr fwqr fwqr fgnk;' fgnk;' ib ib e' e' e' ukj?. ukj?. ukj?. fiT[ fiT[ ukfsqe ukfsqe J/e J/e J/e p{zd p{zd fpBk fpBk fpBk j?. j?.
j?.
(;qh BkBe gqekF, T[skoXk fXnkJ/ 4 7 )
GkJh i'X ih gk;'A p/Bsh eoe/ g[ZfSnk fe fJj pkDh fe; dh j? < GkJh i'X ih B/
;qh r[o{ BkBe d/t ih pko/ dZf;nk ns/ r[o{ BkBe d/t ih dk Bkw nkg ih B/ gfjbK GkJh
GkDk ih gk;'A th ;[fDnk ;h. g[ZfSnk, r[o{ ih feE/ jB < sK df;nk fe eoskog[o okth
d/ feBko/ ihnK ~ sko oj/ jB. sK GkJh bfjDk ih B/ T[;/ t/b/ wB ftu \?;bk eo fbnk
fe fJ; tko :ksok ;w/A o;s/ ftu ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ }o{o doFB eoB/ jB. ;zrhnK
d/ Bkb iKfdnK GkJh bfjDk ih bJh fJ; tko ;zB ÀÄÂÁ ~ izw{ tZb :ksok ;w/A, T[j
;[Gkr fdB nk frnk fi; fdB wB dh FoXk ~ doFBK dk cb bZrk.
dfonk gko eoe/ ;zrhnK ~ nkfynk fe s[;hA uZb', w?A ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ doFB

(4 2 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eoB/ jB. GkJh bfjDk ih doFBK dh fJZSk Xko e/ j}{o tZb ~ uZb/ jh jB fe nZr'A
nzsoikwh nkg b?D nkJ/ jB fe fJ; g[oy B/ rZdh dk tko; pDBk j?. GkJh bfjDk ih
B/ ;fsr[o{ ih gk;'A jh r[o{ BkBe d/t ih d/ xo dk o;sk g[ZfSnk. ;qh r[o{ BkBe d/t ih
nfs fBwosk Bkb x'Vh dh brkw geV e/ b? nkJ/. x'Vh pzBQ e/ nZr/ nzdo ikD dk o;sk
dZ; e/ nkg ih d{i/ dotk}/ EkDhA nzdo ik p?m/. GkJh bfjDk ih sZe e/ fe fJj' r[o{ BkBe
d/t ih x'Vh dh brkw cV e/ b? e/ nkJ/ jB sK S/sh Bkb GkJh bfjDk ih ;qh r[o{ BkBe
d/t ih d/ uoBhA fvZr gJ/. gfjbh tkoh fBwosk d/ sho B/ wkB' n?;k }]w ehsk fe fi;
dk dko{ f;o\ fwbkg jh ;h. r[o{ fJfsjk; nzdo fJj gq;zr fJ; nkfJnk j? L
fJB fJB fJB e' e' f;zx f;zx g"o g"o g"o fdyok:'. fdyok:'. fdyok:'. bx bx do do gqft;/ gqft;/ r[B r[B ;[ydk:'. ;[ydk:'.
;[ydk:'.
nzso nzso ikJ/ ikJ/ f;zxk;B f;zxk;B p?;/. p?;/. Xfo:' Xfo:' ;oho ;oho ;Ks ;Ks o; o; i?;/– i?;/– 2 2 9 9 – –
–
ip ip ;qh ;qh ;qh bfjDk bfjDk nzso nzso r:'. r:'. ;qh ;qh BkBe BkBe r[o r[o d/ys d/ys G:'.
G:'.
FoB FoB FoB FoB FoB efj efj pzdB pzdB ehBh. ehBh. nfs nfs ;oXk ;oXk wfj wfj fij fij ws ws GhBh– GhBh– 3 3 0 0 –
–
p?m p?m gSkfB:' gSkfB:' j? j? fJj fJj ;'Jh. ;'Jh. gzE gzE pskts pskts nkts nkts i'Jh.
i'Jh.
(;qh r[o g[o gqekF)
GkJh bfjDk ih d/ wZEk N/eD s'A T[gozs ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ ;qh bfjDk ih ~
g[ZfSnk, g[oyk s/ok Bkw eh j? < sK GkJh bfjDk ih B/ jZE i'V dZf;nk fe j}{o, w/ok
Bkw bfjDk j?. r[o{ ;kfjp B/ fejk, nZSk i/ sz{ bfjDk j? sK n;hA s/ok d/Dk j?. fJBQK ow}-
Go/ puBK ns/ feqgk Goh fdqFNh gk e/ GkJh bfjDk ih d/ nzdo bN-bN eodh i's irk
fdZsh. T[; i's d/ gqekF Bkb nkg ih B/ gSkD fbnk fe f;qFNh dk ouBjko fBozeko
nkfg nkfg nkfg BokfJD[ BokfJD[ ebk ebk Xkfo Xkfo ir ir wfj wfj gotfoT[– gotfoT[– gotfoT[– (nzr 13 9 5 )
nkg r[o{ o{g Xko e/ nkfJnk j?. GkJh bfjDk ih fJZe tko xo ik e/ ;kok ezw eko GkDi/
~ ;"Ag e/ tkg; eoskog[o ~ uZb gJ/. T[; ;w/A b{D dh fJZe gzv f;o #s/ u[Ze bJh.
eoskog[o gj[zu e/ wksk ih gk;A' j}{o pko/ g[ZfSnk. r[od/t T[; t/b/ M'B/ d/ y/s ftu'A xkj
g[Nk oj/ ;B. pkpk bfjDk ih th y/s tZb ub/ rJ/. r[o{ BkBe d/t ih B/ xkj g[ZND bk
fdZsk. nkg ih B/ ed/ y/sh dk ezw BjhA ;h ehsk. xkj dh EK M'B/ d/ p{N/ gZ[Nh rJ/. nkf]o
r[o{ BkBe d/t ih B/ pkpk bfjDk ih ~ xkj dh gzv u[ek fdZsh. T[; gzv ~ fi; t/b/
XowFkbk fbnk e/ bkfjnk sK nkg d/ egV/ t/y e/ wksk ih B/ r[o{ ih ~ fejk fe fJBQK
d/ eZgV/ rko/ Bkb bp/V fdZs/ jB. wjkoki ih B/ ;kv/ wksk ;[bZyDh ih ~ dZ;fdnK fejk,

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 2 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJj xkj dh gzv BjhA, dhB d[BhnK dk SZso fdZsk j?. fuZeV BjhA, e/;o j?. fJj tZvk
GkrtkB g[oy j? L
w?A w?A w?A dhB[ dhB[ dhB[ d[BhnK d[BhnK SZso SZso SZso f;o f;o Xkok. Xkok. Xkok. tkj tkj ehu ehu ib ib BjhA,
BjhA, e/;o e/;o f;o f;o vkok.
vkok.
fJj fJj bjBk bjBk bjBk w?A w?A fJ; fJ; e' e' d/Bk. d/Bk. d/Bk. ej'A ej'A ej'A ;s, ;s, ;s, fwfEnk fwfEnk BjhA BjhA p?Bk.
p?Bk.
fJB fJB eh eh w' w' ;' ;' j? j? fpX fpX pBh. pBh. w/o/ w/o/ oki oki e' e' nkfJU nkfJU XBh. XBh.
XBh.
(wfjwk gqekF, ;kyh 5 1)
;qh r[o{ BkBe d/t ih ~ GkJh bfjDk ih gqw/Fo ;o{g ;wM e/ ;/tk ftZu i[ZN rJ/.
;/tk ftZu fBju/ Bkb sZsgo j'J/ ;B. goy ;w/A r[o{ BkBe d/t ih B/ rzd/ Bkb/ ftu'A eN'ok
eZYD tk;s/ gfjbK d't/A g[ZsoK ~ fejk. T[BQK fJj ezw Bhu dk efj e/ fJBeko eo fdZsk.
GkJh bfjDk ih ~ fejk sK fJjBK T[;/ t/b/ rzd/ Bkb/ ftu'A eN'ok eZY fdZsk. w'Jh u{jh
pkjo ;[ZND bJh g[ZsoK ~ fejk sK d'tK B/ fJBeko eo fdZsk, go pkpk bfjDk ih B/ j[ew
;[DfdnK ;ko u{jh pkjo u[Ze e/ ;[ZN fdZsh. XowFkbk dh YZmh ezX r[o{ ih dk j[ew wzB
pDkJh. oki fw;sqhnK tkbk ezw nkg ih B/ eo ftykfJnk. n;b ftu r[o{ BkBe d/t
ih GkJh bfjDk ih ~ j[ew wzBD o{g GZmh ftu gk e/ FZ[X e[zdB pDk oj/ ;B. nZXh oks
~ eZgV/ X'D dk j[ew th nkg B/ jh wzfBnk ;h, ;kfjp}kfdnK BjhA wzfBnk. j'o Gkt/A goy
;wA/ r[o{ BkBe d/t ih B/ XkBe o{g Xkfonk. fes/ wkfJnk o;s/ ftZu fybkoD dk e"se
ehsk. fes/ ;'N/ wko e/ GiktD dh e;tZNh bkJh, fi; e;tZNh d/ skn ~ pkeh f;Zy ;fj
BjhA ;e/, d"V rJ/ ;B. w[odk ykD dk e"se th ofunk go GkJh bfjDk ih jh g{o/ T[so/.
fejk g[oyk, w[odk yk, fi; t/b/ j[ew wzB e/ w[odk ykD bJh egVk T[skfonk sK EZb/
eVkj gq;kfd ;h. fJj goy dk e"se ;h.
;/s ;/s p;sq p;sq T[skok T[skok ipjh. ipjh. ipjh. fsjktb fsjktb fgyjh fgyjh spjh.
spjh.
fJ; ;w/A sZe j'o ;G fEVe rJ/ ;B. n]ho XzB feqgkb{ r[o{ BkBe d/t ih B/ GkJh
r[odk; ih d/ eEB nB[;ko L
nzrj[ nzrj[ nzr[ nzr[ T[gkfJUB[ T[gkfJUB[ rzrj[ rzrj[ ikD[ ikD[ sozr[ sozr[ T[mkfJnk–
T[mkfJnk–
(nzr 2 4 , gT[Vh 5 )
nEtk L fi; soQK dht/ Bkb dhtk ir g?Adk j?, fJt/A jh r[o{ BkBe d/t ih B/ nkgDh
Sksh Bkb brk e/, nkgDh i's GkJh bfjDk ih nzdo oZy e/ n?;k d{;ok dhtk r[o{ nzrd
o{g irkfJnk— @@iB dhge s/ dhg irk:'.## fi; r[o{ i's dh frnkB o{g o"FBh

(4 2 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nfrnkB o{g nzX/o/ ~ w/ND bJh ;woZE j?, fJ; o"FBh dh pokpoh ;?AeV/ uzdqwk ns/ j}koK
;{oi th BjhA eo ;ed/ jB. fJ; o"FBh dk f}eo nkg ih B/ r[o{ o{g j' e/ nkgDh pkDh
nzdo fJ; gqeko ehsk j? L
i/ i/ ;T[ ;T[ uzdk uzdk uzdk T[rtfj T[rtfj ;{oi ;{oi ;{oi uVfj uVfj uVfj jiko–
jiko–
J/s/ J/s/ ukBD ukBD j'fdnK j'fdnK r[o r[o r[o fpB[ fpB[ x'o x'o nzXko– nzXko– (nzr 4 63 )
ns/ fJ; dht/ dk f}eo GkJh r[odk; ih tb'A fJ; gqeko th nkfJnk j? L
r[o[ r[o[ r[o[ nzrd[ nzrd[ r[o[ r[o[ nzr[ nzr[ s/ s/ nzfwqs nzfwqs nzfwqs fpoy[ fpoy[ nzfwqs nzfwqs cb cb cfbnk.
cfbnk.
i'sh i'sh i'fs i'fs irkJhnB[ irkJhnB[ dht/ dht/ s/ s/ fiT[ fiT[ dhtk dhtk pfbnk.
pfbnk.
(tko 2 4 , gL 8 )
r[o{ BkBe d/t ih B/ j[D fejk fe g[oyk, s[;hI j[D yv{o ;kfjp ih mfjo', nkg
ih j[ew wzB e/ ub/ sK rJ/, go r[o{ ih s'I fpBK fojk Bk ikt/. T[; t/b/ nkgDh nt;Ek
fJ; Fpd ftu gqrN ehsh j? L
fe; fe; jh jh e'Jh e'Jh e'fJ e'fJ e'fJ wzR[ wzR[ fBwkDh fBwkDh fJe[ fJe[ s{–
s{–
feT[ feT[ B B wohi? wohi? o'fJ o'fJ ik ik br[ br[ fufs fufs B B nktjh– nktjh–
(nzr 7 9 1)
fiBQK dk r[o{ #s/ nEtk r[opkDh r[o{ #s/ Go';k j' frnk j?, T[j r[opkDh fpBK ofj
BjhI ;ed/. r[opkDh #s/ Go';/ dk f}eo @@r[o{ frnkB## S'Nh fijh g[;se ftu fJ; gqeko
j? L
;tkwh fBfsnkBzd dk r[opkDh #s/ Go';k
T[jBK dh g[;se @r[o{ frnkB# d/ gzBk à ns/ Ä dh Beb g[;se @r[o{ frnkB#
Fq'wDh r[H gqH ew/Nh s'I fjzdh ns/ gzikph ftu Sgh cqh fwbdh j?.
(r[o{ frnkB g[;se d/ b/ye ;[nkwh fBfsnkBzd ih d/ nB[Gt)
;[nkwh fBfsnkBzd ih fbyd/ jB fe w/ok iBw pzrkb ek j?. J/e :'rh jwko/ Bro
w/I eGh-eGh nkfJnk eos/ E/. T[B ek Bkw Ek ;qh ;tkwh @pqjwk Bzd# ih. fJB ek ihtB
ojZ;:wJh ihtB Ek, tke-;s:k gqkgs Eh. i' w{zj ;/ fBebsk, ssekb j' iksk Ek.
w/oh nk:{ nki ÀÂÄ ;kb ;/ T{go j?. Gkos toF w/I fJB i?;/ :'rh pj[s ew d/yB/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 2 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w/I nks/ j?I. w/o/ fgsk ih eh fJB go nfs FoXk Eh. J/e fdB :/j jwko/ xo e/ dotk}/
go nk yV/ j{J/ n"o T{Iuh nktk} ;/ ejk, @w/oh nwkBs bkU#. fJ; ;/ gfjb/ nkg eGh
Bro w/I BjhI nkJ/ E/. T[B e' d/y eo ;kok gqtko ufeqs ofj frnk. :'rh ih B/ i' e[S ejk,
T[; B/ n"o Gh ft;fws eo dhnk. ;wMB/ eh e'fFF eoB/ go Gh fgsk ih Bk ;wM ;e/
fe :'rh ih fenk wKrs/ j?I. :'rh ih B/ e'Jh uh} eGh dh jh BjhI Eh, nwkBs e"B ;h
wKrs/ j?I < T[Bj'I B/ d' pko fco :jh ejk @w/oh nwkBs bkU !# :'rh ih xo e/ nzdo
nk rJ/, nks/ jh w//o/ ezX/ go jkE oZy eo ejk fe :/ bVek w/oh nwkBs j?, s[wko/ xo
ofjB/ ek BjhI, w[M/ d/ d'. jw uko ;j'do GkJh E/, b/feB bVek d/Bk e'Jh ;fji pks
Bk Eh, n"o :'rh ih eh pks e' T[bNkBk Gh w[Feb Ek. xo e/ b'r J/e d{;o/ eh soc
d/yB/ bZr/, ;G e/ wz{j pzd E/. :'rh ih :/j efj eo fe w/oh nwkBs ibdh w/o/ gk; gj[zuk
d', ngBh e[Nhnk eh soc ub/ rJ/. ;zX:k e' w/oh wksk n"o fgsk ih :'rh ih e/ gk; rJ/,
tjK fenk pks-uhs j{Jh, w[M/ BjhI pskJh rJh, jK, d{;o/ fdB gqkskekb w[M/ :'rh ih
eh e[Nhnk w/I gj[zuk dhnk frnk. S/ wk; tjK ofjB/ e/ gFuks :'rh ih w[M/ ;kE b? eo
tjK ;/ ub/ rJ/.
:'rh ih ;z;feqs e/ X[ozso ftdtkB E/ n"o ngB/ F[G ekw e' ;koEe eoB/ tkb/ :'rh
E/. ;wMkB/ eh ;koh pks/I T[Bj'I B/ w[M/ ;wMkJhI n"o f;ykB/ eh ;koh pks/I f;ykJhI. fi; irQk
n"o e'Jh f;X :'rh d/yk, tjK mfjo eo w[M/ T[B ;/ bkG T[mkB/ ek nt;o dhnk. wdok;,
fpjko, T[Vh;k, pzpJh, ekBQg[o, nkrok n"o gq:kroki ftuos/, shoE :ksok eos/ gzikp
w/I nkJ/. :jK J/e T[dk;h wjK GT[ e/ doFB j{J/. ftuko-uouk w/I fdB phsB/ bZr/. T[dk;h
ih ek Bkw ;tkwh ;s:k Bzd ih Ek, fJBj'I B/ r[o{-xo eh ohsh n"o Bhsh e[S n?;/ Yzr ;/
;[BkJh fe ;qh ;tkwh @pqjwkBzd ih# w[rX j' rJ/. nzfwqs;o r[o{-dopko e/ doFB eo e/,
T[B eh nkswk go e[S fJ; soQK e/ gqGkt gV/ fe t'j @r[o{-xo# e/ jh j' rJ/. e[S ;wK gzikp
w/I ftshs ehnk, fco johd[nko ub/ rJ/. tjK J/e fdB nZS/ Gb/ p?m/ E/, fe T[[B eh nKy'I
w/I nK;{ nk rJ/. T[B eh nky/I v[p-v[pksh d/y eo w?B/ ekoB g{Sk, T[Bj'I B/ T[&&Zso dhnk
fe nk:{ Go o/s SkBk eh, sZst t;s{ r[o{-xo w/I Eh, np J/e iBw r[o{-xo w/I b/Bk gV/rk
sp eb:kB j'rh, :j efjs/ T[BQ'I B/ ;oho S'V dhnk.
w?I Gh ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih e/ xo e/ @tkfjr[o{# wzso ek ikg eosk j{z, :'r
;kXBk :'rkukfo:'I e/ gk; p?m eo ehJ/ n"o ;kbjk-;kb ehJ/, i' nkBzd n"o FKsh w[M/
np gqkgs j?, tfj gfjb/ eGh BjhI fwbh.

(4 3 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ ek wkor g{oB j? @tkfjr[o{# Fpd eh wfjwk ejh BjhI ik ;esh, r[o{ BkBe
n"o r[o{ r'fpzd f;zx ih eh f;y:k nzfwqs j?.
r[o{pkBh r[o{pkBh ;/ ;/ pVQ pVQ eo eo eb:kBekoh eb:kBekoh n"o n"o e'Jh e'Jh BjhI.
BjhI.
:'rh ih B/ nky/I pzd eoB/ ;/ gfjb/ i' ;zd/F w[M/ dhnk, d{;o'I se gj[zukBk w/ok
eosZt: j?. i' f;Xh n"o gqkgsh @tkfjr[o{# Bkw igB/ ;/ ;fji ;/ j' iksh j? n"o emB
;kXBk eoB/ ;/ Gh d[Fso gqkgs j'sh j?, :/j ;Zs: j?, gqhfynk ehnk j{nk ;Zs: j? n"o
fBo-fttkd ;Zs: j?.
w/oh ntZ;Ek g[;se fbyB/-fbykB/ eh BjhI j?. e[S g/qwh ;iB'I eh g/qoBk ;/ ngB/
ihtB w/I d/yh Gkbh pks/I G/IN j?I. :fd fe;h J/e ftnesh B/ Gh fJ; ;/ bkG T[mkB/ ek
:sB ehnk, s' w/ok gqhFow ;cb j' ikt/rk.
-fBs:kBzd @Bhb rVQh#, foyhe/F
;b'e wL 2 – fe; jh e'Jh e'fJ wzR[ fBwkDh fJe[ s{– feT[ B
wohi? o'fJ ik br[ fufs B nktjh– 1– wL 2 – iK ;[y[ sk
;j[ okftU d[fy Gh ;zw_kfbUfJ– BkBe[ ej? f;nkDhJ/ fJT[
ezs fwbktk j'fJ– 2 – gT[Vh– jT[ ehnk ;kbkjh feow izs[
tvh s/oh tfvnkJh– s{ nrw dfJnkb[ nrzw[ j? nkfg b?fj
fwbkJh– w? s[M fpB[ p/bh e' Bjh s{ nzfs ;ykJh– i' s/oh
;oDkrsh fsB b?fj SvkJh– BkBe t/gotkj[ j? fs;[ fsb[ B
swkJh– 2 0 – 1–
gd noE L- ik br[=id sZe. fufs B nktjh=(j/ gqG{ s{z) :kd BjhI nkT[Idk j?I.À.
w LÁ– okftU=f;wodh ojh. d[fy Gh=d[Zy ftu Gh. ;zw_kfbUfJ=:kd eod/ oj'.
fwbktk=fwbkg.Á. gT[Vh– feow izs[=S'Nk fijk ehVk, fBwkDk iht. nrzw[=ngj[zu.
b?fj fwbkJh=fwbk b?Idk j?. p/bh=wddrko. ;ykJh=;zrh ;kEh.Á¿.
noE L- (j/ gqG{ ;woZE dks/ ! ;z;ko nzdo) fe;/ dk e'Jh (ns/) fe;/ dk e'Jh (nk;ok
j? go) w?I fBwkDh (fBskDh) dk sK fJe s{z (jh ;Zuk nk;ok j?I. w?I T[sBk fuo) feT[I Bk
o'-o' e/ wo iktK id sZe (s{z w?~) fus ftu :kd BjhI nkT[Idk (Gkt id se w?A s/ok
f;woB BjhA eodk).À.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 3 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(;qh r[o{ nzrd d/t ih iht-fJ;soh ~ f;fynk d/ oj/ jB fe) j/ iht-fJ;sohJ/ !
id'I (;ohoe) ;[Zy j? sK (Gh) gsh-gowkswk ~ f;wo (ns/) d[Zy ftu Gh T[; gqwkswk ~
:kd eo. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) j/ f;nkDh iht-fJ;sohJ/ ! fJ; soQK
f;woB eoB Bkb gqG{ gsh-gowkswk dk fwbkg iht-fJ;soh Bkb j' nkT[Idk j?.Á.
gT[Vh– (j/ gqG{ gqwkswk !) w?I feow izs (S'Nk fijk ehVk s/oh) fejVh Fbkxk
eoK, (feT[Ife) s/oh tfvnkJh (pj[s jh) tZvh j?. s{z fdnkb{, ngj[zu j?I Gkt wB pkDh
dh rzwsk s'A go/ j?I ns/ nkgfDnK fgnkfonK ~ (s{z) nkg jh (nkgD/ Bkb) fwbk b?Idk
j?I. w?~ s/o/ fpBK (j'o) e'Jh ;z;ko nzdo p/bh BjhI fdZ;dk, nzs ;w/I s{z jh ;kEh (j' e/
pj[Vdk j?I). (j/ gqG{ !) i' s/oh FoB ftu nkT[Id/ jB, T[BQK ~ s{z (iw s'I) S[Vk b?Idk j?I.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh ! T[j gqG{) t/gotkj j?, T[; ~ fsb wkso
th bkbu BjhI j?.Á¿.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(4 3 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 164 (nkfd nzr 7 9 3 )
✭✭
;{jh–
i' fdB nktfj ;' fdB ikjh– eoBk e{u[ ojB[ fEo[
Bkjh– ;zr[ ubs j? jw Gh ubBk– d{fo rtB[ f;o T{gfo
woBk– 1– fenk s{ ;'fJnk ikr[ fJnkBk– s? ihtB[ ifr
;u[ efo ikBk– 1– ojkT[– fifB ihT[ dhnk ;[ foie[
nzpokt?– ;G xN Ghsfo jkN[ ubkt?– efo pzfdrh Skfv
w? w/ok– fjod? Bkw[ ;w_kfo ;t/ok– 2 – iBw[ f;okB' gzE[
B ;tkok– ;KM goh dj fd; nzfXnkok– efj oftdk;
fBdkfB fdtkB/– u/sf; Bkjh d[Bhnk cB ykB/– 3 – 2 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 3 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj ;qh w[ytke gktB Fpd Grs oftdk; ih dk ;{jh okr[ nzdo T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo ;z;ko dh n;fEosk do;kJh j?. dZf;nk j? fe fi; soQK i'
fdB nkT[Idk j?, T[j uZfbnk iKdk j?, fJ;/ soQK ;z;ko nzdo i' ihn izs nkfJnk j?, T[;
B/ uZfbnk ikDk j?.
ftFk—eoBk e{u[ ojB[ fEo[ Bkjh–
fJ; \kBh ;z;ko ftu'A ;w/I nB[;ko ;G B/ jh s[o ikDk j?. fJE/ i' th nkfJnk j?, T[;
B/ fJe Bk fJe fdB }o{o ub/ ikDk j?. nfpBk;h iK ;dk-fEo ofjD tkbk sK fJe
gqwkswk jh j?. id'A nzs ;wK nkT[Adk j? sK ;ko/ ;zrh ;kE SZv iKd/ jB sK fJ; iht ~
fJeZfbnK jh ikDk g?Adk j?. nfij/ ;w/A fJe gqwkswk jh ;jkJh j[zdk j? L
;zr ;zr ;yk ;yk ;fG ;fG sfi sfi rJ/ rJ/ rJ/ e'T{ e'T{ B B fBpfjU fBpfjU ;kfE–
;kfE–
ej[ ej[ BkBe BkBe fJj fJj fpgfs fpgfs w? w? N/e N/e J/e J/e ox[BkE– ox[BkE– (nzr 14 2 9 )
nEtk nEtk L L i' i' T[gfiU T[gfiU ;' ;' fpBf; fpBf; j? j? go' go' nki[ nki[ e? e? ekfb–
ekfb–
BkBe BkBe jfo jfo r[B r[B rkfJ rkfJ b/ b/ b/ Skfv Skfv ;rb ;rb izikb– izikb– (nzr 14 2 9 )
nEtk nEtk L ikfs ikfs ikfs toB toB s[oe s[oe no[ no[ fjzd{– fjzd{– g;[ g;[ gzyh gzyh nfBe nfBe i'fB i'fB i'fB fizd{–
fizd{–
;rb ;rb gk;ko[ gk;ko[ gk;ko[ dh;? dh;? dh;? gk;kok– gk;kok– gk;kok– fpBf; fpBf; fpBf; ikfJr' ikfJr' ;rb ;rb nkekok–
nkekok–
nEtk nEtk L L i' i' fdB fdB nktfj nktfj ;' ;' ;' fdB fdB ikjh– ikjh– eoBk eoBk e{u[ e{u[ ojB[ ojB[ fEo[ fEo[ Bkjh–
Bkjh–
;zr[ ;zr[ ubs ubs j? j? jw jw Gh Gh ubBk– ubBk– d{fo d{fo rtB[ rtB[ f;o f;o T{gfo T{gfo woBk– woBk– 1–
1–
fenk fenk s{ s{ ;'fJnk ;'fJnk ikr[ ikr[ fJnkBk– fJnkBk– s? s? ihtB[ ihtB[ ifr ifr ;u[ ;u[ efo efo ikBk– ikBk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 2 3 7 )
(nzr 7 9 3 )
;qh r[o{ s/ra pjkdo ih pVk ;[zdo fdqFNKs d/ e/ gqkDh ~ ;wMk oj/ jB fe ;kok irs
wkB'A Xz{JA/ d/ gjkV tKr j?, fi; ;ko/ ~ fJe jtk dk p[Zbk T[vk e/ b? iKdk j?. fco j/ gqkDh !
sz{ eh ;wM e/ irs ~ ;dk ekfJw ofjD tkbk wzBh p?mk j?A. nkg ih d/ puB jB fe fJ;
irs s'A s[oB bZfrnK XB, fJ;soh iK j'o e'Jh ikfJdkd fJ; wB[Zy d/ Bkb BjhA iKdh.

(4 3 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e/tb gqG{ dh ehsh j'Jh Grsh jh Bkb fBGD tkbh j? L
fJj[ fJj[ fJj[ ir[ ir[ ir[ X{J/ X{J/ X{J/ ek ek ek gjko– gjko– gjko– s? s? ;kuk ;kuk ;kuk wkfBnk wkfBnk wkfBnk fej fej fej fpukfo– fpukfo– fpukfo– 1– 1–
1–
XB[ XB[ dkok dkok ;zgfs ;zgfs rq/j– rq/j– eS[ eS[ eS[ ;zfr ;zfr B B ukb? ukb? ;wM ;wM ;wM b/j– b/j– 2 2 – –
–
fJe fJe fJe Grfs Grfs BkokfJB BkokfJB j'fJ j'fJ ;zfr– ;zfr– ;zfr– ej[ ej[ BkBe BkBe Gi[ Gi[ fsj fsj fsj J/e J/e ozfr– ozfr– 3 3 3 –
–
(nzr 118 6)
nEtk nEtk L T{u/ T{u/ wzdo wzdo ;kb ;kb ;kb o;'Jh– o;'Jh– J/e J/e J/e xoh xoh c[fB c[fB ojB[ ojB[ B B j'Jh– j'Jh– 1–
1–
fJj[ fJj[ fJj[ sB[ sB[ n?;k n?;k i?;/ i?;/ xk; xk; eh eh NkNh– NkNh– ifb ifb rfJU rfJU xk;[ xk;[ ofb ofb rfJU rfJU wkNh– wkNh– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 7 9 4 )
i' i' nkfJnk nkfJnk ;' ;' ub;h ub;h ;G[ ;G[ e'Jh e'Jh nkJh nkJh nkJh tkohn?– tkohn?– (nzr 4 7 4 )
nEtk nEtk L L ubk ubk ubk ubk i/ i/ i/ eoh eoh eoh ikDk ikDk ikDk ubDjko[–
ubDjko[–
i' i' i' nkfJnk nkfJnk ;' ;' ub;h ub;h nwo[ nwo[ ;[ ;[ r[o[ r[o[ eosko[–
eosko[–
Gh Gh ;uk ;uk ;kbkjDk ;kbkjDk ;u? ;u? EkfB EkfB fgnko[– fgnko[– (nzr 63 )
tZy-tZy iksK, torK d/ gqkDh, gF{-gzSh, j'o nB/eK i{BK d/ ihtK ns/ fJj irs
g;kok i' fdZ; fojk j?, nk]o ~ ;G BkF j' ikD tkb/ jB. fJ; irs ftu wkB' o/s d/
xo pD/ j'J/ jB. fit/I whIj Bkb ekra} ~ rbfdnK d/o BjhI bZrdh, fJ;/ gqeko fJBQK
xoK d/ BkF jz[fdnK d/o BjhI bZrdh L
fwqs fwqs fwqs wzvb wzvb ir[ ir[ ;kfink ;kfink fiT[ fiT[ pkb{ pkb{ xo xo pko–
pko–
fpB;s fpB;s pko pko B B bkrJh bkrJh bkrJh fiT[ fiT[ ekrd ekrd pz{dko– pz{dko– 1–
1–
;[fB ;[fB ;[fB w/oh w/oh wB;k wB;k wB? wB? wkfj wkfj ;fs ;fs d/y[ d/y[ phukfo–
phukfo–
f;X f;X ;kfXe ;kfXe frojh frojh i'rh i'rh sfi sfi sfi rJ/ rJ/ rJ/ xo xo xo pko– pko– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
i?;k i?;k ;[gBk ;[gBk o?fB o?fB ek ek s?;k s?;k ;z;ko–
;z;ko–
fdq;fNwkB fdq;fNwkB ;G[ ;G[ fpB;hn? fpB;hn? fenk fenk brfj brfj rtko– rtko– 2 2 –
–
ejk ejk ejk ;[ ;[ GkJh GkJh whs whs j? j? d/y[ d/y[ B?B B?B g;kfo– g;kfo–
g;kfo–
fJfe fJfe ukb/ ukb/ fJfe fJfe ukb;fj ukb;fj ;fG ;fG ngBh ngBh tko– tko– 3 3 – – (nzr 8 0 8 )
;[o ;[o f;X f;X rD rD rzXop rzXop w[fB w[fB iB iB ;/y ;/y gho gho ;bko ;bko ;bko ¹
dfo dfo dfo e{u e{u e{u e{uk e{uk efo efo efo rJ/ rJ/ nto/ nto/ fG fG ubDjko ubDjko ¹ 3 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 3 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;[bskB ;[bskB ykB ykB wb{e wb{e T[wo/ T[wo/ T[wo/ rJ/ rJ/ rJ/ efo efo efo efo e{u[ e{u[ ¹
xVh xVh xVh w[jfs w[jfs w[jfs fe fe ubDk ubDk ubDk fdb fdb fdb ;wM[ ;wM[ ;wM[ sz{ sz{ sz{ fG fG fG gj{u[– gj{u[– gj{u[–
(nzr 64 )
fJ; bJh ;G e'Jh fJ; ;z;ko nzdo nkT[D ikD tkbk j?, Gkt ;G e'Jh BkFtzs
j?, e/tb fJe gqwkswk jh ;dk ekfJw ofjD tkbk j?. T[j nbZy j? ns/ ngj[zu j?. ;ko/
irs dk ouBjkok, T[j ;koh e[dos dk wkbe j? ns/ T[j ;G ihtK #s/ fwjo ns/ p]fFF
eoB tkbk j? L
nbkj[ nbkj[ nby[ nby[ nrzw[ nrzw[ nrzw[ ekdo[ ekdo[ eoDjko[ eoDjko[ eohw[–
eohw[–
;G ;G ;G d[Bh d[Bh nktD nktD iktDh iktDh w[ekw[ w[ekw[ J/e[ J/e[ ojhw[– ojhw[– 6–
6–
(nzr 64 )
fJ; bJh ;kok jh ir uZbdk-fcodk j?, iBw-woB d/ uZeo ftu fgnk j'fJnk
j?,;dk-fEo ofjD tkbk sK T[j gqwkswk dk Bkw jh j? L
;G[ ;G[ ir[ ir[ ubsT[ ubsT[ g/yhn? g/yhn? fBjub[ fBjub[ jfo jfo e' e' BkT[– BkT[– (nzr 4 3 1)
nkfd nkfd jh jh nXkB nXkB fpy? fpy? fpy? j'fJ j'fJ fBowkB fBowkB gqkDh,
gqkDh,
wk; wk; d; d; rBs rBs jh jh jh rBs rBs fpjks fpjks fpjks j?–
j?–
iBws iBws ;[s ;[s ;p ;p e[Nzp e[Nzp nBzd-wJh,
nBzd-wJh,
pkb pkb p[fX p[fX rBs rBs fpshs fpshs fBf; fBf; gqks gqks j?–
j?–
gYs gYs fptkjhns fptkjhns fptkjhns i'pB i'pB w? w? G'r G'r fpy?,
fpy?,
pBi pBi fpT[jko fpT[jko e/ e/ fpEko fpEko bgNks bgNks j?–
j?–
pYsk pYsk pYsk fpnki fpnki eki eki rBs rBs ntX ntX phsh,
phsh,
r[o-T[gd/; r[o-T[gd/; fpB[ fpB[ iwg[o iwg[o iks iks j?– j?– 2 2 4 4 1–
1–
(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)
fdB fdB s/ s/ gjo gjo gjo gjo s/ s/ xohnK xohnK xohnK nkt nkt xN? xN? sB[ sB[ Shi?–
Shi?–
ekb[ ekb[ nj/oh nj/oh fco? fco? pfXe pfXe fiT[ fiT[ ejj[ ejj[ etB etB fpfX fpfX ehi?– ehi?– 1–
1–
;' ;' fdB[ fdB[ nktB nktB bkrk–
bkrk–
wks wks fgsk fgsk GkJh GkJh ;[s ;[s pfBsk pfBsk pfBsk ejj[ ejj[ ejj[ e'T{ e'T{ j? j? ek ek ek– ek– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
ip ip br[ br[ i'fs i'fs ekfJnk ekfJnk ekfJnk wfj wfj pos? pos? pos? nkgk nkgk g;{ g;{ B B p{M?–
p{M?–
bkbu bkbu eo? eo? ihtB ihtB gd gd gd ekoB ekoB b'uB b'uB eS{ eS{ B B ;{M?– ;{M?– ;{M?– 2 2 – –
–

(4 3 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ejs ejs epho epho ;[Bj[ ;[Bj[ o/ o/ gqkBh gqkBh S'vj[ S'vj[ wB wB e/ e/ Gowk–
Gowk–
e/tb e/tb e/tb Bkw[ Bkw[ Bkw[ igj[ igj[ igj[ o/ o/ o/ gqkBh gqkBh gqkBh goj[ goj[ goj[ J/e J/e J/e eh eh eh ;oBK– ;oBK– ;oBK– 3 3 – – – 2 2 2 – –
–
nbzeko—fSB[ fSB[ nT[X fpjks j?
(nzr 69 2 )
wB[Zy fe; soQK w"s o{g ;okb Gkt ;og d/ wz{j ftu ik g?Adk j?, fJ; ;zpzX ftu fJe
ykb;k ihtB ftu nbzeko j? L fJe gzfvs nukBe izrb ftu n?;h EK ufbnk frnk,
fiE/ fJe gk;/ ckjhnK skDhnK ;B. d{i/ gk;/ izrb ftu nZr bZrh j'Jh ;h. shi/ gk;/ fJe
fGnkBe v?D bzwhnK-bzwhnK G[ik (pkjK) eoe/ yVh j? ns/ u"E/ gk;/ fJe G[Zyk F/o yVk
j?. gzfvs xpok e/ izrb ftu jh fojk. T[; B/ fJe p'jV d/ doZ]s dh bzwh dkVh (iVQ)
y{j ftu bwedh d/yh sK MZN iVQ ~ cV e/ y{j ftu bwe frnk. id'A j/mK fBrkj ehsh
sK tZvk ;Zg (n;okb) wz{j nZvh c[zeko/ wko fojk j?, T[go fBrkj ehsh sK T[&&Zs/ fJe w;s
jkEh nk frnk. fi; iVQ Bkb bwedk ;h, T[; ~ wkfyT[ (wfynkb) bZrk ;h. id
bweD Bkb fjZb e/ wkfyT[ dk Ffjd T[; d/ wz{j ftu u'D bZr fgnk sK fco eh fvmk
fe d' u{j/ fuZNk s/ ekbk T[; iVQ ~ eZN oj/ jB, gozs{ eh eodk < fJj ;G e[M ikDdk
j'fJnk th Ffjd d/ fwZm/ o; ftu ;G e[M G[Zb frnk. nk]o u{fjnK B/ iVQ eZN fdZsh s/
gzfvs ftukok fGnkBe ;Zg d/ w{zj ftu ik fgnk.
fJ;/ soQK iht, gzfvs, ;z;ko T[ikV ftu nkfJnk j?. fJe gk;/ tkFBk dhnK ckjhnK
bZrhnK jB, d{i/ gk;/ fsqFBk dh nZr wZu ojh j?. shi/ gk;/ fpqX ntZ;Ek o{gh v?D bzwhnK
pkjtK eoe/ d"Vdh j'Jh itkBhnK o{g vkjD/ GzBh nk ojh j?. u"E/ gk;/ jzeko o{g F/o roi
fojk j?. frqj;s p'jV dk doZ]s j?, T[wo fJ; dh iVQ j?, y{j ;oho j?, po; (toQk) o{g
jkEh j?. fdB oks fuZNk s/ ekbk u{jk T[wo o{g iVQ ~ eZNh ik oj/ jB L
nBfdB[ nBfdB[ w{;k w{;k bki[ bki[ N[ekJh– N[ekJh– fros fros e{g e{g e{g wfj wfj ykfj ykfj fwmkJh–
fwmkJh–
(nzr 3 9 0 )
wkfJnk o{g wkfyT[ j?, ftF/ o{g Ffjd j?, fi; d/ G'rD ftu iht bZrk j'fJnk j?.
ekb o{g ;Zg j?. id T[wo o{gh iVQ eZNh rJh sK fvZr e/ ekb d/ wz{j ftu ik g?Adk j?. ;'
fJ; soQK i' wB[Zyk iBw b? e/ ;Zg (ekb) d/ w{zj ftu jh fvZrD i'r/ jB, T[j nkgDk e[M
BjhA ;tko ;ed/.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 3 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;{jh– i' fdB nktfj ;' fdB ikjh– eoBk e{u[ ojB[ fEo[
Bkjh– ;zr[ ubs j? jw Gh ubBk– d{fo rtB[ f;o T{gfo
woBk– 1– fenk s{ ;'fJnk ikr[ fJnkBk– s? ihtB[ ifr
;u[ efo ikBk– 1– ojkT[– fifB ihT[ dhnk ;[ foie[
nzpokt?– ;G xN Ghsfo jkN[ ubkt?– efo pzfdrh Skfv w?
w/ok– fjod? Bkw[ ;w_kfo ;t/ok– 2 – iBw[ f;okB' gzE[ B
;tkok– ;KM goh dj fd; nzfXnkok– efj oftdk;
fBdkfB fdtkB/– u/sf; Bkjh d[Bhnk cB ykB/– 3 – 2 –
gd noE L- ikjh=ub/ iKd/ jB. e{u[=;z;ko s'A ub/ ikDk j?. ojB[=fNekDk.
fEo=gZek. ;zr[=;kE. ubs j?=iKdk fgnk j?. rtB[=g?Ivk.À. ifr=ir ftu.À.ojkT[.
ihT[=fizd. nzpokt?=ngVkT[Idk j?. xN Ghsfo=;G fjofdnK nzdo. ;w_kfo
;t/ok=t/b/ f;o :kd eo.Á. f;okB'=r[}o fojk j?. gzE[=ihtB dk o;sk. ;tkok=;'jDk
BjhI pDkfJnk. ;KM goh=Fkw g? rJh. fBdkfB=nzs ;w/I, UVe ~. dhtkB/=j/ ewb/ !.
cB ykB/=cBkj dk xo j?. Â.Á.
noE L- (j/ GkJh ! ;z;ko nzdo wB[Zy d/ ihtB d/) i' fdB nkT[Id/ jB, T[j fdB
(Bkb' Bkb) r[}o iKd/ jB. (fJ; soQK fJE/ fe;/ dk th) gZek fNekDk BjhI, (fJe fdB
fJE'I ;G B/ ntZF) e{u eoBk j? (Gkt fJE'I ukb/ gk ikD/ jB). (;kvk) ;kE ik fojk j?,
n;K Gh ub/ ikDk j?. fJj g?Ivk pj[s bzwk j?, fJ; bJh n;K d{o ikDk j? (Gkt bzwk ;\o
eoBk j? go) w"s f;o T[&&Zs/ (yV'sh j'Jh jZ; ojh j?.À. j/ p/;wM ! j/ fJnkD/ iht ! s{z feT[I
(nftfdnk dh BhId ftu) ;"I fojk j?I, (T[m) ikr gU, irs ~ M{mk ikD s/ f;woB ftu
i[ZN ik. s{z irs ftu (M{m/) ihtB ~ ;Zu eoe/ wzBh p?mk j?I.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! gqw/Fo #s/ Go';k oZy, s{z fo}e dk f\eo SZv d/). fi; (gow/Fo) B/ fizd
fdZsh j?, T[j gqG{ gqw/Fo (;kfonK ~ jh) fo}e ngVkT[Idk j?. T[j gqwkswk sK ;G ;ohoK
ftu (p?mk j'fJnk nkg jh ;oho o{gh) d[ekB ubk fojk j? (Gkt fizd dh b'V g{oB eoB
bJh nkg jh wB[Zy d/ nzdo p?mk j'fJnk ;G gqpzX eo fojk j?.
(j/ GkJh ! i' s{z ngDZs Xkoh j? T[;) w?I-w/oh (w/o-s/o) ~ SZv e/ (gqG{ dh) pzdrh
eo. (nkgD/) fjod/ ftu (gqG{ dk) Bkw ;tZys/ jh f;wo b? (Bkw ig' ih n?;/ n?;/– Xq{

(4 3 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqfjbkfd ifgT[ jfo i?;/– ) fJ; soQK fjod/ ftu gqG{ dk Bkw ;w_kfo ;t/ok.Á.
(j/ GkJh ! s/ok) iBw (ftnoE jh) r[}o fojk j? ns/ s{z nkgDk ihtB-wkor (ni/
she) BjhI ;tkfonk (Gkt ;Zu d/ o;s/ #s/ BjhI N[fonk). (fi; t/b/ ihtB dh) Fkw g?
ikt/rh, d;hI gk;/ jB/ok j' ikt/rk (fco eh eo/Irk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 3 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 165 (nkfd nzr 7 9 5 )
fpbktb[ wjbk 1–
nkg/ ;pd[ nkg/ Bh;kB[– nkg/ ;[osk nkg/ ikB[– nkg/ efo
efo t/y? skD[– s{ dksk Bkw[ gotkD[– 1– n?;k Bkw[
fBoziB d/T[– jT[ ikfue[ s{ nby nG/T[– 1– ojkT[–
wkfJnk w'j[ XoeNh Bkfo– G{zvh ekwfD ekwfDnkfo– oki[
o{g[ M{mk fdB ukfo– Bkw[ fwb? ukBD[ nzfXnkfo– 2 – ufy
S'vh ;j;k Bjh e'fJ– pkg[ fd;? t/ikfs B j'fJ– J/e/ eT[
Bkjh GT[ e'fJ– eosk eo/ eokt? ;'fJ– 3 – ;pfd w[J/
wB[ wB s/ wkfonk– mkfe oj/ wB[ ;ku? Xkfonk– nto[
B ;{M? r[o eT[ tkfonk– BkBe Bkfw os/ fB;skfonk
¹ 4 – 3 –

(440) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk fJj gktB Fpd fpbktb okr[ nzdo T[ukoB
ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkfd ftu j}{o B/ @@nkg/ ;pd[ nkg/ Bh;kB[– ## eEB ehsk
j?.
ftFk—nkg/ ;pd[ nkg/ Bh;kB[–
Fpd-r[o{ dh wjkBsk gfjb/ ;o{g ;qh r[o{ BkBe d/t ih s'A b? e/ d;/ ;o{gK nzdo
jh r[o{ ;kfjpK B/ do;kJh j?. n;b ftZu r[o{ ;kfjp ih ;oho BjhA ;B.
nkfg nkfg BokfJD[ BokfJD[ ebk ebk ebk Xkfo Xkfo ir ir ir wfj wfj gotfo:T[–
gotfo:T[–
fBozekfo fBozekfo nkeko[ nkeko[ i'fs i'fs i'fs ir ir ir wzvfb wzvfb efo:T[– efo:T[– efo:T[– (nzr 13 9 5 )
gkopqjw gqw/Fo jB nEtk Fpd-i'fs jh r[o{ j?, fi; B/ r[o{ BkBe d/t ih ftZu
gqt/F ehsk.
ij ij ij ej ej sj sj Gog{o[ Gog{o[ ;pd[ ;pd[ ;pd[ dhgfe dhgfe dhgk:T[– dhgk:T[– (nzr 13 9 5 )
fJ;/ Fpd-r[o{ dk jh f}eo r[od/t r[o{ BkBe d/t ih B/ f;X r';N Bkw/ pkDh nzdo
ehsk j?. fi; t/b/ f;ZXK B/ gow feqgkb{ r[o{ BkBe d/t ih ~ g[ZfSnk fe ihtB dk w[ZY
eh j? < f;Zfynk b?D dk ;wK fejVk j? ns/ s/ok r[o{ fejVk j? fi; dk sz{ u/bk pfDnk j?A <
fJBQK ehs/ gqFBK dk f}eo pkDh nzdo fJ; gqeko nkfJnk j? L
etD etD w{b[ w{b[ etD etD wfs wfs t/bk–
t/bk–
s/ok s/ok etD[ etD[ r[o{ r[o{ fi; fi; ek ek s{ s{ u/bk– u/bk–
(nzr 9 4 2 )
j}{o B/ f;X r';N Bkw/ pkDh dh ÃÃthI gT[Vh nzdo T[&&Zso fJ; soQK fdZsk j? L
gtB gtB nozG[ nozG[ ;fsr[o ;fsr[o wfs wfs t/bk–
t/bk–
;pd[ ;pd[ r[o{ r[o{ ;[ofs ;[ofs X[fB X[fB u/bk–
u/bk–
(nzr 9 4 3 )
Gkt gqkD ihtB dk w[ZY jB. wBZ[yk iBw jh ;fsr[o{ gk;'A f;Z&&fynk b?D dk ;wK j?.
Fpd jh w/ok r[o{ j? ns/ ;[ofs w/oh u/bk j?. n;b ftZu Fpd s/ ;[ofs d/ ;zi'r dk jo
fe;/ ~ frnkB BjhA j?. i' Bkw o;Bk d[nkok ifgnk iKdk j?, T[j fjod/ ftu gqt/F eodk
j?. fjod/ ftu fJekrosk nkT[D Bkb ;[ofs fNedh j?. fNeh j'Jh ;[ofs id'A Fpd Bkb

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 4 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;goF eodh j? sK wB, ;[ofs, wfs ns/ p[ZXh ftu fJe ft;wkdh jkbs Sk iKdh j?, fi;
dk n;b o; s/ ojZ;, ftob/ Bkw nfGnk; ewkJh eoB tkb/ jh ikDd/ jB. Fpd ;[ofs
d/ ;zrw dk toDB neEBh: j?. @;pd r[o{ ;[ofs X[fB u/bk# dk f;XKs i' r[o{ BkBe d/t
ih B/ f;ZXK ~ dZf;nk j?, fJ;/ r[o{ ih d/ d;/ f;XKs ~ GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/
nkgDhnK tkoK nzdo j'o ;gZFN ehsk j? L
;pd[ ;pd[ r[o{ r[o{ r[o[ r[o[ ikDhn? ikDhn? r[ow[fy r[ow[fy j'fJ j'fJ ;[ofs ;[ofs X[fB X[fB u/bk. u/bk.
u/bk.
;kX ;kX ;zrfs ;zrfs ;uyzv ;uyzv ftfu ftfu gq/w gq/w Grfs Grfs gou? gou? gou? j'fJ j'fJ w/bk.
w/bk.
frnkB[ frnkB[ fXnkB[ fXnkB[ f;woD[ f;woD[ i[rfs i[rfs ez{i ez{i ez{i e[ow e[ow jz; jz; tz; tz; Bt/bk.
Bt/bk.
fpoyj[z fpoyj[z cb cb cb cb s/ s/ fpoy[ fpoy[ r[of;y r[of;y r[of;y f;y f;y r[o r[o r[o wzs[ wzs[ ;[j/bk.
;[j/bk.
thjk thjk nzdfo nzdfo toswkB toswkB toswkB j'fJ j'fJ fJehj fJehj nr'uo[ nr'uo[ y/bk.
y/bk.
nkfd nkfd nkfd g[oy[ g[oy[ nkd/;[ nkd/;[ efo efo efo nkfd nkfd nkfd g[oy[ g[oy[ nkd/; nkd/; tj/bk.
tj/bk.
f;cs f;cs ;bkjD[ ;bkjD[ nzfwqs[ nzfwqs[ t/bk– t/bk– 2 2 0 0 0 – –
(tko 7 , gT[Vh 2 0 )
ns/ j'o fJ;/ Fpd-r[o{ ns/ ;[ofs X[fB u/bk d/ f;XKs ~ s/ fBozekoh i'fs jh r[o{
BkBe d/t j' e/ ihnK d/ skoD d/ f;XKs ~ GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo
fJ; soQK do;kfJnk j? L
r[o r[o f;yj[ f;yj[ r[o r[o f;y[ f;y[ j? j? j? gho gho ghoj[ ghoj[ e'Jh.
e'Jh.
;pfd ;pfd ;[ofs ;[ofs ;[ofs u/bk u/bk u/bk r[o{ r[o{ r[o{ gow/;o[ gow/;o[ ;'Jh.
;'Jh.
do;fB do;fB fd;fN fd;fN fXnkB[ fXnkB[ Xfo Xfo r[o r[o w{ofs w{ofs j'Jh.
j'Jh.
;pd ;pd ;[ofs ;[ofs efo efo ehosB[ ehosB[ ;fs;zfr ;fs;zfr ftb'Jh.
ftb'Jh.
tkfjr[o{ tkfjr[o{ r[owzsq r[owzsq j? j? j? ifg ifg jT[w? jT[w? y'Jh.
y'Jh.
nkfg nkfg rtkJ/ rtkJ/ nkfg nkfg j? j? r[D r[D r[Dh r[Dh go'Jh– go'Jh– 13 13 –
–
fBozeko[ fBozeko[ nkeko[ nkeko[ efo efo i'fs i'fs ;o{g[ ;o{g[ nB{g nB{g fdykfJnk.
fdykfJnk.
t/d t/d t/d es/p es/p nr'uok nr'uok tkfjr[o{ tkfjr[o{ tkfjr[o{ r[o r[o ;pd[ ;pd[ ;[DkfJnk.
;[DkfJnk.
ukfo ukfo toB toB ukfo ukfo wijpk wijpk uoD uoD etb etb etb ;oDkrfs ;oDkrfs nkfJnk.
nkfJnk.
gkof; gkof; gof; gof; ngo; ngo; ifr ifr ifr n;NXks[ n;NXks[ fJe[ fJe[ Xks[ Xks[ eokfJnk.
eokfJnk.
g?oh g?oh gkfJ gkfJ gkfJ fBtkfJe? fBtkfJe? jT[w? jT[w? jT[w? o'r[ o'r[ n;kX[ n;kX[ fwNkfJnk. fwNkfJnk.
fwNkfJnk.
(tko 13 , gT[Vh 2 )

(442) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j[efw j[efw oikJh oikJh ubDk ubDk r[ow[fy r[ow[fy rkvh rkvh okj[ okj[ ubkfJnk.
ubkfJnk.
g{o? g{o? g{o? g{ok g{ok g{ok EkN[ EkN[ EkN[ pDkfJnk– pDkfJnk– pDkfJnk– 12 12 – – 17 17 17 – –
–
fJ; tk;s/ @;pd[ r[o{ ;[ofs X[fB u/bk# tkbk f;XKs GkJh r[odk; ih dhnK fJBQK
gT[VhnK Bkb j'o ;gZFN j' frnk j?. r[o{ BkBe d/t ih B/ Fpd-r[o{ dh wjkBsk ;'ofm
okr nzdo n;Ngdh d/ nZmt/A pzd nzdo fJ; soQK do;kJh j? L
;pd[ ;pd[ ;pd[ r[o r[o ghok ghok rfjo rfjo rfjo rzGhok rzGhok fpB[ fpB[ ;pd? ;pd? ;pd? ir[ ir[ pT[okBz– pT[okBz–
pT[okBz–
(nzr 63 5 )
Fpd-r[o{ gho j?. (Fpd) vz{xk s/ FKs o{g j?. Fpd-(r[o{) s'A fpBK ;kok ;z;ko
gkrab j'fJnk fcodk j?.
Fpd-r[o{ dh tfvnkJh do;kT[AfdnK r[od/t B/ f;ZXK ~ fJE'A sZe efj fdZsk fe
nkgD/ nkg ;Zu/ s/ ;[Zu/ pD e/ eh GT[Ad/ fcod/ j', ;Zu/ r[o{ d/ (Fpd) T[gd/F s'A fpBK w'yF
dh gqkgsh BjhA j'Dh. j}{o dk \[owkD j? L
fenk fenk Gthn? Gthn? ;fu ;fu ;{uk ;{uk j'fJ– j'fJ– ;ku ;ku ;ku ;pd ;pd fpB[ fpB[ w[efs w[efs B B e'fJ–
e'fJ–
(nzr 9 3 8 )
gqGksh n;NgdhnK nzdo r[od/t p]fFF eod/ jB fe ;Zu/ r[o{ d/ T[gd/F okjhA ;Zu
Bkw igD o{gh ewkJh eo. ;Zu/ r[o{ dh pkDh okjhA joh d/ r[D rkt/, sd fJj iht ;Zu/
d/ dopko nzdo ;'Gk gKtdk j? ns/ fJ; ~ nwo gdth gqkgs j' iKdh j?. pkDh gVQfdnK,
r[o ;/tk eofdnK jh Grsh ;cbh j[zdh j?. ;/tk fpBK jzeko j' iKdk j?,ns/ Grsh ;cbh
BjhA j[zdh. jT[w? r[o T[gd/F okjhA ;/tk f;woB eoe/ Bftos j[zdh j?. ;z;ko nzdo Fpd
dh ewkJh ;G s'A ;q/FN j?. Fpd s'A fpBK ;G iht w'j nkfd nfrnkBsk d/ jB/o/ nzdo
jB. gkfsFkj ih d/ gftZsq nzfwqs puB jB L
;u? ;u? ;pfd ;pfd ;u[ ;u[ ewkt?– ewkt?– ;uh ;uh pkDh pkDh jfo jfo r[D r[D rkt?–
rkt?–
fBi fBi xfo xfo tk;[ tk;[ nwo nwo gd[ gd[ gkt?– gkt?– sk sk dfo dfo ;ku? ;ku? ;'Gk ;'Gk gkt?– gkt?– 5 5 –
–
;kyh—np nkg e' BjhI G{b/rk
(nzr 13 4 2 )
pzrkb d/ fJe pV/ T[u e'Nh d/ wjKg[oF j'J/ jB fiBQK dk Bkw r"ozr ;[nkwh ;h.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 4 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ; r"ozr ;[nkwh B/ ÀÅ-ÀÆ ;kb dh T[wo ftu uko t/d, S/ Fk;so seohpB }[pkBh
jh :kd eo bJ/ ;B. T[; dh S'Nh T[wo ns/ ftdtsk pBko; d/ b'rK ~ j?okB eodh ;h.
id'I th T[; B/ GkFD d/Dk, j}koK b'rK B/ T[E/ fJeZm/ j' e/ g{oB FKswJh gqGktK ftu
nkg d/ eEB ~ ;[D e/ w;s j' ikDk. Xho/-Xho/ fJj GkFDK s'I bzx e/ uouk tkd ftu
bZr rJ/. pV/-pV/ ftdtkB gzfvs fJBQK dh s/iw: ftfdnk d/ ;kjwD/ wks g? rJ/ ns/
pBko; d/ wjkB gzfvs fJBQK s'I jko yk rJ/. fJe fdB nkg B/ rzrk s'I gko e'Jh GkFD
d/D bJh iK fe;/ uouk tkd eoB d/ bJh ikDk ;h. nkg p/V/ #s/ ;tko j' rJ/. p/Vk Be'
Be ;tkohnK Bkb Go frnk s/ E'V/ ;w/I pknd T[j uZb fgnk. id p/Vk ufbnk sK ;qh
r"ozr ;[nkwh GhV pj[s j'D eo e/ T[; T[&&Zu/ n;EkB #s/ ub/ rJ/ fiE/ wbkj uZg{ wko e/
p/V/ ~ ubKdk j?. nkg wbkj tKr{z yVQ/ j' rJ/ s/ T[; p/V/ tZb B}o gkJh fe e'Jh ftdtkB
g[oF th p/V/ ftu j? fe BjhI. nukBe T[BQK eh sfenk fe Grt/ t/; tkbk fJe wjKg[oF
p/V/ d/ d{i/ gk;/ nk;D #s/ nv'b p?mk j?. r"ozr nkgDh irQk SZv e/ ;[nkohnK ftu'I bzx
e/ T[; irQk #s/ ik gj[zfunk fiE/ T[j wjKg[oF nkgD/ ozr ftu osk j'fJnk p?mk ;h. r"ozr
B/ sfenk fe wjKg[oF d/ B?D pzd jB. fJj wjkswk nv'b fNe fojk j?, ndG[Zs j? s/
gzi e[ fwzNK d/ pknd ;qh r"ozr ;[nkwh B/ w'Yk fjbkfJnk. w'Yk fjbD #s/ T[;/ fXnkB ftu
w;s wjKg[oFK B/ B?D y'bQ/ s/ r"ozr ;[nkwh tZb sfenk. efjD bZr/, @@p/Nk ! fenk pks
j?

(444) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nZyFo j?

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 4 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w?I x'o w{oy j{z. w?I wjK w{oy j{z. ÀÁ ;kb efmB xkb xkbB/ go Gh w[M/ J/e nZyFo okw
ek Bkw :kd BjhI j{nk. t' w[M/ ykB/, ghB/, ;'B/, ubB/ go G{b iksk j?. w?I mhe wjK w{oy
j{z. feqgk ehihJ/, feqgk ehihJ/, feqgk ehihJ/.##
gqG{ ozr ftu w;s-nb-w;s ;kX{ d/ oZph B?D y[ZbQ/. T[BQK B/ ;qh r"ozr ~ sZfenk. ;koh
tkosk i' pkoQK ;kb gfjb/ bzxh ;h, T[j nZyK d/ ;kjwD/ nk rJh s/ efjD bZr/- @p/Nk !
np nkg e' BjhI G{b/rk# fJsB/ nZyoK ftu gsk BjhI eh dkwfBe iK uz[pe Fesh ;h i'
;qh r"ozr d/ nzdo gqt/F eo rJh. fJsB/ puBK d/ Bkb T[BQK d/ b{z-b{z ftu'I okw dk Bkw
fBebD bZr fgnk, wkB'I Bkw gqt/F eo frnk. GkJh ;kfjp ih wjkoki efjD bZr/ fe
r"ozr d/ nzdo oZp d/ Bkw dh fJsBh gqpbsk j' rJh fe id'I T[j Bkw dh X[Bh ftu w;s
jz[d/ sd'I i' e'Jh th T[BQK d/ Bkb S'j iKdk, T[; d/ nzdo Bkw X; iKdk.
wjzs eow uzd ih pVh T[&&Zuh T[BwB nt;Ek ftu fNe e/ ;fs g[oFK d/ puBK ~
;qtD eo oj/ ;B. T[BQK d/ nzdo p/][dh dh jkbs g?dk j' rJh. g{oB o; ftu g{os j'
e/ ftdk j'J/.
fpbktb[ wjbk 1– nkg/ ;pd[ nkg/ Bh;kB[– nkg/ ;[osk
nkg/ ikB[– nkg/ efo efo t/y? skD[– s{ dksk Bkw[ gotkD[–
1– n?;k Bkw[ fBoziB d/T[– jT[ ikfue[ s{ nby nG/T[– 1–
ojkT[– wkfJnk w'j[ XoeNh Bkfo– G{zvh ekwfD
ekwfDnkfo– oki[ o{g[ M{mk fdB ukfo– Bkw[ fwb? ukBD[
nzfXnkfo– 2 – ufy S'vh ;j;k Bjh e'fJ– pkg[ fd;? t/ikfs
B j'fJ– J/e/ eT[ Bkjh GT[ e'fJ– eosk eo/ eokt? ;'fJ– 3 –
;pfd w[J/ wB[ wB s/ wkfonk– mkfe oj/ wB[ ;ku? Xkfonk–
nto[ B ;{M? r[o eT[ tkfonk– BkBe Bkfw os/ fB;skfonk–
4– 3–
gd noE L- ;pd[=Fpd (pqjw) o{g. Bh;kB[=gotkBk. ;[osk=;[DB tkbk.
ikB[=ikBD tkbk, frnksk. gotkD[=ep{b.À. fBoziB d/T[=wkfJnk s'I fBob/g gqekF
o{g gqG{. nby=bysk s'I ofjs. nG/T[=G/d s'I ofjs.À.ojkT[. XoeNh Bkfo=fXoekoh
j'Jh ftGukoB fJ;sqh. G{zvh=G?Vh. ekwfD=fJ;sqh. ekwfDnkfo=N{D/ eoB tkbh,

(446) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ikd{roBh. fdB ukfo=E'V/ fdB ofjD tkbh.Á. ufy S'vh=(wkfJnk) uy e/ SZv fdZsh
j? (Gkt goy bJh j?). ;j;k=Gow. fd;?=fdZ;dk j't/. t/ikfs=jokwh. J/e/ eT[=fJe
dh gqkgsh tkb/ ~.Â. ;pfd=(r[o{ d/) Fpd d[nkok. mkfe oj/=o'e e/ oZfynk. ;ku?=;Zu/
(gqG{) B/. Xkfonk=nk;ok fdZsk j?. nto[=j'o. Bkfw=Bkw ftu. Ã.
noE L- (j/ GkJh ! gqG{ gqwkswk) joh nkg jh Fpd o{g j? (ns/) nkg jh fB;kB[=
gotkBk (o{g) j?. nkg jh ;[DB tkbk (ns/) nkg jh ;wMD tkbk, (frnksk) j?. gqG{
nkg jh nkgD/ skD[=pb Fesh okjhI (f;qFNh g?dk) eo eo e/ (T[; dh) d/y Gkb eodk
j?, (fJj T[; dk wjkB) pb j?. (j/ gqG{ tkfjr[o{ ih !) s{z (;GBK ihnK dk) dksk j?I ns/
(;z;ko ftu e/tb) s/ok Bkw jh gqwkfDe j?.À.
j/ wkfJnk s'I ofjs fBoziB, F[ZX ;o{g s/ gqekF o{g gqG{ ! (s/ok) Bkw fJj' fijk j? (fij'
fijk s{z nkg j?I). w?I (s/ok) wzrsk jK, s{z bysk s'I goQ/ ns/ G/d s'I ofjs j?I.À. ojkT[.
(gqG{ fgnkok Bkw o;hnk ikDdk j? fe) wkfJnk sK (fJe) fXoeNh=fXoekoh j'Jh
ftGukoD, G?Vh fJ;soh j?, fJ; Bkb w'j eoBk uzrk BjhA j?. fJj Gz{vh=G?Vh fJ;soh
wkfJnk Bkb w'j eoBk sK ikd{ N{D/ eoB tkbh fJ;sqh Bkb (w'j eoB tKr j?). (d[BhnK
dk) oki s/ o{g M{mk E'V/ fdB ofjD tkbk j?. (i/ joh dk) Bkw fwb ikJ/ (sK wkfJnk
d/) jB/o/ ftu ukBD (Gkt oZph frnkB dk gqekF j' iKdk j?).Á.
(j/ GkJh ! fi; gqG{ fgnko/ r[ow[y B/ wB eo e/ wkfJnk) uy e/ (Gkt goy) e/
fsnkr fdZsh j?), T[; wB ftu j[D e'Jh FZe BjhI fojk. (fi; dk) fgsk fdZ;dk j't/,
T[j jokwh BjhI jz[dk (Gkt i' gqG{ fgsk dk g[Zso ;/te j?, T[j) t/ikfs B j'fJ. fJe' (joh
gqwkswk ;/te d/ ;/te pD ikD tkb/) ~ e'Jh d[Zy G?n BjhI jz[dk. T[; ~ fJj fB;uk j'
iKdk j? fe T[j eosk g[oy (nkg jh) ;G e[M eodk (s/ ihnK gk;'I) eokT[Idk j?.Â.
(j/ GkJh ! r[o) Fpd d[nkok (fijV/ r[ow[y wB[Zy ihts-Gkt s'I) wo/ jB, (T[BQK
B/ nkgD/) wB dh (wB"s ~ wko fbnk j?,) (Gkt wB ~ fiZfsnk) j?. T[jBK wB ~ (wkfJnk
d/ ;zebgK tb'I) o'e e/ oZfynk s/ ;Zu/ (joh) ftu fNekfJnk j?. (T[BQK ~ r[o{ s'I fpBK ;z;ko
;kro s'I skoB tkbk) j'o e'Jh BjhI fdZ;dk, (fJ; bJh T[j) r[o{ s'I pfbjko (iKd/ jB).
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fijV/ gqG{ d/) Bkw ftu ozr/ rJ/, (T[BQK wB[ZyK) ~
(r[o{ B/ ;z;ko ;kro s'I) sko fdZsk.Ã.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 4 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 166 (nkfd nzr 7 9 7 )
✭✭
fpbktb wjbk 3 –
g{ok EkN[ pDkfJnk g{o? t/yj[ J/e ;wkBk– fJ;[ gogzu
wfj ;ku/ Bkw eh tfvnkJh ws[ e' Xoj[ r[wkBk– 1–
;fsr[o eh fi; B' wfs nkt? ;' ;fsr[o wkfj ;wkBk–
fJj pkDh i' ihnj[ ikD? fs;[ nzsfo ot? jfo Bkwk– 1–
ojkT[– uj[ i[rk ek j[fD fBp/Vk Bo wB[yk B' J/e[
fBXkBk– is[ ;ziw shoE UBk i[rk ek Xow[ j? efb
wfj ehofs jfo Bkwk– 2 – i[fr i[fr nkg' nkgDk Xow[
j? ;'fX d/yj[ p/d g[okBk– r[ow[fy fiBh fXnkfJnk jfo
jfo ifr s/ g{o/ gotkBk– 3 – ejs BkBe[ ;u/ f;T[
gqhfs bkJ/ u{e? wfB nfGwkBk– ejs ;[Ds ;G/ ;[y
gktfj wkBs gkfj fBXkBk– 4 – 4 –

(448) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB ;qh w[ytke sh;o/ r[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih dk fpbktb okr[ nzdo
T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo r[od/t B/ Bkw dh wfjwk do;kJh j?.
ftFk—;ku/ Bkw eh tfvnkJh
g{oB gqwkswk B/ fJ; ;z;ko dh ouBk o{gh g{ok EkN pDkfJnk j?, Gkt @g{o/ ek ehnk
;G feS[ g{ok# d/ f;XKs nB[;ko, fco fJ; gqgzu ;z;ko d/ nzdo @;ku/ Bkw eh tfvnkJh#
fejk j?, feT[Ife Bkw d/ pokpo ;z;ko nzdo j'o e'Jh t;s{ iK gdkoE BjhI j?. j'o fe;/
uh} dh Bkw Bkb s[bBk BjhI ehsh ik ;edh. Bkw ;G s'I ;q/FN j? L
Bkw Bkw s[fb s[fb eS[ eS[ nto[ nto[ B B j'fJ– j'fJ– BkBe BkBe r[ow[fy r[ow[fy Bkw[ Bkw[ gkt? gkt? iB[ iB[ e'fJ–
e'fJ–
(rT[Vh ;[ywBh wjbk 5 , nzr 2 65 )
r[o{ BkBe d/t ih d/ ig[ ih ;kfjp ftu puB jB fe nfijk e'Jh ;EkB BjhI fiZE/
;Zu/ dk tk;k Bk j't/, Gkt ;Zu/ gqG{ dk Bkw ;ot-ftnkge j? L
i/sk i/sk ehsk ehsk s/sk s/sk s/sk BkT[– BkT[– ftD[ ftD[ Bkt? Bkt? Bkjh Bkjh e' e' EkT[–
EkT[–
(ig[ ih ;kfjp)
;ko/ ihn-izsK ~ nekb g[oy d/ Bkw dk jh nk;ok j?. ;ko/ irs, yzvK, pqjwzvK
ftu fJe gqG{ dk Bkw jh fNfenk j'fJnk j?. fJj ;ko/ Bkw d/ nk;o/ Bkb jh fJ;fEs jB.
j? L
Bkw Bkw e/ e/ Xko/ Xko/ ;rb/ ;rb/ izs– izs– Bkw Bkw Bkw e/ e/ Xko/ Xko/ yzv yzv pqjwzv–
pqjwzv–
(okr[ rT[Vh ;[ywBh wjbk 5 , nzr 2 8 4 )
Bkw dh poes Bkb ngokXhnK ns/ ftekohnK d/ th d[Zy d{o j' iKd/ jB. r[otke
i' i' i' i' i' Bkw[ Bkw[ ig? ig? ngokXh ngokXh ;fG ;fG fsB fsB e/ e/ d'y d'y gojo//–
gojo//–
(okr[ wko{ wjbk 4 , nzr 9 9 5 )
r[o{ s/ra pjkdo ih d/ okr[ fpbktb[ ftu puB jB fe j'o sK j'o, Bkw dh poes
Bkb t/;tk ns/ t/;tk rkwhnK dh th w[esh j' iKdh j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 4 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nikwb[ nikwb[ rfBek rfBek fij fij fij f;wos f;wos w[es w[es GJ/ GJ/ ihn ihn ikB'–
ikB'–
(nzr 8 3 0 )
nikwb fJe e[eowh s/ t/;tk rkwh pqkjwD j'fJnk j? fi; B/ nkgD/ g[Zso dk Bkw
BkokfJD oZfynk. fJ; soQK BkokfJD BkokfJD nkyfdnK T[; ~ BkokfJD (gowkswk)
d/ Bkw dh brB bZr rJh. rfBek fJe t/;tk j'Jh j? fi; d/ T[Xko bJh T[; ~ fJe ;kX{
s'sk d/ frnk s/ nkfynk fe s's/ ~ okw okw gVQkfJnk eo/. okw okw efjzfdnK efjzfdnK
T[; t/;tk dh okw-Bkw Bkb jh brB bZr rJh. gzuw r[od/t ih dk \[owkB j? L
fi;[ fi;[ Bhu Bhu eT[ eT[ e'Jh e'Jh B B ikB?– ikB?– Bkw[ Bkw[ igs igs igs T[j[ T[j[ uj[ uj[ e[zN e[zN wkB?– wkB?–
wkB?–
(okr[ nk;k, nzr 3 8 6)
Bkw s'I ;ZyDh iht-nkswk w[od/ dh fBnkJhI j?. okr[ nk;k ftu r[o{ BkBe d/t ih
dk eEB j? L
nkyk nkyk ihtk ihtk ft;o? ft;o? wfo wfo ihT[– ihT[–
(nzr 3 4 9 )
;z;kfoe M{m/ XB #s/ gqkDh fezBk wkD eodk j? i' iht Bkb fBZGD tkbh t;s{ BjhI
j?. fJj XB nkfd ;G e[M fJZE/ jh ofj iKdk j?. Grs epho ih dk okr[ G?oT[ ftu \[owkB
j? fe i/eo wB[Zy Bkw s'I ;ZyDk j? sK T[j XB j[zfdnK th fBoXB Gkt ezrkb j?. n;bh
XB sK Bkw j? fi; B/ nzs t/b/ ;jkJh j'Dk j? L
efj efj epho epho fBoXB[ fBoXB[ j? j? ;'Jh– ;'Jh– ik ik e/ e/ fjod? fjod? Bkw[ Bkw[ B B j'Jh–
j'Jh–
(nzr 115 9 )
gzqs{ nzfwqs t/b/ gqG{ d/ Bkw ftu i[VB Bkb fJe fBt/ebk ;Zuk ;[y nBzd gqkgs jz[dk
j?. r[o{ BkBe d/t ih dh pkDh ig[ ih ;kfjp ftu puB jB L
w[j" w[j" fe fe fe p'bD[ p'bD[ p'bhn? p'bhn? fis[ fis[ fis[ ;[fD ;[fD Xo/ Xo/ fgnko[–
fgnko[–
;kfjp ih nkg jh T[&&Zso d/ oj/ jB L
nzfwqs nzfwqs t/bk t/bk ;u[ ;u[ BkT[ BkT[ BkT[ tfvnkJh tfvnkJh thuko[– thuko[–
(nzr 2 )
Bkw wB fJe fuZs j' e/ igDk ukjhdk j?. pkjo'I ihG Bkb okw-okw ejh ikDk
ftyktk j? ns/ ftykt/ Bkb gqG{ edh g;hidk BjhI. r[otke j? L
okw okw okw okw okw ;G[ ;G[ e' e' ej? ej? efjn? efjn? okw[ okw[ B B j'fJ–
j'fJ–
(okr[ r{ioh wjbk 3 , nzr 4 9 1)

(4 5 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ; gqeko fijVk gqkDh nkgD/ fjod/ ftu Bkw ~ t;kT[Idk j?, gowkswk d/ uoBKewbK
ftu nkgD/ wB ~ i'Vdk j?, nfij/ ftnesh d/ B/V/ iwoki d/ iwd{s Y[Ze BjhI
;ed/ Gkt T[; dk wB[Zyk iBw ;cbk j' iKdk j? L
uoDkofpzd uoDkofpzd GiBz GiBz fod:z fod:z Bkw Bkw XkoDj–
XkoDj–
ehosBz ehosBz ;kX;zr/D ;kX;zr/D ;kX;zr/D BkBe BkBe Bj Bj fdq;Nzfs fdq;Nzfs iwd{sBj–
iwd{sBj–
;/ ;/ n;Eb n;Eb ;'fJB ;'fJB ;'fJB uT[pko/–
uT[pko/–
(;b'e ;j;feqsh wjbk 5 , nzr 13 5 6-5 7 )
(okr[ wkM wjbk 1, nzr 10 5 )
Bkw igD tkb/ dh xkb ewkJh sK ;cb jz[dh jh j? gzqs{ T[; dh ;zrs ftu nkT[D
tkb/ th pzXBK s'I w[es j' iKd/ jB L
fiBh fiBh Bkw[ Bkw[ fXnkfJnk fXnkfJnk rJ/ rJ/ w;efs w;efs w;efs xkfb– xkfb–
xkfb–
BkBe BkBe s/ s/ w[y w[y T[ib/ T[ib/ e/sh e/sh S[Nh S[Nh Bkfb– Bkfb– (ig[ ih, nzr 8 )
Bkw fe; t/b/ ifgnk ikJ/ < Bkw igD dk e'Jh t/bk iK ;wK BjhI. T[mfdnKp?mfdnK,
eko-ftjko eofdnK, gqkDh dk fXnkB jo t/b/ eosko Bkb bZrk ofjDk
ukjhdk j? L
T[mfdnk T[mfdnk pjfdnk pjfdnk ;[fsnk ;[fsnk ;dk ;dk ;dk ;dk jfo jfo Bkw[ Bkw[ fXnkJhn?HHHHH
fXnkJhn?HHHHH
(okr[ tvjz; eh tko wjbk 4 , nzr 5 9 4 )
Bkwk Bkwk Bkwk ej? ej? fsb'uBk fsb'uBk fsb'uBk w[y w[y s/ s/ okw[ okw[ ;zw_kfb–
;zw_kfb–
jkE jkE gkT[ gkT[ efo efo ekw[ ekw[ ;G[ ;G[ ;G[ uhs[ uhs[ fBoziB fBoziB Bkfb–
Bkfb–
id'I skJhI ;oho nzdo ;[nk; ubd/ jB, Bkw igDk ukjhdk j? L
ip ip ip br[ br[ i'pfB i'pfB ;k;[ ;k;[ j? j? sp sp br[ br[ Bkw[ Bkw[ fXnkfJ–
fXnkfJ–
ubfdnk ubfdnk Bkfb Bkfb jfo jfo ub;h ub;h jfo jfo nzs/ nzs/ bJ/ bJ/ SvkfJ–
SvkfJ–
(;b'e Grs epho ih, nzr 13 7 5 )
(f;ohokr[ wjbk 4 , nzr 8 2 )
i' gqG{ d/ Bkw dh nokXBk BjhI eod/, gzuw gksFkj ih B/ T[BQK gqsh pV/ ;]s
Fpd tos/ jB. okr[ G?oT[ ftu nkg ih d/ puB jB fe i' gqkDh Bkw BjhI f;wod/, T[BQK
~ sK bki Gkt Fow Bkb wo ikDk ukjhd j?. i' gqkDkXkoh iht gqG{ d/ Bkw Bkb BjhI

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 5 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i[Vd/, T[j ;[y dh BhId fet/I ;"I ;ed/ jB <
bki bki bki wo? wo? wo? i' i' i' Bkw[ Bkw[ B B B b/t?– b/t?– b/t?– Bkw Bkw Bkw fpj{B fpj{B fpj{B ;[yh ;[yh feT[ feT[ feT[ ;'t?– ;'t?–
;'t?–
(nzr 114 8 )
;fsr[oK dk okr G?oT[ ftu jh fJe j'o ;[zdo \[owkB j? fe Bkw s'I fpBK ;ko/ eoweKv
ftnoE jB L
Bkw Bkw fpBk fpBk fpoE/ fpoE/ fpoE/ ;fG ;fG eki– eki–
(nzr 114 0 )
fJ;/ ;zpzX ftu Grs oftdk; ih d/ okr[ XBk;oh ftu puB jB L
jfo jfo e/ e/ Bkw Bkw fpB[ fpB[ M{m/ M{m/ ;rb ;rb ;rb gk;ko/– gk;ko/–
(nzr 69 4 )
joh dk Bkw ;ko/ ;[yK dk ]}kBk j? L
jfo jfo ek ek Bkw[ Bkw[ fBXkB[ fBXkB[ fBXkB[ j? j? ;/ftn? ;/ftn? ;[y[ ;[y[ gkJh–
gkJh–
(;kor eh tko wjbk 4 , nzr 12 3 9 )
Bkw f;woB tkfbnK s'I gqG{ b/yk BjhI g[ZSdk ns/ T[BQK ~ sK dorkj ftu th
;jkfJsk eoe/ S[vk b?Adk j? L
BkBe BkBe Bkw' Bkw' wfB wfB wfB t;? t;? jfo jfo dorj dorj bJ/ bJ/ SvkfJ–
SvkfJ–
(;b'e tkoK s/ tXhe wjbk 3 , nzr 14 2 0 )
fi; ;EkB #s/ gqG{ dk Bkw ifgnk iKdk j?, T[j EK sK ;'jD/ u[pko/ nkfd ;'Gd/ jB.
fiE? fiE? Bkw[ Bkw[ ighn? ighn? ighn? gqG gqG gqG fgnko/–
fgnko/–
;/ ;/ n;Eb n;Eb ;'fJB ;'fJB uT[pko/– uT[pko/–
(nzr 10 5 )
gowkswk d/ ;o{g ftu fJe-fwe j'Dk Gkt T[; ftu nG/d j'Dk wB[Zyh ihtB dk
n;b wB'oE j?. fJ; wzst bJh fJe wkso ;kXB j? @Bkw#. nekb g[oy dk Bkw ;Zuk
j? ns/ ;dk ekfJw ofjD tkbk j?. fit/I @;Zu# edh g[okDk BjhI jz[dk, fJ;/ gqeko @Bkw#
edh w?bk BjhI jz[dk Gkt fi; fjod/ ftu gqG{ d/ Bkw dk tk;k j?, T[; fjod/ ~ fteko
nkfde edh w?bk BjhI eo ;ed/. @Bkw# ;dk BtK s/ Bo'nk ofjzdk j?. okr[ ;kor eh tko
ftu r[o{ nwodk; ih dk ;b'e nzes j? L
nEtk L
;u[ ;u[ g[okDk g[okDk Bk Bk Bk Ehn? Ehn? Bkw[ Bkw[ B B w?bk w?bk j'fJ–
j'fJ–
(nzr 12 4 8 )

(4 5 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkw[ Bkw[ fBoziB[ fBoziB[ fBowbk fBowbk ;[fDn? ;[fDn? ;[y[ ;[y[ j'Jh–
j'Jh–
(okr[ ;kor eh tko wjbk 4 , nzr 12 3 9 )
gqG{ dk Bkw o; wjK o; j?. r[o{ noiB d/t ih pkeh ;ko/ o;K, ftekoK ~ fsnkr
e/ gqkDh ~ Bkw o; ghD bJh okr[ fpbktb[ ftu g/qoBk d/ oj/ jB. @Bkw# nzfwqs o; Bk
uZyD eo e/ jh ;kok irs ftF/ ftekoK ftu v[Zp fojk j?. sK fco fizd ;[yh fet/I ofj ;edh
j? <
fpy? fpy? pB[ pB[ pB[ chek chek fsnkfr fsnkfr oh oh oh ;yhJ/ ;yhJ/ ;yhJ/ Bkw[ Bkw[ wjk wjk o;[ o;[ ghU–
ghU–
fpB[ fpB[ o; o; uky/ uky/ p[fv p[fv rJh rJh ;rbh ;rbh ;[yh ;[yh B B j'ts j'ts ihU–
ihU–
(nzr 8 0 2 )
Grs epho ih dk okr[ rT[Vh ftu ;[zdo \[owkB j? fe fiBQK B/ Bkw o; ghsk j?,
T[BQK ~ j'o ;ko/ o; ft;o iKd/ jB, Gkt j'o o; uzr/ BjhI bZrd/ L
okw okw o;[ o;[ ghnk ghnk o/– o/– fij fij fij o; o; fp;fo fp;fo rJ/ rJ/ o; o; nT[o– nT[o– (nzr 3 3 7 )
fJ; gqG{ d/ Bkw o; dk fej' fijk ;[nkd j?. fJj sK fi; B/ Bkw o; uZfynk j?,
T[jh nB[Gt eo ;edk j? fe fJ; ftu fezBk e[ ;[nkd ns/ nBzd o; j?, go fJ; nBzd
iK fyVkT[ ~ fpnkB BjhI ehsk ik ;edk. fJj T[; r[zr/ gqkDh tKr j? i' ;[nkdb/ G'iB
yk e/ wB jh wB ftu ][F sK jz[dk j?, go fJ; ][Fh iK ;[nkd dk r[zrk j'D eoe/ gqrNktk
BjhI eo ;edk L
fifB fifB ukfynk ukfynk fs;[ fs;[ fs;[ nkfJnk nkfJnk nkfJnk ;kd[–
;kd[–
fiT[ fiT[ r{zrk r{zrk r{zrk wB wB wfj wfj fp;wkd[–
fp;wkd[–
(okr[ fpbktb[ wjbk 5 , nzr 8 0 1)
Bkw ~ ft;ko e/ i' gqkDh d[fBnkth o; G'rd/ jB, T[BQK ~ edh ;[cB/ ftu th ;[y
BjhI fwb ;edk. r[otke j? L
Bkw[ Bkw[ fp;kfo fp;kfo eo/ eo/ o; o; G'r– G'r– G'r– ;[y[ ;[y[ ;[gB? ;[gB? Bjh Bjh sB sB wfj wfj o'r–
o'r–
;kyh—n"eV t/b/ Bkw ;jkJh jz[dk j?
(okr[ rT[Vh wjbk 5 , nzr 2 4 0 )
n"eV t/b/ Bkw ;jkJh jz[dk j?. fi; w[Ffeb ftu e'Jh Y'Jh Bk d/ ;e/, Bkw oZfynk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 5 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eodk j?. f;oh okr[ ftu gzit/I gkfsFkj dk ;z[do \[owkB j? L
ik ik eT[ eT[ eT[ w[;eb[ w[;eb[ w[;eb[ nfs nfs nfs pD? pD? pD? Y'Jh Y'Jh e'fJ e'fJ e'fJ B B B d/fJ– d/fJ–
d/fJ–
bkr{ bkr{ j'J/ j'J/ d[;wBk d[;wBk d[;wBk ;ke ;ke ;ke fG fG fG Gfi Gfi Gfi yb/–
yb/–
;G' ;G' ;G' Gi? Gi? nk;ok nk;ok u[e? u[e? u[e? ;G[ ;G[ ;G[ n;okT[– n;okT[–
n;okT[–
fufs fufs nkt? nkt? nkt? U;[ U;[ gqkopqjw[ gqkopqjw[ gqkopqjw[ br? br? br? B B ssh ssh tkT[– tkT[– (nzr 7 0 )
Bfjo d/ wfjew/ ftu fJe f;Zy fJzihBhno ;B. T[BQK ~ Bkw dh eDh fe;/ r[ow[y
s'I fwbh ;h s/ T[BQK B/ e[M xkb th ehsh ;h, go fgSb/ e[M eowK eo e/ n?;/ ekoB j'
rJ/, fi; eoe/ T[BQK dh nkgD/ wfjew/ d/ n\;oK Bkb nDpD j' rJh. nkg; d/ s[nZbe
pj[s ftrV rJ/. T[BQK n\;oK B/ fe;/ M{m/ tb/t/I ftu fJ; ~ c;k e/ pdBkw s/ ][nko
eoB dh ftT[Is pDkJh. fJBQK dh ;[os, i' jkb/ gZeh BjhI ;h, v'b rJh. fJBQK B/ pdBkwh
s'I vofdnK nkswxks eoB dk gZek fJokdk eo fbnk. Bfjo #s/ ik e/ e'N bkj e/ oZfynk
s/ gkDh ftu Skb wkoB jh bZr/ ;B fe wB dh v{zxkJh ftZu'I Bkw ;c[oB j' frnk. id
Bkw o;Bk #s/ nkfJnk sK Bkb jh tkfjr[o{ dh gqshsh j' nkJh ns/ @@r[o[ w/o? ;zfr ;dk
j? Bkb/## dh :kd j' rJh. i' wkbe ;G dk okyk j?, T[j Bkw d/ Bkb jh nk frnk. fjod/
ftu nkfJnk fe w?I sK ;Zuk jK, e'Jh y[Bkwh BjhI ehsh, w?I feT[I voK < :kd nk rJh s[e L
;' ;' vo? vo? fi fi fi gkg gkg gkg ewktdk ewktdk Xowh Xowh ftr;/s[– ftr;/s[–
(nzr 8 4 )
p;, fJj r[ow[y fgnko/ @tkfjr[o{ tkfjr[o{# eoB bZr gJ/. e'Jh nzpoh eKr nkJh
s/ fJBQK dh ;[os uVQkU ftu j' rJh. T[j i' G?n bZr fojk ;h, fi; eo e/ fJj nkswxks
eoB bZr/ ;B, T[j jN frnk ns/ Bkw d/ nk;o/ j' e/ fBoGT[ j' rJ/. wB ftu FKsh nk
rJh. fJBQK ~ nkgDh rabsh dk nfj;k; j' frnk. ;fsr[o dk F[eo ehsk. UXo T[BQK
n\;oK dk ;Zu T[xV nkfJnk s/ w[]kb\K dh ukb fB;cb j' rJh. fJT[I Bkw B/ T[; ~
sZsh tkT[ th Bk bZrD fdZsh.
gob'e ftu XB d"bs s/ n?FPo: gdkoE e[M th Bkb BjhI iKdk. f;o\ f;woB
ehsk j'fJnk Bkw jh Bkb iKdk j? s/ Bkw dh ewkJh ehsh dk gsk woB d/ pknd bZrdk
j?. Bkw torh j'o e'Jh uh} BjhI. @r[opkDh s/ Bkw# r[o{ BkBe dh nw'be dks j?.
@r[opkDh# Bkw ftu b? iKdh j? s/ @Bkw# tkfjr[o{ ftu ;wkJh p]Fdk j?. pkeh ;G ftfdnk
s/ f\bk;\hnK J/E/ jh ofj iKdhnK jB.

(4 5 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
woB d/ fgZS'I gqkDh Bfws nodk; eoBh T[; ~ ;[Zy d/Idh j?. T[; dh o{j dk Gbk
eodh j?. fJj fJe fw;fNe (nkswk) ek~B j?. fgSfbnK dh ehsh nodk; dh jo fe;/
~ b'V j?. ukj/ T[j gkorokwh ;zs jh feT[I Bk j't/. sh;oh gkfsFkjh ;qh r[o{ nwodk;
ih B/ th j[ew ehsk ;h L
w? w? fgS? fgS? ehosB[ ehosB[ ehosB[ efonj[ efonj[ efonj[ fBopkD[ fBopkD[ ihT[– ihT[– (okwebh ;d[)
(g[;se @r[ow[y f;Zfynk# ftu'I XzBtkd ;fjs)
fpbktb wjbk 3 – g{ok EkN[ pDkfJnk g{o? t/yj[ J/e
;wkBk– fJ;[ gogzu wfj ;ku/ Bkw eh tfvnkJh ws[ e' Xoj[
r[wkBk– 1– ;fsr[o eh fi; B' wfs nkt? ;' ;fsr[o wkfj
;wkBk– fJj pkDh i' ihnj[ ikD? fs;[ nzsfo ot? jfo Bkwk–
1– ojkT[– uj[ i[rk ek j[fD fBp/Vk Bo wB[yk B' J/e[
fBXkBk– is[ ;ziw shoE UBk i[rk ek Xow[ j? efb wfj
ehofs jfo Bkwk– 2 – i[fr i[fr nkg' nkgDk Xow[ j? ;'fX
d/yj[ p/d g[okBk– r[ow[fy fiBh fXnkfJnk jfo jfo ifr s/
g{o/ gotkBk– 3 – ejs BkBe[ ;u/ f;T[ gqhfs bkJ/ u{e? wfB
nfGwkBk– ejs ;[Ds ;G/ ;[y gktfj wkBs gkfj fBXkBk–
4– 4–
gd noE L- EkN[=mkm, ouBk, pDktN. ;wkBk=pokpo, fJe' fijk.
gogzu=;z;ko.À. wfs=neb, f;Zfynk. ;wkBk=;wkn iKdk j?. ihnj[=fdb'I (FoXk s/
gqshs Bkb). ot?=tZ; iKdk j?.À.ojkT[. uj[ i[rk ek=u"jK i[ZrK dk. fBp/Vk=\?;bk,
fBu'V. J/e[ fBXkBk=fJe (gqG{) dk Bkw. efb wfj=ebi[r ftu. ehofs=(gqG{ dh
ehosh, f;cfs-;kbkj. Xow[=wo:kdk. r[ow[fy=r[o{ d[nkok.Â. u{e?=d{o j' iKdk j?.
wfB nfGwkBk=wB ftZu'I njzeko. ejs=(i') efjzd/ (T[ukod/) jB. ;[Ds=(i') ;[Dd/
jB. gktfj=gkT[Id/ jB. wkBs=(i') wzBd/ jB. gkfj=gqkgs eod/ jB.Ã.
noE L- g{o/ (gqG{ gqwkswk B/ fJ; ;koh f;qFNh dh pDktN dk) g{ok mkN pDkfJnk
j? ns/ t/y' (;G ihnK ftu) (JhFto gqwkswk) fJe' fijk ;wkn fojk j?. (go) fJ; ;z;ko
ftu ;Zu/ Bkw dh tfvnkJh j?, (fJ; bJh is, ;ziw, shoE-fJFBkB nkfde fe;/ th

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 5 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kXBk dk) jzeko Bk eo'.À.
;fsr[o{ dh (;kfjp ih dh p]Fh j'Jh) wfs fi; (wB[Zy ~) fwbdh j?, T[j (wB[Zy
jh) ;fsr[o{ d/ (T[gd/F) ftu bhB j[zdk j?. fijVk (wB[Zy) fJ; pkDh ~ (;Zu/) fdb'I
(FoXk Bkb) ;wMdk j?, T[; d/ (fjod/) nzdo (gowkswk dk) Bkw tZ; iKdk j?.À.
ojkT[. j[D uko/ i[ZrK dk \?;bk eoB bJh g[oFK s/ wB[ZyK=fJ;sqhnK ~ fJe Bkw o{gh
]}kBk fwfbnk j? (nEtk) u"jK i[ZrK d/ (siop/ #u'I) j[D fBu'V (fJj fBefbnk j? fe)
;G wB[ZyK fJ;sqhnK bJh (;kohnK poesK dk) ]}kBk fJe Bkw j?. is oZyDk, fJzfdqnK
~ o'eDk, shoE (fJFBkB eoBk nkfd fJj ;G) T[BQK (Gkt fgSb/) i[rK dh wo:kdk
;h (go j[D) ebi[r ftu joh Bkw dh f;cfs eoBh jh (;G s'I T[&&Zsw s/ gqXkB eow
j?).Á.
(j/ GkJh ! s[;hI) uko/ t/dK, nmkoK g[okDK ~ (p/Fe) ;'X e/ (uzrh soQK nfXn?B eo
e/) t/y bt', jo/e i[r ftu nkg' nkgDk Xow (jh gqXkB fojk) j?. fJ; ;z;ko ftu nkJ/
Ujh (wB[Zy) g{o/ s/ gotkD jB fiBQK B/ r[o{ d[nkok jfo jfo (tkfjr[o{ tkfjr[o{ Bkw ~)
f;wfonk j?.Â.
BkBe (r[o{ ih) T[ukoB eod/ jB (fe fijVk wB[Zy) ;Zu/ (gow/Fo) Bkb gqhfs
bkJ/, (T[; d/) wB ftu'I jzeko d{o j' iKdk j?. (fco Bkw) T[ukoB tkb/, ;[DB tkb/ ;ko/
jh (nksfwe) ;[y ~ gqkgs eo b?Id/ jB (ns/) wzBD tkb/ (Bkw dk) ]}kBk gqkgs eo
b?Id/ jB.Ã.Ã.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(4 5 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 167 (nkfd nzr 7 9 9 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 4 –
nktj[ ;zs fwbj[ w/o/ GkJh fwfb jfo jfo eEk eoj[–
jfo jfo Bkw[ p'fjE[ j? ebi[fr y/tN[ r[o ;pfd soj[–
1– w/o/ wB jfo r[D jfo T[uoj[– w;sfe fbys fby/
r[B rkJ/ fwfb ;zrfs gkfo goj[– 1– ojkT[– ekfJnk
Bro wfj okw o;[ T{sw[ feT[ gkJhn? T[gd/;[ iB eoj[–
;fsr[o[ ;/ft ;cb jfo do;B[ fwfb nzfwqs[ jfo o;[
ghnj[– 2 – jfo jfo Bkw[ nzfwqs[ jfo whmk jfo ;zsj[
ukfy fdyj[– r[owfs jfo o;[ whmk bkrk fsB fp;o/
;fG fpy o;j[– 3 – okw Bkw[ o;[ okw o;kfJD[ jfo ;/tj[
;zs iBj[– ukfo gdkoE uko/ gkJ/ r[owfs BkBe jfo
Gij[– 4 – 4 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 5 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqke¨EB L
fJj gftZso ;qh w[ytke ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih dk T[ukoB ehsk j'fJnk
j?. fJj Fpd j}{o B/ fpbktb[ okr[ nzdo T[ukfonk j?. fJ; d/ nkozG ftu j}{o B/ fejk
j?, @@nktj[ ;zs fwbj[ w/o/ GkJh##. ;zs e"D j' ;edk j? <
ftFk—nktj[ ;zs fwbj[ w/o/ GkJh
;zs d/ ;zpzX ftu j}{o d/ nzfwqs puB jB L
fiBk fiBk fiBk ;kf; ;kf; frokf; frokf; B B ft;o? ft;o? ft;o? jfo jfo jfo BkwK BkwK wfB wfB wzs[– wzs[–
wzs[–
XzB XzB ;/ ;/ ;/Jh ;/Jh BkBek BkBek g{oB[ g{oB[ ;'Jh ;'Jh ;zs[– ;zs[– (nzr 3 19 )
fJ; ;z;ko ~ ou e/ fJ; nzdo T[j gqG{ nkg tZ; fojk j?. j}{o B/ fJ; soQK eEB
ehsk j? fe L
fJj[ fJj[ ir[ ir[ ;u? ;u? eh eh j? j? e'mVh e'mVh ;u/ ;u/ ;u/ ek ek ftfu ftfu tk;[– tk;[– (nzr 4 63 )
ns/ fJ; soQK th T[ukoB ehsk j? fe—@@e[dofs efo e? tf;nk ;'fJ– ## ;' ekdo
B/ @@d[:h e[dofs ;kihn? efo nk;D[ fvm' ukT[– ## fJ; d/ }Zoo/-}Zoo/ ftu nkg nkgDk
fBtk; ehsk j'fJnk j?. jK, ft;wkd ozr ftu ozr/ gqG{ fgnko/ ;zs iB ~ e[dos ekdo
d/ r[D rk ojh, Bkw iZg ojh gqsZy B}o nk ojh j?. r[o{ okwdk; ih dk \[owkB j? L
i' i' p'bs p'bs j? j? fwqr fwqr whB whB gzy/o{ gzy/o{ ;[ ;[ ;[ fpB[ fpB[ jfo jfo ikgs ikgs j? j? Bjh Bjh j'o– j'o–
j'o–
;qh r[o{ nwodk; ih d/ nzfwqs puB jB L
(nzr 12 65 )
jojN jojN jojN Gh Gh Gh s{z s{z s{z s{z eofj eofj p'bfj p'bfj Gbh Gbh pkfD– pkfD– (nzr 14 2 0 )
Xofs Xofs gkskb[ gkskb[ nkek;[ nkek;[ j? j? w/oh w/oh fizd[VhJ/ fizd[VhJ/ ;G ;G jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ fXnkt? fXnkt? okw–
okw–
(nzr 5 4 0 )
XzB r[o{ BkBe d/t ih B/ ;'d[o nzdo ;koh e[dos s/ e[dos nzdo ou/ d/ts/ ns/
;kfonK wB[ZyK ~ joh dk ehosB eod/ do;kfJnk j?. nk;k dh tko nzdo @@G? ftfu gtD[
tj? ;d tkT[– ## ;b'e T[uko e/ ;koh e[dos ~ G?n ftu ezw eodh dZf;nk j?. e[dos
@eosk# s'I fByV e/ BjhI ub ojh, T[j fJ; dk @ekdo# th j?, T[; dh ubkJh ubdh j?.

(4 5 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fco T[j fJ; ftu g{oB ftnkge j?. fJ; bJh e[dos @ekdo# s'I nbZr BjhI j?.
;' fJ; soQK f;woB, f;cfs-;kbkj e[dos dk }Zook }Zook ;fji Gkt ftu eo
fojk j?, go i' ;zs Grs g/qwk Grsh ftu nk e/ f;woB eod/ jB, T[j tkfjr[o{ ih d/
do gotkB jz[d/ jB, BjhI sK nZi ;z;ko nzdo G/yXkoh ;zs pj[s fwbd/ jB. ;oho T[&&Zgo
fbpk; ;zsK dk XkoB eo e/ ns/ rb ftu s/ jZEK ftu tZvhnK-tZvhnK wkbk cV b?Id/ jB,
fi; ftykt/ d/ fbpk; ~ t/y e/ ;z;koh b'eK dk T[BQK T[&&Zgo g{oB ftFtk; pZM iKdk j?.
;z;ko nzdo b'eK dk ftFtk; pDk e/ mZrD bJh eJhnK B/ ;oho T[&&Zgo Xow dk fbpk;
Xkfonk j'fJnk j?, fiBQK ftu ;ZiD mZr tofrnK d/ Bkw jB. fe; soQK ;wM gt/ fe fJj
n;b ;zs j? iK ;ZiD mZr j?. GkJh r[odk; ih gk;'I fJe tko r[of;ZyK B/ gZ[fSnk ;h, GkJh
;kfjp ih ! feqgk eoe/ dZ;', fe; soQK gSkD eohJ/ fe fJj n;b ;zs j? iK n;zs j?. sK
GkJh ;kfjp ih B/ puB ej/ ;B, i' T[BQK dh pkDh nzdo nzfes j? L
r[Sk r[Sk j'fJ j'fJ fXqekB{nk fXqekB{nk feT[ feT[ t[Vhn? t[Vhn? t[Vhn? dky?.
dky?.
ne? ne? e/oh e/oh yyVh yyVh e'Jh e'Jh nzp[ nzp[ B B nky?.
nky?.
rjD/ rjD/ fiT[ fiT[ iog'; iog'; d/ d/ Bjh Bjh ;'fJBk ;'fJBk ;ky?. ;ky?.
;ky?.
cNe cNe B B g[ifB g[ifB jhfonk jhfonk jhfonk UfJ UfJ Go/ Go/ fpnky?.
fpnky?.
XT[b/ XT[b/ fd;fB fd;fB Skfj Skfj d[X[ d[X[ d[X[ ;kdj[ ;kdj[ r[D r[D rky?.
rky?.
fsT[ fsT[ fsT[ ;kX ;kX n;kX n;kX n;kX goyhnfB goyhnfB goyhnfB eos{fs eos{fs eos{fs ;[ ;[ ;[ Gky?– Gky?– Gky?– 17 17 17 –
–
(tko 3 5 , gT[Vh 17 )
GkJh ;kfjp ih efjzd/ jB fe nZe ~ bfrnk cb dkyK BjhI j' ;edhnK. w[bzw/ dk
rfjDk n;b ;'Bk iK ;[Zuk }/to BjhI j' ;edk. nZe dk e"Vk cb nzp fe; soQK pD ;edk
j? < fJ;/ soQK ;kX s/ n;kX dh gSkD @@eos{s## eow eoe/ iK fco @@;[Gky?## p'bh eoe/
T[;/ t/b/ j' iKdh j?, go i' n;b ;zs eoBh eEBh d/ g{o/ jB ns/ ;{opho puB e/ pbh
jB,T[j jo NkJhw Bkw ozr ftu ozr/ j'J/ ;PPk;-;Pk; f;woB eod/ jB.
GkJh r[odk; ih B/ n?;/ ;zsK d/ ;pzX ftu pj[s ;[zdo puB ej/ jB. wZSh ib ftu
ofjzdh ed/ fsqgs j'Jh j? < wZSh B/ ed/ fejk j? fe w?I ib ftu ofj e/ fsqgs j' rJh jK,
j[D ib ftu BjhI ofjDk < T[; dk ihtB-nkXko jh ib j?. gszr/ B/ ed/ fejk j? fe
w?I dhge d/ gqekF e'b BjhI ikDk, fsqgs j' frnk jK < gszrk w[V-w[V e/ dhge d/ gqekF
gk; iKdk ofjzdk j?, fizBk fuo T[j e[opkB BjhI j' iKdk. G"ok c[Zb dh ;[rzXh bJh UBk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 5 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fuo wzvokT[Idk ofjzdk j?, fizBk fuo ihtB j?. nzs c[Zb T[&&Zgo nkgDk nkg e[opkB eo
fdzdk j?. gzSh dk ihtB-nXko j? nekF dh T[vkoh. nekF ftu T[vkoh bkT[Idk gzSh
nBzd wkDdk j?. w'o pZdb dhnK ekbhnK xNktK ~ d/y e/ ][F j[zdk j? ns/ gghjk ;PKsh
p{zd bJh fgqT[-fgqT[ dk oNB oNdk j?. fjoB xzv/-j/V/ d/ Fpd ;[BD Bkb gqhsh eodk
j?. n?;/ jh ;zs iB jB. T[BQK d/ o'w-o'w ftu, ;ohoe nzr-nzr ftu Bkw dh gqhs bZrh
j? ns/ Bkw dh fgnk; pDh ofjzdh j? L
;fbb ;fbb fBtk; fBtk; i?;/ i?;/ whB whB eh eh eh B B xN? xN? o[fu, o[fu,
o[fu,
dhge dhge gqrk; gqrk; xN? xN? xN? gqhfs gqhfs gqhfs B B B gszr gszr gszr eh–
eh–
e[;w e[;w e[;w ;[pk; ;[pk; i?;/ i?;/ i?;/ fsqgs fsqgs fsqgs B B wX[g wX[g eT[, eT[,
eT[,
T[vs T[vs T[vs nek; nek; nk; nk; nk; xN? xN? B B fpjzr fpjzr eh–
eh–
xNk xNk xNk xBx'o xBx'o w'o w'o ukfsqe ukfsqe fod? fod? T[bk;,
T[bk;,
Bkd Bkd pkd pkd ;[fB ;[fB ;[fB ofs ofs xN? xN? xN? B B e[ozr e[ozr eh–
eh–
s?;/ s?;/ s?;/ fgqn fgqn g/qw g/qw o; o; of;e of;e o;kb o;kb ;zs,
;zs,
xNs xNs B B fsq;Bk fsq;Bk gqpb gqpb nzr nzr nzr nzr eh– eh– 4 4 2 2 4 4 –
–
(efpZs ;tZJhJ/ GkJh r[odk; ih)
;qh r[o{ noiB d/t ih B/ th ;zsK dh gqhsh dk f}eo ehsk j? L
;b'e– ;b'e– fsnes fsnes fsnes ibz ibz Bj Bj iht iht whBz whBz Bj Bj fsnkfr fsnkfr fsnkfr ukfsqe ukfsqe w/x w/x wzvbj– wzvbj–
wzvbj–
pkD pkD pkD p/Xzu p/Xzu e[oze e[oze e[oze Bkdz Bkdz Bkdz nfb nfb nfb pzXB pzXB e[;w e[;w pk;Bj– pk;Bj–
pk;Bj–
uoB uoB uoB ewb ewb ouzfs ouzfs ouzfs ;zsj ;zsj BkBe[ BkBe[ nkB nkB B B o[us/– o[us/– 1–
1–
w[y w[y v/ykT{ v/ykT{ gbe gbe Sfv Sfv nkB nkB B B v/T{ v/T{ fus[– fus[–
fus[–
ihtD ihtD ;zrw[ ;zrw[ fs;[ fs;[ fs;[ XDh XDh XDh jfo jfo BkBe BkBe ;zsK ;zsK fws[– fws[– 2–
2–
gT[Vh– gT[Vh– fiT[ fiT[ wS[bh wS[bh fpB[ fpB[ fpB[ gkDhn? gkDhn? gkDhn? feT[ feT[ ihtD[ ihtD[ gkt?–
gkt?–
pzz{d pzz{d ftj{Dk ftj{Dk ukfsqe' ukfsqe' feT[ feT[ efo efo fsqgskt?–
fsqgskt?–
Bkd Bkd e[ozefj e[ozefj p/fXnk p/fXnk ;Bw[y ;Bw[y T[fm T[fm Xkt?–
Xkt?–
Gto[ Gto[ b'Gh b'Gh e[;w e[;w pk;[ pk;[ pk;[ ek ek fwfb fwfb nkg[ nkg[ pzXkt?–
pzXkt?–
fsT[ fsT[ ;zs ;zs iBk iBk jfo jfo gqhfs gqhfs j? j? d/fy d/fy do;[ do;[ nkxkt?– nkxkt?– nkxkt?– 2–
2–
(nzr 7 0 8 )

(4 60 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s/ok s/ok iB[ iB[ okw okw o;kfJfD o;kfJfD wksk–
wksk–
g/qw g/qw g/qw o;k o;k o;k fBfX fBfX fBfX ik ik ik eT[ eT[ eT[ T[gih T[gih T[gih S'fv S'fv S'fv B B esj{ esj{ esj{ iksk– iksk– iksk– 1– 1– 1– ojkT[– ojkT[–
ojkT[–
p?ms p?ms p?ms jfo jfo jfo, jfo, ;'ts ;'ts jfo jfo jfo jfo jfo jfo o;[ o;[ G'iB G'iB yksk–
yksk–
nm;fm nm;fm shoE shoE shoE wiB[ wiB[ ehB' ehB' ehB' ;kX{ ;kX{ X{oh X{oh Bksk– Bksk– 1– 1–
1–
;cb[ ;cb[ iBw[ iBw[ jfo jfo iB iB ek ek T[gfink T[gfink fifB fifB ehB' ehB' ;T[s[ ;T[s[ fpXksk–
fpXksk–
;rb ;rb ;w{j ;w{j b? b? T[Xo/ T[Xo/ BkBe BkBe g{oB g{oB g{oB pqjw[ pqjw[ pqjw[ gSksk– gSksk– 2– 2– 2– (nzr 5 3 2 )
T[go'es r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko ;zs dh n?;h T[&&Zsw eoBh j'D eo e/ Xkofwe
d[BhnK ftu ;zs ;ot'sw wzfBnk frnk j?, feT[Ife ;zs g{oB gd j?. fi; soQK fBZeh fijh
gkDh dh p{zd ;w[zdo ftu g? e/ ;w[zdo j'D dk wkD gqkgs eodh j?, fJ;/ soQK g{oB pqjw
o{g ;w[zdo ftu nG/d j'J/ gow/Fo d/ fgnkfonK ~ ;zs fejk iKdk j?. n?;/ ;zsK dk ihtBnkXko
Bkw j?. gzuw r[od/t B/ ;j;feqsh ;b'eK nzdo fejk j? L
owDz owDz e/tbz e/tbz ehosBz ehosBz ;[Xowz ;[Xowz d/j d/j XkoDj–
XkoDj–
nzfwqs nzfwqs Bkw[ Bkw[ BkokfJD BkokfJD BkBe BkBe ghtsz ghtsz ;zs ;zs B B fsqg£s/– fsqg£s/– 2 2 2 6–
6– (nzr 13 5 6)
;zs ;/qFN Xow d/ XkoBh, e/tb gqG{ d/ i; dk T[ukoB eod/ ofjzd/ jB. BkokfJD
gqwkswk dk Bkw nzfwqs o{g j?. T[; gqw/Fo d/ nzfwqs-Bkw ~ ghId/ j'J/ ;zs fsqgs BjhI jz[d/
Gkt T[BQK ~ Bkw dh fgnk; jw/Fk pDh ofjzdh j? ns/ ;zs iBK dh ofjs s/ gqG{ fgnko/
;zs iBK dk ihtB-nkXko fJe gqwkswk dk Bkw jh j?. ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk
fJ; ;pzX ftu ;z[do \[owkD j? L
nkm nkm gjo gjo fBefN fBefN fBefN efo efo ikB?– ikB?– gqG gqG ek ek ehnk ehnk whmk whmk wkB?–
wkB?–
J/e[ J/e[ Bkw[ Bkw[ Bkw[ ;zsB ;zsB nkXko[– nkXko[– j'fJ j'fJ j'fJ oj/ oj/ ;G ;G eh eh gr gr Sko[– Sko[– 1– 1–
1–
;zs ;zs ojs ojs ;[Bj[ ;[Bj[ w/o/ w/o/ GkJh– GkJh– T[nk T[nk eh eh wfjwk wfjwk eEB[ eEB[ B B ikJh– ikJh– 1– 1– ojkT[– ojkT[–
ojkT[–
tosfD tosfD ik ik e? e? e/tb e/tb Bkw– Bkw– nBd nBd o{g o{g o{g ehosB[ ehosB[ fp;qkw–
fp;qkw–
fwsq fwsq ;sqÝ ;sqÝ ik ik e? e? J/e J/e ;wkB?– ;wkB?– gqG gqG ng[B/ ng[B/ fpB[ fpB[ nto[ nto[ B B ikB?– ikB?– ikB?– 2–
2–
e'fN e'fN e'fN e'fN nx nx nx ekNBjkok– ekNBjkok– d[y d[y d{fo d{fo d{fo eoB eoB eoB ihn ihn e/ e/ dkskok– dkskok–
dkskok–
;{opho ;{opho puB puB e/ e/ pbh– pbh– pbh– eT[bk eT[bk pg[oh pg[oh ;zsh ;zsh Sbh– Sbh– 3–
3–
sk sk ek ek ;zr[ ;zr[ pkSfj pkSfj ;[od/t– ;[od/t– nw'x nw'x do;[ do;[ ;cb ;cb ik ik eh eh ;/t–
;/t–
eo eo i'fV i'fV BkBe[ BkBe[ eo/ eo/ nodkf;– nodkf;– w'fj w'fj ;zsj ;zsj ;zsj Njb Njb dhi? dhi? r[Dskf; r[Dskf;– r[Dskf; 4 4 – – 3 3 7 7 – – 8 8 8 8 – –
–
(nzr 3 9 2 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 61)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—GkJh tho f;zx ih ~ oZp dh brB
Æ-Ç-È ng?qb ;zB ÀÈÃÃ ;or'X/ ftu f;Zy n?i{e/FBb ekB\oz; dk ;wkrw ;h.
GkJh ;kfjp GkJh tho f;zx ih ns/ ;qhwkB ;zs ;zrs f;zx ih ;odko wB'jo f;zx ih s/
phph oDihs e"o ih dh e'mh ftu mfjo/ j'J/ ;B.
ekB\oz; d/ Ç skoh] dk ;?FB ;wkgs j' u[Zek ;h. GkJh ;kfjp ih T[; e'mh d/
vokfJzr o{w ftu p?m/ ;B. ewok rukru ;zrsK Bkb Gfonk j'fJnk ;h. ;qh ebrhXo ih
wjkoki d/ ]kb;/ d/ dhdko/, gzvkb ftu'I b? e/, GkJh ;kfjp ih d/ w[yV/ dh nkGk nMZbthI
;h. nkg g{oB y/V/ ftu ;B. GkJh ;kfjp GkJh tho f;zx ih B/ ;odko r[ofdZs f;zx tZb
w{zj eo e/ fejk fe d/y r[ofdZs f;zx ! nZi w?I s[jk~ dZ;dk jK fe w?~ oZp d/ fgnko dh
brB fe; soQK bZrh ;h.
@@w/oh T[wo ÀÄ ;kb d/ brGr ;h. T[BQK fdBK ftu w?I nkgD/ BkBk ih d/ xo jh
ofjzdk ;K. w?I nkgD/ ;e{b dh gVQkJh th T[/E/ jh eodk ;K. w/o/ ofjD bJh, gVQB bJh
fJe ewok w?~ fwfbnk j'fJnk ;h. T[; ewo/ ftu w?I ;"Idk th ;K s/ gVQdk th ;K.
@@fJe fdB nukBe w?I ;e{b'I nkfJnk sK eh sfenk fe w/o/ ewo/ ftu fJe j'o
fp;sok th brk j'fJnk j?. w?I BkBh ih s'I g[ZfSnk, @BkBh ih ! w/o/ ewo/ ftu e"D nkfJnk
j?# < BkBh ih efjD bZr/, @s/o/ ewo/ ftu s/o/ BkBk ih d/ ;zpzXh nkJ/ jB ns/ s/o/ BkBk
ih B/ fJ; uzr/ g[oy ~ s/o/ ewo/ ftu fNekfJnk j?. fJj e[M fdB ofjDr/#. ;zfXnk g? rJh,
BkBk ih s/ T[j ;ZiD dopko ;kfjp dh :ksok eo e/ xo nkJ/. w?I nkgD/ ewo/ ftu p?m
e/ gVQkJh eo fojk ;K. BkBk ih B/ fejk, @bU GkJh ;kfjp, fJj s[jkv/ ftFokw eoB
dk ewok j?. nkg fisB/ fdB ukj', ;[y ;[phoh Bkb fJE/ oj'. fJj ekek s[jkv/ gk; j?,
i' uh} s[jk~ t/b/ e[t/b/ b'V j't/, fJ; eke/ s'I wzrtk b?Dh# s/ w?~ BkBk ih B/ fejk,
@ekek, fJj jVZg/ s'I nkJ/ jB, w/o/ pj[s B}dheh foFs/dko jB. fJj nzdo'I pkjo'I g{oB
r[of;Zy jB. fJBQK d/ gftZso gqGkt s/o/ ewo/ ftu ;dk ofjDr/. s//o/ wB ~ fJBQK dk
doFB eo e/ wjkB ;[Zy fwb/rk. i' uh} fJj efjD, fJBQK ~ c"oB BkBh ih s'I fbnk
e/ d/ d/Dh. g[Zso, fJBQK d/ s{z ;/tk ;fseko ftu ojhI, ndp ftu ojhI#.
@@BkBk ih w?~ ;wMk e/ ub/ rJ/. T[; g{oB r[of;Zy B/ eZgV/ T[sko fdZs/. S'Nh d;sko
ns/ ukdo/ ~ bg/N e/ T[BQK B/ ;qh ojokf; ;kfjp ih dk gkm pV/ o; ns/ ;[nkd ftu ehsk.

(4 62 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gkm eoB ;w/I T[BQK d/ B?D w;s nbw;s ;B. T[BQK d/ w{zj #s/ bkb f;U tKr{z bkbh ;h.
fJzM fdZ;dk ;h fe gkm sK ewo/ ftu j' fojk j?, go T[BQK dh o{j fe;/ j'o wzvb ftu j?.
fJ; nb"fee fdt: doFB B/ w/o/ wB #s/ pVk v{zxk gqGkt gkfJnk. w/o/ B?D T[BQK d/ w[yV/
#s/ fNe rJ/. fiT[I-fiT[I w?I T[jBK tZb sedk ;K, fsT[I-fsT[I w/o/ wB ftu sZeD dh tXhe
f;Ze jz[dh iKdh ;h. gkm ;wkgs j'fJnk sK T[j nkgD/ nk;D s'I T[m yb's/, rbQ ftu
T[BQK B/ d[gZNk gkfJnk s/ T[BQK w[zd/ B?DK Bkb jh nodk; ftu yV/ j' rJ/. T[BQK dk fJefJe
nZyo w/o/ wB ~ fyZudk ;h. w?~ fJzM gqshs jz[dk ;h fe w/o/ ewo/ ftu e'Jh ;{oih gqekF
g;o fojk j?. nodk;k j' frnk, T[BQK B/ wZEk N/fenk, f;o u[fenk, gzqs{ ni/ th T[BQK d/
B?D w;s nbw;s ;B. fJ; g{oB r[of;Zy dk Mbekok w/o/ fjod/ d/ v{zx/ n;EkB #s/
fusfos j' frnk.
@@;t/o j'Jh, w/o/ ikrD s'I gfjbK T[j ;qh dopko ;kfjp ik u[Ze/ ;B. w?I p;sk b?
e/ ;e{b ubk frnk gzqs{ T[BQK dh oks tkbh ndGZ[s w{os s/ ;{os w/o/ wB ftu doFB d/
ojh ;h. xVh xVh w?~ T[j :kd nkT[Id/ ;B. T[BQK dh fgnko Goh ;{os w?~ fyZu gKdh
;h. ;e{b s'I S[ZNh j'Jh. o;s/ ftu T[BQK dh ;{os w/o/ Bkb-Bkb uZb ojh ;h. w?I xo
gj[zfunk sK BkBh ih B/ dZf;nk fe T[j dopko ;kfjp rJ/ jB. w?~ f;o\ ;zfXnk ;w/I
jh T[BQK d/ doFB gqkgs j[zd/ ;B id'I fe T[j ojokf; ;kfjp dk gkm eod/ ;B.
@@fJe fdB e[dos Bkb w/oh nZXh oks ikr y[ZbQh sK w?I eh d/fynk fe T[j wBw'jBh
;{os nZyK whN e/, u"eVk wko e/, nv'b p?mh j?. ewo/ ftu jB/ok ;h, go T[BQK d/ w;se
#s/ gqekF dr-dr eo fojk ;h (Bkw[ igs e'fN ;{o T[ikok). T[; s'I pknd w/o/ wB ftu
f]nkb nkfJnk fe nrKj seK, T[j eh eod/ jB. fsqgfjok tfink, T[j T[m yb'J/. T[BQK
B/ y{zvk jZE ftu b? fbnk. w/o/ ewo/ s'I wbeV/ fij/ pkjo fBeb/ ns/ fJe fBZek fijk
yzx{ok wko e/ fejk, @frnkBh ih, w?I dopko ;kfjp ufbnk i/#.
@@fJj ;ZiD e[M e[ fdB ;qh nzfwqs;o ih oj/. fJBQK dh ofjDh pfjDh ns/ efjDh
dk gqGkt w/o/ T[&&Zgo pj[s jh fgnk. fJe fdB n?stko ;h. w?I xo jh ;K. È e[ ti/ dk t/bk
j'Dk j? fe fJ; g{oB r[of;Zy B/ w/o/ BkBk ih (gzvs j}kok f;zx ih) ~ fejk fe @bU
frnkBh ih ! nZi ;kv/ ewoeZ;/ jB. w/o/ wB ftu fJe f;Ze ;h fe w?I dopko ;kfjp d/
oi oi e/ doFB eoK. ;' r[o{ okwdk; gksFkj B/ w/jo eo e/ g{oB eo fdZsh#. fJj
efjzfdnK T[BQK B/ nkgDk bNo gNo ;G fsnko eo fbnk. :Ze/ tkb/ ~ p[bk e/ p{j/ #s/
yVk eo fdZsk. frnkBh ih ~ efjD bZr/, @bT[ frnkBh ih, w?I j[D ufbnk jK. jVZg/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 63 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ik e/ w?I nkg ~ ]s gktKrk. T[; ]s nB[;ko nkg S/sh s'I S/sh w/o/ gk; gj[zu ikDk. fYZb
BjhI eoBh. bU tkfjr[o{ ih ek ykb;k, tkfjr[o{ eh \sfj#.
@@:Ze/ #s/ ;kwkB oZy e/ nkg xo nzdo nk rJ/ s/ fco rZi e/ T[BQK B/ \sfj p[bkJh.
w?I se e/ j?okB j' fojk ;K. T[j NKr/ #s/ p?m rJ/. E'VQk fijk NKrk ufbnk, sK T[BQK B/
NKrk o'e fbnk s/ fco xo tkg; nkJ/. frnkBh ih ~ shih tko ri e/ p[bkfJnk @tkfjr[o{
ih ek ]kb;k, tkfjr[o{ ih eh \sfj#. w?I ufeqs j' frnk fe fJj ;ZiD eh eo fojk j?,
go T[; ;w/I fJj uh} w/oh ;wM s'I pkjo ;h. :Zek ubk frnk.
@@d' uko fdB phs/ fe jVZg/ s'I fJe ]s nkfJnk fe frnkBh ih, nkg ]s d/yfdnK
;ko jVZg/ nk ikU. d{ih Gbe frnkBh ih ;qh nzfwqs;o s'I jVZg/ ub/ rJ/. u"E/ fdB jVZg/
s'I ]s nkfJnk fe jVZg/ tkb/ r[o{ fgnko/ dk nekb ubkDk j' frnk j? s/ T[; dh
d;skopzdh eo e/ nktKr/.
@@BkBk ih jVZg/ s'I tkg; nk rJ/. xo nk e/ T[; r[o{ fgnko/ d/ ubkD/ dk jkb gqtko
~ dZf;nk fe T[j ;fsr[o{ dk bkb @r[ow[fy nkt? ikfJ fB;zr[# tKr{z jZ;dk y/vdk ;z;ko
s'I N[o frnk.##
nkg ih B/ dZf;nk, fe @@w?I BkBk ih ~ g[ZfSnk fe @w?~ d' rZbK dh ;wM BjhI nkJh.
gfjbh rZb fJj j? fe T[j s[jk~ pkozpko \sfj p[bkT[D bJh feT[I nkT[Idk ;h < ns/
d{;ok N[ofdnK N[ofdnK T[; B/ nkg ~ fJj feT[I fejk ;h fe s[;hI w/oh fuZmh fwbfdnK
jh jVZg/ nk ikDk, d/oh BjhI eoBh.# BkBk ih jZ; e/ efjD bZr/ fe @p/Nk, T[; ~ nkgDh
w"s dk gsk ;h. fJ; bJh T[j pkozpko \sfj p[bkT[Idk ;h s/ w?~ nkT[D bJh skehd
eodk ;h#. w?I j'o th n;uoi j'fJnk ns/ BkBk ih ~ g[ZfSnk fe @BkBk ih, w"s dk gsk
fe;/ ~ th BjhI j?, T[; ~ nkgDh w"s dh bysk fe; soQK j' rJh# < BkBk ih B/ w//o/ f;o
#s/ fgnko fdZsk ns/ fejk, @p/Nk ! i' Bkw pkDh dk x[ZN e/ gZbk geVd/ jB ns/ gftZso
eow ;z;ko ftu eod/ jB, T[BQK dk iht-nkswk gftZso ns/ fBowb j' iKdk j?. fco
T[BQK ~ i' e[M nkrkwh tosDk j't/, T[; dh bysk j' iKdh j?.#
@@fJj ;B nZyo, fiBQK B/ w/o/ nzdo S[gh gqG{-brB ~ T[s/fis eo fdZsk. T[;
r[of;Zy dh wX[o w{os, nzfwqs t/b/ p[eb wko e/ pfjDk, dopko ;kfjp dh :ksok eoBh,
ojokf; ;kfjp ih d/ gkm ftu T[; dh sdo{gsk j' ikDh, fJj n?;hnK uh}K ;B fijVhnK
fe w/o/ wB #s/ S'Nh fijh T[wo ftu T[eo rJhnK. w/o/ wB nzdo th fJe F"e fijk g?dk

(4 64 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j' frnk fe i/eo w?I fJ;/ soQK xkb ewkJh eoKrk sK w/o/ nzdo th ntZF gftZsosk j'
ikt/rh ns/ w?~ th nkrkwh w"s dh bysk j' ikt/rh.
@@fJj ;h w/oh gqwkoEe brB dk w{b ekoB.## fisB/ ;q'sk T[; tes GkJh ;kfjp
ih dh j}{oh ftu jk}o ;B, T[j ;ko/ fJBQK puBK ~ ;[D e/ ufeqs j' oj/ ;B. T[BQK d/
j}{oh ;ZiDK ftu uzr/ uzr/ gqwkoE dh xkbDk tkb/ wjKg[oF th p?m/ j'J/ ;B.
(g[;se @Bkw[ B ft;o? ;zs gq;kfd# ftu'I XzBtkd ;kfjs)
fpbktb[ wjbk 4 – nktj[ ;zs fwbj[ w/o/ GkJh fwfb jfo
jfo eEk eoj[– jfo jfo Bkw[ p'fjE[ j? ebi[fr y/tN[ r[o
;pfd soj[– 1– w/o/ wB jfo r[D jfo T[uoj[– w;sfe
fbys fby/ r[B rkJ/ fwfb ;zrfs gkfo goj[– 1– ojkT[–
ekfJnk Bro wfj okw o; T{sw[ feT[ gkJhn? T[gd/;[ iB
eoj[– ;fsr[o[ ;/ft ;cb jfo do;B[ fwfb nzfwqs[ jfo o;[
ghnj[– 2 – jfo jfo Bkw[ nzfwqs[ jfo whmk jfo ;zsj[ ukfy
fdyj[– r[owfs jfo o;[ whmk bkrk fsB fp;o/ ;fG fpy
o;j[– 3 – okw Bkw[ o;[ okw o;kfJD[ jfo ;/tj[ ;zs iBj[–
ukfo gdkoE uko/ gkJ/ r[owfs BkBe jfo Gij[– 4 – 4 –
gd noE L- p'fjE[=ijk}. y/tN[=wbkj. ukfy fdyj[=uy e/ t/y bt'. fpy
o;j[=ftF/ o;, }fjohb/ o;. o;kfJD[=o;K dk xo. ukfo gdkoE=Xow, noE, ekw
ns/ w'y.
noE L- j/ w/o/ GkJh gqG{ fgnko/ ;zs iB'I ! (;ko/) fwbj[, (nkg; ftu) fwb p?m e/
jfo jfo=gowkswk dh (f;cfs-;kbkj tkbh) eEk eo'. (fJ;) ebi[r ftu jfo jfo
gowkswk dk Bkw (wkB') ijk} j? (ns/ r[o{ fJ; dk) wbkj j?, (s[;hI) r[o{ d/ Fpd
d[nkok (fJ; Bkw o{gh ijk} #s/ ;tko j' e/ ;z;ko-;wz[do s'I) so ikU.À.
j/ w/o/ wB ! joh gqG{ dk Bkw s/ joh d/ r[D T[ukodk oj[ (rkT[Idk oj[. wZE/ T[&&Zs/ fby/
b/yK (GkrK) nB[;ko gowkswk d/ r[D rk e/ ;kX ;zrs ~ fwb e/ fJ; gqgzu ;z;ko s'A gko
bzxDk eo'.À. ojkT[.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 65 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j/ GkJh r[o{ fgnkfoU !) ;oho o{gh Bro (nEtk) Ffjo ftu gowkswk d/ g/qw dk
okw o; T[&&Zsw nzfwqs j?, T[j fe; soQK gqkgs eohJ/ < j/ joh d/ ;/te' ! w?~ T[gd/F d/
e/ ;wMkU. (T[&&Zso-) ;fsr[o{ dh ;/tk eo e/ joh d/ ;cb doFB gqkgs eo' ns/ T[; joh
gqG{ ~ fwb e/ T[; d/ jfo o; nzfwqs ~ ghtDk eo'.Á.
j/ ;zs' ! joh dk Bkw-nzfwqs (nwo ihtB d/D tkbk) fwZmk nzfwqs ib j?,(fJ; ~)
uy e/ (fJ; dk ;[nkd) t/y'. (fiBQK wB[ZyK ~) r[o{ dh wfs d[nkok gowkswk dk Bkw fwZmk
bZrk, T[jBK ~ (wkfJnk d/) }fjohb/ ;[nkd ;ko/ G[Zb rJ/.Â.
j/ ;zs iB'I ! gowkswk dk Bkw o{gh o; @@okw Bkw[ o;kfJD## j?, fJ; dk ;/tB eo'
(Gkt joh gqG{ dk f;woB eoBk eo'). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) r[owfs
d[nkok gowkswk dk Bkw f;woB eo' (fco s[;hI ;[yh ihtB bJh tZv/) uko gdkoE
(Xow, noE, ekw, w'y nkfd ;ko/) gqkgs eo bt'r/.Ã.Ã.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(4 66) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 168 (nkfd nzr 8 0 1)
fpbktb[ wjbk 5 –
;op efbnkD ehJ/ r[od/t– ;/te[ ngBh bkfJU ;/t–
fpxB[ B bkr? ifg nby nG/t– 1– Xofs g[Bhs GJh
r[B rkJ/– d[os[ rfJnk jfo Bkw[ fXnkJ/– 1– ojkT[–
;GBh EKJh oftnk nkfg– nkfd i[rkfd ik ek tv
goskg[– r[o go;kfd B j'fJ ;zskg[– 2 – r[o e/ uoB
br/ wfB whm/– fBofpxB j'fJ ;G EKJh t{m/– ;fG ;[y
gkJ/ ;fsr[o s{m/– 3 – gkopqjw gqG GJ/ oytkb/– fiE?
feE? dh;fj Bkb/– BkBe dk; y;fw gqfsgkb/– 4 – 2 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 67 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
FjhdK d/ f;oski ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ fJj nzfwqspuB
nkg ;zrsK B/ ;qtB ehs/ jB. fJj gktB ;qh w[ytke j}{o B/ fpbktb[ okr[ nzdo
T[ukoB ehsk j?.
ftFk—;/te[ ngBh bkfJU ;/t–
;/te fe; ~ efjzd/ jB < ;/te T[; ~ efjzd/ jB i' r[o{ dh ;/tk eoB tkbk j?,
r[o{ d/ xo nzdo ofjzdk j'fJnk, r[o{ ;kfjp ih d/ jo j[ew ~ i' wB nzdo wzBdk j?.
wkD-jzeko s'I ofjs j' e/ ;/tk s/ f;woB eoB ftu ssgo ofjzdk j? L
r[o r[o e? e? e? frqfj frqfj ;/te[ ;/te[ ;/te[ i' i' i' oj?– oj?– r[o r[o eh eh nkfrnk nkfrnk wB wB wB wfj wfj ;j?–
;j?–
nkg; nkg; eT[ eT[ eT[ efo efo eS[ eS[ B B iBkt?– iBkt?– jfo jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ fod? fod? ;d ;d fXnkt?– fXnkt?–
fXnkt?–
wB[ wB[ p/u? p/u? ;fsr[o ;fsr[o e? e? gkf;– gkf;– fs;[ fs;[ fs;[ ;/te ;/te e/ e/ ekoi ekoi okf;–
okf;–
;/tk ;/tk eos eos j'fJ j'fJ fBjekwh– fBjekwh– fBjekwh– fs; fs; eT[ eT[ eT[ j's j's gokgfs gokgfs ;[nkwh–
;[nkwh–
(nzr 2 8 6)
;qh r[o{ nwodk; ih B/ ;kozr dh tko nzdo eEB ehsk j? fe ;/te T[; ~ nkyDk
ukjhdk j? i' nkgDk f;o r[o{ nZr/ G/Nk eo fdzdk j?. ;/tk f;woB eodk j'fJnk r[o-Fpd
jw/Fk fjod/ ftu t;k oZydk j? ns/ ;fsr[o{ d/ GkD/ ~ fwZmk eo e/ wzBdk j? s/ nrb/ Fpd
nzdo sB[ wB[ th G/Nk eoB tkbk dZf;nk j?.
BkBe BkBe ;/te[ ;/te[ ;/te[ ;'Jh ;'Jh nkyhn? nkyhn? i' i' i' f;o[ f;o[ Xo/ Xo/ Xo/ T[skfo–
T[skfo–
;fsr[o ;fsr[o ek ek ek GkDk GkDk GkDk wzfB wzfB wzfB bJ/ bJ/ bJ/ ;pd[ ;pd[ oy? oy? oy? T[o T[o Xkfo– Xkfo– (nzr 12 4 7 )
;' ;' ;' ;/te[ ;/te[ jfo jfo nkyhn? nkyhn? i' i' i' jfo jfo jfo oky? oky? T[fo T[fo Xkfo–
Xkfo–
wB[ wB[ sB[ sB[ ;T[g/ ;T[g/ nkr? nkr? Xo/ Xo/ jT[w? jT[w? ftuj[ ftuj[ wkfo– wkfo– (nzr 2 8 )
GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo ;/te dh gfoGkFk do;kT[D bJh @;/te#
dk ihtB fpqS i?;k eEB ehsk j?. ;/te dk ihtB fpqS dh soQK goT[gekoh jz[dk j?. fpqS
jo fe;/ ~ SkT[I fdzdk j?. e'Jh o'V/ wko/, T[; ~ Gh cb fdzdk j?. doZ]s ~ e'Jh eZNdk
j? sK T[j T[; dk Gh ekoi eo fdzdk j?, Bkb b'V gt/ sK T[; eZND tkb/ ~ Bdh s'I th

(4 68 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sko fdzdk j? L
nT[r[D nT[r[D nT[r[D ehs/ ehs/ ehs/ r[D r[D eo? eo? eo? ;jfi ;jfi ;jfi ;[GkT[ ;[GkT[ ;[GkT[ so'to so'to so'to jzdk. jzdk.
jzdk.
tYD tYD tkbk tkbk tkbk SkT[ SkT[ pfj pfj uzr/ uzr/ dk dk wzdk wzdk fustzdk.
fustzdk.
cb cb d/ d/ tN tN trkfJnK trkfJnK trkfJnK tYD tYD tkb/ tkb/ skfo skfo sozdk.
sozdk.
p/w[y p/w[y cb cb cb B B gkfJd/ gkfJd/ ;/te ;/te cb cb nDrDs nDrDs cbzdk.
cbzdk.
r[ow[fy r[ow[fy ftobk ftobk ikDhn? ikDhn? ;/te[ ;/te[ ;/te ;/te ;/t ;/t eozdk. eozdk.
eozdk.
ir[ ir[ ir[ i'jko/ i'jko/ uzd uzd B' B' ;kfJo ;kfJo ;kfJo bjfo bjfo nBzd[ nBzd[ tXzdk.
tXzdk.
i' i' i' s/ok s/ok ir[ ir[ fs; fs; dk dk pzdk– pzdk– 11– 11–
(tko 2 6, gT[Vh 11)
;Zuh ;oeko gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ (gqG{) tkfjr[o{ ih Bkb @;/te#
dh nG/dsk fJ; soQK wkM okr[ nzdo gqrN ehsh j? L
Ufs Ufs g'fs g'fs ;/te ;/te ;zfr ;zfr oksk– oksk– gqG gqG gqG gqfsgkb/ gqfsgkb/ ;/te ;/te ;[ydksk–
;[ydksk–
gkDh gkDh gyk gyk gh;T[ gh;T[ ;/te ;/te e? e? mke[o mke[o jh jh ek ek nkjo[ nkjo[ ihT[– ihT[– ihT[– 1–
1–
ekfN ekfN f;be f;be gqfG gqfG ;/tk ;/tk bkfJnk– bkfJnk– j[ew[ j[ew[ ;kfjp ;kfjp ek ek ;/te ;/te ;/te wfB wfB GkfJnk–
GkfJnk–
;'Jh ;'Jh ewkt? ewkt? i' i' ;kfjp ;kfjp Gkt? Gkt? ;/te[ ;/te[ nzsfo nzsfo pkjfo pkjfo wkjo[ wkjo[ ihT[– ihT[– 2–
2–
s{z s{z dkBk dkBk mke[o[ mke[o[ ;G ;G fpfX fpfX fpfX ikBfj– ikBfj– mke[o mke[o e/ e/ ;/te ;/te jfo jfo ozr ozr wkDfj–
wkDfj–
i' i' i' feS[ feS[ feS[ mke[o mke[o ek ek ek ;' ;' ;' ;/te ;/te ;/te ek ek ;/te[ ;/te[ ;/te[ mke[o mke[o mke[o jh jh jh ;zfr ;zfr ikjo[ ikjo[ ikjo[ ihT[– ihT[– ihT[– 3 3 3 –
–
ng[B? ng[B? mke[fo mke[fo i' i' gfjokfJnk– gfjokfJnk– pj[fo pj[fo B B b/yk b/yk g[fS g[fS g[fS p[bkfJnk–
p[bkfJnk–
fs;[ fs;[ ;/te ;/te e? e? BkBe BkBe e[opkDh e[opkDh e[opkDh ;' ;' ;' rfjo rfjo rGhok rGhok rT[jo[ rT[jo[ ihT[– ihT[– 4 4 4 –
–
(nzr 10 1)
GkJh r[odk; ih B/ nZmthI tko nzdo @;/te# ~ ;/tk dh eko fJ; soQK fBzwqsk ;fjs
j' e/ eodk dZf;nk j? L
T[sw T[sw wXw wXw Bhu Bhu by by r[ow[fy r[ow[fy Bhuj[ Bhuj[ Bhu Bhu ;dkJ/.
;dkJ/.
g?oh g?oh g? g? gk gk yke[ yke[ j'fJ j'fJ j'fJ r[ow[fy r[ow[fy r[of;y[ r[of;y[ nkg[ nkg[ rtkJ/.
rtkJ/.
;kX;zrfs ;kX;zrfs ;kX;zrfs GT[ GT[ GkT[ GkT[ efo efo ;/te ;/te ;/te ;/tk ;/tk eko eko ewkJ/.
ewkJ/.
fwmk fwmk p'bD p'bD fBt fBt ubD[ ubD[ jEj[ jEj[ d/ d/ e? e? Gbk Gbk wBkJ/. wBkJ/. (tko 8 , gT[Vh 2 4 )
;qh r[o{ nwodk; ih ;/tk d/ ;zpzX ftu feogk eod/ jB fe j/ GkJh ! fijVk wB[Zy

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 69 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nkgD/ ;fsr[o{ ~ ;/Itdk (g{idk) j?, T[; ~ ;G e'Jh g{idk j?. ;kfonK T[gktK dk
fFo'wDh T[gkt T[j jh ikfDnk iKdk j? fe fe; (T[gkt) isB Bkb joh dk Bkw gqkgs
jz[dk j?. Bkw igD eo e/ fjod/ nzdo ;hsbskJh Gkt mzv s/ FKsh nk t;dh j? ns/ ;dhth
;[y gqkgs j' iKdk j?. r[o{ ;kfjp ih \[owkB eod/ jB fe tkfjr[o{ ih dk Bkw igD dh
fJj tfvnkJh j? fe T[; g[oF dk Bkw igDk jh G'iB pD iKdk j? s/ Bkw igDk jh
p;so dk gfjBDk pD iKdk j? (nEtk) Bkw igD dh fJj tfvnkJh j? fe Bkw igD
tkb/ dk ykDk th nzfwqs=;cb j?, eZgfVnK dk gfjBDk th ejhJ/ nzfwqs=;cbk j?.
;b'e wjbk 3 –
fi fi ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;/t/ ;/t/ nkgDk nkgDk fs; fs; B' B' g{i/ g{i/ ;G[ ;G[ e'fJ– e'fJ–
e'fJ–
;GBk ;GBk T[gktk T[gktk f;fo f;fo T[gkT[ T[gkT[ j? j? j? jfo jfo Bkw[ Bkw[ gokgfs gokgfs j'fJ–
j'fJ–
nzsfo nzsfo ;hsb ;hsb ;kfs ;kfs ;kfs t;? t;? ifg ifg ifg fjod? fjod? ;dk ;dk ;[y[ ;[y[ j'fJ–
j'fJ–
nzfwqs[ nzfwqs[ ykDk ykDk nzfwqs[ nzfwqs[ g?BDk g?BDk BkBe BkBe Bkw[ Bkw[ tvkJh tvkJh j'fJ– j'fJ– 1–
1–
(nzr 5 11)
;qh r[o{ nwodk; ih d/ ;/tk d/ ;zpzX ftu ej/ j'J/ nzfwqs-puB j'o fJ; gqeko jB L
rT[Vh r[nko/oh wjbk 3 –
r[o r[o ;/tk ;/tk i[r i[r uko/ uko/ j'Jh j'Jh ¹ ¹ g{ok g{ok g{ok iB[ iB[ eko eko ewkt? ewkt? e'Jh e'Jh ¹ ¹
¹
ny[N[ ny[N[ Bkw Bkw XB[ XB[ jfo jfo s'fN s'fN B B j'Jh j'Jh j'Jh ¹ ¹ n?E? n?E? ;dk ;dk ;[y[ ;[y[ dfo dfo ;'Gk ;'Gk j'Jh j'Jh j'Jh ¹ ¹ ¹ 1 1 ¹
¹
J/ J/ wB wB w/o/ w/o/ Gow[ Gow[ Gow[ B B ehi? ehi? ¹ ¹ r[ow[fy r[ow[fy ;/tk ;/tk nzfwqs nzfwqs o;[ o;[ o;[ ghi? ghi? ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹
¹
;fsr[o[ ;fsr[o[ ;/tfj ;/tfj ;/ ;/ wjkg[oy wjkg[oy ;z;ko/ ;z;ko/ ¹ ¹ ¹ nkfg nkfg T[Xo/ T[Xo/ T[Xo/ e[b e[b ;rb ;rb fB;sko/ fB;sko/ ¹ ¹
¹
jfo jfo ek ek Bkw[ Bkw[ oyfj oyfj oyfj T[o T[o Xko/ Xko/ ¹ ¹ Bkfw Bkfw os/ os/ GT[ib GT[ib T[sofj T[sofj gko/ gko/ ¹ ¹ 2 2 2 ¹
¹
;fsr[o[ ;fsr[o[ ;/tfj ;/tfj ;dk ;dk wfB wfB dk;k dk;k ¹ ¹ jT[w? jT[w? wkfo wkfo ewb[ ewb[ gork;k gork;k ¹ ¹
¹
nBjd[ nBjd[ nBjd[ tki? tki? fBi fBi xfo xfo tk;k tk;k ¹ ¹ Bkfw Bkfw os/ os/ xo xo wkfj wkfj T[dk;k T[dk;k ¹ ¹ 3 3 ¹
¹
;fsr[o[ ;fsr[o[ ;/tfj ;/tfj fsB fsB eh eh ;uh ;uh pkDh pkDh pkDh ¹
i[r[ i[r[ i[r[ i[r[ Grsh Grsh Grsh nkfy nkfy tykDh tykDh ¹ ¹ nBfdB[ nBfdB[ igfj igfj jfo jfo ;kozrgkDh ;kozrgkDh ¹
¹
BkBe BkBe Bkfw Bkfw os/ os/ fBje/tb fBje/tb fBopkDh fBopkDh ¹ 4 ¹
¹
r[o r[o eh eh ;/tk ;/tk ;pd[ ;pd[ thuko[– thuko[– jT[w? jT[w? wko/ wko/ eoDh eoDh ;ko[–
;ko[–
¹ (nzr 161)
(rT[Vh wL 1, nzr 2 2 3 )

(470) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e'Jh e'Jh g[s[ g[s[ f;y[ f;y[ ;/tk ;/tk eo/ eo/ ;fsr[o{ ;fsr[o{ eh eh fs;[ fs;[ ekoi ekoi ;fG ;fG ;tko/–
;tko/–
i' i' fJS? fJS? ;' ;' ;' cb[ cb[ cb[ gkfJ;h gkfJ;h gkfJ;h g[s[ g[s[ g[s[ XB[ XB[ XB[ bywh bywh bywh yfV yfV yfV w/b/ w/b/ w/b/ jfo jfo jfo fB;sko/– fB;sko/–
fB;sko/–
(nzr 3 0 7 )
GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ ;/tk d/ ;zpzX ftu pj[s ;z[do fdqFNKs d/ e/ ;k~
;wMkfJnk j? L
1H 1H 1H wkB;o wkB;o fsnkfr fsnkfr nkB nkB ;o ;o ikfJ ikfJ p?m/ p?m/ p?m/ jz;[, jz;[, jz;[, ykfJ ykfJ ib-izs ib-izs jz; jz; pz;fj pz;fj biktJh.
biktJh.
;fbb ;fbb fpS'j fpS'j fpS'j GJ/ GJ/ ihns ihns oj? oj? iT[ iT[ whB, whB, egN egN ;B/j ;B/j ;B/j e? e? ;B/jh ;B/jh B B B ejktJh.
ejktJh.
fpB[ fpB[ xB xB pz{d pz{d pz{d iT[ iT[ nBs nBs ib ib gkB gkB gkB eo?, eo?, eo?, ukfsqe ukfsqe ;zskB ;zskB fpy? fpy? bkSB bkSB brktJh. brktJh.
brktJh.
uoB uoB uoB ewb ewb nfb nfb nfb r[of;y r[of;y r[of;y w'y w'y j[fJ, j[fJ, j[fJ, nkB nkB d/t d/t ;/te ;/te j[fJ j[fJ w[efs w[efs B B gktJh– gktJh– 4 4 63 63 –
–
2 H H i?;/ i?;/ wks wks wks fgsk fgsk gqfsgkbs gqfsgkbs nB/e nB/e ;[s, ;[s, nBe nBe ;[sB ;[sB ;[sB g? g? B B s?;/ s?;/ j[fJ j[fJ nktJh.
nktJh.
i?;/ i?;/ wks wks fgsk fgsk fus fus ukjs ukjs j? j? ;[sB ;[sB eT[, eT[, s?;/ s?;/ B B ;[sB ;[sB fus fus ukj ukj T[giktJh.
T[giktJh.
i?;/ i?;/ wksk wksk fgsk fgsk ;[s ;[s ;[y ;[y ;[y d[y d[y ;'rkBzd, ;'rkBzd, ;[y ;[y d[y d[y w? w? B B s?;/ s?;/ ;[s ;[s mjoktJh.
mjoktJh.
i?;/ i?;/ wB wB pu pu eqw eqw f;yB[ f;yB[ bvkt? bvkt? r[o, r[o, s?;/ s?;/ r[o r[o r[o ;/tk ;/tk r[of;y r[of;y B B fjsktJh– fjsktJh– 10 10 1–
1–
3H 3H i?;/ i?;/ eSg eSg Xfo Xfo fXnkB fXnkB fXnkB ;ktXkB ;ktXkB eo?, eo?, s?;/ s?;/ s?;/ wksk wksk fgsk fgsk gqhfs gqhfs gqhfs ;[s ;[s B B brktJh.
brktJh.
i?;/ i?;/ f;woB f;woB f;woB efo efo e{zi e{zi e{zi goge goge eo?, eo?, s?;' s?;' f;woB f;woB ;[s ;[s g? g? B B pfB pfB nktJh.
nktJh.
i?;/ i?;/ i?;/ rT{ rT{ pSok pSok eT[ eT[ eT[ d[rX d[rX d[rX ghnkfJ ghnkfJ ghnkfJ g'y?, g'y?, g'y?, s?;/ s?;/ s?;/ pS[ok pS[ok B B B rT{ rT{ rT{ gqhfs gqhfs fjs[ fjs[ fjs[ bktJh. bktJh.
bktJh.
i?;/ i?;/ frnkB frnkB fXnkB fXnkB f;woB f;woB r[of;y r[of;y gqfs, gqfs, gqfs, s?;/ s?;/ e?;/ e?;/ e?;/ f;y f;y r[o r[o ;/tk ;/tk mjoktJh– mjoktJh– 10 10 2 2 –
–
;kyh—;/te eT[ ;/tk pfB nkJh
;qh r[o{ nwodk; ih fi; t/b/ fJZehthI tkoh jfod[nko rzrk dk fJFBkB eo e/ tkg;
nk oj/ ;B sK o;s/ ftu fJe pqjwukoh dk w/b j'fJnk. e[M fuo fJeZm/ ;zr ehsk s/
nukBe pqjwukoh B/ g[ZS fbnk fe s[jkv/ r[o{ dk Bkw eh j? < sK nkg ih B/ fejk fe r[o{
dh jkb/ Gkb ftu jK, e'Jh r[o{ XkoB BjhI ehsk. fJj ;[D e/ pqjwukoh B/ gSsktk ehsk.
fBr[o/ fBr[o/ e' e' ;zrh ;zrh G:', G:', fe: fe: fe: ykB ykB o[ o[ o[ gkBk.
gkBk.
g[zB g[zB nekoE nekoE ;G ;G GfJ, GfJ, GfJ, w[M/ w[M/ w[M/ fuzs fuzs wjkBk–
wjkBk–
(r[L gqL ;{H rzqE, okf; 1, nz;{ 14 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 7 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
c/o phph nwo' ih gk;'I pkDh ;[Dh (r[o{) nwodk; ih B/ L
eoDh eoDh eoDh ekrd[ ekrd[ ekrd[ wB[ wB[ wB[ w;tkDh w;tkDh w;tkDh p[ok p[ok p[ok Gbk Gbk Gbk d[fJ d[fJ b/y b/y b/y GJ/– GJ/– GJ/– # # # (nzr 9 9 0 )
fJj gq;zr gVQ' ft;Eko ;fjs dk; dh fbyh g[;se @@d; r[o i's## nzdo gzBk ÀÀÂ
T[&&Zgo. nkf]o phph nwo' ih okjhI r[o{ nzrd d/t ih dh FoB ftu nk rJ/ s/ r[o{ ih d/
doFB eo e/ wjkoki d/ uoBK #s/ ik YZm/. r[o{ nzrd d/t ih B/ T[jBK ~ uoBK s'I T[mk
e/ ;fseko Bkb nkgD/ pokpo fpmkT[Dk ukfjnk, go (r[o{) nwodk; ih Bk wzB/. T[jBK
jZE i'V e/ fejk, @@w?I foFs/dko dh j?;hns ftu jk}o BjhI j'fJnk, ;r'I j}{o dk f;Zy
pDB tk;s/ nkfJnk jK.## efjzd/ j'J/ nkg fco uoBK #s/ Yfj gJ/.
uoB uoB rj/ rj/ ;qh ;qh nwo nwo nwo sp, sp, pzdB pzdB e' e' mkBh. mkBh.
mkBh.
T[us T[us T[us Bjh Bjh rb rb fwbD fwbD e/, e/, e/, b/j[ b/j[ dk; dk; gSkBh.
gSkBh.
(r[L gqL ;{H ok; 1, nz;{ 15 )
@@T[m' GkJh, Gb/ ;w/I nkJ/ j'. ;/tk eo'. fi; B/ f;Zyh gkJh j?, ;/tk s'I gkJh j?.## r[o{
nzrd d/t ih B/ o;sk dZ; fdZsk.
(r[o{) nwodk; ih T[;/ ;w/I s'I ;/tk ftu i[ZN gJ/. nkg B/ ;zB ÀÄÃÀ s'I ÀÄÄÁ
sZe yv{o ;kfjp ofj e/ ;/tk ehsh. ;zrs ~ gZyk MZbDk, gkDh fgnkT[Dk, bzro tk;s/
pkbD fbnkT[Dk s/ ;zrsK d/ i{m/ GKv/ wKiD/ nkfd (r[o{) nwodk; ih ;/tk ~ ;G s'I
T[&&Zsw ;wM e/ g{oh FoXk Bkb fBGkT[Id/ oj/. nZXh oks T[&&Zm e/ nkg fpnk; dfonk #s/
ik e/ T[E'I ib dh rkro Go e/, sVe/ yv{o ;kfjp gj[zu e/ nkgD/ jZEhI r[od/t d/ fJFBkB
eokT[Id/. fJj ;/tk fBGkT[IfdnK (r[o{) nwodk; ih B/ ÀÁ ;kb se ;/tk ehsh L
oj/ oj/ oj/ gjo gjo oks oks sp sp sp ib ib Go Go Go fbnkt?.
fbnkt?.
;fsr[o{ ;fsr[o{ e' e' fJ;BkB fJ;BkB eokt?– eokt?– 67 67 –
–
fJ;BkB fJ;BkB eokfJ eokfJ fJezs fJezs pj pj oj/.
oj/.
ekj{ ekj{ ;' ;' feS feS feS ;[B/ ;[B/ B B ej/.
ej/.
;fsr[o ;fsr[o w{os w{os fjod/ fjod/ Xo/.
Xo/.
ykB ykB gkB gkB gkB eS eS ;[X ;[X BjhA BjhA eo/– eo/– 68 68 –
–
fJj fJj fpX fpX d[nkd; d[nkd; poy poy fpskJ/.
fpskJ/. (wfjwk gqekF)

(4 7 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nkg ÅÁ ;kb dh T[wo ftu r[o{ nzrd d/t ih dh FoD ftu nkJ/ ;B.
nzs ;/tk ~ cb bZrD dk ;wK nk frnk. ;odh g{o/ i'pB #s/ ;h. whAj toQ fojk ;h
s/ mzvh jtk, MZyV dk o{g Xkoh uZb ojh ;h. go (r[o{) nwodk; ih fBZs tKr f;o #s/
rkro T[mkJh ub/ nk oj/ ;B. nkg yv{o ;kfjp g[Zi/ sK jB/o/ d/ ekoB, e[M okj'A y[zM rJ/.
bkr/ jh gk;/ #s/ i[bkfjnK dk xo ;h. (r[o{) nwodk; ih i[bkfjnK dh yZvh ftu ik fvZr/,
go nkg B/ f;o s'A rkro BjhA fvZrD fdZsh.
sjk sjk sjk nkJ/ nkJ/ ;qh ;qh nwo nwo sp sp gr gr feb/ feb/ bkrk.
bkrk.
fBeN fBeN fBeN fro/ fro/ e[zGb e[zGb fpy? fpy? Bfj Bfj Bfj ;zGb ;zGb nkrk.
nkrk.
yVke ;[D e/ i[bkj/ B/ nkgDh xotkbh ~ pkjo t/yD tk;s/ fejk. i[bkjh pkjo
fBebh. T[jB/ ra[Z;k eZYfdnK yoQth ;[o ftu fejk, @@j?rk J/ T[j nwo{ fBEktK, ihj~
Bk fdB/ u?B, Bk oks nokw. o'Nh pdb/ e[VwK d/ p{j/ #s/ o[bdk fgnk J/.##
@@j/ MZbhJ/ ! w?I fBEktK fet/A j'fJnk < w/o/ f;o #s/ w/ok r[o{ j?. r[o{ tkb/ fBEkt/ BjhA
j[zd/.##
;[s/ jh tke j' frnk. i[bkjh T[;/ t/b/ MZbh j' rJh. fdB uVQ/ T[; i[bkjh ~ b? e/
T[; d/ xo tkbk r[o{ d/ uoBK ftu jk}o j'fJnk. ;koh ejkDh ;[D e/ r[o{ nzrd d/t ih
d/ B/so ib Bkb Go nkJ/.
j}{o B/ f;zxk;D s'A T[m e/ (r[o{) nwodk; ih ~ Sksh Bkb bk fbnk. Bkb jh
wjkoki B/ ;zrs ~ ;zp'XB eoe/ fejk, @@nwo{ fBEktK BjhA ns/ to fdzfdnK fJj puB
ej/ L
j'fJ j'fJ e? e? gq;zB:, gq;zB:, XzB: XzB: XzB: XzB: efj efj nwo nwo e'. e'.
e'.
eo eo eo dhB' dhB' fsbe fsbe r[fonkJh r[fonkJh e' e' wjkB wjkB wjkB j?.
j?.
nZi s'A r[o{ nwodk; ih r[o{ BkBe d/t ih dh rZdh d/ wkbe jB L
s[;hA s[;hA fBwkfDnK fBwkfDnK fBwkfDnK d/ d/ wkD wkD wkD j'. j'. j'. fBEkftnK fBEkftnK fBEkftnK d/ d/ d/ EkT[A EkT[A EkT[A j'. j'.
j'.
fBUfNnK fBUfNnK dh dh dh UN UN j'. j'. fBXfonK fBXfonK fBXfonK dh dh Xo Xo j'.
j'.
fBnk;fonK fBnk;fonK ek ek ek nk;ok nk;ok j'. j'. rJh rJh pj'V pj'V j'.
j'.
pzdh pzdh S'V S'V j'. j'. GzBD GzBD xVB xVB ;woE ;woE j'.
j'.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 7 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
foie foie dh dh e[zih e[zih s[wko/ s[wko/ jZE jZE j?. j?. g[oyk g[oyk ih ih s[w s[w XzB XzB j'.
j'.
(wfjwk gqekF tkose)
skoh]-fJ-gzikp w[skfpe i[bkjh ~ ek\h wkfJnk d/ e/ T[j irQk r[o{ nzrd d/t ih
B/ ]ohd bJh. fi; feZbh Bkb uoB S'j e/ r[o{ nwodk; ih fvZr/ ;B, T[j feZbh joh
Goh j' rJh. to d/ e/ p]fFF eo fdZsh.
r[o{ nwodk; ih ~ fJFBkB eok e/, BthA g[Fke gfjBk e/ r[orZdh T[&&&Zs/ fpmkfJnk.
;G s'A gfjbK r[o{ nzrd d/t ih B/ nkg r[o{ nwodk; ih ~ wZEk N/fenk. fco j'o ;zrsK
B/ th wZEk N/fenk. fJj xNBk ;zB ÀÄÄÁ, ;zws ÀÅ¿È JhH dh j?.
nEtk L g?;/ g?;/ gzu gzu Bkohnb Bkohnb N/e. N/e. b? b? p[Y/ p[Y/ s/ s/ ibX ibX fpp/e.
fpp/e.
mKv/ mKv/ GJ/ GJ/ gqdSDk gqdSDk dhBh. dhBh. ;qh ;qh r[o r[o xo xo eh eh ohfs ohfs ;[ ;[ ehBh.
ehBh.
r[o{ nwodk; ih d/ r[o{ j'D dk n?bkB eo fdZsk frnk L
;[B ;[B g[oyk g[oyk ;qh ;qh nwo nwo ;[ ;[ fgnko/– fgnko/– fgnko/– np np np s[w s[w p?mj[ p?mj[ EkB EkB jwko/– jwko/– 8 8 8 –
–
oki oki i'r i'r e' e' wfjd wfjd f;zxk;B– f;zxk;B– fs; fs; fs; go go ;'Gj[ ;'Gj[ eoj[ eoj[ gqek;B–
gqek;B–
(r[L gqL ;{L rqzE, ok; 1, nz;{ 2 7 )
nEtk L
g[B g[B g[B ;zrs ;zrs ;zrs wfj wfj wfj efjs efjs efjs ;[BkJh. ;[BkJh. ;[BkJh. ww ww ww ;o{g ;o{g ;o{g np np np fJj? fJj? ;jkJh. ;jkJh.
;jkJh.
w' w' w?A w?A fJ; fJ; fJ; wfj wfj G/d G/d B B B ikBj[. ikBj[. ikBj[. J/e J/e ;o{g ;o{g d[jB d[jB eT[ eT[ wkBj[.
wkBj[.
r[o{ nzrd d/t ih B/ r[o{ nwodk; ih ~ nkfrnk ehsh, @@;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t
ih B/ ;k~ eoskog[o dh EK yv{o ofjD dk j[ew fdZsk ;h, T[;/ ekoB, n;hA s[jk~
nkfrnk d/Ad/ jK fe nkg r'fJzdtkb ik oj' s/ T[E/ f;Zyh dk gquko eo'.## Bkb jh wjkoki
B/ nkgDh pkDh, r[o{ BkBe d/t ih dh pkDh s/ r[o{ ih dh iBw ;kyh r[o{ nwodk; ih
d/ jtkb/ eo fdZsh.
r[o{ nwodk; ih j[ew wzB e/ T[;/ t/b/ f;o M[ek e/ r'fJzdtkb ~ ub/ rJ/.
T[jBK dk gfotko gfjbK jh r'fJzdtkb ofjzdk ;h. r[o{ nwodk; ih UBk fuo
f;zxk;D bk e/ BjhA p?m/ fizBk fuo r[o{ nzrd d/t ih ;oho eoe/ ;z;ko ftu oj/. d{;o/
r[o{ ih d/ i'sh-i's ;wkT[D T[&&Zs/, T[;/ fdB pkpk p[ZYk ih B/ r'fJzdtkb gj[zu e/ r[o{

(4 7 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nwodk; ih ~ u/s ;[dh à s/ fszB t?;ky ;zws ÀÅ¿È fpeqwh, ;zB ÀÄÄÁ JhH ~ p/Bsh
eoe/ r[fonkJh rZdh o{gh f;zxk;D #s/ ;[GkfJwkB j' e/ ;zrsK ~ skoD bJh wBkfJnk.
r[o[ r[o[ p?mk p?mk nwo[ nwo[ ;o{g ;o{g j'fJ j'fJ j'fJ r[ow[fy r[ow[fy gkJh gkJh dkfs dkfs fJbkjh. fJbkjh.
fJbkjh.
c/fo c/fo t;kfJnk t;kfJnk r'fJzdtkb[, r'fJzdtkb[, nuoi[ nuoi[ y/b[ y/b[ B B bfynk bfynk ikJh.
ikJh.
dkfs dkfs i'fs i'fs y;w? y;w? y;w? tfvnkJh– tfvnkJh– tfvnkJh– #4 #4 6– 6–
(tko 1,gT[Vh 4 6)
;fsr[o{ ih ;zrsK ~ skoD bZr/. p/nzs ;zrsK dk fJeZm j'D bZfrnk. GkJh r[odk;
ih fbyd/ jB fe r[o{ nwodk; ih r[o{ BkBe d/t ih s/ r[o{ nzrd d/t ih dk o{g jh j'
rJ/ jB.
;pd[ ;pd[ ;[ofs ;[ofs goukfJ goukfJ e? e? u/b/ u/b/ s/ s/ s/ r[o[, r[o[, r[o[ r[o[ s/ s/ s/ u/bk. u/bk.
u/bk.
tkDk tkDk skDk skDk nkyhn? nkyhn? ;{s[ ;{s[ ;{s[ fJe[ fJe[ j[fJ j[fJ egV[ egV[ w/bk. w/bk.
w/bk.
(tko 2 4 , gT[Vh 10 )
fpbktb[ wjbk 5 – ;op efbnkD ehJ/ r[od/t– ;/te[
ngBh bkfJU ;/t– fpxB[ B bkr? ifg nby nG/t– 1–
Xofs g[Bhs GJh r[B rkJ/– d[os[ rfJnk jfo Bkw[ fXnkJ/–
1– ojkT[– ;GBh EKJh oftnk nkfg– nkfd i[rkfd ik ek
tv goskg[– r[o go;kfd B j'fJ ;zskg[– 2 – r[o e/ uoB
br/ wfB whm/– fBofpxB j'fJ ;G EKJh t{m/– ;fG ;[y gkJ/
;fsr[o s{m/– 3 – gkopqjw gqG GJ/ oytkb/– fiE? feE?
dh;fj Bkb/– BkBe dk; y;fw gqfsgkb/– 4 – 2 –
gd noE L- efbnkD=;[y ;Kd. nG/t=G/d s'I ofjs. À. g[Bhs=gftZso.
d[os[=gkg. nkfd i[rkfd=F[o{ s'I jh. r[o go;kfd=r[o{ dh feogk Bkb. ;zskg[=
d[Zy. Á. fBofpxB=fpBK fe;/ o[ektN d/. t{m/=t;/. s{m/=gq;zB j'J/.Â. dh;fj=fdZ;dk
j?. gqfsgkb/=uzrh soQK gkb/.Ã.Á.
noE L- (j/ GkJh ! ;Zu/ g{iBhe) r[od/t (fgsk) B/ jo soQK ;[y-;Kd eo fdZs/ jB.
(j[D) ;/te ~ nkgDh ;/tk (f;woB Grsh) ftu bk fdZsk j?. nby ;o{g i' bysk s/ G/d
s'I ofjs gowkswk j?, T[; ~ ig e/ ;/te d/ ihtB ftu fe;/ (gqeko dh) o[ektN BjhI
g?Idh.À.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 7 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(gqG{ d/) r[D rk e/ (;/te dk fjodk o{g) Xosh (nEtk) gqsZy Xosh gftZso j' rJh
j?. gowkswk dk Bkw f;wo e/ (d[Zy o{g) gkg (BZ;) frnk j?.À. ojkT[.
(j/ GkJh !) ;GBK EktK #s/ (T[j) gqG{ nkg jh ftnkge j' fojk j?. fi; dk i[ZrK d/
nkozG s'I jh (;dk ;dk ;Zuk) s/i gqskg j?. T[; gqwkswk dh (ns/) r[o{ dh feogk Bkb
fe;/ gqeko dk d[Zy-eb/F (B/V/) BjhI Y[Zedk.Á.
(j/ GkJh !) r[o{ d/ (Fpd o{gh) uoB wB ftu fwZm/ fgnko/ bZr rJ/ jB. fBoftxB
(o[ektNK s'I ofjs) j' e/ ;G EktK #s/ (;[y ;Kd Bkb) tZ; rJ/ jK. ;fsr[o{ gq;zB j'J/ (ns/)
;ko/ ;[y gqkgs eo bJ/.Â.
(j/ GkJh !) gow/Fo (nkg) oytkb/ j'J/. (j[D) fiE/ feE/ (Gkt) jo EK #s/ Bkb (jh
t;d/) fdZ;d/ jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) wkbe gqG{ B/ (nkgD/) dk;
(;/te nkg jh) uzrh soQK gkb/ jB. Ã.Á.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(4 7 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 169 (nkfd nzr 8 0 1-0 2 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
;[y fBXkB gqhsw gqG w/o/– nrBs r[D mke[o gqG s/o/–
w'fj nBkE s[woh ;oDkJh– efo feogk jfo uoB
fXnkJh– 1– dfJnk eoj[ p;j[ wfB nkfJ– w'fj fBor[B
bhi? bfV bkfJ– ojkT[– gqG[ fufs nkt? sk e?;h GhV–
jfo ;/te Bkjh iw ghV– ;op d{y jfo f;wos B;/–
ik e? ;zfr ;dk gqG[ p;?– 2 – gqG ek Bkw[ wfB sfB
nkXko[– fp;os Bkw[ j'ts sB[ Sko[– gqG fufs nkJ/
g{oB ;G eki– jfo fp;os ;G ek w[jski– 3 – uoB
ewb ;zfr bkrh gqhfs– fp;fo rJh ;G d[owfs ohfs–
wB sB nzsfo jfo jfo wzs– BkBe GrsB e? xfo ;dk
nBzd– 4 – 3 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 7 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr[ nzdo gzuw gksFkj ih dk T[ukoB ehsk j'fJnk fJj ;qh w[ytke j?.
fJ; d/ nkozG ftu j}{o B/ ;ko/ ;[ZyK dk ]}kBk T[; gohg{oB gqwkswk ~ dZf;nk j?.
ftFk—;[y fBXkB gqhsw gqG w/o/–
;z;ko nzdo jo fJe wB[Zy ;[Zy dh gqkgsh dh d"V ftu j?. d[Zy ftu fxfonk j'fJnk
;z;koh wB[Zy ;[Zy dh gqkgsh eo e/ d[Zy s'I S[Nekok gkT[Dk ukjz[dk j?, go ;[Zy s/ d[Zy wB[Zyh
ihtB d/ nfBZyVt/I d' nzr jB iK fJ; soQK efj bT[ fe wB[Zyh ihtB ][FhnK s/ rawhnK
dk ;[w/b j?. fe;/ ~ ;[Zy pj[s/ jB ns/ d[Zy E'VQ/. fe;/ wB[Zy ~ d[Zy tX/o/ jB ns/ ;[Zy xZN
jB, go wB[Zy ;dk ;[Zy jh ukjz[dk j?. r[od/t dk \[owkB j? L
;[y ;[y eT[ eT[ wkr? wkr? wkr? ;G[ ;G[ e' e' d[y[ d[y[ d[y[ B B wkr? wkr? e'fJ– e'fJ– e'fJ–
(nzr 5 7 )
;[Zy dh gqkgsh tk;s/ wB[Zy EK go EK ik e/ d{finK dhnK ][FkwdK eodk j?. fJj
Gow ftu fgnk j'fJnk wB[Zy fJ; soQK d/ M{m/ ;[Zy dh d"V ftu bZfrnk j'fJnk j?, ;r'I
fJ; ~ ;[Zy dh pikfJ d[Zy jh fwbdk j?. gow/Fo ~ G[Zb e/ wB[Zy e[Zs/ dh soQK do-do
#s/ GNedk fcodk j?. go fiE'I fJ; ~ n;b ;[Zy gqkgs j'Dk j?, T[j fJ; rak\b wB[Zy
~ fus u/s/ ftu th :kd BjhI j?. ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih dk ;[zdo \[owkB j? L
;[y ;[y e? e? j/fs j/fs j/fs pj[s[ pj[s[ d[y[ d[y[ gkts gkts ;/t ;/t ;/t eos eos eos iB iB iB iB eh–
eh–
d[nkofj d[nkofj d[nkfo d[nkfo ;[nkB ;[nkB fiT[ fiT[ v'bs v'bs Bj Bj ;[X ;[X okw okw GiB GiB eh–
eh–
;qh r[o{ s/ra pjkdo ih wjkoki dk \[owkB j? L
isB isB pj[s pj[s ;[y ;[y e/ e/ e/ ehJ/ ehJ/ d[y d[y e' e' e' ehU ehU B B e'fJ–
e'fJ–
(nzr 4 11)
(nzr 14 2 8 )
;[Zy dh gqkgsh tk;s/ wB[Zy eh e[M BjhI eodk. fJE'I sZe fe B?fse edoK ehwsK
~ fJe gk;/ oZy e/ ;[Zy bJh M{m p'bdk j?. d{finK d/ jZe wkodk j?. j/ok-c/ohnK eodk
j?. XB dh fJeZsosk ftu ;[Zy ;wM e/ XB fJeZmk eoB bJh fdB-oks GZfink fcodk
j?. Grs epho ih dk ;[zdo \[owkB j? L
pj[ pj[ gogzu[ gogzu[ efo efo go go XB[ XB[ XB[ fbnkt?–
fbnkt?–
;[s ;[s dkok dkok gfj gfj nkB nkB b[Nkt?– b[Nkt?– 1–
1–

(4 7 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB wB w/o/ w/o/ G{b/ G{b/ egN[ egN[ B B ehi?–
ehi?–
nzfs nzfs nzfs fBp/ok fBp/ok fBp/ok s/o/ s/o/ s/o/ ihn ihn ihn gfj gfj gfj bhi?– bhi?– bhi?– 1– 1– 1– ojkT[– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 65 6)
;w[Zu/ d[Zyh ;z;ko ~ d[Zyh d/y e/, d[ZyhnK dh ghVk ~ nB[Gt eoB tkb/ ns/ ;G irs
ihnK ~ ;dhth ;[Zy p]FD tkb/ irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB fe wB[Zy fiBQK
;z;kfoe s/ ;ohfoe ;j{bsK ~ ;[Zy ;wMh p?mk j?, fJBQK ;ohfoe ;j{bsK ftu ;[Zy BjhI
j?, ;r'I fJBQK ftu yus j' e/ gqw/Fo ~ G[ZbD eo e/ nzs ~ d[Zy gkT[Dk jz[dk j?.
u'nk u'nk uzdB[ uzdB[ nzfe nzfe nzfe uVktT[ uVktT[ ¹
gkN gkN gNzpo gNzpo gfjfo gfjfo jYktT[ jYktT[ ¹
fpB[ fpB[ jfo jfo Bkw Bkw ejk ejk ;[y[ ;[y[ ;[y[ gktT[ gktT[ ¹ ¹ 1 1 1 ¹
¹
fenk fenk gfjoT[ gfjoT[ fenk fenk UfY UfY fdyktT[ fdyktT[ ¹
fpB[ fpB[ irdh; irdh; ejk ejk ;[y[ ;[y[ gktT[ gktT[ ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹
¹
ekBh ekBh e[zvb e[zvb rfb rfb w'shnB w'shnB eh eh wkbk wkbk ¹
bkb bkb fBjkbh fBjkbh fBjkbh c{b c{b r[bkbk r[bkbk ¹
fpB[ fpB[ irdh; irdh; irdh; ejk ejk ;[y[ ;[y[ ;[y[ Gkbk– Gkbk– 2 2 –
–
B?B B?B ;b'Bh ;b'Bh ;[zdo ;[zdo Bkoh Bkoh ¹
y'V y'V y'V ;hrko ;hrko ;hrko eo? eo? eo? nfs nfs nfs fgnkoh fgnkoh fgnkoh ¹
fpB[ fpB[ fpB[ irdh; irdh; Gi/ Gi/ Gi/ fBs fBs fBs y[nkoh y[nkoh y[nkoh ¹ ¹ 3 3 3 ¹
¹
do do xo xo wjbk wjbk wjbk ;/i ;/i ;[ykbh ;[ykbh ¹
nfjfBf; nfjfBf; c{b c{b fpSkt? fpSkt? wkbh wkbh ¹
fpB[ fpB[ jfo jfo Bkw Bkw ;[ ;[ d/j d/j d[ykbh d[ykbh ¹ ¹ 4 4 ¹
¹
(nzr 2 2 5 )
go ;z;ko nzdo ;[Zy ns/ d[Zy wB[Zy ~ g{opb/ eowK nB[;ko jh fwbd/ jB. ;kv/
eowK pko/ th fe fJj uzr/ eow jB, iK wkV/ eow jB, fJ; pko/ sK T[jh gqG{ ikDdk
j?, i' eowK nB[;ko ;[Zy ns/ d[Zy d/Idk j? L
;[y[ ;[y[ d[y[ d[y[ g[op g[op iBw iBw iBw e/ e/ ehJ/–
ehJ/–
;' ;' ikD? ikD? fifB fifB fifB dks? dks? dhJ/– dhJ/–
(nzr 10 3 0 )
nEtk L ;[y[ ;[y[ d[y[ d[y[ s/oh s/oh nkfrnk nkfrnk nkfrnk fgnko/ fgnko/ d{ih d{ih Bkjh Bkjh ikfJ–
ikfJ–
(nzr 4 3 2 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 7 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fdq;fN fdq;fN wfj wfj do; do; do; do; wfj wfj fdq;fN fdq;fN fdqr,
fdqr,
fdq;fN fdq;fN fdq;fN do; do; ndo; ndo; ndo; r[o r[o r[o fXnkB fXnkB fXnkB j?– j?–
j?–
;pd ;pd wfj wfj ;[ofs, ;[ofs, ;[ofs ;[ofs wfj wfj ;pd ;pd X[fB,
X[fB,
;pd ;pd ;[ofs ;[ofs nrfwfs nrfwfs nrfwfs r[o r[o r[o frnkB frnkB j?–
j?–
frnkB frnkB fXnkB fXnkB eoBh eoBh e? e? gqrNs gqrNs g/qw g/qw g/qw o;[, o;[,
o;[,
r[owfs r[owfs rfs rfs g/qw g/qw B/w B/w fBopkB fBopkB j?– j?–
j?–
fgzv fgzv fgzv gqkB gqkB gqkBgfs gqkBgfs ph; ph; ph; e' e' poswkB, poswkB,
poswkB,
r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy ;[y ;[y fJe-Jh; fJe-Jh; w' w' fBXkB fBXkB j?– j?– j?– 4 4 5 5 –
–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
nfrnkBh wB[Zy XB d"bs, d[fBnkth o;K e;K ns/ ozr swkfFnK ~ jh ;[ZyK dk
;kXB ;wMh p?mk j?, i' pVk E'Vk fuo ofjD tkb/ d[fBnkth s[ZS ;[Zy jB. d[fBnkth
gdkoE ns/ fJjBK ~ G'rD tkb/ th ;G ubkJ/wkB jB. Gkt ;G e[M BkFtzs j?. n;b
ftu ;ko/ ;[ZyK dk Gzvko sK gqwkswk dk Bkw j? L
;[y[ ;[y[ ;[y[ Bkjh Bkjh Bkjh pj[s? pj[s? XfB XfB ykN/– ykN/– ;[y[ ;[y[ ;[y[ Bkjh Bkjh g/y/ g/y/ fBofs fBofs BkN/–
BkN/–
;[y[ ;[y[ Bkjh Bkjh pj[ pj[ d/; d/; d/; ewkJ/– ewkJ/– ;op ;op ;[yk ;[yk jfo jfo jfo jfo r[D r[D rkJ/–
rkJ/–
(nzr 114 7 )
n;b ftu ;[ZyK dk e/Ido sK gqG{ gqwkswk j?. id sZe n;hI T[; gqG{ gqwkswk Bkb
Bk i[VhJ/, ;[ZyK dk B;hp j'Dk w[Ffeb j?. ;' T[; gqG{ dk fwbDk jh ;[ZyK dk fwbDk j?.
T[; ~ G[ZbDk jh wjkB d[ZyK ftu fxoDk j?. GkJh ;kfjp GkJh Bzd bkb r'nk ih dk
eEB j? L
raw raw d/ d/ pkFd pkFd r\bs r\bs n} n} :kd/ :kd/ ][dk–
][dk–
uh;s uh;s Fkdh-:kd Fkdh-:kd nk nk nk p p w[zsjk–
w[zsjk–
(GkJh Bzd bkb r'nk)
T[; gqG{ gqwkswk dh gqkgsh eo e/ gqkDh dh g{oB s"o #s/ T[; ;op ftnkge gqwkswk
d/ uoBK ftu fbt i[V iKdh j? ns/ wB[Zy d/ ;ko/ d[ZyK dh Bftosh j' iKdh j?. ihtB ftu
;[Zy s/ nBzd nk tZ;dk j?. jo EK T[; ~ g{oB ftnkge gqG{ jh fdZ;dk j?. T[; ~ e'Jh p[ok
BjhI fdZ;dk, ;G Gb/ jh B}o nkT[Id/ jB. ed/ jko BjhI jz[dh, ;dk fiZs jh jz[dh j? L

(4 8 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d[y[ d[y[ Bkjh Bkjh ;G[ ;G[ ;[y[ ;[y[ jh jh j? j? o/ o/ J/e? J/e? J/eh J/eh B/s?–
B/s?–
p[ok p[ok p[ok Bjh Bjh Bjh ;G[ ;G[ ;G[ Gbk Gbk Gbk jh jh jh j? j? j? o/ o/ o/ jko jko jko Bjh Bjh Bjh ;G ;G ;G i/s?– i/s?– (nzr 13 0 2 )
n;b ftu gqG{ ~ G[Zb ikD eo e/ wB[Zy ~ d[Zy ftnkgdk j?. T[; dk f;woB eoB
Bkb jh ;[Zy dh gqkgsh jz[dh j?. fJ; eo e/ ;zs iB jw/Fk joh d/ r[D rkT[Id/ jB, fi;
eo e/ ;zs iBK ~ jw/FK ;[Zy nBzd pfDnk ofjzdk j? L
d{y[ d{y[ sd/ sd/ ifd ifd th;o? th;o? ;[y[ ;[y[ gqG gqG fufs fufs nkJ/– nkJ/–
nkJ/–
;zsB ;zsB e? e? nkBzd[ nkBzd[ J/j[ J/j[ fBs fBs jfo jfo r[D r[D rkJ/– rkJ/– (nzr 8 13 )
nk;k okr[ nzdo r[od/t dk \[owkB j? fe joh gqG{ d/ Bkw f;woB Bkb ;ko/ d[Zy
fpB; rJ/ jB. j[D xo nzdo ns/ xo s'I pkjo Gh ;G EKtK ftu ;[Zy gqkgs j' nkfJnk
j?. g{oB r[o{ ;kfjp B/ Bkw fdqVQ eokfJnk j?, fi; dk ;dek fJj ;dhth s/ ;Zuk ;[Zy
fwfbnk j? L
xo xo wfj wfj ;{y[ ;{y[ pkjfo pkjfo c[fB c[fB ;{yk–
;{yk–
jfo jfo f;wos f;wos ;rb ;rb fpBk;/ fpBk;/ d{yk– d{yk– 1– 1–
(nzr 3 8 5 )
nEtk L
r[fo r[fo g{o? g{o? jfo jfo Bkw[ Bkw[ fdqVkfJnk– fdqVkfJnk– GBfs GBfs BkBe[ BkBe[ BkBe[ w/o? w/o? wfB wfB ;[y[ ;[y[ gkfJnk–
gkfJnk–
(nzr 3 8 6)
f;ohokr[ nzdo sh;o/ ;fsr[o{ r[o{ nwodk; ih dk Gh \[owkB j? fe T[BQK ~ ;dk
nBzd s/ ;[Zy gqkgs j?, fiBQK gqG{ fgnkfonK ~ Bkw dk nk;ok j?, Gkt fiBQK dk ihtB
nkXko jh Bkw pkDh j? L
fsBk fsBk nBzd[ nBzd[ ;dk ;dk ;[y[ ;[y[ j? j? fiBk fiBk ;u[ ;u[ Bkw[ Bkw[ nkXko[–
nkXko[–
r[o r[o ;pdh ;pdh ;u[ ;u[ gkfJnk gkfJnk d{y d{y fBtkoDjko[–
fBtkoDjko[–
;kyh—gow/;o s/ G[fbnK ftnkgfB ;G/ o'r–
(nzr 3 6)
fJe nwho Fkj{eko dk fJeb"sk g[Zso ;h. wksk fgsk B/ pVhnK ohMK s/ ;ZXoK Bkb
T[; dh gkbDk ehsh. pj[s fgnkok j'D d/ ekoD T[; dk Bkw jh wkfgnK B/ go/w uzd
oZy fdZsk. S'Nh T[wo ftu nwho xokD/ dh bVeh Bkb Fkdh eo fdZsh. ;zs feqgkb f;zx

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 8 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ih ;Zs' tkbh rbh B/ @nwho Gzvko# ftu fJ; dh gfjbh Fkdh dk f}eo ehsk j?, go r[o
gqskg ;{oi rqzE ftu fJ; dh gfjbh Fkdh dk f}eo BjhA nkfJnk. ;hAj/ dh g[Zsoh Bkb
Fkdh eoB dk jh f}eo nkfJnk j?. XB gdkoE gfjbK jh pVk ;h, fco ;[jo/ xo'A th
nk frnk. ;w/A nB[;ko wksk fgsk p[ZY/ j' rJ/. ;ktD wjhB/ d/ vZv{nK s/ fwZm/ T[go wZyhnK
fJeZmhnK j'D tKr{ ][Fkwdh b'e s/ :koK d';sK dh YkDh jw/Fk gk; jh p?mh fojk eo/.
e[;zrs d/ n;o B/ i{J/ s/ Fokp dh nkds gqgZe eo fdZsh. Fokp d/ nk;o/ j'o th ;ko/
n"r[D nkT[D/ F[o{ j' rJ/.
;oho #s/ e[FN dk o'r F[o{ j' frnk. :ko s/ d';s j[D \;b eZND s'A wro'A pN/fonK
;wkB d"V rJ/. j"bh j"bh d"bs th ;kE SZv rJh. go/w uzd s'A fJeZbk go/wk ofj frnk.
xo d/ ;zpzXh th B\os eoB bZr gJ/. xotkbh ~ i/ e'Jh puB ej/ sK nZr'A T[j uko
;[Dkt/.
fJe ;w/A T[j xotkbh ~ e'Jh w]"b dk puB efj p?mk sK nZr'A xotkbh B/ fejk—
sz{ eh p'bD ~ wodk j?A, s?~ gsk BjhA S{s dh phwkoh Bkb s/ok ;oho rbdk ik fojk j?,
j[D n;hA s/oh Sgoh fgzv'A pkjo gk e/ T[E/ jh SZv nkT[Dk j?.
xotkbh d/ fJj puB fJ; ~ sho ;wkB bZr/. wB ftu ;'funk fe j'o :ko d';s
sK gfjbK jh u'gVh gqhsh eoB tkb/ ;B, go xotkbh th nZi fJ; soQK dk p'b p'bdh
j?. fJ; ihtB Bkb'A sK woBk jh uzrk j?. u[Zg ehsk xo'A pkjo fBefbnk fe fe;/ T[ikV
tkb/ y{j ftu Skb wko e/ wo iktKrk.
id'A izrb ftu g[Zik sK fJj y{j dh w"D #s/ ik e/ p?m frnk. y{j d/ gk; o;sk ;h.
r[o{ d/ f;Zy sh;o/ r[o{ BkBe ih d/ doFB eoB tk;s/ r'fJzdtkb ~ ik oj/ ;B. fJ; B/
;'funk fe fJjBK ~ bzx ikD fdnK, c/o y{j ftu Skb wko e/ woKrk, BjhA sK fJj w?~
eZY b?Dr/. id'A ;zrs gk; g[Zih sK fJj Fpd gVQ ojh ;h-
;kfjp[ ;kfjp[ fBskfDnk fBskfDnk fBskfDnk ek ek ek skD[– skD[– fBwkfDnk fBwkfDnk ek ek wkD wkD ;kfjp–
;kfjp–
(nzr 7 0 )
tko-tko ;zrs gVQ ojh ;h. fJ; s[e B/ fJ; sVcd/ wB ~ FKs ehsk. rj[ Bkb c/o
;[fDnk, wB fco frnk. fJsB/ ~ ;zrs gk; nk rJh s/ fJ; B/ fejk fe w/o/ tor/
fBskfDnK d/ th skD jB < ;zrs B/ fejk, jK.

(4 8 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
go/w/ B/ c[N c[N e/ ;zrs nZr/ nkgDk d[Zy gqrN ehsk. ;zrs ~ so; nk frnk. fJ;
~ Bkb b? e/ r'fJzdtkb fty/ g[Zi/ ns/ j}{o d/ dopko s'A pkjo jh SZv fdZsk, fiE/ e[FNh
s/ j'o o'r tkb/ o'rh p?m/ ofjzd/ ;B. r[o{ d/ bzro'A fJBQK ~ gqFkdk J/E/ jh gjz[udk ;h. fJ;
go/w/ B/ r[o{ ih d/ d{o'A doFB ehs/, X{V w;se ~ bkJh s/ w;sh ftu rktD bZr fgnk-
;[B' ;[B' ijkBk ijkBk ijkBk ej' ej' pv/o. pv/o. w/ok w/ok rfJnk rfJnk eS'Nk eS'Nk bXk bXk bXk c/o–
c/o–
j[D sK gq/wk jo ;w/A fJj' jh gVQdk ofjzdk j?. f;Zy ;[D e/ pV/ gq;zB j[zd/ s/ T[; d/
gk;'A tkoztko gVQkT[Ad/ jB fe fco ej[, fco ej[. ;[D e/ f;ZyK ~ so; nkT[Adk j? s/ j}{o
gk; p/Bsh eod/ jB fe wjkoki ! fJ; raohpV/ d[yh T[go feogk eo', go wjkoki ;[D
e/ u[Zg eo SZvd/.
ek\h ;wK pshs j' frnk. nZi fwjoK d/ ;kJhA so[Zm/ ns/ fejk fe e'Jh f;Zy ikt/,
;kv/ fJFBkB tkb/ ib ftu go/w/ dk fJFBkB eotk e/ fe;/ eZgV/ ftu bg/N e/ ;kv/ gk;
b? nkt/, T[; f;Zy dh wB' ekwBk g{oh j't/rh.
j}{o dk puB ;[D e/ fJ;/ soQK jh ehsk frnk. T[; ib ftu fJFBkB eotk e/ r[o{
ih gk; b? nkJ/. T[; t/b/ wjkoki B/ f;zxk;B s'A T[m e/ nkgD/ jZEhA gq/w/ dk wz{j Bzrk ehsk.
id j}{o dh fdqFNh gJh sK ;oho ezuB tork F[ZX j' frnk.
f;Zy d/y e/ j?okB j' rJ/. p/Bsh ehsh—wjkoki ih ! fJj sK j[D bkV/ tork pD
frnk j?. ;fsr[o{ ih efjD bZr/ fe fJj th s[jkvk puB g{ok eo fdzd/ jK. @@j? e'Jh nfijk
f;Zy i' fJ; ~ nkgDh g[Zsoh dk Bksk d/ d/t/ < T[; #s/ ;kvh nfsnzs gq;zBsk j't/rh.##
fJj rZb ;[D e/ ;ko/ f;Zy xpok rJ/ go fJZe' f;Zy fBsfonk i' T[gb r's dk ;hAjk
yZsoh ;h. T[; B/ nkgDh bVeh fbnk e/ jk}o eo fdZsh. j}{o B/ T[; pZuh dk go/w/ Bkb
nBzd ekoi eo fdZsk s/ ;hAj/ ~ fBjkb ehsk.
;hAj/ dh xotkbh, i' bzro ftu ;/tk eodh ;h, id T[; ~ gsk bZrk fe w/oh Xh
e[FNh Bkb ftnkj fdZsh j? sK T[;h t/b/ T[j d"Vh nkJh s/ wjkoki d/ gk; nk e/ o'D bZr
gJh fe w/oh Xh fJ; e[FNh Bkb feT[I ftnkj fdZsh j? <
fJj rZb ;[D e/ j}{o B/ fejk fe fJj bVek j[D ;kvk g[Zso j' u[Zek j?. sz{ e'Jh f\eo
Bk eo. nZi s'A s/oh Xh dk Bkw @wZE'# s/ fJ; dk Bkw @w[okoh# oZy fdZsk j?. i' f;Zy @wZE'
w[okoh# dk ikg eo/rk, T[j iwK ~ BjhA d/y/rk ns/ T[; ~ iwK dh wko BjhA gt/rh.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 8 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wE' wE' w[okoh w[okoh f;wo? f;wo? Bkw. Bkw. g{oB g{oB j'fj j'fj BoB BoB e/ e/ ekw.
ekw.
(r[L gqL ;{L rqzE, ok; 1, nz;{ 60 )
fJT[A efj e/ wzih p]F fdZsh. XzB jB r[o{ nwodk; ih ! ;qh r[o{ nwodk; ;kfjp
ih dh feogk Bkb e[FNh e[FN ofjs j' e/ f;Zyh dk gqukoe pD frnk.
f;Zyh gquko ~ iZE/pzd eoB bJh r[o{ nwodk; ih B/ d/F d/ jo e'B/ ftu ÁÁ gqukowzihnK
ekfJw ehshnK. fJBQK ÁÁ wzihnK d/ w[yhJ/ gqukoeK d/ ftu fJj w[okoh th gqukoe
;h.
fpbktb[ wjbk 5 – ;[y fBXkB gqhsw gqG w/o/– nrBs r[D
mke[o gqG s/o/– w'fj nBkE s[woh ;oDkJh– efo feogk jfo
uoB fXnkJh– 1– dfJnk eoj[ p;j[ wfB nkfJ– w'fj
fBor[B bhi? bfV bkfJ– ojkT[– gqG[ fufs nkt? sk e?;h
GhV– jfo ;/te Bkjh iw ghV– ;op d{y jfo f;wos B;/–
ik e? ;zfr ;dk gqG[ p;?– 2 – gqG ek Bkw[ wfB sfB nkXko[–
fp;os Bkw[ j'ts sB[ Sko[– gqG fufs nkJ/ g{oB ;G eki–
jfo fp;os ;G ek w[jski– 3 – uoB ewb ;zfr bkrh
gqhfs– fp;fo rJh ;G d[owfs ohfs– wB sB nzsfo jfo
jfo wzs– BkBe GrsB e? xfo ;dk nBzd– 4 – 3 –
gd noE L- ;[y fBXkB=j/ ;[ZyK d/ ]}kB/ !. w'fj=w?I. GhV=GhVK, d[Zy. nkXko[=
nk;ok, N/e. Sko[=;[nkj, Gkt FeshjhD. w[jski=ftukok, sob/ eZYD tkbk wzrsk.
d[owfs=y'Nh wfs. ohfs=wo:kdk.
noE L- j/ ;op ;[ZyK d/ ]}kB/ w/o/ gqhsw fgnko/ gqG{ tkfjr[o{ ih ! j/ mke[o=;z;ko
dh T[&&Zsgsh, gkbDk ns/ ;jkfJsk eoB tkb/ gqG{ ! s/o/ r[D nBfrDs jB.
(j/ gqG{ ! nBkEK d/ wkbe) w?I nBkE (raohp) s/oh FoB nkfJnk jK. j/ joh ! (gqG{
gqwkswk ! w/o/ #s/) feogk eo, w?I (s/o/) uoB (Gkt Fpd ~ ;dk) fXnktK (Gkt ;dk
f;woKrk.À.
(j/ gqG{ ! w/o/ T[&&Zs/) dfJnk=feogk eo' (gqG{ gqwkswk ! w/o/) wB ftu nk e/ t;'. w?I

(4 8 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[DK s'I ;yD/ ~ (nkgD/) bV (gb/ Bkb) bk bt'.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! id'I) gqG{ gqwkswk fus ftu nk t;/ sK fe; soQK dh GhVk (d[Zy) B/V/ nk
;edh j? < Gkt e'Jh th fe;/ soQK dh (fpgsk BjhI g? ;edh). gqG{ d/ ;/te ~ iwK dh
ghV BjhI (g'j ;edh). fi; (wB[Zy d/) Bkb gqG{ ;dk t;dk j?, joh dk (Bkw)
f;wofdnK ikD' (T[; d/) ;ko/ d[Zy d{o j' iKd/ jB .Á.
(j/ GkJh ! T[;) gqG{ gqwkswk dk ;Zuk Bkw wB s/ ;oho ftu N/e (EzwQh ;wkB j?).
(gqG{ dk) Bkw ft;ofdnK jh ;oho (wkB' ;V e/) ;[nkj (Gkt FeshjhB j' iKdk j?.).
gqG{ d/ :kd nkT[D Bkb ;ko/ ezw ;zg{oB j' iKd/ jB (f;o/ uVQ iKd/ jB). (go) joh
gqwkswk dk Bkw ft;ofdnK jh (wB[Zy) jo/e dk w[Eki, nXhB (wkB' wzrsk pD iKdk
j?).Â.
(j/ GkJh ! fi; wB[Zy dh gqG{ d/) uoB-ewbK Bkb gqhs bZr rJh j?, (T[; ~) ;koh
y'Nh wfs, y'Nh oj[ohsh G[Zb rJh j?. (fiBQK wB[ZyK d/) wB ftu gowkswk dk Bkw-wzso
tkfjr[o{ Bkw (t; iKdk j?), BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[BQK) GrsK d/ xo
(fjod/) ftu ;dk (nksfwe) nBzd (pfDnk ofjzdk j?).Ã.Â.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 8 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 0 (nkfd nzr 8 0 3 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk– n?;k r[o[ tvGkrh gkfJnk–
1– f;wfo wBk okw Bkw[ fusko/– pf; oj/ fjod? r[o
uoB fgnko/– 1– ojkT[– ekfw e'qfX b'fG w'fj wB[
bhBk– pzXB ekfN w[efs r[fo ehBk– 2 – d[y ;[y eos
iBfw c[fB w{nk– uoB ewb r[fo nk;qw[ dhnk– nrfB
;kro p{vs ;z;kok– BkBe pkj gefo ;fsr[fo
fB;skok– 4 – 3 – 8 –

(4 8 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr[ nzdo ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gktB Fpd T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; nzdo j}{o B/ GZ[bh GNeh b'ekJh ~ GkT[ Grsh d/ f;ZX/ wkor #s/ gkT[D
tkb/ ;Zu/ r[o{ dh wfjwk do;kJh j?.
ftFk—G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk–
;z;ko nzdo nfrnkBsk d/ nzX/o/ ftu fxoh j'Jh b'ekJh, tfjwK GowK ftu g? e/,
r[o{ gqw/Fo ~ G[Zb e/ iVQ t;s{nK dh g{ik eoB o{g y'N/ wkor #s/ uZb ojh ;h, go r[o{
;kfjp ih B/ wB[Zysk ~ f;ZXk GkT[ Grsh dk wkor dZf;nk j?, feT[Ife r[[o{ BkBe d/t ih
d/ nkrwB s'I gfjbK Gkos ftu b'e tfjwK GowK ftu p[oh soQK rqZ;/ j'J/ G[Zb/ fcod/ ;B.
goik dh fJ; nfrnkBsk d/ ekoB j[ewokB ns/ Xkofwe nkr{ b'eK ~ d'B'I jZEhI b[ZN
oj/ ;B. Xkofwe oj[-ohshnK fJe gkyzv pD e/ ofj rJhnK ;B. GkJh r[odk; ih d/
eEB nB[;ko L
goik goik nzXh nzXh frnkB frnkB fpB[ fpB[ fpB[ e{V e{V e{V e[;s[ e[;s[ w[yj[ w[yj[ nkbkJh.
nkbkJh.
nEtk nEtk L L c'efN c'efN Xowh Xowh Gofw Gofw G[bkt?.
G[bkt?.
(tko 1, gT[Vh 3 0 )
(tko 1, gT[Vh 18 )
;w[Zu/ s"o #s/ Xkofwe ns/ ;wkfie y/soK ftu tfjw ns/ Gow xo eo u[Ze/ ;B. r[o{
;kfjpkB B/ nfijhnK gozgoktK ~ s'V e/, b'eK ~ tfjw ns/ Gow dh fiZbQD #u'I eZfYnk
ns/ Bt/I Bo'J/ ;wki dh ;EkgBk ehsh. r[o{ BkBe d/t ih B/ tfjwK ns/ GowK dk y[ZbQ
e/ yzvB ehsk.
pZu/ d/ iBw s'I b? e/ nzs sZe Xkofwe gkyzv gqufbs ;B. ;{se dk tfjw wkB'I Gow
dk gfjbk eVQ ;h, fi; ~ r[o{ ;kfjpkB B/ fJj efj e/ s'fVnk fe gq;{s ;w/I ngftZsosk
pko/ i' Gow-G[b/y/ pD/ j'J/ jB, fJj fBokoEe jB, fJj fBok tfjw jh jB. feT[Afe
izwDk-woBk sK ;G nekb g[oy d/ j[ew ftu j?. ;{se fBok tfjw s/ Gow j?, i' wkfJnk
ftu c;/ j'J/ b'eK ~ jh bZrdk j?. nkg ih d/ okr[ nk;k dh tko ftu puB jB fe i/eo
;{se tfjw ~ wzB fbnk ikt/ sK fco ;{se sK jo EK j?. nzzB dk e'Jh dkDk th ihnK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 8 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s'I fpBK BjhI j?. gkDh, r'j/ ns/ bZeVh ftu th iht jB. fJ; gqeko o;'Jh ftu sK jo
t/b/ ;{se jh fgnk ofjzdk j? L
;G' ;G' ;{se[ ;{se[ Gow[ Gow[ j? j? d{i? d{i? br? br? ikfJ–
ikfJ–
izwD[ izwD[ izwD[ woDk woDk j[ew[ j[ew[ j? j? GkD? GkD? nkt? nkt? ikfJ–
ikfJ–
ykDk ykDk ghDk ghDk gftsqÝ gftsqÝ j? j? fds'B[ fds'B[ foie[ foie[ foie[ ;zpkfj–
;zpkfj–
BkBe BkBe fiB_h fiB_h r[ow[fy r[ow[fy p[fMnk p[fMnk p[fMnk fsB_k fsB_k ;{se[ ;{se[ ;{se[ Bkfj–
Bkfj–
(okr[ nk;k ih eh tko wjbk 1, nzr 4 7 2 )
gkDh sK jo fe;/ ~ fizd-ikB d/D tkbk j? ns/ ;G ~ jok Gok oZydk j? L
i/ i/ efo efo ;{se[ ;{se[ ;{se[ wzBhn? wzBhn? wzBhn? ;G ;G ;G s? s? ;{se[ ;{se[ j'fJ– j'fJ–
j'fJ–
r'j/ r'j/ ns? ns? beVh beVh nzdfo nzdfo ehVk ehVk j'fJ–
j'fJ–
i/s/ i/s/ dkD/ dkD/ nzB nzB e/ e/ ihnk ihnk ihnk pkM[ pkM[ B B e'fJ–
e'fJ–
gfjbk gfjbk gkDh gkDh ihT[ ihT[ ihT[ j? j? fis[ fis[ fis[ jfonk jfonk ;G[ ;G[ e'fJ– e'fJ–
e'fJ–
;{se[ ;{se[ feT[ feT[ efo efo oyhn? oyhn? ;{se[ ;{se[ ;{se[ gt? gt? o;'fJ–
o;'fJ–
BkBe BkBe ;{se[ ;{se[ J/t J/t B B T[so? T[so? frnkB[ frnkB[ frnkB[ T[sko/ T[sko/ X'fJ–
X'fJ–
(nzr 4 7 2 )
gqkDh d/ woB t/b/ T[; gk; nkN/ ns/ fxU d/ dht/ irk e/ oZyDk sK fe fi; nDfvZm/
o;s/ fwqse dh nkswk B/ ikDk j?, fJj fxU dk dhtk o;s/ ftu ukBD eo/rk, fezBk tZvk
Gow ns/ tfjw j?. fJe dht/ dh o"FBh @fij g?v? wjk nzX r[pkok– # d/ wkor ~ edh
o"FBkn BjhI ;edh. T[E/ sK @jfo ek Bkw[ ;zr T[finkok– ## dh jh o"FBh gqekF eodh
j?. r[o{ ih B/ dZf;nk j? fe n;b dhtk sK gqG{ dk Bkw j? fi; s'I nksfwe o"FBh fwbDh
j? ns/ fco iw dk vo th w[Ze iKdk j? L
dhtk dhtk w/ok w/ok J/e[ J/e[ Bkw[ Bkw[ Bkw[ d[y[ d[y[ d[y[ ftfu ftfu gkfJnk gkfJnk s/b[–
s/b[–
T[fB T[fB ukBfD ukBfD Uj[ Uj[ ;'fynk ;'fynk u{ek u{ek iw iw f;T[ f;T[ w/b[–
w/b[–
(okr[ nk;k wjbk 1, nzr 3 5 8 )
fJ;/ soQK ;okX eoB/, fwqse gqkDh Bfws posB ns/ fp;so/, eZgV/ nkfd j'o t;sK
dk d/Dk ns/ fwqse d/ wB-g;zd d/ G'iB d{finK ~ SekT[D/ ;G wBwfs s/ tfjw j?.
fJBQK s'I fgZsoK ~ e'Jh gqkgsh BjhI jz[dh ns/ Bk jh T[BQK ~ fJBQK dk e'Jh bkG j[zdk j? L

(488) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ihts ihts fgso fgso B B wkB? wkB? wkB? e'T{ e'T{ w{J/I w{J/I f;okX f;okX eokjh–
eokjh–
fgso fgso fgso Gh Gh Gh pg[o/ pg[o/ pg[o/ ej[ ej[ ej[ feT[ feT[ gktfj gktfj gktfj eT{nk eT{nk eT{nk e{eo e{eo e{eo ykjh– ykjh– ykjh– 1– 1–
1–
w' w' eT[ eT[ e[;b[ e[;b[ psktj[ psktj[ e'Jh– e'Jh–
e'Jh–
e[;b[ e[;b[ e[;b[ e[;b[ eos/ eos/ ir[ ir[ fpB;? fpB;? e[;b[ e[;b[ Gh Gh e?;/ e?;/ j'Jh– j'Jh– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(okr[ rT[Vh epho ih, nzr 3 3 2 )
Grs epho ih dk eEB j? fe fezBh nihp rZb j? fe b'e ihT{Id/ wkfgnK dk e'Jh
nkdo wkD BjhI eod/, go id'I T[j wo iKd/ jB sK T[BQK BfwZs d{finK ~ G'iB
y[nkT[Id/ jB. ftukoB tkbh sK fJj rZb j? fe ehs/ ;okX dk G'iB ftuko/ fgZsoK gk;
fet/I g[Zi ;edk j? < Grs ih, fJBQK tfjwK-GowK ftu c;/ j'J/ b'eK ~ d/y e/ efjzd/ jB
fe fezBh nfrnkBsk j? ns/ Grs ih ;[nkb eo e/ efj oj/ jB fe w?~ e'Jh dZ;/ fe fgZsoK
BfwZs ;okX Bkb fgZS/ xo ftu ;[y-FKsh fet/I j' ;edh j? < fezBh nihp rZb j? fe nfij/
Gow-G[b/fynK ftu c; e/ b'e yg-yg e/ fJ; ;z;ko #u'I s[oh iKd/ jB.
wVQhnK-w;kDK ns/ epoK #s/ ik e/ wZEk N/eDk, ;[ZyK-;[ZyDhnK ns/ w[okdK wzrDhnK
;G wBwfs j?. fJj wB dh GNeDk j? ns/ ;G Gow G[b/y/ jB fi; ftu b'ekJh fxo ojh
j?. okr[ nk;k ih eh tko ftu r[o{ BkBe d/t ih d/ puB jB fe nfrnkBh wB[Zy gowkswk
~ fwbD dk ;jh wkor SZv e/ wVQhnK w;kDK ftu'I gowkswk ~ Gkbdk fcodk j? L
oj? oj? oj? p/pkDh p/pkDh p/pkDh wVh wVh wVh w;kDh– w;kDh– w;kDh– nzX[ nzX[ nzX[ B B B ikD? ikD? ikD? fcfo fcfo fcfo gS[skDh– gS[skDh– gS[skDh– (nzr 4 67 )
fEs, tko, wZf;nk, ;zroKd, g{oBwkFh dk tos, brB, ;kjk, wj{os, fdBKfdjkfVnK
d/ Gow, ikd{-N{D/, skths, wzso c{eD/, nkNk-dkbK wB;DhnK nkfd fJj
;G tfjw s/ Gow jB i' wB[Zy dh nkgDh ebgBk jh j?. r[opkDh ftu fJBQK tfjwK-GowK
dk }'odko yzvB ehsk frnk j?. ns/ o[ZsK dh e'Jh tZyoh wjkBsk BjhI. fdB iK o[Zs e'Jh
uzrh wkVh BjhI j? L
nEtk L
;G/ ;G/ ;G/ o[sh o[sh uzrhnk uzrhnk fis[ fis[ ;u/ ;u/ f;T[ f;T[ B/j[–
B/j[–
BkBe BkBe ;'Jh ;'Jh fdB;[ fdB;[ ;[jktVk ;[jktVk fis[ fis[ fis[ gqG[ gqG[ nkt? nkt? fufs–
fufs–
fis[ fis[ fdfB fdfB fdfB ft;o? ft;o? gkopqjw[ gkopqjw[ fcN[ fcN[ Gb/oh Gb/oh o[fs–
o[fs–
(okr[ wko{ wjbk 1, nzr 10 15 )
(rT[Vh eh tko wjbk 5 , nzr 3 18 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 8 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;ko/ fdB, wjhB/ ns/ o[ZsK eos/ B/ nkg xVhnK jB. fJ; bJh fJBQK d/ brB,
wj{os, sko/ v[ZpD ns/ uVQB d/ uZeoK ftu feT[I fgnk ikt/ <
wkj wkj wkj fdt; fdt; fdt; w{os w{os Gb/ Gb/ Gb/ fi; fi; eT[ eT[ Bdfo Bdfo Bdfo eo/–
eo/–
nEtk nEtk nEtk L L wkjk wkjk wkjk o[sh o[sh ;G ;G s{z s{z s{z xVh xVh w{os w{os w{os thukok–
thukok–
(okr[ wkM pkojwkjk wjbk 5 , nzr 13 6)
(okr[ wkM eh tko wjbk 1, nzr 14 0 )
fJ;/ soQK r[owfs ftu fEsK tkoK dk th e'Jh wjksw BjhI j?. fJBQK ~ wBkT[D Bkb
Gow-G[b/y/ g?dk jz[d/ jB ns/ fJj w/o-s/o dh GktBk g?dk eod/ jB L
;fsr[o ;fsr[o pkMj[ pkMj[ nzX[ nzX[ r[pko[– r[pko[– fEsh fEsh tko tko ;/tfj ;/tfj w[rX w[rX rtko–
rtko–
(okr[ fpbktb[ wjbk 3 , nzr 8 4 3 )
r[opkDh ftu gZsqh tkuDk ns/ N/t/ nkfd brtkT[D ~ th tfjw ns/ Gow nkfynk
frnk j?. r[o{ nwodk; ih d/ okr[ wko{ ftu puB jB fe i' b'e gZsqhnK gVQ e/ d{finK
~ Gow G[b/fynK ftu gkT[Id/ jB, T[BQK ~ gfjbK nkgD/ wB dh gZsqh tkuDh ukjhdh j?
fe T[; d/ nkgD/ wB dh eh nt;Ek j? L
wB wB eh eh gsqh gsqh tkuDh tkuDh ;[yh ;[yh j{ j{ ;[y[ ;[y[ ;ko[–
;ko[–
(nzr 10 9 3 )
fjzd{ wZs d/ shoE dh :ksok ns/ fe;/ ]k; fdB fdjkV/ shoEK #s/ fJFBkB eoB
dk sK jh bkG j? i/eo wB dh w?b ~ X'sk ikt/. sB dh ;\kJh d/ Bkb-Bkb i/eo nzdobh
w?b X'sh BjhI iKdh sK shoEK d/ GqwD Bkb edh w[esh BjhI j' ;edh L
nzsfo nzsfo w?b[ w?b[ i/ i/ shoE shoE shoE Bkt? Bkt? fs;[ fs;[ p?e[zm p?e[zm p?e[zm B B ikBk–
ikBk–
b'e b'e gshD/ gshD/ eS{ eS{ B B j't? j't? j't? Bkjh Bkjh okw[ okw[ n:kBk–
n:kBk–
(okr[ nk;k Grs epho ih, nzr 4 8 4 )
fJ; bJh T[go'es tfjwK GowK ftu'A eZY e/ ;Zuk GT[ Grsh dk wkor dZ;D tkb/
;Zu/ r[o{ dh f;cs r[opkDh ftu fJ; soQK ehsh j? L
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;[ikD[ ;[ikD[ j? j? fi;[ fi;[ nzsfo nzsfo nzsfo pqjw[ pqjw[ thuko[–
thuko[–
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ fBozeko[ fBozeko[ j? j? fi;[ fi;[ nzs[ nzs[ B B gkoktko[–
gkoktko[–
tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ ;fsr[o{ ;fsr[o{ ;fsr[o{ j? j? fi fi ;u[ ;u[ fdqVkJ/ fdqVkJ/ ;'fJ–
;'fJ–
BkBe BkBe BkBe ;fsr[o ;fsr[o tkj[ tkj[ tkj[ tkj[ fi; fi; fi; s/ s/ s/ Bkw[ Bkw[ gokgfs gokgfs j'fJ– j'fJ– (nzr 14 2 1)

(4 9 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk# d/ f;XKs nB[;ko ;Zuk ;woZE r[o{ sK @pkj gefV
nzXb/ T[Xko/# dh ;woZEk oZydk j?, i' Gow ftu G[bh wB[Zysk ~ gqG{ gqwkswk d/ f;ZX/ wkor
#s/ gk d/Adk j?. GkJh r[odk; ih B/ g{oB r[o{ dh f;\s eofdnK tko ÁÅthA nzdo fejk
j? fe g{oB ;fsr[o{ r[Dh fBXkB ns/ n"rDK ~ p]FD tkbk j? ns/ g{ok t?d j?. gziK n;kX
o'rK d/ fBtkoDjkok j?. fBzde, d'yhnK s/ p/w[yK ~ g{oB fBot?o r[o{ skoD tkbk j?. g{oB
;fsr[o{ n?;k nkr{ j? i' pKj geV e/ nzfXnK ~ th sko fdzdk j? L
;fsr[o ;fsr[o r[Dh r[Dh fBXkB[ fBXkB[ fBXkB[ j? j? r[D r[D r[D efo efo py;? py;? ntr[fDnko/.
ntr[fDnko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ g{ok g{ok t?d[ t?d[ t?d[ j? j? gzi/ gzi/ o'r o'r o'r n;kX n;kX fBtko/.
fBtko/.
;[y ;[y ;kro[ ;kro[ r[o[d/T[ r[o[d/T[ j? j? ;[y ;[y ;[y d/ d/ w/fb w/fb w/fb bJ/ bJ/ d[fynko/.
d[fynko/.
r[o r[o r[o g{ok g{ok fBot?o[ fBot?o[ j? j? fBzde fBzde fBzde d'yh d'yh p/w[y p/w[y sko/.
sko/.
r[o[ r[o[ g{ok g{ok fBoGT[ fBoGT[ ;dk ;dk iBw iBw woD woD iw iw vo? vo? T[sko/.
T[sko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ g[oy[ g[oy[ ;[ikD[ ;[ikD[ ;[ikD[ j? j? tv/ tv/ nikD nikD w[rX w[rX fB;sko/.
fB;sko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ nkr{ nkr{ ikDhn? ikDhn? pkj pkj gefV gefV nzXb/ nzXb/ T[Xko/.
T[Xko/.
wkD[ wkD[ fBwkD/ fBwkD/ ;d ;d pfbjko/– pfbjko/– 19 19 – –
(tko 2 6, gT[Vh 19 )
;fsr[o[ ;fsr[o[ gkof; gkof; gof;n? gof;n? ezuB[ ezuB[ eo? eo? wB{o wB{o wbhDk.
wbhDk.
;fsr[o[ ;fsr[o[ pktB[ pktB[ uzdB' uzdB' tk;[ tk;[ tk;[ ;[tk;[ ;[tk;[ eo? eo? bkyhDk.
bkyhDk.
;fsr[o[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ g{ok g{ok gkfoiks[ gkfoiks[ f;zwb[ f;zwb[ ;cb[ ;cb[ eo? eo? ;zfr ;zfr ;zfr bhDk.
bhDk.
wkB wkB wkB ;o'to[ ;o'to[ ;fsr[o{ ;fsr[o{ ekrj[ ekrj[ jz;[ jz;[ ibj[ ibj[ d[X[ d[X[ ghDk.
ghDk.
r[o r[o shoE[ shoE[ dohnkT[ dohnkT[ j? j? g;{ g;{ go/s go/s eo? eo? gophDk.
gophDk.
;fsr[o ;fsr[o pzdhS'V[ pzdhS'V[ pzdhS'V[ j? j? ihtD ihtD w[efs w[efs eo? eo? UvhDk.
UvhDk.
r[ow[fy r[ow[fy wB wB ngshi[ ngshi[ gshDk– gshDk– 20– 20– (gT[Vh 2 6,tko 2 0 )
fJ; ;zpzX ftu d;w/F fgsk ih dk T[gd/F j? L
ikrs ikrs i'fs i'fs ig? ig? fB; fB; fB; pk;[o, pk;[o, J/e J/e J/e fpBk fpBk wB wB B?e B?e B B nkB?–
nkB?–
g{oB g{oB g/qw g/qw gqshs gqshs ;i? ;i? pqs, pqs, pqs, r'o r'o wVh wVh wVh wN wN G{b G{b B B B wkB?–
wkB?–
shoE shoE dkB dkB dkB dfJnk dfJnk sg sg ;ziw, ;ziw, ;ziw, J/e J/e J/e fpBk fpBk fpBk Bfj Bfj J/e J/e gSkB?–
gSkB?–
g{oB g{oB i's i's ir? ir? xN xN w? w? sp, sp, ykb; ykb; skfj skfj Bykb; Bykb; ikB?–
ikB?–
(;qh d;w rqzE ;kfjp )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 9 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ noiB d/t ih d/ okr[ nk;k ftu puB jB fe Bkw ftu wB i'VB Bkb
gowkswk ;dk nzr-;zr gqshs j'D bZr g?Idk j? ns/ wB[Zy d/ vo ns/ tfjw d{o j' iKd/
jB L
nEtk L
GkfJ GkfJ Grfs Grfs Gow Gow Gow GT[ GT[ Bk;? Bk;? Bk;? jfo jfo jfo BkBe BkBe ;dk ;dk ji{fo– ji{fo–
(nzr 4 0 6)
jwok jwok Gow[ Gow[ Gow[ rfJnk rfJnk GT[ GT[ Gkrk– Gkrk– Gkrk– ip ip okw okw Bkw Bkw fus[ fus[ bkrk–
bkrk–
(okr[ ;'ofm, Grs epho ih, nzr 65 5 )
okr[ p;zs[ ftu r[o{ okwdk; ih ;/X p]fFF eo oj/ jB fe Xkofwe ftykt/ ns/
tfjwK-GowK ftu g? e/ gqkDh wkfJnk bJh jo t/b/ fJXo-T[Xo jZE g?o wkodk ofjzdk j?,
gzqs{ ;fs;zrs d[nkok fiBQK ~ ;Zuk ;[nkwh gowkswk fwb g?Idk j?, T[; d/ nzdo'I tfjwK-
GowK dk fgnk nfrnkBsk dk nzX/ok d{o j' iKdk j?.
gkyzv gkyzv Gow Gow T[gkt T[gkt efo efo Eke/ Eke/ fod fod fod nzsfo nzsfo wkfJnk wkfJnk wkfJnk–
wkfJnk–
;kX{ ;kX{ ;kX{ g[oy[ g[oy[ g[oygfs g[oygfs gkfJnk gkfJnk nfrnkB nfrnkB nzX/o[ nzX/o[ rtkfJnk–
rtkfJnk–
;kyh—GkJh wzM dh
;kyh ;kyh ;[BhJ/ ;[BhJ/ wzM wzM eh, eh, gq/w gq/w gq/w Grs Grs fiB fiB ehB. ehB.
ehB.
e;k e;k e;'Nh e;'Nh g/qw g/qw eh eh uko uko gdkoE gdkoE dhB.
dhB.
(nzr 117 8 )
(wfjwk gqekF)
j[fFnkog[o d/ fJbke/ ftu wzMeh fgzv dk ofjD tkbk u"Xoh, GkJh wzM, fi; dk
gfjbk Bkw @shoEk# ;h, fJj nkgD/ xo ftu gho]kBk pDk e/ ;yh ;oto dh g{ik eodk
jz[dk ;h. frnkBh frnkB f;zx ih B/ okwg[o fgzv d/ ofjD tkbk dZf;nk j?.
wzi wzi Bkw Bkw oig{s oig{s fJe, fJe, rKw rKw okw okw g[o g[o e/o.
e/o.
;[fB ;[fB ;esh ;esh ;fsr[o{ ;fsr[o{ ;fsr[o{ eh, eh, nk:' nk:' ;oB ;oB r[o r[o c/o– c/o– 8 8 5 5 –
–
(;qh r[o{ gzE gqekF)
fJ; GkJh wzM B/ fJe tko gzuw gksFkj ih dh f;cfs ;[Dh, pkDh gVQ e/ ftukoh,
i' wB ~ nfsnzs FKs eodh ;h, fJ; d/ wB nzdo j}{o d/ doFBK dh bkb;k ikrh.
fJ; ;w/I Brkj/ s'I tkg; nkT[Id/ nzfwqs;o dh :ksok ;w/I ;fsr[oK d/ doFB ehs/. uoBK

(4 9 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#s/ ;h; oZy e/ wZEk N/fenk s/ f;Zyh dh :kuBk ehsh. j}{o B/ fGokJhnK tkbk ;oho s/
fbpk; d/y e/ fejk fe fjzd{ j' e/ w[;bwkBK d/ ghoK ~ wzBdk j?I. sz{ nkgDk Xow fGqFN
eo fbnk j?. s?~ f;Zyh pVh wfjzrh gt/rh, r[o{ dh e;tZNh ftu g{ok T[soBk w[Feb j'
ikt/rk. sK pVh dhBsk Bkb GkJh wzM B/ p/Bsh ehsh—wjkoki ! j[D se sK G[Zfbnk
fojk jK, nZr'I tk;s/ feogk eo', w?~ G[b/ j'J/ ~ f;ZX/ wkor #s/ gkT[. w?I j[D nZi s'A ;oto
dh wzBsk SZvh. ;dk jh f;Zyh XkoKrk, d[Zy ;[Zy ftu nkg ih ~ BjhI G[ZbKrk. j}{o B/
;wMkfJnk fe f;Zyh gk e/ nkgk Gkt BjhI iB"Dk gt/rk, XB gdkoE r[o{ dk ;wMDk
gt/rk, fJj f;Zyh yzv/ Bkb'I fsZyh s/ tkb Bkb'I pohe j? L
yzv/Xko yzv/Xko ubfj ubfj Bfj Bfj Bfj fro/. fro/. fro/. ;{yw ;{yw nfXe nfXe e/; e/; s/ s/ go/.
go/.
Bjh Bjh ewkfJ ewkfJ ;ej[r/ ;ej[r/ skjh. skjh. gqkBB gqkBB e' e' gbNk gbNk gbNk fi; fi; wkjh– wkjh– 9 9 – –
–
(r[L gqL ;{L okf; 2 )
sK wzM B/ fejk, ih ! w?~ ;G e[M wB}{o j?, go f;Zyh }o{o p]F'. r[o{ ih dh pkDh
;[D rd rd j' frnk s/ B/soK ftu'I t?okr dk ib tr s[fonk. raohp fBtk} B/ ;Zuk go/w
d/y e/ fejk—xo ik e/ gfjbK ;oto dk wekB Ykj, fco nk e/ f;Zyh XkoB eohI.
frnkBh frnkB f;zx ih nB[;ko, f;Zy pD e/ gho]kBk i' xo ftu pfDnk ;h, T[; ~
Ykfjnk.
;/te ;/te ;/te Ek Ek Ek ;[bskB ;[bskB ;[bskB ek, ek, ek, nkJh nkJh nkJh fs;? fs;? fs;? frbkfB.
frbkfB.
f;y f;y j'fJ j'fJ fsB fsB fsB ikfJ ikfJ ikfJ xo, xo, xo, YkfjT[ YkfjT[ gho gho wekB–
wekB–
(;qh r[o{ gzE gqekF)
;' j}{o dk puB wzB e/ ns/ wZEk N/e e/ xo nk frnk. ejh cV e/ t/jV/ ftu pfDnk
gho]kBk Ykj fdZsk. J/Xo'I ;fsr[oK B/ ni/jh goy dh e;tZNh bkJh fe T[;/ fdB s'I jh
;G e[M BkF j'D bZr frnk. xo d/ vzro gF{ ;G wo rJ/. d/D tkfbnK B/ eo}k Bk w'V
e/ fdZsk. E'VQ/ fdBK ftu jh nfsnzs raohp j' frnk. b'e efjD, fJ; T[&&Zs/ ;oto dh e'qgh
j' rJh j?, fJ; bJh gho dh wko B/ ;G e[M BkF eo fdZsk j?. fJ; soQK FoheK s/ ;zpzXhnK
d/ soe tkb/ puB ;[D e/ wzM dk wB v'fbnk BjhI. T[; B/ T[&&Zso fdZsk L
:Ek L
Gkys Gkys ;zpzXh ;zpzXh ;zpzXh fwb fwb J/j' J/j' wfs wfs wzd wzd wzM,
wzM,
b? b? e/ e/ r[o r[o f;Zyh f;Zyh dfodqsk dfodqsk ft;kjh ft;kjh ft;kjh j?.
j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 9 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wzM wzM efjU efjU dkfod dkfod i[ i[ i[ nj? nj? r[o r[o f;yh f;yh phu, phu,
phu,
w/o/ w/o/ ikD/ ikD/ GkJh GkJh GkJh f:j f:j f:j g{oh g{oh g{oh gksFkjh gksFkjh gksFkjh j?. j?. j?. (r[o Fpd nbzeko)
;zpzXh efjD bZr/ fe fJj gkrab j' frnk j?. b'eK B/ fgzv dh u"Xo th y''j bJh.
ShB ShB bhB bhB frqj[ frqj[ frqj[ XB XB f;odkoh. f;odkoh. ;op ;op ;op ;oheB ;oheB dhB dhB dhB fBekoh.
fBekoh.
(r[L gqL ;{L, okf; 2 )
n]ho ~ gzuw gksFkj ih B/ nkgDk j[ewBkwk G/i e/ gk; p[bkfJnk. ;w/s gotko
d/ j}{oh fty/ g[Zik. ;fsr[oK B/ g[ZfSnk—dZ; wB dh eh jkbs j? < fejk ! nkg ih dh
feogk j?. w?~ gdkoE rJ/ dk e'Jh ;'r BjhI, nkg ih w?~ Bkw dkB ns/ g{oB f;Zyh dh
dks p]F'. j}{o B/ f;Zyh p]F fdZsh. fJj bzro tk;s/ jo o'} izrb ftu'I bZeVK fbnkD
dh ;/tk eoB bZr frnk. ek\h fuo s'I fgZS'I ;fsr[oK B/ g[ZfSnk—eh ezw eodk jz[dk j?I <
wzM B/ fejk—wjkoki ih ! bzro dh ;/tk. ;/tk fdB oks eoh iKdk j?, go GkJh wzM
dk ;oho Gkt/I feq; j' frnk ;h, go wB Grsh d/ ozr s/ ;/tk d/ pb Bkb pVk g[FN j'
frnk ;h. ;wK pshs jz[dk frnk.
fJe fdB dk f}eo j? fe fJj izrb ftu bZeVK b?D tk;s/ frnk. ;[ZehnK bZeVK
dk Gko pzBQ e/ ;h; #s/ u[Ze, Ffjo tZb ~ s[o fgnk. o;s/ ftu J/j' fijh jB/oh ubh fe
fdB dh oks pD rJh. e[M jZE wkfonK Bk fdZ;/. o;sk e[o;sk fJe' fijk j' frnk. fJj
j"bh-j"bh g?o oZydk f;o #s/ bZeVK dk Gko ;zGkbdk ufbnk nk fojk j?. nZr/ okj s'I E'VQk
fijk gk;/, fJe w'DQ s'I pr?ao (izrb ftu) y{j ;h. GkJh ;kfjp ~ jB/oh d/ ekoB gsk
Bk bZfrnk s/ y{j ftu ik fvZfrnk. go fJ; B/ bZeVK Bk fvZrD fdZshnK. y{j ftu yVk
jh gzuw gksFkj ih ~ nokXdk fojk.
J/Xo gzuw gksFkj ;fsr[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki th wzih ;kfjp tkbh
irQk p?m/ j'J/ ;koh rZb ikD rJ/. T[; ;w/I Bzr/ uoBhI y{j tZb fJT[I nkyd/ j'J/ d"V/ fe
@@S/sh oZ;/ b? e/ ;kv/ wro nk ikU.## j?okBh ;w/s ;zrs oZ;/ b? e/ wro d"Vh. y{j d/ ezY/
#s/ yV' e/ j/mK oZ;k bwek e/ fejk fe fJ; ~ cV e/ T[&&Zgo uVQ nk. T[; B/ fejk, gfjbK
bZeVK ~ pkjo eZY' L
eoh eoh wzM wzM fJj fJj p/Bsh, p/Bsh, r[o r[o f;yB f;yB bJh bJh fpuko.
fpuko.
gqEw? gqEw? beoh beoh ekYhn?, ekYhn?, g[B g[B bhi? bhi? wzM wzM fBeko. fBeko. 8 8 8 2 2 . . (wfjwk gqekF)

(4 9 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJT[I efj e/ gfjbK bZi Bkb bZeVK dk Gko pzfBQnk, c/o nkg T[&&Zgo nkfJnk.
gfjb/ gfjb/ gfjb/ ;[;e ;[;e ;[;e ekm ekm fBeok:'. fBeok:'. fBeok:'. g[Bk g[Bk fBefo, fBefo, fBefo, r[o r[o r[o gr gr gr bgNk:'. bgNk:'.
bgNk:'.
(;qh r[o gzE gqekF)
y{j #u'I pkjo fBeb e/ j}{o ~ yfVnK d/y e/ B/soK #u'I Swk-Sw ib tfj s[fonk.
BwFeko eo jzM{nK Bkb uoB X' fdZs/. wjkoki B/ x[ZN e/ Sksh Bkb bkfJnk s/ fejk fe
s/oh ;/tk gqtkB j' rJh s/ fJ; soQK to fdZsk L
wzM wzM fgnkok fgnkok r[o{ r[o{ ~ ~ r[o r[o wzM wzM fgnkok.
fgnkok.
wzM wzM r[o{ r[o{ ek ek p'fjEk p'fjEk ir ir bzxD bzxD jkok.
jkok.
(;qh r[o gzE gqekF)
fJ; s'I fgZS'I fJ; ~ f;o'gkT[ p]F e/ r[of;Zyh dk gqukoe Bhns ehsk fe s{z nZi
s'I r[o{ Bfws bzro ubk, foZXhnK f;ZXhnK s/o/ uoB u[zwDrhnK.
fpbktb[ wjbk 5 – G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk– n?;k r[o[
tvGkrh gkfJnk– 1– f;wfo wBk okw Bkw[ fusko/– pf;
oj/ fjod? r[o uoB fgnko/– 1– ojkT[– ekfw eq'fX b'fG
w'fj wB[ bhBk– pzXB ekfN w[efs r[fo ehBk– 2 – d[y ;[y
eos iBfw c[fB w{nk– uoB ewb r[fo nk;qw[ dhnk– 3 –
nrfB ;kro p{vs ;z;kok– BkBe pkj gefo ;fsr[fo
fB;skok–4 – 3 – 8 –
gd noE L- G{b/=Gow ftu G[Zb/ j'J/ (iht ~). wkor[=(ihtB dk ;jh GkT[ Grsh
dk) o;sk. fiBfj=fi; (r[o{) B/. tvGkrh=tZv/ GkrK Bkb. fusko/=fusko (:kd) eo
e/. fjod?=fjod/ ftu. ekfw=ekw ftu. bhBk=fbnk, tZ; ftu ehsk j?. ekfN=eZN e/.
eos=eofdnK. iBw/=iBw ftu. c[fB=c/o, w[V. nk;qw[=fNekDk. fB;skok=sko
fdZsk.
noE L- (j/ GkJh ! Gow ftu) G[Zb/ j'J/ (iht) ~ fi; (r[o{) B/ (ihtB dk ;jh GkT[
Grsh o{g f;ZXk) o;sk dZf;nk j?, fJj' fijk (g{oB) r[o{ tZv/ GkrK Bkb jh (fe;/ wBZ[y
B/) gkfJnk j?.À.
j/ wB ! (s{z) gqG{ gowkswk dk Bkw[ f;wo, (Gkt T[; gqG{ ~) fuskodk oj[. feT[Ife

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 9 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w/o/ fjod/ ftu fgnko/ r[o{ d/ uoB (nEtk fus uoB Bkw[) t; oj/ jB (fi; eoe/ w?~
nBzd nk fojk j?).À. ojkT[.
(j/ GkJh !) fijVk wB ekw, e'qX, b'G, w'j B/ (nkgD/ t; ftu eo) fbnk ;h,
r[o{ B/ (;ko/ w'j wkfJnk d/) pzXB eZN e/ (T[; ~) w[es eo fdZsk j?.Á.
(fJj i' ihn uzr/ wkV/) d[Zy ;[Zy d/ (d/D tkb/ eow) eofdnK w[V-w[V izwdk s/
wodk ;h, (T[; ~ j[D r[o{ B/ nkgD/) uoB-ewbK dk fNekDk p]F fdZsk j?.Â.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fijVk) ;z;ko nzdo iht (fsqFBk dh) nZr
d/ ;wz[do ftu v[Zp fojk ;h, ;fsr[o{ B/ (T[; dh) pKj geV e/ (T[; ~ ;z;ko ;w[zdo s'I)
sko fdZsk j?.Ã.Â.Ç.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(4 9 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 1 (nkfd nzr 8 0 5 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
wks fgsk ;[s pzXg GkJh– BkBe j'nk gkopqjw[ ;jkJh–
1– ;{y ;ji nkBzd xD/– r[o[ g{ok g{oh ik eh pkDh
nfBe r[Dk ik e/ ikfj B rD/– 1– ojkT[– ;rb
;ozikw eo/ gqG[ nkg/– GJ/ wB'oE ;' gqG[ ikg/– 2 – noE
Xow ekw w'y ek dksk– g{oh GJh f;wfo f;wfo fpXksk–
3 – ;kX;zfr BkBfe ozr[ wkfDnk– xfo nkfJnk g{o? r[fo
nkfDnk– 4 – 12 – 17 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 9 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gktB Fpd fpbktb[ okr[ nzdo
T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo j}{o B/ wksk fgsk ns/ ;ke-;zpzXh, g[Zso-XhnK
;ko/ M{m/ do;kJ/ jB, fJe gqwkswk jh ;jkfJsk eoB tkbk dZf;nk j?.
ftFk—wks fgsk ;[s ;kE B wkfJnk
;z;ko nzdo g{opb/ eowK d/ ;zi'r eoe/ wB[Zy d/ wksk, fgsk, g[Zso ns/ ;ke
;zpzXhnK dk w/b pfDnk j?. go fJBQK ;kfonK ftu'A nzs ;w/A e'Jh th wB[Zy ;jkfJe BjhA
j[zdk, jK, T[; ;w/A sK fJe gkopqjw jh d[Zy ftu ;jkfJsk eoB tkbk j[zdk j?. ;z;ko nzdo
Xkofwe rqzEK d/ eEB nB[;ko, fJj iht d/ fwZso wzB/ jB— XB, ;zpzXh ns/ eow—
go XB dh fwZsosk UBk fuo j?, fizBk fuo wB[Zy d/ ;oho ftu ;tk; jB. XB Bkb wB[Zy
nkgDh ;/tk eok ;edk j?. XB eoe/ wkfJnk Bkb ;ohoe ;[Zy ;j{bsK gqkgs ehshnK
ik ;edhnK jB, go fi; t/b/ ;oho ftu'A ;tk; fBeb iKd/ jB, T[;/ t/b/ jh XB d/
wkbe j'o pD iKd/ jB. XB dh fwZsosk ]sw j' iKdh j?. ;zpzXhnK dh fwZsosk UBk fuo
j?, fizBk fuo wB[Zy d/ ;oho ~ FwFkB xkN ftu fbik e/ dkj ;z;eko BjhA eo fdzd/.
fJE/ ;zpzXhnK dh fwZsosk Gh ]sw j' iKdh j?. r[od/t dk ;[zdo c[owkB j? L
wojN wojN bfr bfr ;G[ ;G[ b'r[ b'r[ e[Nzp[ e[Nzp[ fwfb fwfb fwfb jz;[ jz;[ jz;[ fJe/bk fJe/bk fJe/bk ikfJ–
ikfJ–
(nzr 112 4 )
wB[Zy d/ ;oho ~ nrB G/N eoe/ ;zpzXh vZe/ s'V e/ nZr ftu ;[ZN fdzd/ jB fe nZi
s'A ;kvh fwZsosk s/o/ Bkb'A N[ZN u[Zeh j? L
isq isq isq wkfJnk wkfJnk ssq ssq rSsh. rSsh.
rSsh.
Gkt sz{ fiXo'A nkfJnk ;h, T[Xo/ jh ufbnk ik, w[V ;kv/ tZb Bk nkJhA. sh;o/ wB[Zy
d/ eow fwZso jB. eow uzr/ s/ wkV/ d' soQK d/ fJE/ ej/ ik ;ed/ jB. eow wB[Zy d/ Bkb
fBZGd/ jB. uzr/ eow eo/rk sK uzrk cb fwb/rk. wkV/ eow eo/rk sK T[; dk wkVk cb
d[Zy fwb/rk. Xkofwe Fk;soK dk eEB j? L
ntZ; ntZ; w/t w/t w/t G[rszP G[rszP feos feos eow eow F[ZG F[ZG F[ZG nF[ZG.
nF[ZG.

(4 9 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gkt uzr/ wkV/ eowK dk cb }o{o-po-}o{o G'rDk g?Adk j?. fJ; eoe/ r[opkDh ;k~
uzr/ eow eoB bJh gq/oBk eodh j? L
nEtk L
;'Jh ;'Jh ;'Jh ezw[ ezw[ ewkfJ ewkfJ ewkfJ fis[ fis[ w[y[ w[y[ T[ibk– T[ibk–
(nzr 3 9 7 )
fiBh fiBh Bkw[ Bkw[ fXnkfJnk fXnkfJnk rJ/ rJ/ w;efs w;efs w;efs xkfb–
xkfb–
BkBe BkBe BkBe s/ s/ w[y w[y T[ib/ T[ib/ e/sh e/sh S[Nh S[Nh Bkfb– Bkfb– Bkfb– (ig[ ih ;kfjp)
fJ; bJh ;z;ko d/ nzdo ;z;kfoe ;zpzXhnK d/ ;zpzX ftu ;qh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp
ih B/ do;kfJnk j? fe fJjBK u'A e'Jh th wB[Zy dk ;Zuk fwZso BjhA j? L
gqhsw gqhsw ikfB ikfB b/j[ b/j[ wB wB wB wkjh–
wkjh–
ngB/ ngB/ ;[y ;[y f;T[ f;T[ jh jh ir[ ir[ cKfXU cKfXU e' e' e' ekj{ ekj{ e' e' Bkjh– Bkjh– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
;[y ;[y w? w? nkfB nkfB nkfB pj[s[ pj[s[ fwfb fwfb p?ms p?ms ojs ojs uj{ uj{ fdf; fdf; fdf; x/o?–
x/o?–
fpgfs fpgfs goh goh ;G ;G jh jh ;zr[ ;zr[ Skfvs Skfvs e'T{ e'T{ B B nkts nkts B/o? B/o? – – 1–
1–
xo xo xo eh eh Bkfo Bkfo Bkfo pj[s[ pj[s[ pj[s[ fjs[ fjs[ fjs[ ik ik f;T[ f;T[ f;T[ ;dk ;dk ojs ojs ;zr ;zr bkrh–
bkrh–
ip ip jh jh jz; jz; sih sih fJj fJj eKfJnk eKfJnk eKfJnk gq/s gq/s gq/s gq/s efo efo Gkrh Gkrh – – 2 2 2 –
fJj fJj fpfX fpfX e' e' fpT[jko[ fpT[jko[ pfBU pfBU j? j? ik ik f;T[ f;T[ B/j[ B/j[ brkfJU brkfJU –
–
nzs nzs nzs pko pko pko BkBe BkBe BkBe fpB[ fpB[ jfo jfo jfo ih ih ih e'T{ e'T{ e'T{ ekfw ekfw ekfw B B B nkfJU– nkfJU– nkfJU– 3 3 – –
–
(nzr 63 4 )
Grs \ohd ih dk th eEB j? fe rZbK Bkb sK thj ;ZiD pD p?md/ jB, go thuko
ns/ gqhfynk eoB ;w/A fJe th BjhA bZGdk. ;Zu/ fwZso d/ fwbkg dh fuzsk ftu wbhj dh
nZr tKr wB X[y fojk j? L
cohdk cohdk rIbh rIbh ;[ ;[ ;iD ;iD thj thj fJe[ fJe[ Yz{Y/dh Yz{Y/dh B B bjK–
bjK–
X[yK X[yK fiT[ fiT[ wKbhj wKbhj ekofD ekofD fszB_k fszB_k wk wk fgoh– fgoh– 8 8 7 7 – – (nzr 13 8 2 )
(j/ GkJh !) e'Jh ftobk wB[Zy jh) ikDdk j? fe fJ; ;z;ko nzdo (n;bh) fwZso
e"D j?. fi; (wB[Zy T[&&Zs/ gqG{) feogkb{ j[zdk j?, (n;b ftu T[j jh) fJ; i[rsh ~ ;wM
;edk j? (ns/) T[; wB[Zy dh jh ihtB-i[rsh gftZso jz[dh j?. fJ; bJh (j/ GkJh !) wksk,
fgsk ns/ xotkbh (fJ;soh) s/ g[Zso ns/ ;zpzXh (foFs/dko j'o) fgnko/ fwZso Gok (fJj

w[ytke gqekF (Gkr shik) (4 9 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;ko/) fgSb/ iBwK d/ ;zi'rK eo e/ (fJE/ fJe d{i/ Bkb) fwb/ jB (go fJBQK ftu'I) nzs
;w/I e'Jh th wB[Zy dh ;jkfJsk eoB tkbk (;kEh BjhI j?. ns/ w'shnK dh wkbk, ;'Bk,
bkb s/ jho/ nkfd (fJj ;kok e[M) s/ i' j'o wB ~ ][F eoB tkbh wkfJnk j?, jkfJ (w/oh
wkfJnk, jkJ/ (w/oh wkfJnk) fJ; wkfJnk ~ fJeZmh eofdnK s/ (w/oh wkfJnk, w/oh
wkfJnk eofdnK) ;koh T[wo phs rJh j?, (go fJ; wkfJnk ~ gk e/ nZi sZe fe;/ ~)
;zs'y gqkgs BjhI j'fJnk. fJ; f;XKs ~ gzuw gksFkj ih B/ i?s;oh okr[ nzdo fJ; soQK
do;kfJnk j? L
i?s;oh wjbk 5 xo[ 3
1>;fsr[o gq;kfd ¹
e'Jh e'Jh e'Jh ikB? ikB? etB[ etB[ Jhjk Jhjk ifr ifr whs[ whs[ ¹
fi;[ fi;[ fi;[ j'fJ j'fJ feOgkb[ feOgkb[ ;'Jh ;'Jh fpfX fpfX fpfX p{M? p{M? sk sk eh eh fBowb fBowb ohfs ohfs ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹ ¹
¹
wks wks fgsk fgsk pfBsk pfBsk ;[s ;[s pzXg pzXg fJ;N fJ;N whs whs no[ no[ GkJh GkJh ¹
¹
g{op g{op iBw iBw e/ e/ fwb/ fwb/ ;zi'rh ;zi'rh nzsfj nzsfj e' e' B B ;jkJh ;jkJh ¹ ¹ 1 1 ¹
¹
w[efs w[efs wkb wkb efBe efBe bkb bkb jhok jhok wB wB wB oziB oziB eh eh wkfJnk wkfJnk ¹ ¹
¹
jk jk jk jk jk eos eos fpjkBh fpjkBh ntXfj ntXfj sk sk sk wfj wfj ;zs'y[ ;zs'y[ B B gkfJnk gkfJnk ¹ ¹ 2 2 ¹
¹
j;fs j;fs oE oE n;P n;P gtB gtB s/i s/i XDh XDh G{wB G{wB us[oKrk us[oKrk us[oKrk ¹
¹
;zfr ;zfr B B ukfbU ukfbU fJB fJB wfj wfj eS{n? eS{n? eS{n? T{fm T{fm f;XkfJU f;XkfJU BKrk BKrk BKrk ¹ ¹ 3 3 ¹
¹
jfo jfo e/ e/ e/ ;zs ;zs fgqn fgqn fgqn gqhsw gqhsw gqG gqG e/ e/ sk sk e? e? jfo jfo jfo jfo rkJhn? rkJhn? ¹ ¹
¹
BkBe BkBe Jhjk Jhjk ;[y[ ;[y[ nkr? nkr? w[y w[y T{ib T{ib ;zfr ;zfr ;zsB ;zsB e? e? gkJhn? gkJhn? ¹ ¹ 4 4 ¹ ¹ 1 1 ¹
¹
(nzr 700)
Bjh Bjh dd;ko dd;ko fgsk fgsk fgsk fgskwk fgskwk go-fgskwk, go-fgskwk, go-fgskwk, ;iB ;iB e[Nzp e[Nzp ;[s ;[s pKXt pKXt B B Gqksk Gqksk j?–
j?–
Bjh BB;ko wksk go-wksk fpqX go-wksk, go-wksk, go-wksk, wkw{ wkw{ wkwh wkwh wk;h wk;h n" n" w";k w";k fpfpX fpfpX fpy$ksk fpy$ksk j?–
j?–
Bjh Bjh Bjh ;;[oko ;;[oko ;k;[ ;k;[ ;;[ok ;;[ok ;ko' ;ko' nT[ nT[ ;koh, ;koh, Bjh Bjh fposh;[o fposh;[o w? w? ikfue ikfue B B dksk dksk j?– j?–
j?–
n;B n;B n;B p;B p;B p;B XB XB Xkw Xkw ekj{ ekj{ w? w? B B d/fyU, d/fyU, i?;k i?;k r[of;y r[of;y r[of;y ;kX ;kX ;zrfs ;zrfs ;zrfs e' e' Bksk Bksk Bksk j?– j?– 10 10 10 0 0 0 –
–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)

(500) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1H 1H ij ij wks wks wks fgsk fgsk fgsk ;[s ;[s whs whs B B GkJh–
GkJh–
wB wB T{jk T{jk Bkw[ Bkw[ s/o? s/o? ;zfr ;zfr ;jkJh–
;jkJh–
(nzr 2 64 )
2H 2H fXnkfJU fXnkfJU fXnkfJU nzfs nzfs pko pko Bkw[ Bkw[ Bkw[ ;yk– ;yk–
;yk–
ij ij wks wks fgsk fgsk ;[s ;[s GkJh GkJh B B B gj[u? gj[u? sjk sjk sjk sjk s{ s{ oyk– oyk–
oyk– (nzr 12 12 )
3 3 H H wks wks fgsk fgsk fgsk ;[s ;[s pzXgk pzXgk e{V/ e{V/ ;G/ ;G/ ;ke– ;ke– (nzr 4 7 )
4 4 H H wks wks fgsk fgsk ;[s ;[s ;[s ;kfE ;kfE B B wkfJnk– wkfJnk– (nzr 8 0 4 )
nEtk L fJj fJj ifr ifr whs[ whs[ B B d/fyU d/fyU d/fyU e'Jh– e'Jh–
e'Jh–
;rb ;rb ;rb irs[ irs[ irs[ ngB? ngB? ;[fy ;[fy ;[fy bkfrU bkfrU bkfrU d[y d[y d[y w? w? w? ;zfr ;zfr B B j'Jh– j'Jh– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
d ddkok
d kok whs whs g{s g{s ;BpzXh ;BpzXh ;ro/ ;ro/ XB XB f;T[ f;T[ bkr/–
bkr/–
ip ip jh jh fBoXB fBoXB d/fyU d/fyU Bo Bo eT[ eT[ ;zr[ ;zr[ Skfv Skfv ;G ;G Gkr/– Gkr/– 1– 1–
1–
GkJh r[odk; ih d/ nkgDhnK tkoK nzdo eEB nB[;ko L
;kj[o[ ;kj[o[ ghjo[ ghjo[ gy gy gy s?q s?q xo[ xo[ BkB/jkbk.
BkB/jkbk.
;j[ok ;j[ok ;j[ok ;;[ ;;[ tykDhn? tykDhn? ;kbh ;kbh s? s? ;kbk.
;kbk.
wk wk wk fgT[ fgT[ G?Dk G?Dk GkfJok GkfJok gotko[ gotko[ d[okbk.
d[okbk.
BkBk BkBk BkBk BkBh BkBh BkBh wk;hnk wk;hnk wk;hnk wkw/ wkw/ wkw/ izikbk. izikbk.
izikbk.
;[fJBk ;[fJBk ;[fJBk o[gk o[gk ;zihn? ;zihn? ;zihn? jhok jhok gotkbk.
gotkbk.
gho gho gho w[ohdK w[ohdK fgojVh fgojVh J/j[ J/j[ J/j[ ;ke[ ;ke[ ;[ykbk– ;[ykbk– 7 7 –
–
5H 5H 5H wks wks fgsk fgsk GkJh GkJh ;[s ;[s pfBsk pfBsk pfBsk ejj[ ejj[ e'T{ e'T{ j? j? ek ek ek ek–
ek–
fJ; bJh gzuw r[od/t ih dk ;[zdo \[owkB j? L
n?;k n?;k whs[ whs[ eoj[ eoj[ ;G[ ;G[ e'fJ– e'fJ– ik ik s/ s/ fpoEk fpoEk e'fJ e'fJ B B j'fJ–
j'fJ–
;kyh—BkBe j'nk gkopqjw[ ;jkJh
(nzr 63 3 )
(tko 2 7 , gT[Vh 7 )
(nzr 69 2 )
(nzr 19 5 )
fJe pkdFkj ;h. T[; d/ e'Jh g[Zso BjhA ;h j'fJnk. g[Zso dh gqkgsh tk;s/ pkdFkj
B/ pj[s :sB ehs/ ;B. pj[s ;ko/ ghoK \ehoK dh wzBsk ehsh. pV/ f;nkD/ efjbkT[D
tkb/ wB[ZyK d/ gk;'A g[Zso dh gqkgsh dk T[gkn g[ZfSnk. jo fe;/ dk dZf;nk j'fJnk T[gkn,

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 0 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
t?dK, jehwK dhnK dZ;hnK j'JhnK dtkJhnK, p{NhnK, gkyzvh ;kX{, ;zzsK d/ dZ;/ sths
Xkr/ eok eok e/ EZe frnk ns/ d/th d/tfsnK dhnK wzB wB"sK eodk j'fJnk, g[Zso tk;s/
fJjBK dh nkokXBk eoe/ th EZe frnk feT[Afe fJj sK ;G gqwkswk d/ jZE tZ; j?.
pkdFkj B/ nkf]o ~ f;nkD/ i'sFhnK d/ gk;'A g[Zso-gqkgsh dk T[gkn g[ZfSnk sK i'sFhnK
B/ dZf;nk fe okiB ! fe;/ wB[Zy dh d/th ~ pbh fdZsh ikt/ go fi; dh pbh d/Dh j?,
T[; d/ gfotko d/ ihn T[; dh ][F j' e/ d/th ~ pbh d///////D ns/ T[j wB[Zy nkg th nkgDh
pbh d/D bJh ][F j't/. sK oki/ B/ Ffjo ftu ;ko/ b'eK ~ fejk fe fijVk wB[Zy d/th dh
pbh d/D tk;s/ nkgD/ nkg ~ d/t/rk, w?A T[; ~ ns/ T[; d/ gfotko ~ wz{j wzfrnk fJBkw
d/tKrk. fJ;/ jh Ffjo ftu fJe B"itkB ;fs;zrh ;h, i' fdB oks ;/tk f;woB ftu
bZfrnk ofjzdk ;h. fJ; d/ wkg/ pj[s raohp ;B. T[j nkgD/ bVe/ ~ ftjbV ;wMd/ ;B.
pkdFkj dk j[ew ;[D e/ T[jBK ;'funk fe nkgDh raohph d{o j' ;edh j?. fJ; ftjbV
g[Zso ~ rb'A bkj e/ ns/ wz{j wzfrnk XB b? e/ nkgDh raohph d{o eohJ/. fJj ftuko eo
e/ pkdFkj ~ nkgDk bVek d/th dh pbh tk;s/ d/ fdZsk. pkdFkj B/ T[; bVe/ ~ fejk
fe ekek ! s?~ d/th dh pbh uVQkT[Dk j?, fJ; bJh i' s/oh nzsw fJZSk j?, T[j dZ;. sK
T[j bVek efjD bZrk, ih, w/oh nzsw fJZSk y[bQ/ tfjzd/ dfonk d/ ib ftu fJFBkB
eoB dh j?. dfonk pkdFkj d/ wfjbK d/ B}dhe jh tfjzdk ;h. pkdFkj B/ nkgD/
f;gkjh d/ e/ bVe/ ~ dfonk ftu fJFBkB eoB bJh G/i fdZsk. Bkb jh f;gkjhnK ~
fejk fe s[;hA gfjok oZyDk j?, go fe;/ rZb'A fJ; ~ o'eDk BjhA, Gkt Bkok} BjhA eoBk.
pkdFkj wfjbK T[&&Zgo yb' e/ t/yD bZr fgnk. bVe/ B/ dfonk ftu fJFBkB eoe/ uko
Y/ohnK fwZNh dhnK pDkJhnK. gfjbK fJe Y/oh Ykj fdZsh, fco d{;oh s/ fco sh;oh Y/oh
Ykj fdZsh. u"Eh Y/oh dh gfoeowk eoe/, B/so whN e/ ns/ gqw/Fo dk fXnkB Xo e/ f;o
M[ekn fdZsk. fJj ;kok e[M pkdFkj B/ nkgD/ wfjbK T[go nkg yV/ B/ nkgD/ nZyhA bVe/
~ uko Y/ohnK pDkT[AfdnK d/fynk ns/ fszB Y/ohnK YkjhnK s/ u"Eh dh gfoeowk eoe/
w;se N/ed/ ~ d/fynk ;h. pkdFkj d/ wB nzdo FZe g? frnk fe fJ; bVe/ B/ uko
Y/ohnK pDk e/ fszB Ykj fdZshnK s/ fJe oZy e/ T[; ~ f;o M[ekfJnk j?. fes/ n?;k Bk j't/
fe fJ; B/ e'Jh wzso-izso gVQ fdZsk j't/ ns/ fJ; dh pbh d/D s'A th w/o/ g[Zso Bk j't/.
tkg; nkJ/ bVe/ ~ Y/ohnK pko/ uzrh soQK gZf[Snk sK bVe/ B/ dZf;nk fe pkdFkj j}{o !
wB[Zy d/ ;z;ko ftu uko fwZso wzB/ rJ/ jB—(À) gfjb/ gfotko d/ ihn, ÁH d{;o/ oki/
b'e, ÂH shi/ d/th d/ts/ ns/ ÃH u"Ek n;b fwZso gqwkswk j?. fJ; eoe/ gfjb/ fwZso

(5 0 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gfotko d/ ihnK B/ bkbu tZ; j' e/ w?~ t/u fdZsk j?. d{;o/ fwZso s[;hA gZ[so dh gqkgsh
bJh d/th ~ gq;zB eoB tk;s/ w?~ wkoB ~ fsnko j'. sh;o/ d/th d/ts/ jB ns/ d/th v?D
dh soQK w/oh pbh b?D ~ fsnko j?.
fJ; eoe/ fJj fszB/ fwZsoK dhnK Y/ohnK w?A Ykj fdZshnK jB. u"Ek ;Zuk fwZso
gqwkswk j?, i' wB[[Zy dh b'e gob'e ftu ;jkfJsk eoB tkbk j?. ;Zu/ fwZso gqwkswk dh
Y/oh oZy e/ ns/ T[; dk fXnkB Xo e/ w?A T[; ~ w;se N/fenk j?, T[j jh w/oh oZfynk eoB
tkbk j?. pkdFkj fJj ;[D e/ j?okB j' frnk. wB ftu ;'funk fe fJ; dh pbh d/ e/ th
eh gsk j? fe w/o/ g[Zso j'Dk j? iK BjhA j'Dk j?. i/ j'fJnk Gh ns/ T[j i/eo BkbkfJe
fBeb frnk sK oki Gkr popkd eo d/t/rk. fJ; bJh BkbkfJe n?;/ g[Zso s'A eh eokT[Dk
j?. fJj n?Bk bkfJe f;nkDk j?, fi; B/ w?~ ;wM eok fdZsh fe fJe gqwkswk jh ;Zuk
fwZso j?, i' ;G dh ;jkfJsk eoB tkbk j?. fJ; bVe/ ~ w?A nkgDk w[spzBk g[Zso feT[A
Bk pDk btK. pkdFkj B/ fJ; soQK ;'u e/ T[; bVe/ ~ nkgDk Ffj}kdk pDk fbnk.
gqwkswk o{gh fwZso B/ oki/ d/ wB ftu tZ; e/ T[; bVe/ dh n?;h ;jkfJsk ehsh fe T[;
~ pkdFkj dk Ffj}kdk s/ oki Gkr dk wkbe pDk fdZsk.
fpbktb[ wjbk 5 – wks fgsk ;[s pzXg GkJh– BkBe j'nk
gkopqjw[ ;jkJh– 1– ;{y ;ji nkBzd xD/– r[o[ g{ok g{oh ik
eh pkDh nfBe r[Dk ik e/ ikfj B rD/– 1– ojkT[– ;rb
;ozikw eo/ gqG[ nkg/– GJ/ wB'oE ;' gqG[ ikg/– 2 – noE
Xow ekw w'y ek dksk– g{oh GJh f;wfo f;wfo fpXksk–
3 – ;kX;zfr BkBfe ozr[ wkfDnk– xfo nkfJnk g{o? r[fo
nkfDnk– 4 – 12 – 17 –
gd noE L-gd noE L- pzXg=foFs/dko. nfBe=nBfrDs. ikfj B rD/=BjhI
frD/ ik ;ed/. ;ozikw=f;o/ ukVQB d/ gqpzX. ikg/=ig e/. fpXksk=cb gqdksk,
f;oiDjko. ozr[=nBzd.
noE L- (j/ GkJh ! fJ; ;z;ko ftu) wksk, fgsk, g[Zso, foFs/dko, Gok nkfd i'
th jB, BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe fJBQK ;kfonK ftu'A nzs ;w/A e'Jh th iht
;jkfJe BjhA j' ;edk, fJe gkopqjw gqw/Fo jh nzs ;w/A ;jkfJsk eoB tkbk j? ns/ jo

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 0 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ezw B/go/ ukVQB bJh th gkopqjw=gqG{ jh (;Zuk) wddrko (;kps) j'fJnk j?.À. (fJ;
eoe/ ;k~ ;[Zy ;fji (ns/ nksfwe) nBzd pj[s (gqkgs j'J/ jB). (;kvk) r[o{ g{ok j?,
fi; dh (nzfwqs) pkDh g{oh j?, (T[; d/) nBfrDs r[D jB i' (fe;/ gk;'I) frD/ BjhI ik
;ed/.À. ojkT[.
(j/ GkJh !) gqG{ nkg jh (;/te d/) ;ko/ ekoi f;o/ uVQkT[D d/ gqpzX eodk j?. T[;
gqG{ d/ Bkw ~ ig e/ (;/te d/ ;ko/) wB'oE g{o/ j' rJ/ jB.Á.
(r[o-gow/Fo uko/ gdkoE)-Xow, noE, ekw, w'y dk dksk j?. T[; f;oiDjko
~ f;wo-f;wo e/ (;kvh jo/e fJZSk) g{oh j' rJh j?.Â.
(j/ GkJh !) BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe n;K) B/ ;kX (r[o{) dh ;zrs ftu
(fNe e/ nksfwe) nBzd wkfDnk j?. (w/ok wB nkgD/ fjod/ o{gh) xo ftu nkfJnk j?
(Gkt fNe frnk j?, fJ; uzub wB ~) g{o/ r[o{ B/ (fBi xo ftu) fbnKdk j?.Ã.ÀÁ.ÀÆ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(5 0 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 2 (nkfd nzr 8 0 7 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
;ji ;wkfX nBzd ;{y g{o/ r[fo dhB– ;dk ;jkJh ;zfr
gqG nzfwqs r[D uhB– ojkT[– i? i? eko[ irsq wfj
b'ufj ;fG ihnk– ;[gq;zB GJ/ ;fsr[o gqG{ eS[ fpxB[
B Ehnk– 1– ik ek nzr[ dfJnkb gqG sk e/ ;G dk;–
;dk ;dk tfvnkJhnk BkBe r[o gkf;– 2 – 12 – 3 0 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 0 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj ;qh w[ytke fpbktb[ okr[ ftu gzuw gksFkj ih B/ T[ukoB eoe/ fJ; Fpd
nzdo ;Zuh ;oeko B/ ;fji ;wkXh d/ nBzd ;[y dk eEB ehsk j? fe T[j e?;k ;[y nBzd
j?.
ftFk—;{y ;ji nkBzdk
wB dh jo gZXo #s/ i' jkbs jz[dh j?, T[; ~ nt;Ek nkyd/ jB. nkw s"o #s/ wB[Zyh
wB fszB tZy-tZy nt;EktK ftu ftuodk j?. T[j jB— sw' r[D, oi' r[D ns/ ;s' r[D.
sw' r[D Gkt skw; r[D tkbh nt;Ek ftu wB[Zy njzeko ns/ jT[w? tZ; j' e/ nfrnkBsk
d/ jB/o/ ftu NZeoK wkodk j? Gkt wB jo t/b/ GNedk ofjzdk j?. d{;ok, ;[y bJh
d[fBnkth ]kfjFK iK bkb;ktK d/ t/r ftu rq;/ ofjDk oi' r[D nytkT[Idk j?. fJ; s'I
nZr/ sh;ok ;s' r[D j?, id'I wB[Zy ;z;koe Mw/fbnK s'I T[&&Zgo T[&&Zm e/, FKsh gqkgs eoB
bJh nkgDh fbt ~ gqG{ ftu i'Vdk j?. fJBQK fszBK s'I T[&&Zgo u"Eh nt;Ek j?, fi; ~ ;fji
nt;Ek dk Bkw fdZsk frnk j?.
fJ; nt;Ek #s/ gjz[u e/ ;fsr[o{ dh feogk fdqFNh d[nkok wB[Zy dh ;koh GNeDk
iKdh ofjzdh j?. fposh wkbe-gqG{ Bkb i[V iKdh j?. gqkDh w'j-wkfJnk ns/ ;ko/ ftekoK
s'I fBob/g j' iKdk j?. wB nzdo nBzd jh nBzd nk tZ;dk j?. fco wB[Zy ns/ gowkswk
ftueko fe;/ gqeko dh d{oh BjhI ofj iKdh. iht-nkswk ns/ gowkswk fJe o{g j' iKd/
jB iK fJzi efj bU fe gqkDh ~ gow gd dh gqkgsh j' iKdh j?.
nEtk L
oi oi r[D r[D sw sw r[D r[D ;s ;s r[D r[D ejhn? ejhn? fJj fJj s/oh s/oh ;G ;G wkfJnk–
wkfJnk–
uT[E/ T[E/ T[E/ gd gd eT[ eT[ i' i' i' Bo[ Bo[ uhB?_ uhB?_ fsB_ fsB_ jh jh gow gow gd[ gd[ gkfJnk–
gkfJnk–
(okr[ e/dkok Grs epho ih, nzr 112 3 )
oi oi oi sw sw ;s ;s eb eb s/oh s/oh SkfJnk– SkfJnk– SkfJnk– iBw iBw woD woD woD jT[w? jT[w? jT[w? d[y[ d[y[ gkfJnk–
gkfJnk–
fi; fi; B' B' feqgk feqgk eo/ eo/ jfo jfo r[ow[fy r[ow[fy r[fD r[fD uT[E? uT[E? w[efs w[efs eokfJdk–
eokfJdk–
(okr[ wko{ ;'bj/ wjbk 1, nzr 10 3 8 )

(5 0 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gkt ;[yK d/ ]}kB/ gqG{ dh f;cfs-;kbkj ehfsnK wB ~ FKsh fwbdh j?, ;fji ;[y
dh gqkgsh jz[dh j? ns/ ;ko/ d[ZyK dk BkF j' iKdk j?. ;fji nt;Ek ~ s[ohnk nt;Ek th
fejk iKdk j? L
;{y ;{y ;{y ;ji ;ji nkBzdk– nkBzdk– gqG[ gqG[ fwfbU fwfbU fwfbU wfB wfB wfB Gktzdk– Gktzdk–
Gktzdk–
nkg ih d/ okr[ ;'ofm ftu jh fJe j'o nzfwqs puB jB L
nEtk L
(okr[ ;'ofm wjbk 5 , nzr 62 2 )
gow/;o[ gow/;o[ nkfg nkfg nkfg j'fJnk j'fJnk oytkbk–
oytkbk–
;Kfs ;Kfs ;ji ;ji ;[y ;[y fyB fyB wfj wfj T[gi/ T[gi/ wB[ wB[ j'nk j'nk ;d ;d ;[ykbk– ;[ykbk– (nzr 62 2 )
o;Bk o;Bk r[D r[D r'gkb r'gkb r'gkb fBfX fBfX rkfJD–
rkfJD–
;Kfs ;Kfs ;ji[ ;ji[ ;ji[ oj;[ oj;[ wfB wfB T[gfiU T[gfiU ;rb/ ;rb/ d{y d{y gbkfJD–
gbkfJD–
(okr[ N'vh wjbk 5 , nzr 7 13 -14 )
;[Bj[ ;[Bj[ ;[Bj[ b'ek b'ek w? w? g/qw g/qw o;[ o;[ gkfJnk–
gkfJnk–
d[oiB d[oiB d[oiB wko/ wko/ t?oh t?oh ;zxko/ ;zxko/ ;fsr[fo ;fsr[fo w' w' w' eT[ eT[ eT[ jfo jfo Bkw[ Bkw[ fdtkfJnk– fdtkfJnk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
gqEw/ gqEw/ fsnkrh fsnkrh jT[w? jT[w? gqhfs– gqhfs– d[shnk d[shnk fsnkrh fsnkrh b'rk b'rk ohfs–
ohfs–
s?q s?q r[D r[D fsnkfr fsnkfr d[oiB d[oiB whs whs ;wkB/– ;wkB/– s[ohnk s[ohnk r[D[ r[D[ fwfb fwfb ;kX ;kX gSkB/– gSkB/– 2 2 –
–
;ji ;ji ;ji r[ck r[ck wfj wfj nk;D[ nk;D[ pkfXnk– pkfXnk– i'fs i'fs ;o{g ;o{g nBkjd[ nBkjd[ tkfink–
tkfink–
wjk wjk nBzd nBzd r[o r[o ;pd[ ;pd[ ;pd[ thukfo– thukfo– fgqn fgqn f;T[ f;T[ oksh oksh XB XB ;'jkrfD ;'jkrfD Bkfo– Bkfo– 3 3 3 –
–
(okr[ nk;k wjbk 5 , nzr 3 7 0 )
id'I ;fsr[o{ ih B/ Bkw dh dks p]Fh sK gqG{ Bkb nfijk g/qw fgnk fe w'j-wkfJnk
d/ ;ko/ pzXB N[ZN rJ/. jT[w? ns/ b'e-bki ;G iKdh ojh. wB ftu'I ;ko/ ftekoK dk BkF
j' frnk ns/ t?oh fwZso fJe ;wkB bZrD bZr gJ/. fco wB nfijh nt;Ek ftu fNfenk
ns/ nfij/ nksw o; dk ;[nkd wB ~ nkfJnk fe fjod/ xo ftu nBzd jh nBzd g?dk
j' frnk.
uT[E/ uT[E/ uT[E/ gd gd wfj wfj wfj ;ji[ ;ji[ ;ji[ j? j? r[ow[fy r[ow[fy gb? gb? gkfJ–
gkfJ–
(f;ohokr[ wjbk 3 , nzr 68 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 0 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ; gqeko ;fji nt;Ek wB dh g{o/ fNekT[ tkbh nt;Ek j?. id'I ;ko/ o'r,
fuzsktK s/ bkb;ktK ]sw j' iKdhnK jB sK ;fji ;[y dh gqkgsh j[zdh j? L
;{y ;{y ;{y ;ji ;ji ;ji no[ no[ xB' xB' nBzdk nBzdk nBzdk r[o r[o s/ s/ gkfJU gkfJU Bkw[ Bkw[ Bkw[ joh–
joh–
(okr[ fpbktb[ wjbk 5 , nzr 8 2 2 )
okr[ wkM ftu ;fsr[oK dk ;[zdo \[owkB j? fe ;fji nt;Ek wB[Zy d/ nzso nkswk
dh nt;Ek j?. fJj pkjow[yh fposh tkbh ntZ;Ek BjhA j?. fJ; bJh fJ; ~ wkfDnk sK
ik ;edk j?, toBD BjhI ehsk ik ;edk L
nEtk L
;ji ;ji ;wkfX ;wkfX brh brh brh fbt fbt fbt nzsfo nzsfo nzsfo ;' ;' o;[ o;[ o;[ ;'Jh ;'Jh ikD? ikD? ihT[–
ihT[–
ik ik e? e? ;ji[ ;ji[ GfJnk GfJnk ;' ;' ikD?– ikD?– BkBe BkBe dk;[ dk;[ sk sk e? e? e[opkD?– e[opkD?–
e[opkD?–
(nzr 10 6)
(okr[ rT[Vh wjbk 5 , nzr 2 3 7 )
r[owfs ftu j'o ;[yK d/ w[ekpb/ @;fji ;[y# iK @;fji nBzd# ~ jh n;bh ;[y iK
y/Vk wzfBnk frnk j? fi; Bkb wB d/ ;ko/ d[Zy, o'r ns/ ;z;/ d{o j' iKd/ jB ns/ fco
fe;/ gqeko dh bkb;k BjhI ofj iKdh, go fJj ;G e[M jz[dk Bkw dh poes Bkb jh
j? L
d{y d{y G{y G{y ;z;k ;z;k fwfNnk fwfNnk fwfNnk rkts rkts gqG gqG Bkw–
Bkw–
;ji ;ji ;ji ;{y ;{y ;{y nkBzd nkBzd o; o; g{oB g{oB g{oB ;fG ;fG ekw–
ekw–
(okr[ fpbktb[ wjbk 5 , nzr 8 19 )
r[od/t B/ wB[Zyh ihtB ftu T[; xVh iK ;w/I ~ ;[bZyDk iK F[ZG nkfynk j? id'I
iht-gowkswk ftu bhB j' e/ ;fji nt;Ek ftu ftuodk j?.
Gb' Gb' ;w{os[ ;w{os[ g{ok–
g{ok–
;Kfs ;Kfs ;ji ;ji nkBzd nkBzd Bkw[ Bkw[ ifg ifg ifg tki/ tki/ nBjd nBjd s{ok–
s{ok–
(okr[ ;'ofm, nzr 618 )
fJ; T[&&Zu ntZ;Ek d/ XkoDh e/tb nkg jh nBzd BjhI wkDd/ ;r'I d{finK dk th
gko T[skok eo fdzd/ jB, T[BQK ~ th Gt-;kro s'I gko bzxk fdzd/ jB.
;{y ;{y ;ji ;ji nkBzd nkBzd wzrb wzrb ;fjs ;fjs Gt Gt Gt fBfX fBfX gkfo gkfo T[sko/–
T[sko/–
(okr[ XBk;oh wjbk 5 , nzr 68 0 )

(5 0 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ; usoE G{fwek o{gh u"Eh ;fji ntZ;Ek o{gh gVkn #s/ g[Zi e/ fco gqkDh nzfwqswJh
Fpd ~ wB ftu t;k e/ ns/ nkgD/ nzdo'I jT[w? ~ wko e/ nksfwe ihtB d/D tkb/
Bkw-o; ~ jo t/b/ wkDdk j?. fco T[; #s/ id'I gqG{ dh feogk jz[dh j? sK wB[Zy jo t/b/
nksfwe nBzd ftu ftuodk j? s/ fbt ;dk gqG{ Bkb i[Vh ofjzdh j? ns/ iht ;Zu/ Bkw
ftu ozfrnk ofjzdk j?. nk;k okr[ ftu r[o{ nwodk; ih dk ;[zdo \[owkB j? L
nzfwqs nzfwqs whmk whmk ;pd[ ;pd[ thukfo– thukfo– nBfdB[ nBfdB[ G'r/ G'r/ jT[w? jT[w? wkfo–
wkfo–
;jfi ;jfi ;jfi nBzfd nBzfd nBzfd feogk feogk feogk Xkfo– Xkfo– Bkfw Bkfw os/ os/ ;dk ;dk ;fu ;fu fgnkfo–
fgnkfo–
(nzr 4 2 4 )
;qh r[o{ noiB d/t ih d/ okr[ wkM ftu nzfwqs puB jB fe wkbe gqG{ d/ j[ew ns/
GkD/ ftu uZbD Bkb wB nzdo ;zs'y ns/ ;fji nt;Ek T[gidh j?, fi; Bkb ;kohnK
fsqFBktK ]sw j' iKdhnK jB ns/ fbt gowkswk ftu i[V iKdh j? L
gqG gqG fwbD? fwbD? eh eh J/j J/j Bh;kDh– Bh;kDh– Bh;kDh– wfB wfB fJe' fJe' ;uk ;uk j[ew[ j[ew[ gSkDh–
gSkDh–
;jfi ;jfi ;zs'fy ;zs'fy ;dk ;dk fsqgsk;/ fsqgsk;/ nBd[ nBd[ y;w y;w e? e? GkD? GkD? ihT[–
ihT[–
nEtk L
shfB shfB fpnkgfj fpnkgfj irs irs eT[ eT[ s[ohnk s[ohnk gkt? gkt? e'fJ–
e'fJ–
shfB shfB nt;Ek nt;Ek ejfj ejfj ejfj tfynkB[–
tfynkB[–
s[ohnkt;Ek s[ohnkt;Ek ;fsr[o ;fsr[o s/ s/ jfo jfo ikB[–
ikB[–
(nzr 10 6)
(okr[ rT[Vh fEsh wjbk 5 , nzr 2 9 7 )
(okr[ rT[V wjbk 1, nzr 15 4 )
fJ; u"Eh nt;Ek ftu g[Zi e/ gqkDh pqjwfrnkBh j' fBpVdk j?. r[o{ noiB d/t ih
okr[ rT[Vh ;qh ;[ywBh ;kfjp ftu eEB eod/ jB L
pqjw pqjw frnkBh frnkBh frnkBh e? e? wfB wfB gowkBzd–
gowkBzd–
pqjw pqjw pqjw frnkBh frnkBh e? e? e? xfo xfo ;dk ;dk nBzd–
nBzd–
pqjw pqjw frnkBh frnkBh ;[y ;[y ;ji ;ji ;ji fBtk;–
fBtk;–
BkBe BkBe BkBe pqjw pqjw frnkBh frnkBh ek ek Bjh Bjh fpBk;–
fpBk;–
(nzr 2 7 3 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 0 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j[D ;[nkb fJj g?dk jz[dk j? fe ;fji nt;Ek dh gqkgsh fet/I j' ;edh j? < wB
~ sK iBwK-iBwksoK s'I w?b bZrh j'Jh j?. okr[ ;'ofm eh tko wjbk à ftu r[o{ nwodk;
ih dk ;b'e nzes j? L
iBw iBw iBw iBw eh eh fJ;[ fJ;[ wB wB eT[ eT[ wb[ wb[ bkrh bkrh ekbk ekbk j'nk j'nk f;nkj[–
f;nkj[–
(nzr 65 1)
fJ; ;pzXh gzuw r[od/t ih dk pVk ;z[do \[owkB j? fe g{o/ ;zs-iBK d/ g?ohI
bZfrnK, T[BQK dh uoB-X{V ftu fJFBkB ehfsnK fJj w?b X[g iKdh j? L
;zs ;zs o/B[ o/B[ fBfs fBfs fBfs wiB[ wiB[ eo?– eo?– iBw iBw iBw iBw e/ e/ febfpy febfpy jo?–
jo?–
(okr ekBVk, nzr 13 0 0 )
GkJh r[odk; ih B/ r[o{ uoBK dh wfjwk eofdnK, @@;ji ;wkfX fBi nk;B
f;zxk;B## dk f}eo fJ; gqeko ehsk j? L
uoB uoB ewb ewb e' e' wjksw wjksw nrkfX nrkfX p'fX, p'fX, nfs nfs n;uoi-w? n;uoi-w? Bw' Bw' Bw' Bw' Bw Bw j?– j?–
j?–
e'wb e'wb e'wbsk e'wbsk nT[ nT[ ;hsb ;hsb ;hsbsk ;hsbsk ;hsbsk e?, e?, pk;Bk pk;Bk ;[pk;[ ;[pk;[ sk;[ sk;[ d[shnk d[shnk B B ;w ;w j?–
j?–
;ji ;ji ;wkfX ;wkfX fBi fBi nk;B nk;B f;zxk;B, f;zxk;B, ;Pkd ;Pkd fp;wkd fp;wkd o; o; rzfwsk rzfwsk nrw nrw j?–
j?–
o{g o{g e? e? nB{g nB{g o{g, o{g, wB wB wB;k wB;k Ees, Ees, neE neE eEk eEk fpB'd fpB'd fp;w? fp;w? fp;w fp;w j?– j?– 8 8 0 0 –
–
(GkJh r[odk; ih, efpZs ;tZ:/)
n?;/ r[o{ d/ gftZso uoB-ewb e'wb s'I e'wb, ;hsb s'I ;hsb i' jB, T[; d/
fp;wkd oZ; ~ G[zudk j'fJnk ;ji ;wkfX d/ f;zxk;B #s/ nk;B bkJh p?m/ GkJh r'Idk ih
dk fJfsjk; nzdo f}eo nkT[Idk j?. fizBk fuo ;fji ;wkfX ftu GkJh r'Idk ih p?mk
fojk, UBk fuo ;Zsw gksFkj ;qh r[o{ jfookfJ ;kfjp ih bzro SeD BjhI rJ/ ;B.
;kyh—;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B
;fsr[o{ ;qh jfookfJ ;kfjp ih wjkoki B/ GkJh r'Id/ ~ ekpb ftu f;Zyh dk gquko
eoB tk;s/ G/fink ;h. T[; B/ T[E/ ofj e/ f;Zyh dk gquko Gh pj[s ehsk. T[; dk jo o'}
dk fB:w ;h, nzfwqs t/b/ fJFBkB eo e/ r[o{ ;o{g d/ fXnkB #u wrB j'Dk. fJe fdB
fJ; B/ nzfwqs t/b/ d/ fB:w nB[;ko r[o{-;o{g dk fXnkB Xfonk ns/ fXnkB okjhI wB
o{gh jZEK Bkb fJ; B/ r[o{ ;kfjp ih d/ gktB uoB geV bJ/ ;B. uko gfjo fJ; soQK
;fsr[o{ ih d/ fXnkB #u wrB ;wkXh ftu p?mk fojk. T[Xo ehosg[o ;kfjp ;fsr[o{ ih

(5 10 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
th uko gfjo T[m/ BjhI. gqFkdk fsnko j'D #s/ bKrohnK d/ pko-pko p/Bsh eoB s'I
;fsr[o{ ih B/ dZf;nk ;h fe GkJh ! ekpb ftu fJe f;Zy GkJh r'Idk ih B/ fXnkB okjhI
;kv/ uoB geV oZy/ jB. i/ n;hI T[md/ jK s/ T[; s'I uoB S[vkT[Id/ jK sK T[; dh ;wkXh
y[ZbQdh j? ns/ T[; ~ y/d g[Zidk j?.
ekpb ekpb wfj wfj r'Idk r'Idk f;y f;y oj/. oj/. Xo/ Xo/ Xo/ X:kB X:kB X:kB d'B'I d'B'I gd gd rj/.
rj/.
fe; fe; fpX fpX fpX fs; fs; s/ s/ uoB uoB uoB S[vkt'. S[vkt'. fpBk fpBk fpBk S[N/ S[N/ few few bzro bzro bzro ikt'I– ikt'I– 2 2 6–
6–
oj:' oj:' T[vhes T[vhes S'ofj S'ofj w'jh. w'jh. fdY fdY fdY rfj rfj oky:' oky:' s:kr s:kr B B j'jh–
j'jh–
ip ip ;zfXnk ;zfXnk j'Jh j'Jh fdB fdB r:'. r:'. sfp sfp sfp r'Idk r'Idk T{ms T{ms sfj sfj G:'– G:'– 2 2 2 7 7 –
–
(r[ogqskg ;{oi rzqE)
fi; t/b/ GkJh r'Idk ih ;wkXh #u'I T[m/ sK ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ T[m e/ bzro Sfenk
;h. r[of;ZyK d/ g[ZSD s'I ;fsr[o{ ih B/ dZf;nk ;h fe n;hI sK BjhI T[m/, i' GkJh r'Id/ B/
fXnkB okjhI ;kv/ uoB cV oZy/ ;B.
n?;/ r[o{ e/ uoB-ewbK d/ ;Pkd fp;wkd o; G[zuB tkb/ r[of;Zy dh (nt;Ek) gszr/
dh dhge Bkb gqhsh, joB dh xzv/j/V/ d/ Fpd ;[DB Bkb, s/ G"o/ d/ c[Zb dh ;[rzXh ftu
bhB j'D tKr, r[of;Zy dk wB o{g G"ok r[od/t d/ uoB-ewbK d/ g/qw o; s/ nksw o;
d/ ;[Zy o{gh vZp/ ftu ;wkn iKdk j?.
b'uB b'uB gzsr gzsr dhg dhg dhg do; do; do; d/yB d/yB rJ/, rJ/, rJ/, i'sh i'sh i'fs i'fs i'fs fwfb fwfb g[fB g[fB T{so T{so B B nkB/ nkB/ j?–
j?–
Bkd Bkd Bkd pkd pkd pkd ;[Bp/ ;[Bp/ eT[ eT[ ;qtB ;qtB joB joB rJ/, rJ/, rJ/, ;[fB ;[fB X[fB X[fB Ees Ees GJ/ GJ/ B B pj[okB/ pj[okB/ j?– j?–
j?–
uoB uoB uoB ewb ewb weozd weozd of; of; of;e of;e j[fJ, j[fJ, wB wB wX[eo wX[eo ;[y ;[y ;zgN ;zgN ;zgN ;wkB/ ;wkB/ j?–
j?–
o{g o{g r[B r[B g/qw g/qw o; o; g{oB g{oB gow gow gd, gd, nkB nkB nkB frnkB frnkB fXnkB fXnkB o; o; Gow Gow G[bkB/ G[bkB/ j?– j?– 4 4 3 3 1–
1–
(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)
M{mhnK ;wkXhnK bkT[D tkb/ f;ZXK pko/ id n;hI gVQd/ jK sK gsk ubdk j? fe fJj
fejVh ;wkXh dk nBzd b?Id/ ;B, fJj sK ftF/ nBzd ftu yus ;B.
;kyh—r'oy d/ r[o{ dh
wSzdo BkE, r'oy BkE dk r[o{ j'fJnk j?. GkJh ekBQ f;zx ih BkGk nB[;ko fJ;
dh T[&&Zsgsh fFt d/ thoi dPkok wZSh d/ g/N s'I fbyh j? ns/ :'r rzqEK ftu eEk j? fe fFt

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 11)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk T[gd/F ;[D e/ fJe wZS r:kBh j' frnk ns/ wjKd/t B/ T[; dh d/j wB[Zy dh eo fdZsh.
d;w rzqE ftu fJ; d/ Bkw wfSzdq, wSzdo th jB, @wZS ;fjs wfSzdq i'rh pKX iko wMko#
(wjkB e'F). :'r wfs ftu BT[I BkE wzB/ jB. fJBQK BkEK ftu wSzdo BkE s/ r'oy BkE
dk Bkw th nzfes j?. Fk;sqekoK B/ S/ ish wzB/ jB. fJBQK ishnK ftu th r'oy BkE dk
Bkw fbfynk nkT[Idk j?. go r[opkDh nzdo Grs epho ih d/ puB jB L
fSn fSn fSn ish ish wkfJnk wkfJnk e/ e/ pzdk– pzdk– Bt? Bt? BkE BkE ;{oi ;{oi no[ no[ uzdk–
uzdk–
(nzr 1160 )
fJj wkfJnk d/ pzd/ dZ;/ jB, :'r pb Bkb foXhnK f;XhnK gk e/ ftekoK ftu rqZ;/
j'J/ ;B. wSzdo BkE sK n?;k ftekoh ;h fe (;zrbk dhg dk nwo{ Bkw dk okik fi; t/b/
fwos{ j'fJnk) sK wSzdo BkE nkgDk ;oho pockBh gjkVK ftu f;Xh pb Bkb ;[oZfyns
SZv e/ nkg go ekfJnk gqt/F f;Xh dPkok nwo{ oki/ dh d/j ftu gqt/F j' e/ ftekoK nXhB,
ftF/ g{osh tk;s/, ekw tkFBk bJh eJh ;kb okDhnK Bkb y/j yKdk fojk. fJ; d/ ;zi'r
s'A okDhnK d/ d' g[Zso th g?dk j' rJ/ ;B. r'oy BkE d/ Fohe f;ZXK B/ r'oy ~ fwjDk
wkfonk—(r'oy ish ;dkfJzdk fs;[ r[[o[ xfopkoh), j/ r'oy ! sz{ ish ;dkT[Adk j?A go s/ok
r[o{ wSzdo BkE nwo{ oki/ dhnK okDhnK Bkb fteko G'rdk fgnk j?. fJj fwjDk ;[D
e/ r'oy B/ G/; pdb e/ spbk tikT[D tkb/ dk Ffrod pD e/ ;zrbkdhg oki ftu spbk
tikfJnk. G/; fJ; bJh pdbDk fgnk feT[Afe wSzdo B/ nwo{ okik dk o{g j' e/ j[ew
eo fdZsk ;h fe w/o/ oki dh jZd nzdo e'Jh ezB gkNk i'rh Bk nkt/. oki dopko nzdo
t/;tk Budh rkT[Adh ;h. fJ; ;w/A ÂÅ¿ fenkck tidk ;h. r'oy BkE B/ spbk tikT[D
;w/A nkgD/ r[o{ wSzdo BkE dh ftF/ o; ftu c;h nkswk ~ irkfJnk. spb/ ftu'A ntk}
eZYh fe (ikr wSzdok r'oy nkfJU). wSzdo d/ ;zi'r okjhA i' d' g[Zso okDhnK d/ j'J/
;B, T[j th r'oy B/ wko w[ekJ/ fe i'rhnK d/ wZE/ ebze j?. r'oy BkE B/ id f;X r'FN
ehsh sK T[; ;wA/ r[o{ BkBe d/t ih nZr/ jko wzB e/ r[o{ ih dh uoBhA fgnk ns/ r[o{ eh
;zrs eoe/ nkg sfonk ns/ nkgD/ r[o{ wSzdo ~ Bkb b? e/ r[o{ ih nZr/ wSzdo BkE dk
e[eow s/ ebze yfNnk dZ; e/ p/Bsh ehsh fe r[o{ ih, fJ; ~ sko fdT[. fJ; dh ekwtkFBk
;kV d/t'. fJj efj e/ wSzdo BkE ~ r[o{ BkBe d/t ih dh uoBhA gkfJnk. wSzdo
BkE B/ r[o-uoBK dh X{Vh w;se Bkb bkJh @@;kX{ X{fo bkJh w[fy w;sfe ekw eq'X fpy[
ikoT[– p]fFF j' rJh. ftF/ tkFBk ;V rJh. GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko n?;h
feogk j'Jh fe

(5 12 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
uoB uoB ewb ewb ewb oi oi wiB wiB e? e? fdp fdp fdp d/j, d/j, d/j, wjk wjk wb[ wb[ w{sq w{sq Xkoh, Xkoh, fBozekoh fBozekoh ehB/ ehB/ j?–
j?–
(efpZs ;tZJhJ/, GkJh r[odk; ih)
r[opkDh okjhA th XzB r[o{ BkBe d/t ih B/ wSzdo BkE T[go j'o feogk ehsh—
;[fD ;[fD wkfSzdqk wkfSzdqk BkBe[ BkBe[ p'b?– p'b?–
p'b?–
t;rfs t;rfs gzu gzu eo/ eo/ Bj Bj v'b?–
v'b?–
(nzr 8 7 7 )
fJj r[o{ o{g ;kX{ dh gftZsq X{Vh dh wfjwk j?, i' ekw, eo'X nkfd ftF/ tkFBk ~
;kV fdzdh j?.
fpbktb[ wjbk 5 – ;ji ;wkfX nBzd ;{y g{o/ r[fo dhB–
;dk ;jkJh ;zfr gqG nzfwqs r[D uhB– ojkT[– i? i? eko[
irsq wfj b'ufj ;fG ihnk– ;[gq;zB GJ/ ;fsr[o gqG{ eS[
fpxB[ B Ehnk– 1– ik ek nzr[ dfJnkb gqG sk e/ ;G
dk;– ;dk ;dk tfvnkJhnk BkBe r[o gkf;– 2 –
12 – 3 0 –
gd noE L- ;ji ;wkfX=(nksfwe) FKsh, usoE G{fwek s/ bhBsk tkbh
nt;Ek. dhB=(p]F) fdZs/. uhB=ikD-gSkD. irsq wfj=irs ftu. b'ufj=b'ud/
(ukj[zd/) jB. ihn=iht. ;[gqq;zB=uzrh soQK, gq;zB (][F). nzr[=gZy. r[o gkf;=r[o{ d/
e'b.
noE L- (j/ GkJh ! fBoftebg ;wkXh Gkt nksfwe FKsh tkbh) ;fji ;wkXh
(tkbh nt;Ek) d/ (;ko/ nksfwe) nBzd s/ ;[y ;k~ g{o/ r[o{ B/ p]F fdZs/ jB. (i') gqG{
;dk ;jkJh (s/) nzr-;zr j?, (T[; d/) nzfwqs r[D ikD-gSkD bJ/ jB.ojkT[.
(j/ GkJh ! T[g'qes g{oB r[o{ dh p]fFF dk ;dek) j[D ;ko/ irs ftu i? i?eko
j' ojh j? (ns/) ;ko/ iht (nfijk) b'ud/ jB. gow/Fo o{g ;fsr[o{ pj[s gq;zB j'J/ jB
(fi; eo e/ Xow d/ ;Zu/ wkor ftu ;k~) e'Jh o[ektN BjhI nkJh.À.
(j/ GkJh !) fi; dk nzr=gy dfJnkb{ gowkswk (eodk j?), T[; d/ ;ko/ (wB[Zy)
dk; (;/te pD iKd/) jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[; ;woZE) r[o{ d/ e'b
;dk jh (n?;hnK) tfvnkJhnK (d/ Gzvko Go/ gJ/ jB).Á.ÀÁ.¿.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 13 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 3 (nkfd nzr 8 0 9 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
fgzr[b gops gkfo go/ yb us[o pehsk– nzX[b/ fsqGtD
;{fMnk r[o G/fN g[Bhsk– 1– wfjwk ;kX{ ;zr eh ;[Bj[
w/o/ whsk– w?b[ y'Jh e'fN nx jo/ fBowb GJ/ uhsk– 1–
ojkT[– n?;h Grfs r'ftzd eh ehfN j;sh ihsk– i' i'
ehB' nkgB' fs;[ nG? dkB[ dhsk– 2 – f;zx[ fpbkJh j'fJ
rfJU fsqD[ w/o[ fdyhsk– ;qw[ eos/ dw nkY eT[ s/
rBh XBhsk– 3 – etB tvkJh efj ;eT[ p/nzs
r[Bhsk– efo feogk w[fj Bkw[ d/j[ BkBe do ;ohsk–
4– 7– 37–

(5 14 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJj gktB Fpd fpbktb[ okr[ nzdo T[ukoB ehsk j?.
fJ; Fpd nzdo j}{o B/ r[o{ ns/ r[o{ eh ;zrs dh wjkB wfjwk do;kJh j?.
ftFk—wfjwk ;kX{ ;zr eh
r[owfs okjhI r[o{ ;kfjp ih d/ p]F/ f;XKs nB[;ko r[o{ rzqE ;kfjp ih dh j}{oh
ftu r[opkDh fBsB/w, eEk ehosB ;[DB ;w/I fJeZm/ j'J/ wkJh GkJh ~ ;fs-;zrfs iK
;kX ;zrs BK Bkb ;zp'fXs ehsk iKdk j?, feT[Ife r[o{ ;kfjp ih dh j}{oh ftu
ifrnk;{nK dh o[uh t?okr ;fjs r[o{ uoBK Bkb i[Vh j[zdh j?. ;qh r[o{ okwdk; ih wjkoki
B/ sK ;fs ;zrfs dh wfjwk eEB eofdnK fejk j? fe gko; dh S'j Bkb fi; soQK wB{o
;'Bk pD iKdk j?, T[;/ soQK gfss wB[Zy th ;fs;zrs eoB Bkb gftZso j' iKdk j?,
feT[Ife r[o{ wfs XkoB eoB Bkb T[BQK dh ntZFe F[ZXh j' iKdh j? L
fiT[ fiT[ S[fj S[fj gko; gko; wB{o wB{o wB{o GJ/ GJ/ ezuB ezuB fsT[ fsT[ gfss gfss iB
iB
fwfb fwfb ;zrsh ;zrsh ;[X ;[X j'ts j'ts r[owsh r[owsh ;[X ;[X jkX'–
jkX'–
(nzr 12 9 7 )
ftdtkB g[oFK B/ ;zrs dh ftnkfynk eofdnK uko soQK dh ;zrs do;kJh j?—
ÀH ;zrs, ÁH ;kX;zrfs, ÂH e[;zrs, ÃH ;fs;zrs.
(À) ;zrs L- fJ; s'I Gkt j? fJeZm, ;Gk, wifb;, d' uh}K dk fwbkg ns/ d[BhnK tkb/
jo gqeko d/ fJeZm dk Bkw th ;zrs b?Ad/ jB, go fij' fijk fJeZm j?, bkG th
T[j' fijk jh gqkgs jz[dk j?. uzrh ;zrs dk uzrk cb ns/ wkVh ;zrs dk wkVk cb
fwbdk j?.
(Á) ;kX;zrfs L- Gb/ g[oFK dh ;zrs, fiBQK ;fs g[oFK Bkb fwb e/ goT[geko, GiB
f;woB, eEk ehosB, fBFekw ;/tk ftu bZr e/ ihtB T[&&Zuk j' ikt/.
(Â) e[;zrs L- fiBQK e[;zrhnK wBw[yK Bkb fwb e/ g[oy uzr/ ;[Gkn ~ ftrkV bt/,
nkgDh e[b dh bki SZv d/t/, F[G r[DK ~ SZv d/t/, BfyX eow eoB bZr ikt/,
T[j e[;zrs j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 15 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Ã) ;fs;zrs L- fiBQK Bkb fwfbnK ;Zs ;o{g dh (;z) Gbh gqeko (rfs) gqkgsh j' ikt/,
T[; dk Bkw ;fs;zrs j?. fJ; ;pzX ftu j}{o B/ r[opkDh nzdo fJ; gqeko eEB
ehsk j? L
T{sw T{sw ;zrfs ;zrfs T{sw[ T{sw[ T{sw[ j't?– j't?– r[D r[D eT[ eT[ Xkt? Xkt? Xkt? ntrD ntrD X't?–
X't?–
(nzr 4 14 )
;fs-;zr s'I Gkt j? ;Zuk, ;q/FN iK T[&&Zsw ;kE. fJj ;kE uzr/ iK Gb/ g[oFK d/ fwbkg
d[nkok jh gqkgs j' ;edk j?. (;zL ;z;feqs, ;s: L +;zr) Gbk ;zr, ;Zu/ g[oy dk ;zr,
T[; T[&&Zsw g[oF dk ;zr i' M{m s/ wk:k w'j s'I eZY e/ ;fs ;o{g tkfjr[o{ ftu i'V d/t/.
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk \[owkB j? fe n?;/ T[&&Zsw g[oFK dh ;zrs eoB Bkb
jo fJe wBZ[y T[&&Zsw pD iKdk j?, T[; wB[Zy d/, i' ;zrs eoB tkbk j?, ;ko/ ntr[D
BFN j' iKd/ jB ns/ F[ZG r[DK dh gqkgsh j' iKdh j?.
;s;zrfs ;s;zrfs e?;h e?;h e?;h ikDhn?– ikDhn?– fiE? fiE? J/e' J/e' Bkw[ Bkw[ tykDhn?–
tykDhn?–
J/e' J/e' Bkw[ Bkw[ j[ew j[ew j? j? BkBe BkBe ;fsr[fo ;fsr[fo dhnk dhnk p[MkfJ p[MkfJ ihT[–
ihT[– (nzr 7 2 )
;fs;zrfs d/ bZSD r[od/t B/ fJ; soQK do;kJ/ jB fe ;fs-;zrs T[j j?, fiE/
e/tb fJe Bkw dk jh ftfynkB j't/, feT[Ife Bkw jh fJe wkso j[ew j?, i' ;fsr[o{ ih
B/ ;k~ dZf;nk j?.
;fs;zrfs ;fs;zrfs e?;h e?;h ikDhn?– ikDhn?– fiE? fiE? J/e' J/e' Bkw[ Bkw[ Bkw[ tykDhn?– tykDhn?– (nzr 7 2 )
n;b ftu ;fsr[o{ ih dh j}{oh ftu ;[GkfJwkB fJeZm dk Bkw ;fs;zrfs j?, fiZE/
eEk ehosB iK r[opkDh dk gkm jz[dk j't/, Bkw ifgnk iKdk j't/ (nEtk) Gb/ g[oFK
dk ;zr i' M{m s/ wkfJnk w'j #u'I eZY e/ ;fs s/ tkfjr[o{ ftu brkt/.
ij ij ;fsr[o[ ;fsr[o[ sj sj ;s;zrfs ;s;zrfs pDkJh– pDkJh–
(nzr 160 )
;fs;zrs ;fs;zrs T{sw T{sw ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o e/oh e/oh e/oh r[B r[B rkt? rkt? jfo jfo gqG gqG e/– e/– #
#
jfo jfo feogk feogk Xkfo Xkfo w/bj[ w/bj[ w/bj[ ;s;zrfs ;s;zrfs ;s;zrfs jw jw X'tj X'tj gr gr iB iB e/–
e/–
XB[ XB[ XzB[ XzB[ XzB[ ;s;zrfs ;s;zrfs fis[ fis[ jfo jfo o;[ o;[ gkfJnk gkfJnk fwfb fwfb fwfb iB iB BkBe BkBe Bkw[ Bkw[ gorf;–
gorf;–
(nzr 7 3 1)
(nzr 10 )
;zrfs ;zrfs e/ e/ w[y w[y T{ib T{ib GJ/– GJ/– ;rb ;rb EkB EkB fBzde fBzde e/ e/ rJ/– rJ/– 3 3 – – (nzr 8 9 6)

(5 16) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
noE L- Gb/ g[oFK dh ;zrs eoB tkfbnK d/ w[y T[ib/ j[zd/ jB. fBzdeK ~ fes/
Y'Jh BjhI fwbdh.
fBzde fBzde eh eh rfs rfs esjz{ esjz{ Bkjh Bkjh y;w? y;w? J/t? J/t? J/t? GkDk– GkDk–
(nzr 3 8 1)
G/Ns G/Ns G/Ns ;zfr ;zfr ;zfr gkopqjw[ gkopqjw[ fufs fufs nkfJnk– nkfJnk–
nkfJnk–
;zrfs ;zrfs ;zrfs eos eos ;zs'y[ ;zs'y[ wfB wfB wfB gkfJnk– gkfJnk– gkfJnk–
(nzr 8 8 9 )
B/e uzr/ g[oFK dh ;zrs eoB tkb/ ~ gqw/Fo u/s/ nkT[Idk j?, Bkw igD Bkb wB
ftu ;zs'y gqkgs jz[dk j?.
UfJ UfJ ikrs ikrs ojfj ojfj ojfj B B ;{s/ ;{s/ dh;fj–
dh;fj–
;zrfs ;zrfs e[b e[b sko/ sko/ ;ku[ ;ku[ goh;fj– goh;fj–
(nzr 10 2 5 )
;zrs eoB tkb/ frnkB-ikros nt;Ek ftu ikrd/ jB. nftZfdnk dh BhId ftu
T[j ed/ ;[Zs/ B}o BjhI nkT[Id/. n?;/ Gb/ g[oFK dh ;zrs sko fdzdh j?, T[j Bkw go';
e/ Bkw ftu i'Vd/ jB.
;fsr[o ;fsr[o ;kX;zrfs ;kX;zrfs j? j? Bheh Bheh fwfb fwfb ;zrfs ;zrfs okw[ okw[ othi?–
othi?–
nzsfo nzsfo osB osB osB it/jo it/jo wkDe wkDe r[o r[o r[o feogk feogk s/ s/ bhi?– bhi?– 7–
7–
(nzr 13 2 4 )
;kX ;o{g ;fsr[oK dh ;zrs ;z[do j?. T[; ftu fwb e/ Bkw dk igDk gqkgs j[zdk
j?. r[o feogk Bkb g/qw o{gh osB, frnkB o{gh it/jo ns/ F[ZXsk o{gh w'sh nzdo'I jh gqkgs
j' iKd/ jB.
GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ nkgD/ efpZs ;tZJhnK nzdo ;fs ;zrs dh wfjwk
fJ; soQK eEB ehsh j? L
;fs ;fs fpB[ fpB[ ;ziw ;ziw B B gfs gfs fpB[ fpB[ g{ik g{ik j'fJ,
j'fJ,
;u ;u ;u fpB[ fpB[ ;'u ;'u B B iB/T{ iB/T{ is is jhB jhB j?–
j?–
fpB fpB fpB r[o-dhfynk r[o-dhfynk frnkB, frnkB, fpB[ fpB[ do;B do;B fXnkB,
fXnkB,
GkT[ GkT[ GkT[ fpB[ fpB[ Grfs Grfs Grfs B B eEBh eEBh eEBh G? G? GhB GhB j?–
j?–
;Kfs ;Kfs B B B ;zs'y ;zs'y fpB[, fpB[, ;[y[ ;[y[ B B B ;fji ;fji fpB[, fpB[,
fpB[,
;pd ;pd ;[ofs ;[ofs fpB[ fpB[ g/qw g/qw B B gqphB gqphB j?–
j?–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 17 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pqjw pqjw fpp/e fpp/e fpB[ fpB[ fjod? fjod? B B J/e J/e N/e,
N/e,
fpB[ fpB[ ;kX ;kX ;kX ;zrfs ;zrfs ;zrfs B B B ozr ozr ozr fbtbhB fbtbhB fbtbhB j?– j?– 2 2 2 15 15 15 – –
–
ig ig ig sg sg ;ziw ;ziw ;kXBk ;kXBk jm jm fBrqj fBrqj eoD/.
eoD/.
tos tos B/w B/w shoE shoE xD/ xD/ nfXnksw nfXnksw XoD/.
XoD/.
d/th d/th d/tk d/tk d/j[o/ d/j[o/ g{ik g{ik gotoD/.
gotoD/.
j'w j'w ir ir ir pj[ pj[ dkB dkB dkB efo efo w[y w[y w[y t/d t/d T[uoD/.
T[uoD/.
eow eow eow Xow Xow G? G? Gow Gow Gow ftfu ftfu pj[ pj[ izwD izwD woD/. woD/.
woD/.
r[ow[fy r[ow[fy ;[y ;[y ;[y cb cb ;kX;zfr ;kX;zfr ;kX;zfr fwfb fwfb fwfb d[so[ d[so[ d[so[ soD/– soD/– soD/– 12 12 –
–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
(tko 3 8 , gT[Vh 12 , GkL r[odk; ih)
;kfjp/ ewkb d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih dk nfBzB f;Zy eft wB;[y
nkgDh fbys gzu szsq ftu fbydk j?. fJj gzu szsq rzqE fbfynk frnk j? ;zws ÀÆÃÀ
ftu L
efbi[r efbi[r ip? ip? nBhs nBhs ubkJh. ubkJh. BkBe BkBe o{g o{g Xo:' Xo:' jfo jfo nkJh.
nkJh.
uko' uko' toB toB f;y f;y sp sp ehB/. ehB/. feqgktzs feqgktzs feqgktzs j[fJ j[fJ fJj fJj cb cb dhB/.
dhB/.
d:k d:k d:k Xow Xow Xow gqksj gqksj gqksj fJ;BkB. fJ;BkB. fJ;BkB. ;s: ;s: ;s: tuB tuB n" n" n" gqhs gqhs gqhs ;[ ;[ ;[ dkB. dkB.
dkB.
;kX;zrfs ;kX;zrfs j':' j':' fsj fsj fsj Bkw. Bkw. ;p ;p fwb fwb gktfj gktfj sfj sfj sfj fp;okw. fp;okw.
fp;okw.
efb efb e/ e/ d{s d{s sjK sjK i' i' nktfjI. nktfjI. nktfjI. ;kX ;kX ;zrfs ;zrfs w/ w/ m'o m'o m'o B B gktfjI.
gktfjI.
uzdB uzdB tk; tk; tDk;gfs tDk;gfs tDk;gfs ;G ;G uzdB uzdB j't?.
j't?.
n;N n;N Xks[ Xks[ fJe fJe Xks[ Xks[ Xks[ j'fJ j'fJ ;zr ;zr gkof; gkof; Y't?.
Y't?.
Bdhnk Bdhnk Bkb/ Bkb/ tkjV/ tkjV/ fwfb fwfb rzr rzr rzr't?.
rzr't?.
gfss gfss T[XkoD[ T[XkoD[ ;kX;zr[ ;kX;zr[ gkgK gkgK gkgK wb[ wb[ X't?.
X't?.
Boe Boe Boe fBtko fBtko n;zy n;zy n;zy j'fJ j'fJ by by by gfss gfss ;zr't?.
;zr't?.
nkg/ nkg/ nkg nkg toZsdk toZsdk r[ow[fy r[ow[fy nb't?– nb't?– 16–
16–
(r[owfs wkoszv, Gkr gfjbk)
(tko 2 , gT[Vh 16, GkL r[odk; ih)

(5 18 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o r[o ;kX{ ;kX{ ;zrfs ;zrfs fwb? fwb? jho/ jho/ osB osB bGzfB_–
bGzfB_–
BkBe BkBe BkBe bkb[ bkb[ bkb[ nwb'ek nwb'ek nwb'ek r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy y'fi y'fi y'fi bjzfB_– bjzfB_– bjzfB_– 3 3 0– 0– 0– (nzr 14 19 )
;/qFN r[o{ dh ;zrs ftu fwb e/ Bkw o{g jhok, g/qw o{g osB bZG g?Id/ jB. j}{o
eEB eod/ jB fe nwb'e Bkw o{g bkb ~ T[j gqkgs eo b?Id/ jB, i' r[ow[y r[o{ d/
;Bw[y j' e/ r[opkDh dh y'i ftuko eod/ jB.
nBkEk nBkEk BkE BkE Grs Grs G? G? w/NB– w/NB– ;kX;zrs ;kX;zrs iwd{s iwd{s B B G/NB– G/NB– 2–
2–
(nzr 7 60 )
tkfjr[o{ ih raohpK dk wkbe nkgD/ GrsK d/ G?n ~ d{o eoB tkbk j?, T[; d/
fgnkfonK dh ;zrs eoB tkfbnK d/ iw B/V/ BjhI nkT[Id/.
;kX;zfr ;kX;zfr iw iw i/toh i/toh ekNh ekNh ekNh BkBe BkBe ;jfi ;jfi ;wkfJnk– ;wkfJnk– 2 2 –
–
(nzr 13 0 0 )
j}{o eEB eod/ jB fe ;kX{nK dh ;zrs eoB tkfbnK dh iwK dh ckjh eZNh iKdh
j?, T[j ;jfi nt;Ek ftu ;wkn iKd/ jB.
;zs ;zs s[Mh s[Mh sB[ sB[ ;zrfs ;zrfs gqkB–
gqkB–
;fsr[o ;fsr[o frnkB frnkB ikB? ikB? ;zs ;zs d/tk d/tk d/t– d/t– 1–
1–
;zs ;zs ;zs uh uh ;zrfs ;zrfs ;zs ;zs ;zs eEk eEk o;[–
o;[–
;zs ;zs g/qw g/qw g/qw wkM? wkM? dhi? dhi? dhi? d/tk d/tk d/t– d/t– 1– 1– 1– ojkT[– ojkT[–
(nzr 4 8 6)
;zs tkfjr[o{ ih dk ;o{g jB, ;zrs gqkBK dh soQK fgnkoh j?. ;zs iB gqw/Fo dk
;o{g jB, ;fsr[o d/ frnkB ~ ikDd/ jB. Grs ih efjzd/ jB fe j/ tkfjr[o{ ih ! ;zs
dh ;zrs, ;zsK dh eEk dk o; ns/ ;zsK Bkb g/qw eoB dh feogk eoe/ p]fFF eo' ih.
;s ;s ;zrfs ;zrfs fwfb fwfb ojhn? ojhn? wkXT[ wkXT[ i?;/ i?;/ wX[g wX[g wyhok– wyhok– 2 2 –
–
(nzr 4 8 6)
fi; soQK Ffjd dhnK wZyhnK fJeZmhnK fwb e/ ofjzdhnK jB, fJ; soQK ;fs;zrs
ftu fwb e/ ojhJ/.
;s;zrfs ;s;zrfs ;fsr[o ;fsr[o uN;kb uN;kb j? j? fis[ fis[ jfo jfo r[D r[D f;yk–
f;yk–
XB[ XB[ XB[ XzB[ XzB[ ;[ ;[ o;Bk o;Bk XzB[ XzB[ XzB[ eo eo XzB[ XzB[ ;[ ;[ gkXk
gkXk
;fsr[o{ ;fsr[o{ fis[ fis[ fwfb fwfb fwfb jfo jfo b/yk b/yk fbyk– fbyk– 8 8 – – (nzr 13 16)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 19 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;s ;zrs r[o{ ih dh gkmFkbk j? fiZE/ joh dh gqkgsh d/ F[G r[D f;yhd/ jB. T[j
o;Bk XzB XzB j? i' Bkw iZgdh j?. r[o{ o{g gKXk th XzB j?, fi; Bkb fwb e/ joh dk
i; o{g b/yk fbfynk j?, fbyD tkb/ jZE th XzB jB.
;s ;s ;zrfs ;zrfs ;fsr[o ;fsr[o ;/td/ ;/td/ jfo jfo jfo w/b/ w/b/ r[o[ r[o[ w/bkfJ– w/bkfJ– (nzr 14 2 4 )
i' g[oF ;s ;zrs ftu fwb e/ r[o{ dh ;/tk eod/ jB, T[jBK ~ joh B/ nkgD/ Bkb
w/b fbnk j?, r[o{ B/ joh Bkb fwbkJ/ jB.
d{i/ d{i/ GkfJ GkfJ d[;Nk d[;Nk ek ek tk;k– tk;k– GT[d/ GT[d/ fcofj fcofj pj[ pj[ w'j w'j fgnk;k–
fgnk;k–
e[;zfrs e[;zfrs pjfj pjfj ;dk ;dk ;dk d[y[ d[y[ gktfj gktfj d[y' d[y' d[y[ d[y[ ewkfJnk–
ewkfJnk–
(nzr 10 68 )
y'N/ d[FN g[oFK dk dP?s ftu g/qw j?, fsqFBkb{ w'j ftu fxo/ j'J/ wkfJnk tk;s/ G"Id/
fcod/ jB. e[;zrs eoB tkb/ ;dk d[Zy jh d[Zy G'rd/ jB.
epho epho ;kes ;kes ;zr[ ;zr[ B B ehihn? ehihn? d{ofj d{ofj ikJhn? ikJhn? Gkfr–
Gkfr–
pk;B[ pk;B[ eko' eko' go;hn? go;hn? go;hn? sT[ sT[ eS[ eS[ bkr? bkr? dkr[–
dkr[–
(nzr 13 7 1)
Grs epho ih efjzd/ jB fe wkfJnk d/ T[gkFeK dh ;zrs Bk eo'. y'fNnK dh ;zrs
s'I d{o jh fojk eo'. ekby tkb/ posB ~ S'jD Bkb ekby dk dkra bZr iKdk j?.
wB[Zy ~ ihtB dh ;cbsk gqkgs eoB tk;s/ r[o{ dh ;zrs eoBh }o{oh j?, feT[Ife
j}{o dk \[owkB j? fe ;zrs ehs/ fpBK ;z;ko nzdo e'Jh th sfonk BjhI.
y'is y'is y'is y'is y'is ;[Bh ;[Bh fJj fJj ;'fJ– ;'fJ– ;kX;zrfs ;kX;zrfs ;kX;zrfs fpB[ fpB[ sfoU sfoU B B e'fJ– e'fJ–
e'fJ–
(nzr 3 7 3 )
r[o{ o{g ;kX{ dh wfjwk j}{o B/ fJ; Fpd d/ nkozG ftu fJ; soQK eEB ehsh j? L
fgzr[b fgzr[b gops gops gkfo gkfo gkfo go/ go/ yb yb yb us[o us[o pehsk–
pehsk–
fi; g[oF ~ r[o{ dh ;zrs gqkgs j' iKdh j?, T[j w{oy s'I w{oy th us[o pesk pD
iKdk j?. fi; soQK r[o{ dh ;zrs Bkb (nEtk) r[o{ feogk Bkb SZi{ Mhto Fk;sq t/sk pD
frnk ;h.

(5 2 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—SZi{ Mhto dh
;qh r[o{ jfofeqFB ;kfjp ih wjkoki fdZbh ~ ik oj/ ;B sK nkg ih B/ nzpkb/ s'I
uko-gzi whb d/ \k;b/ #s/ gzi'yo/ Bkw/ fgzv ftu gVkn ehsk. fJE/ fJe bkb uzd Bkw/
pVk ftdtkB gzvs ofjzdk ;h, i' pj[s jzekoh ;h. ;t/o tes id'I gjkV dh so\ ~ pkjo
fBefbnk sK szp{ eBksK bZrhnK t/y e/ ns/ f;Zy ;zrsK ~ s[ofdnK-fcofdnK t/y e/ fJe
f;Zy ~ g[ZfSnk, @@fJj e"D jB

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 2 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sK bkb uzd Bkw/ gzfvs r{zr/ p'b/ Mhto d/ e'b'I n?;k ;b'e ;[D e/ j?okB j' frnk ns/ fJsBk
xpok frnk fe rhsk dk gkm th Bk eo ;fenk. sK SZi{ B/ nkg jh gkm eo e/, fJefJe
;b'e d/ eJh-eJh noE ehs/ ;B ns/ fejk, @@rhsk dk frnkB fJj' j? fe nkswk
nwo j?, fJ; bJh edh th ekb s'I BjhI voBk ukjhdk, ;r'I swkw ;zeNK dk w[ekpbk
eod/ j'J/ T[&&Zu/ nkdoFK #s/ vN/ ofjDk ukjhdk j?.## fJj ;[D e/ gzvs r[o{ ih dh uoBhI
nk fgnk.
p'b:' p'b:' Fesh Fesh okto okto okto e/oh. e/oh. ;qh ;qh feqFB feqFB s/ s/ fgyh fgyh fgyh pX/oh.
pX/oh.
fpgo fpgo iks iks fpd:k fpd:k wd wd wd Gkoh. Gkoh. ik ik eo eo eo ws;o ws;o pYh pYh ngkoh– ngkoh– 2 2 2 5 5 2 2 2 –
–
(;qh r[o{ gzE gqekF)
r[o{ ;kfjp dh feogk Bkb sK ehVh i?;k wB[Zy jkEh dk Nkeok eo b?Idk j?, fi;
soQK fJfsjk; nzdo f}eo j? L
@@pyf;:' @@pyf;:' pb pb fpbk; fpbk; ebrhXo ebrhXo ebrhXo tZX tZX r:' r:' wB wB T[s;kj{– T[s;kj{–
T[s;kj{–
e[zuo e[zuo e' e' gghbek gghbek ikBj[ ikBj[ s' s' s[os s[os oD oD wkj{– wkj{– ##
##
;kyh—GkJh pfuZsq f;zx dh
fJe ;w/I pkJhXko d/ okfinK B/ fJeZm/ j' e/, ]{Bh w;s jkEh ~ Fokp fgbk e/ ns/
;z[v Bkb sbtko Bzrh pzBQ e/, b'jrVQ d/ febQ/ #s/ jwbk eoBk ukfjnk. fJj ]po r[o{
ih gk; gj[zuh sK r[o{ ;kfjp ih B/ fejk fe e'Jh f\eo Bk eo', r[o{ ek d[Bh uzd jkEh
T[; dk Nkeok eo/rk. r[o{ ih gk;'I fJj puB ;[D e/ d[Bh uzd w;zd ~ f\eo g? frnk fe
r[o{ ih jkEh nZr/ eo e/ w?~ wotkT[Dr/. T[j nkgD/ ;kEhnK ~ Bkb fsnko eo e/ oks
~ febQ/ dh ezX NZg e/ ikD bZrk ;h. d[Bh uzd dh T[; ;w/I bZs N[ZN rJh id T[j feb/Q
s'I T[so fojk ;h. Bkb d/ ;kEh T[;/ soQK jh T[; ~ u[Ze e/ b? rJ/ ;B. fi; ;w/I d[Bh uzd
;kEhnK ;w/s ubk frnk sK ;og d/ vzr wkoB Bkb d[Bh uzd dh w"s j' rJh ;h, feT[Ife
T[; d/ nzfwqs;o gjz[uD s'I gfjbK jh ]poK gj[zu rJhnK fe fJj b'e r[o{ tZb'I p/w[Zy j'
e/ BZ; nkJ/ jB. b'e T[jBK ~ t/y e/ BZe w{zj tZNd/ s/ skjB/ d/Id/ ;B. Fow d/ wko/ d[Bh
uzd B/ b'eK d/ wZE/ bZrDk SZv fdZsk ;h. ;zrsK T[j~ r[o{ s'I p/w[Zy efjzdhnK ;B. T[; d/
Bkb nkT[D tkb/ th b'eK d/ skjB/-fwjD/ ;[D e/ ;'ud/ ;B fe T[jBK d[Bh uzd d/ wro
bZr e/ Gkoh rabsh ehsh j?.

(522) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j[D d[Bh uzd w"s s'I vodk BZ; e/ nkfJnk ;h, go w"s B/ fgZSk Bk SZfvnk. T[; d/
g?o #s/ ;Zg B/ vzr wkfonk fi; eo e/ T[; dh w"s j' rJh.
nkr/ nkr/ j{z j{z j{z ekb ekb Xo/ Xo/ nf;, nf;, rkis rkis Skis Skis j? j? fij fij s/ s/ Bf; Bf; Bf; nkJhn?– nkJhn?–
nkJhn?–
iks/ iks/ Bk Bk S[Nh/n? S[Nh/n? w{V w{V w{V ej{ ej{ jf; jf; skeh skeh B B feT[ feT[ ;oDkrfs ;oDkrfs gJhn?–
gJhn?–
(d;w rzqE)
r[o fpbk; gksFkjh d;thI d/ fbykoh B/ th ebrhXo ih d/ puB fby/ jB L
i' i' ;Bw[y ;Bw[y ;Bw[y ;' ;' w/b w/b b/j[, b/j[, b/j[, Gi/ Gi/ ;[ ;[ d/tj[ d/tj[ d/tj[ ikB. ikB.
ikB.
d[Bh uzd d/ g'so/ nB{g f;zx, ;o{g f;zx f;ZyK ~ Bkb b? e/ r[o{ ih d/ uoBK #s/ nk
fvZr/.
d'fJ d'fJ g'so/ g'so/ ;[fB ;[fB ngtkdk. ngtkdk. ngtkdk. Bjh Bjh ;jkos ;jkos j's j's fpykdk.
fpykdk.
y[Zb/Q fdb Bkb j}{o B/ ;kohnK G[ZbK wk\ eo e/, T[jBK ~ uoBhI bk fbnk ;h. fwE/
;w/I nB[;ko b'jrVQ #s/ jwbk eoB tk;s/ e/;oh uzd B/ nkgDk jkEh fsnko ehsk. T[;
~ oZithI Fokp fgnkJh rJh. d[FwD dk tko o'eD tk;s/ T[jd/ wZE/ T[&&Zs/ b'j/ d/ st/ pzBQ
fdZs/ rJ/. T[jdh ;[zv Bkb sbtko pzBQ fdZsh rJh.
f;ZyK B/ p/Bsh ehsh, @@gksFkj ih ! d[Bh uzd sK okshI jh BZ; frnk. okfinK d/
jkEh dk Nkeok e"D eo/rk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 2 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ g?oK j/mK dbB.
nkgDh \"i dk p[ok jkb j[zdk t/y e/ okik e/;oh uzd r[Za;/ Bkb Gfonk bbeko/
wkodk nZr/ tfXnk. GkJh T[d/ f;zx B/ e/;oh uzd dk okj nk o'fenk. fJe Gog{o tko Bkb
T[d/ f;zx B/ e/;oh uzd dk f;o bkj fbnk. d;K fwzNK ftu T[jB/ B/}/ T[&&Zs/ Nzfrnk j'fJnk
e/;oh uzd dk f;o r[o{ ih d/ uoBK ftu ik Xfonk.
J/;/ ;w/I jzv{o dk okik G{g uzd GkJh ;kfjp f;zx d/ jZE'I }]wh j' frnk. ;ko/ w'ofunK
s'I gjkVhJ/ BZm T[m/.
eKrV/ d/ oki/ x[wzv uzd B/ jwbk ehsk sK GkJh nkbw f;zx ih d/ jZE'I x[wzv uzd
p[oh soQK }]wh j' e/ d"V frnk.
pkJhXko d/ gjkVh okfinK B/ fJe j'o y'N Goh ukb uZbh. T[jBK fJe gk;/ sK r[o{
ih Bkb ;[bQk dh rZb s'oh s/ d{;o/ gk;/ ;ofjzd d/ ;{p/ s'I wdd wzrh.
fJXo'I gzwk g'qjs okfinK dk d{s pD e/ wjkoki d/ gk; jk}o j'fJnk. T[jB/ okik
niw/o uzd dh fuZmh g/F ehsh. okfinK B/ rT{ s/ rhsk dh e;w yk e/ fbfynk ;h L
rT[ rT[ pKX pKX okt okt sj sj r:'. r:'. Skv/ Skv/ rKt rKt GKs GKs fJj fJj ej:'. ej:'. (rzqE ;'Gk)
fpbktb[ wjbk 5 – fgzr[b gops gkfo go/ yb us[o
pehsk– nzX[b/ fsqGtD ;{fMnk r[o G/fN g[Bhsk– 1– wfjwk
;kX{ ;zr eh ;[Bj[ w/o/ whsk– w?b[ y'Jh e'fN nx jo/ fBowb
GJ/ uhsk– 1– ojkT[– n?;h Grfs r'ftzd eh ehfN j;sh
ihsk– i' i' ehB' nkgB' fs;[ nG? dkB[ dhsk– 2 – f;zx[
fpbkJh j'fJ rfJU fsqD[ w/o[ fdyhsk– ;qw[ eos/ dw nkY
eT[ s/ rBh XBhsk– 3 – etB tvkJh efj ;eT[ p/nzs
r[Bhsk– efo feogk w[fj Bkw[ d/j[ BkBe do ;ohsk– 4 –
7– 37–
gd noE L- fgzr[b=b{bQ/, fgzrb/. gops=gjkV. gkfo go/=gko bzx rJ/.
pehsk=T[&&Zsw tesk, tfynkBeko. nzX[b/=nzBQ/ (wB[Zy) ~. fsqGtD=fszB b'e.
;{fMnk=fdZ; gJ/. r[o G/fN=r[o{ ~ fwb e/. wfjwk=tfvnkJh. y'Jh=BkF j'Jh.

(5 2 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nx=gkg. jo/=BkF j' rJ/.À. ojkT[. ehfN=ehVh B/ (Gkt fBwo ;[Gkt tkb/ wB[Zy B/).
j;sh=jkEh (Gkt jzeko). nG? dkB[=fBoG?sk dk dkB. f;zx=F/o (Gkt jzeko).
fpbkJh=fpbh (Gkt fBwqsk tkbk ;[GkT[). fsqD=shbk (Gkt raohp). w/o[=gjkV (Gkt
pbtkB). ;qw[=fwjBs. dw nkY=nZXh dwVh tk;s/. XBhsk=XBtkB, nwho. efj
;eT[=w?I nky e/ (dZ;) ;eK. r[Bhsk=r[D. w[fj=w?~.
noE L- (j/ GkJh ! j/ gow fgnko/ fwZso !) r[o{ ~ fwb e/, (gkgh) gftZsq j'J/,
fgzr[b=b{bQ/ bzrV/ wB[Zy gjkVK T[&&Zs/ (uVQ rJ/ s/ vz{x/ dfonktK s'I) gko bzx rJ/, w{oy
(wB[Zy) f;nkD/ T[&&Zsw tes/ Gkt tfynkBeko pD rJ/ jB. nzX/ nfrnkBh wB[Zy ~ gZftsq
r[o{ Bkb fwb e/ fszB b'eK dh ;'Mh nk rJh j?.À.
j/ w///o/ fgnko/ fwZso ! gqG{ fgnko/ ;kX{ (;zs iBK d/) ;zr dh wfjwk ;[D e/ (ftFJh)
wB[ZyK nzdo'I ftekoK dh) w?b BkF j' rJh, eo'VK gkg d{o j' rJ/, (T[BQK d/) fus (fdb)
gftZso j' rJ/.À. ojkT[.
(j/ fgnko/ fwZso gqG{ !) gowkswk dh n?;h (FeshFkbh) Grsh j? (fi; Bkb) ehNh
(Gkt fBwqsk) B/ jkEh (jzeko ~) fiZs fbnk. fi; fi; (wB[Zy ~) gqG{ B/ nkgDk pDk
fbnk, T[; ~ fBoG?sk dk dkB p]F fdZsk.Á.
(j/ fgnko/ fwZso ! i' iht) fpZbh (tKr ;fjfwnk j'fJnk ;h, T[j sK) F/o fBoGT[
gowkswk dk o{g) pD frnk, fsqD (xkj dk shbk Gkt raohph ;[GkT[ tkbk) pbtkB
fdZ;D bZr fgnk. (fijV/ wB[Zy) nZXh nZXh e"vh bJh fwjBs eod/ ;B, T[j j[D XBkY
Gkt XBtkB frD/ ikD bZr gJ/.Â.
(j/ fgnko/ fwZso gqG{ fgnko/ ! ;kX{ ;zr dh) w?I fejVh-fejVh tfvnkJh nky e/ dZ;
;eK (feT[Ife) (;kX ;zr d/) p/nzs r[D jB. BkBe (r[o{ ih p/Bsh g{ope T[ukoB eod/
jB fe j/ gqG{ !) feogk eo e/ (w?~ nkgDk) Bkw (p]F fdT[, feT[Ife s/o/ do dk w?A
;ohsk=r'bk jK (nEtk) s/o/ doFB dh (fJj') ohfs j?. (Gkt gfjbK s{z r[o{ d[nkok Bkw
p]Fdk j?I, fco Bkw dh ewkJh #s/ ohM e/ r[o{ dh feogk Bkb nkgDk doFB p]Fdk
j?I).Ã.Æ.ÂÆ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 2 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 4 (nkfd nzr 8 11)
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 ¹
gkDh gyk gh;[ dk; e? sp j’fj fBjkb[ ¹ oki fwby
f;edkohnk nrBh wfj ikb[ ¹ 1 ¹ ;zs iBk ek S’jok
fs;[ uoDh bkfr ¹ wkfJnkXkoh Ssqgfs fsB_ S’vT[
fsnkfr ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;zsB ek dkBk o{yk ;’ ;op fBXkB
¹ frqfj ;kes Sshj gqeko s/ fpy{ ;wkB ¹ 2 ¹ Grs iBk
ek b{rok UfY BrB B j’Jh ¹ ;kes f;ogkT[ o/;wh
gfjos gfs y’Jh ¹ 3 ¹ ;kes f;T[ w[fy i’fon? nX thuj[
N{N? ¹ jfo iB eh ;/tk i’ eo/ fJs T{sfj S{N? ¹ 4 ¹ ;G
feS[ s[w_ jh s/ j’nk nkfg pDs pDkJh ¹ do;B[ G/Ns
;kX ek BkBe r[D rkJh ¹ 5 ¹ 14 ¹ 4 4 ¹

(5 2 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr[ nzdo ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ fJ; ;qh w[ytke ftu
wB[Zysk ~ ihtB dh ;cbsk dk T[gd/F d/IfdnK, ;/tk eoB dk j[ew ehsk j?, feT[Ife
GkJh r[odk; ih dk eEB j? L
ftD[ ftD[ ;/tk ;/tk fXqr[ fXqr[ fXqr[ jE jE g?o g?o j'o j'o j'o fBjcb fBjcb eoDh.
eoDh.
ftFk—jkEB s/ efo Nfjb e'
GkJh r[odk; ih dk ;z[do eEB j? L
gzu gzu pko pko rzr rzr ikfJ, ikfJ, pko pko pko gzu gzu gqkr gqkr BQkfJ,
BQkfJ,
s?;k s?;k g[zB g[zB J/e J/e J/e r[of;y r[of;y r[of;y eT[ eT[ BQtkJ/ BQtkJ/ ek–
ek–
f;y f;y eT[ eT[ fgbkfJ fgbkfJ gkBh gkBh GkT[ GkT[ efo efo e[oy/s,
e[oy/s,
n;Pw/X n;Pw/X ir ir cb cb f;y f;y eT[ eT[ fitkJ/ fitkJ/ ek–
ek–
i?;/ i?;/ ;s ;s wzdo wzdo ezuB ezuB e/ e/ T[;ko T[;ko dhB/,
dhB/,
s?;k s?;k g[zB g[zB f;y f;y f;y eT[ eT[ fJe fJe fJe ;pd ;pd ;pd f;ykJ/ f;ykJ/ ek–
ek–
i?;/ i?;/ ph; ph; pko pko do;B do;B do;B ;kX ;kX ;kX ehnk ehnk ekj{,
ekj{,
s?;k s?;k cb cb f;y f;y eT[ eT[ ukfg ukfg ukfg gr gr ;[nkJ/ ;[nkJ/ ;[nkJ/ ek– ek– 67 67 3 3 –
–
(tko 2 7 , gT[Vh 10 )
(efpZs ;tZ:/, GkJh r[odk; ih)
;/tk— nkgD/ ;fsr[o{ ih dh j}{oh ftu gjz[u e/ T[jBK dh nkfrnk nB[;ko ib
fbnk e/ fJFBkB eokT[Dk, gZyk MZbDk, MkV{ c/oBk, r[o{ n;EkB dk fJFBkBkfde
eokT[Dk, G/Nk uVQkT[Dh, fJj' fij/ ezwK d/ eoB ~ ;/tk efjzd/ jB. fJ;h soQK nkg s'I
tZfvnK dh nkfrnk gkbB eoBh, raohpK nBkEK #s/ dfJnk eo e/ T[jBK dh ;jkfJsk
eoBh, ;/tk ejh iKdh j?. d[BhnK ftu nk e/ ;/tk eoBh pVh }o{oh j?. ;/tk sK jh j' ;edh
j? i/eo wB BhtK j't/, Gkt jzeko s'A ofjs j't/.
wB BhtK j'D eo e/ njzeko ;fjs nk;[oh ;zgdk d/ fteko d{o j' iKd/ jB s/ wB
gftZso j' iKdk j?. ;' wB d/ fBowb j'D Bkb frnkB dh gqkgsh j[zdh j?. frnkB dh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 2 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkgsh j'D eo e/ tkfjr[o{ Bkb g/qw g?dk jz[dk j? s/ tkfjr[o{ d/ uoBK ftu irQk (Y'Jh)
fwbdh j?.
;'Yh gksFkj r[o{ okwdk; ih gk; w[Zyh w[Zyh r[of;ZyK B/ p/Bsh ehsh fe wjkoki ih !
;k~ T[j o;sk dZ;', fi; o;s/ uZbD eo e/ ;kvh efbnkD j't/. sd T[jBK dh p/Bsh
;[D e/ ;fsr[o{ ih B/ i' T[gd/F efbnkD dh gqkgsh dk,T[BQK r[of;yK ~ fdZsk, T[j gq;zr
u{VkwfD eth ;zs'y f;zx ih B/ fJ; soQK fbfynk j? L
okwdk; okwdk; ;fsr[o{ ;fsr[o{ T[ukok. T[ukok. fgqEw/ fgqEw/ si' si' wB wB e' e' jzekok– jzekok– 2 2 2 0 0 0 –
–
rj' rj' rj' fBzwqsk fBzwqsk s:kr' s:kr' ws;o. ws;o. eoT[ eoT[ B B fBzdk fBzdk ntr[B ntr[B go go jfo.
jfo.
i' i' xo xo nk:' nk:' f;y f;y fBjohnfj. fBjohnfj. fBi fBi fBi fBi xo xo s/ s/ ;/tk ;/tk eohnfj– eohnfj– 2 2 1– 1–
1–
G'iB G'iB p;sq p;sq GkU GkU Xo Xo dhifj. dhifj. dhifj. wkBfj wkBfj pke pke B B c/oB c/oB ehifj.
ehifj.
i' i' f;y f;y f;y e' e' e' j'fJ j'fJ eki eki pv/ok. pv/ok. fpB fpB XB XB ;ofj ;ofj B B i' i' n; n; j/ok– j/ok– 2 2 2 2 2 –
–
;G ;G fwb fwb eo eo T[uoT[ T[uoT[ nodk;. nodk;. ;G ;G ;G s/ s/ fJe fJe Eb Eb eo eo fBi fBi gk;.
gk;.
f;y f;y e' e' ekoi ekoi dhifj dhifj ;ko. ;ko. sd sd gqkgs gqkgs s[w s[w e' e' ;[y ;[y eko– eko– 2 2 3 3 –
–
ifj ifj ifj ;fs ;fs ;zrs ;zrs e' e' ;wdkfJ. ;wdkfJ. eEk eEk eEk ehosB ehosB eofj eofj pBkfJ.
pBkfJ.
sjK sjK ikfJ ikfJ ;zfXnk ;zfXnk no no gqksh. gqksh. XoT[ XoT[ gqhs gqhs gqhs efo efo wfs wfs e' e' oksh– oksh– 2 2 4 4 –
–
(r[o gqskg ;{oi rzqE, ok; 1, nX:k: 64 )
fJ; bJh ;/tk eoB Bkb jZE ;cb j[zd/ jB. g?o ;ekoE j[zd/ jB gowkoE d/ wkor
#s/ uZbfdnK. }pkB ;cb j[zdh j? Bkw pkDh dk ikg[ ehfsnK ns/ B/sq ;cb j[zd/ jB r[o{
ns/ ;zrs d/ doFB ehfsnK L
gkt gkt ;[jkt/ ;[jkt/ ;[jkt/ iK iK sT[ sT[ fXfo fXfo i[bd/ i[bd/ ;h;[ ;h;[ ;[jktk ;[jktk ;[jktk uoDh–
uoDh–
w[y[ w[y[ ;[jktk ;[jktk iK iK iK sT[ sT[ i;[ i;[ rkt? rkt? ihT[ ihT[ ihT[ gfJnk gfJnk sT[ sT[ ;oDh–
;oDh–
(wjbk 5 , nzr 9 64 )
;' ;/tk eoB tkbk ihtB (fi; B/ ;/tk bJh nkgDk nkg nogD eo fdZsk j?), T[j
jh d[BhnK ftu ;cbk j?, fJ; tk;s/ GkJh r[odk; ih B/ ;oho d/ nzrK dh ;cbsk j'Dh
fJ; gqeko dZ;h j? L
fuozekb fuozekb fuozekb wkB; wkB; iBw iBw fBow'b[ fBow'b[ gkJ/, gkJ/, ;cb ;cb ;cb iBw iBw r[o r[o uoB uoB ;oB ;oB e?–
e?–
b'uB b'uB nw'b nw'b r[o r[o do; do; nw'b nw'b nw'b d/y/, d/y/, ;qtB ;qtB nw'b nw'b r[o r[o puB puB XoB XoB e?–
e?–

(5 2 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bk;ek Bk;ek Bk;ek nw'b nw'b uoBkofpzd uoBkofpzd pk;Bk pk;Bk e?, e?, o;Bk o;Bk nw'b nw'b r[o r[o wzsq wzsq f;woB f;woB e?–
e?–
j;s j;s j;s nw'b nw'b nw'b r[od/t r[od/t r[od/t ;/t ;/t ;/t e? e? e? ;cb, ;cb, ;cb, uoB uoB uoB nw'b nw'b nw'b godSBk godSBk godSBk eoB eoB e?– e?– e?– 17 17 – –
–
(efpZs ;tZ:/, GkJh r[odk;)
;/tk eoBh ;G s'I uzrh rZb j?. fit/I gzikph dh ejkts j? L @eo ;/tk s/ ykj w/tk#
sK s/ r[o{ xo d/ ftu ;/tk jh w[Zy ejh rJh j?.
fit/I ;fsr[o{ BkBe d/t ih d/ j}{o (pkp/ bfjD/) r[o{ nzrd d/t ih B/ ;/tk eo
e/ fdykJh s/ T[jBK d/ j}{o r[o{ nwodk; ih B/ ;/tk eo e/ fdykJh.
noX noX fB;k fB;k s/ s/ ikr ikr ikr e? e? pv pv f;de f;de ewkt?.
ewkt?.
b? b? rkro rkro rkro ;kro ;kro ;oXk ;oXk ;oXk ;qh ;qh nwo nwo f;Xkt?.
f;Xkt?.
fpnk;k fpnk;k Bfd Bfd sq? sq? e'; e'; s/ s/ ib ib eb;k eb;k eb;k Go Go Go fbnkt?.
fbnkt?.
:' :' fBsk fBsk gqfs gqfs fJ;h fJ;h fpX fpX r[o r[o fJ;BkB fJ;BkB eokt?–
eokt?–
(r[o gqskg ;{oi rqzE)
fJ;/ tk;s/ r[o{ ih B/ ;/tk dh pkps r[opkDh ftu th fJ; gqeko j[ew fdZsk j?. :Ek
r[otke L
fBjegN fBjegN fBjegN ;/tk ;/tk ehi? ehi? ehi? jfo jfo e/oh e/oh sK sK sK w/o/ w/o/ wB wB ;op ;op ;[y ;[y gJhn?–
gJhn?–
(r'v wL 4 , nzr 8 61)
r[o{ xo d/ fJfsjk; gVQB #s/ gsk bZrdk j? fe ;/tk eoBh fesBh T[&&Zsw j?. fit/I
fJfsjk; ftu pj[s irQk ;/tk eoB dk f}eo nkT[Adk j? L
w[y w[y s/ s/ no no wB wB s/ s/ ;dk ;dk fbt fbt Bkw Bkw brkt?.
brkt?.
jkEB jkEB jkEB s/ s/ eo eo Nfjb Nfjb e' e' e' f;y f;y ;zrs ;zrs foMkt?.
foMkt?.
;' ;' ;' f;y f;y w?~ w?~ g:ko' g:ko' g:ko' nXe nXe j? j? p; p; oj' oj' ;dhtk.
;dhtk.
eoDh eoDh T[uh T[uh fBs fBs eo? eo? oky? oky? wB wB Bhtk.
Bhtk.
(o[Zs 3 , nX:k: 4 3 )
;/tk th d' gqeko dh j? - fJe ;ekw ;/tk s/ fJe fBFekw ;/tk. Gkt/A fJj d't/A jh
T[&&Zsw jB, fBFekw ;/tk sK j}{o dk j[ew j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 2 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;/tk ;/tk eos eos j'fJ j'fJ fBjekwh– fBjekwh– fBjekwh– fs; fs; e' e' j's j's gqkgs gqkgs ;[nkwh–
;[nkwh–
(;[ywBh ;kfjp)
d{;oh ;ekw ;/tk j? feT[Afe f;Zy B/ i' e[M wzrDk j?, r[o{ ih e'b'A jh wzrDk j? s/ r[o{
ih fJZSk g{oe jB, fJZSktK g{ohnK eod/ jB.
;/tk dh wfjwk gzuw gksFkj ih B/ ;fj;feqsh ftu fJ; gqeko dZ;h j? L
;b'e–
gkSz gkSz eo'fs eo'fs nrqDhtfj nrqDhtfj fBok;z fBok;z fBok;z nk; nk; g{oBj–
g{oBj–
fBoXB fBoXB G:z G:z XBtzsj XBtzsj XBtzsj o'rhnz o'rhnz o'r o'r yzvBj–
yzvBj–
Grs£z Grs£z Grfs Grfs dkBz dkBz dkBz okw okw Bkw Bkw Bkw r[D r[D ehosBj–
ehosBj–
gkopqjw gkopqjw gkopqjw g[oy g[oy dkskoj dkskoj BkBe BkBe r[o r[o ;/tk ;/tk fez fez B B bG£s/– bG£s/– bG£s/– 2 2 0 0 –
–
sEk L
uoD uoD s s go go ;e:E ;e:E ;e:E uoD uoD r[o r[o r[o nwo nwo gtfb gtfb o:–
o:–
jE jE s s go go ;e:p ;e:p ;e:p jE jE brfj brfj brfj r[o r[o nwo nwo nwo g:–
g:–
ihj ihj s s go go ;e:E ;e:E ihj ihj r[o r[o nwo[ nwo[ GfDi?–
GfDi?–
B?D B?D s s go go ;e:E ;e:E B:fD B:fD r[o[ r[o[ nwo[ nwo[ fgfyi?–
fgfyi?–
;qtD ;qtD s s go go ;e:E ;e:E ;qtfD ;qtfD r[o[ r[o[ nwo[ nwo[ ;[fDi?–
;[fDi?–
;e:E[ ;e:E[ ;[ ;[ jhT[ jhT[ fis[ fis[ jhn jhn jhn p;? p;? r[o r[o nwodk;[ nwodk;[ nwodk;[ fBi fBi irs irs fgs– fgs–
fgs–
;e:E[ ;e:E[ ;[ ;[ f;o[ f;o[ ikbg[ ikbg[ GD? GD? GD? i[ i[ i[ f;o[ f;o[ f;o[ fBt? fBt? r[o r[o nwo nwo nwo fBs– fBs– 1–
1–
(nzr 13 5 5 )
(;tJhJ/ wjb/ shi/ e/, nzr 13 9 4 )
;b'e wL 3 –
r[o r[o r[o ;/tk ;/tk s/ s/ ;[y[ ;[y[ T{gi? T{gi? T{gi? fcfo fcfo fcfo d[y[ d[y[ B B br? br? nkfJ–
nkfJ–
izwD[ izwD[ woDk woDk fwfN fwfN fwfN rfJnk rfJnk rfJnk ekb? ekb? ekb? ek ek feS[ feS[ feS[ B B p;kfJ– p;kfJ–
p;kfJ–
jfo jfo ;/sh ;/sh wB[ wB[ oft oft ofjnk ofjnk ;u/ ;u/ ofjnk ofjnk ;wkfJ–
;wkfJ–
BkBe BkBe jT[ jT[ pfbjkoh pfbjkoh fszB fszB eT[ eT[ i' i' ubfB ubfB ;fsr[o ;fsr[o GkfJ– GkfJ– 1–
1–
(nzr 65 1)

(5 3 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—r[o{ ih bJh djh fbnkT[D dh
fgzv u"XohnK dh sbtzvh ftu fJe bzrVk f;Zy T[E/ ofjzdk ;h, i' fpnk;k gko eoe/
o'} r[o{ nwodk; ih d/ bJh FoXk Bkb djhA b? e/ nkT[Adk ;h go T[j vzr'oh Bkb s[odk
;h. vkL GkJh pbtho f;zx ih B/ @F[ZX ;o{g# g[;se ftu fJj gq;zr (ekm dh x'Vh) d/
f;ob/y j/m fbfynk j?. fJe fdB fgzv d/ Bzpodko B/ T[; dh vzr'oh y'j bJh. d' fszB
xzN/ fyMkT[Adk fojk ns/ efjD bZrk fe r[o{ ih ;G o'rhnK d/ o'r Bftos eod/ jB, s/oh
bZs mhe BjhA eo ;ed/ < f;Zy B/ fejk, w?A ed/ r[o{ ih ~ fejk jh BjhA. id'A T[; B/ vzr'oh
tkg; fdZsh sK f;Zy S/sh Bkb djhA b? e/ ub fgnk. fJXo ;ko/ bzro ftu ;zrsK ~ gqFkdk
tosk fdZsk s/ r[o{ ih nZr/ th go''; fdZsk. ;zrs d/y ojh j? fe id'A r[o{ ih SeDr/ sK jh
n;hA SeKr/. r[o{ ih T[; f;Zy dh T[vhe eod/ ;B. bKroh B/ fejk ;fsr[o{ ih ! nkg G'iB
Se'. r[o{ ih efjD bZr/ fe ;kvk f;Zy djhA b? e/ BjhA nkfJnk, n;hA T[; ~ T[vhe oj/ jK.
E'VQh d/o sZe f;Zy th nk gj[zfunk s/ djhA r[oK dh G/N ehsk. r[o{ ih B/ gqFkdk SZe e/ fgZS'A
f;Zy ~ p[bkfJnk s/ fejk, GkJh ! nZi d/o feTA[ bZr rJh j? < sK f;Zy B/ o;s/ dh ;koh
tkosk dZ;h fe Bzpodko B/ w/oh vzr'oh y'j bJh ;h s/ w?~ fJT[A efjzdk ;h fe eh r[o{ ih
s/oh bZs th mhe BjhA eo ;ed/ < sK r[o{ ih efjzd/ jB fe ;k~ Gh GkJh s/oh bZs mhe
eoB dk f]nkb BjhA nkfJnk. sz{ Fkj j[;?B gk; ikj. T[; ~ ejhA fe r[o{ ih B/ fejk
j? fe w/oh bZs mhe eo fdT[. Fkj j[;?B gk; i/ e'Jh iKdk ;h sK T[j pj[s e[Ndk ;h.
fJj f;Zy vodk-vodk Fkj j[;?B gk; frnk. ;koh rZb ;[D e/ e'qX Bkb Fkj j[;?B B/
nkgDk vzvk u[Zfenk sK fJj vo e/ GZi fgnk s/ vzr'oh dk f]nkb G[Zb frnk ns/ e[M d{o
ik e/ bZs mhe j'Jh d/yh sK tkg; XzBtkd eoB nkfJnk. Fkj j[;?B B/ fejk, @@bZs sK
r[o{ ih B/ nkg jh mhe ehsh j? s/ n?t/A jh w/o/ f;o bkJh j?. nkg r[o{ ih ;op ebk ;woZE
jB, go d{;fonK ~ ;fseko d/ e/ fBtkid/ jB.##
fpbktb[ wjbk 5 ¹ gkDh gyk gh;[ dk; e? sp j’fj fBjkb[
¹ oki fwby f;edkohnk nrBh wfj ikb[ ¹ 1 ¹ ;zs iBk
ek S’jok fs;[ uoDh bkfr ¹ wkfJnkXkoh Ssqgfs fsB_ S’vT[
fsnkfr ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;zsB ek dkBk o{yk ;’ ;op fBXkB
¹ frqfj ;kes Sshj gqeko s/ fpy{ ;wkB ¹ 2 ¹ Grs iBk ek
b{rok UfY BrB B j’Jh ¹ ;kes f;ogkT[ o/;wh gfjos

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 3 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gfs y’Jh ¹ 3 ¹ ;kes f;T[ w[fy i’fon? nX thuj[ N{N? ¹ jfo
iB eh ;/tk i’ eo/ fJs T{sfj S{N? ¹ 4 ¹ ;G feS[ s[w_ jh s/
j’nk nkfg pDs pDkJh ¹ do;B[ G/Ns ;kX ek BkBe r[D
rkJh ¹ 5 ¹ 14 ¹ 4 4 ¹
gd noE L- dk; e?=dk; bJh Gkt f;Zy ;/teK bJh. j'fj=j't/rk. fwby=irho,
wkb, ikfJdkd. f;edkohnk=;odkohnK.À. S'jok=pkbe. bkfr=br. S'vT[
fsnkfr= fsnkr (S'V) e/.À. ojkT[. dkBk o{yk=o[yk nzB, nD u'gfVnk goFkdk. ;op
fBXkB=;kohnK fBXhnK dk ]}kBk j?. frqfj ;kes=p/w[y d/ xo d/. Sshj gqeko=Ssh
soQK d/ G'iB. s/=Uj (G'iB). fpy{ ;wkB=}fjo d/ pokpo.Á. b{rok=cfNnk j'fJnk
G{ok. f;ogkT[=f;o'gk. gfjos=gkT[D Bkb. gfs y'Jh=fJZ}s rtk bJhdh j?.Â. w[fy
i'fon?=w{zj i'VB Bkb, Gkt w/b i'b oZyD Bkb. nX thuj[=nZX ftu'I jh. N{N/=g/qw N[ZN
iKdk j?.Ã. fJs T{sfj=fJE/, Gkt b'e gqb'e ftu. pDs pDkJh=ouBk, y/v pDkJh.
rkJh=rkT[Idk j?. Ä.À.ÃÃ.
noE L (j/ GkJh ! gqG{ fgnkfonK nEtk gqG{ d/) dk;K (f;ZyK ;/teK ns/ ;kX ;zrs
bJh) gkDh (Y'j), gZyk (MZb), (nkNk) ghj, (fJj eko eo) sK fBjkb=d[ZyK s'A S[Nekok
j' ikt/rk. oki, ikrho s/ ;odkohnK ~ nZr ftu ;kV d/ (Gkt fJBQK dk wkD jzeko Bk
eo).À.
(j/ GkJh ! fijV/ jzekoh) wkfJnkXkoh Ssqgsh (Gkt ueotosh oki/ th feT[A Bk
j'D), T[BQK ~ fsnkr d/. (jK, i' gqG{ fgnko/) ;zs iBK dk S'eok (pkbek j't/), T[; dh
uoDhI bZr. À. ojkT[.
(j/ GkJh ! s{z gqG{ fgnkfonK) ;zs iBK dk o{yk dkBk (Gkt nD u'gfVnk gqFkdk)
T[j ;kohnK fBXhnK dk ]}kBk (;wM) ns/ Se. ;kes (p/w[y) d/ xo d/ Ssh gqeko d/
(G'iB) T[j }fjo ;wkB (;wM).Á.
(j/ GkJh ! gqwkswk d/ ;zs pzdrh eoB tkb/) Grs iBK dk cfNnk j'fJnk G{ok UY
e/ (Gkt T[&&Zgo b? e/) Bzrk BjhI j'Jhdk. (go) ;kes d/ (xo dk) o/Fwh f;o'gk Gh (j't/
sK T[; d/) gfjBD Bkb fJZ}s rtk bJhdh j?.Â.

(5 3 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p/w[y ;kes g[oF Bkb w/b i'b oZfynK nZX ftu'I jh (g/qw) N[ZN iKdk j?. (go) i'
joh d/ (;zs) iBK dh ;/tk eodk j?, (T[j) b'e-gqb'e d/ (pzXBK s'I) S[Nekok gk b?Idk
j?.Ã.
(j/ gqG{ ! ;z;ko dh ouBk o{g) ;G e[M (Gkt ;kok irs-gqpzX) nkg s'I jh j'Id ftu
nkfJnk j?. s{z nkg jh ;koh ouBk pDkJh j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe w?I sK
s/o/ ;kX iBK dk doFB eo e/ (s/o/ jh) r[D rkJh iKdk jK.Ä.ÀÃ.ÃÃ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 3 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 5 (nkfd nzr 8 11-12 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 ¹
;qtBh ;[BT[ jfo jfo jo/ mke[o i;[ rktT[ ¹ ;zs uoD
eo ;h;[ Xfo jfo Bkw[ fXnktT[ ¹ 1 ¹ efo feogk
dfJnkb gqG fJj fBfX f;fX gktT[ ¹ ;zs iBk eh o/D[ek
b? wkE? bktT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Bhu s/ Bhu[ nfs Bhu[ j’fJ
efo fpBT[ p[bktT[ ¹ gkt wb’tk nkg[ fsnkfr ;zs;zfr
;wktT[ ¹ 2 ¹ ;kf; ;kf; Bj th;o? nB esfj B XktT[
¹ ;cb do;B r[o[ G/Nhn? wkB[ w’j[ fwNktT[ ¹ 3 ¹ ;s[
;zs’y[ dfJnk Xow[ ;hrko[ pBktT[ ¹ ;cb ;[jkrfD
BkBek ng[B/ gqG GktT[ ¹ 4 ¹ 15 ¹ 4 5 ¹

(5 3 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqke¨EB L
;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ fJj ;qh w[ytke fpbktb[ okr[ nzdo
T[ukoB eo e/ fJ; Fpd nzdo r[opkDh ns/ Bkw ;[DB dh wfjwk do;kJh j?. irs r[o{
;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ ;qh ig[ ih ;kfjp ih nzdo uko gT[VhnK T[ukoB eo e/ Bkw
;[DB dh wfjwk eEB ehsh j?.
ftFk—;qtBh ;[BT[ jfo jfo jo/
;qtB Gkt ezB tkfjr[o{ ih B/ Bkw pkDh ;[DB tk;s/ jh fdZs/ jB. tZy-tZy ;ko/ fJzdq/
;cb eoB tk;s/ j}{o B/ r[opkDh nzdo T[gd/F fdZsk j?. o;Bk dk ezw fwZmk p'bDk ns/
gqG{ d/ Bkw-o; ~ ghDk j?, B/soK B/ gqG{ d/ doFB eoB/ jB ns/ T[; dh ouh ;[zdo irso{gh
c[btkVh ~ wkBDk sK j?, go w?fbnK BjhI j'Dk, fJ;/ gqeko ;qtD Gkt ezBK dk ezw
wkbe-gqG{ dh f;\fs-;kbkj ~ ;[DBk j?, go fe;/ gqeko dh fBzfdnk, u[rabh, pyhbh
iK p[okJh ~ ;qtD Gkt ezBK okjhI XkoB BjhI eoBk. r[otke j? L
fsB fsB fsB x'fb x'fb x[wkJh x[wkJh fiB fiB gqG[ gqG[ gqG[ ;qtDh ;qtDh ;[fDnk ;[fDnk okw–
okw–
;/ ;/ ;jfi ;jfi ;[j/b/ ;[j/b/ fiB fiB jfo jfo jfo jfo o;Bk o;Bk GfDnk GfDnk okw– okw– (nzr 5 7 7 )
Gkt i' nkgD/ ezBK Bkb gowkswk dk Bkw ;[Dd/ jB, T[BQK s'I ;de/ ikDk ukjhdk
j?. i' nkgDh ihG Bkb gqG{ d/ Bkw dh nokXBk eod/ jB, T[j ;fji nt;Ek ftu fNe
e/ ;[yK ~ G'rd/ jB.
nkg ih d/ okr[ ;'ofm ftu th nzfwqs-puB jB fe i' wB[Zy ezBK Bkb nekb g[oy
dh f;\fs-;kbkj ;[D e/ nksfwe-ihtB ~ gqkgs eo b?Id/ jB, T[BQK ~ gqG{-uoBK ftu
;EkB fwb iKdk j?.
nEtk L
eoBh eoBh ;[fD ;[fD ;[fD ;[fD ihftnk ihftnk GkJh GkJh fBjub fBjub gkfJnk gkfJnk EkT[– EkT[– (nzr 64 0 )
;[fD ;[fD ;qtD ;qtD pkdh pkdh ;jfi ;jfi ikDh ikDh jfo jfo Bkw[ Bkw[ Bkw[ ifg ifg tvGkr?–
tvGkr?–
fpBtzfs fpBtzfs BkBe BkBe ;ofD ;ofD ;ofD ;[nkwh ;[nkwh ihT[ ihT[ fgzv[ fgzv[ gqG gqG nkr?–
nkr?–
(okr[ ;{jh wjbk 5 , nzr 7 7 8 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 3 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gow feogkb{ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;qh ;[ywBh ;kfjp ih dh 24thI n;Ngdh
dh S/thA gT[Vh nzdo Bkw pkDh d/ ;[DB dh wfjwk eEB eofdnK dZf;nk j? fe i' g[oF
Bkw pkDh ns/ r[o{ e/ nzfwqs puBK ~ FoXk Bkb ;[Ddk j?, T[; ~ fJj u"th tvwZ[b/ ehwsh
cb gqkgs j[zd/ jB—;[Zy, FKsh, foXhnK, B"I fBXhnK, T[&&Zsw p[Xh, ;o{g dk frnkB,
;kohnK f;XhnK, jo gqeko dh ftfdnk, r[o ;/tk o{g sg, gqG{ #u i[VB o{g i'r, ;op
FeshwkB gqwkswk dk fXnkB, ;/qFN frnkB, nzso nksw/ dk fJFBkB, Xow, noE,
ekw, w'y uko gdkoE, fjod/ ewb dk fyVkT[, ;kfonK ftu ofjzfdnK T[dk; ofjDk,
;[zdosk, ;[xVsk, T[&Zsw pesk, ;wdoFh s/ ;kfonK ftu fJe gqwkswk ~ t/yDk fJj u"th
cb Bkw pkDh ;[BD Bkb gqkgs j[zd/ jB.
y/w y/w ;Kfs ;Kfs fofX fofX Bt Bt fBfX– fBfX– p[fX p[fX frnkB[ frnkB[ ;op ;op sj sj sj f;fX–
f;fX–
fpfdnk fpfdnk sg[ sg[ i'r[ i'r[ gqG[ gqG[ fXnkB[– fXnkB[– frnkB[ frnkB[ frnkB[ ;/q;N ;/q;N T{sw T{sw T{sw fJ;BkB[–
fJ;BkB[–
ukfo ukfo gdkoE gdkoE ewb ewb gqrk;– gqrk;– ;G ;G ;G e? e? wfX wfX ;rb ;rb ;rb s/ s/ T[dk;–
T[dk;–
;z[do[ ;z[do[ us[o[ us[o[ ss ss ss ek ek p/sk– p/sk– ;wdo;h ;wdo;h J/e J/e fdq;N/sk–
fdq;N/sk–
fJj fJj cb cb fs;[ fs;[ iB iB e? e? w[fy w[fy GB/– GB/– r[o r[o r[o BkBe BkBe Bkw Bkw puB puB wfB wfB ;[B/– ;[B/– 6– 6–
6–
(;qh ;[ywBh ;kfjp)
Gkt T[j wB[Zy tvGkr/ jB i' ezBK d[nkok r[o{ dh pkDh ;qtD eo e/ gowkswk Bkb
v{zxh ;KM gkT[Id/ jB ns/ nkgDk ;G e[M wB, sB, XB gqG{ ~ nogB eo fdzd/ jB.
sK fco ezBK fij/ frnkB-fJzdq/ ~ edh fe;/ dh p[okJh iK fBzfdnk eoBh BjhI ukjhdh,
;r'I gqkDh ~ nkgD/ nkg ~ ;G dh ]ke ;wMDk ukjhdk j? L
eoB eoB B B ;[B? ;[B? ekj{ ekj{ eh eh eh fBzdk– fBzdk– fBzdk– ;G ;G s/ s/ ikB? ikB? nkg; nkg; eT[ eT[ wzdk–
wzdk–
(okr[ rT[Vh ;[ywBh wjbk 5 , nzr 2 7 4 )
nkg ih d/ okr[ rT[Vh ;[ywBh ftu fJe j'o nzfwqs puB jB fe wB[Zy d/ T[j ezB
ftnoE jB, i' gokJh u[rbh iK fBzdk ;[Dd/ jB L
fwfEnk fwfEnk ;qtB ;qtB go go fBzdk fBzdk ;[Bfj–
;[Bfj–
(nzr 2 68 )
okr[ XBk;oh ftu nkg ih ;/X p]fFF eo oj/ jB fe r[opkDh ;[DB Bkb wB
ftubh ftekoK dh w?b X'sh iKdh j?. wB fNekU ftu nk iKdk j? ns/ fjod/-o{gh xo
nzdo Bkw dk tk;k j' iKdk j?.

(5 3 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[opkDh r[opkDh ;[fD ;[fD w?b[ w?b[ rtkJ/– rtkJ/– ;ji/ ;ji/ jfo jfo Bkw[ Bkw[ wzfB wzfB t;kJ/–
t;kJ/– (nzr 665 )
fJ; bJh jo fJe r[of;Zy B/ e/tb r[opkDh s'I ;/X b?Dh j? ns/ r[o{ rzqE ;kfjp d/
bV bZrDk j?. nfijh ;fs;zrs eoBh j? fiZE/ r[opkDh dh thuko j[zdh j't/ ns/ r[o{ d/
dZ;/ wkor #s/ uZbD dh g/qoBk fwbdh j't/, fe;/ j'o d{i/ dh BjhI. fiBQK d/ ezB nfij/
nBw'b nzfwqs-o{gh puBK ~ ;[Dd/ jB, T[BQK d/ nzdo nBzd nk tZ;dk j? s/ ;ko/ d[ZyK
dk BkF j' iKdk j? L
nEtk L
;qtBh ;qtBh ;[Bhi? ;[Bhi? nzfwqs nzfwqs nzfwqs eEk– eEk–
eEk–
ik;[ ik;[ ;[Bh ;[Bh wfB wfB j'fJ j'fJ nBzdk nBzdk d{y d{y o'r o'r wB wB wB ;rb/ ;rb/ bEk–
bEk–
(okr[ nk;k wjbk 5 , nkfd ;qh r[o{ rqzE ;kfjp, nzr 3 8 6)
;qtDh ;qtDh ;qtDh ehosB[ ehosB[ ;[BT[ ;[BT[ fdB[ fdB[ oksh oksh fjod? fjod? jfo jfo jfo jfo GkBh– GkBh– (nzr 12 0 0 )
go go fBzdk fBzdk fBzdk Bj Bj ;q'fs ;q'fs ;qtDz ;qtDz nkg[ nkg[ fs£kfr fs£kfr ;rb ;rb o/D[ej– o/D[ej– (nzr 13 5 7 )
;rb o/D[ej d/ noE jB ;G dh uoB-X{V j'Dk.
;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh gktD pkDh c[Bj/ ftu r[o{ noiB d/t ih dk eEB j?
fe fijV/ ezB gqG{ d/ Bkw ~ BjhI ;[Dd/, T[j ;wM' ftnoE jh pzd gJ/ j'J/ jB. T[BQK
dk e'Jh bkG BjhI feT[Ife T[j nksfwe nBzd dh X[Bh ;[DB s'I n;woE jB L
eoB eoB B B ;[Bjh ;[Bjh Bkd[ Bkd[ Bkd[ eoB eoB eoB w[zfd w[zfd xkfbnk–
xkfbnk–
(c[Bj/ wjbk 5 , nzr 13 62 )
fJ; gqeko r[opkDh ftu ezBK d/ ;d-T[g:'r pko/ gqkDh ~ tko-tko ;[u/s ehsk
frnk j?. u[rabh, p]hbh, fBzfdnk nkfd p[ok ;[DB Bkb wB ftu p[okJhnK jh T[gidhnK
jB gzqs{ ezBK Bkb gqG{ dh f;\fs-;kbkj ;[fDnK iht d/ ;ko/ gkgK ns/ n?pK dh w?b X'sh
iKdh j?. gqkDh dk wB ns/ ;oho d'B'I Bo'J/ j' iKd/ jB ns/ T[; dk Gt-;kro #u'I p/Vk
;"fynK gko j' iKdk j?. j}{o dk gftZso r[otke j? L
eoBh eoBh ;[fD ;[fD ;[fD ;[fD ;[fD wB[ wB[ sB[ sB[ jfonk jfonk w/o/ w/o/ ;kfjp ;kfjp ;rb ;rb T[XkoDk–
T[XkoDk–
eoBfB eoBfB g{fo g{fo ofjU ofjU i;[ i;[ gqhsw gqhsw gqhsw ebwb ebwb ebwb d'y d'y ;rb ;rb wb wb jo;B–
jo;B–
(nzr 1077)
(nzr 13 0 3 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 3 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
okr[ fpjkrVk ftu ;'Yh ;[bskB r[o{ okwdk; ih dk eEB j? fe T[j jh ezB Gb/
jB, F'GBhe jB i' gqG{ dk i; ;[Dd/ jB L
s/ s/ ;qtB ;qtB Gb/ Gb/ ;'GBhe ;'GBhe jfj jfj jfj w/oh w/oh w/oh fizd[VhJ/
fizd[VhJ/
jfo jfo jfo ehosB[ ehosB[ ;[Dfj ;[Dfj jfo jfo s/o/ s/o/ okw– okw– (nzr 5 4 0 )
nEtk L
J/ J/ ;qtDj[ ;qtDj[ w/foj' w/foj' ;ku? ;ku? ;[BD? ;[BD? ;[BD? B' B' gmkJ/– gmkJ/–
gmkJ/–
;ku? ;ku? ;[BD? ;[BD? B' B' gmkJ/ gmkJ/ ;ohfo ;ohfo bkJ/ bkJ/ ;[Dj[ ;[Dj[ ;[Dj[ ;fs ;fs pkDh–
pkDh–
fis[ fis[ ;[Dh ;[Dh wB[ wB[ wB[ sB[ sB[ sB[ jfonk jfonk jfonk j'nk j'nk j'nk o;Bk o;Bk of; of; ;wkDh–
;wkDh–
;u[ ;u[ nby nby nby ftvkDh ftvkDh sk sk eh eh rfs rfs ejh ejh B B ikJ/–
ikJ/–
ej? ej? ej? BkBe[ BkBe[ BkBe[ nzfwqs nzfwqs Bkw[ Bkw[ ;[Dj[ ;[Dj[ gftsq gftsq gftsq j'tj[ j'tj[ ;ku? ;ku? ;[BD? ;[BD? ;[BD? B' B' gmkJ/– gmkJ/– 37–
37–
(nBzd[ ;kfjp, nzr 9 2 2 )
r[o{ BkBe d/t ih d/ @ig[# ih ;kfjp ftu pV/ nBw'b puB jB fe gqkDh B/ e/tb
Bkw ~ ;qtD jh BjhI eoBk ;r'I T[; ~ wzB e/ T[; dk nfGnk; th eoBk j?, fi; dk
;dek wB[Zy dk nzso-nkswk X'sk iKdk j? ns/ wB #s/ bZrh ;koh w?b X[b iKdh j? L
;[fDnk ;[fDnk wzfBnk wzfBnk wfB wfB ehsk ehsk GkT[– GkT[– nzsorfs nzsorfs shofE shofE wfb wfb BkT[–
BkT[–
(nzr 4 )
ezBK Bkb joh i; ;[fDnK wB wkfJnk dh fsqFBk tb'I oZi iKdk j?, gqzs{ fJj
nzfwqs-o{gh Bkw-ib r[o{ d/ ;Bw[y ofjD tkb/ r[ow[yK ~ jh gqkgs jz[dk j? L
;qtDh ;qtDh ;[Dh ;[Dh s s s fJj[ fJj[ wB[ wB[ fsqgs? fsqgs? fsqgs? r[ow[fy r[ow[fy nzfwqs[ nzfwqs[ ghtk– ghtk– ghtk– (nzr 69 0 )
r[o{ noiB d/t ih d/ okr[ tvjz;[ ftu pV/ nBw'b puB jB fe gowkswk dh
dorkj ftu T[jh ezB gqtkB jB i' ;Zu/ gqG{ d/ Bkw dh f;\fs-;kbkj ;[Dd/ jB L
BkBe BkBe ;[Dhno ;[Dhno s/ s/ s/ gotkD[ gotkD[ i' i' ;[D/d/ ;[D/d/ ;u[ ;u[ XBh–
XBh–
(nzr 5 7 7 )
fJ; soQK fiBQK d/ ezB r[o{ ih dh pkDh ;[DB ftu w;s ofjzd/ jB, T[BQK dh ;[osh
gqG{ dh i'fs ftu ;wkn iKdh j? Gkt T[j gqG{ Bkb fJe-fwe j' iKd/ jB L
nEtk L
;qtD ;qtD ;qtD ;q's ;q's oi/ oi/ r[opkDh r[opkDh i'sh i'sh i'sh i'fs i'fs fwbkJh fwbkJh j/– j/– (nzr 10 2 3 )

(5 3 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qtDh ;qtDh Bkw[ Bkw[ ;[D? ;[D? jfo jfo pkDh pkDh BkBe BkBe jfo jfo ozfr ozfr ozrkfJnk– ozrkfJnk– (nzr 10 4 1)
;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh gktB pkDh @;tJhJ/ wjb/ u"E/ e/# ftu GZN BbQ ih nB[;ko
i' wB[Zy r[o{ d/ Fpd ~ ezBK Bkb ;[Ddk j?, T[j eZu s'I ;'Bk pD iKdk j? L
euj[ euj[ ezuB[ ezuB[ GfJnT[ GfJnT[ ;pd[ ;pd[ r[o r[o r[o ;qtDfj ;qtDfj ;[fDU– ;[fDU– (nzr 13 9 9 )
XzB r[o{ BkBe d/t ih dk gktB pkDh @ig[# ih ftu eEB j? fe ezBK Bkb gqG{ dh
f;\fs-;kbkj ;[fDnK f;X, gho, d/ts/, BkE-i'rhnK tkbh gdth gqkgs j[zdh j?. Xosh
d/ ;ko/ dhgK Gkt g{o/ pqfjwzv dh ;'Mh s/ frnkB j' iKdk j?. wB ftZu'I w"s dk G?n d{o
j' iKdk j?. wB ;dk fyVkU ftu ofjzdk j? ns/ ;ko/ d[ZyK gkgK dk BkF j' iKdk j? L
;[fDn? ;[fDn? f;X f;X gho gho ;[fo ;[fo ;[fo BkE– BkE– ;[fDn? ;[fDn? Xofs Xofs Xtb Xtb Xtb nkek;–
nkek;–
;[fDn? ;[fDn? dhg dhg b'n b'n gkskb– gkskb– ;[fDn? ;[fDn? ;[fDn? g'fj g'fj B B ;e? ;e? ekb[–
ekb[–
BkBe BkBe BkBe Grsk Grsk ;dk ;dk ftrk;[– ftrk;[– ;[fDn? ;[fDn? ;[fDn? d{y d{y gkg gkg ek ek Bk;[–
Bk;[–
(ig[ ih, gT[Vh Bzpo 8 )
r[o{ BkBe d/t ih B/ nrbhnK fszB gT[VhnK (B"I, dZ; ns/ frnkoK) fJ;/ ;zpzX ftu
T[ukohnK jB, fiBQK ftu nZmthI gT[Vh tKr ezBK d/ ;d-T[g:'r dh wfjwk ehsh rJh
j? ns/ jo gT[Vh d/ nzs ftu fJBQK d' s[eK ~ d[jokfJnk frnk j? L
BkBe BkBe BkBe Grsk Grsk ;dk ;dk ftrk;[– ftrk;[– ;[fDn? ;[fDn? d{y d{y gkg gkg gkg ek ek Bk;[–
Bk;[–
Bkw pkDh ;[BD Bkb fiE/ wB[Zy d/ ehs/ gkg ]sw j' iKd/ jB, T[E/ Bkw dk ;dek
ib v'p BjhI ;edk ns/ nZr ;kV BjhA ;edh. r[od/t dk eEB j? fe dfonk th okj
d/ fdzd/ jB.
;kyh—F/o/-gzikp d/ dfonk gko j'D dh
;[fDn? ;[fDn? ;[fDn? ;ok ;ok r[Dk r[Dk e/ e/ rkj– rkj– ;[fDn? ;[fDn? ;/y ;/y ;/y gho gho gks;kj– gks;kj–
gks;kj–
;[fDn? ;[fDn? nzX/ nzX/ gktfj gktfj okj[– okj[– okj[– ;[fDn? ;[fDn? jkE jkE jkE j't? j't? n;rkj[–
n;rkj[–
BkBe BkBe Grsk Grsk ;uk ;uk ftrk;– ftrk;– ;[fDn? ;[fDn? d{y d{y gkg gkg ek ek Bk;– Bk;–
Bk;–
(ig[ ih ;kfjp)
fi; t/b/ n\rakBh gmkDK B/ nkg; ftu fwb e/ f;Zy-oki d/ fto[ZX prakts dk Mzvk
yVk eo fdZsk ns/ ekpb d/ pkdFkj @w[jzwd n}hw# B/ Gh pkrahnK Bkb fwb e/ fgFkto

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 3 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#s/ ep}k eo fbnk sK T[; t/b/ F/o/-gzikp wjkokik oDihs f;zx B/ fJ; ;kf}F ~
dpkT[D tk;s/ nkgD/ g[Zso F/o f;zx ~ pj[s Gkoh \"i d/ e/ G/i fdZsk. nkg; ftu ek\h
bVkJh j'Jh gzqs{ gjkVh fJbkek j'D eo e/ F/o f;zx d[FwDK ~ dpk Bk ;fenk.
fi; t/b/ wjkokik oDihs f;zx ~ fJ; rZb dh ]po bkj"o gj[zuh sK F/o/ gzikp Fkjh
\"iK b? e/ nkg fsnko j' rJ/. uzrh soQK seVkJh eo e/ ukb/ gk fdZs/. id nNe dfonk
gk; nk gj[zu/ sK T[; t/b/ \"i ~ dfonk s'I gko eoB tk;s/ e'Jh p/Vh iK s[bj/ dk fJzs}kw
Bk j[zdk t/y e/ nkg jh nodk;k ;'X e/ ;qh ig[ ih ;kfjp ih dk gkm F[o{ eo fdZsk L
;[fDn? ;[fDn? jkE jkE j't? j't? n;rkj[–
n;rkj[–
tkbh s[e gVQ e/ nkgDk x'Vk dfonk d/ ftu ik yVk ehsk.
T[; t/b/ dfonk dk gkDh T[so frnk. @;fsBkw[ tkfjr[o{# dk ikg eodhnK
eodhnK ;kohnK \"iK gko j' rJhnK. ig[ ih ;kfjp dk G'r gk e/ nkgDk x'Vk pkjo eZY
fbnk. T[;h t/b/ nNe dfonk dk gkDh c/o n;rkj uVQ frnk, fijV/ fgZS/ pkeh pu/ y[u/
;{ow/ ;B, fiBQK ~ Bkw pkDh #s/ Go';k BjhI ;h, T[j ns/ pkeh i' ;kwkB ;h, T[BQK ~
dfonk o'VQ e/ b? frnk. fi; t/b/ nkg ih ~ fJ; rZb dk gsk bZrk sK efjD bZr/ fe i'
FoXk s/ Go';/ s'A tKM/ ;B, T[BQK Bkb n?;h jh j'Dh ukjhdh ;h.
fi; fdB wjkokik oDihs f;zx B/ nNe dfonk s'I \"iK gko ehshnK ;B, T[j
fdB ÀÂ wkou ;zB ÀÇÁÂ ;h. wjkokik ih d/ fJ; ;w/I dh fJe d;sh c'N' bkj"o fBtk;h
okik Bfozdo BkE d/ ]kBdkB gk; ni/ sZe Gh w"i{d j?.
fJ; c'N' ftu fJj rZb ;gZFN B}o nk ojh j? fe F/o/-gzikp wjkokik oDihs f;zx
ih x'V/ T[go n;tko j'J/ j'J/ dfonk ftu yV/ jB s/ \"iK dfonk s'I gko j' ojhnK jB.
pkDh ftu fJsBh skes j?, fi; d/ gVQB ;[DB Bkb dfonktK d/ gkDh Gh Bht/I j' e/ o;sk
d/ d/Id/ jB, sK s/ r[opkDh go f;de oZy'.
fpbktb[ wjbk 5 ¹ ;qtBh ;[BT[ jfo jfo jo/ mke[o i;[
rktT[ ¹ ;zs uoD eo ;h;[ Xfo jfo Bkw[ fXnktT[ ¹ 1 ¹
efo feogk dfJnkb gqG fJj fBfX f;fX gktT[ ¹ ;zs iBk
eh o/D[ek b? wkE? bktT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Bhu s/ Bhu[ nfs Bhu[
j’fJ efo fpBT[ p[bktT[ ¹ gkt wb’tk nkg[ fsnkfr ;zs;zfr

(5 4 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;wktT[ ¹ 2 ¹ ;kf; ;kf; Bj th;o? nB esfj B XktT[ ¹
;cb do;B r[o[ G/Nhn? wkB[ w’j[ fwNktT[ ¹ 3 ¹ ;s[ ;zs’y[
dfJnk Xow[ ;hrko[ pBktT[ ¹ ;cb ;[jkrfD BkBek ng[B/
gqG GktT[ ¹ 4 ¹ 15 ¹ 4 5 ¹
gd noE L- ;qtBh=ezBK Bkb Bkw pkDh. ;[BT[=w?I ;[DK. ;h; Xfo=f;o oZy e/.
fXnktT[=w?I fXnktK. f;fX=nmkoK f;ZXhnK, Gkt eokwksh FeshnK. fsnkfr=nkgk
Gkt fwNk e/. ;wktT[=w?I ;wktK. nB esfj=j'o fes/ Gh. B XktT[=w?I Bk GZiK, GNeK.
G/Nhn?=fwb gJ/. fwNktT[=w?I fwNk fdnK. pBktT[=w?I pDktK.
noE L- (j/ gqG{ tkfjr[o{ ih ! feogk eo fe) w?I ezBK Bkb joh gqG{ dk (Bkw pkDh)
;[DK ns/ (w{zj Bkb nkg) wkbe dk iZ; rkT[Idk ojK. ;zsK d/ uoBK T[&&Zs/ (nkgD/) jZE
s/ (nkgDk) f;o oZy e/, joh joh Bkw fXnkT[Idk ojK.À.
j/ dfJnk d/ eos/ gqG{ ! (w/o/ #s/ feogk eo' fe w?I) fJj B"I fBXhnK, nmkoK f;XhnK
gqkgs eo btK ns/ gqG{ fgnko/ ;zs iBK dh uoB X{Vh b? e/ (nkgD/) wZE/ T[&&Zs/ bktK.À.
ojkT[.
(j/ gqG{ gqwkswk ! w/o/ T[&&Zs/ fJj fwjo eo fe w?I) Bht/I s'I BhtK Gkt fBwosk Xko
e/ T[; s'I Gh BhtK j' e/, p/Bsh eo e/ (gqG{ fgnko/ ;zsK ~) p[bktK. w?I nkgDk nkg SZv
e/ (;zsK d/) g?o wZbK ns/ ;zsK dh ;zrs ftu bhB j'fJnk ojK.Á.
;[nk;-;[nk; ftu (w?~ gqG{ :kd oj/, ed/) Bk ft;o/, (jw/Fk T[; gqG{ dh :kd pDh
oj/) w?I j'o fes/ Gh Bk GZiK, GNeK. r[o{ fwb gJ/, (Gkt T[; dk) ;cb doFB gqkgs
j' ikt/ (fJ; d/ cb;o{g w?I nkgDk) jzeko s/ w'j fwNk fdnK.Â.
(j/ gqG{ ! feogk eo) w?I ;s, ;zs'y, dfJnk, Xow nkfd F[G r[DK ~ (nkgD/ ihtB
dk) fFzrko pDktK. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eofdnK nkgDh ukjBk gqrN eod/ jB fe
fit/I) ;cb ;[jkrfD fJ;sqh (T[j frDh iKdh j?, i' gqG{ ~ uzrh) bZrdh j?, fJ;/ soQK w?I
Gh nkgD/ gqG{-gsh ~ uzrk bZr iktK.Ã.ÀÄ.ÃÄ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 4 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 6 (nkfd nzr 8 13 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
fJj[ ;kro[ ;'Jh so? i' jfo r[D rkJ/ ¹ ;kX;zrfs e? ;zfr
t;? tvGkrh gkJ/ ¹ 1 ¹ ;[fD ;[fD iht? dk;[ s[w_ pkDh
iB nkyh ¹ gqrN GJh ;G b'n wfj ;/te eh okyh ¹ 1
¹ ojkT[ ¹ nrfB ;kro s/ ekfYnk gqfG ibfB p[MkJh ¹
nzfwqs Bkw[ ib[ ;zfunk r[o GJ/ ;jkJh ¹ 2 ¹ iBw woD
d[y ekfNnk ;[y ek EkB[ gkfJnk ¹ ekNh f;be Gqw w’j
eh ngB/ gqG GkfJnk ¹ 3 ¹ ws e'Jh ikDj[ nto[ eS[
;G gqG e? jkfE ¹ ;op ;{y BkBe gkJ/ ;zfr ;zsB ;kfE
¹ 4 ¹ 2 2 ¹ 5 2 ¹

(5 4 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqke¨EB L
FjhdK d/ f;oski ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gktB Fpd fpbktb[ okr[
nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkfd ftu j}{o B/ fJ; ;z;ko ;w[zdo s'I soB
dh rZb ehsh j? ns/ Bkb jh Bkw dh wfjwk do;kJh j?.
ftFk—fJj[ ;kro[ ;'Jh so?
;kro[ dk noE j?—;w[zdq. ;w[zdq ~ soBk ;"yk BjhI jz[dk, pj[s emB j[zdk j?, go
T[j wB[Zy ;"yk so iKdk j? fi; ~ p/Vk iK ijk} fwb iKdk j?. j}{o B/ fJE/ ;z;ko-;w[zdq
dh rZb ehsh j?, go Bkw o{gh ijk} d/ nk;o/ Bkb fJj Gh ;"yk sfonk iKdk j?.
r[o{ fgnko/ r[ow[y r[of;ZyK dh ;[os id'I r[o-Fpd nzdo bhB j' iKdh j? sK T[BQK
T[&&Zgo nZr, gkDh s/ j'o n?;k e[M th n;o jh BjhI eodk. T[BQK d/ r[o-Fpd dh ewkJh
d[nkok nzdo'I ntr[D fwZN iKd/ jB. e[dos Grs Bkb fJe;[o j' iKdh j?. gowkoE
dhnK g"VhnK uVQfdnK-uVQfdnK fJe n?;k gVkn nkT[Idk j? fiE/ ;koh e[dos fwZso pD
iKdh j?.
r[o{ fgnkfonK dh B}o nzdo fJe ;ZukJh wzBh gqwzBh j? fe jzeko Bkb wB[Zy nzdo'I
Gkok jz[dk j?. fBojzekoh wB[Zy j"bk c[Zb j[zdk j?. fJ; bJh fBo-njzekoh wB[Zy gkDh T[&&Zgo
;[Gkte jh soB bZrdk j?. T[Ii gkDh dk fe;/ Bkb e'Jh t?o BjhI j?. Gko/-Gko/ gqkDXkoh
ihn izs BdhnK, dfonktK ~ gko eod/ jB. jkEh gkDh nzdo s?odk j?, wZMK, rktK
s?odhnK jB. Gkoh fpqS th so iKd/ jB. f;o\ wB[Zy jh v[Zpd/ jB, feT[Afe fJj jzeko
ftu fxfonk j?.
tkfjr[o{ B/ e[dos d/ }Zo/-}Zo/ nzdo nkgD/ nkg ~ S[gkfJnk j?, pbfe ;koh
ekfJBks ~ T[; B/ j[ew nzdo pZXk j?. j}{o dk eEB j? L
j[ew? j[ew? nzdfo nzdfo ;G[ ;G[ e' e' pkjfo pkjfo j[ew j[ew B B e'fJ– e'fJ– (ig[ ih ;kfjp)
GkJh gko' ih fJe T[&&Zx/ r[o{ e/ f;Zy j'J/ jB. sh;o/ gksFkj ;qh r[o{ nwodk; ih d/
doFB eoB o'}kBk vZb/ fgzv s'I r'fJzdtkb ;kfjp nkT[Id/ jB. o;s/ ftu fpnk;k dfonk
j?. GkJh gko' i[bek ih r[o{ o{gh ijk} d/ nk;o/ dfonk dhnK bfjoK ~ gko eo e/ ;fsr[o{
ih d/ doFB eo e/ XzBGkr ;wMd/ jB. T[BQK nzdo jw/Fk r[o{-dhdkfonK dh sVg pDh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 4 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ofjzdh j? L
MyV[ MyV[ Mkrh Mkrh Mkrh whj[ whj[ whj[ to;? to;? to;? Gh Gh r[o[ r[o[ r[o[ d/yD d/yD ikJh– ikJh– ikJh– 13 13 –
–
;w[zd[ ;w[zd[ ;kro[ ;kro[ j't? j't? pj[ pj[ ykok ykok r[of;y[ r[of;y[ bzfx bzfx r[o r[o gfj gfj ikJh– ikJh– 14 14 –
–
fiT[ fiT[ gqkDh gqkDh ib ib fpB[ fpB[ j? j? wosk wosk fsT[ fsT[ f;y[ f;y[ r[o r[o fpB[ fpB[ wfo wfo ikJh– ikJh– 15 15 –
–
(okr[ ;{jh n;Ngdhnk wjbk 4 , nzr 7 5 7 )
doFB eoB T[gozs T[;/ soQK dfonk nzdo x'Vh m/bQ e/ tkg; fgzv nk iKd/ jB.
fdZbhUI bkj"o ~ iKdk \"iK dk ek\bk dfonk d/ jVQ ~ t/y e/ o[e frnk. \"iK dk ioB?b
nZbk :ko ]K jVQ d/ gkDh d/ T[soB dh T[vhe eoB bZrk. fiT[I jh fJ; nZbk :ko ]K
ioB?b B/ GkJh gko' i[bek ih ~ otK-othI x'Vh m/bQ e/ dfonk gko eod/ t/fynk sK T[;
dh neb dzr ofj rJh. id'I GkJh ;kfjp tkg; nkJ/ sK ioB?b B/ g[ZfSnk—f;Zyk ! s?~
gkDh ftu o[VQB dk vo BjhI nkfJnk < sK GkJh gko' ih B/ fejk fe id ;fsr[o{ ih d/
Go';/ d/ p/V/ uVQ ikJhJ/ fco vo ekjdk < ioB?b nZbk :ko ]K fJE'I jh r[o{-uoBK dk
;kfde pD iKdk j?. r[o{ nwodk; ih #s/ fJ; nZbk :ko ]K ~ g{oB Go';k ns/ FoXk pD
nkJh. fJj r[o{ ih d/ uoBK #u'I r[owfs dkB gk e/ tvGkfrnK ftu Fkfwb j' frnk. shi/
r[o{ ih B/ gquko dh f}zw/tkoh id r[of;ZyK ~ p]Fh sK T[BQK GkrFkbh r[of;ZyK ftu nZbQk
:ko ]K th ;h.
j? L
GkJh gko' ih ~ GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ gow jz; eo e/ tkoK nzdo fbfynk
gko' gko' i[bek i[bek gowjz;[ gowjz;[ g{o? g{o? g{o? ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o feogk feogk Xkoh. Xkoh. HHHH
HHHH
g{o? g{o? ;fsr[o ;fsr[o g?i g?i g?i ;tkoh– ;tkoh– 15– 15– 15–
(tko 11, gT[Vh 15 )
gqG{ B/ Grs epho ih dh oZfynk ehsh. ;Zu w{oshwkB eo e/ r[o{ gowkswk d/ Go';/
nzdo wB ~ fNekT[D dk T[gd/F fdqVQ eotkfJnk. ny"sh iks d/ nfGwkBh jzeko nzdo
c;/ nzBQ/ wB[ZyK dh nZy Grs epho ih ~ gfjukD Bk ;eh. ed/ toB-tzv dh T[BQK tZb'I
fBokdoh eoB dk fJb}kw bZrk ns/ ed/ FoQk dk ngwkB eoB dk fJb}kw Grs f;o
wfVQnk frnk. ed/ toB-tzv d/ w[dZJh pqkjwDK s/ ed/ FoQk d/ dhtkfBnK B/ Grs ih ~
ikB'I wkoB bJh ]{Bh jkEh nZr/ ;[ZNtkfJnk. rfjoh rzrk d/ v{zx/ gkDh nzdo B{V e/ ;[ZfNnk.
fJE/ th gqG{ gowkswk d/ r[gs jZE Grs d/ f;o #s/ oj/. wB gowkswk dh Fesh

(544) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nzdo fbtbhB j'D eo e/ fuZs nv'b fojk. nkg ih B/ nkgDh pkDh ftu eEB ehsk j? L
rzr rzr rzr r[;kfJfB r[;kfJfB r[;kfJfB rfjo rfjo rfjo rzGho– rzGho– rzGho– iziho iziho iziho pKfX pKfX efo efo efo yo/ yo/ yo/ epho– epho– epho– 1– 1–
1–
wB[ wB[ B B fvr? fvr? sB[ sB[ ekj/ ekj/ eT[ eT[ vokfJ– vokfJ– uoB uoB uoB ewb ewb ewb fus[ fus[ ofjU ofjU ofjU ;wkfJ– ;wkfJ– ;wkfJ– ojkT[–
ojkT[–
rzrk rzrk rzrk eh eh bjfo bjfo w/oh w/oh N[Nh N[Nh iziho– iziho– fwqrSkbk fwqrSkbk go go p?m/ p?m/ epho– epho– epho– 2 2 –
–
efj efj ezpho ezpho e'T{ e'T{ ;zr ;zr B B ;kE– ;kE– ib ib ib Eb Eb okyB okyB j? j? ox[BkE– ox[BkE– 3 3 – –
–
(G?oT[ epho ih, nzr 1162 )
nZr ;kVdh BjhI ;r'I gkbdh j?, gkDh v'pdk BjhI ;r'I ;jkfJe pD iKdk j?. r[o{
xo nzdo eJh ;kyhnK fJ; ;zpzX ftu gqwkfDe wzBhnK rJhnK jB. Grs gqfjbkd dh
ihtB-rkEk GkJh r[odk; ih B/ fJ; soQK eEB ehsh j? L
xfo xfo joDky; joDky; d?s d?s d/ d/ ebfo ebfo etb[ etb[ Grs[ Grs[ Grs[ gqfjbkd[.
gqfjbkd[.
gVQB gVQB gmkfJnk gmkfJnk ukN;kb ukN;kb gKX/ gKX/ fufs fufs j'nk j'nk nfjbkd.
nfjbkd.
f;wo? f;wo? wB wB ftfu ftfu okw okw Bkw Bkw rkt? rkt? rkt? ;pd[ ;pd[ nBkjd[ nBkjd[ Bkd[.
Bkd[.
Grfs Grfs eofB eofB ;G ;G ukNV/ ukNV/ gKX/ gKX/ j'fJ j'fJ oj/ oj/ ft;wkd[.
ft;wkd[.
oki/ oki/ gkf; gkf; o{nkfJnk o{nkfJnk d'yh d'yh d?fs d?fs tXkfJnk tXkfJnk tkd[.
tkd[.
ib ib nrBh nrBh ftfu ftfu xfsnk xfsnk ib? ib? B B v[p? v[p? r[o r[o go;kfd. go;kfd.
go;kfd.
efY efY efY yVr[ yVr[ yVr[ ;fd ;fd ;fd g[fSnk g[fSnk g[fSnk eT[D[ eT[D[ eT[D[ ;[ ;[ ;[ s/ok s/ok s/ok j? j? j? T[;skd[.
T[;skd[.
EzwQÝ EzwQÝ gkfV gkfV gorfNnk gorfNnk Bof;zx Bof;zx o{g o{g nB{g nB{g nBkfd.
nBkfd.
p/w[y p/w[y gefV gefV gSkfVnB[ gSkfVnB[ gSkfVnB[ ;zs ;zs ;jkJh ;jkJh nkfd nkfd i[rkfd.
i[rkfd.
i? i? i? i? eko eko eofB eofB pqjwkfd– pqjwkfd– 2 2 – –
(tko 10 , gT[Vh 2 )
Grs gqfjbkd ih ~ pkb nt;Ek #u T[BQK d/ ;z;koh fgsk oki/ joDkyF B/ gqG{ftFtk;
s'I fEVekT[D bJh nkgDh ;koh f;nkDg ns/ skes tosh. oki/ joDkyF dk
;kE T[; dh ;eh G?D j'bek tZb'I th fdZsk frnk. ne;o G{nk nkgD/ Gshi/-GshihnK
d/ ;[y wzrdhnK jB, go d[FN Gok dh d[FN G?D Gshi/ ~ ikB'I wkoB tk;s/ g{oh soQK
wdd eodh j?. j'bek Grs gqfjbkd ih ~ r'dh u[Ze e/ pbdhnK bZeVK nzdo p?m rJh.
j'bek fFt ih dh T[gkFe ;h. T[j~ Go';k ;h fe w?~ fFt ih tZb'I to gqkgs j? fe fijVk
d[gZNk, fJj ukdo w/o/ f;o #s/ j?, fJj w?~ ;VB BjhI d/t/rk, go j'fJnk fJ; d/ T[bN.
T[jh d[gZNk T[&&Zv e/ gqfjbkd d/ T[&&Zgo ik fgnk. gqwkswk d/ uoBK Bkb i[V/ gqfjbkd ih

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 4 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh nrBh nzdo oZfynk j'Jh ns/ fFt-T[gkFe j'bek ;V rJh. j'bek d/ ;VB dh ][Fh
#u j'bh dk fsT[jko pfDnk fe gqwkswk GrsK dh ;dk oytkbh eodk j?.
j'bek s'I pknd oki/ joDkyF ~ tkfjr[o{ ih B/ ;}k d/ e/ nkgD/ feqgkb{ fpod dk
gqrNkn ehsk. r[o{ nwodk; ih B/ gqwkswk d/ fpod ns/ Grs dh gqhs ~ do;kfJnk j?
L
Grsk Grsk dh dh ;dk ;dk s{ s{ oydk oydk jfo jfo ihT[ ihT[ ihT[ X[fo X[fo s{ s{ oydk oydk oydk nkfJnk–
nkfJnk–
(;'ofm wjbk 3 , nzr 63 7 )
;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih B/ th nekb g[oy ih d/ GrsK gqsh g/qw d/ doFB
eotkJ/ jB L
jfo jfo i[r[ i[r[ i[r[ i[r[ i[r[ Grs Grs Grs T[gkfJnk T[gkfJnk T[gkfJnk g?i g?i g?i oydk oydk nkfJnk nkfJnk okw okw oki/–
oki/–
joDky;[ joDky;[ d[;N[ d[;N[ jfo jfo jfo wkfonk wkfonk gqjbkd[ gqjbkd[ sokfJnk–
sokfJnk–
(nk;k wjbk 4 , nzr 4 5 1)
f;woT[ f;woT[ f;wfo f;wfo f;wfo f;wfo ;[y ;[y gktT[ gktT[ ;kf; ;kf; ;kf; ;kf; ;wkb/–
;wkb/–
fJj fJj b'fe b'fe gqb'fe gqb'fe ;zfr ;zfr ;jkJh ;jkJh is is is es es w'fj w'fj oytkb/– oytkb/– 1–
1–
r[o r[o ek ek puB[ puB[ p;? p;? ihn ihn Bkb/–
Bkb/–
ifb ifb Bjh Bjh Bjh v{p? v{p? s;eo[ s;eo[ Bjh Bjh b/t? b/t? Gkfj Gkfj B B ;ke? ;ke? ikb/– ikb/– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
fBoXB fBoXB eT[ eT[ XB[ XB[ nzX[b/ nzX[b/ eT[ eT[ fNe fNe fNe wks wks d{X[ d{X[ i?;/ i?;/ pkb/–
pkb/–
;kro ;kro wfj wfj p'fjE[ p'fjE[ p'fjE[ gkfJT[ gkfJT[ jfo jfo BkBe BkBe BkBe eoh eoh feqgk feqgk feqgk feogkb/– feogkb/– 2 2 2 –
–
fJ; bJh j}{o B/ feogk eoe/ fJj f;XKs ;k~ iBkfJnk j? L
r[o r[o ek ek ek puB[ puB[ p;? p;? ihn ihn Bkb/–
Bkb/–
ifb ifb Bjh Bjh v{p? v{p? s;eo[ s;eo[ Bjh Bjh b/t? b/t? GkfJ GkfJ B B B ;ke? ;ke? ikb/– ikb/– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 67 9 )
fi; wB[Zy d/ fjod/ ftu r[o-T[gd/F t; iKdk j?, T[; ~ ib BjhI v'pdk, u'o T[;
gk;'I F[ZG r[DK dk XB BjhI u[ok ;edk, nZr ;kV BjhI ;edh.

(5 4 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—GkJh r[odk; ih dh
;zrsK ~ r[of;Zyh dk gquko eoe/ r[o{ gqw/Fo Bkb i'VB tk;s/ ;qh r[o{ okwdk;
;kfjp ih B/ GkJh r[odk; ih ~ nkro/ G/fink j'fJnk ;h. fi; t/b/ ;qh r[o{ okwdk; ;kfjp
ih r'fJzdtkb ÀÅÂÇ fpeqwh Gkdo'I ;[dh shi ~ i'sh i's ;wk rJ/ s/ GkJh r[odk; ih
B/ r[o{ ih dk i'sh i's ;wkT[Dk ;[fDnk sK T[;h t/b/ nkrfoUI uZb gJ/. ;zrsK th Bkb
;B. fi; t/b/ ubd/ ubd/ fpnk;k Bdh d/ ezY/ #s/ gj[zu/ jB sK eh d/fynk fe Bdh pVh
}'o Bkb uZb ojh j?. mkmK wko ojh j? s/ p/Vh e'Jh BjhI j? fi; #s/ uVQ e/ gko T[soB.
oks UE/ fNeDk g?Dk ;h feT[Ife p/Vh B/ ;t/o/ nkT[Dk ;h. GkJh r[odk; ih ;'u jh oj/
;B fe j[D fet/I eohJ/ sK fJe f;Zy B/ fJj s[e gVQh L
r[o r[o ek ek puB[ puB[ p;? p;? ihn ihn Bkb/–
Bkb/–
ifb ifb Bjh Bjh Bjh v{p? v{p? v{p? s;eo[ s;eo[ Bjh Bjh b/t? b/t? Gkfj Gkfj Gkfj B B ;ke? ;ke? ikb/– ikb/– ikb/– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
fBoXB fBoXB eT[ eT[ eT[ XB[ XB[ nzX[b/ nzX[b/ eT[ eT[ eT[ fNe fNe wks wks d{X[ d{X[ i?;/ i?;/ pkb/–
pkb/–
;kro ;kro wfj wfj p'fjE[ p'fjE[ gkfJU gkfJU jfo jfo jfo BkBe BkBe eoh eoh feqgk feqgk feogkb/– feogkb/– feogkb/– 2 2 – – 1– 1– 1– 3 3 2 2 –
–
(XBk;oh wjbk 5 , nzr 67 9 )
r[o r[o ek ek puB[ puB[ ;dk ;dk nfpBk;h nfpBk;h ¹ ¹ r[o r[o e? e? pufB pufB eNh eNh iw iw ck;h ck;h ck;h ¹
¹
r[o r[o r[o ek ek ek puB[ puB[ puB[ ihn ihn ihn e? e? e? ;zfr ;zfr ¹ ¹ r[o r[o r[o e? e? pufB pufB pufB ou? ou? ou? okw okw e? e? e? ozfr ozfr ozfr ¹ ¹ ¹ 1 1 1 ¹
¹
i' i' r[fo r[fo dhnk dhnk ;[ ;[ wB wB wB e? e? ekfw ekfw ¹ ¹ ¹ ;zs ;zs ek ek ehnk ehnk ;fs ;fs efo efo wkfB wkfB wkfB ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[¹ ojkT[
r[o r[o ek ek ek puB[ puB[ puB[ nNb nNb nNb nS/d nS/d ¹ ¹ r[o r[o e? e? pufB pufB eN/ eN/ Gqw Gqw G/d G/d ¹ ¹
¹
r[o r[o ek ek puB[ puB[ puB[ esj[ esj[ B B ikfJ ikfJ ¹ ¹ r[o r[o r[o e? e? e? pufB pufB jfo jfo e/ e/ r[D r[D rkfJ rkfJ ¹ ¹ 2 2 ¹
¹
r[o r[o r[o ek ek ek puB[ puB[ ihn ihn e? e? ;kE ;kE ¹ ¹ r[o r[o r[o ek ek puB[ puB[ nBkE nBkE nBkE e' e' BkE BkE ¹
¹
r[o r[o e? e? e? pufB pufB Bofe Bofe B B gt? gt? ¹ ¹ r[o r[o r[o e? e? e? pufB pufB pufB o;Bk o;Bk nzfwq&s[ nzfwq&s[ ot? ot? ¹ ¹ 3 3 ¹
¹
r[o r[o ek ek ek puB[ puB[ gorN[ gorN[ ;z;kfo ;z;kfo ¹ ¹ r[o r[o r[o e? e? pufB pufB B B nkt? nkt? jkfo jkfo ¹
¹
GkJh r[odk; ih d/ fjod/ ftu ns[ZN fB;uk j' frnk s/ nkyd/ jB L
Fpd Fpd nk;o/ nk;o/ j'tj[ j'tj[ gko. gko. gko. fJw fJw fJw fBFuk fBFuk ;fsr[o ;fsr[o e' e' e' Xkfo– Xkfo– 2 2 6–
6–
;fG ;fG ;zrfs ;zrfs e' e' ejk ejk p[MkJh. p[MkJh. jw jw j?I j?I w[rX w[rX p{M p{M Bfj Bfj gkJh.
gkJh.
(nzr 17 7 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 4 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gtib Gtib r[o r[o r[o e' e' Fpd Fpd T[Xko?– T[Xko?– fJj fJj pg[oh pg[oh e$k e$k Bdh Bdh B B sko? sko? < < – – 2 2 2 7 7 –
–
Xfo Xfo Xfo FoXk FoXk FoXk r[o r[o e' e' e' pu[ pu[ pu[ wkB'. wkB'. wkB'. T[soj[ T[soj[ T[soj[ gko gko gko fpbw[ fpbw[ fpbw[ BfjI BfjI BfjI mkB'I. mkB'I.
mkB'I.
;qh ig[ ih ;kfjp ih dh fJj gktB gzrsh gVQfdnK j'fJnK L
(r[ogqskg ;{oi rqzE, okf; 2 , nzr 2 6)
BkBe BkBe BkBe Grsk Grsk ;dk ;dk ftrk;[–
ftrk;[–
;[fDn? ;[fDn? d{y d{y gkg gkg ek ek Bk;[–
Bk;[–
HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH
HHH
;[fDn? ;[fDn? jkE jkE j't? j't? j't? n;rkj[– n;rkj[– (ig[ ih ;kfjp)
@;fsBkw# @;fsBkw# r[odk; r[odk; T[ukok. T[ukok. gqEw gqEw gqt/F$' gqt/F$' gqt/F$' Bdh Bdh wMkok– wMkok– 2 2 2 8 8 –
–
ikB{ ikB{ br br ib ib Gk Gk ;fbsk ;fbsk e'. e'. ;zrfs ;zrfs ;zrfs ;rb ;rb d/fy d/fy efo efo sK sK e'.
e'.
@;ZfsBkw# @;ZfsBkw# e' e' T[uo$' T[uo$' nkS/. nkS/. rwB rwB ehB ehB r[odk;fj r[odk;fj gkS/– gkS/– 2 2 9 9 –
–
eN eN br br ib ib fe; fe; e/ e/ BfjI BfjI nk:'. nk:'. ;zrfs ;zrfs ;eb ;eb gko gko T[sok:'.
T[sok:'.
(r[ogqskg ;{oi, okf; 2 , nz;{ 2 6)
fJ; soQK ;koh ;zrs r[opkDh ns/ r[o-Fpd #s/ Go';k eoe/ Fpd nk;o/ Bkb
dfonk s'A gko j' rJh ;h, go b'V j? Go';/ dh, fpBK Go';/ s'A gko BjhA bzfxnk iKdk.
;kyh— Bkw[ nk;o/ j'tj[ gko
fJe r[Zioh jo o'} p/Vh T[go uVQ e/ Ffjo ftu d[ZX t/uD ikfJnk eodh ;h. fJ;
soQK iKfdnK ek\h ;wK j'fJnk go fJe fdB d[ZX t/uD rJh sK toyk F[o{ j' rJh, toyk
jNh Bk. bkr/ e[Nhnk ftu gzvs ih eEk eod/ ;B. r[Zioh toyk s'A egV/ fGZiD dk pukn
;'u e/ e[Nhnk ftu ubh rJh. T[E/ eEk ;[Dh. eEk ftu gq;zr nkfJnk fe i' wBZ[y Go';/,
:ehB, gqshs Bkb gqw/Fo dk Bkw igdk iK ;[Ddk j?, T[j ;z;ko ;w[zdo s'A ;"fynK gko
bzx iKdk j?. fJE'A sZe fe fi; ~ r[o{ gqw/Fo iK gqw/Fo d/ Bkw T[go Go';k j?, T[; ~
ib v'pdk BjhA, nZr ;kVdh BjhA, gqw/Fo dk Bkw ;jkfJsk eodk j?. fJj eEk ftu
gq;zr rZ[ioh B/ ;[D e/ wB ftu XkoD eo fbnk. jo o'} Bkw f;woB eoB bZrh. fJe
fdB wB ftu f]nkb nkfJnk fe wBk, Go';/ ;fjs Bkw igD tkfbnK ~ ib v'pdk
BjhA, fJj eEk ftu gzfvs ih B/ fejk ;h. nZi r[Zioh wB ftu g{oB Go';k eoe/ Bdh

(5 4 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gko eoB bJh p/Vh #s/ BjhA uVQh, T[&&Zuh T[&&Zuh Bkw igfdnK, Go';/ Bkb Bdh ftudh bzx
rJh. wB ftu Bkw T[go j'o Go';k pZM frnk. jo o'} Bdh ~ s[o e/ bzx ikfJnk eo/.
fJe fdB wB ftu f]nkb nkfJnk fe fJj feogk gzfvs ih B/ ehsh j?, fi; gk;'A eEk
;[D e/ Bkw igD bZrh jK ns/ fpBK p/Vh jo o'} dfonk bzx iKdh jK, fJ; bJh gzfvs
ih ~ xo ;Zd e/ G'iB SekT[Dk ukjhdk j?. fJj ;'u e/ gzfvs ih ~ p/Bsh ehsh,gzfvs
ih, eZb w/o/ Bkb ub e/ w/o/ xo G'iB SeDk. gzfvs ih B/ gqtkB eo fbnk. d{;o/ fdB
r[Zioh gzfvs ih ~ Bkb b? e/ ubh. o;s/ ftu Bdh gkDh Bkb Goh j'Jh gk; r[Zioh ik
yb'sh s/ fejk gzfvs ih, w/o/ fgS/ s[o/ nkU. fJj efj r[Zioh Bdh gko eo rJh go fgS/
gos e/ t/fynk sK gzfvs ih, UE/ jh yb's/ jB. r[Zioh B/ ntk} wko e/ fejk, ;[nkwh
ih, Bdh bzzx nkU. gzfvs efjzdk j?, w?A v[Zp iktKrk, w?A sK p/Vh okjhA jh Bdh gko eo
;eKrk. r[Zioh efjzdh j?, gzfvs ih, w?A BjhA v[ph, s[jkv/ gk;'A eEk ;[D e/ sK w?A fpBK p/Vh
bzx iKdh jK. fJ; bJh s[;hI th nk ikT[, BjhA v[pd/. gzfvs efjzdk j?, s?A w?~ v'p e/
wkoBk j?. w?A BjhA G'iB Sedk. s?A w?~ wkoBk j? fe xo G'iB SekT[Dk j? < feT[Afe gzvs
~ Go';k BjhA ;h, gozs{ r[Zioh d/ wB ftu g{oB Go';k ;h.
okw okw okw Bkw Bkw e/ e/ b/s b/s jh jh jh GJh GJh r[Zioh r[Zioh gko. gko.
gko.
nfBe nfBe eEk eEk gzvs gzvs eEh eEh s' s' s' Gh Gh ofjU ofjU T[oko.
T[oko.
fpbktb[ wjbk 5 – fJj[ ;kro[ ;'Jh so? i' jfo r[D rkJ/ ¹
;kX;zrfs e? ;zfr t;? tvGkrh gkJ/ ¹ 1 ¹ ;[fD ;[fD iht?
dk;[ s[w_ pkDh iB nkyh ¹ gqrN GJh ;G b'n wfj ;/te eh
okyh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ nrfB ;kro s/ ekfYnk gqfG ibfB
p[MkJh ¹ nzfwqs Bkw[ ib[ ;zfunk r[o GJ/ ;jkJh ¹ 2 ¹ iBw
woD d[y ekfNnk ;[y ek EkB[ gkfJnk ¹ ekNh f;be Gqw
w’j eh ngB/ gqG GkfJnk ¹ 3 ¹ ws e'Jh ikDj[ nto[ eS[
;G gqG e? jkfE ¹ ;op ;{y BkBe gkJ/ ;zfr ;zsB ;kfE ¹ 4
¹ 2 2 ¹ 5 2 ¹
gd noE L- ;kro[=(;z;ko o{g) ;w[zdo. tvGkrh=tZv/ GkrK tkbk. okyh=(g?i)
oyh. ;zfunk=fJeZmk ehsk. f;be=o;h, ckjh. GkfJnk=uzrk bZrk. jkfE=jZE (t;)
ftu.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 4 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
noE L- (j/ GkJh !) fJj (;z;ko soBk pVk efmB j?. i' ftekoK d/ gkDh Bkb Gfonk
j'fJnk) ;w[zdo j?, fJ; s'I T[j (wB[Zy ;"fynK) gko j' ;edk j? i' gow/Fo d/ r[D rkT[Idk
j?. (fijVk wB[Zy) ;kX ;zrs d/ Bkb t;dk (Gkt i' ;zrs eodk j? ns/ ;zrs ftu T[mdk
pfjzdk, ;KM gkJh oZydk j?), T[j tZv/ GkrK tkbk (wB[Zy j? i' ;kX;zrs) gqkgs eodk
j?.À.
(j/ gqG{ ! r[o{ dh pkDh nEtk) s/o/ (Grs) iBK dh T[ukoh j'Jh pkDh ;[D-;[D e/
s/ok dk; ihT[Idk j?. (nkg ih B/ i') ;/te dh (g?i) oZyh j?, (fJj rZb) ;ko/ ;z;ko ftu
gqf;ZX j' rJh j?.À. ojkT[.
(j/ GkJh !) gqG{ B/ (nkgD/ ;/te ~) fsqFBk o{gh nZr d/ ;w[zdo ftZu' eZY fbnk (j?
ns/ T[; dh ftekoK dh nEtk fsqFBk dh) sgF p[Mk fdZsh j?. r[o{ (ih nkg) ;jkJh j'J/
jB (fi; dk ;dek ;/te B/) nzfwqs Bkw o{gh ib fJeZmk ehsk.Á.
(j[D r[o{ dh feogk Bkb ;kvk) iBw woD dk d[Zy eZfNnk frnk j? (ns/ ;/te B/
nksfwe) ;[Zy dk n;EkB ns/ fNekDk gk fbnk j?. j[D ;/te nkgD/ gqG{ ~ uzrk bZr frnk
j? ns/ Gow w'j dh ckjh (gqG{ B/ eZN) fdZsh j?.Â.
(j/ GkJh !) wsK e'Jh fJj ;wM/ (fe J/dK Gow s/ w'j dh ckjh eZND bJh) e'Jh j'o
(;kXB ekoro ;kps j' ;edk j?, fpbe[b BjhI) ;G e[M gowkswk d/ jZE (tZ;) ftu
j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) ;ko/ ;[y gqG{ fgnko/ ;zsK dk ;zr eo e/, ;zsK
dk ;kEh pD e/ gqkgs ehs/ ik ;ed/ jB.Ã.ÁÁ.ÄÁ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(550) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 7 (nkfd nzr 8 15 )
✭✭
fpbktb[ wjb 5 –
T[dw[ eos nkBd[ GfJnk f;wos ;[y ;ko[– ifg ifg
Bkw[ r'fpzd ek g{oB phuko[– 1– uoB ewb r[o e/
igs jfo ifg jT[ ihtk– gkopqjw[ nkokXs/ w[fy nzfwqs[
ghtk– 1– ojkT[– ihn izs ;fG ;[fy p;/ ;G e? wfB
b'u– goT[geko[ fBs fusts/ Bkjh eS[ g'u– 2 – XzB[
;[ EkB[ p;zs XzB[ ij ighn? Bkw[– eEk ehosB[ jfo nfs
xBk ;[y ;ji fp;qkw– 3 – wB s/ ed/ B th;o? nBkE
e' BkE– BkBe gqG ;oDkrsh ik e? ;G[ feS[ jkE– 4 –
29– 59–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 5 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqke¨EB L
;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ fJ; gktB Fpd d/ nkfd ftu T[&&Zdw dk f}eo
ehsk j?, go T[&&Zdw th f;woB GiB tk;s/ eoBk dZf;nk j? fi; T[dw eo e/ @@f;wos
;[y ;ko[## pD iKdk j?.
ftFk—T[dw[ eos nkBd[ GfJnk
fJE/ fJj }o{oh rZb toDB :'r j? fe r[o{ rzqE ;kfjp ih ftu w{b o{g ftu T[&&Zdw
Fpd dh tos'I ;qh r[o{ okwdk; ih ns/ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ jh ehsh j?. T[&&Zdw d'
gqeko d/ jB—fJe d[fBnkth ns/ d{ik nfXnksfwe. wB[Zy ihtB-fBopkj bJh nkgDk
ns/ nkgD/ gfotko dhnK b'VK g{ohnK eoB bJh eJh soQK d/ T[&&Zdw, ezw-eko, nkjo
iK fwjBs s/ w[FZes eodk j?. nkgD/ T[&&Zdw ;dek wB[Zy B/ tZvhnK-tZvhnK y'iK s/ ekYK
eZYhnK jB sK fe T[j ;[y s/ nkokw tkbk ihtB pshs eo ;e/. go fJj d[fBnkth T[&&Zdw
jB. i/eo d[fBnkth T[&&Zdw d/ Bkb-Bkb wB[Zy gqG{ d/ f;woB GiB dk T[&&Zdw BjhI eodk
sK fJj ehs/ d[fBnkth T[&&Zdw ftF/-ftekoK ns/ w'j-wkfJnk dk ekoB pD e/ jh ofj iKd/
jB.
T[&&Zdw s'I Gkt j? fe nkb; fsnkr e/ fe;/ uzr/ ezw ~ ihn bk e/ eoBk, uzrh GktBk
Bkb wB bk e/ :sB eoBk, ukn s/ T[sFkj Bkb e'fFF eoBh iK xkbDk xkbDh. T[&&Zdw
s'I fpBK ihtB ftu e'Jh gqkgsh ;zGt BjhI. fJE'I sZe fe i/eo Ekbh ftu ;kjwD/ G'iB
go'f;nk fgnk j't/ sK T[; G'iB B/ nkgD/ nkg w{zj ftu BjhI g? ikDk. T[; G'iB ~ w{zj
ftu gkT[D bJh wB[Zy ~ :sB iK T[&&Zdw eoBk gJ/rk. wB[Zy dk ;op gZyh ftek; T[&&Zdw
;dek jh ;zGt j?. T[&&Zdw Bkb ekwkfde gzi/ fteko tZ; ftu nk iKd/ jB. wkbe gqG{
dk wB ftu tk;k j' iKdk j? ns/ wB ft;wkd ftu nk e/ M{w T[&&Zmdk j? L
T[dw[ T[dw[ eos eos j't? j't? wB[ wB[ fBowb[ fBowb[ Bku? Bku? nkg[ nkg[ fBtko/–
fBtko/–
gzi gzi iBk iBk b/ b/ t;rfs t;rfs oky? oky? wB wB wfj wfj wfj J/ezeko/–
J/ezeko/–
(nzr 3 8 1)
j[D ;[nkb g?dk jz[dk j? fe T[&&Zdwh pDB dh g/qoBk feE'I fwbdh j? < fJ; gqFB dk
T[&&Zso ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih d/ fJBQK gftZso puBK s'I Gbh-GKs fwb iKdk j? L

(552) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kX{ ;kX{ ;zfr ;zfr GfJnk GfJnk wfB wfB T[dw[ T[dw[ Bkw[ Bkw[ osB[ osB[ i;[ i;[ rkJh–
rkJh–
nEtk L
T[dw[ T[dw[ T[dw[ efo efo jfo jfo ikgDk ikgDk ikgDk tvGkrh tvGkrh tvGkrh XB[ XB[ ykfN–
ykfN–
;zs;zfr ;zs;zfr jfo jfo f;woDk f;woDk wb[ wb[ wb[ iBw iBw iBw iBw eh eh ekfN–
ekfN–
(okr[ ;'ofm, nzr 619 )
(f;oh okr[ wjbk 5 , nzr 4 8 )
fJE/ fJj th rZb u/s/ oZyD tkbh j? fe iht B/ T[&&Zdw sK eod/ ofjDk j? gzqs{ ;G
e[M eoB eokT[D tkbk sK xN xN dhnK ikDB tkbk gqG{ gqwkswk nkg jh j? L
T[dw T[dw wfs wfs gqG[ gqG[ nzsoikwh nzsoikwh fiT[ fiT[ g/qo/ g/qo/ fsT[ fsT[ eoBk– eoBk–
eoBk–
(okr[ fpbktb[ wjbk 4 , nzr 7 9 8 )
fJ; bJh T[; tkfjr[o{ ih gk;'I iht ~ fJj wzr wzrDh ukjhdh j? fe ;k~ nfijk
T[&&Zdw p]F fi; ;dek n;hI p?md/ T[&&Zmd/ jo t/b/ s/o/ rhs rkT[Id/ ojhJ/ Gkt s/oh jo
t/b/ f;\s-Fbkxk eod/ ojhJ/ L
wB wB wB wfj wfj fustT[ fustT[ fustBh fustBh T[dw[ T[dw[ eoT[ eoT[ T[fm T[fm Bhs– Bhs–
Bhs–
jfo jfo ehosB ehosB ek ek nkjo' nkjo' jfo jfo d/j[ d/j[ BkBe BkBe e/ e/ whs–
whs–
(okr[ r{ioh eh tko wjbk 5 , nzr 5 19 )
T[&&Zdw ;dek jh wB[Zyh ihtB ftu y/V/ s/ ;[yK ~ wkDhdk j? ns/ ;kohnK fuzsktK ns/
M'fonK s'I S[Nekok gk bJhdk j? L
T[dw[ T[dw[ eo/fdnk eo/fdnk ihT[ ihT[ s{z s{z ewktfdnk ewktfdnk ;[y ;[y G[zu[–
G[zu[–
fXnkfJfdnk fXnkfJfdnk s{z s{z gqG{ gqG{ fwb[ fwb[ BkBe BkBe BkBe T[soh T[soh fuzs–
fuzs–
(okr[ r{ioh wjbk 5 , nzr 5 2 2 )
;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih y/sh eoB tkb/ fe;kB dk fdqFNKs d/ e/ ;/X d/
oj/ jB fe fit/I fe;kB y/sh dk ezw pVh brB ns/ fwjsB Bkb eodk j?, ns/ T[; d/
wB nzdo fJj sKx jz[dh j? fe T[; dh \;b uzrh j't/ sK fe T[; d/ gfotko dk fBopkj
mhe Yzr Bkb j' ;e/, fJ;/ soQK T[; gowkswk d/ ;/te-iB gqG{ gqwkswk d/ Bkw dk
f;woB eoB dk T[&&Zdw eod/ jB sK fe nzs t/b/ gowkswk T[BQK dk ;jkJh j't/ L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 5 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
feo;kDh feo;kDh feo;kD[ feo;kD[ eo/ eo/ b'u? b'u? ihT[ ihT[ bkfJ–
bkfJ–
jb[ jb[ jb[ i's? i's? i's? T[dw[ T[dw[ eo/ eo/ eo/ w/ok w/ok w/ok g[s[ g[s[ g[s[ Xh Xh ykfJ– ykfJ–
ykfJ–
fsT[ fsT[ jfo jfo iB[ iB[ iB[ jfo jfo jfo jfo jfo ig[ ig[ eo/ eo/ jfo jfo nzfs nzfs SvkfJ–
SvkfJ–
(okr[ rT[Vh p?okrfD, nzr 166)
fJ; bJh uzr/ T[&&Zdw eoB tkb/ gqkDh d/ wB nzdo mzv tosh ofjzdh j? ns/ T[; d/
;ko/ d[ZyK dk BkF j' iKdk j? L
nEtk L
T[dw[ T[dw[ eos eos eos ;hsb ;hsb ;hsb wB wB GJ/– GJ/– GJ/– wkofr wkofr wkofr ubs ubs ;rb ;rb d[y d[y rJ/–
rJ/–
T[dw[ T[dw[ eos eos nkBd[ nkBd[ nkBd[ GfJnk GfJnk f;wos f;wos ;[y ;[y ;ko[– ;ko[–
;ko[–
(okr[ rT[Vh wjbk 5 , nzr 2 0 1)
(okr[ fpbktb[ wjbk 5 , 815)
uzr/ wkV/ T[&&Zdw ;pzXh wB[Zy nzdo gJ/ Gow-G[b/fynK ~ d{o eoB bJh r[o{ noiB
d/t ih d/ okr[ r{ioh ftu pV/ ;z[do puB jB L
ekj/ ekj/ ekj/ o/ o/ wB wB fustfj fustfj T[dw[ T[dw[ ik ik nkjfo nkjfo jfo jfo ihT[ ihT[ gfonk–
gfonk–
;?b ;?b gEo gEo wfj wfj izs izs T[gkJ/ T[gkJ/ sk sk ek ek foie[ foie[ nkr? nkr? efo efo Xfonk–
Xfonk–
(nzr 4 9 5 )
fJ; Fpd dhnK fJBQK gzrshnK ~ b? e/ nkb;h b'e fJj ;wM p?md/ jB fe id'I
gowkswk ~ ;kfonK dh o'}h o'Nh dk nkg f\eo j? sK T[&&Zdw eoB dh eh b'V j? <
don;b n;hI nkgDh b'V nB[;ko FpdK d/ pkjow[yh noE eZY b?Id/ jK ns/ T[; dk
nzsoht Gkt ;wMD dh e'fFF BjhI eod/. i/ }ok fXnkB Bkb Fpd ~ ftukfonk ikt/
sK ;woZE r[o{-fgsk dk nkFk pVk ;gZFN j?. nkg ih ;/X p]fFF eo oj/ jB fe T[&&Zdw
~ fustBk jh BjhI ;r'I fJ; ~ nwbh o{g th d/Dk j?. fuzsk SZv e/ T[&&Zdw eoBk j?, feT[Ife
fuzsk sK ;kfonK dh gowkswk ~ nkg j?. T[j gqG{ gqwkswk sK n?Bk dfJnkb{ j? fe gjkVK
ns/ gZEoK ftu g?dk j'J/ ihtK ~ th fo}e gj[zuk fojk j?.
fiE/ T[&&Zdw j?, T[&&ZE/ nkb; dk eh ezw < T[&&Zdwh wB[Zy gqG{ d/ ozr ftu ozfrnk ofjD
eo e/ nkb; s'I ;dk w[es ofjzdk j? L

(554) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s/ok s/ok iB[ iB[ okw okw Bkw Bkw ozfr ozfr ikrk–
ikrk–
nkb;[ nkb;[ nkb;[ Shfi Shfi Shfi rfJnk rfJnk rfJnk ;G[ ;G[ ;G[ sB sB s/ s/ s/ gqhsw gqhsw gqhsw f;T[ f;T[ f;T[ wB[ wB[ wB[ bkrk– bkrk–
bkrk–
GkJh GkJh GkJh o/ o/ fJ;[ fJ;[ wB wB eT[ eT[ ;wMkfJ–
;wMkfJ–
J/ J/ wB wB nkb;[ nkb;[ fenk fenk eofj eofj r[ow[fy r[ow[fy Bkw[ Bkw[ fXnkfJ–
fXnkfJ–
(okr[ XBk;oh wjbk 5 , nzr 68 2 )
(f;ohokr[ wjbk 3 , nzr 2 8 )
okr[ i?s;oh ftu r[o{ noiB d/t ih d/ puB jB L
T[dw T[dw eofj eofj nB/e nB/e jfo jfo Bkw[ Bkw[ B B B rktjh–
rktjh–
Gowfj Gowfj i'fB i'fB n;zy n;zy wfo wfo iBwfj iBwfj nktjh– nktjh– (nzr 7 0 5 )
j}{o feogk eoe/ fJj dZ;d/ jB fe fijV/ wB[Zy pkeh sK nB/eK T[&&Zdw eod/ jB,
go i/eo T[j gowkswk d/ Bkw dk f;woB eoB dk T[&&Zdw BjhI eod/ sK T[BQK dh pzd
ybk;h BjhI j' ;edh. T[j iBw-woB d/ r/V ftu gJ/ ofjzd/ jB.
okr[ i?s;oh ftu jh r[o{ gzuw gksFkj d/ fJe j'o nzfwqs puB jB fe gqkDh nkgD/
;[y nkokw bJh eJh gqeko d/ :sB iK T[&&Zdw eodk j?. nkgD/ gfotko dhnK b'VK g{ohnK
eoB bJh wkfJnk tk;s/ eh e[M BjhI eodk, go i/eo T[j gqG{ d/ Bkw dk f;woB BjhI
eodk Gkt Grsh s'I ;ZyDk ofjzdk j? sK T[; ~ G{s-g/qs jh fejk ik ;edk j? L
e[Nzp e[Nzp isB isB isB eoDz eoDz eoDz wkfJnk wkfJnk nB/e nB/e T[dwj–
T[dwj–
jfo jfo Grfs Grfs Gkt Gkt jhDz jhDz BkBe BkBe gqG gqG fp;os fp;os fp;os s/ s/ g/qssj– g/qssj– (nzr 7 0 6)
r[of;Zy bJh T[&&Zdw eoBk r[o{ dh p]fFF j?. T[; dh fBZs dh fefonk dk toBD
eod/ j'J/ okr[ rT[Vh ftu ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih gftZso puB eo oj/ jB fe
;fsr[o{ dk ;Zuk f;Zy jo o'} fpBK Bkrak ;t/o/ T[&&Zm e/ fJFBkB eo e/ gqG{ d/ Bkw dk
f;woB eoB dk T[&&Zdw eodk j? ns/ Bkw-o{gh nzfwqs-;o'to ftu N[ZGh bkT[Idk j? L
r[o r[o ;fsr[o ;fsr[o ek ek i' i' f;y[ f;y[ nykJ/ nykJ/ ;[ ;[ Gbe/ Gbe/ T[fm T[fm jfo jfo Bkw[ Bkw[ fXnkt?–
fXnkt?–
T[dw[ T[dw[ eo/ eo/ Gbe/ Gbe/ goGksh goGksh goGksh fJ;BkB[ fJ;BkB[ fJ;BkB[ eo/ eo/ nzfwqs nzfwqs ;fo ;fo Bkt?–
Bkt?–
(nzr 3 0 5 )
fJ; gqeko gqG{ d/ Bkw dk T[&&Zdw eoB Bkb wB dh ;koh w?b X'sh iKdh j?. wB
fBowb j' iKdk j?. ;ko/ Gow-G[b/y/ ns/ d[Zy d{o j' iKd/ jB L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 55)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[dw[ T[dw[ eos eos wB[ wB[ fBowb[ fBowb[ j'nk– j'nk– jfo jfo jfo wkofr wkofr wkofr ubs[ ubs[ Gqw[ Gqw[ ;rbk ;rbk y'fJnk–
y'fJnk–
(okr[ wkM wjbk 5 , nzr 9 9 )
r[opkDh ftu T[&&Zdw Fpd dh tos'I pj[bsk eo e/ nfXnksfwe gZy s'I jh ehsh rJh
j?. okr[ rT[Vh ;[ywBh ;kfjp ftu ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk pVk ;z[do \[owkB
j? fe gqG{ d/ Bkw dk ikg eoBk ;ko/ T[&&ZdwK ftu'I ;q/FN T[&&Zdw j? L
;rb ;rb ;rb T[dw T[dw wfj wfj T[dw[ T[dw[ T[dw[ Gbk– Gbk– jfo jfo ek ek Bkw[ Bkw[ igj[ igj[ ihn ihn ;dk– ;dk– ;dk– (nzr 2 66)
Gkt joh dk Bkw igDk ;G s'I ;/qFN ns/ uzrk T[&&Zdw j?. i' wB[Zy nfijk uzrk T[&&Zdw
eod/ jB, T[j pV/ GkrK tkb/ jB. T[BQK d/ d[Zy dod ;G d{o j' iKd/ jB. ;koh GNeDk
w[Ze iKdh j? ns/ fjod/ xo ftu ;[y nk tZ;dk j?. okr[ nk;k ftu ;woZE r[o{ ih d/ pV/
;z[do puB jB L
T[dw[ T[dw[ eoj[ eoj[ tvGkrhj' tvGkrhj' f;woj[ f;woj[ f;woj[ jfo jfo jfo jfo okfJ–
okfJ–
BkBe BkBe fi;[ fi;[ f;wos f;wos ;G ;G ;G ;[y ;[y ;[y j'tfj j'tfj d{y[ d{y[ dod[ dod[ dod[ Gqw[ Gqw[ ikfJ– ikfJ–
ikfJ–
(nzr 4 5 6)
f;woB GiB pzdrh eoB d/ ;zpzX ftu, GkJh oxpho f;zx ih tho dh g[;se
@@pzdrhBkwk## ftu'I fJE/ d/ oj/ jK, feT[Ife fJ; w[ytke dh gfjbh gzrsh j? L
T[dw[ T[dw[ eos eos nkBd[ nkBd[ GfJnk GfJnk f;wos f;wos w[y w[y ;ko[–
;ko[–
GiB fJe n?;h fweBksh;h fyZu j?, fi; tZb nZi se e'Jh n?;k g[oF BjhI, i'
FoXk Bkb M[fenk j't/ s/ fco fBokF j'fJnk j't/. Bk;se sK nB/eK j'J/ jB, fiBQK B/
oZp ~ fwbD tk;s/ ;Zuh e'fFF ehsh ns/ oZp d/ doFB eo e/ pV/ Grs iK g{o/ nk;se
pD/, go n?;k e'Jh nkdwh BjhI j'fJnk, fi; B/ ;Zu/ fdb'I pzdrh ehsh j't/ s/ fco Bk;se
j'fJnk j't/. n?;k j' jh BjhI ;edk. tkfjr[o{ tZb fJe edw s[ohJ/, fJe ;Zuk jzGbk
wkohJ/, T[; ~ cb T[;/ t/b/ nBzd, FKsh s/ Xhoi dh Feb ftu fwb iKdk j?. pzdrh
ftu g{ok T[soBk p/Fe emB ezw j?, go n;zGt fpbe[b BjhI.
tkfjr[o{ dk f;woB eofdnK nfGnk;h ~ nfGnk; dhnK T[sbhnK wzf}bK ftu
T[; i's d/ Mbeko/ g?D/ F[o{ j' iKd/ jB, fi; i's dk gqekF jo fJe fJB;kB ftu j?.
p?fmnK p?fmnK nkgD/ nkg ftu fpibh dh fbFe i/jh Mbekok wkodh fdykJh d/Idh j?.
fbFe ftu pikJ/ rowh d/ ewkb dh ;hsbsk jz[dh j?. nfGnk; d/ gfjb/ nk oj/ nBzd
ftZu'I fJe Bt/I fJbkjh nBzd dk ;tkd gqshs j[zdk j?. fJ; fbFeko/ d/ wro'I c/o gfjbh

(556) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jkbs skoh j' iKdh j?. fco p?fmnK p?fmnK fbFekok nkT[Idk j? s/ nBzd ftZu'I wjK nBzd
dk ;[nkd uZyhdk j?. nfGnk;h yhtk jz[dk j?. ft;wkd ftu nkT[Idk j?. pkjo dh d[BhnK
p/eko ikgdh j?, go nzso nkswk ftu ;[ZyK d/ ]}kB/ y[ZbQd/ iKd/ jB. fJ; nt;Ek ftu
i/eo wksk fgsk, fJ;soh iK j'o e'Jh foFs/dko nk e/, ;dk u[Zg ukg ofjD dk, fJeKs
ftu t/jb/ p?m/ ofjD dk, ezw eki ftu fdb Bk bZrD dk ekoB g[ZS/ sK pVk ;[nkd
nkT[Idk j?. nfGnk;h nkgDh nzdobh d"bs ~ b[eKdk j'fJnk Nkb-wN'b eo e/ ;ZiDK
fwZsoK ~ s;Zbh fdtkT[Idk s/ foFs/dkoK d/ r[aZ;/ frb/ d{o eodk j?.
nfGnk; d/ tXD Bkb fJj B{oh fbFeko/ S/sh S/sh nkT[D bZr iKd/ jB ns/ n]ho
ftu fBoziBh i's d/ ;kyFks doFB jz[d/ jB. fJ; i's tZb fJe fSzB s'I tZX sZfenk BjhI
iKdk, feT[Ife fJ; dk ;{oi Bkb'I th tX/o/ s/i j[zdk j?, go rowh s'I ofjs ;hsbsk s/
nBzd dk ;'wk ikgdk j?. fJj i's f}zdrh dk ;ko iK fBo'b ihtB o{g Gk;dh j?. fJ;
i's ftu'I g/qw, feqgkbsk, fBoG?sk, fBot?osk, ;op-FeshwkBsk c[ZN-c[ZN e/ fBebd/
jB, fJj fJBQK ;G y{phnK dk ;ko iK ti{d ikgdh j?. fJ; i's d/ n?B e/Ido ftu e[M
joesK iK i[zpF jz[dh gqshs j[zdh j?, fit/I B{o dk ;'wk c[ZN fojk jz[dk j?. edh edh fJ;
d/ e/Ido ftu fJB;kBh nZy tKr fJe B/so fdykJh d/Idk j?, fi; B/so ftu'I fJj ikrdh
i's e[M nihp w/jo Goh B}o Bkb sZedh s/ w[;eokT[Idh Gk;dh j?. ;G yzvK, pqfjwzvK,
e[b f;qFNh s/ w]b{e dk ;'wk fJj' ikrdh i's j?. fJ; s'I T[sgzB fJ;/ tZb e[b ikDdh
nDikDdh i's Xk ojh j?. nkswe ;\o dh fJj' wzf}b j?, fJj' fBFkBk j?. fJ; i's ftu
ikg[ ;kfjp ftu fby/ j'J/ nekb g[oy d/ ;ko/ r[D gqshs jz[d/ jB. fJj ikrdh i's,
}kfjok }j{o, jk}ok j}{o, gqsZy s/ ;k\ fdZ;dh j?.
BkBe BkBe ek ek gkfs;kj[ gkfs;kj[ gkfs;kj[ fd;? fd;? ikjok– ikjok–
(nzr 3 9 7 )
nfGnk;h nkgD/ nkg ~ fJ; ikrdh i's dh fJe feoB wfj;{; eodk j? ns/ feoB
dh soQK fJ; i's Bkb, fJ; ;Zu d/ ;{oi Bkb nkgD/ nkg ~ i[fVnk j'fJnk d/ydk j?.
wB wB s{z s{z i'fs i'fs ;o{g[ ;o{g[ j? j? nkgDk nkgDk w{b[ w{b[ gSkD[–
gSkD[–
(nzr 4 4 1)
fJ; r[otke dh g{oh ;wM s/ gqshs fJ;/ ;w/I nkT[Idh j?. nkgD/ r[od/t dh edo
s/ tfvnkJh th n;bh noEK ftu fJ;/ jh nt;Ek ftu fdb #s/ BeF jz[dh j?, fBowkDsk
Goh ][Fh d/ nZEo{ trd/ jB ns/ nfGnk;h d/ b{z-b{z ftu'I ntk} fBebdh j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 5 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jw jw o[bs/ o[bs/ fcos/ fcos/ e'Jh e'Jh pks pks B B g{Ssk g{Ssk r[o r[o ;fsr[o ;fsr[o ;zfr ;zfr eho/ eho/ jw jw Ekg/–
Ekg/–
(nzr 167 )
fJe tkoh pVk Gkoh dhtkB bZrk j'fJnk ;h. fJe gk;/ phphnK ns/ d{i/ gk;/ f;zx
p?m/ ;B. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk T[&&Zuh EK gqekF j'fJnk j'fJnk ;h ns/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp
ih dh skfpnk ;zs pkpk nso f;zx ih w;s{nkD/ tkb/ S'Nh ;\?d d;sko pzBQh, ekbh
ezpbh UVQh, nZyhnK nZXhnK whNhnK, nZXhnK y[ZbQhnK, fpokiwkB ;B. u/jo/ #s/ ibkb
mkmK wko fojk ;h. okrhnK dk ehosB ;wkgs j'D wro'I pkpk ih B/ w;skBh bNe ftu
Fpd gfVQnk, @@ikrdh i's ~ ig' ]kb;k ih.##
fJ; s[e dk gfjbk fjZ;k @ikrdh i's ~# phphnK gVQdhnK ;B ns/ d{ik fjZ;k @ig'
]kb;k ih# r[o{ e/ f;zx gVQd/ ;B. fJ; XkoBk sfjs wjKg[oFK B/ d;w gksFkj d/ g{o/
Fpd dk ikg eotkfJnk L
ikrfs ikrfs i'fs i'fs ig? ig? fB; fB; fB; pk;[o, pk;[o, J/e J/e fpBk fpBk wB wB B?e B?e B B nkB?–
nkB?–
g{oB g{oB g/qw g/qw gqshs gqshs ;i? ;i? pqs, pqs, r'o r'o wVh wVh wN wN G{b G{b B B wkB?–
wkB?–
shoE shoE dkB dkB dfJnk dfJnk sg sg sg ;ziw, ;ziw, J/e J/e fpBk fpBk Bfj Bfj J/e J/e gSkB?–
gSkB?–
g{oB g{oB i's i's ir? ir? xN xN w?, w?, sp sp ]kb; ]kb; skfj skfj B]kb; B]kb; ikB?–
ikB?–
(;qh d;w rqzE ;kfjp)
fiT[I-fiT[I ;zrsK fJ; s[e ~ gVQdhnK ;B, fsT[I-fsT[I fJj ikrdh i's w/ohnK
nZyK ;kjwD/ BZudh ;h. T[d'I w?~ e[M tX/o/ ;wM BjhI ;h. w?I fJ; e"se ~ pVh n;uoisk
Bkb t/ydk s/ ][Fh ftu p/;[ZX jz[dk iKdk ;K. fJe y{zi/ p?mk, fNefNeh bkJh pkpk nso
f;zx ih tZb t/yh ik fojk ;K ns/ w/o/ b{z-b{z ~ fJj s[e B{o' B{o eo ojh ;h. nfGnk;h
~ id nkgDk ns/ J/; fBoziBh i's dk ;zpzX wkb{w j' ikt/ sK T[; ~ fJe nihp s;Zbh
s/ Xhoi nk iKdk j?. T[; ~ f}zdrh dk ;'wk ns/ T[; ;'w/ Bkb nkgDk nN[ZN ;zpzX bZG
g?Idk j?. nfGnk;h ~ gsk bZr iKdk j? fe ;oho SZvD wro'I T[; B/ fJ; fBoziBh i's ftu
feoB dh soQK ;wkn ikDk j? ns/ edh edh nkgD/ nkg ~ fJ; fBoziBh i's ftu nb'g
eo e/ fJ; ihtB ftu woB d/ pknd dh jkbs dk siopk eodk j?. w"s T[; ~ j[D
nBQ/o-x[Zg BjhI bZrdh, ;r'I jw/Fk dh f}zdrh dk t;hbk ikgdh j? L
epho epho fi;[ fi;[ woB/ woB/ woB/ s/ s/ ir[ ir[ vo? vo? vo? w/o? w/o? w/o? wfB wfB nkBzd[–
nkBzd[–
woB/ woB/ jh jh s/ s/ gkJhn? gkJhn? gkJhn? g{oB[ g{oB[ gowkBzd[– gowkBzd[– (nzr 13 65 )

(558) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ; uzr/ T[dw s'A tKMk wB[Zy nkb;h j[zdk j?, nkb;h wB[Zy e[M eo BjhA ;edk.
(g[;se @pzdrhBkwk# ftu'I XzBtkd ;kfjs)
f;zx ;kfjp frnkBh i;tzs f;zx ih gotkBk dh g[;se @@pjhn? gfVnK gkf;## ftu'I
fJe nkb;h wB[Zy dh ;kyh fJ; gqqeko j? L
;kyh—fJe nkb;h wB[Zy dh
fJe XBtkB B/ x'V/ dh d/yGkb bJh fJe B"eo oZfynk. B"eo fpbe[b jh fBezwk
;h. f;o/ dk nkb;h ;h. nZm/ gfjo ;[;s ofjD tkbk ;h. j'o e'Jh B"eo bZGdk BjhI ;h,
fJ; bJh wip{oh ;h, ub' fizBk fuo j'o e'Jh uzrk j[fFnko B"eo BjhI bZG iKdk, fJ;/
Bkb ezw ubkJh iKd/ jK. fJe fdB fJj B"eo nkgDh wK ~ efjD bZrk, @@wK, w?I th
nkgDk xo nkgD/ wkbe tork pDktKrk. w?I th x'V/ oZyKrk, fco w?I th x'fVnK dh
d/yGkb tk;s/ B"eo oZyKrk.## B"eo th wkbe pDB d/ ;[gB/ b?Id/ jB. fGykoh th ;wokN
pBD bJh ;'ud/ ofjzd/ jB. wK jZ; gJh ns/ efjD bZrh, @@ewb/ p/N/, gfjbK sK s?~
e'Jh B"eo oZyD tk;s/ jh fsnko BjhI ;h, s{z fJzBk ;[;s j?I. j[D i/ B"eoh fwb rJh j?
sK mhe soQK ezw eo sK fe ;kvh o'Nh ubdh ikt/.## nZr'I T[j efjD bZrk, @@wK, e'Jh
nfijk Yzr BjhI fe w/oh sB]kj tX ikt/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 5 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bZrk, @@wkbe, w/oh E'VQh sB]kj tXk fdT[.## nZr'I eh j'fJnk j't/rk < fJj n;hI nkg
jh nzdk}k brk bJhJ/. n;hI ukjz[d/ sK fJjh jK fe gqwkswk ! j'o tXk d/, ;kvh sB]kj
j'o tXk d/, go i' T[; B/ ;k~ f}zzw/tkoh ;"Igh ;h, n;hI JhwkBdkoh Bkb T[; f}zw/tkoh
~ fBGkfJnk j? fe BjhI < n;hI sK T[; dk fdZsk ;G e[M jh b[Nk fdZsk j?. fJj ;oho,
fJj fjodk fJ; dk n;hI eh jkb ehsk j? < n;hI sB th popkd eo fdZsk j?.
y;w[ y;w[ ft;kfo ft;kfo ehJ/ ehJ/ o; o; o; G'r– G'r– G'r– sk sk sk sfB sfB T[fm T[fm yb'J/ yb'J/ o'r– o'r–
o'r–
(nzr 12 5 6)
n;hI T[; d/ fdZs/ dh oytkbh eoB dh pikfJ ;G e[M jh b[Nk fdZsk j?. wB gkgK
Bkb, wzd/ ftukoK Bkb Go fdZsk j?. n;hI sK T[; dk gftZso ;o'to ;oho rzdrh Bkb
Go fdZsk j?. fco efjzd/ jK fe gqwkswk ;kvh sB]kj tXk d/.
;qh r[o{ BkBe d/t ih ;Zu efjzd/ jB L
s/o/ s/o/ bkb/ bkb/ fenk fenk us[okJh– us[okJh– ;kfjp ;kfjp ek ek j[ew[ j[ew[ B B B eoDk eoDk eoDk ikJh–
ikJh–
GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih mhe efjzd/ jB fe L
ngBh ngBh eoBh eoBh efo efo Boe Boe j{z j{z B B gktT[ gktT[ mT[o,
mT[o,
s[wo/ s[wo/ fpod fpod efo efo nk;o/ nk;o/ ;wQko ;wQko j"I–
j"I–
(wko{ wL 1, nzr 9 9 1)
(efpZs ;tZ:/, Gk L r[odk;)
n;hI sK ukjz[d/ jK fe n;hI th wkbe tKr{z p?m/ ojhJ/ s/ gqwkswk B"eoK tKr{z ;kv/ ;ko/
jh ezw eodk oj/. (g[;se @@pjhn? gfVnk gkf;## ftu'I XzBtkd ;fjs)
fpbktb[ wjb 5 – T[dw[ eos nkBd[ GfJnk f;wos ;[y
;ko[– ifg ifg Bkw[ r'fpzd ek g{oB phuko[– 1– uoB ewb
r[o e/ igs jfo ifg jT[ ihtk– gkopqjw[ nkokXs/ w[fy
nzfwqs[ ghtk– 1– ojkT[– ihn izs ;fG ;[fy p;/ ;G e? wfB
b'u– goT[geko[ fBs fusts/ Bkjh eS[ g'u– 2 – XzB[ ;[ EkB[
p;zs XzB[ ij ighn? Bkw[– eEk ehosB[ jfo nfs xBk ;[y
;ji fp;qkw– 3 – wB s/ ed/ B th;o? nBkE e' BkE– BkBe
gqG ;oDkrsh ik e? ;G[ feS[ jkE– 4 – 2 9 – 5 9 –

(5 60 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gd noE L- ;[y ;ko[=;[yK dk sZs. ifg=iZg e/. w[fy=w{zj Bkb. ghtk=w?I ghIdk
jK. ;[fy=;[y ftu, ;[y Bkb. b'u=ukjBk. fusts/=fustd/, ;'ud/ ofjzd/ jB.
XzB[=XzBsk :'r. p;zs=t;D tkb/. xBk=pj[sk. fp;qkw[=fNekDk. nBkE e'
BkE=;[nkwh, y;w (wkbe).
noE L- (j/ GkJh ! gqG{ dk Bkw igD dk Gkt f;woB GiB eoB dk) T[&&Zdw
eofdnK (wB ftu nksfwe) nBzd g?dk j' frnk j?, Bkw f;wofdnK ;[yK dk sZs
(nksfwe ;[y) fwb frnk j?. fgqEth d/ wkbe dk Bkw ig-ig e/ (gowkswk d/ r[DK
dk) g{oB thuko (gqkgs j' frnk j?).À.
(j/ GkJh !) r[o{ d/ ;'jD/ (Fpd o{g) uoBK ~ igfdnK joh dk (Bkw) ig e/ w?I
ihT{Idk jK. gkopqjw gqw/Fo ~ nokXd/ j'J/ (w?I nkgD/) w{zj (Bkb Bkw) nzfwqs ghIdk
jK.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! gqG{ dh feogk d/ gkso) ;ko/ iht izs{ ;[y ftu t; oj/ jB ns/ ;G d/
wB ftu f;woB eoB dh b'u (bZrh ofjzdh j?). (;ko/ nkgD/) wB ftu goT[geko dh
(rZb) jo t/b/ ;'ud/ ofjzd/ jB (ns/ T[j) gkg g[zB s'I (jw/Fk) fBob/g (ofjzd/) jB.Á.
(j/ GkJh !) fi; EK #s/ gowkswk dk Bkw ifgnk iKdk j?, T[j EK XzBsk :'r j?,
(T[E/) t;D tkbk iht th XzB j?. (T[j n;EkB GkrK tbk j?, fiE/ T[; gqG{ dh) eEk
(tkosk jz[dh ofjzdh j?) ns/ (fi; EK) joh dk ehosB pj[s jh j[zdk j?, (T[j EK) ;[y
;fji dk fNekDk (pD iKdk j?).Â.
(j/ GkJh ! T[j gqG{ i') ;[nkwh nBkEK=dk y;w (wkbe) j?, wB s'I ed/ BjhI G[ZbDk
ukjhdk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe dk; T[;) gqG{ dh FoB fgnk j? fi; d/
jZE ftu ;koh (f;qFNh d/ wkoB ihtkbD dh ;sk j?).Ã.ÁÈ.ÄÈ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 61)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke 17 8 (nkfd nzr 8 17 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
wfB sfB gqG[ nkokXhn? fwfb ;kX ;wkr?– T[uos r[B
r'gkb i;[ d{o s/ iw[ Gkr?– 1– okw Bkw[ i' iB[ ig?
nBfdB[ ;d ikr?– szs[ wzs[ Bj i'jJh fss[ uky[ B
bkr?– 1– ojkT[– ekw e'qX wd wkB w'j fpB;/ nBokr?–
nkBzd wrB of; okw ozfr BkBe ;oBkr?– 2 – 4 – 68 –

(5 62 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqke¨EB L
fpbktb[ okr[ nzdo ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gktB Fpd T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo j}{o B/ gqG{ ~ :kd eoB dk j[ew ehsk j? ns/ :kd fe;
soQK eoBk j? < ;kX ;zrs ftu fwb e/.
ftFk—wfB sfB gqG[ nkokXhn?
gqG{ dk f;woB Gkt/I o;Bk eo e/ jz[dk j?, go wB dh fJekrosk ns/ ;oho eo e/
;ktXkB j'D dh th b'V j? L @@;ktXkB fJekro uhs– ## }o{oh j?. fJ; bJh f;nkfDnK
dk eEB j? fe o;Bk Bkw iZgD bJh gqG{ B/ fdZsh j?, B/so ;kfonK Gkt jo fJe ~ r[o{
;o{g d/ doFB eoB bJh fwb/ jB. u"th j}ko ;tk; wB[Zy d/ u"th xzfNnK ftu pshs
j[zd/ jB. o;Bk Bkb ;tk;-;tk; gqG{ dk f;woB eo e/ ;ko/ ;tk; ;cb/ eoB/ jB L
dfw dfw dfw dfw ;dk ;dk ;w_kbdk ;w_kbdk dzw[ dzw[ B B fpoEk fpoEk ikfJ– ikfJ–
(nzr 5 5 6)
BjhI sK tvw[Zb/ ehwsh u"th j}ko ;[nk;K dk fJ; wB[Zy ~ jo o'} xkNk g?Idk j? L
Bkw Bkw igD igD eT[ eT[ fijpk fijpk dhBh dhBh jo jo do;B do;B eT[ eT[ nZyhI.
nZyhI.
fJe fJe fJe fJe ;Pk; ;Pk; nw'be nw'be iKdk iKdk jZE jZE B B nkt? nkt? bZyhI.
bZyhI.
u"th u"th j}ko j}ko ;Pk; ;Pk; pzd/ pzd/ pzd/ dk dk dk nkwdB nkwdB nkwdB w{b w{b B B Eht/.
Eht/.
fi; fi; fi; pzd/ pzd/ eT[ eT[ fJsBk fJsBk xkNk xkNk xkNk ;' ;' pzdk pzdk feT[I feT[I feT[I iht/. iht/.
iht/.
Gkt Bkw-o; s'I fpBK wB[Zy dh ihG ftu p'bD dh fwmk; g?dk BjhI jz[dh, fi;
eo e/ ihG ;dk yoQt/ ns/ fce/ p'b p'bdh j?. fJj fcek jh BjhI p'bdh, ;r'I Gb/ b'eK
dh fBzfdnk th eodh j?. r[o{ ih fBzfdnk eoB tkb/ nfij/ b'eK ~ gF{ fposh tkb/ nkyd/
jB, i' edh uzr/ BjhI j' ;ed/ L
fijtk fijtk fijtk ozfr ozfr Bjh Bjh jfo jfo oksh oksh oksh ip ip p'b? p'b? sp sp sp che/–
che/–
;zs ;zs iBk iBk eh eh fBzdk fBzdk ftnkgf; ftnkgf; g;{ g;{ GJ/ GJ/ ed/ ed/ j'fj j'fj B B Bhe/–
Bhe/–
(nzr 112 6)
ihG d/ o;K-e;K ns/ u;fenK ftu w;s ofjD Bkb gqkDh d/ wB nzdo b'G ns/
fteko T[gid/ jB ns/ jT[w? jkth jz[dh j?, fi; dk ;dek wB[Zy i{BK ftu GNe-GNe
e/ d[Zyh j[zdk j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 63 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
N'vh wjbk 5 –
o;Bk o;Bk o;Bk r[D r[D r[D r'gkb r'gkb r'gkb fBfX fBfX fBfX rkfJD– rkfJD–
rkfJD–
;Kfs ;Kfs ;ji[ ;ji[ ;ji[ oj;[ oj;[ wfB wfB T[gfiU T[gfiU ;rb/ ;rb/ d{y d{y gbkfJD– gbkfJD– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
i' i' wkrfj wkrfj ;'Jh ;'Jh ;'Jh ;'Jh gktfj gktfj ;/ft ;/ft ;/ft jfo jfo e/ e/ e/ uoD uoD uoD o;kfJD–
o;kfJD–
iBw iBw woD woD woD d[jj{ d[jj{ s/ s/ S{Nfj S{Nfj S{Nfj Gtib[ Gtib[ Gtib[ irs[ irs[ irs[ sokfJD– sokfJD– 1–
1–
y'is y'is y'is y'is ss[ ss[ phukfoU phukfoU phukfoU dk; dk; dk; r'ftzd r'ftzd gokfJD–
gokfJD–
nfpBk;h nfpBk;h y/w y/w ukjfj ukjfj i/ i/ BkBe BkBe ;dk ;dk f;wfo f;wfo BkokfJD– BkokfJD– BkokfJD– 2 2 2 – – 5 5 5 – – 10 10 –
–
(nzr 7 13 )
vkeNo GkJh tho f;zx ih dh g[;se @r[ow[y f;fynk# ftu'I f;woB d/ ;zpzX ftu
tZy-tZy g/qwhnK ~ fdZsh f;Zfynk fJ; gqeko j?. fJj f;Zfynk f;woB nfGnk; eoB
tkfbnK tk;s/ bkGdkfJe j't/rh ns/ fJ; w[ytke dh gfjbh gzrsh @@wfB sfB gqG[
nkokXhn?## Bkb ;zpzfXs j?.
tkfjr[o{ tkfjr[o{ eoB Bkb ;kv/ wB #s/ jo jkbs ftu n;o jz[dk j?. fJ; Bkb ;kv/
ftu e'wbsk nk iKdh j?, uzr/-wzd/ dh swh} j' iKdh j? s/ wB p[okJh s'I gqj/} eoB bZr
iKdk j?. f;woB gfjbK w?b eZNdk j?, fJ; bJh gfjbK fJ; ftu wB BjhI bZrdk. id'I
wB fBowb j' iKdk j? sK f;woB ftu o; nkT[D bZrdk j?, fco SZvD ~ fdb BjhI eodk.
wB ukj/ Bk th fNe/, Bkw iZgDk ukjhdk j?. i/ Bkw igdk wB }ok th fNe ikt/ sK E'VQh
rZb BjhI. wB g{ok tZ; sd nkT[Idk j?, id'I tkfjr[o{ dh g{oB feqgkbsk j't/.
wB fNe/ iK Bk fNe/, Bkw pkDh BjhI SZvDh. i' bZr/ ofjDr/, T[BQK bJh T[j ;wK
th nkt/rk, id'I wB dk fNekU gqkgs j' ikt/rk. i' s[o/ ofjDr/, Gkt/I wZXw ukb jh,
T[BQK d/ wzf}b #s/ gj[zuD dh nk; j' ;edh j?. foZXhnK f;ZXhnK tkbk wB[Zy tZvk BjhI j[zdk,
tZvk T[j j[zdk j? fi; ~ Bkw dk o; nkfJnk j? s/ Bkw fi; d/ ihtB dk nXko pD frnk
j?. tkfjr[o{ dk fJe tkoh Bkw b? e/ i/ c/o tkfjr[o{ efjD ~ fdb eo/ sK fJj ;wM',
f;woB ;cb j' fojk j? s/ w?b eNh ik ojh j?. o;Bk Bkb fJe tkoh tkfjr[o{ efjD #s/
d{ih tkoh efjD ~ ihn eo/ sK uko tkoh tkfjr[o{ dk F[eo eo', i' T[; B/ pVh fwjo
ehsh j?, i' s[jk~ Bkw p]fFnk j? s/ Bkw fgnkok bZrk j?. tkfjr[o{ dk Bkw igDk fJe
pVh tZvh fBnkws j?, i' tkfjr[o{ dh nkgDh fwjo Bkb gqkgs j[zdh j?. id'I tkfjr[o{ ig'
sK T[; dk F[eo eo', i' Bkw igk fojk j?.

(5 64 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkw, ;ko/ gkg s/ d[ZyK ~ eZNdk j?. f;woB d/j ~ th no'r Gkt o'r ofjs eodk
j? s/ tkfjr[o{ d/ B/V/ th b? iKdk j?, fJ; Bkb n;hI nzsow[y j[zd/ jK. Bkw igd/ j'J/
fBowkDsk ftu oj'. Bkw th tkfjr[o{ dh dks j?, fJj ;wM e/ iZgKr/ sK fBowkDsk ftu
ojKr/. Bkwh g[oy dh nodk; ftu Fesh nk iKdh j?. id'I e[M poes nk ikt/ sK f;Zy
d[BhnK s'I ]podko Gkt ;[u/s oj/, feT[Ife d[BhnK fJ; ~ nkgD/ wsbp tk;s/ tos/rh.
fJ; Bkb nkdwh Bkw s'I N[ZNdk j?. Bkw igd/ j'J/ foZXhnK f;ZXhnK nk iKdhnK jB. Bkw
igD tkb/ B/ T[BQK d/ ftykt/ s'I puDk j? sK i' jT[w? Bk nkt/. jT[w? nkJh sK Bkw dk
o; N[ZN ikt/rk.
gqG{ gqwkswk dk f;woB c'ek ;kXB BjhI, fJj gqhs dh ohs j?. Bkw nkg jh iZgDk
g?Idk j?. fijVk o'Nh ykJ/rk, T[jh oZi/rk. f;woB o;Bk Bkb eoBk j?, fco fJj nkg/
jh fjod/ ftu bfj iKdk j?. Bkw igD tkb/ ~ ;po s/ fBwosk dh pVh b'V j?. f;woB
Bkb gfjbK wB dh w?b T[sodh j? s/ fJB;kB p[o/ ezw eoB s'I ;ze'u eodk j?. f;woB
ftu ;[nkd BjhI nkT[Idk sK r[o{ ikD/, i' ;[nkd BjhI d/Idk. pzd/ dk Xow j? pzdrh eoBk.
;kvk o; #s/ jZe feZE/ j? < o; sK ed/-ed/ r[o{ Mbekok wko e/ d/ d/Idk j? sK fe pZu/ v'b
Bk ikD.
id ;[os uVQdh ebk ftu j't/ sK wkD BjhI eoBk, fJ; ~ tkfjr[o{ dh fwjo
;wMDk j?. id'I tkfjr[o{ dk o; nkT[D bZrdk j? sK eJh jzeko eoB bZr g?Id/ jB. fJj
gowkoE d/ o;s/ ftu o[ektN j?, fJ; s'I puDk ukjhdk j?.
f;woB d/ nfGnk; Bkb s[;hI gowkoE d/ o;s/ #s/ soZeh eo oj/ j'. fJ; dhnK
fBFkBhnK jB L fJe tko tkfjr[o{ nky e/ c/o nkyD ~ ihn eo/, Bkw ftu fdB-p-fdB
Go';k tX/, fteko nEtk p[fonkJhnK xZNdhnK ikD, fJeKs ftZu'I o; nkt/. :kd oj/,
Bkw B/ nzs sZe Bkb ikDk j?. ;' fJ; d/ igD dh nzsw ;[nk;K sZe b'V j?.
(g[;se @r[ow[y f;Zfynk# ftu'I XzBtkd ;fjs)
j/ j/ fijp/ fijp/ j/ j/ o;r/ o;r/ o;r/ wX[o wX[o fgqn fgqn s[:z–
s[:z–
;s ;s ;s jsz jsz gow gow pkdz pkdz pkdz ntos ntos J/Ej J/Ej ;[X ;[X nSoDj– nSoDj–
nSoDj–
r'fpzd r'fpzd dkw'do dkw'do wkXt/– wkXt/– wkXt/–
nEtk nEtk L L wfB wfB i{m? i{m? sfB sfB i{fm i{fm j? j? fijtk fijtk i{mh i{mh j'fJ–
j'fJ–
(nzr 13 5 9 )
w[fy w[fy M{m? M{m? M{m[ M{m[ p'bDk p'bDk feT[ feT[ efo efo ;{uk ;{uk j'fJ– j'fJ– (nzr 5 5 -5 6)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 65 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nEtk nEtk L L J/ J/ o;Bk o;Bk s{ s{ nB nB of; of; okfu okfu ojh ojh s/oh s/oh fgnk; fgnk; B B ikfJ–
ikfJ–
fgnk; fgnk; fgnk; B B B ikfJ ikfJ j'os[ j'os[ j'os[ fes? fes? fes? fiuo[ fiuo[ fiuo[ jfo jfo jfo o;[ o;[ o;[ gb? gb? gb? B B B gkfJ–
gkfJ–
(nzr 9 2 1)
gqzs{ i/eo ihG ;Zuh j? ns/ ;dk ;Zu p'bdh j? sK wB th ;Zuk jh j't/rk. fco wB[Zyh
;oho Gkt gqkDh ;dk ;Zu d/ wkor #s/ jh uZb/rk L
fJ; bJh L
fijtk fijtk ;uh ;uh wB[ wB[ ;uk ;uk ;uk ;uk ;oho ;oho neko[– neko[–
(nzr 8 3 )
nEtk nEtk L L fijtk fijtk ;uh ;uh ;fu ;fu osh osh sB[ sB[ wB[ wB[ ;uk ;uk j'fJ–
j'fJ–
j/ j/ o;Bk o;Bk ifg ifg ifg r'fpzd/ r'fpzd/ w/oh w/oh fizd[VhJ/
fizd[VhJ/
ifg ifg jfo jfo jfo jfo jfo fsq;Bk fsq;Bk ikJ/ ikJ/ okw–
okw–
nEtk nEtk L L ;k ;k o;Bk o;Bk XB[ XB[ XzB[ XzB[ j? j? w/oh w/oh fizd[VhJ/
fizd[VhJ/
(nzr 5 65 )
(nzr 5 4 1)
r[D r[D rkt? rkt? jfo jfo gqfG gqfG gqfG e/o/ e/o/ okw– okw–
(nzr 5 4 0 )
nEtk nEtk L L nkfJnk nkfJnk ;cb ;cb skj{ skj{ e' e' rBhn?– rBhn?– ik;[ ik;[ o;B o;B jfo jfo jfo jfo i;[ i;[ GBhn?–
GBhn?–
nEtk L
fijtk fijtk fijtk ;[nkd ;[nkd b'G b'G wfd wfd wks' wks' T[gi/ T[gi/ nfBe nfBe fpekok–
fpekok–
pj[s[ pj[s[ i'fB i'fB Gows Gows d[y[ d[y[ d[y[ gkfJnk gkfJnk jT[w? jT[w? pzXB pzXB pzXB e/ e/ Gkok–
Gkok–
(nzr 2 5 2 )
(nzr 616)
o;Bk o;Bk ;kd ;kd uy? uy? GkfJ GkfJ GkfJ d{i? d{i? nfs nfs che/ che/ b'G b'G fpeko/– fpeko/– (nzr 9 8 0 )
nEtk nEtk nEtk L L iT[ iT[ g? g? o;Bk o;Bk okw[ okw[ B B efjp'–
efjp'–
T[gis T[gis fpB;s fpB;s o'ts o'ts ofjp'– ofjp'– (nzr 3 2 5 )
gqzs{ gokJh fBzfdnk ns/ M{m-e[wZs ~ fsnkr e/ fi; wB[Zy dh ihG Bkw ozr ftu ozrh
iKdh j?, T[; dk wB fsqgs j' iKdk j? Gkt wkfJnk tZb'A oZi iKdk j? ns/ T[; d/ fjod/
xo ftu FKsh nk tZ;dh j? L
o;Bk o;Bk o;Bk ;pd[ ;pd[ thukfo thukfo of; of; oksh oksh bkb bkb GJh GJh ozr[ ozr[ bkJh–
bkJh–
okw okw okw Bkw[ Bkw[ fBje/tb[ fBje/tb[ ikfDnk ikfDnk wB[ wB[ fsqgfsnk fsqgfsnk ;Kfs ;Kfs nkJh–
nkJh–
(nzr 12 3 4 )

(5 66) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nEtk nEtk L L ihG ihG o;kfJfD o;kfJfD ;ku? ;ku? oksh– oksh– jfo jfo gqG[ gqG[ ;zrh ;zrh GT[ GT[ B B Goksh–
Goksh–
(nzr 10 2 3 )
fi; wBZ[y dh ihG jo t/b/ gqG{ d/ Bkw dk f;woB eodh j?, T[; d/ ykD-jzYkT[D
d/ ;ko/ ukn g{o/ j' iKd/ jB. wB ftu ][FhnK s/ y/V/ nk tZ;d/ jB L
pj[ pj[ G'iB G'iB ekgo ekgo ekgo ;zrhs– ;zrhs– o;Bk o;Bk igsh igsh igsh jfo jfo jfo jfo Bhs– Bhs– (nzr 2 9 0 )
nEtk nEtk L L BkBe BkBe o;Bk o;Bk ;pfd ;pfd o;kfJ o;kfJ o;kfJ fifB fifB jfo jfo jfo jfo wzfB wzfB t;kfJnk–
t;kfJnk–
nEtk nEtk L L BkBe BkBe r[ow[fy r[ow[fy o;Bk o;Bk jfo jfo ig? ig? jfo jfo e? e? BkfJ BkfJ BkfJ fgnkfonk–
fgnkfonk–
(nzr 5 5 0 )
(nzr 5 5 0 )
u;fenK ftu c;h j'Jh ihG ~ fwm/ gdkoE sK fgnko/ bZrd/ jB, go gowkswk dk
Bkw-o; uzrk BjhA bZrdk, fi; ekoB fJj ihG j'o-j'o Mw/fbnK ftu gJh ofjzdh j?.
n;b ftu T[j' jh ihG nytkT[D d/ :'r j? i' gqwkswk d/ Bkw dk ;dk ikg eodh j?.
;kyh—f;woB eoB dh
vkL GkJh tho f;zx ih B/ @r[ow[y f;Zfynk# ftu f}eo ehsk j? fe b[fXnkD/ s'A Å-
Æ whb fJe fgzv ftu fJe iZN f}whIdko d/ y{j T[&&Zgo Bkw ozr ftu ozrh j'Jh oZph o{j
g{oB wjkswk nk gj[zfunk. rowh d/ fdB ;B. fJ; ;kX{ ~ gkDh dh pj[s fgnk; bZrh
sK pbd jbN ~ ubk oj/, fgS/ rkXh #s/ p?m/ iZN B/ jbN o'e e/ ;kX{ ~ BwFeko ehsh
s/ ftukfonk fe ;kX{ j?, fJ; ~ c'ek gkDh eh fgbktK < y{j #s/ iZN dh rK pZMh j'Jh ;h.
fJ; B/ rK dk d[ZX u' e/ d[ZX dh bZ;h pDk e/ Bkw oZsV/ ;kX{ ~ SekfJnk. wjkswk gq;zB
j' frnk, n;h; fdZsh ns/ efjD bZfrnk, u"Xoh, s?~ fet/A gsk ;h fe w?A G[Zyk th jK, gkDh
wzfrnk ;h s/ sz{ eZuh bZ;h pDk e/ fgbk fdZsh j?. iZN B/ T[&&Zso fdZsk fe nkg oZp d/ fgnko/
\eho j'. w/o/ gk; i' ;h, T[j jk}o eo fdZsk j?. fJj ;[D e/ \eho ft;wkd ozr ftu nk
frnk s/ efjD bZfrnk, tkj-tkj ! s/o/ gk; i' sz{ uzrh uh} ;wMh, w?~ nog fdZsh. w/o/
gk; i' ;G s'A uzrh uh} j?, T[j w?A s?~ fdzdk jK L
iZN B/ o;Bk Bkb fejk L
ej[ @tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ !
tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ !

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 67 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wjkswk B/ fejk, pZ; fJj ejh uZb ns/ fJ; soQK tkfjr[o{ d/ d/y ozr, tkfjr[o{
;kJhA d/ fe fJ; tkfjr[o{ tkfjr[o{ ~ th cb bZrd/ jB. fJj efj e/ ozr oZsV/ wjkswk
ih sK ub/ rJ/ ns/ iZN o;Bk Bkb tkfjr[o{-tkfjr[o{ iZgD bZr fgnk. T[; ~ j'o rZbK
ft;o rJhnK, fJe tkfjr[o{ Bkw dh oN bZr rJh. fdB oks tkfjr[o{-tkfjr[o{ o;Bk
Bkb iZgdk ofjzdk. e[M ;w/A pknd fgzv d/ b'eK B/ d/fynk fe i' wz{jA' efjzdk j?, ;Zu j'
iKdk j?. j'o b'e sK y/sK ftu jb tkj[zd/, ;[jkrk fdzd/, BdhB eZYd/, fco phi phid/
;B, go fJj iZN nkgD/ y/s ftu fJe tko jb tkj e/ tkfjr[o{ tkfjr[o{ eodk phi phi
fdzdk j? sK fJ; dh y/sh j'oBK Bkb'A tZX cbdh s/ nBki g?dk eodh j?. nkf]o ;fji/-
;fji/ fJ; dh b'eK ftu uouk j'D bZr gJh fe i' puB eodk j?, g{ok j' iKdk j?. fJ;
~ tke f;Xh c[o nkJh j?. b'e fJ; gk; wB"sK wzBD nkT[D bZr gJ/. fJj i' ;fji ;[Gkn
efj d/t/, T[j ;Zu j' ikJ/. go fJj fdB oks o;Bk Bkb tkfjr[o{-tkfjr[o{ iZgdk ofjzdk
;h. gzfvs JhFo f;zx ih pV/ wFj{o ftdtkB j'J/ jB. nkfg fBowb/ ;zs ;B. uko/ t/dK
d/ tes/ s/ r[o{ xo d/ FoXkb{ j'J/ jB. efjzd/ jB fe nkg ih ~ wjkokik BkGk jhok f;zx
ih B/ fJe t/o fJe bZy o[gfJnk G/N eoBk ukfjnk go nkg B/ b?D s'A fJBeko eo fdZsk
;h. sK ;odkoK B/ fejk, ;[nkwh ih, gqtkB eo bt'. wjkokik jhok f;zx tork fJ; ;w/A
e'Jh dkBh BjhA j?. fJj ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx ih ibkb ftu nk rJ/ ns/ fejk, JhFo
f;zx tork e'Jh ftoes fsnkrh ;kX{ th BjhA j?. i/ jfod[nko s'A BkG/ sZe jhok f;zx ;Ve
#s/ w'joK ftSk d/t/, JhFo f;zx T[jBK tb se/rk th BjhA. fJ; gzfvs JhFo f;zx gk;
fe;/ B/ fJ; iZN dh f;\s eo fdZsh fe y{j #s/ p?mk, iZN tkfjr[o{-tkfjr[o{ eodk j?. w[Zy
s'A i' efjzdk j?, ;Zu j' iKdk j?. fJj ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx ih T[; iZN d/ doFB eoB
uZb/ rJ/. nkg B/ iZN ~ fwb e/ i' ;[fDnk ;h, mhe t/fynk. gzfvs ih iZN ~ efjD bZr/
fe GkJh ! sz{ tkfjr[o{ tkfjr[o{ feT[A eodk j?A < iZN B/ fejk fe w/o/ w[oFd B/ fJj dZf;nk
;h, ;' eoh iKdk jK. w?~ eh gsk j? fe w?A feT[A eodk jK < gzfvs ih B/ g[ZfSnk fe i/ sz{
tkfjr[o{-tkfjr[o{ eoBk SZv d/t/A sK eh j't/ < iZN fpjpb j' e/ efjD bZrk, i/ w?A tkfjr[o{
tkfjr[o{ eoBk SZvK sK w?A wodk jK. w??A j[D tkfjr[o{ Bkw s''A fpBK ih BjhA ;edk L
w/o/ w/o/ gqhswk gqhswk jT[ jT[ ihtk ihtk Bkw[ Bkw[ fXnkfJ–
fXnkfJ–
fpB[ fpB[ Bkt? Bkt? ihtD[ ihtD[ Bk Bk Bk Ehn? Ehn? Ehn? w/o/ w/o/ w/o/ ;fsr[o ;fsr[o Bkw[ Bkw[ fdqVkfJ–
fdqVkfJ– (nzr 4 0 )
fJj itkp ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx ih B/ iZN ~ BwFeko ehsh. tkfjr[o{ Bkw igD
tkb/ dk fJT[A Bkw ihtB-nkXko pD iKdk j? L

(5 68 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pqjw pqjw frnkBh frnkBh frnkBh e? e? Bkw[ Bkw[ nkXko[– nkXko[–
(;[ywBh ;kfjp)
fJ; w[ytke nzdo d{;oh gzrsh nkJh j? L
T[uos T[uos r[B r[B r'gkb r'gkb i;[ i;[ d{o d{o s/ s/ iw[ iw[ Gkr?–
Gkr?–
;kyh—fBefN B ikJhnj[ d{s
fJe eEk j? fe ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ jkb/ Bkw igkT[D dk gquko nkozG ehsk
jh ;h fe fJe wB[Zy B/ nk e/ uoB gkj[b bJh s/ f;Zy ;i frnk. jkb/ T[; ~ r[o{-uoBK
ftu nkJ/ ~ E'VQ/ jh fdB j'J/ ;B fe dorkj dk ;Zdk nk frnk, s/ T[j nkgDh d/j SZv
e/ gq'be rkwh j' frnk. fJj ;G s'I gfjbk r[o{ BkBe d/t ih dk f;Zy ;h, fi; B/ ;oho
SZfvnk ;h. id Xowoki d/ g/F j'fJnk sK T[; B/ fejk fe f;Zy pDB s'I gfjbK fJ; B/
p[o/ eow ehs/ jB, fJ; tk;s/ fJ; ~ Boe ftu b? ikt', sK i' nkgD/ ehs/ dh ;}k G[rs/.
iwd{s T[; ~ Boe ftu b? rJ/. jkb/ fJj Boe dh jZd #s/ g[Zik jh ;h fe w'jb/Xko poyk
F[o{ j' rJh, whIj EzwQ/ jh Bk. T[; irQk d/ eko-w[]fsnko ;G xpok rJ/. nk]oeko iwd{s
BZm e/ Xowoki dh eufjoh ftu g[Zik. T[E/ ik e/ fJ; B/ d/fynk fe J/E/ th pkfoF j' ojh
;h s/ Xowoki Gh fGZik p?mk ;h. jkb/ iwd{s e[M efjD jh bZrk ;h fe nZr'I Xowoki
p'b fgnk fe T[j fijV/ f;Zy ~ s{z BoeK ~ b? frnk j?I, S/sh Bkb T[; ~ pkjo eZY e/
;Zuyzv ftu g[uk d/. d{s B/ fJ;/ soQK ehsk. c/o fes/ pkfoF pzd j'Jh s/ ;kfonK B/ ;[Zy dk
;kj fbnk.
iwd{s d/ g[ZSD #s/ Xowoki B/ ;wMkfJnk fe nekb g[oy ~ irs ibzd/ #s/ so;
nkfJnk ;h, fJ; tk;s/ fBozeko nkg r[o{ BkBe d/t ih d/ o{g ftu d[BhnK ftu frnk
j?. T[E/ ik e/ T[j b'eK d/ d[ZyK #s/ so; eo e/ g;hi gJ/ s/ r[o{ BkBe B/ fBozeko dk r[ZMk
G/s b'eK ~ dZ; fdZsk j?. T[j G/s fJj j? fe i' e'Jh fJB;kB Gkt/I fej' fijk th j't/,
@tkfjr[o{# dk Bkw ig/ sK fBozeko nkg T[; d/ fjod/ ftu nk p?mdk j?. fJj f;Zy, i' s[;hI
BoeK tZb b? rJ/ ;h, tkfjr[o{ dk Bkw igdk j?, fJ; tk;s/ fBozeko fJ; d/ fjod/ ftu
tZ;dk j?. fJ; ~ BoeK dh nZr BjhI g'j ;edh, fJ; tk;s/ mzY toskT[D tk;s/ pkfoF
F[o{ j' rJh. nZr/ ~ s[;K :kd oZyDk, fe;/ Bkw igD tkb/ d/ B/V/ BjhI ikDk, BjhI sK
Bk w/oh s/ Bk s[;K dh jh ]?o j't/rh.
gzuw gkfsFkj B/ rT[Vh okr dh pktB nZyoh ftu fJ; dh ;ky fJe ;b'e ftu n?T[I

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 69 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Goh j? L
ij ij ij ;kX{ ;kX{ ;kX{ r'fpd r'fpd r'fpd GiB[ GiB[ GiB[ ehosB[ ehosB[ ehosB[ BkBe BkBe BkBe Bhs– Bhs–
Bhs–
Dk Dk jT[ jT[ Dk Dk s{z s{z Dj Dj S[Nfj, S[Nfj, fBefN fBefN fBefN B B ikJhnj[ ikJhnj[ d{s– d{s– (nzr 2 5 6)
shi/ gkfsFkj ;qh r[o{ nwodk; ih B/ f;oh okr[ ftu fJ; soQK do;kT[D dh feqgk
ehsh j? fe fBozeko dk Xow okfJ ~ j[ew j? L
Xow Xow Xow okfJ okfJ B' B' j[ew[ j[ew[ j? j? pfj pfj pfj ;uk ;uk ;uk Xow[ Xow[ Xow[ phukfo–
phukfo–
d{i? d{i? d{i? GkfJ GkfJ d[;N[ d[;N[ d[;N[ nkswk nkswk Uj[ Uj[ s/oh s/oh ;oeko–
;oeko–
nfXnkswh nfXnkswh jfo jfo r[D r[D r[D sk;[ sk;[ wfB wfB igfj igfj igfj J/e[ J/e[ w[okfo–
w[okfo–
fsB fsB eh eh ;/tk ;/tk Xow Xow okfJ okfJ okfJ eo? eo? XzB[ XzB[ XzB[ ;tkoDjko[– ;tkoDjko[– (nzr 3 8 )
;' ;k~ ;G ~ Bkw igDk ukjhdk j?. i/jV/ nZr/ iZgd/ jB, T[j wB[Zy tvGkrh jB.
i/jV/ BjhI igd/, T[j Gh j[D bZr g?D, sK fe L
ngi;[ ngi;[ fwN? fwN? j't? j't? ifr ifr ehofs ehofs dorj dorj p?;D[ p?;D[ gkJhn?.
gkJhn?.
iw iw eh eh sqk; sqk; sqk; Bk; Bk; j'fJ j'fJ fyB fyB wfj wfj ;[y ;[y nBd nBd ;/sh ;/sh xfo xfo ikJhn?.
ikJhn?.
(r[ow[y f;Zfynk ftu'I XzBtkd ;fjs)
fpbktb[ wjbk 5 – wfB sfB gqG[ nkokXhn? fwfb ;kX
;wkr?– T[uos r[B r'gkb i;[ d{o s/ iw[ Gkr?– 1– okw
Bkw[ i' iB[ ig? nBfdB[ ;d ikr?– szs[ wzs[ Bj i'jJh fss[
uky[ B bkr?– 1– ojkT[– ekw e'qX wd wkB w'j fpB;/
nBokr?– nkBzd wrB of; okw ozfr BkBe ;oBkr?– 2 –
4– 68–
gd noE L- wfB sfB=wB s/ ;oho eo e/. nkokXhn?=f;woBk ukjhdk j?.
fwfb=fwb e/. ;kX ;wkr?=;kX ;wkrw Gkt ;zrs ftu. s/=s'I. Gkr?=d"V iKdk j?.
nBfdB[=jo o'}. szs[ wzs[=szsq wzsq, ikd{ N{Dk. B i'jJh=BjhI sZe ;edk Gkt n;o BjhI
eo ;edk. fss[=T[; (wB[Zy) T[&&Zs/. uky[=G?Vh B}o. wd wkB=wkD jzeko dh w;sh.
nBokr?=j'o w'j fgnko. wrB=w;sh. of;=o; ftu. ;oBkr?=FoB ftu nk e/.
noE L- (j/ GkJh ! gqG{ dh ;zrs) ;kX ;wkrw ftu fwb e/ gow/Fo dk Bkw wB

(570) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s/ sB eo e/ (wB fJekro eoe/ ;ktXkB j' e/ Gkt g{oB Go';/ Bkb) f;woBk ukjhdk
j?. gqG{ d/ r[D s/ i; T[uos=T[uofdnK, d{o s'I jh iw d"V iKdk j?.À.
(j/ GkJh !) fijVk ;/te gowkswk dk okw Bkw[=Gkt Bkw igdk j?, (T[j) jo o'}
;dk jh (ikros ntZ;Ek ftu ikrdk j'fJnk gkg eowK s'I) u/szB ofjzdk j?. (e'Jh) szso
wzso (T[; tZb) t/y BjhI ;edk (ns/) Bk jh T[; T[&&Zs/ (e'Jh) G?Vh B}o nkgDk n;o
gk ;edh j?.À. ojkT[.
(Bkw igD dk ;dek T[; wB[Zy d/ nzdo'I) gzi/ fteko—ekw, e'qX, njzeko nkfd
dh w;sh ns/ j'o (gdkoEK dk) w'j fgnko (;G) BkF j' iKdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB
eod/ jB fe T[j wB[Zy) gow/Fo dh ;oBkr?=FoB ftu nk e/ (T[; d/) fgnko ns/ Bkw[
nBzd o; ftu w;s ofjzdk j?.Á.Ã.ÅÇ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 7 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 17 9 (nkfd nzr 8 19 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
ngD/ pkbe nkfg ofynB[ gkopqjw r[od/t– ;[y ;Kfs
;ji nkBd GJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[– Grs iBk
eh p/Bsh ;[Dh gqfG nkfg– o'r fwNkfJ ihtkfbnB[ ik
ek tv goskg[– 1– d'y jwko/ pyf;nB[ ngDh eb
Xkoh– wB pKSs cb fdfsnB[ Bkbe pfbjkoh– 2 –
16– 8 0 –

(5 7 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqke¨EB L
FjhdK d/ f;oski ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk T[ukoB ehsk j'fJnk fJj
gktB Fpd fpbktb[ okr[ ftu T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG ftu r[od/t B/
@@ngD/ pkbe nkfg ofynB[## fejk j?.
ftFk—ngD/ pkbe nkfg ofynB[
gqG{ gqwkswk nkg jh ;G ~ g?dk eoB tkbk j? ns/ nkg jh ;G dh oZfynk eoB
~ ;woZE j?. r[opkDh d/ fJ; f;XKs nB[;ko T[; ;op FeshwkB nekb g[oy tkfjr[o{
ih B/ fJj ;koh ;z;kfoe ouBk nkg ouh j? L
;rbh ;rbh pDs pDs pDkJh pDkJh nkg/– nkg/– nkg/ nkg/ eo/ eo/ eokJ/ eokJ/ eokJ/ Ekg/– Ekg/–
Ekg/–
fJe;[ Je;[ s/ s/ j'fJU j'fJU nBzsk nBzsk BkBe BkBe BkBe J/e;[ J/e;[ wkfj wkfj ;wkJ/ ;wkJ/ ihT[–
ihT[–
(nzr 13 1)
;koh f;qFNh dk ouBjko T[j nekb g[oy tkfjr[o{ ih jh ;kfonK dk @wksk fgsk#
j?. r[od/t dk \[owkB j? L
;GBk ;GBk ek ek wk wk wk fgT[ fgT[ nkfg nkfg j? j?
(nzr 65 3 )
feT[Ife gowkswk dh fJZSk s'I fpBK wB[Zyk ihtB dh ebgBk th BjhI ehsh ik
;edh. fJj i' wB[Zyk ;oho j?, p/FZe wksk-fgsk d/ ;zpzX s'I fwfbnk j?, go fwfbnk
gowkswk dh feogk d[nkok j?. fco T[j tkfjr[o{ ih jh wksk fgsk j? L
jfo jfo ih ih wksk wksk wksk jfo jfo ih ih fgsk fgsk jfo jfo ihT[ ihT[ gqfsgkbe–
gqfsgkbe–
jfo jfo ih ih w/oh w/oh ;ko ;ko eo/ eo/ jw jw jfo jfo e/ e/ pkbe–
pkbe–
(nzr 110 1)
@J/e[ fgsk J/e; e/ jw pkfoe# fJ; bJh gzuw gksFkj r[o{ noiB d/t ih ;[ywBh
;kfjp dh pkDh okjhI ;k~ ;wM p]Fd/ jB L
owJhnk owJhnk e/ e/ r[B r[B u/fs u/fs gokBh– gokBh– etB etB w{b w{b s/ s/ etB etB fdq;NkBh–
fdq;NkBh–
fifB fifB fifB sz{ sz{ sz{ ;kfi ;kfi ;kfi ;tkfo ;tkfo ;hrkfonk– ;hrkfonk– roG roG nrfB nrfB nrfB wfj wfj fiBfj fiBfj T[pkfonk–
T[pkfonk–
pko pko fpt;Ek fpt;Ek fpt;Ek s[Mfj s[Mfj fgnko? fgnko? d{X– d{X– Gfo Gfo i'pB i'pB G'iB G'iB ;[y ;[y ;{X–
;{X–
fpofX fpofX GfJnk GfJnk T{gfo T{gfo ;ke ;ke ;?B– ;?B– ;?B– w[fy w[fy nfgnkT[ nfgnkT[ p?m p?m eT[ eT[ d?B–
d?B–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 7 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJj[ fJj[ fBor[B[ fBor[B[ fBor[B[ r[B[ r[B[ eS{ eS{ B B p{M?– p{M?– pyf; pyf; b/j[ b/j[ sT[ sT[ BkBe BkBe ;hM?– ;hM?– ;hM?– 1–
1–
(rT[Vh ;[ywBh wL 5 , nzr 2 66)
wB[Zy dk ;oho gzi sZsK dk i'V j?. gkDh, jtk, fwZNh, nrBh s/ nkekF fJBQK gziK
d/ w/b s'I fJ; ;oho dh pDso pDh j?. nkswk gowkswk dh nzF j?. r[otke j? L
gKu gKu ss ss e' e' sB[ sB[ sB[ ofuU ofuU ikBj[ ikBj[ us[o us[o us[o ;[ikB–
;[ikB–
(;b'e wjbk 9 , nzr 14 2 7 )
fit/A gkDh dhnK pz{dK ;w[zdo s'A ftSVhnK jB, fJ;/ soQK nkswk gowkswk s'A ftSV
e/ oZph j[ew nB[;ko ;\o #s/ j?. wB[Zyk iBw dk fwb ikDk fJe gVkn j?, wzf}b BjhA
j?, r[o{-wkor #s/ ubfdnK j'fJnK gVkn s'A wzf}b sZe gj[zuD dk fJe pj[s jh tZvw[Zbk
nt;o j? L
GJh GJh gokgfs gokgfs wkB[y wkB[y d/j[ohnk– d/j[ohnk– r'fpzd r'fpzd fwbD fwbD eh eh fJj fJj s/oh s/oh pohnk–
pohnk–
ntfo ntfo eki eki eki s/o? s/o? fes? fes? B B ekw– ekw– fwb[ fwb[ fwb[ ;kX;zrfs ;kX;zrfs ;kX;zrfs Gi[ Gi[ e/tb e/tb Bkw–
Bkw–
(nk;k wjbk 5 , nzr 3 7 8 )
wkfgnK dh fJe ;hwk j?. gowkswk sK T[E/ th ;jkJh j[zdk j?, fiE/ wkfgnK dh ;'u
ns/ gj[zu BjhA j? L
ij ij wks wks fgsk fgsk ;[s ;[s whs whs B B GkJh– GkJh– wB wB wB T{jk T{jk Bkw[ Bkw[ s/o? s/o? ;zfr ;zfr ;jkJh–
;jkJh–
(rT[Vh ;[ywBh wL 5 , nzr 2 64 )
T[; nekb g[oy tkfjr[o{ gqw/Fo dk fpod j? fe i' T[; dh FoB #u g? e/ T[; dk
pD iKdk j?, tkfjr[o{ ih T[; FoB #u gJ/ j'J/ ;/te dh fJ; soQK gqfsgkbDk, ;zGkb
ns/ oZfynk eodk j?, fi; soQK wksk fgsk nkgD/ pZu/ dh ;zGkb,gqfsgkbDk ns/ oZfynk
eod/ jB. r[od/t dk ;[zdo \[owkB j? L-
ngD/ ngD/ pkbe pkbe nkfg nkfg ofynB[ ofynB[ gkopqjw gkopqjw r[od/t–
r[od/t–
;[y ;[y ;Kfs ;Kfs ;ji ;ji nkBd nkBd GJ/ GJ/ g{oB g{oB GJh GJh GJh ;/t– ;/t– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
Grs Grs iBk iBk eh eh eh p/Bsh p/Bsh ;[Dh ;[Dh gqfG gqfG nkfg–
nkfg–
o'r o'r fwNkfJ fwNkfJ ihtkfbnB[ ihtkfbnB[ ihtkfbnB[ ik ik ik ek ek ek tv tv goskg[–
goskg[–
d'y d'y jwko/ jwko/ pyf;nB[ pyf;nB[ ngDh ngDh ngDh eb eb Xkoh–
Xkoh–
wB wB wB pKSs pKSs cb cb fdfsnB[ fdfsnB[ BkBe BkBe pfbjkoh– pfbjkoh– 2 2 2 – – (nzr 8 19 -2 0 )

(5 7 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[j tkfjr[o{ nkgD/ ;/teK dh g?i oZydk s/ Bkw igkT[Adk j?. fiE/-feE/ ;/te dk
e'Jh ekoi j?, T[E/ T[E/ jh fBeNh j' e/ nkgDk nkg gqrN eoe/ i' ;/te efjzdk j?, T[j
ssekb g{ok eo fdzdk j? L
ng[B/ ng[B/ ;/te ;/te eh eh nkg/ nkg/ oky? oky? nkg/ nkg/ nkg/ Bkw[ Bkw[ igkt?–
igkt?–
ij ij ij ij eki eki feofs feofs ;/te ;/te eh eh sjk sjk sjk sjk sjk T[fm T[fm T[fm Xkt?– Xkt?– Xkt?– 1–
1–
;/te ;/te eT[ eT[ fBeNh fBeNh j'fJ j'fJ fdykt?–
fdykt?–
i' i' i' i' ej? ej? mke[o mke[o gfj gfj ;/te[ ;/te[ ssekb ssekb ssekb j'fJ j'fJ nkt?– nkt?– nkt?– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
fs;[ fs;[ ;/te ;/te e? e? jT[ jT[ pfbjkoh pfbjkoh i' i' ngB/ ngB/ gqG gqG Gkt?–
Gkt?–
fs; fs; eh eh ;'fJ ;'fJ ;[Dh ;[Dh wB[ wB[ jfonk jfonk fs;[ fs;[ BkBe BkBe BkBe go;fD go;fD nkt?– nkt?– 2 2 –
–
(nzr 4 0 3 )
T[; nekb g[oy tkfjr[o{ ih B/ nkgD/ fpod[ dh gqfsgkbDk eofdnK j'fJnK Grs
Bkwd/t ih dh g?i T[; ;w/A oZyh, fi; ;w/A iksh s/ ftfdnk-nfGwkBh b'eK B/ Grs ih
~ wzdo ftu'A Grsh eod/ ~ XZe/ wko e/ pkjo eZY fdZsk ;h. G?oT[ okr d/ nzdo nkgDh
jZv-phsh ~ Grs Bkwd/t ih B/ fJ; soQK do;kfJnk j? L
j;s j;s y/bs y/bs s//o/ s//o/ d/j[o/ d/j[o/ nkfJnk– nkfJnk– Grfs Grfs eos eos Bkwk Bkwk gefo gefo T[mkfJnk– T[mkfJnk– 1–
1–
jhBVh jhBVh ikfs ikfs ikfs w/oh w/oh ikfdw ikfdw okfJnk– okfJnk– Shg/ Shg/ Shg/ e/ e/ e/ iBfw iBfw ekj/ ekj/ eT[ eT[ nkfJnk– nkfJnk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
b? b? b? ewbh ewbh ufbU ufbU gbNkfJ– gbNkfJ– d/j[o? d/j[o? d/j[o? gkS? gkS? gkS? p?mk p?mk ikfJ– ikfJ– 2–
2–
fiT[ fiT[ fiT[ fiT[ fiT[ fiT[ Bkwk Bkwk jfo jfo r[D r[D T[uo?– T[uo?– Grs Grs Grs iBK iBK eT[ eT[ d/j[ok d/j[ok fco?– fco?– fco?– 3 3 –
–
(nzr 1164 )
GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ th fJ; gq;zr ~ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; gqeko
fpnkB ehsk j? L
Bkwk Bkwk ShApk ShApk nkyhn? nkyhn? r[ow[fy r[ow[fy GkfJ GkfJ Grfs Grfs fbt fbt bkJh.
bkJh.
ysqh ysqh pqkjwD pqkjwD d/j[o? d/j[o? T[sw T[sw ikfs ikfs eofB eofB tfvnkJh.
tfvnkJh.
Bkwk Bkwk gefV gefV T[mkfbnk T[mkfbnk pfj pfj pfj fgStkV? fgStkV? fgStkV? jfo jfo r[D r[D rkJh.
rkJh.
Grs Grs tSb[ tSb[ nkykfJdk nkykfJdk c/fo c/fo c/fo d/j[ok d/j[ok g?fi g?fi oykJh.
oykJh.
dorj dorj wkD[ wkD[ fBwkfDnk fBwkfDnk ;kX ;kX ;zrfs ;zrfs ;zrfs ;fsr[o ;fsr[o ;oDkJh.
;oDkJh.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 7 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[sw[ T[sw[ gdth gdth Bhu Bhu ikfs ikfs uko/ uko/ toD toD gkJ/ gkJ/ gfr gfr nkJh.
nkJh.
fiT[ fiT[ BhtkfB BhtkfB BhtkfB Bho[ Bho[ Bho[ ufb ufb ufb ikJh– ikJh– ikJh– 4 4 4– 4 4 – –
–
(tko 2 5 , gT[Vh 4 )
GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ T[; tkfjr[o{ ih d/ ;/te dh oZfynk d/ fpoX dk
gqrNktk eofdnK j'fJnK d[nkg[o :Z[r dh fJe xNBk d;h j?. fi; ;w/A dq'gsh ~ T[jd/
gziK gshnK d/ ;kjwD/ jzekoh, }kbw d[o:'dB d/ j[ew Bkb d{sK tZb'I BrB ehsk ik
fojk ;h. id d'qgsh B/ d/fynk fe fJ; ;w/A w/oh j'o e'Jh oZfynk BjhA eo ;edk ns/ fJe
GrtkB jh oZfynk eoB ~ ;woZE j? sK T[; t/b/-@@nyh whN fXnkB Xfo## ftobkg
eofdnK p/BshnK eoB bZrh. T[; ;w/A fJ; d/ gVd/ ~ fi; soQK GrtkB B/ eZfink s/
fJ; dh gs oZyh, T[; dk f}eo fJ; gqeko ehsk j? L
nzdfo nzdfo ;Gk ;Gk d[;k;D? d[;k;D? wE/tkfb wE/tkfb d'qgsh d'qgsh d'qgsh nKdh.
nKdh.
d{sk d{sk B' B' c[owkfJnk c[owkfJnk Bzrh Bzrh eoj[ eoj[ gzukbh gzukbh pKdh.
pKdh.
gzi/ gzi/ gKv' gKv' t/yd/ t/yd/ nT[xfN nT[xfN o[Xh o[Xh Bkfo Bkfo fiBk fiBk dh.
dh.
nyh nyh whN whN fXnkB[ fXnkB[ Xfo Xfo jkjk jkjk feq;B feq;B eo? eo? fpbbKdh.
fpbbKdh.
egV egV e'N[ e'N[ T[;kfoUB[ T[;kfoUB[ T[;kfoUB[ Ee/ Ee/ Ee/ d{s d{s d{s B B gkfo gkfo t;Kdh.
t;Kdh.
jE jE wo'VfB wo'VfB f;o[ f;o[ X[DfB X[DfB gS'skfB gS'skfB gS'skfB eofB eofB ikfj ikfj iKdh.
iKdh.
xfo xfo nkJh nkJh mke[o mke[o fwb/ fwb/ g?i g?i g?i ojh ojh p'b/ p'b/ FowKdh.
FowKdh.
BkE BkE nBkEK nBkEK pkfD pkfD X[oK X[oK dh– dh– 8 8 – –
(tko 10 , gT[Vh 8 )
nEtk L
d'qgsh d'qgsh d'qgsh e[ghB e[ghB wksq wksq wksq dJh dJh iT[ iT[ w[Bh;ofj, w[Bh;ofj, sK sK sK s/ s/ s/ ;Gk ;Gk wfX wfX pfjU pfjU p;B p;B p;B gqtkj gqtkj ih–
ih–
sBe sBe szd[b szd[b irdh;fj irdh;fj irdh;fj dJ/ dJ/ ;[dkwk, ;[dkwk, sK sK s/ s/ gkJ/ gkJ/ us[o us[o gdkoE gdkoE nEkj nEkj ih–
ih–
d[fys d[fys rfizd rfizd nofpzd nofpzd rfj rfj G/N G/N oky?, oky?, oky?, sK sK e? e? eki? eki? ueqgkfB ueqgkfB nkfB nkfB rq;/ rq;/ rqkj rqkj ih–
ih–
ejK ejK e'T{ e'T{ eo? eo? eS{ eS{ j's j's B B ekj{ ekj{ e/ e/ e/ ehJ/, ehJ/, ik ik eh eh gqG gqG wkfB wkfB b/fj b/fj ;G? ;G? ;[y ;[y skfj skfj ih– ih– 4 4 3 3 5 5 –
–
nEtk L
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
np np okyj[ okyj[ dk; dk; GkN GkN eh eh bki–
bki–
i?;h i?;h okyh okyh bki bki Grs Grs gqfjbkd gqfjbkd eh eh eh joBky; joBky; cko/ cko/ eo eo nki–
nki–

(5 7 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
c[fB c[fB d'qgsh d'qgsh bki bki oyh oyh jfo jfo gqfG gqfG ih ih ih ShBs ShBs p;sq p;sq dhB dhB pj[ pj[ ;ki–
;ki–
;'dkwk ;'dkwk ;'dkwk ngdk ngdk ngdk s/ s/ s/ okfynk okfynk okfynk rfBek rfBek rfBek gVQs gVQs gVQs g{o/ g{o/ g{o/ fsj fsj fsj eki– eki–
eki–
;qh ;qh ;fsr[o ;fsr[o ;[gq;zB ;[gq;zB ebi[r ebi[r j'fJ j'fJ okyj[ okyj[ dk; dk; dk; GkN GkN GkN eh eh bki–
bki–
fJ; bJh L
(nzr 14 0 0 )
dhB dhB dod dod fBtkfo fBtkfo fBtkfo mke[o mke[o oky? oky? iB iB eh eh nkfg– nkfg– nkfg– (nzr 67 5 )
;kyh—gqG pkbe oky/ nkg/
gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih d/ ftnkj j'fJnK ek\h ;wK phs frnk ;h, go
r[o{ e/ ;kfjp}kdk gqrN BjhI ;h j'fJnk sK fgqEhuzd ns/ T[; dh xotkbh wksk eow'
pj[s gq;zB ;B fe ;kvk g[Zso w/jotkB jh rZdh dk tko; pD/rk. wksk rzrk ih B/ ;qh r[o{
noiB d/t ih gk; ;g[Zso dh gqkgsh bJh p/Bsh ehsh. r[o-fJfsjk; nzdo nkJ/ f}eo
nB[;ko j}{o B/ ;qh rzrk ih ~ pqjw frnkBh pkpk p[ZYk ih gk; nodk; p/Bsh eokT[D
bJh G/fink ns/ jZEhI ;/tk eoB bJh dZf;nk. ;fsr[o{ d/ dZ;/ nB[;ko wksk rzrk ih jZEhI
gqFkdk fsnko eo e/ Bzr/ g?ohI uZb e/ Mpkb dh phV ftu pkpk p[ZYk ih e'b jk}o j'J/.
pkpk ih B/ gq;zB j' e/ i' puB ej/ ;B, T[j eth ;zs'y f;zx ih B/ fJ; soQK do;kJ/ jB L
p'b:' p'b:' pv pv T[s;kj T[s;kj pYkts, pYkts, pYkts, XzB XzB wks wks wks nktB nktB Gk Gk s'fj.
s'fj.
pbh pbh pbh fp;kb fp;kb yVr yVr yo yo Xo Xo efo efo w[rbB w[rbB wko wko r[o{ r[o{ pfv pfv j'fj. j'fj.
j'fj.
(r[o gqL ;{L, okf; 3 )
@@wksk ih, nkg ih d/ xo fJe wjkB :'Xk g[Zso g?dk j't/rk, i' ;zs th j't/rk s/
;{owk th.##
s[wo/ s[wo/ s[wo/ frqj frqj gqrN/rk gqrN/rk i'Xk. i'Xk. ike' ike' pb pb r[B r[B feBj{ feBj{ ;'Xk.
;'Xk.
(r[o fpbk; gksFkjh S/thI)
fJj pqjw frnkBh pkpk p[ZYk ih d/ efj j'J/ puBK dh ]po ;[D e/ fgqEh uzd pj[s
jh n"yk j' frnk. T[; dh Jhoyk jZd'I tZX rJh. ;zB ÀÄÈÃ ;zws ÀÅÄÀ fpH d/ nkozG ftu
r[o{ noiB d/t ih nzfwqs;o SZv e/ uko whb d{o fgzv tvkbh ftu ik fNe/.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 7 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJE'I r[o{ noiB d/t ih gqtko ;w/s ;zB ÀÄÈÆ ftu tkg; nzfwqs;o nkJ/ ;B. j[D
fJE/ tvkbh ftu ofjzfdnK jh pqjw frnkBh pkpk p[ZYk ih dk fejk j'fJnk puB g{ok
j'fJnk. r[o{ noiB d/t ih d/ xo s/ wksk rzrk ih dh e[Zy'I p[ZXtko, jkV tdh ÀÅÄÁ
fpH (;zB ÀÄÈÄ JhH) ~ (r[o{) jfor'fpzd ;kfjp gqrN j'J/. ;ko/ f;Zy irs ftu nEkj
][Fh j'Jh. gzuw gksFkj ih B/ wkbe dk F[eokBk eofdnK fJj Fpd T[ukfonk L
;fsr[o ;fsr[o ;ku? ;ku? dhnk dhnk G/fi– G/fi– fuo[ fuo[ ihtB[ ihtB[ T[gfink T[gfink ;zi'fr– ;zi'fr– (nzr 3 9 6)
T[E/ fgqEh uzd d/ xo jBQ/ok Sk frnk. T[jB/ wB ftu Xko bJh fe T[j jo ehws
T[&&Zs/ pkbe dh ikB b? e/ oj/rk. gfjbK T[jB/ ikd{ N{fDnK okjhI }'o n}wkfJnk. J/;
gkf;UI fBokF j' e/ fgqEhnk j'o Bht/I e[eow #s/ T[so nkfJnk.
stkoh] r[o{ ]kb;k nB[;ko—gfjbh tko fgqEhJ/ B/ @;'Gh# Bkw dh dkJh ~ tZYh ti'I
T[; ~ gzi ;" o[gJ/ d/D/ wzB/, go pz;ktbhBkwk d/ eos/ B/ cs' Bkw dh dkJh dZ;h j? ns/
dkJh cs' ~ d' ;" o[fgnk d/Dk dZf;nk j?. T[j nkgD/ EDK ~ }fjo bk e/ tvkbh ik gj[zuh.
y/v oj/ pkbe ;kfjp}kd/ ~ r'dh ftu fpmk e/ T[j nkgDk wzwk wZb'-wZbh T[BQK d/ w{zj
ftu d/D bZrh, sK T[j nZr'I o'D bZr gJ/. dkJh nkgD/ gkg d/ vo s'I ezpD bZr gJh.
T[jB/ r[o{ wjkoki d/ ;kwQD/ ;koh ejkDh ;k\ ;k\ dZ; fdZsh. r[o{ wjkoki B/ T[; ~ e[M
Bk fejk, go T[j }fjo J/Bk s/} ;h, fi; d/ n;o Bkb T[j e[M xVhnK ftu p/j'F j'
e/ wo rJh L
jkE jkE i[r i[r gkt gkt gkt e' e' g;ko g;ko e? e? goh goh j? j? Xo,
Xo,
dk; dk; dk; rB rB dk;h dk;h fwb fwb d/yh d/yh d/yh ;[ ;[ ;[ rq;h rq;h j? j? whu. whu.
whu.
iht iht r:' r:' T[go T[go T[go ngo ngo d/j d/j d/j Xko Xko eo eo w{oSs
w{oSs
e'Jh e'Jh by by sKe/ sKe/ sKe/ w[y w[y pko pko ;h. ;h. 2 2 2 6.
6. (r[L gqL ;{L,okf; 3 )
d{;oh tko—fgqEh uzd B/ c/o g?;/ d/ e/ fJe ;g/o/ e'b'I T[; ewo/ ftu }fjoh Bkr
Svtk fdZsk, fi; ftu (r[o{) jfor'fpzd ;kfjp fJeZb/ p?m/ y/v oj/ ;B. ;/teK B/ t/fynk,
;Zg ~ pkbe ;o{g r[o{ ih B/ f;oh s'I x[ZN e/ wko fdZsk L
;h; ;h; ;h; dpkfJ dpkfJ e? e? e? c/; c/; d:', d:', pj[ pj[ pj[ dhox dhox dhox ;' ;' T[bN:' T[bN:' pb pb ykJ/.
ykJ/.
(r[L gqL ;{L ok; 3 , nz;{ 8 )
nzfwqs;o Ffjo ftu fJe ;w/I u/ue dh phwkoh gJh j'Jh ;h. fJ; dk n;o ;qh r[o{

(5 7 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jfor'fpzd ;kfjp ih d/ ;oho T[&&Zgo j' frnk. wksk rzrk ih xpokJ/ sK r[o{ noiB d/t
ih B/ fejk, f\eo Bk eo', tkfjr[o{ ;G oZfynk eoB tkbk j?. fi; t/b/ ;kfjp}kdk mhe
j' frnk sK r[ogqskg ;{oi rqzE, okf; nz;{, fos{ ÀÃ nzdo vkeNo GkJh tho f;zx ih d/
fNZgDh nzdo fbyD nB[;ko r[o{ ih B/ fJj Fpd T[; ;w/I T[ukfonk ;h L
;'ofm wjbk 5 –
;dk ;dk ;dk ;dk jfo jfo ikg/– ikg/– gqG gqG pkbe pkbe oky/ oky/ nkg/– nkg/–
nkg/–
;hsbk ;hsbk mke mke ojkJh– ojkJh– fpxB fpxB rJ/ rJ/ jfo jfo BkJh– BkJh– BkJh– 1– 1– (nzr 62 7 )
nEtk L
d{;ok Fpd T[ukfonk ;h T[; t/b/ L
rT[Vh wjbk 5 –
B/sq B/sq gqrk;[ gqrk;[ ehnk ehnk r[od/t– r[od/t– Gow Gow rJ/ rJ/ g{oB g{oB GJh GJh ;/t– ;/t– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
;hsbk ;hsbk ;hsbk s/ s/ ofynk ofynk fpjkoh– fpjkoh– fpjkoh– gkopqjw gkopqjw gqG gqG gqG feogk feogk Xkoh– Xkoh– 1– 1– (nzr 2 0 0 )
sh;oh tko fgqEhuzd B/ fJe d[Bh uzd Bkw dk pqkjwD, i' r[o{ ek o;'Jhnk ;h, tZYh
d/ e/ r[o{ ih ~ ]sw eoB tk;s/ T[; ~ wBk fbnk ;h. pqkjwD B/ djhI ftu }fjo x'b
e/ ;kfjp}kd/ ~ d/Dh ukjh. ;kfjp}kdk ih B/ djhI ykD s'I fJBeko eo fdZsk, go
pqkjwD B/ }pod;sh djhI w{zj ftu gkT[D dh e'fFF ehsh sK ;kfjp}kd/ B/ o'Dk F[o{ eo
fdZsk. ;[D e/ r[o{ noiB d/t ih nkg e'b gj[zu/ L
o[dBk:' o[dBk:' few few fpgq fpgq s[w s[w r[fo r[fo ;[B ;[B efo efo g{Sk. g{Sk.
g{Sk.
efjs efjs efjs ;[ ;[ ;[ w? w? dfX dfX fg:kts' fg:kts' p'bs p'bs Sfp Sfp S{Sk.
S{Sk.
Bfj Bfj ghts ghts fJw fJw ikBe? ikBe? fMoe:' fMoe:' vogk:'.
vogk:'.
(r[L gqL ;{L, okf; 3 )
sK r[o{ ih ~ d/y e/ pqkjwD vo Bkb ezpD bZr fgnk. j}{o ;G e[M ;wM rJ/.
pqkjwD dk gkg Bzrk eoB tk;s/ T[j djhI e[Zs/ nZr/ gkfJnk. djhI ykD s'I E'V/ fuo fgZS'I
}fjo Bkb e[Zsk wo frnk. gkg b[fenk Bk fojk sK pqkjwD B/ ;G e[M wzB fbnk fe T[;
s'I fJj gkg fgqEhJ/ B/ eotkfJnk j?. sK r[o{ ih B/ T[; t/b/ fJj Fpd T[ukfonk L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 7 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G?oT[ wL 5 –
b/g[ b/g[ b/g[ B B B bkr' bkr' bkr' fsb fsb ek ek ek w{fb– w{fb– w{fb– d[;N[ d[;N[ d[;N[ pqkjwD[ pqkjwD[ pqkjwD[ w{nk w{nk w{nk j'fJ j'fJ j'fJ e? e? e? ;{b– ;{b– ;{b– 1– 1–
1–
jfo jfo iB iB oky/ oky/ gkopqjfw gkopqjfw nkfg– nkfg– gkgh gkgh w{nk w{nk r[o r[o goskfg– goskfg– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 113 7 )
pqkjwD d/ wB #s/ fJ; gkg dk J/Bk Gko fgnk fe e[M fdBK nzdo jh T[j g/N d/
;{b Bkb wo frnk.
G?VhnK eos{sK d/ ekoB fgqEh uzd dh b'eK ftu pj[s pdBkwh j'Jh. T[jd/ tk;s/
nzfwqs;o ftu ofjDk n"yk j' frnk. b'e T[; d/ ;kjwD/ efjD bZr gJ/ L @@fgqEhnk whDk
j?. gfjbK fJ; B/ bkj"o d/ jkew ;[bjh ]kB ~ p[bk e/ r[o{ ih ~ nzfwqs;o'I eYkfJnk
;h s/ j[D pkbe ;kfjp}kd/ dh ikB b?D tk;s/ fJjB/ gkg ehs/ jB. fJj whDk e[bxksh
j?.##
fpbktb[ wjbk 5 – ngD/ pkbe nkfg ofynB[ gkopqjw
r[od/t– ;[y ;Kfs ;ji nkBd GJ/ g{oB GJh ;/t– 1–
ojkT[– Grs iBk eh p/Bsh ;[Dh gqfG nkfg– o'r fwNkfJ
ihtkfbnB[ ik ek tv goskg[– 1– d'y jwko/ pyf;nB[
ngDh eb Xkoh– wB pKSs cb fdfsnB[ Bkbe
pfbjkoh– 2 – 16– 8 0 –
gd noE L- ofynB[=(T[; gqG{ B/) oZy/ jB. ihtkfbnB[=(T[; gqG{ B/) fitkJ/ jB,
ihtB fdZsk j?. d'y=d'F, n?p. pyf;nB[=(T[; gqG{ B/) p]F/ jB. eb=ebk, ;Zsk.
Xkoh=fNekJh j?. wB pKSs cb=wB ukj/ cb. fdfsnB[=(T[; gqG{ B/) fdZs/ jB.
noE L- (j/ GkJh !) gkopqjw (gqw/Fo ;o{g) r[od/t B/ nkgD/ pkbeK dh ;jkfJsk
eoe/ nkg oZfynk ehsh j?. (;kvh) ;/tk o{gh xkb g{oh j' rJh j? (fi; d/ cb;o{g) ;[y,
FKsh, nksw nv'bsk s/ (;dhth ;[y) nBzd gqkgs j' rJ/ jB ns/ fJ; soQK ;/tk g{oh ;cb
j' rJh j?.À.ojkT[.
(j/ GkJh !) Grs iBK dh p/Bsh gqG{ gqwkswk B/ nkg ;[Dh j?. fi; (gqG{) dk tZvk
gqskg j? (T[; B/ ;ko/) o'r d{o eo e/ (pkbe ~) f}zdrh p]F fdZsh j?.À.

(5 8 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j/ GkJh ! fi; gqG{ gqwkswk B/ nkgDh Fesh ;ko/ XkoD eo oZyh j?, T[; ;Zu/ gqG{
fgsk B/ jh ;kv/ ;ko/) d'F p]F fdZs/ jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[; gqG{
fgsk s'I n;hI) ;de/ iKd/ jK. (fi; B/ ;G gk;/) nkgDh Fesh Xkoh j'Jh j?, (T[; ;Zu/
gqwkswk gqG{ B/ w?~) wB-ukj/ cb fdZs/ jB ns/ w?I (T[; gqG{ s'I jw/Fk jh) pfbjko iKdk
jK.Á.ÀÅ.Ç¿.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 8 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 18 0 (nkfd nzr 8 2 1)
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 ¹
fpB[ jfo ekfw B nkts j/ ¹ ik f;T[ okfu wkfu s[w_ bkr/
Uj w'jBh w'jkts j/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ efBe ekfwBh ;/i
;'jBh S'fv fyB? wfj ikts j/ ¹ T[ofM ofjU fJzdqh o;
gq/foU fpy? mrT[oh ykts j/ ¹ 1 ¹ fsqD e' wzdo[ ;kfi
;tkfoU gkte[ sb? iokts j/ ¹ n?;/ rV wfj n?fm
jmhb' c{fb c{fb fenk gkts j/ ¹ 2 ¹ gzu d{s w{v gfo
mkY/ e/; rj/ c/okts j/ ¹ fdq;fN B nktfj nzX
nfrnkBh ;'fJ ofjU wd wkts j/ ¹ 3 ¹ ikb[ g;kfo u'r
fp;Ekoh gzyh fiT[ ckjkts j/ ¹ ej[ BkBe pzXB ekNB
eT[ w? ;fsr[o[ g[oy[ fXnkts j/ ¹ 4 ¹ 2 ¹ 8 8 ¹

(5 8 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
FjhdK d/ f;oski, FKsh d/ ;'w/, ;Zu d/ ;{oi ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk
fJj gktB gftZso Fpd T[ukoB ehsk j'fJnk j?. Fpd d/ nkozG nzdo wkfJnk dk f}eo
ehsk frnk j?. fJj ;ogBh wkfJnk ~ pbtkB dZf;nk j?. wBw'jDh wkfJnk o{g fJ;soh
B/ ;ko/ ;z;ko ~ tf; ftu ehsk j'fJnk j?. fJ; B/ ihtK ~ w'j fbnk j?. fJj Fpd j}{o
dk fpbktb[ okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.
ftFk—Uj w'jBh w'jkts j/
joh gqG{ d/ Bkw ns/ gqwkswk s'I fpBK nzs ;w/I fJ; d/ j'o e[M th ezw BjhI nkT[Dk,
@@fpB[ jfo ekfw B nkts j/– ## j/ wB[Zy ! fiBQK ezwK ftu sz{ bZfrnk j?I, fJj nzsb/ ;w/A
s/o/ ezw BjhA nkT[D/, fJ; tk;s/ ;kX ;zrs ftu fwb e/ Bkw ig L
ntfo ntfo eki eki eki s/o? s/o? fes? fes? B B ekw–
ekw–
fwb[ fwb[ ;kX;zrfs ;kX;zrfs Gi[ Gi[ Gi[ e/tb e/tb Bkw– Bkw– (ojokf; ;kfjp)
Grs cohd ih efjzd/ jB, n? wB[Zy ! fiBQK ezwK dk s?~ e'Jh bkG BjhA, T[j G?V/
ezw sz{ ft;ko d/ feT[Afe wsK s?~ ;Zu/ dh dorkj nzdo Fofwzdk j'Dk gt/ L
cohdk cohdk cohdk fiB_h fiB_h ezwh ezwh ezwh Bkfj Bkfj r[D r[D s/ s/ ezwV/ ezwV/ ft;kfo– ft;kfo–
ft;kfo–
ws[ ws[ ;ofwzdk ;ofwzdk ;ofwzdk Ehtjh Ehtjh ;KJh ;KJh d? d? d? dopkfo– dopkfo– dopkfo– (nzr 13 8 1)
fJj ;z;koh ezw s/o/ ;ko/ wkfJeh ezw jB, n;b ezw sK s/o/ ihtB dk ;Zu/ gqG{ dk
Bkw igDk j?. go fJj nfrnkBh iht T[; gqG{ d/ Bkw ~ G[bk e/ w'jDh wkfJnk d/ ftu
yus j' fojk j?.
gowkswk d/ Bkw s'I fpBK fi; fe;/ j'o Bkb iht w'j iK gqhs gkT[Idk j?, T[j j?
wkfJnk. XB-d"bs, fJ;soh, g[Zso-XhnK, wfjb-wkVhnK, d[BhnK dh uwe-dwe
nkfd fJj ;G wkfJnk d/ tZy-tZy o{g jB. fJj fe;/ ~ dwV/, vkbo, g"Iv o{g j' e/ w'j
ojh j? ns/ fe;/ ~ u/sB wkfJnk fJ;soh o{g j' e/ w'j ojh j?. fJ; bJh fJj w'jDh wkfJnk
n?Bh pbtkB j? fe fJ; B/ ;ko/ ihtK ~ Gowkn oZfynk j?. gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB
d/t ih B/ fJ; wkfJnk dh gqpbsk nk;k okr nzdo pj[s jh ft;Eko g{ote toBD ehsh
j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 8 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fifB fifB bkJh bkJh gqhfs gqhfs ;'Jh ;'Jh fcfo fcfo ykfJnk–
ykfJnk–
fifB fifB fifB ;[fy ;[fy p?mkbh p?mkbh p?mkbh fs;[ fs;[ fs;[ GT[ GT[ GT[ pj[s[ pj[s[ pj[s[ fdykfJnk–
fdykfJnk–
fdykfJnk–
GkJh GkJh GkJh whs whs whs e[Nzp e[Nzp e[Nzp d/fy d/fy d/fy fppkd/– fppkd/– fppkd/– jw jw nkJh nkJh t;rfs t;rfs r[o r[o go;kd/– go;kd/– go;kd/– 1–
1–
n?;k n?;k d/fy d/fy fpw'fjs fpw'fjs fpw'fjs j'J/–
j'J/–
;kfXe ;kfXe f;X f;X ;[od/t ;[od/t wB[yk wB[yk fpB[ fpB[ fpB[ ;kX{ ;kX{ ;fG ;fG Xq'jfB Xq'jfB X'qj/– X'qj/– X'qj/– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
fJfe fJfe fcofj fcofj T[dk;h T[dk;h T[dk;h fsB_ fsB_ ekfw ekfw ftnkg?– ftnkg?–
ftnkg?–
fJfe fJfe ;zufj ;zufj frojh frojh fsB_ fsB_ j'fJ j'fJ B B nkg?–
nkg?–
fJfe fJfe ;sh ;sh ejktfj ejktfj fsB_ fsB_ pj[s[ pj[s[ ebgkt?–
ebgkt?–
jw jw jw jfo jfo oky/ oky/ bfr bfr bfr ;fsr[o ;fsr[o gkt?– gkt?– 2–
2–
sg[ sg[ eos/ eos/ sg;h sg;h sg;h G{bkJ/– G{bkJ/– gzfvs gzfvs gzfvs w'j/ w'j/ b'fG b'fG ;pkJ/–
;pkJ/–
sq? sq? r[D r[D w'j/ w'j/ w'j/ w'fjnk w'fjnk nkek;[– nkek;[– jw jw ;fsr[o ;fsr[o oky/ oky/ d/ d/ efo efo jkE– jkE– 3 3 –
–
frnkBh frnkBh eh eh j'fJ j'fJ tosh tosh dkf;– dkf;– dkf;– eo eo i'V/ i'V/ ;/tk ;/tk eo/ eo/ nodkf;–
nodkf;–
i' i' sz{ sz{ ejfj ejfj ;[ ;[ eko eko ewktk– ewktk– iB iB BkBe BkBe r[ow[y r[ow[y B/fV B/fV B B nktk– nktk– 4 4 –
–
wkE? wkE? fsqe[Nh fsqe[Nh fdq;fN fdq;fN eo{fo– eo{fo– p'b? p'b? p'b? eT[Vk eT[Vk fijpk fijpk eh eh c{fV–
c{fV–
;dk ;dk ;dk G{yh G{yh G{yh fgo[ fgo[ fgo[ ikB? ikB? d{fo– d{fo– 1– 1– n?;h n?;h fJ;sqh fJ;sqh fJe fJe okfw okfw T[gkJh–
T[gkJh–
T[fB T[fB T[fB ;G[ ;G[ ir[ ir[ ykfJnk ykfJnk jw jw r[fo r[fo oky/ oky/ w/o/ w/o/ GkJh– GkJh– GkJh– ojkT[–
ojkT[–
gkfJ gkfJ mrT[bh mrT[bh mrT[bh ;G[ ;G[ ir[ ir[ ir[ i'fjnk– i'fjnk– pqjwk pqjwk fp;B[ fp;B[ wjkd/T[ wjkd/T[ w'fjnk–
w'fjnk–
r[ow[fy r[ow[fy Bkfw Bkfw br/ br/ ;/ ;/ ;'fjnk– ;'fjnk– 2 2 2 –
–
tos tos B/w B/w B/w efo efo Eke/ Eke/ g[BjuoBk– g[BjuoBk– sN sN shoE shoE Gt/ Gt/ ;G ;G XoBk–
XoBk–
;/ ;/ T[po/ T[po/ T[po/ fi fi ;fsr[o ;fsr[o eh eh ;oBk– ;oBk– 3–
3–
wkfJnk wkfJnk w'fj w'fj ;G' ;G' ir[ ir[ pkXk– pkXk– jT[w? jT[w? gu? gu? wBw[y wBw[y w{okyk–
w{okyk–
r[o r[o BkBe BkBe pkj pkj pkj gefo gefo jw jw okyk– okyk– 4– 4– 4– 2– 2– 96– 96–
96–
(nzr 3 7 0 )
(nzr 3 9 4 )
wkfJnk wkfJnk n?;h n?;h w'jBh w'jBh GkJh– GkJh–
GkJh–
i/s/ i/s/ ihn ihn s/s/ s/s/ vjekJh– vjekJh–
(nzr 1160 )

(5 8 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p[Ykgk nkT[D #s/ wB[Zy dhnK ;kohnK fJzdqhnK ew}'o g? iKdhnK jB. nZyK th
ew}'o j' iKdhnK jB. d/yD dh Fesh xN iKdh j? ns/ ezBK dh ;[DB dh Fesh xZN
iKdh j?. ;oho dh ;[zdosk iKdh ofjzdh j? ns/ ws wkoh iKdh j?, go jkb/ th wB[Zy dh
wkfJnk dh G[Zy BjhA iKdh L
Eke? Eke? Eke? B?B B?B ;qtB ;qtB ;[fB ;[fB ;[fB Eke/ Eke/ Ekeh Ekeh ;[zdfo ;[zdfo ekfJnk–
ekfJnk–
ir ir jke jke dh dh dh ;G ;G wfs wfs wfs Ekeh Ekeh J/e J/e B B Ekef; Ekef; wkfJnk– wkfJnk– (nzr 7 9 3 )
nkw nkdwh dh sK rZb jh SZv', f;ZX i'rh th wkfJnk bJh GNed/ ofjzd/ jB. T[j
th fJ; d/ ikb s'A pu BjhA ;e/. jo gk;/ wkfJnk dk jh p'b pkbk j?. ;ko/ wkfJnk ftu
jh ieV/ j'J/ jB L
wkfJnk wkfJnk G{b/ G{b/ f;X f;X fcofj fcofj ;wkfX ;wkfX B B br? br? ;[GkfJ–
;[GkfJ–
shB/ shB/ b'n b'n ftnkgs ftnkgs j? j? j? nfXe nfXe ojh ojh bgNkfJ–
bgNkfJ– (nzr 67 )
fJ; wkfJnk o{gh fJ;soh B/ ;kok irs yk fbnk j?. fJ; wkfJnk B/ mr o{gh p{Nh
gk e/ ;ko/ d/th-d/tfsnK ~ w'fjnk j'fJnk j?. fJ; B/ tZv/-tZv/ pqjwk, ftF~,fFtih
i?f;nK ~ th w'j fbnk j? L
wkE? wkE? fsqe[Nh fsqe[Nh fdq;fN fdq;fN eo{fo– eo{fo– p'b? p'b? p'b? eT[Vk eT[Vk fijpk fijpk eh eh c{fV–
c{fV–
;dk ;dk G{yh G{yh fgo[ fgo[ ikB? ikB? d{fo– d{fo– 1– 1– n?;h n?;h n?;h fJ;sqh fJ;sqh fJe fJe okfw okfw T[gkJh–
T[gkJh–
T[fB T[fB ;G[ ;G[ ;G[ ir[ ir[ ykfJnk ykfJnk jw jw r[fo r[fo oky/ oky/ w/o/ w/o/ GkJh– GkJh– ojkT[–
ojkT[–
gkfJ gkfJ mrT[bh mrT[bh mrT[bh ;G[ ;G[ ir[ ir[ i'fjnk– i'fjnk– pqjwk pqjwk fp;B[ fp;B[ wjkd/T[ wjkd/T[ w'fjnk–
w'fjnk–
;ogBh ;ogBh s/ s/ T{gfo T{gfo Bjh Bjh pbhnk– pbhnk– fifB fifB fifB pqjwk pqjwk fp;B[ fp;B[ wjkd/T[ wjkd/T[ Sbhnk–
Sbhnk–
(nzr 3 9 4 )
(nzr 4 8 0 )
gzuw gksFkj ih B/ wkfJnk dh gqpbsk fJ; soQK dZ;h j? fe (j/ GkJh !) fi;
(wkfJnk) B/ sq? r[Dh=fszB r[D (oi' sw' ;s' o{g ;[Gkn d/ XkoDh) iht (ns/) uko e[zNK
(Gkt) ;ko/ ;z;ko ~ nkgD/ tZ; ftu ehsk j'fJnk j?. fJFBkB s/ sg eoB tkb/ ;ko/ EK
(fJ; wkfJnk B/) N'N/ N'N/ eo fdZs/ jB sK fJj wB[Zy ftukok eh (uh}) j? (i' fJ; wkfJnk
nr/ mfjo ;e/). go jK, fi; ;w/A n;hI) gqG{ dh FoD geVh sd'A (wkfJnk d/ gzi/ ftu'A
S[N/ jK. (r[o{ o{g) ;kX{ dh feogk Bkb (id'A) joh gow/Fo d/ r[D rkJ/ sd'A ftF/ o'r (G'r)
;G d{o j' rJ/ jB ns/ (j/ GkJh !) T[j wkfJnk id'A nkT[Adh j? sK Bk (T[; dh) ntk}

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 8 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;[DkJh fdzdh j?,Bk (T[j) w[Zy s'A p'bdh j? (ns/) Bk jh T[j (ihnK) ~ w'Ajdh fdZ;dh j?.
(T[j) n?;h mr p{Nh y[nk e/ G[bk b?Adh j?, i' ;G d/ wB ftu fwZmh bZrdh j?. (j/ GkJh !)
wK, pkg, g[Zso s/ fgnko tkb/ ;zpzXh ns/ GkJh (fJjBK ;GBK nzdo) jo fJe xo ftu
T[; (wkfJnk B/) d?Ps Gkt gk fdZsk j? (Gkt c[ZN gk fdZsh j?). fe;/ e'b (wkfJnk) tZX j?,
fe;/ e'b xZN j?, (go) ;ko/ jh (wkfJnk dh ]kso nkg; ftu) bV bV e/ wo oj/ jB
ns/ (j/ GkJh !) w?A nkgD/ ;fsr[o{ s'A e[opkB iKdk jK fi; B/ (w?~ wkfJnk dk) T[j swkFk
(e"se) ftykfJnk j?. b[eh j'Jh (wkfJnk o{g) nZr ftu ;kok ;z;ko ;V fojk j? (go fJj
wkfJnk gqG{ d/) GrsK ~ BjhA fuzpV ;edh.
g{oB (r[o{) dh feogk Bkb ;ko/ ;/te d/ pzXB eZN/ rJ/ jB (fJ; eoe/ n;K B/
nksfwe) ;[Zy gkfJnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) jfo-jfo Bkw XB (n;K
B/) gkfJnk j?. (fJ; Bkw XB) ~ yZN e/ n;hA (fjod/) xo ftu b? nkJ/ jK. fJj ;kok
f;XKs j}{o B/ fJ; soQK do;kfJnk j? L
XBk;oh wjbk 5 ¹
fIifB fIifB ehB/ ehB/ tf; tf; ng[B? ng[B? sq? sq? r[D r[D GtD GtD us[o us[o ;z;kok ;z;kok ¹
ir ir fJ;BkB fJ;BkB skg skg EkB EkB yzv/ yzv/ fenk fenk fJj[ fJj[ izs[ izs[ ftukok ftukok ¹ ¹ 1 1 ¹
¹
gqG gqG eh eh UN UN rjh rjh sT[ sT[ S{N' S{N' ¹
¹
;kX ;kX ;kX gq;kfd gq;kfd gq;kfd jfo jfo jfo jfo jfo jfo jfo jfo jfo rkJ/ rkJ/ rkJ/ fpy? fpy? fpy? fpnkfX fpnkfX fpnkfX sp sp sp j{N' j{N' j{N' ¹ ¹ ¹ 1 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ojkT[ ¹ ¹
¹
Bj Bj ;[Dhn? ;[Dhn? Bj Bj w[y w[y s/ s/ pehn? pehn? Bj Bj w'j? w'j? w'j? T[j T[j vhmh vhmh ¹ ¹
¹
n?;h n?;h mrT[oh mrT[oh gkfJ gkfJ G[bkt? G[bkt? wfB wfB ;G ;G e? e? bkr? bkr? whmh whmh ¹ ¹ 2 2 ¹
¹
wkfJ wkfJ pkg pkg g{s g{s fjs fjs Gqksk Gqksk T[fB T[fB xfo xfo xfo xfo w/fbU w/fbU d{nk d{nk d{nk ¹
¹
fe; fe; jh jh tkfX tkfX xkfN xkfN fe; fe; jh jh jh gfj gfj gfj ;rb/ ;rb/ bfo bfo bfo bfo w{nk w{nk ¹ ¹ 3 3 ¹
¹
jT[ jT[ pfbjkoh pfbjkoh pfbjkoh ;fsr[o ;fsr[o ng[B/ ng[B/ fifB fifB fJj[ fJj[ ubs[ ubs[ fdykfJnk fdykfJnk ¹ ¹
¹
r{Mh r{Mh Gkfj Gkfj ib? ib? ;z;kok ;z;kok Grs Grs B B fpnkg? fpnkg? wkfJnk wkfJnk ¹ ¹ 4 4 4 ¹
¹
;zs ;zs gq;kfd gq;kfd wjk wjk wjk ;[y[ ;[y[ gkfJnk gkfJnk ;rb/ ;rb/ pzXB pzXB ekN/ ekN/ ekN/ ¹
jfo jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ BkBe BkBe XB[ XB[ gkfJnk gkfJnk ng[B? ng[B? xfo xfo b? b? nkfJnk nkfJnk ykN/ ykN/ ¹ ¹ 5 5 ¹ ¹ 11 11 ¹
¹
(nzr 67 3 )

(5 8 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i?;/ i?;/ e[bk e[bk pX{ pX{ nzr nzr ous ous ous ;hrko ;hrko y'V;,
y'V;,
s/Jh s/Jh s/Jh rfBek rfBek rfBek ous ous ous ;eb ;eb ;eb ;hrko ;hrko ;hrko ih ih ih –
e[bk e[bk e[bk pX{ pX{ f;jik f;jik ;w? ;w? ow? ow? Gsko Gsko Gsko J/e, J/e,
J/e,
p/;Pk p/;Pk p/;Pk sT[ sT[ nB/e nB/e ;? ;? ;? eos eos eos fpGuko fpGuko ih–
ih–
e[bk e[bk pX{ pX{ ;zrw[ ;zrw[ ;[i; ;[i; fBod'y fBod'y w'y,
w'y,
p/;Pk p/;Pk go;s go;s ngi; ngi; ngi; j[fJ j[fJ fpeko fpeko ih–
ih–
s?;/ s?;/ s?;/ r[of;yB r[of;yB eT[ eT[ gow gow gftqs gftqs gftqs wkfJnk,
wkfJnk,
;'Jh ;'Jh d[ydkfJe d[ydkfJe j[fJ j[fJ djfs djfs ;z;ko ;z;ko ih– ih– 384–
384–
;kyh—fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
g[okfDe Xkofwe rqzEK nB[;ko f}eo nkT[Adk j? fe wkfJnk B/ fsqr[Dh-oki;h,
skw;h, FKseh-;[Gkn tkb/ pqjwk, ftF~ s/ fFtih tZ; ehs/ j'J/ jB. ftF~ B/ ibzXo
d?As dk o{g Xko e/ fpqzdk okyFDh dk ;s s'fVnk ;h. T[; B/ ;okg fdZsk fe sz{ gZEo pD
sK ftF~ ih B/ ][F j' e/ fejk fe sz{ w/o/ #s/ s[b;h d/ gZs/ pD e/ ufVQnk eo/Arh. fJT[A fpzqdk
okyFDh d/ ;okg eoe/ ftF~ th wkfJnk d/ nXhB j?. pqjwk th nkgDh g[Zsoh #s/ w'fjs
j' frnk ;h. ;z[G fB;[zG d' dA?sK B/ sg eoe/ fFtih s'A to fbnk fe ;k~ e'Jh th wko Bk
;e/, go fFtih B/ fejk, i/eo nkg; ftu bV'r/ sK wo'r/. fJjBK fejk, n;hA ed/ BjhA
bVKr/. fJjBK B/ d/tfsnK ~ szr eoBk F[o{ ehsk sK fJzdq B/ pqjwk gk; p/Bsh ehsh.
pqjwk B/ nkgDh g[Zsoh pDk e/ fsb'swk G/ih, fi; dk n;bh Bkw ;[o;sh ;h s/ fsb'swk
T[gBkw ;h. fJj pj[s jh f}nkdk ;[zdo ;h,fJ; dh ;[zdosk fpnkB BjhA ehsh ik ;edh
;h. fJj ;[zG fB;zG d/ pkra ftu ik p?mh. id'A ;[zG fB;[zG B/ nk e/ t/fynk sK d'B'A jh T[;
d/ ;[zdo ;o{g T[&&Zs/ w'fjs j' rJ/. T[; B/ fejk fe w?A d'jK ftu'A fJe Bkb Fkdh eoKrh. T[j
nkg; ftu MrVB bZr gJ/. ;[o;sh B/ fejk fe s[;hA nkg; ftu izr eo'. fijVk fiZs
ikt/rk, T[j w/o/ Bkb Fkdh eo bt/rk. T[j d'B'A nkg; ftu izr eoB bZr gJ/. gqw/Fo
dh n?;h B/s j'Jh fe d'jK d/ tko fJeZm/ j'J/ ns/ d'B'A jh wko/ rJ/. fco ;[o;sh pqjwk gk;
nk rJh. pqjwk th T[; d/ ;[zdo ;o{g #s/ w'fjs j' frnk. fgsk dh y'Nh Bhns t/y e/ T[j
d{i/ gk;/ j'Jh sK pqjwk B/ d{i/ gk;/ wz{j pDk fbnk. ;[o;sh uko/ gk;/ x[zwh sK pqjwk B/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 8 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
uko/ gk;/ wz{j x[zwk bJ/. fco T[j nkekF ftu T[&&ZvD bZrh sK gzitK wz{j T[go bk fbnk.
fFtih B/ fsq;{b wko e/ gzitK wz{j eZN fdZsk. fco th pqjwk Bk Nfbnk. T[; B/ ekw nXhB
j'fJnk nkgDh g[Zsoh ;[o;sh s'A o'jDh Bkwh g[Zso g?dk eo jh fdZsk. GkJh r[odk; ih
pqjwk pko/ fbyd/ jB L
uko/ uko/ t/d t/d tykDdk tykDdk us[ow[yh us[ow[yh j'fJ j'fJ yok yok f;nkDk.
f;nkDk.
b'eK b'eK b'eK B' B' ;wMkfJdk ;wMkfJdk ;wMkfJdk t/fy t/fy t/fy ;[o;sh ;[o;sh ;[o;sh o{g o{g b'GkDk.
b'GkDk.
(tko 12 , gT[Vh 7 )
fFtih B/ ftF~ gk; ik e/ fejk fe i' u"dK osB tzvD t/b/ s[;hI w'jDh o{g Xkfonk
;h, T[j o{g w?~ fdykT[. ftF~ B/ ;wMkfJnk fe sz{ w'jDh o{g d/y e/ eh b?Dk j?, s/ok
;kok frnkB-fXnkB G[Zb ikJ/rk. Bk wzfBnk sK ftF~ ih T[E'A jh r[gs j' rJ/. E'V/ ;w/A
pknd fFtih d/ soc nmkoK ;kb dh ;[zdo bVeh r/Ad y/vdh nkJh, fi; dh ukb pVh
nB'yh ;h. fFtih w'fjs j' e/ T[; bVeh ~ cVB bZrk sK nZr/ nZr/ w'jDh ntsko Gkt
T[j ;[zdo bVeh s/ fgZS/ fgZS/ fFtih d"fVnk. fFtih d/ fizB/ th T[gkFe ;B, i'rh,
izrw, wdkoh nkfd, ;kfonK d/ nkFowK #s/ w'jDh ntsko B/ fco e/ fFtih dh n?;h
jkbs fdykJh. fFtih fJsBk w'fjs j'fJnk ns/ ekw d/ nXhB j' e/ Fow Bk ehsh fe
w/o/ ;/te w?~ eh efjDr/ < T[; dh Xks{ (thoi) i' r'j/ ftu fvZrh, T[; s'A r'oy dh
T[&&Zsgsh j'Jh. i' ;w[zdo ftu fvZrh, T[j wZSh B/ fBrb bJh,fi; s'A wSzdo dh g?dkfJF
j'Jh. y{j ftu fvZrh, T[E'A gkok g?dk j'fJnk. w'jDh ntsko t/b/ fFtih dh n?;h jkbs
j'Jh. ;' fsqr[Dhnk, oki;h (pqjwk), skw;h (fFtih), FKseh (ftF~),fJBQK dh wkfJnk
B/ n?;h jkbs ehsh ;h. sK jh gzuw r[od/t fJ; gftZso w[ytke nzdo nZr/ fJ; soQK
T[gd/F p]F oj/ jB L-
fpbktb[ wjbk 5 ¹ fpB[ jfo ekfw B nkts j/ ¹ ik f;T[
okfu wkfu s[w_ bkr/ Uj w'jBh w'jkts j/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹
efBe ekfwBh ;/i ;'jBh S'fv fyB? wfj ikts j/ ¹ T[ofM
ofjU fJzdqh o; gq/foU fpy? mrT[oh ykts j/ ¹ 1 ¹ fsqD e'
wzdo[ ;kfi ;tkfoU gkte[ sb? iokts j/ ¹ n?;/ rV wfj
n?fm jmhb' c{fb c{fb fenk gkts j/ ¹ 2 ¹ gzu d{s w{v gfo
mkY/ e/; rj/ c/okts j/ ¹ fdq;fN B nktfj nzX nfrnkBh

(588) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;'fJ ofjU wd wkts j/ ¹ 3 ¹ ikb[ g;kfo u'r fp;Ekoh gzyh
fiT[ ckjkts j/ ¹ ej[ BkBe pzXB ekNB eT[ w? ;fsr[o[
g[oy[ fXnkts j/ ¹ 4 ¹ 2 ¹ 8 8 ¹
gd noE L- ik f;T[=fi; Bkb. okfu wkfu=oZu fwZu e/, T[sFkj Bkb.
w'jBh=wB ~ w'jD tkbh wkfJnk. w'jkts=mZr ojh j?. ekfwBh=fJ;soh. ;/i
;'jBh=;'jDh ;/ik. fyB? wfj=fSB ftu. ikts=ubh iKdh j?. T[ofM ofjU=T[bfMnk
ofjzdk j?. fJzdqh o; gq/foU=fJzdqhnK ~ ftF/ o; tkFBk B/ g/qfonk. fpy? mrT[oh=ftfFnK
dh mZr w{oh (p{Nh). fsqD=xkj d/ shfbnK dk. wzdo[=xo. ;kfi ;tkfoU=pDk e/
;tkfonk j?. gkte[=nZr. sb?=j/m. iokts=ibkT[Idk, pkbdk j?. rV wfj=(;oho
o{gh) febQ/ ftu. n?fm=nkeV ftu. jmhb'=jZm s/ f}Zd tkbk. c{fb c{fb=c[b c[b e/,
][F j' e/. gzu d{s=ekw nkfd gzi t?oh. w{v gfo=f;o T[&&Zs/. mkY/=yV's/ j'J/ jB. e/;
rj/=e/; cV e/. c/okts=fcoKd/ (GtKd/) jB. fdq;fN B nktfj=B}oh BjhI nkT[Id/.
wd wkts=jzeko d/ BF/ ftu wZsk. g;kfo=fybko e/. u'r=u'rk,dkD/. fp;Ekoh=
fybkoh j?. ckjkts=c;kT[Id/ jB.
noE L- (j/ GkJh !) gowkswk d/ (Bkw s'I) fpBK (nzsb/ ;w/I j'o e'Jh uh} s/o/) ezw
BjhI nkT[Dh. fi; wBw'jDh wkfJnk Bkb s{z ofunk fwfunk fgnk j?I, Gkt fi; ftu sz{
yus j' fojk j?I) T[j w'jDh wkfJnk (s?~) mZr ojh j?.À.ojkT[.
(j/ GkJh !) ;'Bk, fJ;soh, ;'jDh ;/ik (fJj ;G e[M fJe fSB ftu SZv e/ wB[Zy
fJ; ;z;ko s'I ubk) iKdk j?. (fJj iht) fJzdqh (nkfd ftF/ tkFBk d/) ;[nkdK dk g/qfonk
j'fJnk ftfFnK dh p{Nh yk fojk j?.À.
(j/ GkJh ! fit/I fe;/ B/ eZyK d/) shfbnK dk xo pDk e/ (T[; ~) ;tkfonk j't/ (ns/
T[; d/) j/m nZr pkb fojk j't/ (fJj ;oho eZyK d/ xo dh soQK fSB Gzro j?). fco
nfrnkBh wB[Zy (fJj' fij/ ;oho o{gh ;[zdo) febQ/ ftu ftF/ ftekoK dh nZr pkb e/) jZm
s/ f}Zd tkbk (wB[Zy) nkeV e/, c[b c[b e/ (Gkt ][F j' j' e/) eh gqkgs eo fojk j?

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 8 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j/ GkJh ! fit/I gzShnK ~ cVB bJh) ikb fybko e/ u'r fybkoh=gkJh iKdh j?
(fst/I gqG{ B/) ihnK o{gh gzShnK ~ ckjkts=c;kT[D bJh wkfJnk w'j dk u'rk gkfJnk,
fybkfonk j'fJnk j? fi; ftu fJj iht c; oj/ jB. BkBe (r[o{ ih T['ukoB eod/ jB
fe wkfJnk d/) pzXB eZND bJh w?I ;fsr[o{ g[oy ~ fXnkts=f;wodk jK.Ã.Á.ÇÇ.
ftnkfynk s/ ;kozF
;zs joh f;zx ih @ozXkt/ tkfbnK# B/ fJ; ;qh w[ytke dh fJ; gzrsh #s/ fJj ;kyh
brkJh j?. fJE/ j{-p-j{ gq;zr d/ foj/ jK L
ikb[ ikb[ g;kfo g;kfo u'r u'r fp;Ekoh fp;Ekoh gzyh gzyh fiT[ fiT[ ckjkts ckjkts j/–
j/–
fit/I gqsZy ;z;ko d/ ftu t/yhdk j? fe czXk gk e/ gzShnK ~ cVB tkbk czXe Xosh
#s/ u'r fp;Ekoh=fybko e/, fyzvk e/ ikb[ g;kfo=ikb ~ g;ko e/ gzShnK ~ c;kT[Idk
j?, fJ;/ soQK wkfJnk o{g fFekoh B/ ftfFnK o{gh u'r fybko e/ w'j o{gh ikb g;kfonk
j'fJnk j?, iht o{gh gzShnK ~ fJ;/ soQK c;kfJnk ik fojk j?.
:Ek :Ek L L 1H 1H ikbh ikbh o?fB o?fB ikb[ ikb[ fdB[ fdB[ j{nk j{nk i/sh i/sh xVh xVh ckjh ckjh s/sh–
s/sh–
of; of; of; of; u'r u'r u[rfj u[rfj fBs fBs fBs ck;fj ck;fj ck;fj S{Nf; S{Nf; w{V/ w{V/ w{V/ etB etB etB r[Dh–
r[Dh–
(wko{ wjbk 1, nzr 9 9 0 )
2 2 H H H fcfo fcfo fcfo fcfo ckjh ckjh ck;? ck;? eT{nk– eT{nk– eT{nk– fcfo fcfo gS[skBk gS[skBk np np fenk fenk j{nk–
j{nk–
ckEk ckEk u'r u'r u[r? u[r? Bjh Bjh p{M?– p{M?– ;sr[o[ ;sr[o[ fwb? fwb? fwb? s s nkyh nkyh ;{M?–
;{M?–
3 3 H H H wBw[y wBw[y eT[ eT[ eT[ nkb;[ nkb;[ xD' xD' ckE/ ckE/ UikVh–
UikVh–
ckEk ckEk u[r? u[r? fBs fBs fBs u'rVh u'rVh bfr bfr pzX[ pzX[ ftrkVh–
ftrkVh–
;kyh—gzShnK d/ ikb ftu c;D dh
(okwebh wjbk 1, nzr 9 3 5 )
(wko{ wjbk 1, nzr 10 11)
fJe izrb ftu fJe sgZ;th wjKg[oF nkgDh e[Nhnk pDk e/ fojk eod/ ;B. T[;/
izrb ftu fJe fFekoh fBskgqsh fFeko eoB nkfJnk eodk ;h. fFekoh ikb fybko
e/ gzShnK ~ cfVnk eodk ;h. T[j gzSh ikb ftu c; e/ o'Id/ e[obkT[Id/ j'J/ ikfJnk eod/
;B. wjKg[oFK ~ fJj d/y e/ dfJnk nk rJh. nmkjm shoEK d/ fJFBkB Bkb''I dfJnk

(5 9 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk g[zB gqtkB wzfBnk j?. f;woB d/ gqskg Bkb wjKg[oFK dh rZb gzSh ;wMd/ ;B s/
gzShnK dh rZb wjKg[oF ;wMd/ ;B. wjKg[oFK B/ izrb d/ gzSh fJeZso ehs/ ns/ T[jBK
~ fejk fe s[;hI feT[I d[yh j[zd/ j', s[jk~ fBs jh fJj fFekoh wko-wko e/ nkgDk XzXk
s'odk j?. gzShnK B/ fejk fe wjkoki ! fJ; s'I pfunk fet/I ikt/ < fJ; dk e'Jh T[gkn
j' ;edk j? < sK wjKg[oFK B/ fejk fe T[gkn sK j?, go j't/rk wzBD Bkb. s[jk~ u'r/
dk bkbu c;k fojk j?. pj[sk u'rk t/y e/ bkbu ftu nk iKd/ j'. g/N GoB bJh fwjBs
eoe/ Gkt/I d{o ikDk gt/, u'rk E'VQk fwb/, go s[jkvh fwjBs dk cb j't/rk. T[j s[jk~
c;kJ/rk BjhI, fJj u'rk sK fFekoh dh fBoh mZrh j?. fJ; X'y/ s'I puD bJh w?I s[jk~
r[owzsq fdzdk jK, T[; ~ uzrh soQK fdqVQ eo b?Dk. wjKg[oFK B/ gzShnK ~ fJj ;pe d/
fdZsk. czXe nkJ/rk, u'r fyzvkJ/rk, ikb #u c;kJ/rk, u'rk BjhI u[rDk, ikb #u Bk
c;Dk. gzSh ;kok fdB fJj gzrshnK oNd/ oj/ s/ fFekoh pVk j?okB j'fJnk fe nZi e'Jh
Gh gzSh BjhI c; fojk go fFekoh ~ fJj Gh gsk uZb frnk fe fJjBK ~ gZNh gVQkT[D
tkbk fJ;/ izrb ftu ofjD tkbk fJj ;zs j?, fi; d/ Bkb ;kvh pDdh BjhI. i/ w?I ;zs
~ e[M efjzdk jK fe s{z w/ok ezw ftrkfVnk j? sK ;kvk pkdFkj fJ; ;zs Bkb pj[s jh
fgnko eodk j?, pkdFkj tb'I ;}k j' ikJ/rh. fFekoh ;po Xko e/ p?m fojk. id'I Fkw
j' rJh sK gzSh T[BQK nZyoK dk oNB bkT[Id/ j'J/ ;zsK d/ Fpd dk noE G[Zb e/ u'rk u[rD
bZr gJ/. fiT[I jh u'r/ dk bkbu ehsk, ikb ftu c; rJ/. sK czXe fJBQK ~ fJeZm/ eo
e/ bJh ik fojk j?. id'I ;zsK dh e[Nhnk d/ w[jo/ dh bzfxnk sK wjKg[oFK B/ czXe ~ fejk
fe }ok o[ehI, w?I gzShnK Bkb rZb eoBh j?. gzSh fJe;[o j' e/ efj oj/ ;B L czXe nkJ/rk,
u'r fyzvkJ/rk, ikb #u c;kJ/rk, u'rk BjhI u[rDk, czX/ w/I BjhI c;Dk. wjKg[oF ;[D e/
jZ;/ s/ efjD bZr/ fe w{oy' ! id'I u'r/ dk fsnkr jh BjhI ehsk, czX/ ftu c;/ j'J/ j', j'o
fet/I c;'r/ < pZ; j[D sK woBk jh pkeh j?, pkeh sK ;G e[M j' frnk. i/ s[;hI puB dh
ewkJh eod/ sK ekj~ c;d/ <
:Ek :Ek L L o{g o{g fe fe b'G b'G gszr gszr dj/ dj/ no[ no[ no[ u'r u'r fe fe b'G b'G fpjzr fpjzr cjkJ/– cjkJ/–
cjkJ/–
(Gkto ;kfwqs, ;P:k 3 8 )
fJ; dk fdqFNKs j?—;z;ko fJe izrb j?, fJ;/ ;z;ko izrb ftu wjKg[oF ofj oj/
jB, wkfJnk fFekoh dh fBnkJhI j?, gdkoE o{g u'rk j?, w'j o{g ikb j?, iht o{g gzSh
jB, gdkoEK d/ bkbu eo e/ iht o{gh gzSh w'j d/ ikb ftu c; oj/ jB.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 9 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
:Ek :Ek L L fiT[ fiT[ gzyh gzyh eg'fs eg'fs nkg[ nkg[ pzB_kfJnk pzB_kfJnk w/oh w/oh fizd[VhJ/
fizd[VhJ/
fsT[ fsT[ fsT[ wBw[y wBw[y wBw[y ;fG ;fG tf; tf; tf; ekb/ ekb/ okw– okw–
okw–
(fpjkrVk wjbk 4 , nzr 5 3 8 )
;' i/ e'Jh wjKg[oFK dk puB wzB e/ gdkoEK o{gh u'r/ nEtk ftF/ o{gh u'r/ dk fsnkr
eo d/t/, T[j iht r[o{ feogk d[nkok so iKdk j?.
:Ek :Ek :Ek L L L i/ i/ e' e' puB[ puB[ puB[ ewkt? ewkt? ewkt? ;zsB ;zsB ;zsB ek ek ;' ;' r[o r[o go;kdh go;kdh sohn?–
sohn?–
(;{jh wjbk 5 , nzr 7 4 7 )
go fJ; iht B/ r[o{, ghoK, wjKg[oFK dh f;fynk ~ sK oZNk bkfJnk j'fJnk j?, go
T[; #s/ nwb BjhI eod/, fi; bJh izwD-woD o{gh czX/ ftu c;d/ jB.
ej[ ej[ BkBe BkBe pzXB pzXB pzXB ekNB ekNB eT[ eT[ eT[ w? w? ;fsr[o[ ;fsr[o[ g[oy[ g[oy[ fXnkts fXnkts j/– j/– 4 4 4 – – 2 2 – – 8 8 8 8 –
–
;fsr[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe wkfJnk d/ pzXB=pzXBK d/ ekNB=eZND ~ w?I
dk;, ;fsr[o{ g[oy ~ fXnkts j/=fXnkT[Idk jK.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬
(r[otke ukBD, Gkr d{ik ftu'I XzBtkd ;fjs)

(5 9 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 18 1 (nkfd nzr 8 2 3 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
r[fo g{o? w/oh okfy bJh– nzfwqs Bkw[ fod/ wfj dhB' iBw
iBw eh w?b[ rJh– 1– ojkT[– fBto/ d{s d[;N p?okJh
r[o g{o/ ek ifgnk ikg[– ejk eo? e'Jh p/ukok gqG w/o/ ek
pv goskg[– 1– f;wfo f;wfo f;wfo ;[y[ gkfJnk uoB
ewb oy[ wB wkjh– sk eh ;ofB gfoU BkBe dk;[ ik
s/ T{gfo e' Bkjh– 2 – 12 – 9 8 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 9 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj ;qh w[ytke fpbktb[ okr[ nzdo T[ukoB
ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dh d{;oh gzrsh nzdo j}{o B/ iBwK iBwKsoK dh bZrh w?b
Bkw okjhI Bftos j'Jh dZ;h j?.
ftFk—iBw iBw eh w?b rJh
r[opkDh nzdo j}{o B/ dZf;nk j? fe fJ; wB ~ fJe iBw dh w?b BjhI bZrh, ;r'I
nBzs iBwK dh w?b bZrh j'Jh j? L
iBw iBw iBw iBw eh eh fJ; fJ; wB wB wB eT[ eT[ wb[ wb[ bkrh bkrh bkrh ekbk ekbk j'nk j'nk f;nkj[–
f;nkj[–
yzBbh yzBbh X'sh X'sh T[ibh T[ibh T[ibh B B B j'th j'th i/ i/ ;T[ ;T[ X'tD X'tD gkj[– gkj[– (nzr 65 1)
;[nkb T[&&Zmdk j? fe fJj w?b fejVh j? ns/ fe; soQK dh w?b bZrh j'Jh j? <
f;ohokr[ wjbk 3 –
ifr ifr jT[w? jT[w? w?b[ w?b[ d[y[ d[y[ gkfJnk gkfJnk wb[ wb[ bkrh bkrh d{i? d{i? GkfJ–
GkfJ–
wfb wfb jT[w? jT[w? X'sh X'sh fet? fet? B B B T[so? T[so? i/ i/ ;T[ ;T[ shoE shoE BkfJ–
BkfJ–
pj[ pj[ pj[ fpfX fpfX eow eow ewktd/ ewktd/ d{Dh d{Dh wb[ wb[ bkrh bkrh nkfJ–
nkfJ–
gfVn? gfVn? w?b[ w?b[ B B T[so? T[so? g{Sj[ g{Sj[ frnkBhnk frnkBhnk ikfJ– ikfJ– 1–
1–
wB wB wB w/o/ w/o/ r[o r[o ;ofD ;ofD nkt? nkt? sk sk fBowb[ fBowb[ j'fJ–
j'fJ–
wBw[y wBw[y jfo jfo jfo jfo eo eo Ee/ Ee/ w?b[ w?b[ B B ;eh ;eh X'fJ– X'fJ– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
wB wB w?b? w?b? Grfs Grfs B B j'tJh j'tJh Bkw[ Bkw[ Bkw[ B B gkfJnk gkfJnk ikfJ–
ikfJ–
wBw[y wBw[y w?b/ w?b/ w?b/ w?b/ w[J/ w[J/ ik;fB ik;fB gfs gfs rtkfJ–
rtkfJ–
r[o r[o go;kdh go;kdh wB wB t;? t;? wb[ wb[ wb[ jT[w? jT[w? ikfJ ikfJ ;wkfJ– ;wkfJ– (nzr 3 9 )
;qh r[o{ BkBe d/t ih ~ fi; ;w/I ;ZiD mZr fwfbnk j?, sK T[; d/ ;oho dk
gfjoktk, T[gobk fbpk; t/y e/ ns/ T[; d/ eow sZe e/ j}{o B/ T[; ~ Fpd okjhA T[gd/F
fdZsk j?. T[; d/ nzdo i' wzd eowK dh nEtk gkgK dh w?b bZrh ;h, r[od/t B/ T[j fJ;
soQK dZ;h j?. j/ ;ZiD ! fi; soQK e?Ij dk GKvk pVk fubeDk j[zdk j?, go ftu ekby jz[dh

(5 9 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j?, fJ;/ soQK j/ ;ZiD ! s/ok fbpk; pkjobk pVk ;z[do j?, go nzdo s/o/ gkgK dh ekby
Goh gJh j?. fit/I prbk fuZN/ fbpk; ftu gkDh d/ feBko/ nZyK whN e/ wZShnK geVB
tk;s/ p?mdk j?, J/;/ soQK s/ok ihtB prb/ i?;k j?.
sh;ok fdqFNKs f;zwb o[Zy dk fdZsk j? fi; ~ d/y e/ gzShnK ~ G[b/yk g? iKdk j?.
J/;/ soQK s/o/ fbpk; ~ d/y e/ eJhnK ~ G[b/yk bZr iKdk j? fe ;ZiD pVk Xowh j't/rk.
T[ib[ T[ib[ T[ib[ e?jk e?jk fubeDk, fubeDk, x'fNw x'fNw ekbVh ekbVh w;[–
w;[–
X'fsnk X'fsnk X'fsnk i{m i{m B B T[so? T[so? i/ i/ i/ ;T[ ;T[ ;T[ X'tk X'tk fs;[– fs;[– 1–
1–
;iD ;iD ;iD ;/Jh ;/Jh Bkfb Bkfb w? w? w? ubfdnk ubfdnk ubfdnk Bkfb Bkfb ubzfB_–
ubzfB_–
fiE? fiE? b/yk b/yk wzrhn? wzrhn? fsE? fsE? fsE? yV/ yV/ yV/ fd;zfB– fd;zfB– fd;zfB– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
e'm/ e'm/ wzvg wzvg wzvg wkVhnk wkVhnk gk;j[ gk;j[ fusthnkjk–
fusthnkjk–
Ymhnk Ymhnk ezfw ezfw B B nktB_h nktB_h ftuj[ ftuj[ ;yDhnkjk– ;yDhnkjk– 2–
2–
prk prk pr/ pr/ egV/ egV/ shoE shoE wzfM wzfM t;zfB_–
t;zfB_–
x[fN x[fN x[fN x[fN ihnk ihnk yktD/ yktD/ pr/ pr/ B B ejhnfB_– ejhnfB_– 3–
3–
f;zwb f;zwb f;zwb o[y[ o[y[ ;oho[ ;oho[ w? w? w? w?iB w?iB d/fy d/fy G[bzfB_–
G[bzfB_–
;/ ;/ ;/ cb cb ezfw ezfw B B nktB_h nktB_h s/ s/ s/ r[D r[D r[D w? w? sfB sfB jzfB_– jzfB_– 4–
4–
nzX[b? nzX[b? nzX[b? Gko[ Gko[ Gko[ T[mkfJnk T[mkfJnk T[mkfJnk v{ro v{ro tkN tkN pj[s[– pj[s[–
pj[s[–
nyh nyh nyh b'Vh b'Vh Bk Bk Bk bjk bjk bjk jT[ jT[ ufV ufV bzxk bzxk fes[– fes[– 5–
5–
ukeohnk ukeohnk ukeohnk uzfrnkJhnk uzfrnkJhnk uzfrnkJhnk nto nto f;nkDg f;nkDg f;nkDg fes[–
fes[–
BkBe BkBe BkBe Bkw[ Bkw[ ;wkfb ;wkfb sz{ sz{ pXk pXk S[Nfj S[Nfj fis[– fis[– 6– 6– 6– 1– 1– 3 3 –
– (nzr 7 2 9 )
nzso[ nzso[ wfb wfb fBowb[ fBowb[ fBowb[ Bjh Bjh Bjh ehBk ehBk pkjfo pkjfo G/y G/y T[dk;h– T[dk;h– (nzr 5 2 5 )
nzsfo wfb=nzdo ~, wB ~ s/ nzsFeoD ~ w?b bZrh j'Jh j?. fJ; ;zpzX ftu j}{o
dk \[owkB j? L
wfB wfB w?b? w?b? Grfs Grfs B B j'tJh j'tJh j'tJh Bkw[ Bkw[ B B gkfJnk gkfJnk ikfJ–
ikfJ–
wBw[y wBw[y w?b/ w?b/ w?b/ w?b/ w[J/ w[J/ ik;fB ik;fB gfs gfs rtkfJ–
rtkfJ– (nzr 3 9 )
nzsfo nzsfo w?b[ w?b[ shoE shoE shoE Gowhi?– Gowhi?– wB[ wB[ Bjh Bjh ;{uk ;{uk fenk fenk ;'u ;'u eohi?–
eohi?–
(nzr 9 0 5 )
go fJj rZb wBZ[y fet/A efj d/t/ fe w/o/ wB ~ w?b bZrh j'Jh j?. fJj rZb efjD

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 9 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s'A sK wBZ[y ;ze'u eodk j?, Gkt/A T[j nkBzs w?b Bkb jh fbpfVnk feT[A Bk j't/.
s[;hA eJh fJj' fij/ wBZ[y th d/y'r/ fe fijV/ nzdo'A pkjo fBebd/ jh BjhA, go
@fJFBkB# sK T[jBK ~ th eoBk g?Adk j?. E'Vh d/o e[M fdB T[BQK ~ i/eo fJ;/ soQK jh
Gkt fpBK fJFBkB ehs/ s'A phs ikD sK T[BQK d/ nzdo'A g;hBk fBebDk F[o{ j' ikt/rk.
Gkt fe fijVh w?b j?, T[j g;hB/ d/ o{g ftu pkjo fBebdh j?. ;' wBZ[y d/ nzdo jh
fJsBh w?b j? fe fJ; w?b dk eEB eoBk jh pVk efmB j?. i/eo d{;ohnK i{BK d/
w[skfpe wBZ[yk i{B t/yhJ/ sK fJj pj[s wbhB j?.
izrb d/ nzdo fijV/ gzSh jB, ed/ T[jBK nzdo w?b gqrN j'Jh j? < ed/ T[jBK
~ BjkT[D dh b'V gJh j? < i/eo e'Jh th gzSh s[;hA cV'r/ sK T[; s'A s[jk~ fe;/ th gqeko
dh pdp{ BjhA nkt/rh, gozs{ i/eo wBZ[y B/ uko fdB th Bk fJFBkB ehsk j't/ sK e'Jh
th T[; d/ B/V/ BjhA j' ;e/rk. d{i/ dh sK rZb SZv', T[j fJj rZb nkg jh wfj;{; eo/rk
fe w?A uko fdB s'I fJFBkB BjhA ehsk. i/eo fJj ;t/o/ fJFBkB Bk eo/ sK th fJ; e'b'A
pdp{ nkT[Dh F[o{ j' ikt/rh. wBZ[y d/ nzdo jzeko th pj[s j?. nBzs iBwK dh w?b fJ;
d/ nzdo bZrh j'Jh j?. fJ; B/ i' g{opb/ iBwK ftu gkg eow ehs/ jB, T[BQK gkgK dh
w?b bZrh j?.
gkg rzqEK nzdo tZy-tZy o{g ftu dZ;/ jB. wjKGkos ftu d; soQK d/ gkg dZ;/ jB—
ÀH fjz;k, ÁH u'oh, ÂH go-fJ;soh rwB, ÃH M{m, ÄH fcZek p'b, ÅH u[rabh, ÆH tkndk
f]bk\h, ÇH p[ok fustBk, ÈH p/ofjwh, À¿H gz[B-dkB eoe/ T[; dh ekwBk eoBh.
w~ f;zwosh d/ ÀÀ fXnkJ/ d/ ;b'e ÄÃ ftu gzi gkg dZ;/ jB—ÀH Fokp ghDh,
ÁH pqjw jZfsnk, ÂH u'oh, ÃH r[o{ dh fJ;soh G'rDh, ÄH fJzBQK gkghnK Bkb w/b eoBk.
pkJhpb ftu ;Zs gkg dZ;/ jB—ÀH nfGwkB, ÁH fpGuko, ÂH Jhoyk, ÃH eo'X,
ÄH b'G, ÅH ihG o;, ÆH nkb;.
ofjsBkw/ nB[;ko uko pZio e[ofjsK uko gkg jB—j[Zek, jikws, jbkb jokw
Gkt irs i{m swke{ ;/tB, w[zvB=o'wK dh p/ndph, ftGuko=go-fJ;soh rwB, e[Zmk
wk; ykDk, gzitK Fokp ghDh j?.
fi; wB[Zy B/ nkgDk nzdobk w?b tkbk wB F[ZX BjhI ehsk (sK) pkjobk fbpk;
T[dk;hBsk tkbk XkoB dk eh bkG j'fJnk < ;oho nzdo i' fjodk ewb j?, T[; ftu

(5 9 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pqjw ~ BjhI ikfDnk sK fe; bJh ;zfBnk;h fsnkrh pfDnk < Gkt ;zfBnk;h gDk
fB;cb j?. j/ i? uzd ! fJeZbh s/oh p[Xh jh Gow ftu G[bh Bk ikD, ;r'I ;koh f;qFNh Gow
ftu G[bh gJh j?, feT[Ife Bk jh T[dk;h s/ Bk jh ;zfBnk;h B/ gow nBzd ;o{g gqG{ ih
~ ikfDnk j?.
nzso[ nzso[ wfb wfb wfb fBowb[ fBowb[ Bjh Bjh Bjh ehBk ehBk ehBk pkjfo pkjfo G/y G/y T[dk;h– T[dk;h–
T[dk;h–
fjod? fjod? ewb[ ewb[ ewb[ xfN xfN pqjw[ pqjw[ pqjw[ B B uhB_k uhB_k uhB_k ekj/ ekj/ GfJnk GfJnk ;zfBnk;h– ;zfBnk;h– 1–
1–
Gow/ Gow/ G{bh G{bh o/ o/ i? i? uzdk– uzdk– Bjh Bjh Bjh Bjh uhfB_nk uhfB_nk gowkBzdk– gowkBzdk– gowkBzdk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
xfo xfo xfo xfo ykfJnk ykfJnk fgzv[ fgzv[ pXkfJnk pXkfJnk fyzEk fyzEk w[zdk w[zdk wkfJnk–
wkfJnk–
G{fw G{fw G{fw w;kD w;kD w;kD eh eh G;w G;w brkJh brkJh brkJh r[o r[o r[o fpB[ fpB[ ss[ ss[ B B gkfJnk– gkfJnk– gkfJnk– 2 2 –
–
ekfJ ekfJ igj[ igj[ o/ o/ ekfJ ekfJ sgj[ sgj[ o/ o/ ekfJ ekfJ fpb'tj[ fpb'tj[ gkDh–
gkDh–
by by uT[ok;hj uT[ok;hj fifB_ fifB_ T[gkJh T[gkJh T[gkJh ;' ;' ;' f;woj[ f;woj[ fBopkDh– fBopkDh– 3 3 –
–
(nzr 5 2 5 )
;qh r[o{ BkBe d/t ih dh j}{oh d/ nzdo fJZe tko f;ZXK B/ p/Bsh ehsh L gkfsFkj !
wB ;fEs BjhA j[zdk. n;hA pV/ jh soQK dk nfGnk; eo p?m/ jK, go wB fNedk BjhA. fJ;
bJh s[;hA nkg p]fFF eo' s/ nkg jh ofjws eo'. fco ;fsr[o{ ih efjD bZr/ L @@f;X',
s[jkv/ nzdo fszB d'Fk-o{gh w?b bZrh j'Jh j?. s[;hA fJ; ~ d{o eo', fco s[jkvk wB nkgD/
nkg jh fNZe ikt/rk. fJj fszB d'Fk-o{gh w?b j?—@wb[#, @fpy/g#, @nktoD#—fJj d'F
jB.
j?.
@wb[ d'F# s'A fJj Gkt j? fe wBZ[y d/ @g{opb/# iBwK dh w?b fJ; wB ~ bZrh j'Jh
iBw iBw iBw iBw eh eh fJ;[ fJ;[ wB wB eT[ eT[ wb[ wb[ bkrh bkrh bkrh ekbk ekbk j'nk j'nk f;nkj[–
f;nkj[–
(nzr 65 1)
nkBzs iBwK d/ p[o/ ezw Gkt fijV/ gkg fJ; B/ ehs/ j'J/ jB, T[; dh w?b fJ; d/
wB ~ bZrh j'Jh j?. fco fJ; dh Bftosh fet/A j't/ < sK efjD bZr/ fe fijVk wb-d'F
j?, T[; dh Bftosh ftdtkBK B/ @fBFekw eowK# d/ eoB Bkb wzBh j?. n;hA eow sK
;ko/ eod/ jK, gozs{ fijVh ;kv/ wB ~ w?b bZrh j'Jh j?, fJ; dh Bftosh pko/ n;hA ed/
BjhA ;'funk. fBFekw s'A Gkt j? ekw-ekwBk s'A fB;-ofjs j'Dk. fijVh n;hA ;/tk eod/
jK noEks ;/tk eoBh, f;woB eoBk, pkDh gVQBh, fJ; ftu ekwBk Bk j't/ ns/ n;hA

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 9 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nkgD/ wB d/ nzdo Mksh wko e/ t/yhJ/ sK fe; d/ nzdo @ekwBk# BjhA, pbfe ;kvhnK
sK jo o'} BthnK s'A BthnK ekwBktK g?dk j[zdhnK jB. e'Jh jh n?;k r[o{ ek fgnkok bkb
j't/rk, fijVk ekwBk s'A ofjs j't/rk. i/eo j't/rk sK fco T[; #s/ r[o{ dh p]fFF j[zdh
j?, r[o{ dh ofjws j[zdh j?. fco T[; dh w?b ;koh d{o j' iKdh j?. id'A wb-d'F fBFekwsk
Bkb d{o j' iKdk j? sK nrbk d'F nk iKdk j? @fpy/g-d'F#. fJ; ftu th wB dh d"V
gfjbK dh soQK jh oj/rh, go wb-d'F Bkb'A wB ftZu fpy/g-d'F ftZu e[M nzso nk iKdk
j?. fi; soQK gfjbK wB fteko fustdk ;h, p[o/ eowK dk f]nkb eodk ;h, fJ;/ soQK
j[D th wB d"V/rk, gozs{ uzr/ ezwK ftu, fit/A fe wB fe;/ dh wkfJnk y'jD tk;s/ BjhA
d"V/rk, pbfe wkfJnk dh gqkgsh tk;s/ d"V/rk. wB d"V/rk }o{o gozs{ uzr/ ezwK tk;s/.
fJ; ~ fpy/g-d'F efjzd/ jB.
fco @fpy/g-d'F# dh fet/A fBftosh j't/rh < fijVk fpy/g-d'F j?, fJ; dh Bftosh
@T[gkFBk# d/ Bkb j't/rh ns/ ftdtkBK B/ @f;woB# s/ @fXnkB# ~ T[gkFBk wzfBnk j?. id'A
f;woB s/ Fpd-fXnkB ftu fJe j' ikT[r/, T[d'A fJj fpy/g-d'F d{o j' ikt/rk. sh;ok
d'F j? @nktoB.# nfrnkB dhnK d' FeshnK jB— fJe n;sPkgkde, d{;oh
nGkBkgkde. fJjBK d'jK ~ nktoB efjzd/ jB,fi; eoe/ t;s{ dk gqekF BjhA j[zdk.
n?;h nfrnkB dh Fesh ~ nGkBkgkde efjzd/ jB. fJ; ohs Bkb pqjw BjhA j?. fJ;
fttjko dk ekoB nfrnkB dh n;sPkgkde Fesh j? s/ pqjw dk gqekF gqshs BjhA j[zdk.
fJ; fttjko dk ekoB nfrnkB dh nGkBkgkde Fesh j?. fJ; d'F dk Bkw nktoB
j?. fJ; dh Bftosh frnkB d[nkok j?. frnkB dk nfXeko fJj j? fe fi; d/ nzdo'A wbd'F
s/ fpy/g-d'F fBftos j' frnk j?, e/tb nktoB d'F pkeh j?, c/o ukj/ fJj ;kXBk
;fjs j't/, t?okr fpp/e yN ;zgsh, w'y fJZSk d/ ;fjs j't/, n;b ftu ;G e[M w?bk j? L
w?bk w?bk pqjwk pqjwk w?bk w?bk fJzd[– fJzd[– oft oft w?bk w?bk w?bk w?bk j? j? j? uzd[– uzd[– (nzr 115 8 )
nzsfo nzsfo nzsfo w?fb w?fb bkrh bkrh pj[ pj[ d{i? d{i? GkJ/–
GkJ/–
sfN sfN shofE shofE fd;zsfo fd;zsfo Gt? Gt? njzekoh njzekoh j'o[ j'o[ tX/o/ tX/o/ tX/o/ jT[w? jT[w? wb[ wb[ bktfDnk– bktfDnk– 3 3 3 –
–
;fsr[o[ ;fsr[o[ ;/t/ ;/t/ sk sk wb[ wb[ ikJ/– ikJ/– ihts[ ihts[ wo? wo? jfo jfo f;T[ f;T[ f;T[ fus[ fus[ bkJ/–
bkJ/–
jfo jfo fBowb[ fBowb[ ;u[ ;u[ w?b[ w?b[ B B bkr? bkr? ;fu ;fu bkr? bkr? w?b[ w?b[ rtktfDnk– rtktfDnk– 4 4 –
–
(nzr 116)
M{m M{m fteko fteko wjk wjk d[y[ d[y[ d/j– d/j– G/y G/y toB toB dh;fj dh;fj ;fG ;fG y/j– y/j– (nzr 3 5 2 )

(5 9 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w[fy w[fy M{m? M{m? M{m[ M{m[ p'bDk p'bDk feT[ feT[ feT[ efo efo ;{uk ;{uk j'fJ–
j'fJ–
fpB[ fpB[ nG nG nG ;pd ;pd ;pd B B B wKihn? wKihn? wKihn? ;ku/ ;ku/ s/ s/ s/ ;u[ ;u[ ;u[ j'fJ– j'fJ– j'fJ– 1–
1–
(nzr 5 6)
nr? nr? dorj dorj b/y? b/y? wzfrn? wzfrn? wkfo wkfo y[nko[ y[nko[ ehufj ehufj e{fVnko– e{fVnko–
e{fVnko–
J/j J/j e{V? e{V? eh eh eh wb[ wb[ feT[ feT[ T[so? T[so? T[so? e'Jh e'Jh eYj[ eYj[ fJj[ fJj[ thuko[–
thuko[–
;fsr[o[ ;fsr[o[ fwb? fwb? fwb? sk sk Bkw[ Bkw[ fdVkJ/ fdVkJ/ ;fG ;fG febfty febfty eNDjko[– eNDjko[– eNDjko[– (nzr 9 5 0 )
r[opkDh dhnK fJBQK gzrshnK s'A ;gZFN j'fJnk j? fe e{V dh ftrkVh j'Jh d/j
BQkfsnK iK shoE fJFBkB ehfsnK gftZsq BjhA jz[dh.
ifb ifb X't? X't? pj[ pj[ d/j d/j nBhfs– nBhfs– ;[X ;[X ejk ejk j'fJ j'fJ ekuh ekuh Ghfs– Ghfs– (nzr 2 65 )
;kyh—pqkjwD d[nkok iZN ~ ;[Zuk eoB dh
fJe tko fJe fe;kB ;t/o d/ ;w/A izrb (;"u fefonk) ik e/ jZE X' fojk ;h. T[;
t/b/ e'b fJe eow-eKvh pqkjwD yb'sk ;h. iZN ~ d/y e/ eow-eKvh pqkjwD efjD
bZfrnk fe ;kok fdB s{z ;oho ~ ngftZso oZydk j?I. jZE th uzrh soQK BjhA wKidk. Bk
jh s{z eow-eKv nB[;ko fJFBkB eodk j?I. e'Jh ;Z[u ;ziw BjhA oZydk. fJ; bJh d' uko
tko jZE wKiD Bkb s/o/ jZE ;[Zu/ BjhA j' ;ed/. iZN G'b/ ;[Gkn dk ;h. T[; eow-eKvh
pqkjwD ~ g[ZSD bZrk, ih s[;hA feogk eoe/ e'Jh n?;k ;kXB dZ;' fi; d[nkok ;[Zuk j'fJnk
ikt/. eow-eKvh pqkjwD B/ ;kXB dZf;nk fe uzrk fJT[A eo, i/ ;[Zuk j'Dk ukj[zdk j?A sK
fgSb/ ;kb fi; y/s ftu ewkd phfink j't/, T[; ftu'A ;{o dhnK j[ZvK dh g[ZNh j'Jh ;tk
wD fwNh b? e/ nk, fco T[; okjhA s?~ ;[Zuk eoKr/. iZN pqkjwD dh rZb wzB e/ fwNh bZGD
ubk frnk. w;K-w;K fwZNh gqkgs j'Jh.
fwZNh b? e/ iZN pqkjwD d/ e'b nk frnk s/ p/Bsh ehsh, ih j[D feogk eoe/ F[ZX
j'D dk ;kXB dZ;'. eow-eKvh pqkjwD iZN ~ nkfrnkekoh ikD e/ gq;zB j'fJnk ns/
p'fbnk, b? GkJh, rb'A e[Vsk ns/ ;ko/ p;sq bkj. id'A iZN B/ ;ko/ eZgV/ bkj bJ/ sK
eow-eKvh pqkjwD efjD bZfrnk, pJh j[D sz{ fJ; fwNh Bkb ;ko/ ;oho #s/ wkbF eo.
wz{j X' e/ fJe ;" fJe tkoh e[obh eo. fJT[A eo eo e/ ;koh fwZNh ;oho #s/ wb wb e/
w[ek d/. eow-eKvh pqkjwD y{j ftu'A gkDh eZYdk fojk ns/ iZN fwZNh dhnK w[ZmK Go Go

w[ytke gqekF (Gkr shik) (5 9 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e/ nzrK ~ wKidk fojk. id'A ;koh fwZNh w[Ze rJh, wz{j th ;" e[obh eoe/ X' ;tko fbnk
ns/ fJFBkB th eo fbnk sK iZN B/ g[ZfSnk fe gzfvs ih, eh w?A j[D F[ZX j' frnk jK fe
BjhA < eow-eKvh pqkjwD p'fbnk, jK, j[D mhe s/ok ;oho F[ZX j' frnk j?. sK T[; t/b/
iZN B/ wz{j ftu gkDh Go e/ e[obh T[; eow-eKvh pqkjwD d/ wz{j #s/ wkoh. pqkjwD fJe
dw sqpe e/ s/ fyZM e/ p'fbnk, @no/ p/;wM, s[w B/ s' jwko/ e' ngftZsq eo dhnk j?. w/ok
nki ek fJFBkB n"o g{ik nouk ;G GfoFN eo dhJ/ j?A.# iZN T[&&Zuh-T[&&&Zuh jZ; e/ p'fbnk,
s[;hA nkg jh sK j[D/ fejk ;h fe sz{ F[ZX j' frnk j?A. s/ok ;oho ;[Zuk j' frnk j?. fco id
w?A ;[Zuk jK, w/ok wz{j ;[Zuk j? sK wz{j ftubk gkDh i' s/o/ wz{j #s/ gkfJnk, T[j th ;[Zuk j?.
fco sz{ fGfNnk fet/A frnk < GfoFN fet/A j' frnk < ;' fJ; gqeko eow-eKv d[nkok
gftZsqsk BjhA j[zdh. gkfsFkj ih dk c[owkB j?-
nfBe nfBe ibk ibk i/ i/ X't? X't? d/jh– d/jh– w?b[ w?b[ B B T[so? T[so? ;[X[ ;[X[ B B s/jh– s/jh–
s/jh–
fpbktb[ wjbk 5 – r[fo g{o? w/oh okfy bJh– nzfwqs Bkw[
fod/ wfj dhB' iBw iBw eh w?b[ rJh– 1– ojkT[– fBto/
d{s d[;N p?okJh r[o g{o/ ek ifgnk ikg[– ejk eo? e'Jh
p/ukok gqG w/o/ ek pv goskg[– 1– f;wfo f;wfo f;wfo ;[y[
gkfJnk uoB ewb oy[ wB wkjh– sk eh ;ofB gfoU BkBe
dk;[ ik s/ T{gfo e' Bkjh– 2 – 12 – 9 8 –
(nzr 2 0 0 )
gd noE L- fod/ wfj=fjod/ ftu. fBto/=d{o j' rJ/. d[;N=d'Fh, ebzeh.
p?okJh=t?oh, ekwkfde. ejk eo?=eh eo ;dek j?

(600) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j/ GkJh ! w?I r[o{ d/) ;'jD/ uoB (ewbK dk fXnkB) wB ftu fNek e/ (gqG{ dk)
Bkw i' f;woB :'r j?, T[; ~ f;wo f;wo e/ (pj[s) nksfwe nBzd gqkgs ehsk j?. BkBe
(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) dk; T[; gqG{ dh FoB g? frnk j? fi; gqG{ gqwkswk s'I T&&Z[s/
(tZvk) e'Jh BjhI j?.Á.ÀÁ.ÈÇ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (60 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 18 2 (nkfd nzr 8 2 5 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
d't? Ekt oy/ r[o ;{o/– jbs gbs gkopqjfw ;tko/ ekoi
j'J/ ;rb/ g{o/– 1– ojkT[– jfo jfo Bkw[ igs ;[y ;ji/
wiB[ j'ts ;kX{ X{o/– nktD ikD oj/ fEfs gkJh iBw
woD e/ fwN/ fp;{o/– 1– Gqw G? so/ S[N/ G? iw e/ xfN
xfN J/e[ ofjnk Gog{o/– BkBe ;ofD gfoU d[y GziB
nzsfo pkjfo g/fy ji{o/– 2 – 2 2 – 10 8 –

(60 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk fJj ;qh w[ytke fpbktb[ okr[ nzdo
T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkfd ftu j}{o B/ ;/te d/ b'e gqb'e ;tko/ do;kJ/
jB. Bkb jh ;/te d/ ;ko/ ekoi g{o/ j'J/ dZ;/ jB.
ftFk—ekoi j'fJ ;rb/ g{o/
;z;ko nzdo ;w[Zuh wB[Zysk d/ ;z;kfoe ezwK ekiK dk nzdk}k BjhI brkfJnk ik
;edk. Gkt gqw/Fo dh ouh ouBk nzdo Bk jh ;w[Zuh wB[Zysk dk nzs j? ns/ Bk jh ;w[Zuh
wB[Zysk d/ ezwK ekiK dk e'Jh nzs j?. n;b ftu wB[Zysk dhnK fJZSktK jh wB[Zysk d/ ezw
eki jB. ihtK dhnK fJZSktK tXdhnK iKdhnK jB.
r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko wB[Zy dhnK tZy tZy nBzs soQK dhnK fJZSktK jB, go
r[od/t B/ fJ; wB[Zy dhnK w[Zy fJZSktK ~ gzi soQK dhnK fJZSktK d/ ftu tzfvnk j? s/ Bkb
jh fJjBK dh gqkgsh dk Yzr dZf;nk j? L
gzi soQK dh fJZSk L
(À) wB[Zy dh gfjbh XB dh gqkgsh dh fJZSk j?. (Á) d{ih ;[Zy dh gqkgsh dh fJZSk.
(Â) shih ;z;ko nzdo ;'Gk eotkT[D dh fJZSk. (Ã) u"Eh o'r dh fBftosh, o'r ofjs
j'D dh fJZSk. (Ä) gzithA Bkw o{gh ]}kB/ ~ gk e/ ;Zu/ dh dorkj nzdo gqtkB j'D dh
fJZSk. fJj T[go'es gzi gqeko dhnK fJZSktK g{ohnK eoB dk T[gd/F j}{o B/ fJ; soQK
fdZsk j? L
fi;[ fi;[ XB XB eT[ eT[ eT[ ukfo ukfo e[zN e[zN T[fm T[fm Xktfj– Xktfj– ;' ;' XB[ XB[ jfo jfo ;/tk ;/tk s/ s/ gktfj–
gktfj–
fi;[ fi;[ ;[y ;[y eT[ eT[ fBs fBs pkSfj pkSfj whs– whs– ;' ;' ;[y[ ;[y[ ;kX{ ;kX{ ;zfr ;zfr gohfs–
gohfs–
fi;[ fi;[ ;'Gk ;'Gk ;'Gk eT[ eT[ eofj eofj Gbh Gbh eoBh– eoBh– ;k ;k ;'Gk ;'Gk Gi[ Gi[ jfo jfo eh eh ;oBh–
;oBh–
nfBe nfBe nfBe T[gkth T[gkth o'r[ o'r[ B B ikfJ– ikfJ– o'r[ o'r[ o'r[ fwN? fwN? jfo jfo ntyX[ ntyX[ bkfJ– bkfJ–
bkfJ–
;op ;op ;op fBXkB fBXkB wfj wfj jfo jfo Bkw[ Bkw[ fBXkB[– fBXkB[– fBXkB[– ifg ifg ifg BkBe BkBe dorfj dorfj gotkB[– gotkB[– 2 2 2 –
–
(nzr 2 8 8 )
fJe EK j'o r[od/t B/ dZf;nk j? fe wB[Zy fJZSktK bJh uko gdkoE, d[Zy Bftosh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (60 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ns/ ;z;ko nzdo nkgDh ;'Gk eoBh b'Vdk j? s/ iBw woB dk vo d{o eoe/ gqG{ d/ doFB
dh fgnk; ftu bZfrnk j'fJnk j?, fJjBK fJZSktK dh g{osh r[od/t B/ ;qh ;[ywBh ;kfjp
d/ nzdo fJ; soQK eEB ehsh j? L
ukfo ukfo gdkoE gdkoE i/ i/ e' e' wkr?– wkr?– ;kX ;kX iBk iBk eh eh ;/tk ;/tk bkr?–
bkr?–
i/ i/ e' e' e' nkg[Bk nkg[Bk d{y[ d{y[ fwNkt?– fwNkt?– jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ fod? fod? fod? ;d ;d rkt?– rkt?–
rkt?–
i/ i/ e' e' ng[Bh ng[Bh ng[Bh ;'Gk ;'Gk b'o?– b'o?– ;kX;zfr ;kX;zfr fJj fJj jT[w? jT[w? S'o?–
S'o?–
i/ i/ e' e' iBw iBw woD woD s/ s/ vo?– vo?– ;kX ;kX iBk iBk eh eh ;oBh ;oBh go?– go?–
go?–
fi;[ fi;[ iB iB eT[ eT[ eT[ gqG gqG gqG do; do; do; fgnk;k– fgnk;k–
fgnk;k–
BkBe BkBe sk sk e? e? pfb pfb pfb pfb ik;k– ik;k– 5–
5–
(nzr 2 66)
go ihtK dhnK fJZSktK tXdhnK iKdhnK jB ns/ wB[ZyK d/ ezw eki th tXd/ iKd/
jB. nkf]o ;w[ZuhnK fJZSktK dh g{osh tk;s/ ns/ ;w[Zu/ ezwK ekoiK dh g{osh ftu bZfrnk
wB[Zy jzG iKdk j?. id wB[Zy dh ;kohnK fJZSktK dh g{osh ns/ ;ko/ ezw eki eoB ftu
tZ; BjhI ubdk sK wB[Zy fJBQK dh g{osh bJh j'o nk;o/ sZedk j?. eJhnK B/ fJBQK dh
g{osh eoB tkbh ekwX/B wzB bJh j? ns/ eJhnK B/ fuzskwBh wzB bJh j?.
;kyh—ekwX/B rT{ dh
fJe g[okfDe eEk j? fe iwdrBh foyh go;{ okw dk fgsk ;h ns/ ;jz;opkj{ oki/
dk ;KY{ ;h. fJe tko iwdrBh foyh dh xotkbh o/D[ek ;jz;opkj{ d/ xo nkgDh G?D
~ fwbD rJh sK ;jz;opkj{ oki/ B/, i' pVk jzekoh ;h, skBQk wkfonk,fe @@o/Dek nk rJh
J/, fJjBK fejVk fBT[Idk d/Dk j?.## sK o/Dek efjD bZrh, @@fJBQK ~ fBT[Idk }o{o d/Dk
j?,## go iwdrBh B/ fejk, @@nkgK ;kX{-\eho s/ T[j okik, nkgDk s/ T[BQK dk w/b BjhI
pDBk.## o/D[ek id Bk wzBh sK foFh B/ ;jz;o pkj{ ~ ;w/s \"iK d/ fBT[Idk d/ fdZsk ns/
gqw/Fo nZr/ p/BshnK eo e/ ;tor ftu'I ekwX/B rT{ wzrk e/, nkgDh e[Nhnk ftu pzBQ
bJh.
id okik \"iK ;w/s nkfJnk sK T[jBK ~ S/ o;K d/ pD/ j'J/ SZsh gqeko d/ G'iB
SekJ/. ;jz;opkj{ pVk j?okB j'fJnk fe fJj sK ;kX{ j?, G'iB feE'I nk fojk j? < ekwX/B
rT{ dk gsk bZrD #s/ oki/ B/ iwdrBh foyh ~ fejk, @@fJsBh Fesh tkbh ekwX/B rT{

(60 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w?~ d/ d/, i' ;kohnK ekwBktK g{ohnK eodh j?.## foyh B/ fejk, @@fJj sK foFhnK dk XB
j?, go w?I sK gqw/Fo nZr/ p/BshnK eo e/ fbnKdh j?, s?~ BjhI d/ ;edk.## fJT[I efj e/
;tor ~ T[vk fdZsh. T[&&Zvh iKdh d/ g?oK ftu ;jz;opkj{ dh \"i d/ sho bZrD #s/ i' ]{B
fBeb e/ Xosh #s/ fvZfrnk, efjzd/ jB fe T[; s'I swke{ nkfde g?dk j'fJnk j?. Bok}
j' e/ ;jz;opkj{ B/ iwdrBh foyh ~ wko fdZsk. iwdrBh foyh dh gsBh o/D[ek B/ gsh
d/ woB s'I nkgD/ ;oho ~ fJeh tko skVBk ehsh.
go fi; t/b/ sg eod/ j'J/ go;okw ~ gsk bZrk fe w/o/ fgsk ~ ;jz;opkj{ B/ wko
fdZsk j? ns/ w/oh wksk B/ fJeh tko ;oho ~ skVBk ehsh j? sK go; okw B/ gqD ehsk fe
w?I fJeh tko SZsqh okfinK ~ e[jkV/ Bkb tZY e/ ]sw eoKrk. T[; B/ fJeh tko SZsqh okfinK
~ wko e/, T[BQK d/ ]{B ftu Bjk e/ nkgDk gqD g{ok ehsk ;h. fJ; soQK ekwX/B rT{ th
gow/Fo dh feogk s'I fpBK fJZSktK g{ohnK eo e/ iht ~ ;[yh BjhI eo ;edh, ;r'I d[Zyh
eodh j?.
;kyh—fuzskwDh dh
fJe f}whIdko y/s ftu jb tkj[D frnk. i/m d/ wjhB/ d/ fdB ;B. jb tkj e/
fJe feZeo EZb/ bzwk g? frnk, fi; dh E'VQh fijh SK ;h. T[go'I row o/sk gk;/ eo e/ j/m'I
o/sk g[ZND bZr fgnk. g[ZNfdnK-g[ZNfdnK fJe eZu dh r'bh fijh fwbh. uzrh ;'jDh ikD
e/ gZb/Q pzBQ bJh fe fJ; Bkb pkbe y/v/rk go ;h T[j fuzskwDh. E'VQh SK t/y e/ c[oBk
ehsk fe SK ;zxDh j[[zdh sK uzrk ;h. c[oBk eoB dh d/o ;h fe SK ;zxDh j' rJh. fJe
prahu/ dk c[oBk ehsk sK MZN jh ;'jDk prahuk th pD frnk. fco fusftnk fe sbkn ftu
feFsh j't/ s/ w?I ftu p?m e/ ;?o eoK. sbkn ftu ;?o th eoB bZr fgnk. pVk nBzd wkD
fojk j?, wB ftu jzeko th pVk j? fe w/ohnK fustBhnK g{ohnK j'D bZr gJhnK jB.
fJzB/ fuo ~ fJe eK sbkn #s/ gkDh ghD nk p?mk. feFsh ftu p?mk efjD bZrk, @@T[&&Zv
ik! T[&&Zv ik ! j'o fe;/ d/ sbkn #s/ ik e/ gkDh gh ! fJj w/ok sbkn j?.## go eK pVk
Yhm j[zdk j?, S/sh eo e/ T[&&Zvdk BjhI. fJ; B/ pKj d/ pj[s fJFko/ ehs/, go eK Bk T[fvnk.
n]ho fJ; B/ T[j wDek fijk i' gb/ pzfBQnk ;h, trkj e/ wkfonk. p; ! ;[ZND dh jh
d/o ;h fe Bk T[E/ ;zxDh SK, Bk prahuk, Bk sbkp, Bk p/Vh ns/ Bk jh T[j eK ;h. ftukok
T[;/ feZeo dh E'VQh fijh SK EZb/ fgnk j?. ;', fuzskwDh th fuzsk o{g jh j?, ;[Zy BjhI d/
;edh.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (60 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ;/ soQK iht j? f}whIdko, ;ekw eow jB feZeo, i/m dk wjhBk j? nfrnkB,
i' okr-d?Py dhnK fsZyhnK feoBK Bkb sg fijk j?, fsqFBk o{gh X[Zg g? ojh j?, fBwosk
XkoB eoB o{gh mzYk o/sk g[ZNDk F[o{ ehsk sK Grsh o{g fuzskwDh gqkgs j'Jh. fi; Grsh
d/ gqskg eoe/ wZf;nk, g[zfBnk d/ w/b/ bZrD bZr gJ/, ;'B/ d/ eb;K tkb/ wzdo pD rJ/,
d[BhnK fgZS/ bZr e/ ;'Gk-tfvnkJh eoB bZr gJh. iht o{gh f}whIdko B/ Grsh o{g
fuzskwDh dh Fesh Bk ;wMh, jzeko eo p?mk fe w?I fesBk tvGkrh jK, i' b'e w/oh wzBsK
eod/ jB sK wkVk eow o{g eK gqrN j'D eo e/ wB[Zy T[E/ dk T[E/ jh ofj iKdk j?.
;[y ;[y ;kro ;kro ;[foso[ ;[foso[ fuzskwfB fuzskwfB fuzskwfB ekwX/B ekwX/B pf; pf; ik ik e/ e/ o/– o/– (nzr 110 6)
;G/ ;G/ fJSk fJSk g{ohnk g{ohnk ik ik ik gkfJnk gkfJnk nrw nrw nrw ngkok– ngkok– (nzr 7 4 7 )
;'Yh ;[bskB ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih B/ nk;k okr[ nzdo wB[Zy dhnK uko gqeko
dhnK fJZSktK dZ; e/ fJjBK dh g{osh Gh fJ; gqeko d;h j? L
(À) w/o/ fe;/ th ekoi ftu e'Jh ftxB Bk gt/.
(Á) w/ok ;ko/ ;fseko eoB, ;ko/ ;'Gk j't/ w/oh.
(Â) w?~ ;dk ;[Zy j't/,ed/ d[Zyh Bk j'tK.
(Ã) w?~ gqw/Fo dh gqkgsh j't/.
go r[opkDh nzdo fJ; gqeko fJj g{ohnK j'DhnK dZ;hnK jB L
fiBh fiBh r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy Bkw[ Bkw[ fXnkfJnk fXnkfJnk fsBk fsBk fsBk fcfo fcfo fpxB[ fpxB[ B B j'Jh j'Jh j'Jh okw okw oki/–
oki/–
fiBh fiBh ;fsr[o[ ;fsr[o[ g[oy[ g[oy[ wBkfJnk wBkfJnk wBkfJnk fsB fsB fsB g{i/ g{i/ ;G[ ;G[ ;G[ e'Jh– e'Jh–
e'Jh–
fiB_h fiB_h ;fsr[o[ ;fsr[o[ fgnkok fgnkok ;/ftnk ;/ftnk fsB_k fsB_k ;[y[ ;[y[ ;d ;d j'Jh–
j'Jh–
fiB_k fiB_k BkBe[ BkBe[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ G/fNnk G/fNnk fsBk fsBk fwfbnk fwfbnk jfo jfo ;'Jh– ;'Jh– ;'Jh– 2 2 2 –
–
(nzr 4 5 1)
XBk;oh wjbk 4 –
fJSk fJSk fJSk g{oe[ g{oe[ ;op ;op ;op ;[ydksk ;[ydksk ;[ydksk jfo jfo ik ik e? e? e? tf; tf; tf; j? j? j? ekwX/Bk– ekwX/Bk–
ekwX/Bk–
;' ;' n?;k n?;k n?;k jfo jfo fXnkJhn? fXnkJhn? fXnkJhn? w/o/ w/o/ ihnV/ ihnV/ sk sk ;op ;op ;[y ;[y gktfj gktfj w/o/ w/o/ w/o/ wBk– wBk– 1–
1–
ifg ifg wB wB wB ;fs ;fs Bkw[ Bkw[ ;dk ;dk ;fs ;fs Bkw[–
Bkw[–
jbfs jbfs gbfs gbfs gbfs w[y w[y T{ib T{ib j'Jh j'Jh j? j? fBs fBs fXnkJhn? fXnkJhn? jfo jfo g[oy[ g[oy[ fBoziBk– fBoziBk– ojkT[–
ojkT[–

(60 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ij ij jfo jfo f;woB[ f;woB[ GfJnk GfJnk sj sj T[gkfX T[gkfX rs[ rs[ ehBh ehBh tvGkrh tvGkrh jfo jfo igBk–
igBk–
iB iB iB BkBe BkBe BkBe eT[ eT[ eT[ r[fo r[fo r[fo fJj fJj fJj wfs wfs wfs dhBh dhBh ifg ifg ifg jfo jfo jfo Gtib[ Gtib[ Gtib[ soBk– soBk– soBk– 2 2 2 – – 6– 6– 6– 12 12 12 – –
–
(nzr 669 )
r[o{ okwdk; ih B/ fiE/ T[; gqwkswk ~ fJZSk g{oe fejk j?, T[E/ wB[Zy ~ th g/qoDk
ehsh j? L
ifg ifg wB wB ;fs ;fs Bkw[ Bkw[ ;dk ;dk ;dk ;fsBkw[– ;fsBkw[–
;fsBkw[–
jbfs jbfs jbfs gbfs gbfs w[y w[y T{ib T{ib j'Jh j'Jh j? j? fBs fBs fXnkJhn? fXnkJhn? jfo jfo g[oy[ g[oy[ fBoziBk–
fBoziBk–
(nzr 67 0 )
Bkw igD tkfbnK dk b'e gqb'e th ;to iKdk j? ns/ T[; gqqqwkswk d/ Bkw nk;o/
Bkb wB[Zy d/ ;z;kfoe ns/ gqwkoE d/ ;ko/ ekoi ;"fynK jh ;to iKd/ jB, feT[Afe Bkw
igD tkfbnK d/ ;ko/ ekoi gqwkswk ;[s/ f;ZX jh g{o/ eo fdzdk j?. gqG{ dk fgnkok Bkw
igD tkbk wB ftu fe;/ ezw-ekoi dk c[oBk id th eodk j? sK gqqwkswk fJe fSB ftu
T[; ekoi ~ g{ok eo fdzdk j?. r[od/t dk ;[zdo \[owkB j? L
nfuzs nfuzs ezw ezw eofj eofj eofj gqG gqG fsB fsB e/ e/ fiB fiB jfo jfo ek ek Bkw[ Bkw[ fgnkok– fgnkok– (nzr 63 8 )
nEtk nEtk L ng[B/ ng[B/ ;/te ;/te eh eh nkg/ nkg/ nkg/ oky? oky? nkg/ nkg/ Bkw[ Bkw[ igkt?–
igkt?–
ij ij ij ij eki eki feofs feofs ;/te ;/te eh eh eh sjk sjk sjk sjk sjk T[fm T[fm Xkt?– Xkt?– (nzr 4 0 3 )
fi; soQK Bkw iZgD eoe/ Grs XzBk ih d/ gqG{ ;ko/ ezw eko nkg jh eodk ;h.
;kyh—Grs XzBk ih
Grs XzBk ih dk iBw ;zB ÀÃÀÆ JhL ~ X[nkB Bro f}bQk NKe, oki;EkB d/ iZN
xokD/ ftu j'fJnk eEB ehsk j?. Grs XzBk ih pugB s'A jh f;X/ ;kd/, f;deh ;[Gkn
d/ ;B. r[o{ noiB d/t ih B/ nk;k okr nzdo (nzr ÃÇÇ) #s/ nzfes Fpd nzdo fJ;
soQK eEB ehsk j? L
wjbk wjbk 5 5 ¹ ¹ r'fpzd r'fpzd r'fpzd r'fpzd r'fpzd r'fpzd ;`fr ;`fr Bkwd/T[ Bkwd/T[ wB[ wB[ bhDk bhDk ¹ ¹
¹
nkY nkY dkw dkw e' e' Shgo' Shgo' j'fJU j'fJU bkyhDk bkyhDk ¹ 1 ¹ ojkT[ ojkT[ ¹
p[BBk p[BBk sBBk sBBk sBBk fsnkfr fsnkfr e? e? gqhfs gqhfs uoB uoB ephok ephok ¹
Bhu Bhu Bhu e[bk e[bk i'bkjok i'bkjok i'bkjok GfJU GfJU r[Bh: r[Bh: rjhok rjhok ¹ 1 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (60 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
oftdk;[ oftdk;[ Y[t`sk Y[t`sk Y'o Y'o Bhfs Bhfs fsfB_ fsfB_ fsnkrh fsnkrh wkfJnk wkfJnk ¹
gorN[ gorN[ gorN[ j'nk j'nk j'nk ;kX;zfr ;kX;zfr ;kX;zfr jfo jfo do;B[ do;B[ do;B[ gkfJnk gkfJnk gkfJnk ¹ 2 ¹
;?B[ ;?B[ BkJh BkJh p[sekohnk p[sekohnk Uj[ Uj[ xfo xfo xfo xfo ;[fBnk ;[fBnk ¹
fjod/ fjod/ tf;nk tf;nk gkopqjw[ gkopqjw[ Grsk Grsk wfj wfj rfBnk rfBnk ¹ 3 ¹
fJj fJj fpfX fpfX ;[fB ;[fB ;[fB e? e? ikNo' ikNo' ikNo' T[fm T[fm Grsh Grsh bkrk bkrk ¹
fwb/ fwb/ gqsfy gqsfy r[;kJhnk r[;kJhnk X`Bk X`Bk tvGkrk tvGkrk ¹ 4 ¹ 2 ¹ (nzr 4 8 8 )
fJ; Fpd nzdo uko GrsK d/ Grsh eoB d/ ihtB s'A g/qoBk b? e/ Grs XzBk ih
gqG{ dh Grsh eoB ftu bZfrnk, r[o{ noiB d/t ih B/ dZf;nk j? L
fJ; Fpd nzdo j}{o d/ eEB ehs/ f;XKs nB[;ko Bkwd/t r'fpzd r'fpzd gqG{ dk
Bkw iZg e/ @j'fJU bkyhDk# ns/ ;z;kfoe p[BDk sBDk fsnkr e/ gqG{ uoBK Bkb @gqhs
uoB ephok# gk e/ fJe Bhu e[b ftu'A Grs epho @GfJU r[Bh: rjhok# dZf;nk j?.
oftdk; wkfJnk dk fsnkrh j' e/ i' @Y'o Ytzsk# ;h, fJ; B/ th @jfo do;B gkfJnk#
p[ZsekohnK GoB tkbk ;?fD BkJh fi; d/ fjod/ ftu gqw/Fo tZ; frnk, fJj Gh GrsK dh
frDsh ftu frfDnk frnk dZf;nk j?. T[go'es BhthA iksh ftu iBw b?D tkb/ gqG{ dh
Grsh eoe/ gqwkswk ~ gk e/ gqw/Fo o{g j'fJnK ~ t/y e/ jh Grs XzBk ih d/ wB nzdo
Grsh eoB dk ukn ikr nkfJnk j?. r[od/t dk \[owkD j? L
fJj fJj fpfX fpfX fpfX ;[fB ;[fB e? e? e? ikNo' ikNo' T[fm T[fm T[fm Grsh Grsh Grsh bkrk– bkrk– (nzr 4 8 8 )
Grs XzBk ih B/ n?;/ fdqVQ fJokd/ Bkb ns/ fBoSb j' e/ gqG{ dh gq/wk Grsh ehsh.
fi; Grsh dk ;dek nkg ih dh gktB pkDh d/ f;XKs nB[;ko fit/A fgsk g[Zso Bkb
fgnko eofdnK, bkv d/ puB eodk j?, fJ;/ soQK gqwkswk B/ Grs ih ~ gqsZy doFB
p]F/ i' r[opkDh ;gZFN eodh j? L
gorN[ gorN[ j'nk j'nk ;kX;zfr ;kX;zfr jfo jfo do;B[ do;B[ gkfJnk– gkfJnk– (nzr 4 8 7 )
gqG{ B/ fejk, XzfBnk, j'o GrsK B/ sK w/ok i; eofdnK w/oh nkosh ehsh j?, go
sz{ Gh w/oh nkosh eo. Grs XzBk ih B/ fejk, j/ gqG{ ! mhe j'oK B/ nkosh ehsh j?, go
w?A sK s/ok nkosk eodk jK. j/ gqwkswk ! sz{ nkgDh Grsh eoB tkfbnK d/ ;ko/ ezw
;tkodk j?A, go w/ohnK sK ;z;kfoe pj[s ;kohnK wzrK jB, ns/ w/o/ pj[s ;ko/ ;z;kfoe
Xzd/ jB. nkg fJj ;ko/ ekoi g{o/ eo' . fJ; soQK efjzfdnK Grs ih B/ nkosk T[ukoB
ehsk L

(60 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
XzBk– XzBk– r'gkb r'gkb s/ok s/ok s/ok nkosk– nkosk–
nkosk–
i' i' iB iB s[woh s[woh Grfs Grfs eozs/ eozs/ fsB fsB e/ e/ eki eki ;tkosk– ;tkosk– ;tkosk– (nzr 69 5 )
fJe eEB nB[;ko gqG{ B/ gqrN j' e/ Grs XzBk ih d/ ;z;kfoe ezw ;ko/ g{o/ ehs/
jB. GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko Grs XzBk ih G'b/-Gkb/ ;[Gkn d/, gq/w ozr ftu
fGZi/ j'J/ f;X/-;kd/, fBoSb ;[Gkn d/ XkoBh iZN, f}whAdko ;B. Grs ih f}zwhdkok y/sh
dk ezw eod/ ;B. nkgD/ xo s'A rT{nK, wZMK ns/ pbd b? e/ o;s/ ftu dh fiE'A jo o'}
y/s ~ bzxd/ ;B, T[E/ o;s/ ftu bzxd/ j'J/, fsqb'uB pqkjwD ~ mke[o g{ik eod/ ~ t/yd/
;B. Grs ih B/ fJe fdB fsqb'uB ~ g[ZfSnk, gzfvs ih ! fJj s[;hA eh eod/ j' < fsqb'uB
B/ fejk, w?A mkeo dh g{ik eodk jK. XzB/ B/ fejk, g{ik eoB s'A mke[o eh fdzdk j? <
fsqb'uB B/ fejk, mkeo ;ko/ ezw ;tkodk j?. sK Grs XzBk ih B/ fejk, gzfvs ih, fJe
mke[o w?~ Gh fdT[. gyzvh, SbhJ/, fsqb'uB pqkjwD B/ XzB/ ~ rb'A bkj[D tk;s/ fJe
nDxfVnk gZEo p;so ftu bg/N e/ d/ fdZsk. fejk fe b? fJ; ~ G'r btkfJnk eo.
Grs XzBk ih gzfvs d/ dZ;/ nB[;ko mke[o ~ G'r btkT[D bJh p/BshnK eoB bZrk. fi;
t/b/ mke[o B/ G'r Bk bkfJnk, sK XzBk ih B/ jm Xko fbnk fe GrtkB ! nkg w/o/ Bkb
r[aZ;/ j' < w/o/ o[y/ fwZ;/ gqFkd/ nkg ~ uzr/ BjhA bZrd/ < go i/ s[;hA Bk G'r bkT[r/ sK w?A gqkD
fsnkr d/tKrk, w?I th nkgD/ w[Zy ftu e[M BjhA gktKrk. XzB/ dk f;de, GktBk s/ gq/w
d/y e/ GrtkB B/ nkekF pkDh d[nkok fejk fe XzfBnk ! fsqb'uB pqkjwD B/ s/o/ Bkb
X'yk ehsk j?. w?A gZEo BjhA jK. gZEo sK iVQ j?,T[j ed/ e[M SZedk BjhA, fJj ;G gyzv
j?. sK XzB/ B/ fejk GrtkB ! pqkjwD B/ sK w/o/ Bkb X'yk ehsk j?, go gqG{, sz{ sK w/o/ #s/
so; eo. nkg gqsZy j' e/ w?~ doFB p]F s/ w/ok o[yk fwZ;k gqFkdk gqtkB eo. gqwkswk
B/ XzB/ ~ gqsZy doFB p]FF ehs/ ns/ XzB/ d/ ;ko/ ekoi th g{o/ ehs/.
fJe eEB nB[;ko Grs XzBk ih B/ T[j gZEo tkfg; fsqb'uB ~ d/ e/ fejk, gzfvs
ih ! s[;hA w/o/ Bkb X'yk ehsk ;h, go gqG{ nkgD/ fgnkfonK Bkb X'yk BjhA eodk. mhe
gqwkswk w/o/ ;ko/ ekoi g{o/ eodk j?. GkJh r[odk; ih B/ fJ; ;ko/ gq;zr ~ nkgDh ouBk
ftu fJ; soQK do;kfJnk j? L
pkwQD[ pkwQD[ g{i? g{i? d/ts/ d/ts/ XzBk XzBk rT{ rT{ uoktfD uoktfD nkt?.
nkt?.
XzB? XzB? fvmk fvmk ufbs[ ufbs[ J/j[ J/j[ g[S? g[S? g[S? pkwQD[ pkwQD[ pkwQD[ nkfy nkfy ;[Dkt?.
;[Dkt?.
mke[o mke[o dh dh ;/tk ;/tk eo? eo? i' i' fJS? fJS? ;'Jh ;'Jh cb[ cb[ gkt?.
gkt?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (60 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
XzBk XzBk eodk eodk i'dVh i'dVh w? w? fG fG d/j d/j fJe fJe i/ i/ s[X[ s[X[ Gkt?.
Gkt?.
gEo[ gEo[ gEo[ fJe[ fJe[ fJe[ bg/fN bg/fN bg/fN efo efo efo d/ d/ d/ XzB? XzB? XzB? B' B' B' r?b r?b r?b S[vkt?. S[vkt?.
S[vkt?.
mke[o mke[o B' B' BQktkfb BQktkfb e? e? Skfj Skfj Skfj o'Nh o'Nh b? b? G'r[ G'r[ uVQkt?.
uVQkt?.
jfE jfE i'fV i'fV fwBfs fwBfs eo? eo? g?oh g?oh g?oh g? g? g? g? g? g? pj[s[ pj[s[ wBkt?.
wBkt?.
jT[ jT[ Gh Gh w[j[ w[j[ B B i[mkb;K i[mkb;K s{ s{ o[mk o[mk w? w? fej[ fej[ B B ;[ykt?.
;[ykt?.
r';kJh r';kJh r';kJh gosfy gosfy j'fJ j'fJ j'fJ o'Nh o'Nh ykfj ykfj Skfj Skfj w[fj w[fj bkt?.
bkt?.
G'bk G'bk GkT[ GkT[ r'fpzd[ r'fpzd[ r'fpzd[ fwbkt?– fwbkt?– 13 13 13 –
–
(tko 10 , gT[Vh 13 )
;' fJ; soQK Grs XzBk ih B/ ;Zu/ fdb'A gqG{ ih dh Grsh ehsh, fi; eoe/ gqwkswk
B/ XzBk ih d/ fJeZb/ ;ko/ ezw jh BjhA ehs/, ;r'A XzBk ih Grsh eoe/ Bkw igfdnK
gqwkswk dk o{g jh j' rJ/ ;B. @@fiB jfo ifgnk ;/ jfo j'fJ– ## ns/ @@fifB fifB Bkw[
fXnkfJnk fsB e/ eki ;o/– ## nZi i' wBZ[y gqG{ dk f;woB eodk j?, gqwkswk T[; d/ ;ko/
ekoi ;tkodk j?.
N'vh wjbk 5 ¹
jfo jfo jfo jfo uoB uoB fod? fod? T[o T[o T[o Xko/ Xko/ ¹
f;wfo f;wfo ;[nkwh ;[nkwh ;fsr[o[ ;fsr[o[ ng[Bk ng[Bk ekoi ekoi ;cb ;cb jwko/ jwko/ ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹
¹
g[zB g[zB dkB dkB g{ik g{ik gow/;[o gow/;[o jfo jfo ehofs ehofs ehofs ss[ ss[ phuko/ phuko/ ¹
r[B r[B rkts rkts rkts ns[b ns[b ;[y[ ;[y[ gkfJnk gkfJnk mke[o mke[o nrw nrw ngko/ ngko/ ¹ 1 ¹
i' i' iB iB gkopqjfw gkopqjfw gkopqjfw ngB/ ngB/ ehB/ ehB/ fsB fsB ek ek pkj[fo pkj[fo eS[ eS[ B B phuko/ phuko/ phuko/ ¹
¹
Bkw Bkw osB[ osB[ ;[fB ;[fB ifg ifg ifg ifg ihtk ihtk jfo jfo jfo BkBe BkBe ezm ezm wMko/ wMko/ ¹ ¹ 2 2 2 ¹ ¹ ¹ 11 11 ¹ ¹ 3 3 0 0 0 ¹
¹
fpbktb[ wjbk 5 – d't? Ekt oy/ r[o ;{o/– jbs gbs
gkopqjfw ;tko/ ekoi j'J/ ;rb/ g{o/– 1– ojkT[– jfo jfo
Bkw[ igs ;[y ;ji/ wiB[ j'ts ;kX{ X{o/– nktD ikD oj/
fEfs gkJh iBw woD e/ fwN/ fp;{o/– 1– Gqw G? so/ S[N/ G?
iw e/ xfN xfN J/e[ ofjnk Gog{o/– BkBe ;ofD gfoU d[y
GziB nzsfo pkjfo g/fy ji{o/– 2 – 2 2 – 10 8 –
(nzr 7 18 )

(610 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gd noE L- d't?=d't/I, d'B'I. r[o ;{o/=;{opho, pjkdo ;woZE r[o{ B/.
jbs=(fJj) b'e. gbs=gob'e. gkopqjfw=;z;ko dk gok o{g pqjfw=fpnkfge
gow/Fo B/. igs=igfdnK, f;woB eofdnK. ;ji/=;[Gkfte jh. ;kX{ X{o/=;kX{ (r[o{
o{g ;kX{) dh uoB X{Vh ftu. fEfs=;fEsh, fNekT[. fp;{o/=M'o/.
noE L- (j/ GkJh ! ;op ebk ;woZE g{oB) ;{opho r[o{ B/ d'B'I Ekt=b'e gqb'e ftu
oZfynk ehsh j? (nEtk) (r[otke ukBD Gkr d{ik, gzBk ÂÇÀ nB[;ko) ;{o/=;{opho
r[o{=r[o{ ;kfjp B/ d't?=d' gZyK ftu f;Zy dh oy/=oZfynk ehsh j?, ;[bjh ]K s/ ;[bph ]K
~ fJBQK d'tK ~ EK jh oZfynk j?, EK oZyD s'A Gkt wko jh fdZs/ jB. gowkswk B/ (fJj
b'e s/) gob'e ;tko fdZs/ (wkB') ;kv/ ;ko/ ekoi g{o/ j' rJ/.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! gkopqjw) gow/Fo dk Bkw igfdnK ;ji/ jh (nksfwe) ;[y (gqkgs j'
iKd/ jB ns/) ;kX{ (;o{g r[o{ d/ uoBK dh) X{Vh ftu (;w{j shoEK dk) fJFBkB j' iKdk
j?. (;') nkT[Dk ikDk (d't/I) w[Ze rJ/, (nksfwe) ;fEsh gk bJh, (fi; eo e/) iBw
woB d/ M'o/ th d{o j' rJ/.À.
(j/ GkJh ! gzi soQK d/) Gow s/ ;Zs soQK d/ vo tkb/ (;z;ko ;w[zdo s'I) so rJ/, iwK
d/ vo th S[ZN rJ/, (j[D ;ko/) xNK ftu fJe (gow/Fo) ~ Gog{o j'fJnk (t/fynk). BkBe
(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe ;kfonK) d[ZyK dk BkF eoB tkb/ gqG{ gqqwkswk ~ nzdo
pkjo jk}o-j}{o t/y e/ (T[; dh) FoB g? rJ/ jK.Á.ÁÁ.À¿Ç.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (611)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 18 3 (nkfd nzr 8 2 7 )
fpbktb[ wjbk 5 –
s[w_ ;woEk ekoB eoB– YkeB Ykfe r'fpd r[o w/o/
w'fj ngokXh ;oB uoB– 1– ojkT[– i' i' ehB/ ;' s[w_
ikfBU g/fyU mT[o Bkjh eS[ Yhm w[eoB– pv goskg[
;[fBU gqG s[w_o' e'fN nxk s/o' Bkw joB– 1– jwo'
;jkT[ ;dk ;d G{bB s[w_o' fpod[ gfss T[XoB– eo[Dk
w? feogkb feqgk fBfX ihtB gd BkBe jfo do;B–
2– 2– 118–

(612 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr[ nzdo ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk T[ukoB ehsk j'fJnk fJj
Fpd j?. fJ; d/ nozG ftu r[od/t B/ T[; gqG{ ~ ;woZE dZf;nk j?. Bkb jh p/Bsh ehsh
j? fe w?I FoB nkJ/ ngokXh dh j/ tkfjr[o{ ih ! gfs oZyD o{gh gVdk YeD dh feqgkbsk
eo' ih.
ftFk—YkeB Ykfe r'fpd r[o w/o/
tkfjr[o{ ih ;op ebk ;woZE j?. nkgD/ fgnkfonK dh jo EK oZfynk eodk j? ns/
Bkw igD tkfbnK dh gZs YZe b?Idk j?. g[okfDe rzqEK nzdo pj[s ;ko/ gq;zr nkT[Id/ jB
fe fe; soQK T[; B/ nkgD/ ;/teK dh oZfynk ehsh j?. Grs gqfjbkd ~ nZr ftu ;kVB
tk;s/, Grs ih dh G{nk j'bek, i' joDkyF dh G?D ;h, T[; B/ fFt ih dh nokXBk
eoe/ to fbnk ;h. T[; gk; fJe d[Fkbk ;h. fJe g[okfDe fwE nB[;ko T[j ;Vdk BjhI
;h. j'bek T[; ~ nkgD/ T[&&Zgo b? e/ gqfjbkd ~ ;kVB tk;s/ nZr ftu p?m rJh ;h, go
gqwkswk B/ n?;h s/} jtk ubkJh i' d[Fkbk T[&&Zv e/ gqfjbkd T[&&Zgo nk fgnk s/ j'bek ;V
e/ ;tkj j' rJh ;h. fJ; bJh gqwkswk d/ uoBK Bkb i[V/ gqfjbkd ih dh nrBh nzdo
oZfynk j'Jh ns/ fFt ih dh T[gkFe j'bek ;V rJh. j'bek d/ ;VB dh ][Fh #u j'bh
dk fsT[jko pfDnk j?, fe gqwkswk GrsK dh ;dk oytkbh eodk j?. joBkyF B/
gqfjbkd ~ ]sw eoB bJh ib ftu v'pD dk :sB ehsk ns/ nZr ftu ;kVB dk sohek
tofsnk go gqw/Fo B/ gqfjbkd dh oZfynk ehsh. fi; t/b/ tkfjr[o{ ih B/ ib ftu v[ZpD
#s/ nZr ftu ;VB ns/ sgd/ EzwQ Bkb iZch gkT[D ;w/A oZfynk ehsh sK eo'X ftu nk e/
joDkyF B/ gqfjbkd ~ wkoB tk;s/ sbtko eZY bJh s/ fejk, j[D d; s/oh oZfynk e"D
eo/rk < pZ; T[;/ ;w/A tkfjr[o{ ih Bof;zx dk o{g Xko e/ gqfjbkd dh oZfynk tk;s/ gqrN
j' nkJ/. g[okDe rqzEK nB[;ko joDkyF d/ ;dk ihAd/ ofjD tk;s/ bJ/ to, ;ko/ g{o/ eoe/
B"AjK Bkb gkV e/ T[; ~ ]sw eo fdZsk. fJ; gqeko joDkyF ~ tkfjr[o{ ih B/ ;}k d/
e/ nkgD/ feqgkb{ fpod dk gqrNkn ehsk. r[o{ nwodk; ih B/ gqwkswk d/ fpod ns/ Grs
dh oZfynk ~ do;kfJnk j? L
Grsk Grsk dh dh ;dk ;dk s{ s{ oydk oydk jfo jfo ihT[ ihT[ X[fo X[fo s{ s{ oydk oydk nkfJnk–
nkfJnk–
(;'ofm wjbk 3 , nzr 63 7 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (613 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
XBk;oh wjbk 5 –
nT[yh nT[yh xVh xVh B B d/yD d/yD d/Jh d/Jh ngBk ngBk fpod[ fpod[ ;wkb/–
;wkb/–
jkE jkE jkE d/fJ d/fJ oky? oky? ngB/ ngB/ ngB/ eT[ eT[ ;kf; ;kf; ;kf; ;kf; gqfsgkb/– gqfsgkb/– 1– 1–
1–
gqG gqG f;T[ f;T[ f;T[ bkfr bkfr bkfr ofjU ofjU ofjU w/ok w/ok uhs[–
uhs[–
nkfd nkfd nzfs nzfs gqG[ gqG[ ;dk ;dk ;jkJh ;jkJh ;jkJh XzB[ XzB[ XzB[ jwkok jwkok whs[– whs[– ojkT[–
ojkT[–
wfB wfB wfB fpbk; fpbk; GJ/ GJ/ GJ/ ;kfjp ;kfjp e/ e/ nuoi nuoi d/fy d/fy pvkJh–
pvkJh–
jfo jfo jfo f;wfo f;wfo f;wfo f;wfo nkBd nkBd efo efo BkBe
BkBe
gqfG gqfG gqfG g{oB g{oB g?i g?i oykJh– oykJh– 2 2 – – 15 15 15 – – 4 4 6– 6–
(nzr 68 2 )
fBor[D[ fBor[D[ fBor[D[ okfy okfy okfy bhnk bhnk ;zsB ;zsB ek ek ;dek–
;dek–
;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o Yke Yke bhnk bhnk w'fj w'fj gkgh gkgh gVdk–
gVdk–
(nzr 1117 )
;fsr[o[ ;fsr[o[ r[Dh r[Dh fBXkB[ fBXkB[ j? j? j? r[D r[D efo efo efo py;? py;? ntr[fDnko/.
ntr[fDnko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ g{ok g{ok t/d[ t/d[ t/d[ j? j? gzi/ gzi/ gzi/ o'r o'r n;kX n;kX n;kX fBtko/.
fBtko/.
;[y ;[y ;kro[ ;kro[ r[o[d/T[ r[o[d/T[ j? j? ;[y ;[y d/ d/ w/fb w/fb bJ/ bJ/ d[fynko/. d[fynko/.
d[fynko/.
r[o[ r[o[ g{ok g{ok fBot?o[ fBot?o[ j? j? fBzde fBzde d'yh d'yh p/w[y p/w[y sko/.
sko/.
r[o r[o r[o g{ok g{ok fBoGT[ fBoGT[ ;dk ;dk iBw iBw iBw woD woD woD iw iw vo? vo? T[sko/.
T[sko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ g[oy[ g[oy[ ;[ikD[ ;[ikD[ ;[ikD[ j? j? j? tv/ tv/ tv/ nikD nikD nikD w[rX w[rX fB;sko/. fB;sko/.
fB;sko/.
;fsr[o[ ;fsr[o[ nkr{ nkr{ ikDhn? ikDhn? ikDhn? pkj pkj geV geV geV nzXb/ nzXb/ T[Xko/. T[Xko/.
T[Xko/.
wkD wkD fBwkD/ fBwkD/ ;d ;d fpbjko/– fpbjko/– 19 19 – –
(tko 2 6, gT[Vh 19 )
r[o{ okwdk; ih B/ th nekb g[oy ih d/ GrsK gqsh g/qw s/ oZfynk eoB d/ doFB
eotkJ/ jB L
jfo jfo i[r[ i[r[ i[r[ i[r[ i[r[ Grs Grs T[gkfJnk T[gkfJnk g?i g?i oydk oydk nkfJnk nkfJnk okw okw oki/– oki/–
oki/–
joDky;[ joDky;[ d[;N[ d[;N[ jfo jfo wkfonk wkfonk gqjbkd[ gqjbkd[ sokfJnk–
sokfJnk–
(nk;k wjbk 4 , nzr 4 5 1)
dPkgo :[Zr ftu d'qgsh ~ e"otK tZb'I BrB eoB w"e/ oZfynk eoB, gVdk eZiD dk
f}eo GZNK B/ ehsk j?. ;qh r[o{ noiB d/t ih d/ fJ; ;zpzX ftu gftZsq puB nkJ/ jB L
@@p;sq @@p;sq ShBs ShBs ShBs d'qgsh d'qgsh oyh oyh oyh bki– bki– ## ##
(nzr 119 2 )

(614 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—egV e'N[ T[;kfoUB
d'qgsh okik dqÝgd dh gZ[soh ;h i' gzi gKvtK ~ ftnkjh j'Jh ;h. fJ; d/ ftnkj dk
gq;zr fJ; gqeko j? L- id d'qgsh itkB j'Jh sK okik dOÝgd B/ fJ; d/ ftnkj bJh ;[nzpo
ofunk, fi; ftu wZSh dh nZy dk ne; t/y e/, fBFkBk pDkT[Dk ;h. fJ; ou/ ;[nzpo
;w/A gKvt th gj[zu/ ;B. noi[B B/ fBFkBk ftzBQ e/ dq'gsh gqkgs ehsh. fi; t/b/ gKvt
dq'gsh ~ b? e/ nkgDh wksk e[zsh gk; gjz[u/ sK wksk ez[sh ~ noiB B/ fejk fe wK ! nZi
fJe ndG[Zs t;s{ fbnKdh j?. nZr'A wksk e[zsh B/ fpBK d/fynK jh fejk, gZ[so ! ndG[Zs
t;s{ ~ gzi/ Gok pokpo tzv bt'. fJ; dk cb ;o{g d'qgsh gziK gKvtK dh ;KMh gsBh
pDh.
d[o:'XB B/ :[fXFNo ~ i{J/ ftu jok e/ T[; dk oki Gkr, XB d"bs ;G e[M fiZs
fbnk. fJE'A sZe fe d'qgsh th jk;b eo bJh. d[Fk;B B/ d'qgsh ~ BrB eoB tk;s/ e/;'A
geV e/ Go/ dopko ftu fyu fbnKdk. id'I p;sq T[skoB/ F[o{ ehs/ sK Go/ fJeZm ftu
gKvtK B/ BhthA gk bJh. T[; ;w/A d'qgsh B/ nZyK whN e/ GrtkB dk fXnkB Xoe/ o'IfdnK
p/Bsh ehsh L
nyh nyh whN whN fXnkB[ fXnkB[ Xfo Xfo jkjk jkjk feq;B feq;B eo? eo? fpbbKdh–
fpbbKdh–
(GkJh r[odk; ih)
d'qgsh dh fJekro wB j' e/ ehsh p/Bsh GrtkB B/ ;[D bJh. n?;h oZfynk ehsh fe
d{s ;kVh T[skod/ EZe rJ/, go d'qgsh ~ BrB BjhI eo ;e/. fJ; ;ko/ gq;zr ~ GkJh
;kfjp GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; soQK do;kfJnk j? L
nzdfo nzdfo ;Gk ;Gk d[;k;D? d[;k;D? wE/tkfb wE/tkfb d'qgsh d'qgsh nKdh.
nKdh.
d{sk d{sk B' B' c[owkfJnk c[owkfJnk Bzrh Bzrh eoj[ eoj[ gzukbh gzukbh pKdh.
pKdh.
gzi/ gzi/ gzi/ gKv' gKv' t/yd/ t/yd/ nT[xfN nT[xfN o[Xh o[Xh Bkfo Bkfo fiBk fiBk dh.
dh.
nyh nyh whN whN fXnkB[ fXnkB[ Xfo Xfo jkjk jkjk feq;B feq;B eo? eo? fpbbKdh.
fpbbKdh.
egV egV e'N[ e'N[ T[;kfoUB[ T[;kfoUB[ Ee/ Ee/ Ee/ d{s d{s B B gkfo gkfo gkfo t;Kdh.
t;Kdh.
jE jE jE wo'VfB wo'VfB f;o[ f;o[ X[DfB X[DfB gS'skfB gS'skfB eofB eofB eofB ikfj ikfj iKdh.
iKdh.
xfo xfo nkJh nkJh mke[o mke[o fwb/ fwb/ fwb/ g?i g?i g?i ojh ojh p'b/ p'b/ FowKdh.
FowKdh.
BkE BkE nBkEK nBkEK pkfD pkfD pkfD X[oK X[oK dh– dh– 8 8 – –
(tko 10 , gT[Vh 8 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (615 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—np w/oh s[w bki oyhi?
oj'I oj'I nfjz; nfjz; sih sih sih sbtko. sbtko. sbtko. T[xofj T[xofj T[xofj godk godk ;Gk ;Gk wMko– wMko– 22–
22–
np np w/oh w/oh s[w s[w eoj[ eoj[ ;jkJh. ;jkJh. iEk iEk iEk dqÝgsh dqÝgsh bki bki oykJh–
oykJh–
fJe fdB ;qh r[o{ noiB d/t ih dk dhtkB bZrk j'fJnk ;h. ra}Bh d/ ofjD tkbk
GkJh fsb'ek nkfJnk. wZEk N/e e/ ns/ nZr/ G/Nk oZy e/ p/Bsh ehsh fe j/ r[od/t ! w?A nkg
ih dh FoB nkfJnk jK, w?~ n?;k T[gd/F fdT[ fe T[gd/F ewktD Bkb w/o/ ;ko/ eb/F
d{o j' ikD.
j}{o B/ fejk—T[mfdnK-p?mfdnK, nkT[AfdnK-iKfdnK tkfjr[o{ tkfjr[o{ igdk
ojhA, gqw/Fo dk GkDk fwZmk eoe/ wzBhA ns/ ihnK #s/ dfJnk eohA. e'Jh iht-jZfsnk Bk
eohA, ns/ fe;/ dk fdb Bk d[ykthA.
oj[ oj[ nfjz; nfjz; eo eo ;G ;G ;G go go d:k. d:k. fe; fe; e' e' BjhA BjhA d[yktj[ d[yktj[ fj:k–
fj:k–
(r[L goL ;{L, okf; 3 , nz;{ 5 1)
fJ; soQK dk T[gd/F ;[D e/ ns/ nkfrnk b? e/ nkgD/ d/F ra}Bh ubk frnk. T[E/
fJj fJe gmkB dh B"eoh eodk ;h. fi; gk;/ Gh T[j ikt/, fJj GkJh fsb'ek F;so
gfjB e/ T[; d/ Bkb jh iKdk ;h. (f;Zy Grs wkbk) ftu fbfynk j? fe o'} d/ gzi o[gJ/
gmkB s'A b?Adk ;h. ;{oi gqskg ftu fbfynk j? fe gzikj o[gJ/ o'} d/ b?Adk ;h.
fJe tko w[rab gmkB fFeko y/vD tk;s/ frnk. GkJh fsb'ek th x'V/ #s/ n;tko
j' e/ Bkb frnk. fi; t/b/ gmkB d/ nZr'A joBh bzxh sK fJBQK B/ nkgD/ x'V/ T[; d/ fgS/
d[VkJ/. GkJh fsb'e/ B/ pVh c[osh Bkb joBh d/ gk; ik e/ n?;h sbtko wkoh fe joBh
d/ d' N'N/ eo ;[ZN/. T[; t/b/ joBh d/ g/N u'A d' pZu/ fvZr/ ns/ fesBk e[ fuo sVc-sVc
e/ T[j Gh wo rJ/. fJj d/y e/ GkJh fsb'e/ d/ wB ftu pVk so; nkfJnk s/ nkgD/ nkg
~ fXoekoK gkJhnK.
:Ek :Ek L L d/y d/y d/y fsb'e/ fsb'e/ eo[Bk eo[Bk mkBh. mkBh. fXe fXe fXe fXe ngB/ ngB/ eow eow pykBh.
pykBh.
n?;' n?;' gkg gkg nukBe nukBe eJ/. eJ/. fJe fJe e/ e/ e/ js/ js/ shB shB wfo wfo rJ/– rJ/– rJ/– 11– 11–
11–
T[; ;w/A r[oK dk T[gd/F :kd nkfJnk fe w?~ sK r[oK B/ fejk ;h fe GkJh, sz{ ihtk
#s/ dfJnk eohA, go w/o/ gk;'A fJj T[gd/F ewkfJnk BjhA frnk. gk; F;so j'D sK }o{o
gkg j' iKdk j?, fJ; eoe/ j[D fJBQK dk fsnkr jh ;/qFN j?.

(616) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fus fus fus fpuko fpuko sbtko sbtko jNkJh. jNkJh. s/r s/r ekm ekm eh eh efo efo ro ro gkJh– gkJh– 13 13 –
–
id fJ; B/ ekm dh sbtko gkJh, sd GkJh fsb'e/ d/ d[FwB ~ gsk bZr frnk.
T[; B/ w[rab gmkB gk; ik e/ fejk fe s/ok fijVk ;G s'A tZvk f;gkjh j?, T[; B/ sK ekm
dh sbtko rb ftu gkJh j'Jh j?. T[; B/ eh ;{ophosk ftykDh j?, T[j sK s?~ n?t/A mZr
e/ sB]kj ykJh iKdk j?.
fJj rZb ;[D e/ gmkB d/ wB ftu fB;uk Bk nkfJnk ns/ T[; B/ ;[Dh nD;[Dh eo
fdZsh.
T[; u[rab B/ d[pkok fco fejk fe w?A nkg ~ mhe efj fojk jK fe nkg d/ tZv/ f;gkjh
B/ ekm dh sbtko oZyh j'Jh j?. nkg fJe tko nkgDh ;Gk ftu ;kfonK ~ p[bk e/ ;G
dhnK sbtkoK d/y'.
i/ T[; dh sbtko ekm dh fBeb nkJh sK T[; ~ B"eoh s'A ]koi eo d/Dk. i/eo
b'j/ dh fBebh sK i' w/o/ gk; j't/, nkg dzv ti'A b? b?Dk.
fJj rZb ;[D e/ gmkB ~ ;z;k j' frnk. T[; B/ T[;h t/b/ j[ew d/ e/ ;G f;gkjhnK
~ GkJh fsb'e/ ;w/s nkgD/ gk; p[btk fbnk.
gfjb/ fwnkB u'A nkgDh sbtko fyZu e/ fdykJh. fco d{i/ ~ efj e/ fdykJh. fco
;kfonK ~ j[ew d/ fdZsk fe ;G ;{ow/ tko' tkoh nkg' nkgDh feqgkB fdykU.
Fkjh j[ew ~ ;[D e/ ;G ;{ow/ nkg' nkgDh feqgkB ftykD bZr gJ/, gozs{ GkJh
fsb'ek ih r[o{ ;kfjp ih ~ f;wo e/ p/BshnK eoB bZr/ fe ;fsr[o{ ih ! j[D ;Gk ftu
w/oh gs fJZ}s ofj nkt/. feogk eo e/ w/oh gZs o{gh godk YZe b?Dk, BjhI sK w/oh fJZ}s
BjhI ofjDh ns/ Bk jh B"eoh ofjDh j?.
sfp sfp ;fsr[o ;fsr[o T[o T[o f;wofB f;wofB eo/. eo/. w?A w?A w?A T[gd/F T[gd/F nkg nkg e' e' Xo/.
Xo/.
oj'A oj'A nfjz; nfjz; sih sih sbtko. sbtko. T[xofj T[xofj godk godk ;Gk ;Gk wMko– wMko– 2 2 2 2 –
–
nfp nfp w/oh w/oh s[w s[w eoj[ eoj[ ;jkJh. ;jkJh. iEk iEk dqq'gsh dqq'gsh bki bki bki pukJh.
pukJh.
fsw fsw w/oh w/oh nfp nfp bki bki oyhi?. oyhi?. ;Gk ;Gk fpy? fpy? efo efo yVr yVr fdyhi?.
fdyhi?.
e' e' sewk sewk efo efo j? j? Boik;– Boik;– 2 2 6–
6–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (617 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ej:' ej:' fsb'e/ fsb'e/ fsb'e/ sewk sewk r[o r[o e'. e'. w'o w'o yVr yVr go go BjhA BjhA ngo ngo e'.
e'.
tkfjr[o{ tkfjr[o{ tkfjr[o{ efj efj efj y?Iu y?Iu y?Iu fBekok. fBekok. fBekok. fBe;/ fBe;/ fBe;/ G:' G:' G:' gqekF gqekF gqekF T[dkok. T[dkok.
T[dkok.
n; n; n; shyB shyB Xkok Xkok Xkok nf; nf; e/oh. e/oh. e/oh. BjhA BjhA BjhA ngo ngo e/ e/ fJ; fJ; fpfX fpfX j/oh– j/oh– 2 2 8 8 –
–
j/ofs j/ofs joy:' joy:' w[rb w[rb fp;kbk. fp;kbk. fp;kbk. d[rBk d[rBk o'} o'} eo:' eo:' fs; fs; ekbk.
ekbk.
dzv dzv d:' d:' fs; fs; u[rb u[rb T[dko. T[dko. T[dko. w[y w[y ekok ekok efo efo tfjo tfjo fBekok– fBekok– 2 2 9 9 –
–
(r[o gqskg ;{L rqzE, ok; 3 , nz;{ 5 1)
id'A GkJh fasb'e/ dh tkoh nkJh sK T[; B/ r[o{ ih ~ :kd eoe/ sbtko fdykJh.
sbtko ;jh fBebh. gmkB B/ ][F j' e/ T[; dh sB]kj d[rDh eo fdZsh s/ u[rab]'o ~
eVh ;}k fdZsh. fJ; gq;zr s'A f;Zfynk b?Dh j? fe ihnK #s/ dfJnk eoBh j?. go d;w/F
r[o{ ih d/ j[ew nB[;ko F;sqXkoh j' e/ f;zx B/ raohp dh oZfynk eoBh j?, }[bw dk Nkeok
eoBk j?.
fpbktb[ wjbk 5 – s[w_ ;woEk ekoB eoB– YkeB Ykfe
r'fpd r[o w/o/ w'fj ngokXh ;oB uoB– 1– ojkT[– i' i'
ehB' ;' s[w_ ikfBU g/fyU mT[o Bkjh eS[ Yhm w[eoB– pv
goskg[ ;[fBU gqG s[w_o' e'fN nxk s/o' Bkw joB– 1– jwo'
;jkT[ ;dk ;d G{bB s[w_o' fpod[ gfss T[XoB– eo[Dk w?
feogkb feqgk fBfX ihtB gd BkBe jfo do;B– 2 –
2 – 118 –
gd noE L- ngokXh=d'Fh, r[Bkjrko gkgh. ikfBU=ikD fbnk j?. g/fyU
mT[o=(;G) irQk (EK) t/fynk j?. Yhm=fBobi. w[eoB=fJBekoh j'Dk. e'fN nxk=
e'qVK gkg. joB=BkF eoB tkbk. ;jkT[=;[Gkt. G{bB=G[ZbD tkbk. fpod[=Xowh
;[Gkt. gfss T[XoB=fvZr/ j'J/ gkghnK ~ T[XkoB (skoB) tkbk j?. eo[Dk w?=j/ dfJnk
;o{g !. feqgkfBfX=j/ feogk d/ ]}kB/ !. gd=gdth.
noE L- (j/ ;woZE gqG{ !) s[;hI (;G) ekoBK d/ eoB tkb/ ;op FeshwkB j'. j/
w/o/ r'fpzd o{g r[o{ ! w?I ngokXh=gkgh s/o/ uoBK dh FoB ftu nkfJnk jK, (feogk eo
e/ w/o/ gs o{gh) god/ YZe bt' ih.À. ojkT[.

(618 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j/ gqG{ ! bkbu tZ; j' e/) i' i' (ezw) w?I wkVk uzrk ehsk j?, T[j (;G nzsoikwh
gqG{) s[;K ikfDnk s/ t/fynk j?, (fJ; bJh wzd/ eowK s'I w/o/) Yhm d/ w[eoB bJh e'Jh
EK BjhI j?. j/ gqG{ ! (s/oh wfjwk) s/ok (fJj pj[s) tZvk gqskg ;[fDnk j? fe s/ok Bkw eq'VK
gkgK d/ BkF eoB tkbk j?.À.
(j/ dfJnkb{ gqG{ !) ;kvk ;[Gkt jw/Fk G[ZbK eoB tkbk j?, (go) s[jkvk Xowh-
;[Gkt gfss=fJ]bke s'I fvZr/ j'J/ gkghnK ~ skoB tkbk j?. j/ dfJnk ;o{g ! j/
feogkb{ ! j/ feogk d/ ]}kB/ ! BkBe (r[o{ ih p/Bsh g{ope T[ukoB eod/ jB fe) j/
joh ! (s/ok) doFB ihtB-gdth d/D tkbk j? (fJ; bJh w?~) nkgD/ doFB dh dkfs
p]F' ih.Á.Á.ÀÀÇ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (619 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 18 4 (nkfd nzr 8 2 9 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 –
ihtT[ Bkw[ ;[Bh– iT[ ;[gq;zB GJ/ r[o g{o/ sp w/oh nk;
g[Bh– 1– ojkT[– gho rJh pkXh wfB Xhok w'fjU nBd
X[Bh– T[gfiU ukT[ fwbB gqG gqhsw ojB[ B ikfJ
fyBh– 1– nfBe Grs nfBe iB sko/ f;wofj nfBe
w[Bh– nzX[b/ fNe fBoXB XB[ gkfJU gqG BkBe nfBe
r[Bh– 2 – 2 – 12 7 –

(62 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr[ nzdo gzuw r[od/t ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk fJj
gktB Fpd T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkfd ftu gow feogkb{ ;fsr[o{ ih B/ r[o{
dh gq;zBsk Bkb wB[Zy dh nk;k g{oh j'Dh do;kJh j?.
ftFk—sp w/oh nk; g[Bh
nk; dk noE j?—fJZSk. wB[ZyK d/ wB nzdo fJe nk;k jh BjhI jz[dh, ;r'I p/nzs
nkFktK, fJZSktK, ekwBktK XkoB ehshnK jz[dhnK jB. fJe gqG{ gqwkswk dh nk;k wB nzdo
XkoB eo e/ jh fJ; ;w[Zuh wB[Zysk dhnK ;kohnK nk;K, ekwBktK g{ohnK jz[dhnK jB.
;'Yh ;[bskB ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih B/ XBk;oh okr nzdo wB[Zy dhnK fJZSktK
dk f}eo ehsk j?. i' wB[Zy nkgDh fJZSk nEtk nk;k dh g{osh bJh ;Zu/ ~ SZv e/ M{fmnK
d/ do-do #s/ GNedk fcodk j?, T[; ~ ukjhdk j? fe ;kohnK fJZSktK g{ohnK eoB tkbk
sK gqG{ gqwkswk jh j?, T[; dh FoD ftu g? ikT[.
fJSk fJSk fJSk g{oe[ g{oe[ ;op ;op ;[ydksk ;[ydksk jfo
jfo
ik ik e? e? tf; tf; j? j? ekwX/Bk ekwX/Bk ¹
;' ;' n?;k n?;k jfo jfo jfo fXnkJhn? fXnkJhn? w/o/ w/o/ ihnV/
ihnV/
sk sk ;op ;op ;[y ;[y gktfj gktfj w/o/ w/o/ w/o/ wBk wBk ¹ ¹ 1 1 ¹
¹
ifg ifg wB wB ;fs ;fs Bkw[ Bkw[ ;dk ;dk ;fs ;fs Bkw[ Bkw[ ¹ ¹
¹
jbfs jbfs jbfs gbfs gbfs w[y w[y T{ib T{ib j'Jh j'Jh j?
j?
fBs fBs fXnkJhn? fXnkJhn? jfo jfo g[oy[ g[oy[ fBoziBk fBoziBk ¹ ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹ ¹
¹
ij ij jfo jfo f;woB[ f;woB[ GfJnk GfJnk GfJnk sj sj sj T[gkfX T[gkfX rs[ rs[ ehBh
ehBh
tvGkrh tvGkrh jfo jfo igBk igBk ¹
iB iB BkBe BkBe eT[ eT[ eT[ r[fo r[fo r[fo fJj fJj wfs wfs dhBh
dhBh
ifg ifg jfo jfo Gtib[ Gtib[ Gtib[ soBk soBk ¹ ¹ 2 2 ¹ ¹ 6 6 ¹ ¹ 12 12 ¹
¹
n? wB[Zy ! ;kohnK fJZSktK g{oB eoB tkbk sK fJe joh nekb g[oy tkfjr[o{ jh
j?. T[; s'A fpBK j'o e'Jh fJZSk g{oe BjhA j?. fJZSk Bkw nk;k ekwBk dk j?.
r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko wB[Zy dhnK tZy tZy nBzs soQK dhnK fJZSktK jB, go
r[od/t B/ fJ; wB[Zy dhnK ;kohnK fJZSktK,fJ; soQK dhnK dZ;hnK jB L
XB dh gqkgsh, ;ohoe ;[Zy dh gqkgsh ns/ ;z;ko nzdo ;'Gk eotkT[D dh nkFk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (62 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d/ Bkb dh fBftosh, o'r ofjs j'D dh fJZSk g{oh eoe/ fco Bkw o{g ]}kB/ ~ gk e/ ;Zu/
dh dorkj nzdo gqtkB j'D dh F[ZG fJZSk. fJj T[go'es ;kohnK nkFktK ns/ ekwBktK
g{ohnK eoB dk T[gd/F j}{o B/ fJ; soQK fdZsk j? L
fi;[ fi;[ fi;[ XB XB eT[ eT[ ukfo ukfo e[zN e[zN T[fm T[fm Xktfj– Xktfj– Xktfj– ;' ;' XB[ XB[ jfo jfo ;/tk ;/tk s/ s/ gktfj–
gktfj–
fi;[ fi;[ fi;[ ;[y ;[y eT[ eT[ fBs fBs pkSfj pkSfj whs– whs– ;' ;' ;[y[ ;[y[ ;kX{ ;kX{ ;zfr ;zfr gohfs–
gohfs–
fi;[ fi;[ ;'Gk ;'Gk eT[ eT[ eofj eofj Gbh Gbh eoBh– eoBh– ;k ;k ;k ;'Gk ;'Gk Gi[ Gi[ jfo jfo eh eh ;oBh–
;oBh–
nfBe nfBe T[gkth T[gkth T[gkth o'r[ o'r[ B B ikfJ– ikfJ– ikfJ– o'r[ o'r[ fwN? fwN? jfo jfo ntyX[ ntyX[ bkfJ–
bkfJ–
;op ;op fBXkB fBXkB wfj wfj jfo jfo Bkw[ Bkw[ fBXkB[– fBXkB[– ifg ifg BkBe BkBe BkBe dorfj dorfj gotkB[– gotkB[– 2 2 –
–
(nzr 2 8 8 )
i' wB[Zy uko gdkoE s/ d[Zy fBftosh dh nkFk ns/ ;z;ko nzdo nkgDh F'Gk eoBh
b'Vdk j? ns/ iBw woB dk vo d{o eoe/ gqG{ d/ doFB dh fgnk; ftu bZfrnk j'fJnk
j?, fJjBK nkFktK dh g{osh r[od/t B/ ;qh ;[ywBh ;kfjp d/ nzdo fJ; soQK th fJe EK
eEB ehsh j? L
ukfo ukfo gdkoE gdkoE i/ i/ e' e' wkr?– wkr?– ;kX ;kX iBk iBk eh eh ;/tk ;/tk bkr?–
bkr?–
i/ i/ e' e' nkg[Bk nkg[Bk d{y[ d{y[ fwNkt?– fwNkt?– jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ fod? fod? ;d ;d rkt?–
rkt?–
i/ i/ e' e' ng[Bh ng[Bh ;'Gk ;'Gk b'o?– b'o?– ;kX;zfr ;kX;zfr fJj fJj jT[w? jT[w? jT[w? S'o?–
S'o?–
i/ i/ e' e' iBw iBw woD woD s/ s/ vo?– vo?– ;kX ;kX ;kX iBk iBk eh eh ;oBh ;oBh go?– go?–
go?–
fi;[ fi;[ iB iB eT[ eT[ gqG gqG do; do; do; fgnk;k– fgnk;k– BkBe BkBe sk sk sk e? e? pfb pfb pfb pfb ik;k– ik;k– 5– 5–
5–
(nzr 2 66)
;'Yh ;[bskB ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih B/ wB[Zy dhnK fJj e[M nkFktK ;qh nk;k
ih eh tko d/ Bkb gVQ/ ikD tkb/ SZfenK nzdo eEB ehshnK jB L
gfjbh nkFk j? fe w/o/ fe;/ th ekoi ftu e'Jh th fe;/ gqeko dk fpxB Bk gt/ ns/
d{;oh nkFk j? fe ;z;ko nzdo w/ok ;ko/ ;fseko eoB, ;ko/ w/oh ;'Gk j't/. sh;oh nkFk
fJj j? fe w?~ ;dk ;[Zy dh gqkgsh j't/, ed/ th w?I d[Zyh Bk j'tK s/ fco u"Eh nkFk j? fe
w?~ gqG{-gqwkswk dh gqkgsh j't/.
fiBh fiBh r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy Bkw[ Bkw[ fXnkfJnk fXnkfJnk fsBk fsBk fcfo fcfo fpxB[ fpxB[ B B j'Jh j'Jh okw okw oki/–
oki/–
fiBh fiBh ;fsr[o[ ;fsr[o[ g[oy[ g[oy[ wBkfJnk wBkfJnk fsB fsB g{i/ g{i/ ;G[ ;G[ e'Jh–
e'Jh–

(622) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fiB_h fiB_h ;fsr[o[ ;fsr[o[ fgnkok fgnkok ;/ftnk ;/ftnk fsB_k fsB_k ;[y[ ;[y[ ;d ;d j'Jh– j'Jh–
j'Jh–
fiB_k fiB_k fiB_k BkBe[ BkBe[ BkBe[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ G/fNnk G/fNnk G/fNnk fsB_k fsB_k fsB_k fwfbnk fwfbnk fwfbnk jfo jfo jfo ;'Jh– ;'Jh– ;'Jh– 2 2 2 – –
–
(nzr 4 5 1)
GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo Grs gqfjbkd ih d/ g'so/ pb okik d/
;tor g[oh dh gqkgsh dh nkFk eoB dk f}eo fJ; soQK ehsk j? L
pfb pfb g'sk g'sk gqfjbkd gqfjbkd dk dk dk fJzdo fJzdo fJzdo g[oh g[oh dh dh fJS fJS fJSzdk.
fJSzdk.
efo efo ;zg{oD[ ;zg{oD[ ;zg{oD[ ir[ ir[ ;T[ ;T[ fJe fJe fJe fJe'so[ fJe'so[ ir[ ir[ eozdk.
eozdk.
pktB pktB pktB o{gh o{gh nkfJ nkfJ nkfJ e? e? rop[ rop[ fBtkfo fBtkfo Grs Grs T[Xozdk.
T[Xozdk.
fJzdqk;D fJzdqk;D B' B' gojo? gojo? ikfJ ikfJ ikfJ gskfb gskfb ;[ ;[ j[ewh j[ewh pzdk.
pzdk.
pfb pfb Sfb Sfb nkg[ nkg[ SbkfJUB[ SbkfJUB[ dotki/ dotki/ dotkD dotkD j'tzdk.
j'tzdk.
;Pkfs ;Pkfs pz{d pz{d b? b? f;g f;g fiT[ fiT[ w'sh w'sh u[Gh u[Gh wkfo wkfo ;[jzdk.
;[jzdk.
jho? jho? jhok jhok p/fX p/fX fwbzdk– fwbzdk– 7– 7–
(tko 2 5 , gT[Vh 7 )
Bkw iZgD tkfbnK dhnK ;G nkFktK gqG{ feogk eo e/ g{ohnK eodk j?. XqÞ Grs
dh nkFk oki-gqkgsh dh ;h @@fe;[ T[dw s/ oki fwb? ;sqÞ s/ ;fG j'tfB whsk– ## fJj gqG{
B/ feogk eo e/ g{oh ehsh pbfe nfpub oki p]F fdZsk, @@XqÞ nNZb nij[ B NfoU.##
GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo Grs XqÞ ih dk ihtB fJ; soQK do;kfJnk
j? L
XqÞ XqÞ XqÞ j;dk j;dk xfo xfo nkfJnk nkfJnk nkfJnk efo efo fgnko[ fgnko[ fgnko[ fgT[ fgT[ fgT[ e[SfV e[SfV bhsk.
bhsk.
pkjj[ pkjj[ pkjj[ gefV gefV T[mkfbnk T[mkfbnk T[mkfbnk wB wB wB ftfu ftfu o'; o'; wsq/Jh wsq/Jh ehsk.
ehsk.
v[vj[fbek v[vj[fbek wK wK g[S? g[S? sz{ sz{ sz{ ;ktkDh ;ktkDh j? j? fe fe fe ;[ohsk<
;[ohsk<
;ktkDh ;ktkDh jK jK iBw iBw dh dh Bkw[ Bkw[ B B Grsh Grsh eofw eofw fdqVhsk.
fdqVhsk.
fe;[ fe;[ fe;[ T[dw T[dw s/ s/ oki[ oki[ fwb? fwb? fwb? ;sqÞ ;sqÞ s/ s/ ;fG ;fG j'tfB j'tfB whsk<
whsk<
gow/;o[ gow/;o[ nkokXhn? nkokXhn? fid{ fid{ j'Jhn? j'Jhn? gfss gfss g[Bhsk.
g[Bhsk.
pkjfo pkjfo ufbnk ufbnk eofD eofD sg[ sg[ wB wB p?okrh p?okrh j'fJ j'fJ nshsk.
nshsk.
Bkod Bkod w[fB w[fB T[gd/f;nk T[gd/f;nk Bkw[ Bkw[ fBXkB[ fBXkB[ nfwU nfwU o;[ o;[ ghsk.
ghsk.
fgSj[ fgSj[ oki/ oki/ ;fdnk ;fdnk nfpub[ nfpub[ nfpub[ oki[ oki[ eoj[ eoj[ fBs fBs Bhsk.
Bhsk.
jkfo jkfo jkfo ub/ ub/ r[ow[fy r[ow[fy ir ir ihsk– ihsk– 1– 1–
(GkJh r[odk; ih, tko 10 , gT[Vh 1)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (62 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ ;kfjp ih th feogk eoe/ nkgD/ fgnkfonK dhnK nkFktK g{ohnK eod/ jB.
fi; soQK wksk ;[bZyDh ih B/ g[Zso dh gqkgsh tk;s/ r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih dh ;ofD
ftu p/Bsh ehsh ;h fe ;fsr[o{ ih ! nkg fJj feogk w/o/ #s/ eo' ih. @@Bkw ;[bZyDh t;dh
jK uZp/. ncb iKdh ~ fJe cb bZr/.## fJe g[Zso dh dks p]F' ih. whoh ghoh d/ wkbe
r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ fJe dh EK feogk eoe/ ;Zs g[Zso p]F fdZs/ ;B.
;kyh—wksk ;[bZyDh ih
;qh nzfwqs;o s'A fszB whb d/ \k;b/ T[go ;qh soB skoB tkbh ;Ve #s/ fJe uZpk
Bkw dk fgzv j?. fJE'A d/ ofjD tkbh phph, fi; dk Bkw ;[bZyDh ;h. fpoX ntZ;Ek j'
rJh ;h go xo ftu e'Jh g[Zso Bk j'fJnk. fJ; fwZm/ w/t/ dh sbkF tk;s/ g[Zso dh fJZSk
oZy e/ T[; B/ ;kXK ghoK d/ uoB g{i/, wVQhnK s/ gho]kfBnK dhnK ;[ZyDK ;[ZyhnK. ikd{
N{D/ eoB tkb/ gyzvhnK ~ pE/ok e[M ytkfJnk, go fes'A th fJj fJZSk g{oh Bk j'Jh. n]ho
~ fBokF j' e/ xo ftu p?m rJh ;h. fJXo'A ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih f;ZyK d/ ;w/s ihnK
~ w[es eoB tk;s/ fFeko y/bD d/ pjkB/ ;zrokD/ ;kfjp tkbh irQk g[Zi/. ;zrsK ~ gsk
bfrnk sK gqFkd/, bZ;h, wZyD s/ dZ[X b? e/ wro uZb gJhnK. fJ; wksk ;[bZyDh B/ th
j}{o dk i; ;[fDnk s/ gk; g[Zi e/ wZEk N/fenk ns/ B{okBh fujo/ d/ doFB ehs/.
fJ; B/ fBMZe j' e/ g[Zso dh ikuBk ehsh. j}{o B/ fJ; d/ w;se tZb sZfenk s/
nkfynk, wksk ! s/o/ eowK ftu g[Zso BjhA fbfynk. j}{o d/ gk;'A fJj puB ;[D e/ ofjzdh
yz{jdh nk; th N[ZN rJh. F'eks[o j'Jh j'Jh tkg; w[Vh. efjzd/ jB fe o;s/ ftu GkJh
r[odk; ih fwb rJ/. fJ; d/ fujo/ tZb sZe e/ T[jBK g[ZfSnk, @@wksk, sz{ T[dk; feT[A nk
ojh j?A, fJ; dk eh ekoB j?

(62 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e/ fJj ;Zd gVQh L
;;hJ/ ;;hJ/ ;;hJ/ dkVhJ/ dkVhJ/ dkVhJ/ fuNhJ/ fuNhJ/ fuNhJ/ gr/. gr/. gr/. noi noi noi eo/Adh eo/Adh eo/Adh jK jK jK ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o nZr/. nZr/.
nZr/.
Bkw Bkw ;[bZyDh ;[bZyDh t;dh t;dh jK jK jK uZp/. uZp/. ncb ncb iKdh iKdh iKdh ~ ~ fJe fJe cb cb br/.
br/.
(gzE gqekF, n?vhFB u"Eh)
fJj Fpd ;[D e/ j}{o w[;eok gJ/ s/ g[ZfSnk, @@wksk eh ukjz[dh j?A

w[ytke gqekF (Gkr shik) (62 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
noE L- (j/ GkJh !) w?I (gohg{oB gqwkswk dk) Bkw ;[D e/ ihT[Idk jK. id'I ;woZE
g{o/ r[o{ (w/o/ T[&&Zs/) g{oh soQK gq;zB j' rJ/, T[; ;w/I w/oh (;G soQK dh) fJZSk g{oh j' rJh.À.
ojkT[.
(j/ GkJh !) w/o/ nzdo'I (;G soQK dh) ghV ubh rJh j? ns/ j[D w/o/ wB B/ Xhoi gk
fbnk j? (ns/ w/ok wB) nBzd-dkfJe Bkw dh X[Bh ;[D e/ w'fjnk frnk j?. (w/o/ wB ftu
T[; g{oB) gqG{ gqhsw d/ fwbD dk (nfijk) T[sFkj g?dk j'fJnk (fe T[; s'I fpBK w/o/
gk;'I fJe) fSB Go Gh fojk BjhI ik ;edk.À.
(j/ GkJh !) (T[; ;woZE ;Zu/) gkfsFkj B/ nkgD/ nBfrDs Grs ns/ nBfrDs
(;/te) iB sko/ jB (ns/) nBfrDs w[Bh iB (T[; gqG{ ~) f;wod/ Gkt :kd eod/ jB.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fi;) gqG{ d/ nBfrDs r[D jB, T[; gk;'I nzX/
nfrnkBh (wB[Zy) B/ N/e (nk;ok ns/) XBjhD B/ ;Zuk Bkw XB gqkgs eo fbnk
j?.Á.Á.ÀÁÆ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(62 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 18 5 (nkfd nzr 8 3 1)
fpbktb[ n;Ngdhnk wjbk 1 xo[ 10
1>;fsr[o gq;kfd ¹
fBefN t;? d/y? ;G[ ;’Jh ¹ r[ow[fy ftobk p{M? e’Jh ¹ ftD[
G? gfJn? Grfs B j’Jh ¹ ;pfd os/ ;dk ;[y[ j’Jh ¹ 1
¹ n?;k frnkB[ gdkoE[ Bkw[ ¹ r[ow[fy gktf; of; of;
wkB[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ frnkB[ frnkB[ eE? ;G[ e’Jh ¹ efE
efE pkd[ eo/ d[y[ j’Jh ¹ efE ejD? s/ oj? B e’Jh ¹ fpB[
o; oks/ w[efs B j’Jh ¹ 2 ¹ frnkB[ fXnkB[ ;G[ r[o s/
j’Jh ¹ ;kuh ojs ;kuk wfB ;’Jh ¹ wBw[y eEBh j? go[
ojs B j’Jh ¹ Bktj[ G{b/ EkT[ B e’Jh ¹ 3 ¹ wB[ wkfJnk
pzfXU ;o ikfb ¹ xfN xfN fpnkfg ofjU fpy[ Bkfb ¹
i’ nKi? ;’ dh;? ekfb ¹ ekoi[ ;hX’ fod? ;w_kfb ¹ 4 ¹ ;'
frnkBh fifB ;pfd fbt bkJh ¹ wBw[fy jT[w? gfs
rtkJh ¹ nkg/ eos? Grfs eokJh ¹ r[ow[fy nkg/ d/
tfvnkJh ¹ 5 ¹ o?fD nzXkoh fBowb i’fs ¹ Bkw fpBk M{m/
e[ub eS’fs ¹ p/d[ g[eko? Grfs ;o’fs ¹ ;[fD ;[fD wkB?
t/y? i’fs ¹ 6 ¹ ;k;sq f;fwqfs Bkw[ fdqVkwz ¹ r[ow[fy ;Kfs
T{sw eokwz ¹ wBw[fy i’Bh d{y ;jkwz ¹ pzXB s{N/ fJe[
Bkw[ t;kwz ¹ 7 ¹ wzB/ Bkw[ ;uh gfs g{ik ¹ fe;[ t/yk Bkjh
e’ d{ik ¹ d/fy ejT[ Gkt? wfB ;'fJ ¹ BkBe[ ej? nto[
Bjh e'fJ ¹ 8 ¹ 1 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (62 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gktB Fpd irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk fpbktb[ okr[ nzdo
n;NgdhnK d/ o{g ftu T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkfd ftu j}{o B/ T[;
gqwkswk ~ @fBeN t;?# dZf;nk j?. Bkb jh fejk j?—@d/y? ;G[ ;'Jh# gqwkswk B/V/ t;dk
j'fJnk ;G d/ eow d/ydk j?, go fJ; Gkt ~ e'Jh r[ow[y jh ;wMdk j?.
ftFk—r[ow[fy ftobk p{M? e'Jh–
gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ ;qh ;[ywBh ;kfjp ih dh n]hobh
n;Ngdh d/ nkozG ftu jo fJe r[of;Zy wkJh GkJh ~ g{oB r[o{ dk fJj T[gd/F ;[DB
dk j[ew ehsk j? L
g{o/ g{o/ r[o r[o ek ek ek ;[fB ;[fB T[gd/;[– T[gd/;[– gkopqjw[ gkopqjw[ fBefN fBefN efo efo g/y[–
g/y[–
;kf; ;kf; ;kf; ;kf; f;woj[ f;woj[ r'fpzd– r'fpzd– wB wB wB nzso nzso eh eh T[so? T[so? fuzd–
fuzd–
(;[ywBh ;kfjp)
;z;ko dh jo t;s{ fe;/ pBktDjko d/ nk;o/ #s/ yVh j?. s;tho ~ d/y e/ w[;Zto
:kd nkT[Adk j?. pD/ j'J/ xfVnK ~ t/y e/ gsk ubdk j? fe fJjBK d/ pDkT[D tkbk
x[fwnko }o{o j?. ;[zdo wBw'jD/ ;zrwowo d/ p[Zs ~ d/y e/ ;zrsokF dh :kd ;kjwD/
nkT[Adh j?. uz{fe ;z;ko dh jo fJe uh} ~ t/y e/ T[; d/ pBktD tkb/ dh F];hns ;kjwD/
nk iKdh j?, fJ; bJh fJj ;kok ;z;ko fJe feqs j?. go fJj feqs fe;/ wjkB eos/ dh
j?. eos/ dh wjkBsk dh fJj feqs fJe gqsZy ;o{g j?. go feqs dh d[BhnK ftu fJj fJe
nihp fB:w ezw eo fojk j? fe feqs jw/Fk eos/ Bkb'A tZy j' iKdh j?. feqs fJe EK #s/
gJh j[zdh j? s/ eosk fe;/ d{;oh EK. w[;Zto nkgD/ xo p?mk j[zdk j? ns/ s;tho fe;/ j'o
xo j[zdh j?. p[Zs fe;/ u"e iK wzdo dh F'Gk pfDnk j'fJnk j[zdk j? s/ p[sxkVk nkgD/ xo
ftu p?mk j[zdk j?. fJj mhe j? fe feqs s'A eos/ dk gsk }o{o uZbdk j?, go feqs s/ eos/
dh d{oh pj[s j[zdh j?, fJ; bJh fi; gqw/Fo B/ ;ko/ ;z;ko ~ pDkfJnk j?, T[j f;o\ fJ;
dk eosk jh BjhA, pbfe T[j eosk g[oy j?. Gkt T[j nkgDh feqs ftu g{oB ;wkfJnk
j'fJnk j?. r[od/t dk ;[zdo \[owkB j? L
fJj[ fJj[ fJj[ ir[ ir[ ;u? ;u? eh eh j? j? e'mVh e'mVh ;u/ ;u/ ;u/ ek ek ftfu ftfu tk;[–
tk;[–
(nk;k eh tko)

(62 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[; ouBjko tkfjr[o{ B/ fJj ouBk uko ykDhnK d/ o{g ftu ehsh j? L-
nzvi nzvi nzvi i/oi i/oi i/oi T[sG[i T[sG[i T[sG[i ;/si ;/si ;/si s/o/ s/o/ ehs/ ehs/ ehs/ izsk– izsk– izsk–
(nzr 5 9 6)
fJjBK uko/ ykDhnK d/ ;ko/ ihnK izsK, }Zo/-}Zo/ ns/ gZs/-gZs/ ftu tkfjr[o{
;wkfJnk j'fJnk j?.
fJ; f;XKs ~ r[od/t r[o{ BkBe d/t ih B/ ;'ofm okr nzdo gqrN ehsk j? L
ij ij ij ij ij d/yk d/yk sj sj i'fs i'fs s[wkoh s[wkoh s/ok s/ok o{g[ o{g[ feB/jk–
feB/jk–
fJes[ fJes[ fJes[ o{fg o{fg fcofj fcofj goSzBk goSzBk goSzBk e'fJ e'fJ B B fe; fe; jh jh i/jk– i/jk– 2 2 – – (nzr 5 9 6)
nEtk nEtk L i' i' dh;? dh;? ;' ;' ;rb ;rb sz{j? sz{j? g;fonk g;fonk gk;ko[–
gk;ko[–
ej[ ej[ BkBe BkBe r[fo r[fo Gow[ Gow[ ekfNnk ekfNnk ;rb ;rb pqjw pqjw phuko[– phuko[– 4– 4–
4–
nEtk nEtk nEtk L fiwh fiwh iwkB iwkB iwkB e/ e/ fpy? fpy? fpy? ;wZ;s ;wZ;s ;wZ;s J/e J/e i's i's j?–
j?–
B B xkN xkN j? j? B B pkY pkY j? j? B B xkN xkN pkY pkY j's j's j?–
j?–
nEtk nEtk L L ;oph ;oph ozrh ozrh o{gh o{gh sz{j? sz{j? fs;[ fs;[ py;/ py;/ fi;[ fi;[ Bdfo Bdfo eo/– eo/– 1–
1–
(nzr 5 1)
(d;w rqzE 2 6)
(nzr 3 5 5 )
nEtk nEtk nEtk L L i/sk i/sk ;pd[ ;pd[ ;[ofs ;[ofs X[fB X[fB s/sh s/sh s/sh i/sk i/sk o{g[ o{g[ ekfJnk ekfJnk s/oh– s/oh– (nzr 3 5 0 )
nEtk nEtk L L cohdk cohdk ykbe[ ykbe[ ybe ybe wfj wfj ybe ybe t;? t;? op op wkfj–
wkfj–
wzdk wzdk fe; fe; B' B' B' nkyhn? nkyhn? iK iK fs;[ fs;[ fpB[ fpB[ e'Jh e'Jh Bkfj– Bkfj– 7 7 5 5 5 –
–
GkJh r[odk; ih efpZs ;tZJhnK s/ tkoK nzdo eEB eod/ jB L
;fbb ;fbb w? w? XofB, XofB, XofB XofB w? w? ;fbb ;fbb i?;/,
i?;/,
e{g e{g nBo{g nBo{g e? e? fpwb fpwb ib ib SkJ/ SkJ/ j?–
j?–
skjh skjh ib ib wkNh wkNh e? e? pBkJh pBkJh xfNek xfNek nB/e,
nB/e,
J/e? J/e? ib[ ib[ xN xN xN xN xN xfNek xfNek xfNek ;wkJ/ ;wkJ/ j?–
j?–
ikjh ikjh ikjh ikjh ikjh xfNek xfNek xfNek w? w? fdq;fN fdq;fN e? e? d/yhns,
d/yhns,
g/yhns g/yhns nkgk nkgk nkg[ nkg[ nkB nkB B B fdykJ/ fdykJ/ j?–
j?–
(nzr (nzr 13 13 8 8 1)
1)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (62 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
g{oB g{oB pqjw pqjw pqjw r[o r[o J/ezeko J/ezeko e? e? neko,
neko,
pqjw pqjw pqjw fpp/e fpp/e fpp/e J/e J/e J/e N/e N/e N/e mfjokJ/ mfjokJ/ mfjokJ/ j?– j?– j?– 110 110 110 –
–
nEtk nEtkL
i?;/ i?;/ fsfb fsfb pk;[, pk;[, pk;[ pk;[ bhihns bhihns e[;w e[;w ;?, ;?,
;?,
sK sK s/ s/ j's j's j? j? c[b/b c[b/b isB isB e? e? ikBhn?–
ikBhn?–
i?;/ i?;/ i?;/ sT[ sT[ nT[NkfJ nT[NkfJ d{X d{X iktB iktB iktB iwkfJ iwkfJ wfE,
wfE,
;ziw ;ziw ;fjs ;fjs fxqfs fxqfs gqrN gqrN e? e? wkBhn?–
wkBhn?–
i?;/ i?;/ e{nk e{nk y'd y'd e? e? p;[Xk p;[Xk p;[Xk X;kfJ X;kfJ e"oh,
e"oh,
bki bki e? e? pjkfJ pjkfJ v'fb v'fb v'fb ekfY ekfY ib[ ib[ nkBhn?–
nkBhn?–
r[o r[o T[gd/; T[gd/; s?;/ s?;/ s?;/ GktBh GktBh GktBh Grfs Grfs GkfJ,
GkfJ,
xfN xfN xfN xfN g{oB g{oB pqjw pqjw gfjukBhn?– gfjukBhn?– 535–
535–
nEtk nEtkL
;[fBnkok ;[fBnkok ;[fJBk ;[fJBk xV/ xV/ rjD/ rjD/ ;ktko/.
;ktko/.
fggb fggb tso/ tso/ tso/ tkbhnk tkbhnk skBT[V/ skBT[V/ sko/.
sko/.
t/;fo t/;fo BfE BfE tykDhn? tykDhn? tykDhn? ezm ezm wkbk wkbk Xko/.
Xko/.
Nhefs Nhefs Nhefs wDhnk wDhnk w'fs;o w'fs;o w'fs;o rio/ rio/ rio/ gk;ko/. gk;ko/.
gk;ko/.
d[Zo d[Zo pj[ZNk pj[ZNk r'b r'b Skg Skg Skg efo efo pj[ pj[ goeko/. goeko/.
goeko/.
nkg/ nkg/ nkfg nkfg nkfg toZsdk toZsdk r[ow[fy r[ow[fy thuko/– thuko/– 11–
11–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
(tko 2 , gT[Vh 11, GkJh r[odk; ih)
gb gb xVhnk xVhnk w{ofs w{ofs gjfo gjfo fEs fEs tko tko rDkJ/. rDkJ/.
rDkJ/.
d[fJ d[fJ gy gy pkoj pkoj wkj wkj wkj efo efo efo ;zi'r ;zi'r pDkJ/.
pDkJ/.
fSn fSn o[sh o[sh toskJhnK toskJhnK pj[ pj[ pj[ ufbs ufbs pDkJ/.
pDkJ/.
;{oi[ ;{oi[ fJe[ fJe[ fJe[ tosdk tosdk b'e[ b'e[ t/d t/d nbkJ/.
nbkJ/.
ukfo ukfo toB toB fSn fSn do;BK do;BK pj[ pj[ gzfE gzfE ubkJ/.
ubkJ/.
nkg/ nkg/ nkfg nkfg toZsdk toZsdk r[ow[fy r[ow[fy ;wMkJ/– ;wMkJ/– 14 14 14 –
–
(tko 2 , gT[Vh 14 , GkJh r[odk; ih)

(63 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fpoy[ fpoy[ fpoy[ j't? j't? phT[ phT[ phT[ phihn? phihn? eodk eodk gk;kok.
gk;kok.
iV iV iV nzdfo nzdfo nzdfo g/v g/v g/v pkjok pkjok pj[ pj[ pj[ vkb vkb vkb fp;Ekok.
fp;Ekok.
gs gs c[b c[b cb cb cbhdk cbhdk o; o; ozr ozr ;tkok.
;tkok.
tk;[ tk;[ tk;[ fBtk;[ fBtk;[ T[bk;[ T[bk;[ efo efo efo j'fJ j'fJ tv tv gotkok. gotkok.
gotkok.
cb cb ftfu ftfu phT[ phT[ ;zihT[ ;zihT[ j'fJ j'fJ cb cb cb cb/ cb/ jikok.
jikok.
nkg/ nkg/ nkfg nkfg toZsdk toZsdk r[ow[fy r[ow[fy fB;skok– fB;skok– fB;skok– 9–
9–
(tko 2 , gT[Vh 9 , GkJh r[odk; ih)
fJ; f;XKs nB[;ko GkJh Bzd bkb ih dh fdp fdqFNh y[ZbQh j'Jh ;h. T[j efjzd/
jB fe w?~ r[o{ r'fpzd f;zx ih s'A fpBK j'o e'Jh BjhA fdydk. ;kfonK ftu r[o{ r'fpzd f;zzx
ih jh jB L
o{j o{j do do jo jo fi;w fi;w r[o{ r[o{ r'fpzd r'fpzd r'fpzd f;zx.
f;zx.
B{o B{o do do jo jo uFw uFw r[o{ r[o{ r[o{ r'fpzd r'fpzd f;zx– f;zx– f;zx– 152– 152–
152–
(rziBkwk, feqs GkJh Bzd bkb ih)
GkJh eBQJhnk ih dh th n?;h jh ntZ;Ek ;h i' d[FwDK ftu th r[o{ r'fpzd f;zx ih
~ jh d/yd/ ;B.
fJ; ;qh w[ytke d/ f;XKs nB[;ko L
;d ;d ;d ji{fo ji{fo jkio[ jkio[ j? j? Bkio[ Bkio[ esfj esfj B B GfJU GfJU d{okJh– d{okJh– 2 2 – – (nzr 1000)
fJ; bJh L
fe fe }kjo }kjo }j{o }j{o j?A– j?A– fe fe jk}o jk}o j}{o j}{o j}{o j?A– j?A– (ikg[ ;kfjp)
ij ij ij ij ij ij g/yT[ g/yT[ sj sj ji{fo ji{fo d{fo d{fo esj[ esj[ B B ikJh–
ikJh–
oft oft ofjnk ofjnk ofjnk ;opsq ;opsq w? w? w? wB wB wB ;dk ;dk fXnkJh– fXnkJh– 1–
1–
Jhs Jhs Jhs T{s T{s Bjh Bjh phS[V? phS[V? ;' ;' ;zrh ;zrh rBhn?–
rBhn?–
fpBf; fpBf; ikfJ ikfJ i' i' fBwy fBwy wfj wfj ;' ;' nbg nbg ;[y[ ;[y[ GBhn?– GBhn?– ojkT[–
ojkT[–
gqfsgkb? gqfsgkb? nfgnkT[ nfgnkT[ nfgnkT[ d/fJ d/fJ eS[ eS[ eS[ T{B T{B B B j'Jh–
j'Jh–
;kf; ;kf; ;kf; ;kf; ;zwkbsk ;zwkbsk w/ok w/ok gqG[ gqG[ ;'Jh– ;'Jh– 2–
2–
nSb nSb nS/d nS/d ngko ngko gqG gqG gqG T{uk T{uk ik ik ek ek o{g[–
o{g[–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (63 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ifg ifg ifg ifg eofj eofj nBzd[ nBzd[ iB iB iB nuoi nuoi nkB{g[– nkB{g[– 3–
3–
;k ;k wfs wfs d/j[ d/j[ d/j[ dfJnkb dfJnkb dfJnkb gqG gqG gqG fis[ fis[ fis[ s[wfj s[wfj nokXk– nokXk–
nokXk–
BkBe[ BkBe[ wzr? wzr? dkB[ dkB[ dkB[ gqG gqG o/B o/B gr gr gr ;kXk– ;kXk– 4 4 – – 3 3 3 – – 27– 27–
27–
ifb ifb ifb Efb Efb wjhnfb wjhnfb g{fonk g{fonk ;[nkwh ;[nkwh f;oiBjko[–
f;oiBjko[–
nfBe nfBe GKfs GKfs GKfs j'fJ j'fJ j'fJ g;fonk g;fonk BkBe BkBe J/ezeko[–
J/ezeko[–
(nzr 67 7 -7 8 )
(nzr 2 9 6)
fi; t/b/ r[o{ feqgk Bkb wB[Zy dh wB p[ZX B/soK ftu fdp fdqFNh y[ZbQ iKdh j? sK
fco T[; ~ T[j tkfjr[o{ ;ko/ EKtK d/ nzdo Grs Bkwd/t ih dh soQK fdqFNh j' nkT[Adk
j? L
;G[ ;G[ r'fpzd[ r'fpzd[ j? j? ;G[ ;G[ ;G[ r'fpzd[ r'fpzd[ j? j? r'fpzd r'fpzd fpB[ fpB[ Bjh Bjh e'Jh–
e'Jh–
;{s[ ;{s[ J/e[ J/e[ wfD wfD ;s ;s ;jz; ;jz; i?;/ i?;/ Ufs Ufs g'fs g'fs gqG[[ gqG[[ gqG[[ ;'Jh– ;'Jh– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
ib ib sozr sozr no[ no[ c/B c/B p[dp[dk p[dp[dk ib ib ib s/ s/ fGzB fGzB B B j'Jh–
j'Jh–
fJj[ fJj[ gogzu[ gogzu[ gkopqjw gkopqjw eh eh bhbk bhbk bhbk fpuos fpuos nkB nkB B B j'Jh– j'Jh– 2 2 2 –
–
;kyh—;G[ r'fpzd j? ;G[ r'fpzd j?
(nzr 4 8 5 )
wjkB e'F d/ ftdtkB fbykoh GkJh ekBQ f;zx ih BkGk d/ nB[;ko GkJh ;kfjp GkJh
eBQJhnk ih dk iBw fgzv ;'Xo/ (t}hokpkd gk;) yZsoh xo ftu j'fJnk. ;'jdok,
dfonk uBkp feBko/ t}hokpkd s'A gzi whb dh tkN #s/ j?. Bro d/ ;" dotk}/ j'D ekoB
@;"dok# efjbkfJnk s/ fco fJj jh ;'jXok s'A ;'Xok pD frnk. T[; Bro ftu fJe B"A
bZyk pkra ;h. T[; }wkB/ ftu B" bZy bZr/ ;B, ;' B"A bZyk j'nk. iBw d/ ;kb pko/ @gouhnK
GkJh eBQJhnk# dk fbykoh efjzdk j? fe T[j ÀÅÃÆ Jh;th ;h. T[BQK dk nekb-ubkDk
ÆÀ ;kb dh T[wo ftu j'fJnk j?.
nkg ih d/ fgsk ih fJe tZv/ ;[dkro ;B s/ Fkjh \"iK ~ o;d gkDh gj[zukD dk
ekoi eod/ ;B. ni/ GkJh ;kfjp S'N/ jh ;B fe goT[geko dk nze[o c[ZN pkjo fBebD
bZrk. nkg id xo'A pkjo iKd/ sK nkgDhnK i/pK ~ eT[vhnK, g?f;nK s/ o[fgnK Bkb
Go b?Ad/ s/ b'VtzdK ftueko tzv fdzd/. T[BQK dk p/rko cV/ b'eK ~ p/rkoh eod/, }[bw

(63 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;fjzd/ d/y fdb d[Zydk ;h. id }ok e[ tZv/ j'J/ sK tZvh ;Ve feBko/ ik e/ nkgz{ p/rkohnK
dk Gko T[mk b?Ad/ s/ eJh-eJh whb T[BQK dk ;kj eYKd/ ns/ fco e'b'A g?;/ d/ e/ T[BQK ~
ftdk eod/. fgsk ih B/ eJh tko ;]s r[aZ;/ j'Dk s/ wksk ih B/ ;wMkT[Dk, @@p/Nk, fJ;
soQK eoB Bkb ;kv/ xo dh pdBkwh j[zdh j?, s?~ fJ; soQK Gko u[Ze u[Ze BjhA fcoBk
ukjhdk.## sK nkg ih B/ pV/ mozQw/ Bkb efjDk, @@wK, xoK ftu nk]o pkT[b/ g[Zso th
j[zd/ jB, w?~ pkT[bk jh ;wM SZv.## go eh ikD/ wK s/ irs fe fJj @pkT[bkgD# jh sK
wjKg[oFK dk tZvk bZSD j?. d[BhnK B/ sK f;qFNh d/ wkbe r[o{ BkBe d/t ih ~ G{sBk,
p/skbk, dhtkBk efjD s'A th ;ze'u BjhA ehsk ;h. GkJh eBQJhnk ih go-fgnko ftu jh
dhtkB/ ;B.
fdb ftu t/dBk T[&&Zmh. eoe eb/i/ j'D bZrh. fe;/ dZ; gkJh fe bkj"o ikU. bkj"o
g[Zi/ jh ;B fe g{i fgsk ih d/ nekb ubkD/ dh ]po g[Zi rJh. pkeh Gok S'N/ ;B s/ tZv/
j'D d/ Bks/ f}zw/tkoh nkg ih d/ f;o nkT[Adh ;h. nkg ih B/ fgsk ih d/ ezw ~ ;zGkb
fbnk s/ Fkjh \"iK ~ o;d-gkDh g[ukD d/ ezw T[&&Zs/ i[N/ oj/. T[; ;w/A oki n"ozr}/p dk
;h s/ r[o{-s]s T[&&Zs/ r[o{ s/ra pjkdo ih fpokiwkB ;B. n"ozr}/p d/ ek\b/ ftu ;qh r[o{
s/ra pjkdo ih d/ fJe f;Zy GkJh BB{nk e'b'A Bkt/A wjb/ dh pkDh ;[Dh. n?;h fyZu gJh
fe g/qw ftu jh bhB j' rJ/. t?okr dh ntZ;Ek T[gi gJh. o[dB eoB bZr/. wkfJnk dh
fyZu w[Ze rJh s/ irs-;[ZyK d/ ekoB G[bk e/ izrbK ~ fBeb rJ/ go w[Zy s'A fJj jh puB
fBebD @@e'Jh iB[ jfo f;T[ d/t? i'fo– ## ek\b/ d/ ;opokj s/ ;{p/dko B/, i' w[fjzw T[&&Zs/
ufVQnk ;h, GkJh ih dh pj[s jh Yz{v-Gkb ehsh s/ eotkJh. fe;/ B/ ;{p/dko ~ g[ZS jh
fbnk fe GkJh ih dh fJsBh Yz{v-Gkb feT[A eotk oj/ j' < sK ;{p/dko B/ fejk fe T[;
dk dhdko eoBk ukjz[dk jK, fi; B/ wkfJnk i?;h ;ogBh s'A nkgD/ nkg ~ S[vkfJnk j?.
fco ftF/ G'rK T[&&Z/s/ wB ~ ekp{ ehsk j?. T[; ~ nZbkj B/ e'Jh tZvh ;{owrsh p]Fh j?.
GkJh ;kfjp ih izrb-izrb pBK ftu fco oj/ ;B. fgzvK s'A d{o, b'eK s'A goQ/. eJh
fdBK d/ G[Zy/ ~ fJe ;w/A izR B/ nkgD/ Bkb gqFkdk SekfJnk s/ T[BQK ~ gqFkdk SZedk d/y
e/ e[M e[jM/ puB th p'b/ sK nkg B/ pV/ fgnko Bkb nkgDh ntZ;Ek dZ;h. fcod/,
GNed/ ~ fJe f;Zy fwfbnk sK T[; e'b'A @r'fpzd gkT[D dh ftXh# g[ZSh. T[; wjK g[oF B/
fejk fe @@T[; e'b e'Jh B[;yk BjhA j? i' gowkswk fwbk d/t/, go fJe ;wM dZ;dk jK
fe r'fpzd b'e Bro ns/ wB[ZyK ftu j[zd/ jB, s[;hA b'eK ftu sK iKd/ BjhA. ;'Bk oky ftu
fgnk j?, oky ;[ZND Bkb ;'Bk th y[Z; iKdk j?.## T[; T[gozs izrb SZv BroK ftu ikD

w[ytke gqekF (Gkr shik) (63 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bZr/. oks ~ fNekDk Xow;kbk eod/. Xow;kbk fty/ Xow;kbhnK ftu e[VZsD d/yh go
T[j sK ;'B/ dh Gkb ftu fBeb/ j'J/ ;B. fJe Nfjb{J/ B/ gkDh wzrD #s/ T[BQK ~ e"V/ puB
p'b/ go GkJh ;kfjp ih gkDh wzrd/ jh oj/. T[; Nfjb{J/ dh wksk B/ gkDh fgbkfJnk.
fe;/ T[BQK ~ fJsBh fBokdoh fgZS'A gkDh ghAdk d/y g[ZS jh fbnk fe gkDh dh eh rZb ;h,
feXo'A j'o gh b?Ad/, fJsBh fBokdoh feT[A MZbh

(63 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{ dk gkDh v'bQDk fJ; ~ u[ZfGnk sK nkT[D tkb/ ;w/A fJj ;G ~ fJe ikD e/ gkDh fet/A
fgbkJ/rk, go GkJh eBQJhnk ih sK nBzs ~ bZGD bJh nkJ/ ;B. T[BQK fJj fpyVh eko
fBpkjh. Bk r[o{ dh eoBh #s/ e'Jh frbk ehsk, Bk fezs{ s/ Bkjh fuzsk. ;qh r[o{ s/ra pjkdo
ih B/ B}o Go e/ GkJh eBQJhnk tZb d/fynk sK ;kyheko fbydk j? fe @@T[; ;w/A d/jh
FKs-fus j' rJh. ;oho wfj n;oho Gk; nkfJnk.##
nkg ih B/ e[M fuo j'o id ;zrsK s/ r[o{ ;kfjp d/ x'fVnK dh ;/tk ehsh sK p]fFFK
eod/ B"t/A gksFkj B/ \owkfJnk L @@fJj dks Go';rh dh s[jk~ fwbh j?, j'oBK ~ th
tzv'.## go GkJh ;kfjp efjD bZr/ fe feqgk eoe/ nkgD/ uoBK gk; oZy' sK fco r[o{ ih
B/ ;wMkfJnk L @@r[o{ t;s{ fpp/e j?. fpp/e ;fjs i' eow eoB/ jB, fJj jh uoBK gk;
ofjDk j?. fe;/ iht dk fjodk gq;zB eoBk, fe;/ ~ r[owfs dh xk;h (Skg) gkT[Dh, fJj
jh r[o-;/tk j?.## fJj puB ;[D e/ nkg ih nNe d/ bkr/ ub/ rJ/.
nNe s'A e'Jh thj e'j T[oK fJe fgzv ftu XowFkb ou e/ ;/tk s/ gquko dk gqtkj
ubkfJnk. ib dh fJbke/ ftu E[VQ ;h. EK-EK y{j g[Ntk e/ SphbK b[nkJhnK. okj fpyV/
;B, fJ; bJh okjhnK bJh o?D p;/o/ pDkJ/. Xow;kb dh n?;h ;'Gk ;h fe T[E/ ;G
toDK, XowK d/ b'ehA nk e/ fNed/ ;B. r[opkDh thuko j[zdh ofjzdh ;h. XowFkb ftu
e'Jh ftnoE tkoskbkg BjhA j[zdk ;h. jo e'Jh gqhs ;fjs ftjko eodk ;h. ehosB bJh
opkphnK ~ T[u/uk p[bkfJnk frnk ;h. jo nkJ/ ihnK ~ ;e/-;zpzXhnK s'A tZX nkdo
fwbdk ;h. GkJh ih dk w[y T[d/F ;h, @@;kvk gzE J/esk dk j?. ;G ihn ;kv/ jB. ib
GoB tkbk s/ ghD tkbk fJe j?.## T[E'A jo ;kb nBzdg[o nkT[Ad/.
ÀÀ Btzpo, ÀÅÆÄ ~ fjzd{ Xow dh okyh ]kso ;qh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih Fjhd
j' rJ/. nkg ih B/ id r[o{ ih dh Fjkds dk ;[fDnk sK eJh fdB u[Zg oj/. T[E'A nkBzdg[o
nkT[AfdnK ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk j[ew g[Zfink fe i' th ;kvk f;Zy j?, F;so gfjB/
go nkg ih gkDh dhnK wFeK Go-Go fbnkT[Ad/ s/ fgnkf;nK dh fgnk; p[MKd/ ;B. nkg
ih ~ F;so Bk XkoB ehs/ j'J/ d/y e/ fJe f;Zy B/ fejk fe GkJh ih, r[o{ ih dh ][Fh
b?Dh j? sK F;so }o{o gkt'. sK nkg ih B/ feqgkB gfjB bJh. fJe d{i/ f;Zy B/ g[ZfSnk,
@@GkJh ih ! s[;K feqgkB fe; bJh gfjBh j?

w[ytke gqekF (Gkr shik) (63 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
\[owkfJnk fe fJ; ~ fe; B/ s/ra gfjBD bJh fejk j? < fJ; dh xkb T[j jh j? i' r[o{
fgsk ih fJ; ~ dZ; rJ/ jB. fJj T[;/ xkb ftu ;kps j?. nkg ih B/ nZr/ tZX e/ r[o{ r'fpzd
(f;zx) ih d/ uoB geV bJ/ s/ wB ftu gZek Xko fbnk fe ;qh r[o{ r'fpzd (f;zx) ih th
i' eow eo oj/ jB, T[j T[geko jh j?. s/ra ;[Ntk e/ ;/tk bJh ssgo eoBk th r[o{ ;{ow/
dk ezw j?. r[o{ ih B/ fszB tkoh fBjkb, fBjkb, fBjkb nky e/ ;Zuw[u jh GkJh ih ~
fBjkb eo fdZsk. GkJh ih sK nZr/ jh ;/tk ftu i[ZN/ j'J/ ;B, go j[D sK ;oho dh ;Z[Xp[ZX
jh G[Zb rJh. ;oho ~ p;so fBnkJhA efjzd/. fsqFBk T[&&Zs/ T[BQK g{ok pb gk fbnk ;h.
fit/A ib nZr ~ mzYk eodk j?, fst/A xkb eoe/ T[j fBoSb, fBoegN, fBot?o ftnesh
pD rJ/ ;B. i/ e'Jh ;fseko ;fjs gdkoE G/N th eodk sK T[; ;w/A b'VtzdK ~ tzv
fdzd/. pj[sk ;wK ib dh ;/tk ftu brkT[Ad/. ;/tk dh wjZssk fdqVQ eokT[Ad/ j'J/ efjzd/
fe @@fi; soQK e'Jh ;ok\ gk;'A ;ok\h f;ZyDk ukj/ sK f;o\ T[gd/F ;[DB Bkb jh ;ok\h
dk r[D BjhA nk iKdk, fJt/A jh ofjs Bkb gowkswk fwbdk j?, fBo/ T[gd/F Bkb sK
wB ;r'A Yhm j' iKdk j?. mfmnkoK dh GZmh tKr, wB dh w?b ;/tk jh T[sko ;e/rh.## id
nZr'A fe;/ B/ g[ZfSnk fe ;/tk fe; dh eohJ/ < sK efjD bZr/, @@xZN-xZN wfj ow/ okw ~
ikD eo ;/tk eoBh Gbh :[es j?.## fjzd{ b'e sK ÁÃ ntsko wzBd/ jB, go r[o{ dk f;Zy
sK i/s/ gqkDh wkso j?I, ;Gh ntsko fdqFNh fd;d/ jB, fB;uk n?;k pD iKdk j? fe ;ko/
iht gqwkswk s'A T[sgzB j'J/ brd/ jB. p[ZXh ftFkb j' iKdh j? s/ x/ok nekF fizBk u"Vk.
fco @@rrB w? Ekb[ oft uzd[ dhge pB/## d/ Fpd dh X[Bh brk fdzd/ jB. fBo/ G'rK G'rD
tkb/ ~ efjzd/ fe @@T[do bJh ykU, wB bJh B ykU.## fBzfdnk s'A ;dk jh toid/.
nkyd/, @@wZs T[j jh T[&&Zuh j? i' fBzfdnk s'A ofjs j?. fBzfdnk tkbh th e'Jh wZs j?.##
nkBzdg[o s'A gkT[ANk ;kfjp Bkb jh rJ/ s/ id izrK dk d"o uZb fgnk sK nkg ih
B/ gkDh fgbkT[D dh nfs efmB ;/tk ;zGkb bJh. izr d/ w?dkB ftu p/pkeh Bkb ub/
iKd/. yZp/ jZE fuZNk Mzvk oZyd/ s/ nkg ih eZgV/ th ;\?d jh gfjBd/ ;B. fpBK ftseo/
d/ gkDh fgbkD dh ;/tk eoBh. T[BQK dh fdqFNh ftu fjzd{-w[;bwkB-f;Zy dh bhe w[Ze
u[Zeh ;h. T[BQK d/ ;kjwD/ ;ko/ jh fsjkJ/ ;B. @;{oi gqekF# d/ wjkB fbykoh B/ fbfynk
j? L
fiw fiw f;zxB f;zxB e' e' ikfJ ikfJ fgbkt?. fgbkt?. fsw fsw s[oeB s[oeB e' e' fBs fBs fsqgskt?.
fsqgskt?.
bVdhnK \"iK ftu f;Zy f;gkjh fJj d/y e/ r[aZ;/ j[zd/. e[M B/ sK fJE'A sZe efj fdZsk
fe GkJh ;kfjp ~ fto'XhnK B/ ]ohd fbnk j? s/ Gkoh w[Zm sko fdZsh j? L

(63 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
frogfs frogfs rB/ rB/ ;' ;' fwfbU fwfbU byhi?. byhi?. e[S e[S e[S bkbu bkbu eo eo d/s d/s iBhi?.
iBhi?.
nk]o fFekfJsK r[o{ r'fpzd f;zx ih sZe g[ZihnK. r[o{ ih B/ ;Zd xZfbnk s/ f;ZyK dh
fFekfJs ;[DkJh fe s[;hA izr ftu gkDh fgbkT[D t/b/ f;Zy tZb BjhA d/yd/ s/ w[;bwkBK
~ th gkDh fgbkJh iKd/ j'. GkJh ih B/ jZE i'V p/Bsh ehsh fe T[; B/ sK ed/ s[oe iK
fjzd{ ~ gkDh BjhA fgbkfJnk. T[j sK jo EKt/A nkg ih dk jh o{g d/ydk j?.
GkJh ;zs'y f;zx ih d/ FpdK ftu L
ijK ijK ijK sjK sjK fJe fJe o{g o{g s[wkok. s[wkok. Bj Bj d{;o d{;o w?A w?A w?A e'T{ e'T{ fBjkok– fBjkok– 3 3 3 3 3 –
–
;G ;G ;G wfj wfj wfj ofj ofj fpoki fpoki ;wkBk. ;wkBk. ;sq ;sq ;sq fwsq fwsq e' e' ikfJ ikfJ ikfJ B B ikBk.
ikBk.
;G ;G Eb Eb s[wo' s[wo' o{g o{g fBjko'A. fBjko'A. G/d G/d fGzB fGzB e' e' B B fpuko'A– fpuko'A– 3 3 4 4 –
–
w' w' e' e' s' s' fJw fJw jh jh fdq;Nkt?. fdq;Nkt?. s[w s[w s[w fpB fpB d{;o d{;o Bdo Bdo B B nkt?– nkt?– 3 3 5 5 –
–
Bk Bk gjkoh gjkoh wfjo wfjo e'T{ e'T{ d{ik. d{ik. ifj ifj efj efj eofj eofj nkg nkg eh eh g{ik– g{ik– g{ik– 3 3 6–
6–
(r[o gqskg ;{oi rqzE, o[Zs 6, nfXnkJ/ 2 9 )
fJj ;[D e/ ebrahnK tkb/ B/ ;G ~ tofink fe fJ; ~ e'Jh B o'e/ s/ BKj jh e'Jh
fJ; dh eoDh #s/ FZe eo/.
fJ; fJ; e' e' fe; fe; fpX fpX ej' ej' B B e'Jh. e'Jh. eo? eo? iE' iE' fus fus fiw fiw T[o T[o j'Jh. j'Jh.
j'Jh.
s/ fco wZbQw s/ gZNh p]Fd/ j'J/ fejk fe cZNK T[&&Zs/ wbQw gNh th bZrk fdZsk eo'.
;qh osB wkb tkbk fbydk j? fe L @@T[j f;zxK phu s/ s[oeK phu Gh fpuod/. e'Jh fJ;
e' nNekt? BkjhA. fBFze j' fco?A. fJe ;wkB ;Gh e' ikB e? ;/tk pV/ gq/w ;/ eofj. no
;kX{ ikD e? ;Gh Bw;eko eo?A, e'Jh fJ;e' d[ykt? BkjhA.##
nkg ih dh nrtkJh j/m eJh j'o GkJh eBQJhnk g?dk j'J/ i' izrK ftu s[oe ns[oe
dk ftseok w/N e/ ;G dh ;/tk eod/ s/ cZNK ~ ;h e/ gZNh pzBQd/.
fpbktb[ n;Ngdhnk wjbk 1 xo[ 10 1>;fsr[o
gq;kfd– fBefN t;? d/y? ;G[ ;’Jh ¹ r[ow[fy ftobk p{M? e’Jh
¹ ftD[ G? gfJn? Grfs B j’Jh ¹ ;pfd os/ ;dk ;[y[ j’Jh ¹
1 ¹ n?;k frnkB[ gdkoE[ Bkw[ ¹ r[ow[fy gktf; of; of;
wkB[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ frnkB[ frnkB[ eE? ;G[ e’Jh ¹ efE efE

w[ytke gqekF (Gkr shik) (63 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pkd[ eo/ d[y[ j’Jh ¹ efE ejD? s/ oj? B e’Jh ¹ fpB[ o; oks/
w[efs B j’Jh ¹ 2 ¹ frnkB[ fXnkB[ ;G[ r[o s/ j’Jh ¹ ;kuh
ojs ;kuk wfB ;’Jh ¹ wBw[y eEBh j? go[ ojs B j’Jh ¹
Bktj[ G{b/ EkT[ B e’Jh ¹ 3 ¹ wB[ wkfJnk pzfXU ;o ikfb
¹ xfN xfN fpnkfg ofjU fpy[ Bkfb ¹ i’ nKi? ;’ dh;? ekfb
¹ ekoi[ ;hX’ fod? ;w_kfb ¹ 4 ¹ ;' frnkBh fifB ;pfd fbt
bkJh ¹ wBw[fy jT[w? gfs rtkJh ¹ nkg/ eos? Grfs eokJh
¹ r[ow[fy nkg/ d/ tfvnkJh ¹ 5 ¹ o?fD nzXkoh fBowb i’fs
¹ Bkw fpBk M{m/ e[ub eS’fs ¹ p/d[ g[eko? Grfs ;o’fs ¹ ;[fD
;[fD wkB? t/y? i’fs ¹ 6 ¹ ;k;sq f;fwqfs Bkw[ fdqVkwz ¹
r[ow[fy ;Kfs T{sw eokwz ¹ wBw[fy i’Bh d{y ;jkwz ¹ pzXB
s{N/ fJe[ Bkw[ t;kwz ¹ 7 ¹ wzB/ Bkw[ ;uh gfs g{ik ¹ fe;[ t/yk
Bkjh e’ d{ik ¹ d/fy ejT[ Gkt? wfB ;'fJ ¹ BkBe[ ej? nto[
Bjh e'fJ ¹ 8 ¹ 1 ¹
gd noE L- ;'Jh=Ujh. r[ow[fy=r[o{ d/ ;Bw[y. p{M?=;wMdk j?. ftD[ G?
gfJn?=gqG{ dk fBowb G? gJ/ s'I fpBK. gktf;=gkT[Idk j?. of; of;=oZ; oZ; e/.
wkB[=nkdo. efE efE=eE eE e/. pkd[=MrVk. ojs=ofjDh. wfB=wB ftu.
Bktj[=Bkw s'I. pzfXU=pZXk j'fJnk j?. fpy[ Bkfb=ftfFnK o{gh }fjo Bkb.
ekfb=ekb ftu. ;hX'=;cb jz[dk j?. ;wkfb=:kd eo e/. fifB=fi; (wB[Zy) B/.
;pfd=Fpd ftu. fbt bkJh=;[ofs i'Vh j?. gfs=fJZ}s. eos?=eosk (g[oy) B/.
jT[w?=w?I ftu bZr e/. e[ub=d{i/ d/ d'F eZYD tkbk, ngftZso. eS'fs=Bk S'jD :'r.
;o'fs=;[DB :'r. i'fs=(ikrs) i'sh. ;k;sq=S/ Fk;so. f;fwqfs=;skJh f;wqshnK.
fdqVkwz=fdqV eokT[IdhnK jB. T{sw=uzrk. eokwz=eow. ;jkwz=;jkodk j?.
t;kwz=t;dk j?. ejT[=w?I efjzdk jK. wfB=wB ftu. ;'fJ=T[j (gqG{). nto=j'o.
noE L- (j/ GkJh ! T[j gqG{ gqwkswk ;G d/) B/V/ t;dk j? (ns/ fco) Ujh ;G ~
t/ydk fgnk j?, (Gkt i' e[M th e'Jh eo fojk j?, T[; dh fBrkj ftu j?). (go fJj ;Zu
j? fe gqwkswk ;G d/ B/V/ j? s/ ;G ~ t/ydk j?) e'Jh ftobk r[ow[y jh fJ; Gkt ~ ;wMdk

(63 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j?. gqG{ d/ fBowb G?n Xko/ s'A fpBK (gqG{ dh) Grsh BjhI j' ;edh. (i') Fpd ftu ozr/
j'J/ jB, (T[BQK ~) ;dk (nksfwe) ;[y gqkgs j[zdk j?.À.
(j/ GkJh !) frnkB o{gh, Bkw o{gh gdkoE fJj' fijk nw'be j?, (fi; ~) r[ow[y
(gqG{ fgnkok) oZ; oZ; e/ (igdk j? s/ ;dk) nkdo gqkgs eodk j?.À.ojkT[.
(j/ GkJh !) ;G e'Jh frnkB frnkB ni/jhnK rZbK dk jh tfynkB eodk j?. eE
eE e/ (jo e'Jh fJe d{i/ Bkb) pkd=MrVk eodk j? (ns/) d[yh j[zdk j?. eEBh tkbh
(rZb) efjD s'I e'Jh BjhI ofjzdk, (go Bkw d/) oZ; ftu os/ s'I fpBK (ihtB) w[esh
gqkgs BjhI jz[dh.Á.
(j/ GkJh ! fBor[D s/ ;or[D ;o{g dk) frnkB fXnkB ;G e[M r[o{ s'I gqkgs jz[dk
j?. (i/ r[o{ dh dZ;h) ;Zuh ofjDh j't/, sK T[j ;Zuk (tkfjr[o{) wB ftu t; iKdk j?. wBw[y
dh (fBoh) eEBh j?, (go T[; dh ;Zuh) ofjDh BjhI j?. (;') Bkw s'I G[b/ j'J/ ~ (fNeD
bJh) e'Jh EK BjhI fwbdk.Â.
(j/ GkJh ! ;z;koh ihtK dk) wB wkfJnk d/ ikb (pzXBK) ftu pZXk fgnk j?. xNK
xNK ftu (tkfjr[o{) ftnkge j' fojk j?, (go wBw[y T[; ~ G[Zb e/) ftfFnK o{gh }fjo
Bkb (bZr e/ popkd j' fojk j?). i' (iht ;z;ko ftu) nKi?=nkT[Idk j?, T[j ekb (w"s
d/ w{zj) ftu jh (cf;nk j'fJnk) fdZ;dk j?. (j/ GkJh !) fjod/ ftu (gqG{ dk f;woB) :kd
eo e/ jh (wB[Zy dk w[esh o{g) ekoi ;cb j' ;edk j?.Ã.
(j/ GkJh !) T[j frnkBh (g[oF) j? fi; B/ (r[o{ d/) Fpd ftu (nkgDh) ;[ofs i'V
bJh j?. wBw[y (iht B/) jT[w? ftu bZr e/ (nkgDh) fJZ}s r[nk bJh j?. (fi; s'I) nkg
jh eosk (g[oy gqwkswk) B/ nkgDh Grsh eotkJh j?, r[o{ d[nkok nkg jh (T[; ~)
tfvnkJh fdZsh j?.Ä.
(wBw[y dh T[wo o{gh) oks (nfrnkBsk eo e/) nzX/oh j? (id'I fe gowkswk dh)
i's fBowb (gftZso j?). (wBw[y) Bkw s'I fpBK M{m/ (puB) p'bdk j?, (T[j) e[ub=d{i/
d/ d'F eZYD tkbk ns/ eS's=Bk-S'jD :'r (ngftZso wB[Zy) j?. t/d g[ekodk j? fe
Grsh (eoBh) ;[DB :'r (t;s{) j?, (go fijVk wB[Zy Grsh dk T[gd/F) ;[D ;[D e/
wzBdk j? (Gkt nwb eodk j?, T[jh ikrs) i'fs (gowkswk ~) t/ydk (doFB eodk)
j?.Å.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (63 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j/ GkJh !) S/ Fk;so s/ ;skJh f;fwqshnK (gowkswk d/) Bkw ~ fdqVQ eokT[IdhnK
jB. r[o{ d[nkok T[&&Zsw eow eo e/ FKsh (gqkgs j[zdh j?). wBw[y (r[o{ s'A p/w[y iht)
i{BhnK d/ d[Zy ;jkod/ jB. (i/ T[j gowkswk dk) fJe Bkw (fjod/ ftu) t;k b?D sK
(T[BQK d/) eow-pzXB N[ZN ikD.Æ.
(j/ GkJh ! gow/Fo dk) Bkw wzBD Bkb ;Zuh fJZ}s fwbdh j? (ns/ gqwkswk dh ;Zuh)
g{ik Gh jz[dh j?. (T[; gqG{ s'I fpBK w?I) fe; ~ t/yK (feT[Ife T[; s'I fpBK w?~) d{ik e'Jh
(fdZ;dk) jh BjhI j?. T[; gohg{oB gqwkswk ~ ;op ftnkgh d/y e/ efjzdk jK fe w/o/
wB ftu T[jh gqG{ uzrk bZrdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[; gowkswk s'I
fpBK) j'o e'Jh (;dhth ofjD tkbk) BjhI j?´.Ç.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(64 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 18 6 (nkfd nzr 8 3 2 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 1 ¹
wB ek efjnk wB;k eo’? ¹ fJj[ wB[ g[zB[ gkg[ T[uo? ¹
wkfJnk wfd wks/ fsqgfs B nkt? ¹ fsqgfs w[efs wfB
;kuk Gkt? ¹ 1 ¹ sB[ XB[ ebs[ ;G[ d/y[ nfGwkBk ¹ fpB[
Bkt? feS[ ;zfr B ikBk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ehufj o; G’r
y[;hnk wB e/oh ¹ XB[ b’eK sB[ G;w? Y/oh ¹ yke{ yke[
ob? ;G[ c?b[ ¹ fpB[ ;pd? Bjh T[so? w?b[ ¹ 2 ¹ rhs okr
xB skb f; e{o/ ¹ fsq&&j[ r[D T[gi? fpB;? d{o/ ¹ d{ih
d[owfs dod[ B ikfJ ¹ S{N? r[ow[fy dko{ r[D rkfJ ¹ 3
¹ X’sh T{ib fsbe[ rfb wkbk ¹ nzsfo eO’&&X[ gVfj BkN
;kbk ¹ Bkw[ ft;kfo wkfJnk wd[ ghnk ¹ fpB[ r[o Grfs
Bkjh ;[y[ Ehnk ¹ 4 ¹ ;{eo ;[nkB roXG wzikok ¹ g;{
wb/S Bhu uzvkbk ¹ r[o s/ w[j[ c/o/ fsB_ i’fB GtkJhn?
¹ pzXfB pkfXnk nkJhn? ikJhn? ¹ 5 ¹ r[o ;/tk s/ bj?
gdkoE[ ¹ fjod? Bkw[ ;dk feoskoE[ ¹ ;kuh dorj g{S
B j’fJ ¹ wkB/ j[ew[ ;hM? dfo ;’fJ ¹ 6 ¹ ;fsr[o[ fwb?
s fs; eT[ ikD? ¹ oj? oikJh j[ew[ gSkD? ¹ j[ew[ gSkfD
;u? dfo tk;[ ¹ ekb fpekb ;pfd GJ/ Bk;[ ¹ 7 ¹ oj?
nshs[ ikD? ;G[ fs; ek ¹ sB[ wB[ nog? j? fJj[ fi; ek
¹ Bk Uj[ nkt? Bk Uj[ ikfJ ¹ BkBe ;ku/ ;kfu ;wkfJ
¹ 8 ¹ 2 –

w[ytke gqekF (Gkr shik) (64 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr nzdo ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih dh fJj n;Ngdh T[ukoB ehsh
j'Jh j?. fJ; nZm gdK tkb/ Fpd d/ nozG ftu j}{o B/ wB dk f}eo ehsk j?.
ftFk—wB ek efjnk wB;k eo?–
wB[Zyh wB ftu ;zebg s/ ftebg jw/Fk c[od/ ofjzd/ jB, fiBQK okjhI wB[Zy uzr/ iK
wkV/ gk;/ bZrdk j?. fJ; wB ~ wB[Zy fi; ;w/I ;kX ;zrs ftu fbik e/ gqG{ uoBK Bkb
i'V fdzdk j?, sK T[; ~ ;[Zy s/ nBzd dh gqkgsh jz[dh j?. d{i/ gk;/ fJj' wB wkV/ ;zebgK
okjhI iht ~ ftekoK ftu gk e/ yZib ][nko eodk j? ns/ wB[Zy dh f}zdrh d[ZyK ftu fxo
iKdh j?. wB izrb d/ gzSh dh soQK j?, i' edh fNe e/ BjhI p?mdk, ;kok fdB fJXo-
T[Xo T[vkohnK wkodk ofjzdk j?. Gkt fe wB ftu jo t/b/ fJXo T[Xo d/ c[oB/ jh c[od/
ofjzd/ jB.
wB fe; ~ efjzd/ jB < wB dk o{g s/ nkeko eh j? < wB dk e'Jh o{g iK nkeko
BjhA j? feT[Afe o{g iK nkeko d/fynk ik ;edk j?, go wB dk e'Jh o{g iK nkeko fdZ;dk
BjhA j?. c/o wB j? eh, iK wB fe; ~ efjzd/ jB <
T[&&Zso—wB dk Gkt j? ;kohnK fdwkrah skesK, frnkB-FeshnK, ;zebg,
ftebg, ;wM, f;nkDg. ftdtkBK B/ nzsjeoD d/ uko G/d do;kJ/ jB L
ÀH wB, ÁH p[fX, ÂH fuZs, ÃH njzeko. fJBQK ukoK d/ ;w[dkfJ ~ nzsjeoD efjzd/ jBL
ÀH wB (;zebg ftebg ns/ ftZqs),
ÁH p[fX (ftt/e Bkb fBFu: eoB tkbh Fesh),
ÂH fuZs (fi; s'A rZbK pksK dk u/sk j[zdk j?),
ÃH njzeko (fi; s'A ;z;ko d/ gdkoEK Bkb nkgDk ;zpzX gqshs j[zdk j?.
(r[owfs wkoszv, Gkr d{ik, gzBk 7 4 6)
nfXnksw gqekF d/ b/ye wjkswk ;[Zyk f;zx ih B/ nzsjeoD d/ ;zpzX ftu fJ;
soQK fbfynk j? L

(64 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d'jokd'jokd'jok-d'jok njzeko njzeko njzeko wB wB p[fX p[fX fus, fus, J/e J/e ejs ejs j?A j?A uko.
uko.
J/e J/e J/e ejs ejs j? j? j? p[fX p[fX p[fX wB, wB, wB, nzsF nzsF nzsF eoD eoD eoD fpuko. fpuko.
fpuko.
d'jokd'jok-d'jok i?;/ i?;/ J/efj J/efj J/efj gtB gtB gtB s/, s/, gqkB gqkB ej/ ej/ j?A j?A gKu. gKu.
gKu.
s?;/ s?;/ nzsjeoB nzsjeoB e/, e/, uko uko G/d G/d j?I j?I j?I ;ku.
;ku.
d'jok-ip d'jok-ip d'jok-ip ukjs ukjs j? j? p;s p;s eS[, eS[, fus fus efjs efjs j? j? skfj.
skfj.
:sB :sB ebgBk ebgBk ip ip eo/ eo/ wB wB wB ejhns ejhns j? j? tkfj– tkfj– 118 118 –
–
w? w? :j :j bhB' bhB' b/sj'A, b/sj'A, njzeko njzeko njzeko :j :j i'fJ.
i'fJ.
;G ;G e' e' ip ip fB;u: fB;u: eo?, eo?, p[fX p[fX ejkt? ejkt? ;'fJ– ;'fJ–
;'fJ–
(nfXnksw gqekF)
noE L- ÀH fuZs,fi; t/b/ e'Jh fe;/ t;s{ dh fustBh eodk j?, T[; ~ fuZs efjzd/ jB.
ÁH wB, fuZs dh fusth t;s{ ~ b?D bJh i' tko-tko isB eodk j?, T[; ~ @wB#
efjzd/ jB.
ÂH njzeko, w?A t;s{ b? bJh j?, w?A b? b?Dh j?, i' fJj efjzdk j?, fJ; ~ @njzeko#
efjzd/ jB.
ÃH p[fX, i' T[; t;s{ ~ fBFu/ eodh j?, T[; ~ @p[fX# efjzd/ jB) (nfXnksw gqekF)
Grs epho ih dk ;z[do \[owkB j? L
ej? ej? ej? epho[ epho[ ;[Bj[ ;[Bj[ o/ o/ ;zsj[ ;zsj[ fJj[ fJj[ fJj[ wB[ wB[ T[vB T[vB gzy/o{ gzy/o{ pB pB ek–
ek–
(nEtk)
wB[ wB[ dj dj fdf; fdf; ufb ufb ufb ufb Gofwnk Gofwnk Gofwnk wBw[y[ wBw[y[ Gofw Gofw G[bkfJnk– G[bkfJnk–
G[bkfJnk–
fBs fBs nk;k nk;k nk;k wfB wfB fust? fust? wB wB wB fsq;Bk fsq;Bk fsq;Bk G[y G[y brkfJnk–
brkfJnk–
(nzr 12 5 3 )
(nzr 7 7 6)
fJ; soQK d/ wB fgS/ s[oB tkbk wB[Zy jo ;w/A d"V GZi eoB d/ ekoB GNeDK ftu
jh fgnk ofjzdk j?. wB ;dk nk;K jh fustdk ofjzdk j?. cb;o{g wkfJnk dh fsqFBk dh
G[Zy fJ; ~ fuzpVh j'Jh j?, fi; ekoB p/;wM wB wkfJnk d/ w'j d/ ekoB GNeDK ftu
g? e/ ihtB d/ n;b wkor s'A y[zfMnk ofjzdk j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (64 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJj[ fJj[ wB{nk wB{nk fyB[ fyB[ B B fNe? fNe? pj[ pj[ ozrh ozrh dj dj dj dj dj fdf; fdf; ufb ufb ufb ufb jkY/–
jkY/–
(nzr 17 0 -7 1)
fJ; soQK dh d;'A fdFktK dh d"V ftu GNedk wB joh d/ r[D fe; soQK rk ;edk
j?. fJ; soQK d/ wB tkb/ wB[Zy dhnK fJzdohnK th ftF/ ftekoK ftu fxohnK ofjzdhnK jB
ns/ wB ;dk jh wzzd-tkFBktK, ekw-tkFBktK nkfd ftu rqf;nk ofjzdk j?. fteko jw/Fk
n?;/ ekwh wB[Zy ~ ;skT[Ad/ ofjzd/ jB. sh;o/ r[od/t dk ;[zdo \[owkB j? L
wB{nk wB{nk djfd; djfd; Xktdk Xktdk Uj Uj e?;/ e?;/ jfo jfo r[D r[D rkt?– rkt?–
rkt?–
fJzdqh fJzdqh ftnkfg ftnkfg ojh ojh nfXekJh nfXekJh ekw[ ekw[ ekw[ e'qX[ e'qX[ fBs fBs ;zskt?–
;zskt?–
GkJh r[odk; ih dk th pj[s ;[zdo eEB j? L-
i?;' i?;' i?;' wB[ wB[ wB[ bkrs bkrs j? j? b/ye b/ye e' e' b/y? b/y? fpy?,
fpy?,
jfo jfo i;[ i;[ i;[ fbys fbys fbys B B s?;' s?;' mfjoktJh–
mfjoktJh–
mfjoktJh–
i?;' i?;' wB[ wB[ pBi pBi fpT[jko fpT[jko fpT[jko e/ e/ fpEko fpEko fpEko fpy?,
fpy?,
;pd ;pd ;pd ;[ofs ;[ofs ;[ofs ntrkjB ntrkjB B B GktJh–
GktJh–
i?;' i?;' wB[ wB[ efBe efBe nT[ nT[ ekwBh ekwBh ;B/j ;B/j fpy?,
fpy?,
;kX ;kX ;zfr ;zfr s?;' s?;' B/j[ B/j[ gb gb B B brktJh–
brktJh–
wkfJnk wkfJnk pzX pzX XzX XzX fpy? fpy? fpy? nktX nktX fpjkfJ fpjkfJ ikfJ,
ikfJ,
r[o-T[gd/; r[o-T[gd/; jhB jhB gkS/ gkS/ gS[sktJh– gS[sktJh– 234–
234–
(nzr 5 65 )
(efpZs ;tZ:/ GkJh r[odk; ih)
;'ofm wjbk 9 ¹
wB wB eh eh wB wB jh jh wkfj wkfj ojh ojh ¹
Bk Bk jfo jfo Gi/ Gi/ Gi/ B B shoE shoE ;/t/ ;/t/ u'Nh u'Nh u'Nh ekfb ekfb rjh rjh ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹
¹
dkok dkok dkok whs whs g{s g{s oE oE ;zgfs ;zgfs XB XB g{oB g{oB ;G ;G wjh wjh ¹
¹
nto nto ;rb ;rb fwfEnk fwfEnk J/ J/ ikBT[ ikBT[ GiB[ GiB[ okw[ okw[ e' e' ;jh ;jh ¹ ¹ 1 1 ¹
¹
fcos fcos fcos fcos fcos pj[s/ pj[s/ i[r i[r i[r jkfoU jkfoU wkB; wkB; d/j d/j bjh bjh bjh ¹
¹
BkBe BkBe ejs ejs fwbB fwbB eh eh pohnk pohnk pohnk f;wos f;wos ejk ejk Bjh Bjh ¹ ¹ 2 2 2 ¹ ¹ 2 2 ¹ ¹
¹
(nzr 63 1)

(644) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—c[ofBnK dk gfotko
fJe Fkj{eko s/b dk eZ[gk Gfonk b? e/ ik fojk ;h. T[; B/ F/] fubh Bkw d/ wB[Zy
~ fJe nkBk d/Dk sfj eoe/ eZ[gk s/b dk T[; d/ f;o T[&Zgo u[Zek fdZsk. F/] fubh s/b
dk Gfonk e[Zgk f;o T[&&Zs/ oZy e/ Fkj{eko d/ fgZS/-fgZS/ s[fonk iKdk j?,go wB ftu fJj
;'udk iKdk j? fe w?A fJ; nkB/ dh fJe w[orah ]ohdKrk. T[; w[orah d/ nKfvnK #u'I j'o
pZu/ g?dk eoe/ pj[s ;kohnK w[orahnK pDk e/, fJe w[orah]kBk fsnko eo btKrk. fco
w[orahnK ~ t/u e/ pZeohnK ]qhd btKrk. pj[s ;kohnK pZeohnK dk id fJZiV pD ikt/rk
sK pZeohnK ~ t/u e/ fco w?A fJe wZM ]qhd btKrk. T[; wZM s'A nZr/ pj[s ;kohnK wZMK j'
ikDrhnK. wZMK dk d[ZX t/u t/u e/ w?A }whB ]qhd btKrk. fco w/ok ftnkj j' ikt/rk. pj[s
;z[do wekB pDk e/ w?A nkgDh xotkbh ;w/s ojKrk. w/o/ e'b }whB ikfJdkd j'D eoe/,
uzrk ;[zdo wekB pfDnk j'D eoe/ w?~ fgzv dh u"Xosk fwb ikt/rh. fco w/o/ pZu/ j'
ikDr/. fgzv ftu fco w?~ b'e nkT[ u"Xoh ih, nkT[ u"Xoh ih nky e/ ;fseko fdnk
eoBr/. fco w?I ;ZE ftu p?m e/, ;kfonK dk u"Xoh pD e/, b'eK d/ fJeZm ftu p?mk rZbK
wkfonk eoKrk. fJ; soQK F/] fubh s/b dk e[Zgk f;o #s/ oZy e/ nkgD/ wB ftu jh f]nkbK
Bkb fJe nkB/ s'A ;ko/ fgzv dk u"Xoh s/ fJe tZv/ gfotko tkbk pD frnk. fJ; soQK fco
wB ftu f]nkb eodk j?, fe w?A ;ZE ftu p?mk id b'eK d/ fJeZm ftu rZbK eodk j'tKrk
sK w/ok tZvk bVek w?~ id ;ZdD nkt/rk ns/ fJeZm ftu w?~ ej/rk, pkg{ ih, xo ub',
p/p/ ih p[bk oj/ jB, sK U; t/b/ w?A bZs wko e/ o'np Bkb ejKrk, sz{ uZb, w?A mfjo e/
nktKrk. fJ; soQK efjzfdnK id'A bZs u[Zeh bVe/ d/ wkoB ~ sK s/b dk Gfonk e[Zgk o[V
frnk. fi; t/b/ Fkj{eko B/ s/b v[fbnk t/fynk sK F/] fubh ~ r[aZ;/ j'D bZrk. F/] fubh
Fkj{eko ~ efjzdk j? fe sz{ eZ[g/ ~ o'Adk jA?, w/ok ;kok gfotko o[V frnk j?. fJj efj e/
F/] fubh G[ZpK wko e/ o'D bZr fgnk ns/ Fkj{eko T[; d/ wz{j tZb t/ydk ofj frnk. fJ;
soQK wB[Zy F/] fubh tKr nkgD/ wB ftu c[ofBnK d/ tZv/ tZv/ wfjb T[;kodk ofjzzdk j?.
fJj ;ko/ wB d/ ;zebg wB ftu jh ofj iKd/ jB.
fpbktb[ wjbk 1 ¹ wB ek efjnk wB;k eo’? ¹ fJj[ wB[ g[zB[
gkg[ T[uo? ¹ wkfJnk wfd wks/ fsqgfs B nkt? ¹ fsqgfs
w[efs wfB ;kuk Gkt? ¹ 1 ¹ sB[ XB[ ebs[ ;G[ d/y[ nfGwkBk
¹ fpB[ Bkt? feS[ ;zfr B ikBk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ehufj o; G’r

w[ytke gqekF (Gkr shik) (64 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
y[;hnk wB e/oh ¹ XB[ b’eK sB[ G;w? Y/oh ¹ yke{ yke[ ob?
;G[ c?b[ ¹ fpB[ ;pd? Bjh T[so? w?b[ ¹ 2 ¹ rhs okr xB
skb f; e{o/ ¹ fsq&&j[ r[D T[gi? fpB;? d{o/ ¹ d{ih d[owfs
dod[ B ikfJ ¹ S{N? r[ow[fy dko{ r[D rkfJ ¹ 3 ¹ X’sh T{ib
fsbe[ rfb wkbk ¹ nzsfo eO’&&X[ gVfj BkN ;kbk ¹ Bkw[
ft;kfo wkfJnk wd[ ghnk ¹ fpB[ r[o Grfs Bkjh ;[y[ Ehnk
¹ 4 ¹ ;{eo ;[nkB roXG wzikok ¹ g;{ wb/S Bhu uzvkbk ¹
r[o s/ w[j[ c/o/ fsB_ i’fB GtkJhn? ¹ pzXfB pkfXnk nkJhn?
ikJhn? ¹ 5 ¹ r[o ;/tk s/ bj? gdkoE[ ¹ fjod? Bkw[ ;dk
feoskoE[ ¹ ;kuh dorj g{S B j’fJ ¹ wkB/ j[ew[ ;hM? dfo
;’fJ ¹ 6 ¹ ;fsr[o[ fwb? s fs; eT[ ikD? ¹ oj? oikJh j[ew[
gSkD? ¹ j[ew[ gSkfD ;u? dfo tk;[ ¹ ekb fpekb ;pfd GJ/
Bk;[ ¹ 7 ¹ oj? nshs[ ikD? ;G[ fs; ek ¹ sB[ wB[ nog? j?
fJj[ fi; ek ¹ Bk Uj[ nkt? Bk Uj[ ikfJ ¹ BkBe ;ku/ ;kfu
;wkfJ ¹ 8 ¹ 2 –
gd noE L- wB;k=wB[Zy, p[ZXh. wfd=BF/ ftu. wks/=w;s/ j'J/. sB[=;oho.
XB=d"bs. ebs=fJ;soh. nfGwkBk=njzeko. wB e/oh=wB dhnK. G;w?
Y/oh=;[nkj dh Y/oh j' iKdk j?. yke{ yke[=fBo'b ]ke, fwZNh. c?b[=c?bkT[, g;kok. xB
skb=yVskb, eK;h nkfd Xks dhnK e?I;hnK. fsqj[ r[D=fszBK r[DK s'I (oi', sw', ;s').
X'sh T{ib=fuZNh X'sh. rfb-rb ftu. nzsfo=nzdo, nzsFeoB ftu. eq'X[=r[Za;k.
gVfj=gVQd/ jB. BkN ;kbk=Bku xo, T[j xo fi; ftu BkNe y/fvnk ikt/.
wd[=Fokp. ;{eo=;{o. roXG=y's/. wzikok=fpb/. g;{=gF{, ikBto. wb/S=wbhB
p[ZXh tkb/. uzvkbk=uzvkb nkfd Bhu eowh. bj?=b?Idk j?. feoskoE[=;cb.
g{S=g[ZSfrZS. ;hM?=;cb jz[dk j?. dfo=(gqG{ dh) dorkj ftu. fs; eT[=T[; (gqG{) ~.
oj? oikJh=(oZph) o}k ftu ofjzdk j?. ;u? dfo tk;[=;Zu/ do nzdo tk;k jz[dk j?.
noE L- (Bkw s'I ;yD/ wB[Zy dh) wB;k=p[ZXh wB dk fejk j'fJnk (ezw) eodh
j? Gkt wB d/ wro bZrdh j?. T[; dk fJj wB (fe fJj eow eoB Bkb gkg j[zdk j?

(64 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s/ nkj eow eoB Bkb g[zB j[zdk j?, fJ; soQK) gkg g[zB o{gh (tfynkB jh) T[ukodk
ofjzdk j?.À.
wkfJnk d/ BF/ ftu w;s j'J/ iht ~ fsqgsh BjhI nkT[Idh. fsqgsh s/ w[esh (sK
nkT[Idh j?, i/ wB[Zyh) wB ftu ;Zuk (Bkw) uzrk bZr ikt/.À. ;oho, d"bs s/ fJ;soh
fJBQK ~ d/y e/ wB[Zy njzeko eodk j? (go fJj) ;G ftyktk jh j?. (gow/Fo d/) Bkw
s'I fpBK e[M Gh Bkb BjhI ikDk.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! wB d/ wro br e/) wB dhnK ][FhnK nB[;ko o;K ~ G'rDk eohdk j?.
go fJj iht d/ woB wro'I XB b'eK dk ns/ ;oho ;[nkj dh Y/oh (j' iKdk j?). ;G[
c?b[=;kok g;kok yke{ yke[=fwZNh Bkb fwZNh j' iKdk j?. (r[o{ d/) Fpd s'I fpBK (jT[w?
dh) w?b (wB s'I) BjhI T[sodh.Á.
rhs, okr, e?I;hnK, skb (g{oB/) fJj (;G) M{m/ (goukt/) jB. (i' eow) fszBK
r[DK (oi', sw', ;s' s'I) g?dk jz[dk j?, T[j BkF j' iKdk j? (ns/ iht gow/Fo s'I) d{o
j' iKdk j?. d{ih (i') y'Nh wfs j? (T[; ~ Xko e/ izwD woB dk) dod d{o BjhI j[zdk.
r[o{ d[nkok (gow/Fo d/) r[D rkT[D eoe/ (wB[Zy pzXBK s'I) SZ[N iKdk j? (d[y dod d{o
eoB dh fJj n;bh Bkw o{gh) dtkJh j?.Â.
j/ GkJh ! (i/) fuZNh X'sh (s/V pXh j't/, wZE/ #s/) fsbe (bkfJnk j't/) ns/ rb ftu
wkbk gkJh j't/. go i/ fjod/ nzdo e'qX j? (sK T[j gfjoktk fJ; soQK ftnoE j?, fit/I
BkN ;kbk) ozr-GtB (ftu Sb-ftfdnk nkfd dk jh f;yDk j[zdk j?. Bkw ~ G[bk e/
(fi; B/) wkfJnk dh Fokp ghsh j? (T[j ed/ ;[yh BjhI j'fJnk). fpBK gqG{ dh Grsh d/
(fe;/ ~ th ;Zuk) ;[y (gqkgs) BjhI j'fJnk.Ã.
fiBQK wB[ZyK B/ r[o{ s'I (nkgD/) w{zj c/o bJ/ jB, Gkt nkeh j' rJ/ jB. j/ GkJh !
fJj i' Bhu i{BK jB— ;{o, e[Zs/, y's/, fpb/. j'o gF{, wb/S, uzvkb (nkfd) Bhu
i{BhnK ftu T[BQK ~ GtkfJnk iKdk j?. fJ; soQK dhnK i{BK o{gh pzXBK ftu pZXk j'fJnk
(wB[Zy) nkT[Idk iKdk (Gkt izwdk wodk ofjzdk j?).Ä.
(j/ GkJh !) r[o{ dh ;/tk s'I (Bkw o{gh) gdkoE gqkgs jz[dk j?. (fi; d/) fjod/ ftu
Bkw (t; frnk j?, T[; dk ihtB) ;dk bJh feoskoE (fBjkb j' iKdk j?). (gqG{ dh)
;Zuh dorkj ftu T[; d/ eowK dh g[ZS-gVskb BjhI jz[dh. (i' gqG{ dk) j[ew wzBdk j?,
(T[j gqG{ d/) do T[&&Zs/ ;cb jz[dk j?.Å.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (64 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(id'I) ;fsr[o{ fwbdk j? (sK wB[Zy) T[; (gohg{oB gow/Fo d/ ;o{g ~) ikDdk j?.
(T[j tkfjr[o{ dh) o}k ftu (ok}h) ofjzdk j? (ns/ oZph gqG{ d/) j[ew ~ gSkDdk j?. (gqG{
dk) j[ew gSkD e/ T[; dk ;dhth tk;k T[; ;Zu/ gqG{ d/ do T[&&Zs/ j' iKdk j?. (r[o{ d/)
Fpd d[nkok (wB[Zy d/ iBw woB d/ (r/V) w[Ze iKd/ jB.Æ.
(j[ew oikJh ~ ;wMD tkbk, j[ewh pzdk) ;G e[M T[; (tkfjr[o{) dk ikD e/
(;z;ko tZb'I) T[gokw s/ fBob/g ofjzdk j?. fi; (gqG{ dk) fdZsk j'fJnk fJj sB s/ wB
j?, (T[; d/) jtkb/ eo fdzdk j?. gqG{ ~ sB wB G/Nk eoB tkbk (wB[Zy) Bk izwdk j?,
Bk wodk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe T[j wB[Zy jw/Fk ;Zu ;o{g ftu nG/d
j' iKdk j?.Ç.Á.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(64 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 18 7 (nkfd nzr 8 3 3 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 4 ¹
jfo jfo Bkw[ ;hsb ib[ fXnktj[ jfo uzdB tk;[ ;[rzX
rzXJhnk ¹ fwfb ;s;zrfs gow gd[ gkfJnk w? fjov
gbk; ;zfr jfo p[jhnk ¹ 1 ¹ ifg irzBkE irdh;
r[;Jhnk ¹ ;ofD go/ ;/Jh iB T[po/ fiT[ gqfjbkd
T[Xkfo ;wJhnk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Gko nmkoj wfj uzdB[
T{sw uzdB fBefN ;G uzdB[ j[Jhnk ¹ ;kes e{V/ T{G
;[e j{J/ wfB nfGwkB[ ftS[fV d{fo rJhnk ¹ 2 ¹ jfo rfs
fwfs eosk nkg/ ikD? ;G fpfX jfo jfo nkfg pBJhnk
¹ fi;[ ;fsr[o[ G/N/ ;[ ezuB[ j’t? i’ X[fo fbfynk ;[ fwN?
B fwNJhnk ¹ 3 ¹ osB gdkoE r[owfs gkt? ;kro
Grfs Gzvko y[b_Jhnk ¹ r[o uoDh fJe ;oXk T[gih w?
jfo r[D ejs/ fsqgfs B GJhnk ¹ 4 ¹ gow p?okr[ fBs
fBs jfo fXnkJ/ w? jfo r[D ejs/ GktBh ejhnk ¹ pko
pko fyB[ fyB[ gb[ ejhn? jfo gko[ B gkt? go? goJhnk
¹ 5 ¹ ;k;s p/d g[okD g[ekofj Xow[ eoj[ yN[ eow
fdqVJhnk ¹ wBw[fy gkyzfv Gofw ftr{s/ b’G bjfo Bkt
Gkfo p[vJhnk ¹ 6 ¹ Bkw[ igj[ Bkw/ rfs gktj[ f;fwqfs
;k;sq Bkw[ fdqVJhnk ¹ jT[w? ikfJ s fBowb[ j’t?
r[ow[fy gou? gow gd[ gJhnk ¹ 7 ¹ fJj[ ir[ toB[ o{g[
;G[ s/ok fis[ bktfj ;/ eow ewJhnk ¹ BkBe izs tikJ/
tkifj fis[ Gkt? fss[ okfj ubJhnk ¹ 8 ¹ 2 ¹ 5 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (64 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
;'Yh ;[bskB ;kfjp ;qh r[o{ okwdk; ih wjkoki dk fJj gktB Fpd fpbktb[ okr[
nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkfd ftu j}{o B/ Bkw-ib ~ ;G Bkb'I
;hsb Gkt mzYk do;kfJnk j?. fJj Fpd j}{o dk n;Ngdh d/ o{g ftu nZm pzdK tkbk
Gkt nZm gfdnK dk T[ukoB ehsk j'fJnk j?.
ftFk—;hsb[ Eht? BkBek igzdV' jfo Bkw[–
;kfjp ;qh r[o{ okwdk; ih wjkoki B/ fJ; ;qh w[ytke dh gfjbh gzrsh ftu, joh
gqG{ gqwkswk d/ Bkw ~ ;hsb ib[ do;kfJnk j?. ;hsb ib s'I Gkt mzvk ib[, Gkt mzvk
gkDh rowh dh w";w ftu ghfsnK wB[Zy d/ nzdo mzv tosk fdzdk j?. rowh dk w";w fe;/
;w/I f}nkdk row jz[dk j?.
gqkfeose wzvb ftu ;{oi ns/ Xosh dh rofdF Bkb o[ZsK pdbdhnK ofjzdhnK
jB. o[ZsK dh frDsh S/ wzBh j?. ;kb d/ pkoK wjhB/ jB. d' wjhB/ dh fJe o[Zs jz[dh j?.
fJ; soQK S/ o[ZsK jB—p;zs, rqhyw, gkt;, ;od, fjweo, fFfFo.
ÀH wjhBk u/s, t?;ky—o[Zs p;zs. ÁH wjhBk i/m, jkV—o[Zs rqhyw. ÂH wjhBk
;kT[D, Gkd'I—o[Zs gkt;. ÃH wjhBk nZ;{,eZse—o[Zs ;od. ÄH wjhBk wxo, g'j—
o[Zs fjweo. ÅH wjhBk wkx,cZrD—o[Zs fFfFo. fJBQK o[ZsK ftu'I fJe o[Zs rqhyw, i' i/m
wjhB/ s'I F[o{ j' e/ jkV dk ;kok wjhBk ofjzdh j?. fJj nfs sgF Goh o[Zs j?, fi; ~
r[opkDh nzdo r[od/t B/ fJ; soQK do;kfJnk j? L
rqhyw rqhyw o[fs o[fs nfs nfs rkyVh rkyVh i/ i/ nykV? nykV? xkw xkw ihT[– ihT[– (nzr 9 2 8 )
fJj rowh dh o[Zs dk gfjbk wjhBk j?. p;zs pjko s'I wro'I id i/m dk wjhBk
uVQdk j? sK ;{oi dh rowh Bkb Xosh sZgdh j?. wko{Eb nZr tKr{z GZyd/ jB. ;o'toK
dk gkDh th sgF Bkb T[pkb/ ykD bZr iKdk j?. fJ; sgF Go/ w";w nzdo wB[Zy pko
pko Fhsb ib[ wzrdk j?.
go fJj fdqFNwkB gqkfeose wzvb nzdo ;{oi dh sgF Bkb @@Xosh d{y ;j?, ;'y?
nrfB Gy?– ## Bkb ihn izs d/ d[Zyh j'tD s/ Fhsb ib wzrD dk f}eo ehsk j?. fJ;

(65 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fdqFNwkB gqkfeose wzvb s'I pknd ;{yw wzvb dh nkgDh ]k; d[BhnK j?, fi; ftu
nfrnkB dk ;{oi sg fojk j? ns/ ftekoK dh sgF o{gh nZr Bkb
sfg sfg sfg sfg sfg sfg yg? yg? pj[s[ pj[s[ p/eko– p/eko–
p/eko–
(nzr 661)
d/ f;XKs nB[;ko b[ekJh nzdo'I sg ojh j?, go pkjobh sgF pkoF j'D Bkb, iK mzvh
jtk ubD Bkb d{o j' iKdh j?. fJ; sgF s'I puD tk;s/ sK nwho wkfJnkXkoh b'e J/H;hH
o{w nzdo th pukn jk;b eo b?Id/ jB.
fJ; ;{yFw wzvb dh d[BhnK fi; ftu sK wB dh rofdF Bkb nksw wzvb ftu
ftekoK dh sgF—fsqFBk, ekw, eo'X, b'G nkfd dh nZr Bkb L
nrfB nrfB ;kro[ ;kro[ p{vs p{vs ;z;kok–
;z;kok–
(nzr 8 0 4 )
fJ; sgF s'I puD tk;s/ sK fJe jh ;kXB j?, i' r[o{ feogk Bkb jo fJe nwho,
raohp ~ gqkgs j' ;edk j?, T[j ;kXB j? L
uzdB uzdB uzd[ uzd[ B B ;od ;od o[fs o[fs w{fb w{fb B B B fwNJh fwNJh xKw–
xKw–
;hsb[ ;hsb[ Eht? Eht? BkBek BkBek igzdV' igzdV' jfo jfo Bkw[– Bkw[–
(nzr 7 0 9 )
fJ; T[&&Zsw ;kXB ~ jh r[o{ okwdk; ih B/ fejk j? L
jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ Bkw[ ;hsb ;hsb ib[ ib[ fXnktj[– fXnktj[–
fXnktj[–
jfo jfo jfo uzdB uzdB uzdB tk;[ tk;[ tk;[ ;[rzX ;[rzX ;[rzX rzXJhnk– rzXJhnk– rzXJhnk– (nzr 8 3 3 )
fJ; soQK jfo jfo Bkw[ ;hsb ib[ ~ g{oB s"o #s/ fjod/ ftu t;k e/, fco fJ;
nt;Ek ftu id ;[ofs ftu Fpd ;wkn frnk s/ wB fNe frnk sK T[; eos/ gqwkswk
dk ehsk jo fJe ezw uzrk bZrdk j?. j[D Gkt/I nfs dh rowh, sgF g?Idh j't/, T[j th
uzrh bZrdh j?. d[Zy ftu th wkbe gqwkswk BjhI G[Zbdk, tkfjr[o{ d/ r[D rkT[D s/ rqfjD
eoB tkbh fpqsh gqG{ ~ Gkn iKdh j?.
fiBk fiBk fiBk ;kf; ;kf; frokf; frokf; B B ft;o? ft;o? jfo jfo jfo BkwK BkwK wfB wfB wzs[– wzs[–
wzs[–
XzB[ XzB[ f; f; ;/Jh ;/Jh BkBek BkBek g{oB[ g{oB[ g{oB[ ;'Jh ;'Jh ;zs[–
;zs[– (nzr 3 19 )
Bj Bj Bj ;hsbz ;hsbz uzdq uzdq d/tj d/tj d/tj Bj Bj ;hsbz ;hsbz pktB pktB uzdBj–
uzdBj–
Bj Bj ;hsbz ;hsbz ;hs ;hs o[s/D o[s/D BkBe BkBe ;hsbz ;hsbz ;kX ;kX ;PiBj– ;PiBj– 3 3 9 9 9 –
–
(nzr 13 5 7 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (65 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n?;/ Bkw o;hJ/ ;zs iBK ~ i/m dh sgF sK eh L
epho epho epho ;zs[ ;zs[ B B B Skv? Skv? Skv? ;zsJh ;zsJh ;zsJh iT[ iT[ iT[ e'fNe e'fNe e'fNe fwbfj fwbfj fwbfj n;zs– n;zs–
n;zs–
wfbnkro[ wfbnkro[ wfbnkro[ G[:zrw G[:zrw p/fYT[ p/fYT[ s s ;hsbsk ;hsbsk ;hsbsk B B sizs– sizs– 17 17 4 4 – –
–
(nzr 13 7 3 )
fJ; ;Zuh Bkw o{gh mzY d/ d/D tkb/, FKsh d/ ;'w/, ;hsbsk d/ w[iZ;w/, ;kfjp ;qh
r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/, fJ; mzY eoe/ sZsh sth, sZsh o/s, T[pbdh d/r d/ ;/e
dk d[Zy BjhI wzfBnk. j}{o dh Fjkds fJ; i/m wjhB/ dh i/m ;[dh u"E ÀÅÅÂ fpeqwh
~ j'Jh j?. eth @@ntkok## nkg dh fJ; Fjhdh xNBk ~ fJT[I fpnkB eodk j? L
i/m i/m i/m jkV jkV ftu ftu ftu tZ;hnK tZ;hnK tZ;hnK nZrK, nZrK, ;ktD ;ktD Sfjpo Sfjpo bkJh.
bkJh.
oks oks jB/oh jB/oh fgS'I fgS'I fuZNh, fuZNh, uzB uzB ukBDh ukBDh nkJh.
nkJh.
fJzi/ fJzi/ }[bw }[bw f;sw f;sw dhnK dhnK b'jK, b'jK, jd'I jd'I tZX tZX id id sghnK,
sghnK,
T[go T[go T[; T[; mzY mzY d/ d/ ;'w/, ;'w/, nkD nkD ;wkXh ;wkXh bkJh.
bkJh.
fgqz;hgb rzrk f;zx ih dk th fJ; Fjhdh xNBk pko/ eftsk dk fJe pj[s ;[zdo
pzd j? L
nrBh nrBh ibkJh ibkJh nkg nkg fi;, fi;, ;/e ;/e fJFe fJFe dk dk ;h ;h bkfJnk.
bkfJnk.
okjh okjh rhs rhs rk rk rk e/ e/ s[o s[o frnk, frnk, fi; fi; ;Zu ;Zu eo eo fdybkfJnk.
fdybkfJnk.
b'j b'j bkb bkb bkb #s/ #s/ nk;D nk;D iwkn, iwkn, f;o f;o row row o/sk o/sk ;fj ;fj fbnk,
fbnk,
T[pbdh T[pbdh ftu ftu d/r d/r d/ d/ pfj, pfj, pfj, tZN tZN tZN Bk Bk wZE/ wZE/ gkfJnk. gkfJnk.
gkfJnk.
se se b" b" T[j T[j g[sbk g[sbk g/qw g/qw dk, dk, noiB noiB r[o{ r[o{ wjkoki wjkoki j?,
j?,
fwb fwb ;G ;G FjhdK FjhdK B/ B/ fejk, fejk, fejk, ;kvk ;kvk fJj fJj f;oski f;oski j?. j?.
j?.
;kyh—Fjhdh ;qh r[o{ noiB d/t ih dh
;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki d/ fto'Xh d' fjZf;nK ftu tzv/ ik ;ed/ jB.
fJe fjZ;k }ksh d[FwDh tkfbnK dk ;h, fiBQK ftu'I fgqEhnk, w/jopkB s/ d[FN uzd{ w'joh
;B. d{;ok fjZ;k ;h gzvsK s/ w"bthnK dk. T[j Xkofwe w}Qph s[nZ;p eoe/ r[od/t d/
d[FwD pD/ j'J/ ;B. fJj ;ko/ ;w/I dh T[vhe ftu ;B fe ed'I fe;/ ;w/I r[o{ ih s'I pdbk
b? ;eD.

(65 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ffj}kdk ][;o' ijKrho dk S'Nk g[Zso ;h. ][;o' okik wkB f;zx dh G?D dh e[Zy'I g?dk
j'fJnk ;h. ][;o' fwo}k n}h} e'ek dh bVeh Bkb ftnkfjnk j'fJnk ;h. nepo okirZdh
][;o' ~ d/Dk ukjz[dk ;h, go d/ Bk ;fenk. fwo}k n}h} e'ek s/ okik wkB f;zx
th fJ; jZe ftu ;B, go fJjBK d'jK dk th e'Jh tZ; BjhI uZfbnk. nkf]o fi; t/b/ ;zB
ÀÅ¿Ä JhH (;zws ÀÅÅÁ fpH) ~ nepo wo frnk sK T[; s'I wro'I T[jdk g[Zso ijKrho
s]s #s/ p?mk. S/ e[ wjhB/ fgZS'I ijKrho d/ S'N/ Ffj}kd/ ][;o' B/ prakts eo fdZsh, go
pjkBk fJj ehsk nkrok SZvD ;w/I fe T[j dkd/ nepo d/ wepo/ ;ezdohnk T[&&Zs/ c[Zb
uVQkT[D ik fojk j?. T[; ~ fJj ]poK fwb ojhnK ;B fe ijKrho fgZS/ nk fojk j?. T[j
ÂÄ¿ ;kEhnK ;D/ xpokfJnk j'fJnk gzikp tZb tfXnk. fJ; ;w/I T[j ][;o' soB skoB
;kfjp frnk. T[j gfjbK th nepo Bkb r[o{ xo d/ doFB eo u[Zek ;h. soB skoB
;kfjp fJ; B/ b'V nB[;ko gqFkdk gkDh Sfenk, go fJ; d/ wro/ ijKrho \"i b? e/
s[fonk nk fojk ;h. n;b ftu ][;o' dk fJokdk bkj"o T[&&Zs/ ep}k eo e/ febQ/ ftu pfj
e/ Nkeok eoB dk ;h, go T[j fJ; isB ftu ;cb Bk j'fJnk. e[M Go';/ :'r ;kEh Bkb
b? e/ ][;o' ekpb tZb ~ BZf;nk, go MBk gko eoB bZrk T[j gefVnk frnk ;h. J/B/
se ijKrho bkj"o g[Zi frnk ;h. ][;o' s/ T[; d/ ;kEh e?dhnK dh j?;hns ftu bkj"o
fbnKd/ rJ/. ][;o' g[Zso ;h, fJ; tk;s/ T[; ~ B}opzd oZfynk frnk, go T[jd/ ;ko/ jh
;kEh pV/ s;hj/ d/ e/ esb ehs/ rJ/. j[;?B p/r s/ npd[Zb ojhw ~ y's/ #s/ ukVQ e/ Ffjo
ftu c/fonk frnk s/ rT{ d/ eZu/ uwV/ ftu wVQ e/ wkfonk frnk.
pkdFkj ijKrho BtK-BtK s]s #s/ p?mk ;h. T[j eZNV w[bkfDnK ~ ][F eoB
tk;s/ r?ao-w[;bwkBK T[&&Zs/ tZX s'I tZX }[bw eo e/ dZ;Dk ukjz[dk ;h fe T[j gZek w[;bwkB
s/ fJ;bkw dk t\kdko j?. pkdFkj e'b fFekfJs rJh fe r[o{ wjkoki B/ pkrah ][;o' dh
wdd ehsh j?. ijKrho B/ T[;/ t/b/ r[od/t dh frq\skoh dk j[ew d/ e/ w[os}k ]K ~
G/fink.
ijKrho d/ j[ew Bkb w[os}k ]K B/ r[o{ ih ~ frq\sko eo e/ bkj"o b? nKdk. gzi
f;Zy— GkJh i/mk, GkJh fgokDk, GkJh g?Vk, GkJh fpXhnk s/ GkJh bzCkj—r[o{ wjkoki
d/ Bkb bkj"o nkJ/ jB. r[o{ ih T[&&Zgo ][;o' dh wdd eoB pko/ d'F bkfJnk frnk ;h
feT[Ife ][;o' r'fJzdtkb s'I soB skoB d/ o;s/ bkj"o ~ frnk ;h. r[o{ noiB d/t ih
T[; t/b/ soB skoB ;B. bzxd/-bzxd/ ][;o' s/ e[M T[jd/ ;kEhnK B/ r[o{ e/ bzro ftu'I
gqFkdk Sfenk s/ r[od/t ~ wZEk N/fenk. fJ; s'I tZX T[u/uk e[M BjhI j'fJnk. fJj r[o{

w[ytke gqekF (Gkr shik) (65 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
xo dh wo:kdk j?. r[o{ xo'I gqFkdk jo fe;/ ~ fwbdk j?. c/o T[jBhI jh okjhI wro/-wro
pkdFkj nkg bzfxnk, go fi; t/b/ pkdFkj bkj"o s'I s[oB tkbk ;h, T[d'I r[o{ ih d/
T[bN ][;o' dh wdd eoB dh fFekfJs j'Jh sK pkdFkj s;hj/ d/ e/ r[o{ ih ~ wkoB dk
j[ew w[os}k ]kB ~ d/ e/ T[; ;w/I nrQK fgFkto tZb ubk frnk ;h. y'ieko ftdtkB
fJj th fbyd/ jB fe ibdh jh pkdFkj bkj"o tkg; nk frnk ;h. ÁÅ wkou ;zB ÀÅ¿Æ
sZe fco bkj"o jh fojk.
ukjhdk sK fJj ;h fe w[os}k ]kB nkg ;Zu M{m fBskodk s/ r[od/t pko/ \?;bk nkg
eodk, go T[; B/ ;}k d/D dk \?;bk eoB dh ;koh f}zw/tkoh uzd{ d[FN ~ ;"Ig fdZsh.
feT[Ife fJj \?;bk fto'XhnK B/ gfjbK jh eo fbnk ;h fe r[o{ ih ~ s;hj/ d/D dk ezw
uzd{ nkgD/ jZEhI eo/rk ns/ uzd{ B/ nkgDh fJj Fos wBtkT[D tk;s/ gZfbUI XB th
]ofunk ;h. uzd{ d[FN r[o{ ih dh ikB b?D Bkb'I T[jBK ~ JhB wBk b?D ftu nkgDh
tX/o/ fiZs ;wMdk ;h. ;' ;fsr[o{ ih dh ikB pukT[D dk o;sk th w[os}k ]kB nkfd
n\;oK dh ;bkj Bkb uzd{ B/ eZY fbnk. r[o{ wjkoki nZr/ fto'XhnK tZb'I fszB FosK
oZyhnK rJhnK i' g{ohnK eoB T[&&Zs/ r[o{ ih dh ikB pu ;edh ;h L
gfjbh Fos ;h fe r[o{ wjkoki ih w[;bwkB j' ikD.
d{;oh Fos ;h fe r[o{ rzqE ;kfjp ftu j}os w[jzwd ;kfjp dh skoh\ d/ e[M Fpd
fby d/D.
(sh;oh Fos T[u/uh uzd{ tZb'I ;h) ;kfjp}kdk ;qh jfor'fpzd ;kfjp ih tk;s/ uzd{
dh bVeh dk foFsk gotkB eo fbnk ikt/.
j}{o fJj fszB/ FosK Bk wzBD sK w"s s'I gfjbK nB/eK s;hj/ MZbD tk;s/ fsnko
j' ikD. FosK ;[D e/ r[o{ wjkoki ih B/ pV/ Xhoi Bkb T[&&Zso fdZsk, @@Gb/ g[oF', fJjBK
fszBK FosK ftu'I e'Jh th g{oh eoBh ;kv/ tZ; dh rZb BjhI. s[jkvh gfjbh Fos pko/ J/Bk
efjDk jh ek\h j? fe i' fJB;kB fe;/ G?n iK bkbu ftu nk e/ nkgDk Xow fsnkr d/Idk
j?, T[j fe;/ Xow ftu th wzBD :'r BjhI. pkeh ojh ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ftu j}os w[jzwd
;kfjp dh skoh\ fbyD dh rZb, fJj th ;kv/ tZ;'I pkjoh j?. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih oZph
pkDh j?. i' nekb g[oy B/ fbytkfJnk j?, n;K fby fdZsk j?. j[D T[; ftu fJe nZyo
dk th tkXk-xkNk BjhI j' ;edk. s/ foFsk Bk b?D dk \?;bk ;zrs B/ ehsk j?, n;K BjhI.
;kv/ ftuko nB[;ko r[o{ BkBe dh ;zrs r[o{ BkBe dk o{g j?. n;hI ;zrs d/ ehs/ \?;b/

(65 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ BjhI pdb ;ed/.
pkp/ pkp/ pkp/ p[ZY/ p[ZY/ p[ZY/ no no no r[odk;. r[odk;. r[odk;. fJfsnkde fJfsnkde f;y f;y f;y E/ E/ E/ i' i' i' yk;. yk;.
yk;.
fumh fumh fumh ;G ;G e' e' r[o{ r[o{ ;[DkJh. ;[DkJh. ;G ;G B/ B/ efjU efjU Bk Bk b/j[ b/j[ ;rkJh.
;rkJh.
fby:' fby:' uzd{ uzd{ d[;N d[;N rophb/. rophb/. d[o d[o puBB puBB ;/ ;/ ;/ jw jw T[o T[o Shb/.
Shb/.
nkg nkg nkg u[pkok u[pkok pfDT[ pfDT[ gkgh. gkgh. r[o r[o ek ek xo xo fJBQ fJBQ w'oh w'oh Ekgh.
Ekgh.
fBzdh fBzdh :k :k fpfX fpfX T[B T[B r[o r[o r[o rkdh. rkdh. eoh eoh eoh B B B ukjhJ/ ukjhJ/ fJB fJB e/ e/ ;kdh.
;kdh.
(gzE gqekF)
nk]oh rZb ofj rJh s;hj/ MZbD dh. T[j i' e[M th j't/rk, fBozeko dk GkDk ;wM
e/ n;hI fyV/ wZE/ MZbKr/. n;hI fsnko jK.
fiE/ bkj"o Ffjo ftu nZi eZbQ r[od[nkok v/jok ;kfjp j?, r[od/t ~ s;hj/ d/D
tk;s/ T[j EK u[fDnk frnk. pV/ ;]s gfjo/ ftu wjkoki ~ UE/ fbnKdk frnk. uzd{ B/
fJe tko fco T[j FosK gVQ e/ ;[DkJhnK. r[od/t d/ fJBeko eoB T[&&Zs/ }[bwh ekok F[o{
j' frnk.
r[od/t ~ gkDh dh Goh d/r ftu fpmk e/ j/mK nZr pkbDh F[o{ eo fdZsh. @fgqEw?
d/r e/ phu p?mkJ/.# uzd{ dk f]nkb ;h fe id ;oho tk;s/ gkDh dk ;/e ;fjDk n"yk j'
ikt/rk sK r[o{ ih nkg/ ;G e[M wzB ikDr/. T[j BjhI ;h ikDdk fe pqjw frnkBhnK dh
nt;Ek @d[y ftfu ;{y wBkJh# tkbh j[zdh j?. r[od/t d/ ;ko/ ;oho T[&&Zs/ Skb/ g? rJ/. r[od/t
~ d/r ftu'I eZY e/ pzdh-xo ftu g[uk fdZsk frnk. fJ; soQK uzd{ r[od/t ~ ;'uD dk w"ek
d/Dk ukj[zdk ;h.
fgqEw? fgqEw? d/r d/r e/ e/ phu phu p?mkJ/. p?mkJ/. Bhu/ Bhu/ beoh beoh Gko Gko ibkJ/.
ibkJ/.
(;qh r[o{ gzE gqekF)
nrb/ fdB uzd{ r[od/t gk; jk}o j'fJnk. T[jB/ FosK wzBD tk;s/ wjkoki ~ pVk
g/qfonk, go wjkoki nkgD/ fBFu/ #s/ gZe/ oj/. wjkoki ~ ;]s gfjo/ ftu fco T[;/ EK
#s/ fbnKdk frnk. fJe eVkjh ftu o/s sgk e/ bkb ehsh rJh. b'j T[&&Zs/ r[od/t ~ fpmk
e/ j/mK nZr M'eDh F[o{ eo fdZsh. j/m'I b'j sg e/ bkb j' rJh s/ T[go'I Bzr/ ;oho T[&&Zs/
;Vdh o/s d/ eVS/ Go-Go gkT[D/ nkozG eo fdZs/ L
pb{ pb{ o/s o/s sgkfJ sgkfJ Xo? Xo? e?. e?. e?. r[o r[o T{go T{go eoS/ eoS/ Got? Got? e?.
e?.
(;qh r[o{ gzE gqekF)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (65 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sgs sgs o/s o/s r[o r[o go go tfj tfj vko?. vko?. jkfJ jkfJ B B s'pk s'pk r[o{ r[o{ T[uko?–
T[uko?–
(;qh r[o{ gzE gqekF)
g[Bk g[Bk g[Bk d[;N d[;N d[;N B/ B/ b'j b'j sgkJh. sgkJh. sK sK go go r[o r[o e' e' d:' d:' d:' fpmkJh– fpmkJh– fpmkJh– 78–
78–
uoB uoB uoB sbh sbh ek ek ek iojh iojh iojh wk;k. wk;k. wk;k. r[o{ r[o{ nv'b nv'b fEo/ fEo/ nZB:k;k.
nZB:k;k.
;kyh ;kyh j?P j?P r[o r[o sB sB s/ s/ B:ko/. B:ko/. g/y? g/y? g/y? gokopX gokopX e/ e/ eko/– eko/– 79– 79–
79–
(;qh r[o{ gzE gqekF g{opkoX, fp;okw 2 0 )
u{VkwfD eth ;zs'y f;zx ih B/ Gh ;qh r[ogqskg ;{oi rzqE nzdo T[BQK eFNK dk f}eo
fJ; soQK ehsk j?, i' i' eFN r[o{ ;kfjp ih ~ }kbwK tb'I fdZs/ rJ/ ;B L
1H 1H efj efj efj ukeo ukeo ;' ;' d/r d/r T[pkoh. T[pkoh. geo' geo' geo' d/j[ d/j[ fs;h fs;h wfj wfj vkoh– vkoh– 41–
41–
sfp sfp ;fsr[o[ ;fsr[o[ T[fm T[fm nkg/ nkg/ rJ/. rJ/. sgs sgs Bho Bho wfj wfj p?mfs p?mfs GJ/.
GJ/.
jkjk jkjk eko eko j/fo j/fo f;y f;y eo?I. eo?I. T[m:' T[m:' fgokDk fgokDk ;efs ;efs B B io?I– io?I– 42–
42–
sEk L
;fsr[o ;fsr[o p?m/ p?m/ d/r d/r wMkoh wMkoh . . so/ so/ d[;N d[;N pj[ pj[ ;wXk ;wXk ikoh– ikoh– 52–
52–
(;qh r[ogqskg ;{oi rzqE, okf; 4 , nz;{ 3 4 )
2 2 H H sgfs sgfs o/s o/s go go fB;ub fB;ub fB;ub p?;/. p?;/. ;[y ;[y s/ s/ fwqd[ fwqd[ nk;B nk;B go go i?;/.
i?;/.
fJs fJs fJs T[s T[s nzr nzr Bjh Bjh v[b:zs/. v[b:zs/. GJ/ GJ/ w'B w'B e[S e[S Bjh Bjh ejzs/– ejzs/– 4 4 4 4 – –
–
ej:' ej:' d[;N d[;N g[B g[B eoS/ eoS/ b? b? e?. e?. sgfs sgfs sgfs o/s o/s fdj[ fdj[ T{go T{go g? g? e?.
e?.
BfjI BfjI BfjI p'bfs p'bfs BfjI BfjI wkBfs wkBfs Bksk. Bksk. fJ; fJ; e/ e/ e/ rks rks brfj brfj Bfj Bfj sksk– sksk– 4 4 5 5 –
–
Gfo Gfo eoS/ eoS/ sfp sfp T{go T{go gkJ/. gkJ/. Bfj Bfj e[S e[S ej:' ej:' B B nzr nzr v[bkJ/.
v[bkJ/.
d[j[ d[j[ fd; fd; fd; s/ s/ sks' sks' nfs nfs pko{. pko{. go go ;oho ;oho go go pj[ pj[ d[y d[y eko{– eko{– 46–
46–
(;qh r[ogqskg ;{oi rqzE, okf; 4 , nz;{ 3 5 )
3H 3H efj efj efo efo dhox dhox b'j b'j wzrkJh.
wzrkJh.
Xfo Xfo T{gfo T{gfo so/ so/ nrfB nrfB ibkJh– ibkJh– 18 18 – –
–
;w ;w sKp/ sKp/ e/ e/ e/ sgfs sgfs eokJh.
eokJh.
d/y d/y gkseh gkseh bhJ/ bhJ/ p[bkJh.
p[bkJh.
fJ; fJ; go go yo/ yo/ j'j[ j'j[ sg sg ;j'.
;j'.

(65 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkfj Bkfj sK sK Bksk Bksk b?p/ b?p/ uj'– uj'– 19 19 19 –
–
r[o{ r[o{ r[o{ B B B T[so T[so T[so dhB; dhB; e'Jh. e'Jh.
e'Jh.
b'j b'j no{YfB no{YfB T[o T[o T[o wfj wfj wfj j'Jh.
j'Jh.
nkfd nkfd uzvkb uzvkb fi fi feBj[ feBj[ fBjko/.
fBjko/.
;GfjfB ;GfjfB jk jk jk jk eko eko T[uko/– T[uko/– 20– 20–
20–
T[m/.
(;qh r[ogqskg ;{oi rqzE, okf; 4 , nz;{ 3 6)
;kok ;oho ;V e/ GVEk j' frnk. fJj nfsnkuko t/y e/ Xosh s/ nkekF th ezp
fJ; }[bw dh uouk ;ko/ Ffjo ftu j' ojh ;h. ]po ;[D e/ ;kJhI whnK who ih nkg
t/yD tk;s/ nkJ/. t/y e/ T[jBK nkj dk Bknok wkfonk s/ T[jBK dhnK nZyK #u'I jzM{ Xosh
#s/ fvZr/ ;B. T[jBK d't/I jZE T[mk e/ ][dk d/ ;kwQD/ fFetk (frbQk) ehsk ;h.
nZr'I Xhoi d/ g[zi r[od/t B/ jZE dk fJFkok eofdnK fejk, @@;kJhI ih ! oZp d/
pzfdnK ~ fFet/ eoB/ BjhI ;'Gd/, ;r'I efjDk ukjhdk j? L
s/ok s/ok ehnk ehnk whmk whmk bkr?–
bkr?–
jfo jfo Bkw[ Bkw[ gdkoE[ gdkoE[ BkBe[ BkBe[ BkBe[ wKr?–
wKr?–
(nzr 3 9 4 )
nEtk-
Bk Bk Bk e' e' w/ok w/ok d[;wB[ d[;wB[ ofjnk ofjnk Bk Bk Bk jw jw fe; fe; e/ e/ p?okJh–
p?okJh–
pqjw[ pqjw[ g;ko[ g;ko[ g;kfoU g;kfoU Ghsfo Ghsfo ;fsr[o ;fsr[o s/ s/ ;'Mh ;'Mh gkJh– gkJh– (nzr 67 1)
nZr M'IeD tkb/ s/ o/s d/ eVS/ gkT[D tkb/ jZE th e[M ;w/I tk;s/ o[e rJ/, go uzd{
dk fdb Bow Bk j'fJnk. T[jdk jZm s/ r[Za;k ;ko/ jZdK-pzB/ NZg frnk ;h. T[jB/ fJ; soQK
dhnK ;}ktK d/ e/ th fco pVh yoQth ;[o ftu fejk, @@wjkoki ! w/ok fJokdk s[jkvh ikB
b?Dk BjhI ;h, fJ;/ tk;s/ w?I j[D se e[M Bowh tosdk nkfJnk jK, go i/ nkg ikB
d/D #s/ jh s[Zb/ j'J/ j' sK nzs ;w/I tk;s/ fsnko j' ikU. s[;hI w/o/ Bkb iZr'A pkjoh ehsh
j?. j[D w/ok tko ;fjD tk;s/ fsnko j' ikU.##
@@g[oyk !## r[od/t B/ U;/ Xhoi Bkb T[so fdZsk, @@n;hI T[; @o}kJh# dh jo @o}k#
ftu ok}h jK. i' s/o/ fdb nkt/, s{z eo ;edk j?A.## T[; ;w/I B/V/ jh dfonk okth dh fJe
;ky tfrnk eodh ;h, i' nZi fJe p[ZYk Bkbk pD e/ ofj rJh j?. Gkt/I o[Zs ;]s rowh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (65 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh ;h, go dfonk dk gkDh gjkVK s'I po\K Yb e/ nkT[D ekoB ek\h mzYk ;h. uzd{ d/
j[ew Bkb iZbkdK B/ r[o{ wjkoki ~ b'j s'I u[Ze e/ okth d/ mzY/ gkDh ftu ;[ZN fdZsk. fJ;
rZb dh ;ky GkJh osB f;zx ih Gzr{ B/ th Goh j?—
e/ e/ r[o r[o noiB noiB dohnkfJ dohnkfJ B B p'fV:'.
p'fV:'.
e/ e/ r[o r[o r[o s/r s/r pjkdo pjkdo ;h; ;h; ;h; B B s'fV:'.
s'fV:'.
e/ e/ ;kjpikd/ ;kjpikd/ Bkfj Bkfj wokJ/.
wokJ/.
Fho Fho y'o y'o s'fj s'fj Bkfj Bkfj e[jkJ/.
e[jkJ/.
nZr d/ Bkb ;V/ ;oho T[&&Zs/ mzYk gkDh g?D Bkb ibB eJh r[Dk tX ikfJnk eodh
j?. gqwkswk o{g r[o{ noiB d/t ih B/ ;koh ibB ;jko bJh, go gzi G{se ;oho dk
sK nkgDk jh Xow j?. T[j e[dos d/ fB:wK ftu uZbD bJh wip{o j?. ;oho nZr Bkb
;V e/ GVEk j'fJnk fgnk ;h. mzY/ gkDh ftu g?D eoe/ ;oho yZyVh tKr cN frnk s/
nkswk gowkswk ftu fwb rJh.
r[o{ ih ~ sZsh o/s gk-gk ghVs ehsk frnk, T[pbd/ gkDh ftu th T[pkfbnk frnk
s/ nzs j'o s;hj/ d/D bJh okth d/ mzY/ gkDh ftu vp'fJnk frnk go r[o{ ih dh nkswk
@s/ok ehnk whmk bkr?– jfo Bkw gdkoE BkBe wKr?– # rkT[Idh (À jkV, ÀÅÅÂ fpH)
~ gowkswk ;kro ftu bhB j' rJh. GkJh r[odk; ih B/ fJ; ;zpzX ftu fJ; soQK T[ukoB
ehsk j? L
ofjd/ ofjd/ r[o[ r[o[ dfonkT[ dfonkT[ dfonkT[ ftfu, ftfu, ftfu, whB whB whB e[bhB e[bhB j/s[ j/s[ fBopkDh. fBopkDh.
fBopkDh.
do;B[ do;B[ do;B[ d/fy d/fy gszr gszr fiT[, fiT[, i'sh i'sh nzdfo nzdfo i'fs i'fs ;wkDh.
;wkDh.
;pd[ ;pd[ ;pd[ ;[ofs ;[ofs fbt fbt fwor fwor fwor fiT[, fiT[, GhV GhV gJh gJh fufs fufs nto[ nto[ nto[ B B nkDh. nkDh. HHHH
HHHH
r[o r[o noiB noiB ftNj[ ftNj[ e[opkDh– e[opkDh– 2 2 3 3 – –
(tko 2 4 , gT[Vh 2 3 )
Fjhd d[ZyK eFNK s'I BjhI vodk. fJ; pko/ fJe eth dk pj[s ;z[do eEB j? L
T[;/ T[;/ :/ :/ F"e F"e j? j? jodw jodw BJh BJh so}/-i\k so}/-i\k fenk fenk j?.
j?.
jw/I jw/I :/ :/ F"e F"e j? j? d/y/I d/y/I f;sw f;sw eh eh eh fJzsjk fJzsjk fenk fenk j?.
j?.
Fjhd wodk BjhI ;r'I nkgD/ tor/ nB/eK Fjhd g?dk eo fdzdk j? L
][dk ][dk ikB/ ikB/ v{pB/ v{pB/ tkb/ tkb/ B/ B/ fenk fenk ejk ejk fJB fJB w"i'I w"i'I ;/.
;/.
w"i/I w"i/I nki nki se se f;o f;o c'Vsh c'Vsh fcosh fcosh j?I j?I ;kfjb ;kfjb ;/.
;/.

(65 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;Zu ~ goyD tkb/ s/ FjhdK d/ n;EkB dh wjkBsk ;wMD tkb/ fJe ;ZiD efjzd/
jB L
Fjhd'I Fjhd'I eh eh eh esbrkj esbrkj esbrkj ;/ ;/ fenk fenk fenk fpjso fpjso eknpk eknpk <
Fjhd'I Fjhd'I eh eh ]ke ]ke g/ g/ s' s' ][dk ][dk Gh Gh Gh e[opkB e[opkB j'sk j'sk j?.
j?.
fJe j'o eth B/ pVk ;z[do fbfynk j? L
i' i' nkFe nkFe j?I j?I Fjkds Fjkds e/ e/ t'j t'j t'j ihBk ihBk S'V S'V d/s/ d/s/ j?I.
j?I.
fyb"Bk fyb"Bk fyb"Bk ;wM ;wM ;wM eo eo fi;w fi;w e' e' ][Fh ][Fh ;/ ;/ c'V c'V c'V d/s/ d/s/ j?I. j?I.
j?I.
Bk Bk Bk s]s' s]s' ski ski Bk Bk Bk j{o'I j{o'I eh eh j;os j;os j?,
j?,
][dk ][dk Gh Gh ][dkJh ][dkJh d/ d/ s' s' tkg; tkg; w'V w'V d/s/ d/s/ j?I.
j?I.
Fjhd Fjhd Fjhd eh eh i' i' w"s w"s j? j? j? t'j t'j t'j e"w e"w eh eh j:ks j:ks j?, j?,
j?,
j:ks j:ks s' s' s' j:ks j:ks j? j? t'j t'j w"s w"s Gh Gh j:ks j:ks j:ks j?.
j?.
ÀÅ¿Å Jh;th ~ r[o{ noiB d/t ih Fjhd j'J/ ;B. fJj sgF, fJj d[Zy sZshnK
sthnK, T[pbdhnK d/rK dk r[o{ ih ~ sK BjhI bZfrnk feT[Afe r[o{ ih gk; jfo jfo Bkw[
;hsb ib[ ;h.
fpbktb[ wjbk 4 ¹ jfo jfo Bkw[ ;hsb ib[ fXnktj[ jfo
uzdB tk;[ ;[rzX rzXJhnk ¹ fwfb ;s;zrfs gow gd[
gkfJnk w? fjov gbk; ;zfr jfo p[jhnk ¹ 1 ¹ ifg irzBkE
irdh; r[;Jhnk ¹ ;ofD go/ ;/Jh iB T[po/ fiT[ gqfjbkd
T[Xkfo ;wJhnk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Gko nmkoj wfj uzdB[ T{sw
uzdB fBefN ;G uzdB[ j[Jhnk ¹ ;kes e{V/ T{G ;[e j{J/ wfB
nfGwkB[ ftS[fV d{fo rJhnk ¹ 2 ¹ jfo rfs fwfs eosk
nkg/ ikD? ;G fpfX jfo jfo nkfg pBJhnk ¹ fi;[ ;fsr[o[
G/N/ ;[ ezuB[ j’t? i’ X[fo fbfynk ;[ fwN? B fwNJhnk ¹ 3 ¹
osB gdkoE r[owfs gkt? ;kro Grfs Gzvko y[b_Jhnk ¹
r[o uoDh fJe ;oXk T[gih w? jfo r[D ejs/ fsqgfs B
GJhnk ¹ 4 ¹ gow p?okr[ fBs fBs jfo fXnkJ/ w? jfo r[D
ejs/ GktBh ejhnk ¹ pko pko fyB[ fyB[ gb[ ejhn? jfo

w[ytke gqekF (Gkr shik) (65 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gko[ B gkt? go? goJhnk ¹ 5 ¹ ;k;s p/d g[okD g[ekofj
Xow[ eoj[ yN[ eow fdqVJhnk ¹ wBw[fy gkyzfv Gofw ftr{s/
b’G bjfo Bkt Gkfo p[vJhnk ¹ 6 ¹ Bkw[ igj[ Bkw/ rfs
gktj[ f;fwqfs ;k;sq Bkw[ fdqVJhnk ¹ jT[w? ikfJ s fBowb[
j’t? r[ow[fy gou? gow gd[ gJhnk ¹ 7 ¹ fJj[ ir[ toB[ o{g[
;G[ s/ok fis[ bktfj ;/ eow ewJhnk ¹ BkBe izs tikJ/
tkifj fis[ Gkt? fss[ okfj ubJhnk ¹ 8 ¹ 2 ¹ 5 ¹
gd noE L-tk;[=tkFBk, ;[rzXh. rzXJhnk=;[rzXh, ][Fp{ c?b ojh j?.
fjov=nfozv. gbk;=fSSo/ tKr fBezwk, YZe. p[jhnk=;[rzXh tkbk. ifg=(s{z) ig.
irzBkE=irs dk wkbe. irdh;=irs dk JhFto. r[;Jhnk=fgqEth dk wkbe.
T[[po/=so rJ/. T[Xkfo=T[Xko e/. ;wJhnk=(nkgD/ ftu) ;wkn fbnk. Gko
nmkoj=nmkok Gko (pB;gsh) ftu'I. fBefN=B/V/. j[Jhnk=j' iKd/ jB.
;kefs=Fesh d/ T[gkFe, wBw[y. T{G=yV/ j'J/. ;[e=;[Ze/. fpfX=ftXh.
;kro=;w[zdo. y[b_Jhnk=y[ZfbQnk j'fJnk j?. go? goJhnk=goQ/ s'I goQ/ Gkt p/nzs.
ftr{s/=]okp j' oj/ jB. Gkfo p[vJhnk=Gko Bkb v[Zp ojh j?. gou?=gohu?, frnkB dh
ikDekoh. gJhnk=gkfJnk j?. toB[=ozr. fis[=fi; gk;/. bktfj=s{z bkT[Idk j?I.
;/=Uj. ewJhnk=ewkT[Id/ jB. tkifj=tZid/ jB.
noE L- (j/ GkJh gqG{ !) gowkswk dk Bkw (i') ;hsb ib ;wkB j? (T[; ~)
fXnkU, Gkt f;woB eo', gqG{ joh dk Bkw uzdB dh tkFBk (;wkB j?, T[; dh) ;[rzXh
(;G gk;/) c?b ojh j?. w?I (iht) nfozv s/ gbk; (YZe d/ gZs/ tKr fpbe[b) fBezwk ;K,
(go) ;fs;zrs Bkb fwb e/ (w?~) gow gd (T[sw gd) gqkgs j'fJnk j?.À.
(j/ GkJh ! s{z) irzBkE=irs d/ wkbe, irdh;=irs d/ JhFto ns/
r[;Jhnk=fgqEth d/ wkbe ~ ig. (fijV/ ;/te) T[; gow/Fo dh FoB g? rJ/ jB, Ujh
iB (fJ; ;z;ko s'I) gko j'J/ jB, fit/I fe Grs gqfjbkd ih ~ T[Xko e/ (joh B/ T[;
~ nkgD/ ftu) ;wkn fbnk Gkt nG/d eo fbnk j?.À.ojkT[.
(j/ GkJh !) nmkoK Gko (pBk;gsh) ftu uzdB (;G s'I) T[&&Zsw s/ uzrk wzfBnk j?,
(feT[Ife i') uzdB d/ B/V/ (bkr/ o[Zy jz[d/ jB, T[j) ;ko/ uzdB o{g j' iKd/ jB. go M{m/
;kes (wB[Zy) yV/ s/ ;Z[e/ j'J/ (doZ]s d/ ;wkB jB, feT[Ife T[BQK d/) wB ftu jzeko j?

(660 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(fJ; bJh T[j wB[Zy joh s'I) ftS[V e/ d{o j' rJ/ jB.Á.
j/ GkJh ! joh eosk rfs fwfs nkfd wo:kdk ~ nkg jh ikDdk j? ns/ ;G fpXhnK
joh nkgD/ nkg jh pDkT[D tkbk j?. fi; ~ g{oB ;fsr[o{ fwb gt/ T[j (wB[Zy) ;'B/ (dh
soQK F[ZX o{g) j' iKdk j?, (n;b ftu) i' eowK nB[;ko X[o s'I (b/y) fbfynk j't/, T[j
(b/y fe;/ d/) fwNkfJnK BjhI fwN ;edk.Â.
(j/ GkJh !) osB gdkoE (gqG{ dk Bkw j? ns/ fJ; ~) r[o{ dh f;fynk d[nkok jh
(e'Jh) gk ;edk j?, (;fsr[o{ d/ gk;) ;w[zdo dh fBnkJhI (Bkw gdkoE nkfd) Grsh
dk Gzvkok y[ZfbQnk j'fJnk j?. (fJ; eoe/ j[D w/oh) r[o{ uoBK Bkb fJe FoXk g?dk j[zdh
j?, (fi; dh poes Bkb) w?~ joh d/ r[D efjzfdnK fsqgsh BjhI jz[dh (Gkt w/ok wB
oidk jh BjhI, fJ; ~ jo t/b/ r[D rkT[D dh bkb;k bZrh ofjzdh j?).Ã.
(j/ GkJh ! w/o/ fjod/ nzdo) gow=tZvk t?okr j?, (w/ok wB) jo o'} (joh ~) fXnk
fojk j?, w?I joh d/ r[D efjzfdnK (nkgDh) GktBh (fgnko) ~ gqrN ehsk j?. tko tko,
fyB fyB, gb gb (joh gqG{ dk Bkw) efjDk (f;woBk) ukjhdk j?, (go) joh dk
gkoktko (fco th) BjhI g? ;edk, (Uj) goQ/ s'I goQ/ (p/nzs) j?.Ä.
fjzd{ wZs d/ Xkofwe rqzE (S/) Fk;so, (uko) t/d (ns/ nmkoK) g[okD (fJj' jh)
g[ekod/ jB fe S/ eow i' Xkofwe rqzEK nzdo fdqVQ eokJ/ rJ/ jB, n;b ftu T[j fJj
jh jB, fe Bkw igD o{g Xow ~ ewkU. wBw[y (iht) gkyzv ftu, Gow ftu, (bZr
e/) ]okp j' oj/ jB, b'G dh bfjo Bkb (T[jBK dh ihtB o{gh p/Vh (;z;ko ;kro ftu)
v[Zp ojh j?.Å.
(j/ GkJh !) ;ko/ iht (gow/Fo dk) Bkw ig' (ns/) Bkw d/ okjhI (w[esh) gk bt'r/,
(feT[Ife) f;woshnK s/ Fk;so (;ko/) Bkw fdqVQ j'D dh rZb eod/ jB. id'I (iht d/
nzdo'I) jT[w? ubh iKdh j? sK (fJj) gftZso j' iKdk j? ns/ r[o{ d[nkok (id'I) frnkB
dh ikDekoh gqkgs eo b?Idk j? (sK) gow gd gk b?Idk j?.Æ.
(j/ gqG{ !) fJj irs, ozrh ozrh Gksh o{g ;G e[M s/ok jh (pDkfJnk j'fJnk j?) ns/
fi; gk;/ (ihtK ~ s{z) bkT[Idk j?I (iht) T[jh eow ewkT[Id/ jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB
eod/ jB fe j/ gqG{ !) iht o{gh tki/ (s/o/) tikJ/ j'J/ jh tZid/ jB, fi; o;s/ #s/ (s{z
N'oBk ukjz[dk j?I, iht T[;/) o;s/ #s/ N[od/ jB.Ç.Á.Ä.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (661)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 18 8 (nkfd nzr 8 3 5 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 4 ¹
nzsfo fgnk; T[mh gqG e/oh ;[fD r[o puB wfB sho
brJhnk ¹ wB eh fpoEk wB jh ikD? nto[ fe ikD? e’
gho goJhnk ¹ 1 ¹ okw r[fo w’jfB w'fj wB[ bJhnk ¹ jT[
nkeb fpeb GJh r[o d/y/ jT[ b’N g’N j’fJ gJhnk ¹
1 ¹ ojkT[ ¹ jT[ fBoys fcoT[ ;fG d/; fd;zso w? gqG
d/yB e’ pj[s[ wfB uJhnk ¹ wB[ sB[ ekfN d/T[ r[o nkr?
fifB jfo gqG wkor[ gzE[ fdyJhnk ¹ 2 ¹ e’Jh nkfD
;d/;k d/fJ gqG e/ok fod nzsfo wfB sfB whm brJhnk
¹ w;se[ ekfN d/T[ uoDk sfb i’ jfo gq&G[ w/b/ w/fb
fwbJhnk ¹ 3 ¹ ub[ ub[ ;yh jw gq&&G[ gop’Xj r[D
ekwD efo jfo gq&&G[ bjhnk ¹ Grfs tSb[ T[nk e’ Bkw[
ejhns[ j? ;ofD gq&&G{ fs;[ gkS? gJhnk ¹ 4 ¹ fywk ;hrko
eo/ gqG y[;hnk wfB dhge r[o frnkB[ pbJhnk ¹ of;
of; G’r eo/ gq&&G[ w/ok jw fs;[ nkr? ihT[ efN efN
gJhnk ¹ 5 ¹ jfo jfo jko[ ezfm j? pfBnk wB[ w’shu{o[
tv rjB rjBJhnk ¹ jfo jfo ;oXk ;/i ftSkJh gq&G[
S’fv B ;e? pj[s[ wfB GJhnk ¹ 6 ¹ ej? gq&&G[ nto[ nto[
feS[ ehi? ;G[ pkfd ;hrko[ c’eN c’eNJhnk ¹ ehU ;hrko[
fwbD e? skJh gq&&G[ bhU ;[jkrfB E{e w[fy gJhnk ¹ 7
¹ jw u/oh s{ nrw r[;kJh fenk jw eoj s/o? tf; gJhnk
¹ dfJnk dhB eoj[ ofy b/tj[ BkBe jfo r[o ;ofD
;wJhnk ¹ 8 ¹ 5 ¹ 8 ¹

(662 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr[ nzdo fJj n;Ngdh ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih dh T[ukoB
ehsh j'Jh j?. fJ; d/ nkfd ftu j}{o B/ g/qwh d/ wB nzdo gqG{ d/ fwbkg dh nkFk dk
f}eo ehsk j?, go fwbkg gqwkswk dk g/qw eo e/ jh jz[dk j?, fpBK g/qw s'I T[; dk fwbkg
BjhI j?.
ftFk—doFB fgnk;h fdB; okfs
;qh r[o{ okwdk; ih feogk eod/ jB—@@nzsfo fgnk; T[mh gqG e/oh ;[fD r[o puB
wfB sho brJhnk– ## j}{o feogk eod/ jB fe r[o{ d/ puB ;[D e/ gqG{ d/ doFBK dh
fgnk; bZr nkJh j? ns/ g/qw o{gh sho bZr rJ/ jB—@w/o/ wB g/qw br' jfo sho#, g/qw
d/ sho dk ftzfBQnk ifrnk;{ jh g/qwk-Grsh eo ;edk j?. g/qwk-Grsh d/ wkor ~ fpjzr
wkor fejk j?, fpjzr Bkw gzSh dk j[zdk j?. fi; soQK gzSh T[vkoh wko e/ S/sh Bkb nkgDh
wzf}b #s/ ik g[Zidk j?, fJ;/ soQK g/qwh, g/qwk-Grsh d/ goK Bkb eow-eKvh wkor s'I
gfjbK jh nkgD/ gqw/Fo dh gqkgsh o{g wzf}b #s/ ik g[Zidk j?. eow-eKvh wkor ~ ehNh
wkor fejk frnk j?, fi; soQK ehVh ~ doZ]s dh iVQ s'I NkjDhnK gZfsnK okjhI f;yo
#s/ gj[zuDk pVk w[Feb j?. gzSh T[vkoh wko e/ doZ]s d/ f;yo #s/ ik g[Zidk j?. fJ; eo
e/ g/qw ~ fJe fpjzr wkor dZf;nk j?.
GkJh Bzd bkb ih g/qw dh ikuBk eod/ jB L-
do do do fdfb fdfb fdfb r':k r':k jtkfJ jtkfJ F"e F"e F"e p]F.
p]F.
po po }[pkB; }[pkB; i'r i'r fJ fJ n} n} n} }"e }"e p]F– p]F– 5 5 0 0 7 7 –
–
(GkL Bzd bkb rzqEktbh, feqs vkH rzvk f;zx, gzBk 13 6)
noE L- j/ nekb g[oy ! r':k d/ fdb ftu g/qw dh ukj p]F, r':k dh ihG g[o
nkgD/ ukT[ dk fJe feDek p]F.
sK sK Bk Bk Bk pkFd pkFd ftofd ftofd ftofd nK nK nK i[} i[} :kd :kd jZe. jZe.
jZe.
sK sK B B ]kBd ]kBd r?ao r?ao jZe jZe dhro dhro ;pe– ;pe– 5 5 0 0 8 8 8 –
–
sK i' fJj oZp dh :kd s'I S[ZN j'o d{ik f;woB Bk eo/, sK i' fJj oZp d/ g/qw s'I

w[ytke gqekF (Gkr shik) (663 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fpBK j'o d{ik e'Jh ;pe Bk gVQ/.
n? n? n? i[o/ i[o/ i[o/ fdb fdb fdb ekdo' ekdo' ekdo' ;"eo ;"eo ;"eo ptd. ptd. do do do jehes jehes jehes ;kfjp ;kfjp ;kfjp :'e; :'e; ptd– ptd–
ptd–
ndG[Zs j? T[j wB i' T[; d/ g/qw ftu wrB j?, go i/ tk;st ftu T[; tkfjr[o{ ih
dk g/qwh j't/.
fJFe/ fJFe/ w"bk w"bk w"bk wo wo s[ok s[ok w"bk w"bk e[Bd. e[Bd. dod' dod' dod' nkbw nkbw fpjso fpjso w"bk w"bk e[Bd–
e[Bd–
nekb g[oy dk g/qw s?~ T[; dk ;o{g jh eo d/t/rk ns/ d'jK b'eK ftu ;q/FN ns/
F'qwDh pDk d/t/rk.
gqG{ d/ fgnkfonK dh ihtB-i[rsh d{finK Bkb'I tZyoh j[zdh j?. T[j fpyw g?IfvnK
d/ gKXh jz[d/ jB. b'G, bkbu, njzeko, d[fBnkth tkFBktK s'I T[j nfGZi ofjzd/ jB.
fJ; ftu e'Jh ;zd/j tkbh rZb BjhI fe fJj sK yzv/ dh fsZyh Xko, i' tkb Bkb'I th pohe
j?, T[; #s/ uZbD tkbh rZb j?. d[fBnkth tkFBktK ftu c; e/ nkw gqkDh dk wB fe;/
t/b/ th v'b ;edk j?, go fiBQK B/ nkgDh v'oh gqG{ #s/ SZvh j'Jh j?, T[BQK dhnK ;kohnK
tkFBktK r[o{ dh feogk Bkb ;[Gkte jh ]sw j' iKdhnK jB, fJ; wkor d/ ;zpzX ftu
j}{o dk c[owkB j? L
tkN tkN jwkoh jwkoh jwkoh yoh yoh T[vhDh– T[vhDh– yzfBnj[ yzfBnj[ fsyh fsyh pj[s[ pj[s[ fgJhDh–
fgJhDh–
T[;[ T[;[ T[;[ T{gfo T{gfo j? j? wkor[ wkor[ w/ok– w/ok– ;/y ;/y ;/y cohdk cohdk gzE[ gzE[ ;w_kfo ;w_kfo ;t/ok– ;t/ok– (nzr 7 9 4 )
g/qw s'I Gkt j? fgnko, ;B/j, B/eh, ;Zu nkfd. d[fBnkth ns/ nfXnksfwe gZy s'I
fJj ;G s'I T[&&Zsw wkor j?. fJj fpyw ns/ efmB wkor j?, fi; #s/ nkw wB[Zy BjhI uZb
;edk. ;[Zy, d[Zy, G[Zy, fsqFBktK ~ fsnkr e/ jh fJ; wkor d/ gKXh pfDnk ik ;edk
j?. fJE/ jo nt;Ek ftu ;kXe gqG{ dh o}k iK GkD/ ftu ofjzdk j'fJnk nkgDk sB, wB
Gkt ;G e[M fgnko/ gqG{ s'I fBSkto eo fdzdk j?. Gkt/I ;oho d/ N'N/ N'N/ feT[I Bk eo fdZs/
ikD, ;/te dh fbt gqG{ uoBK ftu jh fJe;ko i[Vh ofjzdh j? L
i/ i/ ;[y[ ;[y[ d/fj d/fj s s s[Mfj s[Mfj nokXh nokXh d[fy d[fy Gh Gh s[M? s[M? s[M? fXnkJh– fXnkJh– 2 2 –
–
i/ i/ G[y G[y d/fj d/fj s s fJs fJs jh jh jh okik okik okik d[y d[y ftfu ftfu ;{y ;{y wBkJh– wBkJh– 3 3 –
–
sB[ sB[ sB[ wB[ wB[ wB[ ekfN ekfN ekfN ekfN ;G[ ;G[ nogh nogh ftfu ftfu nrBh nrBh nrBh nkg[ nkg[ ibkJh– ibkJh– 4–
4–
gyk gyk c/oh c/oh gkDh gkDh Y'tk Y'tk i' i' i' d/tfj d/tfj ;' ;' ykJh– ykJh– 5–
5–
BkBe[ BkBe[ rohp[ rohp[ Yfj Yfj gfJnk gfJnk d[nko? d[nko? jfo jfo w/fb w/fb b?j[ b?j[ tfvnkJh– tfvnkJh– 6–
6–
(nzr 7 5 7 )

(664 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sh;o/ r[od/t r[o{ nwodk; ih B/ g/qwk-Grsh ftu fGZi/ GrsK dh ukb fBokbh eEB
ehsh j? L
Grsk Grsk eh eh eh ukb ukb fBokbh– fBokbh–
fBokbh–
ukbk ukbk fBokbh fBokbh Grskj Grskj e/oh e/oh fpyw fpyw wkofr wkofr ubDk–
ubDk–
bp[ bp[ bp[ b'G[ b'G[ njzeko[ njzeko[ sfi sfi sfi fsq;Bk fsq;Bk fsq;Bk pj[s[ pj[s[ Bkjh Bkjh p'bDk–
p'bDk–
yzfBnj[ yzfBnj[ fsyh fsyh tkbj[ tkbj[ fBeh fBeh fBeh J/s[ J/s[ wkofr wkofr ikDk–
ikDk–
r[o r[o r[o go;kdh go;kdh fiBh fiBh nkg[ nkg[ nkg[ sfink sfink jfo jfo tk;Bk tk;Bk ;wkDh–
;wkDh–
ej? ej? ej? BkBe[ BkBe[ ukb ukb Grsk Grsk i[rj[ i[rj[ i[r[ i[r[ fBokbh– fBokbh– 14 14 14 –
–
(nzr 9 18 )
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ pV/ ;z[do puB jB. d;w/F ih c[owkT[Ad/ jB fe w?I ;Zu
nkydk jK, ;ko/ fXnkB ;fjs ;[D'. fi; wB[Zy B/ eow-eKv ns/ ftF/-G'rK dk okj SZv
e/ gqG{ Bkb g/qw ehsk, e/tb T[; B/ jh gqG{ ~ gqkgs ehsk j?.
ebrhXo ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki ih d/ gftZso puB jB L
ejk ejk G:' G:' G:' i' i' d'T{ d'T{ b'uB b'uB b'uB w{zd w{zd e?, e?, p?fm p?fm ofjU ofjU pe pe X$kB X$kB brkfJU–
brkfJU–
BQks BQks fcfoU fcfoU bhJ/ bhJ/ ;ks ;ks ;w[zdqB, ;w[zdqB, b'e b'e rfJU rfJU gob'e gob'e rtkfJU–
rtkfJU–
pk;[ pk;[ ehU ehU fpfynkB fpfynkB ;' ;' p?m p?m e?, e?, n?;/ n?;/ jh jh n?;/ n?;/ ;[ ;[ p?; p?; fpskfJU– fpskfJU–
fpskfJU–
;ku ;ku ej"I ej"I ej"I ;[B ;[B b/j[ b/j[ ;G?, ;G?, fiB fiB g/qw g/qw ehU ehU fsB fsB jh jh jh gqG[ gqG[ gkfJU– gkfJU– 9 9 –
–
(sPgq;kfd ;P:/ gkL 10 , ;qh d;w rqzE ;kfjp)
;fsr[o{ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih eow-eKv dk yzvB eofdnK \[owkT[Id/ jB
fe n? wB[Zy ! eh j'fJnk i/eo s{z d't/I nZyK whN e/, prb-;wkXh bk e/ (fuozekb) p?mk
fojk. i/eo e'Jh wB[Zy ;ZsK ;w[zdoK sZe Gkt ;koh fgqEth d/ (shoEK #s/) fJFBkB eodk
fcfonk sK eh j'fJnk. nfij/ wBZ[y dk fJj b'e sK eow-eKvK ftu o[M e/ ftnoE frnk
s/ T[; B/ f;woB GiB s'I y[zM e/ gqb'e th rtk fbnk j?. j}{o efjzd/ jB, w?I ;Zu efjzdk
jK, ;ko/ ;[D bT[. fi; B/ (gqG{) Bkb g/qw ehsk j?, T[; B/ jh gowkswk ~ gkfJnk j?.
GkJh r[odk; ih B/ r[of;Zy dh r[o{ Bkb gqhsh dk eEB eofdnK nkgDhnK tkoK
ftu fJj d[fBnkth gqhshnK dk e[M f}eo eoe/ r[of;Zy dh r[o{ Bkb gqhsh dk f}eo fJ;
soQK ehsk j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (665 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
uzd uzd ue'o ue'o gohs gohs j? j? bkfJ bkfJ sko sko fBjkb/.
fBjkb/.
ueth ueth ueth ;{oi ;{oi ;{oi j/s j/s j/s j? j? j? fwfb fwfb fwfb j'fB j'fB j'fB ;[ykb/. ;[ykb/.
;[ykb/.
B/j[ B/j[ etb etb ib ib ikDhn? ikDhn? ikDhn? fyfV fyfV w[j w[j t/ykb/.
t/ykb/.
w'o w'o pphj/ pphj/ p'bd/ p'bd/ p'bd/ t/fy t/fy pdb pdb ekb/.
ekb/.
Bkfo Bkfo Gsko Gsko fgnko[ fgnko[ j? j? wK wK wK g[s g[s g[s ;wQkb/.
;wQkb/.
gho gho w[ohdk w[ohdk fgojVh fgojVh Uj[ Uj[ fBGj? fBGj? Bkb/– Bkb/– Bkb/– 4 4 – – – (tko 2 7 , gT[Vh 4 )
Xkofwe rzqEK d/ nzdo nkswe wkor d/ gKXhnK s/ gqG{ dh Grsh eoB tkfbnK dk
fiZE/ f}eo nkT[Idk j?, T[E/ gqG{ dh Grsh th B"I gqeko dh eEB ehsh j? L
;qtD ;qtD f;woB, f;woB, ehosB, ehosB, gkd;/t gkd;/t no no ukB.
ukB.
dk;K dk;K ;ygD ;ygD pzdBk pzdBk ;op ;op fBp/dB fBp/dB ikD.
ikD.
j}{o dk r[opkDh nzdo th ;z[do \[owkD j? L Grs Bt? gqekok
fiZE/ B"A soQK dh Grsh j?, T[E/ fJj B"A gqeko dh Grsh Bkb'I T[&&Zsw fJe g/qwk-Grsh
th j?, fi; dk f}eo GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK ftu th ehsk j? L
r[o r[o w{ofs w{ofs g{oB g{oB pqjw[ pqjw[ xfN xfN xfN xfN nzdfo nzdfo ;{oi[ ;{oi[ ;[M?.
;[M?.
;{oi ;{oi etb[ etb[ gohfs gohfs j? j? r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy g/qw g/qw Grfs Grfs efo efo p[M?.
p[M?.
(tko 7 , gT[Vh 19 )
nEtk nEtk L L L BT[ BT[ Grsh Grsh Grsh BT[ BT[ Grfs Grfs efo efo efo r[ow[fy r[ow[fy g/qw g/qw Grfs Grfs fbtbkJh. fbtbkJh.
fbtbkJh.
BT[ BT[ frqj frqj ;kX ;kX frqj;s frqj;s ftfu ftfu g{o/ g{o/ ;fsr[o ;fsr[o dh dh tfvnkJh.
tfvnkJh.
(tko 7 , gT[Vh 9 )
n?;h g/qwk-Grsh eoB tkb/ p/nzs ;zs, Grs, r[of;Zy j'J/ jB ns/ fiZE/ Grs ;?fD
ih dk th f}eo nkT[Idk j? L
j? L
g/qw g/qw Grs Grs oksh oksh eo? eo? Gbe/ Gbe/ oki oki d[nko? d[nko? ikJh–
ikJh–
T[E/ GkJh r[odk; ih B/ Grs i?d/t ih, fiBQK d/ ;zpzX ftu r[opkDh dk \[owkD
@@i?d/t fsnkfrT[ njzw/t## fJjBK ~ th g/qwk-Grsh ftu bZfrnk nkgDhnK tkoK
ftu GkJh r[odk; ih B/ fJ; soQK do;kfJnk j? L

(666) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
g/qw g/qw Grfs Grfs Grfs i?d/T[ i?d/T[ efo efo rhs rhs r'ftzd r'ftzd ;ji ;ji X[fB X[fB rkt?.
rkt?.
bhbk bhbk ufbs ufbs ufbs tykDdk tykDdk tykDdk nzsoikwh nzsoikwh nzsoikwh mke[o mke[o mke[o Gkt?. Gkt?.
Gkt?.
nyo[ nyo[ nyo[ fJe[ fJe[ B B B nktV? nktV? g[;se g[;se pzfBQ pzfBQ pzfBQ ;zfXnk ;zfXnk efo efo nkt?. nkt?.
nkt?.
r[D r[D fBXkB[ fBXkB[ xfo xfo nkfJ nkfJ e? e? Grs Grs Grs o{fg o{fg fbfy fbfy b/y[ b/y[ pDkt?.
pDkt?.
nyo nyo gfVQ gfVQ goshfs goshfs efo efo j'fJ j'fJ ft;wkd[ ft;wkd[ ft;wkd[ B B nzfr nzfr ;wkt?.
;wkt?.
t/y? t/y? ikfJ ikfJ T[ikfV T[ikfV ftfu ftfu fpoy[ fpoy[ fJe[ fJe[ nkuoi[ nkuoi[ ;[jkt?.
;[jkt?.
rhs rhs r'ftzd r'ftzd ;zg{oD' ;zg{oD' gfs gfs gfs gfs fbfynk fbfynk nzs[ nzs[ B B gkt?.
gkt?.
Grfs Grfs j/fs j/fs gork;[ gork;[ efo efo j'fJ j'fJ j'fJ dfJnkb[ dfJnkb[ fwb? fwb? rfb rfb bkt?.
bkt?.
;zs ;zs nBzs nBzs B B G/d[ G/d[ rDkt?– rDkt?– 10– 10–
(tko 10 , gT[Vh 10 )
n?;/ ;Zu/ gqG{ gqwkswk d/ g/qw s'I tKfMnk egN tkb/ g/qw ~ GkJh r[odk; ih B/ fJe
efpZs ftu bkjBs gkJh j? ns/ d[fBnkth gqhsh dk f}eo nkg ih B/ fJ; soQK ehsk j? L—
g/qw g/qw o; o; pf; pf; j[fJ j[fJ gszr gszr ;zrw ;zrw B B ikB?,
ikB?,
fpoj fpoj fpS'j fpS'j whB whB j'fJ j'fJ B B wfo wfo ikB/ ikB/ j?–
j?–
do; do; fXnkB fXnkB i'fs i'fs w?, w?, B B j[fJ j[fJ i'sh i'sh ;o{g,
;o{g,
uoB uoB uoB fpw[y fpw[y j'fJ, j'fJ, gqkB gqkB mfjokB/ mfjokB/ j?–
j?–
fwfb fwfb fwfb fpSos fpSos fpSos rfs rfs g/qw g/qw g/qw B B B fpoj fpoj fpoj ikBh, ikBh,
ikBh,
whB whB nT[ nT[ gszr gszr w'fj w'fj d/ys d/ys d/ys bikB/ bikB/ j?–
j?–
wkB; wkB; iBw[ iBw[ fXqr[, fXqr[, XzB[ XzB[ j? j? fsqrd fsqrd i'fB,
i'fB,
egN egN ;B/j ;B/j ;B/j d/j, d/j, Boe Boe B B wkB/ wkB/ j?– j?– 14 14 –
–
(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)
go gqG{ d/ ;Zu/ gq/w ftu i' r[ow[fy fGZfink j'fJnk j?, n?;/ g/qwk-Grsh-gokfJD
r[ow[fy d/ ;pzX ftu GkJh ;kfjp ih eEB eod/ jB fe gq/wh iB Gkt/I nkgD/ nkg ~ S[gk
e/ oZy/, go ;z;kfoe b'e T[; d/ doFBK d/ ukjtkB, T[; d/ do T[&&Zs/ ftnke[b j' e/
doFBK bJh g[ekod/ ofjzd/ jB L
i?;/ i?;/ i?;/ sT[ sT[ fwmkJh fwmkJh fwmkJh okyhn? okyhn? S[gkfJ S[gkfJ isB isB isB e?,
e?,
uhNh uhNh uhNh ufb ufb ikfJ ikfJ uhfB uhfB skfj skfj skfj bgNks bgNks j?.
j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (667 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dhge dhge irkfJ irkfJ i?;/ i?;/ okyhn? okyhn? d[okfJ d[okfJ frqfj,
frqfj,
gqrfN gqrfN gqrfN gszr gszr gszr sk sk sk w? w? ;jfi ;jfi ;jfi ;wks ;wks ;wks j?. j?.
j?.
i?;/ i?;/ i?;/ sT[ sT[ fpwb fpwb ib ib ewb ewb fJeKs fJeKs p;?,
p;?,
wX[eo wX[eo wX[eo wX[ wX[ nutB nutB sj sj iks iks j?.
j?.
s?;/ s?;/ s?;/ r[ow[fy r[ow[fy fij fij xfN xfN gqrNs gqrNs g/qw,
g/qw,
;eb ;eb ;eb ;z;ko ;z;ko fsfj fsfj d[nko d[nko fpbbks fpbbks j?– j?– 4 4 10 10 – –
–
(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)
egN Sb pb s'I ofjs i' ;Zuk gqG{ gqwkswk dk g/qwh j?, T[; ~ sK GrtkB nkg nk
e/ doFB fdzdk j?. SbhJ/ jzekoh doFBK s'I tKM/ ofj iKd/ jB.
;kyh—;Zu/ g/qwh dh
Grs epho ih B/ th nkgDh gktB pkDh ftu d[nkgo :[Zr dh fJe eEk dk f}eo
fJ; soQK ehsk j? L
fJj Fpd fpdo d/ fgnko s/ okik d[o:'XB d/ jzeko ~ fBo{gD eodk j?. fpdo
okik pfuZso Xhoi dh NfjbD ;[d/;BK dh e[Zy'I fpnk; foFh d/ xo iBfwnk ;h. fJ;
bJh fJ; dk BKn dk;h ;[s gqf;ZX j?, fit/I fe r[opkDh ftu th nzfes j? L
dk;h dk;h ;[s ;[s iB[ iB[ fpdo[ fpdo[ ;[dkwk ;[dkwk T[rq;?B T[rq;?B T[rq;?B eT[ eT[ oki oki dhJ/– dhJ/– (nzr 3 4 5 )
fpdo uzrk Bhsht/sk g[oF ;h s/ fJ; dk ;qh feqFB ih Bkb uzrk g/qw ;h. fJj e"otK
s/ gKvtK ~ go;go mhe ftT[jko eoB dh g/qoBk fdzdk ofjzdk ;h. id'I gKvtK ~
d[o:'XB B/ bky d/ febQ/ ftu ;kVB dh ftT[Is xVh ;h sK T[d'I fpdo jh T[jBK ~
pukT[D tkbk ;h. id'I d[Fk;B do'gsh ~ p/gZs eoB bJh oki ;Gk ftu fbnkfJnk,
T[d'I fpdo B/ jh fJ; e[eow fto[ZX nktk} T[mkJh ;h.
gKvt id'I e"otK nZr/ nkgDk ;G e[M jko rJ/ sK feqFB ih ~ fJjBK #s/ so;
nkfJnk. nkg ih gzi fgzvK dk oki gKvtK ~ fdtkT[D bJh okik d[o:'XB gk; rJ/.
d[o:'XB B/ e[M th Bk d/D bJh gfjbK jh nkgDk wB pDkfJnk j'fJnk ;h. id'I T[;
~ gsk bZrk fe feqFB ih w/o/ gk; fJ; wB'oE bJh nk oj/ jB sK T[j jkEh x'V/ d/yD
d/ pjkB/ oki ;Gk ftu'I T[&&Zm e/ pkjo ubk frnk ;h. feqFB ih th oki/ dh Bhsh skV rJ/

(668 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;B ns/ fpdo d/ T[&&Zu nkuoB ~ w[Zy oyfdnK nkg okik d[o:'XB d/ wfjb ftu mfjoB
dh pikJ/ fpdo d/ xo ub/ rJ/ ;B sK T[; B/ pVk nkdo ehsk ;h ns/ ;kr nkfd Bkb
;kdk G'iB pV/ g/qw Bkb SekfJnk ;h. fJ; rZb dk id'I d[o:'XB ~ gsk bZrk fe feqFB
ih ;kv/ Fkjh wfjbK ~ SZv e/ fpdo d/ xo mfjo/ jB sK fJ; B/ pVk p[ok wBkfJnk ;h.
GkJh ;kfjp fbyd/ jB L
nkfJnk nkfJnk ;[fDnk ;[fDnk fpdo fpdo d/ d/ d/ p'b? p'b? d[oi'XB[ d[oi'XB[ j'fJ j'fJ o[yk. o[yk.
o[yk.
xfo xfo n;kv/ n;kv/ Sfv Sfv e? e? r'b/ r'b/ d/ d/ xfo xfo ikfj ikfj fe fe fe ;[yk.
;[yk.
Grs epho ih dk Fpd i' fJ; gq;zr ~ gqrN eodk j? L
okiB okiB eT[B[ eT[B[ s[wko? s[wko? nkt?–
nkt?–
n?;' n?;' n?;' GkT[ GkT[ fpdo fpdo fpdo e' e' d/fyU, d/fyU, Uj[ Uj[ rohp[ rohp[ rohp[ w'fj w'fj Gkt?– Gkt?– 1– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
j;sh j;sh d/fy d/fy Gow Gow s/ s/ G{bk G{bk ;qh ;qh GrtkB[ GrtkB[ B B ikfBnk–
ikfBnk–
s[wo' s[wo' d{X[ d{X[ fpdo fpdo e' e' gkB'_, gkB'_, nzfwqs[ nzfwqs[ nzfwqs[ efo efo w? w? wkfBnk– wkfBnk– 1–
1–
yho yho ;wkfB ;wkfB ;wkfB ;kr[ ;kr[ w? w? w? gkfJnk, gkfJnk, r[B r[B r[B rkts rkts o?fB o?fB fpjkBh–
fpjkBh–
epho epho e' e' mke[o[ mke[o[ nBd nBd fpB'dh fpB'dh ikfs ikfs B B ekj{ ekj{ eh eh wkBh– wkBh– 2 2 – – 9 9 –
–
(tko 10 , gT[Vh 7 )
(;qh r[o{ rzqE ;kfjp, nzr 110 5 )
j/ okiB (d[o:'XB) ! s/o/ gk; e"D nkt/ < Gkt (s/o/ ftu) gqq/w BjhI j?. w?I fpdo
dk fJj' fijk fgnko t/fynk j? (fi; eoe/) T[j raohp w?~ pj[s jh uzrk bZrdk j?.
j/ okiB ! s{z jkEh t/y e/, fJ; Gow eoe/ jh gqw/Fo ~ G[Zfbnk fgnk j?I, s{z ;qh
GrtkB ~ ikfDnk jh BjhI. fJ; bJh j/ okiB ! fJe gk;/ s/ok d[ZX ghDk w?I SZv fdZsk
j? ns/ d{i/ gk;/ fpdo dk gkDh w?I nzfwqs eoe/ wzfBnk j?, (Gkt ghsk j?). j/ okiB ! fpdo
d/ xo dk ;kr w?~ yho d/ ;wkB o;dkfJe bZrk j?, feT[Ife fpdo dk ;zr eoe/ w/oh
oks (gow/Fo d/) r[D rkT[IfdnK r[}oh j?. epho dk wkbe nBzdwJh u'i eoB tkbk
j?. T[; B/ fe;/ dh (T[&&Zuh-BhthI) iks BjhI wzBh. (Gkt gqG{ iks-niks BjhI t/ydk, T[j
sK GkT[-Grs dk G[Zyk j?.)
gowkswk dh gqhfs d/ pokpo fe;/ gqhfs dh s[bBk BjhI ehsh ik ;edh. ;Zuh gqhs
eoB tkb/ ~ jo EK #s/ joh d/ doFB jz[d/ jB. T[j g/qwh sK ft;wkdh ozr ftu gqw/Fo

w[ytke gqekF (Gkr shik) (669 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d/ r[D rkfJB eodk ofjzdk j?.
fpbktb[ wjbk 4 ¹ nzsfo fgnk; T[mh gqG e/oh ;[fD r[o
puB wfB sho brJhnk ¹ wB eh fpoEk wB jh ikD? nto[
fe ikD? e’ gho goJhnk ¹ 1 ¹ okw r[fo w’jfB w'fj wB[
bJhnk ¹ jT[ nkeb fpeb GJh r[o d/y/ jT[ b’N g’N j’fJ
gJhnk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ jT[ fBoys fcoT[ ;fG d/; fd;zso w?
gqG d/yB e’ pj[s[ wfB uJhnk ¹ wB[ sB[ ekfN d/T[ r[o nkr?
fifB jfo gqG wkor[ gzE[ fdyJhnk ¹ 2 ¹ e’Jh nkfD ;d/;k
d/fJ gqG e/ok fod nzsfo wfB sfB whm brJhnk ¹ w;se[
ekfN d/T[ uoDk sfb i’ jfo gq&G[ w/b/ w/fb fwbJhnk ¹ 3
¹ ub[ ub[ ;yh jw gq&&G[ gop’Xj r[D ekwD efo jfo gq&&G[
bjhnk ¹ Grfs tSb[ T[nk e’ Bkw[ ejhns[ j? ;ofD gq&&G{
fs;[ gkS? gJhnk ¹ 4 ¹ fywk ;hrko eo/ gqG y[;hnk wfB
dhge r[o frnkB[ pbJhnk ¹ of; of; G’r eo/ gq&&G[ w/ok jw
fs;[ nkr? ihT[ efN efN gJhnk ¹ 5 ¹ jfo jfo jko[ ezfm j?
pfBnk wB[ w’shu{o[ tv rjB rjBJhnk ¹ jfo jfo ;oXk
;/i ftSkJh gq&G[ S’fv B ;e? pj[s[ wfB GJhnk ¹ 6 ¹ ej? gq&&G[
nto[ nto[ feS[ ehi? ;G[ pkfd ;hrko[ c’eN c’eNJhnk ¹
ehU ;hrko[ fwbD e? skJh gq&&G[ bhU ;[jkrfB E{e w[fy
gJhnk ¹ 7 ¹ jw u/oh s{ nrw r[;kJh fenk jw eoj s/o?
tf; gJhnk ¹ dfJnk dhB eoj[ ofy b/tj[ BkBe jfo r[o
;ofD ;wJhnk ¹ 8 ¹ 5 ¹ 8 ¹
gd noE L- e/oh=dh. wfB=wB ftu. fpoEk=ghVk. gho goJhnk=gokJh ghV,
gokJh dod. okw=j/ okw !. w'jfB=w'jD tkb/ fgnko/ gqG{ B/. fBoys=t/ydh fcodh
jK. wfB uJhnk=wB ftu ukT[ j?. ekfN=eZN e/. gzE[=gowkswk dh gqkgsh dk o;sk.
fdyJhnk=ftykfJnk j?. nkfD=fbnk e/. ;d/;k=;B/jk. e/ok=dk. brJhnk=bZrdk

(670) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j?. sfb=j/m. ekwD=N{Dk,ikd{. bjhnk=bZfGnk j?. fywk=;fjBFhbsk tkbk ;[GkU.
pbJhnk=pbdk j?. gJhnk=gJh j'Jh jK. w'shu{o[=f;o T[&&Zs/ ;ikT[D tkbk rfjDk. tv
rjB rjBJhnk=rfjfDnK #u'I tZvk rfjDk. GJhnk=Gk frnk j?. pkfd=ftnoE. c'eN
c'eNJhnk=fB;cb s'I fB;cb. u/oh=dk;h. nrw=ngj[zu. r[;kJh=fgqEth dk wkbe.
tf;=t; ftu. ;ofD ;wJhnk=FoD ftu ;wkJh jK.
noE L- (j/ GkJh ! w/o/ fjod/) nzdo gqG{ (gqwkswk d/ fwbD) dh fgnk; T[sgzB
j'Jh j? ns/ r[o{ d/ puB ;[D e/ (w/o/) wB ftu (g/qw) o{gh sho bZrk j?. wB d/ nzdo dh
ghV wB jh ikDdk j?, (fJ;) ghV ~ j'o e'Jh eh ikD ;edk j? < Gkt (eT[D ikD? gho
gokJh).À.
j/ (w/o/) okw ! wB w'jD tkb/ fgnko/ r[o{ B/ w/o/ wB ~ w'j fbnk j?. w?I T[; g{oB
r[o{ dk doFB eo e/ ftnke[b j' rJh jK (ns/) b'N g'N j' e/ (;woE r[o{ nZr/ Yfj) gJh
jK.À. ojkT[.
(j/ GkJh ! w?I) ;ko/ d/FK fdFksoK ftu (T[; gqG{) ~ bZGdh fcodh jK, feT[Ife w?~
gqG{ d/yD dk (nkgD/) wB ftu pj[s ukT[ j?. (w/ok fdb fJ; soQK eodk j? fe) fi; (r[o{
B/ w?~) joh gqG{ dh (gqkgsh dk f;ZXk Grsh o{g) o;sk ftykfJnk j?,(w?I T[;) r[o{ nZr/
(nkgDk) wB s/ ;oho eZN eZN e/ (G/Nk eo) fdnK.Á.
j/ GkJh ! w?~ e'Jh (n?;k j? i' (w/o/) gqG{ dk ;[B/jk fbnk e/ d/t/,(T[j r[ow[fy w/o/)
wB ftu s/ ;oho ftu fwZmk bZrdk j?. (w?I nkgDk) f;o eZN e/ (T[; d/) uoBK d/ j/mK
oZy fdnK i' (w?~ w/ok) joh gqG{ dk w/b eok d/t/.Â.
j/ ;yh ! uZb nk gqG{ ~ fwbD tk;s/ d't/I uZbhJ/ ns/ gqG{ dk gop'Xj=go ftF/F
eoe/ p'Xj=frnkB gqkgs eoe/ s/ F[G r[DK dk N{Dk eo e/ gqG{-gsh ~ bZG bJhJ/. T[;
(gqG{ gqwkswk) dk Bkw GrsK Bkb fgnko eoB tkbk nkfynk iKdk j?, gqG{ dh FoD ftu
(T[; dh gqkgsh bJh) T[; d/ wro g? ikJhJ/ (fgZS/ Bk jNhJ/).Ã.
(j/ GkJh ! iht-fJ;soh) fywk XkoD o{gh Fhrko eo/, (nkgD/) wB ftu r[o{ d/
frnkB dk dhtk pkb/, (fJ; soQK) gqG{ ][FhnK p]Fdk j?. T[j w/ok gqG{ oZ; oZ; e/ nBzd
wkDdk j?, w?I T[; nZr/ nkgDk ihT[ eZN eZN e/ G/Nk oZydh jK.Ä.
(j/ GkJh !) jfo jfo (Bkw dk) jko w/o/ rb ftu (gkT[D bJh) pD frnk j?, (T[j)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (67 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB w'sh u{o rfjfDnK #u'I tZvk rfjDk pfDnk j?. (w?I) joh dh (gqkgsh bJh) FoXk o{gh
;/i ftSkJh j?, (T[j ;/i gqG{ d/) wB ftu pj[s g;zd nk rJh j?, (j[D w?~ ftFtk; j?
fe T[j) gqG{ (w?~) SZv BjhI ;edk, (w?~ ntZF nkgD/ nG/d fBju/ o{g rb/ Bkb
bkt/rk).Å.
(j/ GkJh !) gqG{ ;k~ ;G eow eoB bJh e[M j'o efjzdk j?, (iht-fJ;soh eoweKv
eoB o{gh) e[M j'o eodh j? ns/ (T[; B/ fisBk eow-eKvK dk) fFzrko ehsk, (T[j)
;G fB;cb (ftnoE ubk frnk). (T[; B/ gqG{ ~) fwbD bJh fFzrko ehsk, go gqG{ ~
(F[G r[DK dk fFzrko eoB tkbh) ;[jkrD fJ;soh B/ gk fbnk (ns/ j'o j'o fFzrko eoB
tkbh fJ;soh d/) w{zj T[&&Zs/ E[ZeK jh gJhnK jB.Æ.
(j/ gqG{ !) n;hI ;G iht o{gh s/ohnK dk;hnK jK, s{z (;kvk) ngj[zu wkbe j?I, n;hI s/o/
t; gJhnK j'JhnK eh eo ;edhnK jK < (Gkt e[M BjhI eo ;edhnK). BkBe (r[o{ ih p/Bsh
g{ope T[ukoB eod/ jB fe) j/ joh ! n;K dhBK raohpDhnK T[ &&Zs/ dfJnk eo', (nkgD/ uoBK
ftu) oZy bt' (ns/) r[o{ dh FoD ftu ;dk jh ;kvh ;wkJh eo'.Ç.Ä.Ç.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(67 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 18 9 (nkfd nzr 8 3 7 -3 8 )
fpbktb[ wjbk 5 ¹
gqG iBw woD fBtkfo ¹ jkfo gfoU d[nkfo ¹ rfj uoB
;kX{ ;zr ¹ wB fw;N jfo jfo ozr ¹ efo dfJnk b/j[ bfV
bkfJ ¹ BkBek Bkw[ fXnkfJ ¹ 1 ¹ dhBk BkE dfJnkb
w/o/ ;[nkwh dhBk BkE dfJnkb ¹ ikuT[ ;zs otkb ¹ 1
¹ ojkT[ ¹ ;z;ko[ fpfynk e{g ¹ sw nfrnkB w’js x{g
¹ rfj G[ik gqG ih b/j[ ¹ jfo Bkw[ ng[Bk d/j[ ¹ gqG s[M
fpBk Bjh mkT[ ¹ BkBek pfb pfb ikT[ ¹ 2 ¹ b’fG w’fj
pkXh d/j ¹ fpB[ GiB j’ts y/j ¹ iwd{s wjk GfJnkB
¹ fus r[gs eowfj ikB ¹ fdB[ o?fB ;kfy ;[BkfJ ¹
BkBek jfo ;oBkfJ ¹ 3 ¹ G? GziBk w[okfo ¹ efo dfJnk
gfss T[Xkfo ¹ w/o/ d’y rB/ B ikfj ¹ jfo fpBk esfj
;wkfj ¹ rfj UN fusth BkE ¹ BkBek d/ oy[ jkE ¹ 4
¹ jfo r[D fBX/ r’gkb ¹ ;op xN gqfsgkb ¹ wfB gqhfs
do;B fgnk; ¹ r’fpzd g{oB nk; ¹ fJe fBwy ojB[ B
ikfJ ¹ tv Gkfr BkBe gkfJ ¹ 5 ¹ gqG s[M fpBk Bjh
j’o ¹ wfB gqhfs uzd ue’o ¹ fiT[ whB ib f;T[ j/s[ ¹
nfb ewb fGzB[ B G/s[ ¹ fiT[ ueth ;{oi nk; ¹ BkBe
uoB fgnk; ¹ 6 ¹ fiT[ so[fB Gos gokB ¹ fiT[ b’Ghn?
XB[ dkB[ ¹ fiT[ d{X ibfj ;zi’r[ ¹ fiT[ wjk y[fXnkoE
G’r[ ¹ fiT[ wks g{sfj j/s[ ¹ jfo f;wfo BkBe B/s ¹ 7

w[ytke gqekF (Gkr shik) (67 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¹ fiT[ dhg gsB gszr ¹ fiT[ u’o[ fjos fB;zr ¹
w?rbfj ekw? pzX[ ¹ fiT[ rq;s fpyJh XzX[ ¹ fiT[ i{nko
fp;B[ B ikfJ ¹ jfo BkBe fJj[ wB[ bkfJ ¹ 8 ¹ e[oze
Bkd? B/j[ ¹ ukfsq&e[ ukjs w/j[ ¹ iB ihtBk ;s;zfr ¹
r’fpd[ GiBk ozfr ¹ o;Bk pykB? Bkw[ ¹ BkBe do;B
dkB[ ¹ 9 ¹ r[B rkfJ ;[fB fbfy d/fJ ¹ ;’ ;op cb jfo
b/fJ ¹ e[b ;w{j eos T[Xko[ ¹ ;z;ko[ T[sof; gkfo ¹ jfo
uoB p’fjE skfj ¹ fwfb ;kX;zfr i;[ rkfj ¹ jfo g?i
oy? w[okfo ¹ jfo BkBe ;ofB d[nkfo ¹ 10 ¹ 2 ¹

(67 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr[ nzdo gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk fJj gktB
Fpd T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu j}{o B/ gqG{ nZr/ p/Bsh ehsh j?
fe j/ gqG{ ! feogk eo e/ ;kvk izwDk woBk eZN d/t'.
ftFk— gqG iBw woB fBtkfo–
fJj nw'be wB[Zyk iBw wB[Zy ~ fezBhnK i{BK d/ ftu GNeD s'A pknd fwfbnk
j?, feT[Afe fezB/ jh iBwK-iBwksoK d/ d[Zy fJ; iht B/ G'r/ jB. edh fJj ehVk
pfDnk, edh gszrk, gsk BjhA fezB/ iBwK ftu gzSh, ;Zg, wrowZS, jkEh iK j'o eh
e[M BjhA pfDnk. pbd iK x'V/ d/ o{g ftu fJ; ~ i'fsnk i'fVnk frnk. tZy-tZy i{BK
ftu'A fBeb e/ fezB/ fuoK s'A pknd iht ~ GkrK Bkb wB[Zyk iBw gqkgs j'fJnk j?. fJ;
bJh gqG{ dk f;woB eoB dk fJj ;G s''A uzrk ;wK wB[Zyk iBw j? L
eJh eJh iBw iBw GJ/ GJ/ ehN ehN gszrk– gszrk– eJh eJh iBw iBw ri ri whB whB e[ozrk–
e[ozrk–
eJh eJh iBw iBw gzyh gzyh ;og ;og j'fJU– j'fJU– j'fJU– eJh eJh iBw iBw j?to j?to fpqy fpqy i'fJU– i'fJU– 1–
1–
fwb[ fwb[ irdh; irdh; fwbB fwbB eh eh eh pohnk– pohnk– fuozekb fuozekb fJj fJj d/j d/j ;ziohnk– ;ziohnk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 17 6)
fJ; soQK u"ok;h bZy i{BK ~ G'rdk j'fJnk, fJj nw'be wB[Zyk iBw ~ gqkgs
j'fJnk j?. fJe-fJe i{B d/ nzdo fezBk-fezBk ;wK d[Zy G'r/ jB. Fk;soK d/ eEB nB[;ko
u"ok;h bZy i{BK d/ uZeo s'A pknd fJj wB[Zyk iBw fwbdk j? L
ph; ph; ph; bky bky n;Ekto n;Ekto ikB'. ikB'. BT[ BT[ bky bky ib ib ufo ufo wkB'– wkB'–
wkB'–
frnkok frnkok bky bky e{ow e{ow eth eth okfJ– okfJ– gzyh gzyh rD rD d; d; bky bky pskJ/–
pskJ/–
sh; sh; bky bky g; g; g; ikB' ikB' GkJh. GkJh. uko uko bky bky pkBo pkBo d[y d[y gkJh.
gkJh.
ip ip :j :j uT[ok;h uT[ok;h efN efN nkt?. nkt?. sp sp fJj fJj wkB[Zy wkB[Zy e/ e/ sfB sfB e' e' gkt?.
gkt?.
go r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko uT[ok;h bZy i{BK ftu'A pskbh bZy i{BK ib ftu
ofjD tkbhnK wzBhnK jB L
fpnkbh; fpnkbh; by by ihn ihn ifb ifb wfj wfj j's/HHH
j's/HHH

w[ytke gqekF (Gkr shik) (67 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
go n?;/ nw'be wB[Zyk iBw ~ gk e/ rak\b wB[Zy ftfFnK ftekoK ftu cZ; e/ fJ;
wB[Zyk iBw ~ e"vhnK d/ Gkn b[NkJh ik fojk j?. pugB s'A pknd i[nkBh ftu g?o
oZyfdnK jh gqkDh e[eowK ftu g? iKdk j?. w'j-wkfJnk ns/ ftF/-ftekoK ftu c; e/ fJ;
dh ws wkoh iKdh j?. fJE'A sZe fe fJ; ~ g[zB ns/ gkg dh swh} th BjhA ofjzdh. gokJhnK
n"osK tZb sZedk j?. g[Zso ns/ XB-gdkoEK ~ gk e/ jzekoh j' iKdk j? ns/ gqG{ ~ ft;ko
fdzdk j?.
Grs p/Dh ih pVk ;[zdo \[owkT[Ad/ jB L
pkb pkb fpB'd fpB'd fuzd fuzd o; o; bkrk bkrk fyB[ fyB[ fyB[ fyB[ fyB[ w'fj w'fj fpnkg?–
fpnkg?–
o;[ o;[ fw;[ fw;[ fw;[ w/X[ w/X[ nzfwqs[ nzfwqs[ fpy[ fpy[ ukyh ukyh sT[ sT[ gzu gzu gqrN gqrN ;zskg?–
;zskg?–
ig[ ig[ sg[ sg[ ;ziw[ ;ziw[ S'fv S'fv ;[feqs ;[feqs wfs wfs okw okw Bkw[ Bkw[ B B nokfXnk–
nokfXnk–
T[Sfbnk T[Sfbnk ekw[ ekw[ ekb ekb wfs wfs wfs bkrh bkrh sT[ sT[ nkfB nkfB ;efs ;efs ;efs rfb rfb pKfXnk– pKfXnk– 2 2 – –
–
so[D so[D s/i[ s/i[ go go fsqn fsqn w[y[ w[y[ i'jfj i'jfj i'jfj ;o[ ;o[ ng;o[ ng;o[ B B gSkfDnk–
gSkfDnk–
T[Bws T[Bws ekfw ekfw ekfw wjk wjk fpy[ fpy[ G{b? G{b? gkg[ gkg[ gkg[ g[zB[ g[zB[ B B gSkfBnk–
gSkfBnk–
;[s ;[s ;zgfs ;zgfs d/fy d/fy fJj[ fJj[ wB[ wB[ rofpnk rofpnk rofpnk okw[ okw[ fod? fod? s/ s/ s/ y'fJnk– y'fJnk–
y'fJnk–
nto nto wos wos wkfJnk wkfJnk wB[ wB[ s'b/ s'b/ sT[ sT[ Gr Gr Gr w[fy w[fy iBw[ iBw[ ftr'fJnk– ftr'fJnk– 3 3 –
–
(nzr 9 3 )
gqG{ ~ ft;ko e/ wzdGkrh wB[Zy d/th d/tfsnK ~ wzBdk j? ns/ gkyzvhnK r[o{nK d/
ikb ftu fxo e/ fJ; ihtB dh pk}h ~ fco jko p?mdk j?. go GkrK tkb/ wB[Zy ~ fJ;
ihtB ftu g{oB r[o{ dk fwbkg j' iKdk j?. g{oB r[[o{ feqgk eoe/ fJ; ~ wB[Zyk iBw dh
;cbsk dk f;XKs ;wMk fdzd/ jB. fi; soQK ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih dk ;[zdo \[owkD
j? fe wB[Zy ~ fJj ihtB eJh iBwK d/ ftu uZeo bkT[D s'A pknd fwbdk j?. fJj'
gqwkswk ~ fwbD dk ;wK j?. fJ; bJh j/ gqkDh ! sz{ gqG{ dk f;woB feT[A BjhA eodk L
fcos fcos fcos fcos pj[s/ pj[s/ i[r i[r jkfoU jkfoU wkB; wkB; d/j d/j bjh–
bjh–
BkBe BkBe ejs ejs fwbB fwbB eh eh pohnk pohnk f;wos f;wos ejk ejk ejk Bjh– Bjh–
Bjh–
n;h n;h ys/ ys/ pj[s[ pj[s[ ewktd/ ewktd/ nzs[ nzs[ B B gkoktko[–
gkoktko[–
jfo jfo jfo feogk feogk efo efo e? e? pyf; pyf; b?j[ b?j[ jT[ jT[ gkgh gkgh tv tv tv r[Bjrko[–
r[Bjrko[–
(nzr 63 1)

(67 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jfo jfo jfo ihT[ ihT[ b/y? b/y? tko tko B B nktJh nktJh nktJh s{z s{z pyf; pyf; fwbktDjko[–
fwbktDjko[–
fwbktDjko[–
r[o r[o r[o s[m? s[m? s[m? jfo jfo jfo gqG[ gqG[ gqG[ w/fbnk w/fbnk w/fbnk ;G ;G febfty febfty febfty efN efN efN fteko– fteko–
fteko–
fiBk fiBk fiBk jfo jfo jfo jfo Bkw[ Bkw[ fXnkfJnk fXnkfJnk iB iB iB BkBe BkBe fsB_ fsB_ i?eko[– i?eko[– 2 2 2 9 9 –
–
ezuB ezuB Bkoh Bkoh wfj wfj ihT[ ihT[ b[Gs[ b[Gs[ j? j? w'j[ w'j[ whmk whmk whmk wkfJnk– wkfJnk–
wkfJnk–
xo xo xo wzdo wzdo x'V/ x'V/ y[;h y[;h wB[ wB[ wB[ nB nB of; of; bkfJnk–
bkfJnk–
w/o/ w/o/ okw okw fJj fJj fJj Bhu Bhu Bhu eow eow jfo jfo w/o/–
w/o/–
r[Dtzsk r[Dtzsk jfo jfo jfo jfo dfJnkb[
dfJnkb[
efo efo feogk feogk pyf; pyf; ntrD ntrD ;fG ;fG w/o/– w/o/– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
nEtk L wkD; wkD; wkD; iBfw iBfw iBfw jfo jfo gkJhn? gkJhn? jfo jfo oktD oktD oktD t/ok t/ok okw– okw–
okw–
nEtk L
(nzr 14 16)
(nzr 167 -68 )
GJh GJh gokgfs gokgfs wkB[y wkB[y d/j[ohnk– d/j[ohnk– r'fpzd r'fpzd r'fpzd fwbD fwbD eh eh fJj fJj s/oh s/oh pohnk– pohnk–
pohnk–
nEtk L
nEtk nEtk L L o?fD o?fD rtkJh rtkJh ;'fJ ;'fJ e? e? e? fdt;[ fdt;[ fdt;[ rtkfJnk rtkfJnk ykfJ–
ykfJ–
jho/ jho/ jho/ i?;k i?;k iBw[ iBw[ iBw[ j? j? eT[vh eT[vh pdb/ pdb/ pdb/ ikfJ– ikfJ–
ikfJ–
gqkDh gqkDh gqkDh sz{ sz{ nkfJnk nkfJnk bkjk bkjk b?fD– b?fD– brk brk fes[ fes[ e[ceV/ e[ceV/ ;G ;G w[edh w[edh ubh ubh o?fD–
o?fD–
fJ; bJh Grs oftdk; ih gohg{oB gqwkswk nZr/ p/Bsh eod/ jB fe L
pj[s pj[s iBw iBw fpS[o// fpS[o// E/ E/ wkXT[ wkXT[ fJj fJj iBw[ iBw[ s[w_ko/ s[w_ko/ b/y/–
b/y/–
efj efj efj oftdk; oftdk; oftdk; nk; nk; bfr bfr ihtT[ ihtT[ fuo fuo GfJU GfJU do;B[ do;B[ d/y/–
d/y/–
(nzr 8 4 4 )
(nzr 3 7 8 )
(nzr 15 6)
(nzr 4 3 )
(nzr 69 4 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (67 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—GkJh w{b/ s/ jw}k r"I; dh
stkoh] r[o{ ]kb;k (Gkr gfjbk) d/ gzBk ÈÄ-ÈÅ #s/ frnkBh frnkB f;zx ih B/
fbfynk j? fe r[od/t ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ ;[fDnk fe f;nkbe'N dk gqf;ZX \eho
jw}k r"I; Ffjo ~ raoe eoB d/ fJokd/ Bkb fSbk (ukbhjk) eZN fojk j?. r[od/t
J/wBkpkd s'I uZb e/ f;nkbe'N fJe p/o EZb/ ik p?m/ (fJE/ j[D r[od[nkok p/o ;kfjp w"i{d
j?). B/V/ jh gho dk wZm ;h. fJe ;/m gho ~ nkgDk g[Zso d/D dk tkndk eoe/ w[Zeo frnk
;h. J/; rZb s'I e'qX ftu nk e/ gho fSbk eZN fojk ;h. r[o{ ih B/ gho d/ u/fbnK ~ fejk
fe gho pkjo nk e/ ;k~ fwb/ go gho B/ wZm s'I pkjo nkT[D s'I fJBeko eo fdZsk. efjzdk
j?, w?I ukbh fdBK wro'I wZm ftu'I pkjo nktKrk, gfjbK BjhI nktKrk ns/ ;ko/ Ffjo ~
raoe eo d/tKrk. wjkoki B/ wZm d/ B/V/ oZph pkDh dk ehosB F[o{ eo fdZsk. ;qh r[o{ gzE
gqekF nB[;ko wZm ftu T[go'I s/qV nk rJh. gho vo frnk fe wZm w/o/ T[&&Zs/ jh Bk fvZr gt/.
jw}k r"I; dk njzeko N[ZN frnk. T[j fSbk nXtkN/ SZv e/ r[od/t d/ uoBhI nk
fgnk. wjkoki B/ pV/ nkdo Bkb e'b fpmk e/ fejk, @@;kJhI ih ! \ehoh sK raohph s/
fBwosk dk Bkw j?. oZp d/ fgnkfonK ~ eo'X ;'Gk BjhI d/Idk. pZfunK dh bkb;k ;h sK
frqj;sh pDd/. \ehoh XkoB eoe/ pZfunK dk w'j fejk < s{z woB s'I vodk j?A, gozs{ fJ;/
Ffjo ftZu n?;/ th jB fiBQK woBk ;Zu ikfDnk j?.## @@nkg ;Zu efjzd/ j'.## jw}k r"I;
B/ f;o M[ekn e/ fejk, @@go fJj sK ;kok Ffjo jh M{fmnK dk j?.##
@@BjhI, ;kJhI ih !## r[od/t B/ \eho dh rZb N'eh, @@Bk ;ko/ uzr/ jz[d/ jB, Bk p[o/.
nkgK goy eo b?Id/ jK.##
r[od/t B/ wodkB/ ~ Ffjo G/fink ns/ fejk fe T[j Ne/ dk @;Zu s/ M{m# ]ohd e/
b? nkt/. wodkBk ;ko/ pk}ko ftu x[zwdk x[zwdk w{b/ yZsoh dh d[ekB #s/ ik g[Zik. w{b/
B/ T[; nB'y/ rkje ~ e'b fpmk e/ ;koh tkosk g[ZSh. wodkB/ e'b'I r[o{ ih pko/ ;[D e/ w{b/
B/ ekra} T[&&Zs/ fby fdZsk, @woBk ;Zu s/ fiT{Dk M{m.# fco GkJh wodkB/ d/ Bkb jh w{bk
yZsoh r[o{ ih d/ doFB tk;s/ s[o fgnk. gho jw}k r"I; dk jzeko d{o eoe/ r[od/t GkJh
w{b/ ~ Bkb b? e/ nZr/ irs ihnK ~ skoD uZb gJ/.
puB puB wkB wkB e? e? e? sp sp sp jh jh w{bk.
w{bk.
ub:' ub:' ;zr ;zr by by r[o r[o nBe{bk.
nBe{bk.

(67 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rwB/ rwB/ nkB nkB EkB EkB ir ir ;KJh.
;KJh.
f;S:k f;S:k f;S:k d/D d/D d/D i/ i/ i/ Bo Bo Bo d[y d[y d[y gkJh– gkJh– 23–
23–
(BkBe gqekF T[sokoX, nfXnkfJ 3 1)
fJ; soQK r[o{ ih Bkb ofjzfdnK GkJh w{b/ ~ e[M fuo j'fJnk sK fJe fdB r[o{ BkBe
d/t ih B/ fejk, GkJh w{b/ ! s/o/ fe;/ fto'Xh B/ s/oh xotkbh ~ efj fdZsk j? fe s/ok
xotkbk sK ;zsK Bkb frnk uVQkJh eo frnk j?. j[D s/oh xotkbh ;sh j'D bZrh j?, s{z
dZ; xo ikDk j? fe BjhI < sK w{bk efjzdk j?, ih S/sh w?~ xo gj[zukT[.
fJt fJt ;[D ;[D e? e? st st fsq: fsq: fsq: fsj fsj m"ok. m"ok. ioB ioB ioB j/s j/s eo eo bhB bhB f;XT[ok.
f;XT[ok.
;G ;G ;G ;wki ;wki e' e' ehB ehB s:koh. s:koh. ;sh ;sh j'B j'B bkrh bkrh fjsekoh– fjsekoh– fjsekoh– 8 8 8 0 0 –
–
r[o{ ih B/ fejk, w{fbnk ! sz{ woBk ;Zu s/ fiT{Dk M{m fejk ;h. uzrk s?~ xo gj[zuk
fdzd/ jK go c/o w'j ftu Bk cZ; ikthI. fJ; soQK efj e/ w{b/ ~ r[o{ ih B/ T[; d/ xo gj[zuk
fdZsk ;h. e[M ;wK phsD s'I wro'I c/o r[o{ ih T[; d/ fgzv rJ/ jB s/ wodkB/ ~ fejk,
fJE/ ;kvk ;z;koh fwZso ofjzdk j?, T[; ~ fwbDk j?. id'A w{b/ dh xotkbh B/ r[o{ ih ~
d/fynk s/ w{b/ ~ fejk, fiBQK Bkb gfjbK frnk ;h T[j ;zs r[o{ BkBe d/t ih nk oj/
jB. s?~ w[V e/ nkgD/ Bkb Bk b? ikD, S/sh fJ; gkEhnK ftu jh b[Ze ik. gkEhnK ftu'I
;Zg B/ vzr wkfonk sK sVcd/ o'Id/ e[obKd/ GkJh w{b/ ~ u[Ze e/ r[o{ BkBe d/t ih gk;
b? rJ/ ;B. nzsb/ ;w/I FoD fbnKdk ikD e/ r[o{ ih B/ fejk ;h, uzrk GkJh, j[D d;w/
ikw/ fJ; dk T[Xko eoKr/. fJj T[; ;w/I sZe ehs/ eow dk cb G'r/rk. feT[Ife ;woZE
r[o{ dh wfjwk ikDfdnK j'fJnK th fJj nkgDh xotkbh d/ wro bZr e/ gkEhnK ftu
b[Ze frnk ;h, ns/ r[o{ s'I p/w[y j' frnk ;h. p/w[y g[oF dh dFk r[o{ nwodk; ih B/ fJ;
soQK do;kJh j? L
i/ i/ e' e' r[o r[o s/ s/ t/w[y[ t/w[y[ j't? j't? j't? fpB[ fpB[ fpB[ ;fsr[o ;fsr[o w[efs w[efs B B gkt?–
gkt?–
gkt? gkt? w[efs w[efs B B j'o j'o E? E? e'Jh e'Jh g[Sj[ g[Sj[ fpp/ehnk fpp/ehnk fpp/ehnk ikJ/–
ikJ/–
nB/e nB/e i{Bh i{Bh Gofw Gofw nkt? nkt? ftD[ ftD[ ;fsr[o ;fsr[o w[efs w[efs B B gkJ/–
gkJ/–
fco fco w[efs w[efs w[efs gkJ/ gkJ/ bkfr bkfr bkfr uoDh uoDh ;fsr[o{ ;fsr[o{ ;pd[ ;pd[ ;[DkJ/–
;[DkJ/–
ej? ej? ej? BkBe[ BkBe[ thukfo thukfo d/yj[ d/yj[ ftD[ ftD[ ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o w[efs w[efs B B gkJ/– gkJ/– (nBzd[ ;kfjp)
GkJh w{b/ d/ fJ; gq;zr ~ u{VkwfD eth ;zs'y f;zx ih B/ @@BkBe gqekF## nzdo fJ;
soQK do;kfJnk j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (67 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fs; fs; fs; fyB fyB F:kw F:kw Bkr Bkr sfj sfj fBe;k. fBe;k. fswo fswo fpy? fpy? w{b/ w{b/ e' e' v;k– v;k– 69 69 –
–
jkfJ jkfJ jkfJ jkfJ jkfJ jkfJ eo eo eo pkjo pkjo pkjo nk:'. nk:'. nk:'. fBi fBi fBi Bkoh Bkoh Bkoh ;' ;' ;' p'b p'b p'b nbk:'. nbk:'.
nbk:'.
eowjhB eowjhB s? s? w' w' e' e' wko:'. wko:'. uYh uYh ;h; ;h; ww ww iht iht iht fpdko:'– fpdko:'– 70–
70–
fi; ;w/I u[Ze e/ fJeZm/ j'J/ b'e GkJh w{b/ ~ r[o{ ih gk; b? e/ rJ/ ;B sK j}{o B/
fJ; soQK fejk ;h L—
nzs nzs ;w? ;w? i' i' do;B do;B gktk. gktk. :ke' :ke' cb cb fJ; fJ; j'fJ j'fJ ;jktk– ;jktk– 82– 82–
82–
d;tK d;tK ikwk ikwk gfjofj gfjofj ipjh. ipjh. iBw iBw woB woB woB s/ s/ rfs rfs d? d? spjh.
spjh.
sp sp b" b" iBw iBw iBw Xofjr' Xofjr' J/jh. J/jh. ;{eo ;{eo FFk FFk fwqr fwqr e' e' d/jh– d/jh– 83– 83–
83–
(BkBe gqekF T[sokoX, fXnkfJ 3 8 )
fJ; soQK GkJh w{b/ dh w"s j' rJh ;h. fi; ;w/I d;w gksFkj ;qh r[o{ r'fpzd f;zx
ih ;qh j}{o ;kfjp fJe fdB fFeko y/bD ub/ jB sK GkJh w{bk T[; ;w/I ;j/ dh i{B
ftu fgnk j'fJnk ;h. fJj ;jk (yor'F) MkVhnK ftu'I fBeb e/ r[o{ ih nZr/ d"fVnk sK
r[od/t ih B/ sho dk fBFkBk pDk e/ fJ; ~ w[es ehsk ;h.
fpbktb[ wjbk 5 ¹ gqG iBw woD fBtkfo ¹ jkfo gfoU
d[nkfo ¹ rfj uoB ;kX{ ;zr ¹ wB fw;N jfo jfo ozr ¹ efo
dfJnk b/j[ bfV bkfJ ¹ BkBek Bkw[ fXnkfJ ¹ 1 ¹ dhBk
BkE dfJnkb w/o/ ;[nkwh dhBk BkE dfJnkb ¹ ikuT[ ;zs
otkb ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;z;ko[ fpfynk e{g ¹ sw nfrnkB w’js
x{g ¹ rfj G[ik gqG ih b/j[ ¹ jfo Bkw[ ng[Bk d/j[ ¹ gqG s[M
fpBk Bjh mkT[ ¹ BkBek pfb pfb ikT[ ¹ 2 ¹ b’fG w’fj
pkXh d/j ¹ fpB[ GiB j’ts y/j ¹ iwd{s wjk GfJnkB ¹
fus r[gs eowfj ikB ¹ fdB[ o?fB ;kfy ;[BkfJ ¹ BkBek
jfo ;oBkfJ ¹ 3 ¹ G? GziBk w[okfo ¹ efo dfJnk gfss
T[Xkfo ¹ w/o/ d’y rB/ B ikfj ¹ jfo fpBk esfj ;wkfj ¹
rfj UN fusth BkE ¹ BkBek d/ oy[ jkE ¹ 4 ¹ jfo r[D
fBX/ r’gkb ¹ ;op xN gqfsgkb ¹ wfB gqhfs do;B fgnk;

(68 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¹ r’fpzd g{oB nk; ¹ fJe fBwy ojB[ B ikfJ ¹ tv Gkfr
BkBe gkfJ ¹ 5 ¹ gqG s[M fpBk Bjh j’o ¹ wfB gqhfs uzd
ue’o ¹ fiT[ whB ib f;T[ j/s[ ¹ nfb ewb fGzB[ B G/s[ ¹
fiT[ ueth ;{oi nk; ¹ BkBe uoB fgnk; ¹ 6 ¹ fiT[
so[fB Gos gokB ¹ fiT[ b’Ghn? XB[ dkB[ ¹ fiT[ d{X ibfj
;zi’r[ ¹ fiT[ wjk y[fXnkoE G’r[ ¹ fiT[ wks g{sfj j/s[ ¹ jfo
f;wfo BkBe B/s ¹ 7 ¹ fiT[ dhg gsB gszr ¹ fiT[ u’o[
fjos fB;zr ¹ w?rbfj ekw? pzX[ ¹ fiT[ rq;s fpyJh XzX[ ¹
fiT[ i{nko fp;B[ B ikfJ ¹ jfo BkBe fJj[ wB[ bkfJ ¹ 8
¹ e[oze Bkd? B/j[ ¹ ukfsq&e[ ukjs w/j[ ¹ iB ihtBk ;s;zfr
¹ r’fpd[ GiBk ozfr ¹ o;Bk pykB? Bkw[ ¹ BkBe do;B dkB[
¹ 9 ¹ r[B rkfJ ;[fB fbfy d/fJ ¹ ;’ ;op cb jfo b/fJ ¹
e[b ;w{j eos T[Xko[ ¹ ;z;ko[ T[sof; gkfo ¹ jfo uoB
p’fjE skfj ¹ fwfb ;kX;zfr i;[ rkfj ¹ jfo g?i oy? w[okfo
¹ jfo BkBe ;ofB d[nkfo ¹ 10 ¹ 2 ¹
gd noE L- fBtkfo=d{o eo/. jkfo=jko e/, jzG e/. fw;N=fwZmk. ikuT[=w?I
wzrdk jK. otkb=(uoB) X{Vh. fpfynk e{g=ftfFnK dk y{j. sw nfrnkB=nfrnkB
dk jB/ok. w'js=w'j dk. x{g=x[Zg (jB/ok). G[ik=pKj. mkT[=EK. ikT[=w?I iKdk jK.
pkXh d/j=ekfJnk pZXh j'Jh j?. y/j=fwZNh, ;[nkj. GfJnkB=fGnkBe, vokT[D/. fus
r[gs=fuso r[gs. eowfj ikB=eowK ~ ikDd/ jB. ;kfy=;kyh, T[rkjh, rtkjh. G?
GziBk=vo BkF eoB tkb/. w[okfo=w[o nkfd d?Is ~ wkoB tkb/. d'y=d'F. B
ikfj=BjhI iKd/. esfj=feE/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (68 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fpyJh=ftFJh. XzX[=XzXk, ftjko. i{nko=i[nkohnk. fp;B[=G?Vh tkdh, nkds.
e[oze=joB. Bkd?=Fpd Bkb. B/j[=g/qw. ukfsqe[=gghjk. w/j[=whIj, toyk (Gkt FKsh
dh p{zd). ozfr=g/qw ftu. e[b ;w{j=;kohnK e[bK dk. rkfj=rkT[Id/ jB.
noE L- j/ gqG{ ! (w/ok u"ok;h dk r/V) iBw woB d{o eo d/. (w?I ;G gkf;UI) jko
e/ (nkg ih d/) d[nko/ #s/ nk fgnk jK. (w?I gqG{ fgnko/) ;kX (iBK dk) ;zr eo e/ (nkg
d/) uoB cV/ jB. wB ftu (nkg) joh dk g/qw fwZmk bZrk j?. dfJnk (fdqFNh eo e/) w?~
(nkgD/) bV Bkb bk bt'. (sK i' ;/te) BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe joh nkg
gqG{ dk) Bkw fXnkT[Idk oj/.À.
j/ dhBK (nBkEK) d/ wkbe ! j/ fdnkb{ ! j/ dhBK d/ wkbe dfJnkb{ ;[nkwh gqG{
ih ! w?I (nkg ih s'I gqG{ fgnko/ ;zsK d/ (uoBK dh) X{Vh wzrdk jK.À.ojkT[.
(j/ gqG{ ! fJj) ;z;ko ftfFnK dk y{j j?. nfrnkBsk d/ x[Zg jB/o/ eo e/ (wkfJnk
ftu) w'fjnk fgnk jK. j/ gqG{ ih ! (fJ; y{j #u'I eZYD bJh w/oh p[Xh o{g) pKj cV bt'.
j/ joh ! (w?~) nkgDk Bkw fdU. j/ gqG{ ! s/o/ fpBK (w/ok e'Jh) EK (fNekDk) BjhI j?.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ gqG{ ! w?I nkg s'I) pfbjko pfbjko iKdk jK.Á.
(j// gqG{ !) gdkoEK dk b'G s/ (;BpzXhnK d/) w'j ftu fJj ;oho d/jh pZXh j'Jh j?.
go fpBK f;woB s'I (fJj ;'B/ torh wB[Zy d/jh) y/j (;wkB) j' iKdh j?. (Xow oki d/)
iw pV/ fGnkBe jB. (T[; Xow oki d/ w[BFh) fuso r[gs (iht d/ ;ko/) eowK ~
ikDd/ jB. fdB oks ftu (i' e[M iht eow eodk j?, T[; dh ;kyh) T[rkjh (Xowoki
~) ;[DkT[Id/ jB. j/ joh ! BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe ;/te nkg dh) FoB
nkfJnk j?.Â.
j/ vo d/ BkF eoB tkb/ w[okoh nkfd d?AsK ~ ]sw eoB tkb/ gqG{ ! nkg dfJnk
eo e/ gfss ~ (;z;ko ;kro s'I) sko bt'. w/o/ d'F (fJsB/) jB i' frD/ BjhI ik ;ed/.
j/ joh ! (nkg s'I) fpBK (n;hI) feE/ ;wkn ;ed/ jK < (Gkt gqG{ fpBK e'Jh EK BjhA, fJ;
eoe/ ;kvh fes/ th ;wkJh BjhI jz[dh). j/ BkE ! (fJ; eo e/ w?I nkg ih dh) UN cVh
j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe dk; ;/te) ~ jZE d/ e/ oZy bt'.Ã.
j/ r[DK d/ ]}kB/! j/ fgqEth d/ wkbe (g{oB gqwkswk tkfjr[o{ ih !) nkg ;G xNK
dh gkbDk eoB tkb/ ;op ebk ;woZE j'. w/o/ wB ftu nkg ih dh gqhfs (ns/) doFBK
dh fgnk; j?. j/ r'fpzd ! (w/oh fJj) nk; g{oh eo'. (nkg s'I fpBK) fJe fBwy Go bJh
Gh (w/o/) s'I ofjnk BjhI ik ;edk. (j[D sK @fJe xVh B fwbs/ sK ebi[fr j'sk# j?).

(68 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tZv/ GkrK Bkb jh BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe nkg ih ~) gk ;ehdk j?.Ä.
Gkr Gkr j'nk j'nk r[fo r[fo r[fo ;zfs ;zfs ;zfs fwbkfJnk–
fwbkfJnk– fwbkfJnk–
(nzr 9 7 )
j/ gqG{ gqwkswk ih ! s/o/ s'I fpBK (w/ok) j'o (e'Jh fgnkok) BjhI j?. fit/I uzdqwk s/
ue'o dh gqhfs j?, (fJ;/ soQK w/o/) wB ftu (gqG{ ih ! s/oh gqhfs j?). fit/I wZSh dk gkDh
Bkb g/qw j?. G"o/ s/ ewb c[Zb dk e'Jh th fGzB G/d (tZyok-gB) BjhI j?. fit/I ueth ;{oi
dh nk; (eodh j?), BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fJ;/ soQK dk; ;/te) ~ gqG{
s/o/ uoBK dh fgnk; j?.Å.
fit/I i[nkB fJ;soh ~ (nkgDk) gsh gqkDK (;wkB fgnkok j[zdk) j?. fit/I b'Gh
(g[oF) ~ XB d"bs dkB (b?Dk fgnkok bZrdk j?). fit/I d[ZX dk gkDh Bkb w/b j?. fit/I
pj[s/ G[Zy/ ~ (uzr/ uzr/ gdkoEK dk) G'r (fgnkok j?). fit/I wK dk g[Zso Bkb fgnko j?,
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ fe j/ g[oFk ! (fst/I s{z) joh dk fBs f;woB eo.Æ.
fit/I gszrk dht/ T[&&Zs/ (nkFe j' e/) gsB=fvZrdk j?. fit/I u'o fBFze (j' e/
gokfJnk XB) u[oKdk j?. fit/I jkEh ekw (tkFBk) Bkb pZXk j'fJnk j?. fit/I ftFJh (wB[Zy
~) XzXk pzBQ oZydk j?. fit/I i[nkoh dh (i{nk y/vD dh) p;B[=G?Vh nkds BjhI iKdh,
fst/I j/ joh ! (feogk eo) BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe ;/te) fJ; wB ~ (s/o/
Bkb) i'V/.Ç.
(fit/I) joB dk (xzv/j/V/ d/) Fpd Bkb g/qw j?. (fit/I) gghjk ;PKsh p{zd ukjz[dk j?,
(fJ;/ soQK) s/o/ dk;K dk ihT[Dk ;fs;zrs ftu j?. (fiE/ ;/teK B/) r'fpzd ~ g/qw Bkb
f;woBk j?. (T[BQK dh o;Bk) Bkw f;wodh j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe ;/te
nkg gk;'I) doFB dk dkB (wzrdk j?).È.
(j/ GkJh !) fijVk wB[Zy joh d/) r[D o;Bk Bkb rk e/, ezB Bkb ;[D e/ ns/ jZEK
Bkb fby e/ d/Idk j?, T[j (wB[Zy) joh gk;'I ;ko/ cb gqkgs eo b?Idk j?. (T[j nkgDhnK)
;kohnK e[bK dk T[Xko eo b?Idk j?. ;z;ko s'I (T[; dk) gko T[skok j' iKdk j?. (fijV/
g[oF) ;kX;zr Bkb fwb e/ joh dk i; rkT[Id/ jB, ;z;ko nzdo T[BQK bJh joh d/ uoB
ijk} jB. joh, w[okoh (gqG{ gow/Fo nkg) T[BQK dh fJZ}s oZydk j?. j/ joh ! BkBe (r[o{
ih T[ukoB eod/ jB fe dk; nkg d/) do T[&&Zs/ (nkg dh) FoB fgnk j?, (nkg ih ;oD
g?o dh g?i oZy' ih).À¿.Á.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (68 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 19 0 (nkfd nzr 8 3 8 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 1 fEsh xo[ 10 ifs
1> ;fsr[o gq;kfd ¹ J/ew J/ezeko[ fBokbk ¹ nwo[
ni’Bh ikfs B ikbk ¹ nrw nr’uo[ o{g[ B o/fynk ¹ y’is
y’is xfN xfN d/fynk ¹ i’ d/fy fdykt? fs; eT[ pfb
ikJh ¹ r[o go;kfd gow gd[ gkJh ¹ 1 ¹ fenk ig[ ikgT[
fpB[ irdh;? ¹ r[o e? ;pfd wjb[ xo[ dh;? ¹ 1 ¹ ojkT[
¹ d{i? GkfJ br/ gS[skD/ ¹ iw dfo pkX/ nktD ikD/ ¹
fenk b? nktfj fenk b/ ikfj ¹ f;fo iwekb[ f; u’Nk
ykfj ¹ fpB[ r[o ;pd B S{Nf; e’fJ ¹ gkyzv ehB_? w[efs
B j’fJ ¹ 2 ¹ nkg/ ;u[ ehnk eo i’fV ¹ nzvi c’fV i’fV
ftS’fV ¹ Xofs nek;[ ehJ/ p?;D eT[ EkT[ ¹ okfs fdBzs[
ehJ/ GT[ GkT[ ¹ fifB ehJ/ efo t/yDjkok ¹ nto[ B d{ik
f;oiDjkok ¹ 3 ¹ fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k ¹ d/th d/t
T[gkJ/ t/;k ¹ i’sh iksh rDs B nkt? ¹ fifB ;kih ;’
ehwfs gkt? ¹ ehwfs gkfJ ofjnk Gog{fo ¹ fe;[ B/V? fe;[
nkyk d{fo ¹ 4 ¹ uT[fE T[gkJ/ uko/ p/dk ¹ ykDh uko/ pkDh
G/dk ¹ n;N d;k yN[ shfB T[gkJ/ ¹ ;’ p{M? fi;[ nkfg
p[MkJ/ ¹ shfB ;wkt? uT[E? tk;k ¹ gqDtfs BkBe jw sk
e/ dk;k ¹ 5 ¹ gzuwh gzu G{s p/skbk ¹ nkfg nr’uo[ g[oy[
fBokbk ¹ fJfe Gqfw G{y/ w’j fgnk;/ ¹ fJfe o;[ ukfy
;pfd fsqgsk;/ ¹ fJfe ozfr oks/ fJfe wfo X{fo ¹ fJfe

(68 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dfo xfo ;ku? d/fy jd{fo ¹ 6 ¹ &M{m/ eT[ Bkjh gfs BkT[
¹ epj[ B ;{uk ekbk ekT[ ¹ fgzifo gzyh pzfXnk e’fJ ¹
S/ohA Gow? w[efs B j’fJ ¹ sT[ S{N? ik y;w[ SvkJ/ ¹
r[owfs w/b/ Grfs fdqVkJ/ ¹ 7 ¹ y;Nh yN[ do;B gqG
;ki/ ¹ nBjd ;pd[ fBokbk tki/ ¹ i/ gqG Gkt? sk wjfb
p[bkt? ¹ ;pd/ G/d/ sT[ gfs gkt? ¹ efo efo t/; ygfj
ifb iktfj ¹ ;ku? ;ku/ ;kfu ;wktfj ¹ 8 ¹ ;gswh ;s[
;zs’y[ ;ohfo ¹ ;ks ;w[zd Go/ fBowb Bhfo ¹ wiB[ ;hb[
;u[ fod? thukfo ¹ r[o e? ;pfd gkt? ;fG gkfo ¹ wfB
;kuk w[fy ;kuT[ GkfJ ¹ ;u[ Bh;kD? mke B gkfJ ¹ 9 ¹
n;Nwh n;N f;fX p[fX ;kX? ¹ ;u[ fBje/tb[ eofw
nokX? ¹ gT[D gkDh nrBh fp;okT[ ¹ sjh fBoziB[ ;ku’
BkT[ ¹ fs;[ wfj wB{nk ofjnk fbt bkfJ ¹ gqDtfs
BkBe[ ekb[ B ykfJ ¹ 10 ¹ BkT[ BT[wh Bt/ BkE Bt
yzvk ¹ xfN xfN BkE[ wjk pbtzvk ¹ nkJh g{sk fJj[ ir[
;kok ¹ gqG nkd/;[ nkfd oytkok ¹ nkfd i[rkdh j? Gh
j’r[ ¹ Uj[ ngozgo[ eoD? i’r[ ¹ 11 ¹ d;wh Bkw[ dkB[
fJ;BkB[ ¹ nBfdB[ wiB[ ;uk r[D frnkB[ ¹ ;fu w?b[ B
bkr? Gq&&w[ GT[ Gkr? ¹ fpbw[ B s{Nf; eku? skr? ¹ fiT[
skrk ir[ J/t? ikDj[ ¹ n;fEo[ uhs[ ;kfu ozr[ wkDj[ ¹
12 ¹ J/ekd;h fJe[ fod? t;kt? ¹ fjz;k wwsk w’j[ u[ekt?
¹ cb[ gkt? pq&&s[ nksw uhB? ¹ gkyzfv okfu ss[ Bjh phB?
¹ fBowb[ fBokjko[ fBje/tb[ ¹ ;{u? ;ku/ Bk bkr? wb[ ¹
13 ¹ ij d/yT[ sj J/e’ J/ek ¹ j’fo ihn T[gkJ/ t/e’ t/ek

w[ytke gqekF (Gkr shik) (68 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¹ cb’jko ehJ/ cb[ ikfJ ¹ o; e; ykJ/ ;kd[ rtkfJ ¹
e{V? bkbfu bgN? bgNkfJ ¹ S{N? r[ow[fy ;ku[ ewkfJ ¹
14 ¹ d[nkdf; w[dqk wB[ nT[X{sk ¹ nfjfBf; ikrfj
epfj B ;{sk ¹ ikrs[ ikfr oj? fbt bkfJ ¹ r[o gou?
fs;[ ekb[ B ykfJ ¹ nshs GJ/ wko/ p?okJh ¹ gqDtfs
BkBe sj fbt bkJh ¹ 15 ¹ d[nkd;h dfJnk dkB[ efo
ikD? ¹ pkjfo iks’ Ghsfo nkD? ¹ posh pos oj? fBjekw
¹ nigk ikg[ ig? w[fy Bkw ¹ shfB GtD wfj J/e’ ikD?
¹ ;fG ;[fu ;ziw ;ku[ gSkD? ¹ 16 ¹ s/of; soto ;w[d
eBko? ¹ nzfwq&s[ w{b[ f;yfo fbt sko? ¹ vo vfo wo? B p{v?
e’fJ ¹ fBvo[ p{fv wo? gfs y’fJ ¹ vo wfj xo[ xo wfj
vo[ ikD? ¹ syfs fBtk;[ ;u[ wfB GkD? ¹ 17 ¹ uT[df;
uT[E/ Ektfj bfj gkt? ¹ oki; skw; ;s ekb ;wkt? ¹
;;hno e? xfo ;{o[ ;wkt? ¹ i’r i[rfs eh ehwfs gkt?
¹ uT[df; GtB gkskb ;wkJ/ ¹ yzv pqjwzv ofjnk fbt
bkJ/ ¹ 18 ¹nwktf;nk uzd[ r[gs[ r?Dkfo ¹p{Mj[ frnkBh
;pd[ phukfo ¹ ;;hno[ rrfB i’fs fsj[ b’Jh ¹ efo efo
t/y? eosk ;’Jh ¹ r[o s/ dh;? ;’ fs; jh wkfj ¹ wBw[fy
G{b/ nktfj ikfj ¹ 19 ¹ xo[ do[ Ekfg fEo[ EkfB ;[jkt?
¹ nkg[ gSkD? ik ;fsr[o[ gkt? ¹ ij nk;k sj fpBf;
fpBk;k ¹ c{N? ygo[ d[fpXk wB;k ¹ wwsk ikb s/ oj?
T[dk;k ¹ gqDtfs BkBe jw sk e/ dk;k ¹ 2 0 ¹ 1 ¹

(68 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki dk fJj gktB Fpd gzdoK fEsK d/ o{g
ftu T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; pkDh nzdo j}{o B/ wB[Zysk ~ tfjwK GowK ftZu'I eZY
e/ fJe nekb g[oy Bkb i[VB dk T[gd/F fdZsk j?.
ftFk—gzdqj fEsh s? ;s tko
r[o{ ;kfjpkB B/ ihnK #s/ so; eoe/ r[o{ ekb d/ ;w/I s'I jh ;w[Zuh r[opkDh okjhI,
;w[Zuh wB[Zysk ~ tfjwK GowK ftu'I eZY e/ ;op ftnkge gohg{oB gqwkswk Bkb i[VB
dk T[gd/F fdZsk j?. ;koh r[opkDh dk fJe' jh f;XKs j?, fi; ftu ;w[Zuh wB[Zysk ~ T[;
nekb g[oy tkfjr[o{ ih Bkb i[VB dk T[gd/F fdZsk frnk j?. ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ ;k~
wjhfBnK, fEZsK, tkoK nkfd ;kfonK ;fwnK ftu gqwkswk ~ g{oB ikD e/ T[; ~ :kd
eoB dk T[gd/F fdZsk j?.
fi; soQK ;{oi fJe j? s/ o[ZsK, fEZsK, tko, wjhB/ nB/e jB. fJ;/ soQK nekb g[oy
tkfjr[o{ ih fJe j? s/ T[j ;op ftnkge j? L
ft;[J/ ft;[J/ ft;[J/ uf;nk uf;nk xVhnk xVhnk gjok gjok fEsh fEsh tkoh tkoh wkj[ wkj[ j'nk–
j'nk–
;{oi[ ;{oi[ J/e' J/e' o[fs o[fs nB/e– nB/e– BkBe BkBe eos/ eos/ e/ e/ e/s/ e/s/ t/;– t/;– 2 2 – – (nzr 12 )
Grs epho ih dk ;[zdo \[owkB j? L
;{oi ;{oi ;{oi uzd[ uzd[ eofj eofj T[ihnkok– T[ihnkok– ;G ;G wfj wfj g;fonk g;fonk pqjw pqjw g;kok–
g;kok–
irs r[o{ BkBe d/t ih d/ eEB nB[;ko L
oksh oksh o[sh o[sh fEsh fEsh tko– tko– gtD gtD gkDh gkDh nrBh nrBh gkskb–
gkskb–
fs;[ fs;[ ftfu ftfu Xosh Xosh Ekfg Ekfg oyh oyh oyh Xow Xow ;kb–
;kb–
fs;[ fs;[ ftfu ftfu ihn ihn i[rfs i[rfs e/ e/ ozr– ozr– fsB fsB e/ e/ Bkw Bkw nB/e nB/e nBzs–
nBzs–
(nzr 3 2 9 )
(ig[ ih ;kfjp)
(T[; eos/ d/ j[ew ftu jh ft;[J/ uf;nk xVhnk nkfd ;wK j'fJnk j?). ft;[J/=fJe
tkoh nZy y'bQD s/ whND d/ ;w/I ~ fBwy efjzd/ jB. gzdoK fBwyK dk fJe ft;tk j[zdk
j?. ft;[t/=ÀÄ ft;ftnK dk fJe u;k ns/ ¿ uf;nK dk fJe gZb j[zdk j?. xVhnk=Å¿

w[ytke gqekF (Gkr shik) (68 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gbK dh fJe xVh j[zdh j?. gjok=;kY/ ;ZsK xVhnK dk fJe gfjo j?, go (nZi eZbQ
xzfNnK d/ fj;kp Bkb fszB xzfNnK dk gfjo j?. fEsh=nZmK gfjoK dh fJe fEs j?.
tkoh=uko gfjoK dk fJe (tko) fdB j?. wkj[ j'nk=¿ tko Gkt ¿ fdBK dk fJe
wjhBk j[zdk j?. eJh wjhB/ tZX xZN fdBK d/ th jz[d/ jB. ;kb d/ pkoQK wjhB/ wzB/ jB.
Jh;kJhnK d/ Jh;k s'I Jh;th ;zB nB[;ko ÀÁ wjhB/ fJj jB L
iBtoh, cotoh, wkou, ngq?b,
wJh, i{B, i[bkJh, nr;s,
;szpo, nes{po, Btzpo, d;zpo.
nzr/q}h ;kb d/ ÂÅÄ fdB, gzi xzN/, nmskbh fwzN s/ nmskbh ;?fezv jB, go
;kXkoB ÂÅÄ fdB oZyd/ jB. r[owfs wkoszv, noEks r[owfs fBoD: Gzvko d/ eEB
nB[;ko, w[;bwkB nkgD/ wZs nB[;ko ;zB fjioh tosd/ jB, fi; d/ wjhB/ ewoh :kBh
uzdqwk d/ fj;kp Bkb j[zd/ jB.
:Ek=w[jZow, ;co, oZph T[b ntb, oZph T[b;kBh, oZi:, FnpkB, ow}kB,
Ftkb, ihnbedk, ihnBjik nkfd. (r[owfs fBoD: Gzvko, gzBk ÁÂÃ)
w[;bwkB b"Id dk wjhBk BjhI wzBd/, fJ; eoe/ fJBQK dk ;kb xZNdk ofjzdk j?.
;fsr[o{ ;kfjpK B/ @@pkoj wkjk## T[ukoB eoe/ fiBQK ÀÁ wjhfBnK d/ Bkw r[opkDh nzdo
nzfes ehs/ jB, T[j fJ; gqeko jB L
u/s, ft;ky, i/m, jkV, ;ktD, Gkdo'I,
nZ;{, eZse, wZxo, g'j, wkx, crD.
j}{o B/ d' pkoj wkj/ T[ukoB ehs/ jB— fJe wkM okr[ ftu gzuw r[od/t B/
T[ukfonk j? s/ fJe s[ykoh okr[ ftu ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ T[ukoB ehsk j?. fJ; nzdo
j}{o dk c[owkD j? L- @@p/ d; wkj o[sh fEsh tko Gb/– ##
wB[Zy wkso d/ Gb/ tk;s/ r[o{ ;kfjpkBK B/ ;ZsK tkoK, gzdoK fEZsK ns/ pkoK
wjhfBnK okjhI irs ihnK ~ T[gd/F fdZsk j?.
;/th ;/th ;fsr[o[ ;fsr[o[ nkgDk nkgDk jfo jfo f;woh f;woh fdB fdB ;fG ;fG o?fD–
o?fD–
(nzr 13 6)

(688) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fdB[ fdB[ o?fD o?fD fi fi gqG gqG ezT[ ezT[ ;/td/ ;/td/ fsB fsB e? e? ;d ;d pfbjko– pfbjko– 2 2 – –
–
(nzr 13 7 )
fJ; ;qh w[ytke nzdo j}{o B/ gzdoK fEsK d[nkok T[gd/F d/IfdnK wB[Zysk ~ fJe
nekb g[oy Bkb i'fVnk j? L
fEsh fEsh fEsh tko tko ;fG ;fG ;pfd ;pfd ;pfd ;[jkJ/– ;[jkJ/– ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;/t/ ;/t/ sk sk sk cb[ cb[ gkJ/– gkJ/–
gkJ/–
fEsh fEsh fEsh tko tko ;fG ;fG nktfj nktfj ikfj– ikfj– r[o r[o r[o ;pd[ ;pd[ fBjub[ fBjub[ ;dk ;dk ;dk ;fu ;fu ;wkfj–
;wkfj–
fEsh fEsh fEsh tko tko sk sk ik ik ;fu ;fu oks/– oks/– fpB[ fpB[ fpB[ Bkt? Bkt? ;fG ;fG Gowfj Gowfj eku/–
eku/–
(nzr 8 4 2 )
gzdqj gzdqj fEIsh fEIsh s? s? ;s ;s ;s tko– tko– tko– wkjk wkjk o[sh o[sh nktfj nktfj tko tko tko– tko–
tko–
fdB;[ fdB;[ o?fD o?fD fst? fst? ;z;ko[– ;z;ko[– nktk nktk rT[D[ rT[D[ ehnk ehnk eoskfo–
eoskfo–
fBjub[ fBjub[ fBjub[ ;ku[ ;ku[ ofjnk ofjnk eb eb Xkfo– Xkfo– Xkfo– BkBe BkBe r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy p{M? p{M? e' e' ;pd[ ;pd[ thukfo– thukfo– 10 10 – –
–
fpbktb[ wjbk 1 fEsh xo[ 10 ifs 1>;fsr[o
gq;kfd ¹ J/ew J/ezeko[ fBokbk ¹ nwo[ ni’Bh ikfs B ikbk
¹ nrw nr’uo[ o{g[ B o/fynk ¹ y’is y’is xfN xfN d/fynk
¹ i’ d/fy fdykt? fs; eT[ pfb ikJh ¹ r[o go;kfd gow
gd[ gkJh ¹ 1 ¹ fenk ig[ ikgT[ fpB[ irdh;? ¹ r[o e? ;pfd
wjb[ xo[ dh;? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ d{i? GkfJ br/ gS[skD/ ¹ iw
dfo pkX/ nktD ikD/ ¹ fenk b? nktfj fenk b/ ikfj ¹
f;fo iwekb[ f; u’Nk ykfj ¹ fpB[ r[o ;pd B S{Nf; e’fJ
¹ gkyzv ehB_? w[efs B j’fJ ¹ 2 ¹ nkg/ ;u[ ehnk eo i’fV ¹
nzvi c’fV i’fV ftS’fV ¹ Xofs nek;[ ehJ/ p?;D eT[ EkT[
¹ okfs fdBzs[ ehJ/ GT[ GkT[ ¹ fifB ehJ/ efo t/yDjkok ¹
nto[ B d{ik f;oiDjkok ¹ 3 ¹ fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k
¹ d/th d/t T[gkJ/ t/;k ¹ i’sh iksh rDs B nkt? ¹ fifB
;kih ;’ ehwfs gkt? ¹ ehwfs gkfJ ofjnk Gog{fo ¹ fe;[ B/V?
(nzr 8 4 2 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (68 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fe;[ nkyk d{fo ¹ 4 ¹ uT[fE T[gkJ/ uko/ p/dk ¹ ykDh uko/
pkDh G/dk ¹ n;N d;k yN[ shfB T[gkJ/ ¹ ;’ p{M? fi;[ nkfg
p[MkJ/ ¹ shfB ;wkt? uT[E? tk;k ¹ gqDtfs BkBe jw sk e/
dk;k ¹ 5 ¹ gzuwh gzu G{s p/skbk ¹ nkfg nr’uo[ g[oy[
fBokbk ¹ fJfe Gqfw G{y/ w’j fgnk;/ ¹ fJfe o;[ ukfy ;pfd
fsqgsk;/ ¹ fJfe ozfr oks/ fJfe wfo X{fo ¹ fJfe dfo xfo
;ku? d/fy jd{fo ¹ 6 ¹
gd noE L- fEsh=uzdowk dh ebk d/ tXD xZND Bkb F[wko j'D tkbk fdB.
wjhB/ d/ d' gZyK d/ fbyD bJh fsZEK d/ Bkb ;[dh tdh Fpd i'Vd/ jB. F[eb=(fuZNk)
fdB dk ;zy/g ;[fd j?, fi; s'I ;[dh pD frnk j?. pj[b fdB dk ;zy/g Fpfd j?, fi;
s'I pdh Fpd pfDnk j?. gzdqK fEsK dh frDsh, feT[Ife gZy ftu gzdoK fsZEK j[zdhnK jB.
ifs=;zrhs nB[;ko rk:B dh XkoBk dk BkT[I ifs (:fs) j? ns/ fwqdzr d/ p'b dk fiE/
ft;okw j't/, T[; dh Gh ifs ;zr:k j?. vkeNo uoB f;zx ih B/ @@;qh r[o{ rzqE pkDh fpUo/##
ftu fbfynk j? fe—ifs, rfs, ;kE fJj fszB/ i'Vh d/ eosp jB. fi; t/b/ ;Zik jZE
rfs dk ezw eo/, noEks rfs tkeo T[IrbhnK ftu'I i'Vh d/ feBko/ ns/ ftueko ezw eo/
ns/ yZpk jZE ;kE tkeo y[bk;k tikJ/ sK T[; ~ ifs efjzd/ jB ns/ id'I d'jK jZEK dhnK
T[IrbhnK joc eZYD i' gkNkSo ejhd/ jB ns/ nktk} th Bow fBeb/, T[; ~ rfs
efjzd/ jB. id'I d't/I jZE y[ZbQ/ ezw eoB ns/ nktk} th y[ZbQh fBeb/, fi; ~ eV e[ZN
nkyd/ jB sK T[; dh ;zr:k ;kE jz[dh j?.
J/ew=fJe (gfjbh fEs). J/ezeko=fJe oZ; ofjD tkbk gowkswk.
fBokbk=fBob/g. nwo[=woB s'I ofjs. ni'Bh=i{BhnK s'I ofjs. ikbk=ikb, pzXB.
nrw=ngj[zu. nr'uo=fJzfdqnK dh gj[zu s'I goQ/. o/fynk=beho. d/fy=d/y e/. pfb
ikJh=w?I pfbjko iktK. wjb[=;o{g. dfo=do T[&&Zs/. nktfj=nkT[Id/ jB. ikfj=iKd/
jB. f;=T[j. u'Nk ykfj=iwK dhnK wkoK yKd/ jB. i'fV=i'V e/. ftS'fV=ftS'V e/.
fdBzs[=fdB. GT[=vo. GkT[=g/qw. fifB=fi; (tkfjr[o{) B/. fsqshnk=shih fsE.
wj/;k=fFt. T[gkJ/=g?dk ehs/. t/;k=t/; G/;. i'sh=i's tkfbnK. iksh=iksK.
uT[fE=u"Eh fsfE. ykDh uko/=uko ykDhnK—nzvi, i/oi, ;/si, T[sG[i. pkDh=(uko
pkDhnK)—gok, g;zsh, wXwk, p?yoh. G/dk=G/d. n;N d;k=nmkoK (g[okD). yN[=S/

(69 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Fk;so). shfB=fszB r[D (oi', sw', ;s') ftu. uT[E?=(s[ohnk gd ftu).
noE L- J/ew (fEsh d[nkok gow feogkb{ r[od/t fgsk \[owkB eod/ jB fe T[j)
fJe oZ; ofjD tkbk gowkswk (;G s'I) fBob/g j?. (T[j) woB s'I ofjs, i{BhnK s'I
ofjs (ns/) T[; ~ ikfs (gkfs dk e'Jh) ikb pzXB BjhI j?. T[; nrw nr'uo[ tkfjr[o{
dk e'Jh o{g o/y BjhI j?. (go T[; ~) y'ifdnK-y'ifdnK (;w{j) xNK ftu (t;dk)
t/fynk (ik ;edk j?). i' (nkg) t/y e/ (j'oBK ~) ftykT[Idk j?, (w?I) T[; s'I pfbjko
e[opkB iKdk jK. r[o{ dh feogk Bkb jh gow gd gqkgs eo ;ehdk j?.À.
(j/ GkJh !) irs d/ wkbe s'I fpBK (w?I j'o) fe; dk ikg ikgT[=igBk Gkt
(f;woB eoBk) eoK. r[o{ d/ T[gd/F d[nkok jh (gow/Fo dk) wjb[ ;o{g (ns/ T[; dk
do[ fdZ;dk j?.À. ojkT[.
(fijV/ iht fJe tkfjr[o{ ih ~ SZv e/) d?Ps Gkt ftu bZr rJ/ jB, (T[jh nzs ~)
gSsKd/ jB < nfij/ iht jh iwK d/ d[nko/ T[&Zs/ pZX/ j'J/ (tko tko iwK dh wko yKd/ jB
ns/) izwd/ wod/ ofjzd/ jB. (T[j) eh b? e/ nkT[Id/ (izwd/) jB s/ woB wro'I (fJE'I)
eh b? e/ iKd/ jB < (Gkt T[j ;[zR/ xo d/ gqkj[D/ tKr fi; soQK nkT[Id/ jB fst/I jh ]kbh
ub/ iKd/ jB). T[j (nkgD/) f;o T[&&Zs/ iwekb dhnK wkoK yKd/ jB. (j/ GkJh !) r[o{ d/
Fpd s'I fpBK e'Jh (th iht iwK dh wko s'I) BjhI S[ZN ;edk. gkyzv (dk fbpk; Xko e/
s/ gyzv tkb/ eow) ehfsnK w[esh gqkgs BjhI j[zdh.Á.
(j/ GkJh ! T[j gqG{) nkg ;dk fEo ofjD tkbk j?, (T[; B/ nkgD/) i'V tb eoe//
(Gkt nkgD/ tb dh skes Fesh Bkb) irs ~ g?dk ehsk j?. (T[; B/) nzvk Feb (fJ;
irs ~) s'V e/ (fco fJ; dk fJe T[gobk ns/ fJe j/mbk fjZ;k fwbk e/ (g[bkV s'I d'jK
~) ftS'V fdZsk j?. (fJj G{r'b s/ yr'b pDkT[D dh rZb j?), (fJ; soQK) Xosh s/ nkekF
p?mD tk;s/, (ihtK dh) fojkfJF bJh EK pDkJ/ jB. (fco) oks, fdB pDkJ/ (ihnK
nzdo gqG{ gqwkswk dk) vo s/ g/qw g?dk ehs/. fi; (gqG{) B/ (oks, fdB s/ iht) g?dk ehs/
jB, (T[jh) g?dk eo e/ (fJBQK ~) t/yD tkbk j? (Gkt ;zGkbD s/ gqfsgkbD tkbk j?).
(T[; s'I fpBK) j'o e'Jh d{ik f;qFNh d/ pDkT[D tkbk BjhI j?.Â.
fsqshnk (fEfs d[nkok T[gd/F d/Id/ jB fe gqG{ B/ ;z;ko dh ouBk eoB ;w/I jh)
pqjwk, ftF~, fFtih nkfd g?dk ehs/ jB. fco eJh t/;k=;o{gK d/ d/th d/ts/ g?dk ehs/
jB. i'sh ;o{g gqwkswk B/ i' iksK (j;shnK fJsBhnK pDkJhnK fe T[BQK dh) frDsh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (69 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jh BjhI j' ;edh. fi; (gow/Fo) B/ (fJj ouBk) ;kih=pDkJh j?, (T[j nkg jh fJ;
dh) ehws gk ;edk j?. (T[j gqG{ nkg jh fJ; ouBk dh) ehws gk e/ (fJ; ftu) ftnkge
j' fojk j?. fe; ~ (nkyK fe T[j gqG{ d/) B/V/ j?, fe; ~ nkyK (fe T[j gqwkswk s'I) d{o
j? < (T[j ftnkge o{g ftu ;G feS nkg/ nkfg j?).Ã.
(u"Eh fEfs d[nkok T[gd/F j? fe gqG{ B/) uko t/d (Fkw, for, :i[o, nEopD)
pDkJ/ jB, g?dk ehs jB. uko ykDhnK (nzvi, i/oi, ;/si, T[sG[i) uko pkDhnK
gok, g;zsh, wXwk, p?yoh ns/ fJBQK ftu tZy-tZy G/d g?dk ehs/ jB. (T[; B/) nmkoK
g[okD, S/ Fk;sq (ns/) fszB (r[D) g?dk ehs/. (fJ; G/d ~) T[j ;wM ;edk j?, fi; ~
(gqG{ nkg) ;'Mh p]F d/t/. (fi; #s/ gqG{ dh feogk j' iKdh j?, T[j iht) fszBK r[DK ~
wko e/ u"E/ gd (;ji xo s[ohnk gd ftu) t;dk j?. BkBe (r[o{ ih) T[ukoB eod/ jB
fe n;hI T[; wB[Zy d/ dk; jK.Ä.
gzuwh (fEfs d[nkok fJj T[gd/F j?) gzu G{s=ekw eo'X nkfde eoe/ iht
p/skbk= G{sBk nEtk wkfJnk d/ gqGkt Bkb) iht G{sB/ pD/ j'J/ jB. (go T[j)
gowkswk nkg fJzdqhnK dh gj[zu s'I goQ/, fBob/g g[oy j?. (j/ GkJh !) eJh (iht) Gow
ftu j'D ekoB (wkfJnk) w'j d/ (Gow) ftu G[Zy/ s/ fgnk;/ ofjzd/ jB. eJh (gqG{ d/ Bkw
dk) oZ; uZy e/ (r[o{ d/) Fpd d[nkok oZi/ j'J/ jB. eJh g/qw ftu ozr/ j'J/ jB (ns/) eJh
wo e/ X{V (Gkt fwZNh j' rJ/) jB. eJh ;Zu/ joh ~ (nkgD/ fjod/ o{gh) xo ftu jk}o
Bk}o t/y e/ (T[; d/ fXnkB ftu i[Vd/ jB).Å.
&M{m/ eT[ Bkjh gfs BkT[ ¹ epj[ B ;{uk ekbk ekT[ ¹ fgzifo
gzyh pzfXnk e’fJ ¹ S/ohA Gow? w[efs B j’fJ ¹ sT[ S{N? ik
y;w[ SvkJ/ ¹ r[owfs w/b/ Grfs fdqVkJ/ ¹ 7 ¹ y;Nh yN[
do;B gqG ;ki/ ¹ nBjd ;pd[ fBokbk tki/ ¹ i/ gqG Gkt?
sk wjfb p[bkt? ¹ ;pd// G/d/ sT[ gfs gkt? ¹ efo efo t/;
ygfj ifb iktfj ¹ ;ku? ;ku/ ;kfu ;wktfj ¹ 8 ¹ ;gswh
;s[ ;zs’y[ ;ohfo ¹ ;ks ;w[zd Go/ fBowb Bhfo ¹ wiB[ ;hb[
;u[ fod? thukfo ¹ r[o e? ;pfd gkt? ;fG gkfo ¹ wfB ;kuk
w[fy ;kuT[ GkfJ ¹ ;u[ Bh;kD? mke B gkfJ ¹ 9 ¹ n;Nwh

(69 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n;N f;fX p[fX ;kX? ¹ ;u[ fBje/tb[ eofw nokX? ¹ gT[D
gkDh nrBh fp;okT[ ¹ sjh fBoziB[ ;ku’ BkT[ ¹ fs;[ wfj
wB{nk ofjnk fbt bkfJ ¹ gqDtfs BkBe[ ekb[ B
ykfJ ¹ 10 –
gd noE L- ;gswh=;sthI (fEfs). ;ks ;w[zd=Gkt gzi frnkB-fJzdq/, wB s/
p[ZXh. wiB[=fJFBkB. ;hb[=e'wb (;[GkT[). Bh;kD?=Bh;kD eo e/. n;Nwh=nmthI
fEfs. n;N f;fX=nZm f;ZXhnK. ;kX?=ekp{ oZydk j?. fBje/tb[=F[ZX ;o{g.
fp;okT[=ft;ko fdzdk j?. ekb[=w"s.
noE L- (j/ GkJh !) M{m/ (wB[Zy ~ oZph dorkj ftu) fJZ}s BjhI fwbdh, (Bk jh
T[; dk ;z;ko #s/ uzrk) Bkw (o"FB) j[zdk j?. (M{mk wB[Zy ed/ ;Z[uk gftZsq BjhI pD ;edk
fit/I fe) ekbk eK ed/ ;[Zuk (Gkt fuZNk) BjhI j' ;edk. (fit/I gzSh fgzio/ ftu pzfBQnk
j[zdk j?, T[j fgzio/ d/) S/eK nzdo fcodk ofjzdk j? (ns/ fgzio/ #u'I) S[Nekok BjhI gk
;edk, fJ;/ soQK ;oho o{gh fgzio/ ftu iht o{gh gzSh pZXk j'fJnk j?, fJzdqhnK o{gh S/eK
ftu GowD eoe/ w[es BjhA j' ;edk. (;', iht) sd'I wkfJnk w'j d/ pzXB s'I SZ[N ;edk
j? id'I (gqG{ nkg iht ~) S[Vkt/. (gqG{ iht ~) r[o{ dh wfs Bkb i'Vdk j? (ns/ nkgDh
g/qwk) Grsh fdqVQ eokT[Idk j?.Æ.
S/thI (fEfs d[nkok T[gd/F d/Id/ jB fe) S/ G/y gqG{ d/ pDkJ/ j'J/ jB. (go) nBjd
Fpd (nksfwe ;zrhs fJBQK G/yK s'I) fBokbk tZidk j? (Gkt T[j d[fBnkth ;zrhsK Bkb'I
tZyok j?). i/ (iht) gqG{ ~ uzrk bZr ikt/ (sK T[; ~ gqG{ nkgD/) wjb ;o{g ftu p[bkT[Idk
j?. i/ (iht) nkgDk wB Fpd Bkb ftzBQ bt/ (Gkt em'o ;[Gkn ~ e'wb pDk bJ/) sd'I
(gqG{-dopko ftu) fJZ}s gkT[Idk j?. (G/yh wB[Zy) eJh gqeko d/ t/; eo eo e/ ygd/
ofjzd/ jB (ns/ fsqFBk) dh nZr ftu ;V iKd/ jB. (go i') ;Zu/ (ifrnk;{ jB), T[j
;Zu/ Bkw d[nkok ;Zu/ gqG{ ftu jh bhB j' iKd/ jB.Ç.
;ZsthI (fEfs d[nkok F[G r[D XkoD dk T[gd/F j? fe iht) ;oho ftu ;s[, ;zs'y
(nkfde d?th r[D XkoB eo/). (fijVk ;s[ ;zs'y[ Xko b?Idk j?), T[; iht d/ nzdo ;s/
;wz[do (gzi frnkB-fJzdq/, wB s/ p[ZXh) Bkw ib Bkb Gkt gqG{ d/ (Bkw d/ nB[Gth)
fBowb ib Bkb Go iKd/ jB. (i' iht) ;Zu/ (gow/Fo) ~ fjod/ ftu thukodk j?, (T[j
wB[Zy) ;hb ;[Gkn (d/ XkoD o{g ib ftu) fJFBkB eodk j?. (n?;k T[sw g[oy) r[o{ d/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (69 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fpd d[nkok ;G ~ sko fdzdk j?. (fi; d/) wB s/ w[y ftu ;Zuk gqG{ j? (T[j ikD') ;Zu/
d/ g/qw ftu ozfrnk frnk j?. (T[; gk;) ;Zu Bkw o{gh Bh;kB (gotkBk) j'D eo e/ (T[;
~ oZph dorkj ftu ikD s'I e'Jh) mke=o'e BjhI ;edk.È.
nmthI (fEfs d[nkok T[gd/F j? fe i' wB[Zy) p[Xh ~ ;kX b?Idk j?, T[; ~ nZm f;ZXhnK
(gqkgs j' iKdhnK jB, fco T[j nkgDh bkbu tkbh (p[ZXh ~ ekp{ eo e/ oZydk j? (fJBQK
f;ZXhnK ftu BjhA c;dk). (T[j) ;Zu o{g fBje/tb[=F[ZX ;o{g joh ~ (fBowb) eoDh
d[nkok f;wodk j?. (T[j) jtk, gkDh, nZr (nkfde fJBQK sZsK d/ ofus ;oho dk d/j
nfGnk; tkbk ;[GkT[) ft;ko fdzdk j?. T[; d/ (fjod/ ftu) wkfJnk s'I ofjs joh dk Bkw
t;dk j?. T[; (gqG{) ftu (fi; wB[Zy dk) wB fbt bk e/ fNfenk j'fJnk j?, BkBe r[o{
ih T[ukoB eod/ jB (fe T[; wB[Zy ~) ekb BjhI yk ;edk.À¿.
BkT[ BT[wh Bt/ BkE Bt yzvk ¹ xfN xfN BkE[ wjk pbtzvk
¹ nkJh g{sk fJj[ ir[ ;kok ¹ gqG nkd/;[ nkfd oytkok ¹
nkfd i[rkdh j? Gh j’r[ ¹ Uj[ ngozgo[ eoD? i’r[ ¹ 11 ¹
d;wh Bkw[ dkB[ fJ;BkB[ ¹ nBfdB[ wiB[ ;uk r[D frnkB[
¹ ;fu w?b[ B bkr? Gq&&w[ GT[ Gkr? ¹ fpbw[ B s{Nf; eku? skr?
¹ fiT[ skrk ir[ J/t? ikDj[ ¹ n;fEo[ uhs[ ;kfu ozr[ wkDj[
¹ 12 ¹ J/ekd;h fJe[ fod? t;kt? ¹ fjz;k wwsk w’j[ u[ekt? ¹
cb[ gkt? pq&&s[ nksw uhB? ¹ gkyzfv okfu ss[ Bjh phB? ¹
fBowb[ fBokjko[ fBje/tb[ ¹ ;{u? ;ku/ Bk bkr? wb[ ¹ 13 ¹
ij d/yT[ sj J/e’ J/ek ¹ j’fo ihn T[gkJ/ t/e’ t/ek ¹ cb’jko
ehJ/ cb[ ikfJ ¹ o; e; ykJ/ ;kd[ rtkfJ ¹ e{V? bkbfu
bgN? bgNkfJ ¹ S{N? r[ow[fy ;ku[ ewkfJ ¹ 14 ¹ d[nkdf;
w[dqk wB[ nT[X{sk ¹ nfjfBf; ikrfj epfj B ;{sk ¹ ikrs[
ikfr oj? fbt bkfJ ¹ r[o gou? fs;[ ekb[ B ykfJ ¹ nshs
GJ/ wko/ p?okJh ¹ gqDtfs BkBe sj fbt bkJh ¹ 15 ¹
noE L- B"thI (fEfs d[nkok T[gd/F j? fe gow/Fo dk) Bkw B"I BkE (r'oy BkE,
uzpk BkE, uogN BkE, wSzdo BkE, wzrb BkE, x[x{ BkE, GoEo BkE, r'gh BkE,

(69 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jh;o BkE) ns/ Xosh d/ (B"I yzv fez g[oy yzv, GZdo yzv, e/swkb yzv, jfo toy yzv,
fjoD: yzv, ow: yzv, e[;{ yzv, fJbk pos yzv, Gkos yzv) fJzBQK B"I fjZf;nK ftu ofjD
tkb/ ;ko/ iht iZgd/ jB). jo/e fjod/ ftu T[j wjKpbh wkbe (tZ;dk j?). (T[;/) wksk
(o{gh joh dk) fJj ;kok ir g[Zso (o{gh g?dk j'fJnk) j?. T[; gqG{ ~ Bw;eko j? (i') nkfd
s'I (;G dk) oytkbk j?. T[j (gqG{) nkfd s'I j?, i[ZrK d/ nkozG s'I j?, j[D j?, nZr'I th
j't/rk. T[j (gqG{) goQ/ s'I goQ/ (ns/ ;G e[M) eoB d/ ;woZE j?.ÀÀ.
d;thI (fEfs d[nkok T[gd/F j? fe) Bkw (ig'), dkB (eo', tzv e/ Se' ns/ nzfwqs
t/b/) fJFBkB eo', (fJj gftZso ihtB ofjDh oZy'). ;Zu ;o{g gqG{ dh gqkgsh eoB tkb/
frnkB nkfde r[DK ftu fdB oks fJFBkB eo'. ;Zu ftu i[fVnK (wB ~) w?b BjhI
bZrdh, Gow s/ vo fJ; soQK Fhxo jh d{o j' iKdk j?. fit/I fe eZu/ Xkr/ ~ NZ[NfdnK d/oh
BjhI bZrdh. fit/I Xkrk (eZuk j?), fJ;/ soQK irs ~ BkFtzs ;wM'. (nkgD/ wB ~ nuZb
eoe/ fJ; ftu ;Zu/ gqG{ ~ fNekU (ns/) ;Zu d[nkok (nksfwe nBzd wkD').ÀÁ.
fJekdFh d[nkok (T[gd/F j? fe i' iht) fJe (joh) ~ fjod/ ftu t;kT[Idk j?,
(T[j) iht fjz;k, wkfJnk dh wwsk ns/ w'j SZv fdzdk j?. (i' wB[Zy fJzdqhnK dk dwB
eoB o{g) fJj tos oZydk j? (T[j nkgD/) nksw ;o{g ~ gSkD b?Idk j? (ns/ fJj
nfijk) cb gqkgs eo b?Idk j?. i' gkyzv ftu bZrdk j? (T[j) ss (;Zu ~) BjhI gSkDdk.
(T[j gow/Fo) w?b s'I ofjs, ykD ghD s'I ofjs ns/ F[ZX ;o{g j?. (fJj' fij/) ;Zu/ joh
d[nkok i' wB[Zy ;[Zuk j[zdk j? (T[; d/ wB ~ gkgK dh w?b) BjhI bZrdh.ÀÂ.
(j/ GkJh !) fiE/ w?I t/ydk jK, (T[E/) fJe' fJe (joh jh) j?. j'o nB/e gqeko d/ iht
(T[; gqG{ B/) fGzB fGzB, tZy' tZyo/ g?dk ehs/ jB. (eJh iht fBok) cb dk njko eod/
jB (go ni/j/ tos oZyD dk e'Jh) cb BjhI fwbdk, (;r'I jZm Bkb ;ohoe o'rK o{gh
cb jh fwbdk j?). (nfij/ wB[Zy) j'o yZN/ fwZm/ oZ; yk e/ n;bh ;[nkd (Bkw oZ;) r[nk
p?md/ jB. (T[j) M{m/ b'G bkbu ftu c;d/ jB, s/ j'oBK ~ c;kT[Ad/ jB. (M{m/ b'G s'I
T[j wB[Zy) S[ZN ;edk j?, (i') r[o{ d[nkok ;Zu (Bkw) ~ ewkT[Idk j?.ÀÃ.
d[nkd;h (d[nkok T[gd/F j? fe fi; wB[Zy B/ d; fJzdq/ s/ wB p[ZXh fJBQK pkoQK ~
w[dqk=o'fenk j?, T[; dk wB nT[X{sk=F[X gftZsq j'fJnk j?, nEtk T[; dk wB fsnkrh
j?. (T[j) fdB oks f;woB GiB ftu ikrdk ofjzdk j?, nftfdnk dh BhId ftu ed/
;"Idk BjhI,ns/ ;kJhI Bkb fbt bkJh oZydk j?, (Gkt ;[u/s ofjzdk j?). i' (wB[Zy f;woB

w[ytke gqekF (Gkr shik) (69 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GiB ftu ikr e/ fbt i'Vh oZydk j?, T[; ~ ekb BjhA yKdk feT[Afe T[; B/ r[o-T[gd/F
ewkfJnk j?, fJ; eoe/ (T[j nwo j' iKdk j?). (fiBQK B/ ekwkfde) t?oh wko bJ/ jB,
(;jh noEK ftu T[j) fsnkrh j' rJ/ jB. BkBe (r[o{ ih) T[ukoB eod/ jB fe T[; B/
(gqG{ d/ uoBK ftu) nkgDh fbt i'Vh j?.ÀÄ.
d[nkd;h dfJnk dkB[ efo ikD? ¹ pkjfo iks’ Ghsfo nkD?
¹ posh pos oj? fBjekw ¹ nigk ikg[ ig? w[fy Bkw ¹ shfB
GtD wfj J/e’ ikD? ¹ ;fG ;[fu ;ziw ;ku[ gSkD? ¹ 16 ¹
s/of; soto ;w[d eBko? ¹ nzfwq&s[ w{b[ f;yfo fbt sko? ¹
vo vfo wo? B p{v? e’fJ ¹ fBvo[ p{fv wo? gfs y’fJ ¹ vo wfj
xo[ xo wfj vo[ ikD? ¹ syfs fBtk;[ ;u[ wfB GkD? ¹ 17
¹ uT[df; uT[E/ Ektfj bfj gkt? ¹ oki; skw; ;s ekb
;wkt? ¹ ;;hno e? xfo ;{o[ ;wkt? ¹ i’r i[rfs eh ehwfs
gkt? ¹ uT[df; GtB gkskb ;wkJ/ ¹ yzv pqjwzv ofjnk fbt
bkJ/ ¹ 18 ¹ nwktf;nk uzd[ r[gs[ r?Dkfo ¹ p{Mj[ frnkBh
;pd[ phukfo ¹ ;;hno[ rrfB i’fs fsj[ b’Jh ¹ efo efo t/y?
eosk ;’Jh ¹ r[o s/ dh;? ;’ fs; jh wkfj ¹ wBw[fy G{b/
nktfj ikfj ¹ 19 ¹ xo[ do[ Ekfg fEo[ EkfB ;[jkt? ¹ nkg[
gSkD? ik ;fsr[o[ gkt? ¹ ij nk;k sj fpBf; fpBk;k ¹ c{N?
ygo[ d[fpXk wB;k ¹ wwsk ikb s/ oj? T[dk;k ¹ gqDtfs
BkBe jw sk e/ dk;k ¹ 2 0 ¹ 1 ¹
gd noE L- soto=doZ]s. w{b[=w[ZY'I. f;yfo=f;yo (f;o/) #s/. p{fv=v[Zp e/.
noE L- d[nkd;h (d[nkok T[gd/F j? fe i' wB[Zy) dfJnk s/ dkB eoB dh (ftXh)
ikDdk j?, (T[j) pkjo tZb d"Vd/ uzub wB ~ nzdo tZb w'Vdk j?. (i' wB[Zy) fBFekw
ofjzdk j? (T[j wkB') ;/qFN tos oZydk j?. (i' wB[Zy fBo:sB) w{zj Bkb gqG{ dk Bkw
igdk j?, (T[j) nigk ikg igdk j?. (T[j wB[Zy) fszB b'eK ftu fJe (gowkswk ~
tf;nk j'fJnk) ikDdk j?. (i') ;Zu ~ gSkD b?Idk j?, (T[; B/ wkB') ;[Zu s/ ;ziw (nkfd)
;ko/ ;kXB (eow eo bJ/ jB).ÀÅ.

(69 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
s/oQthI (fEfs d[nkok T[gd/F d/ oj/ jB fe wB[Zy dh f}zdrh) ;w[zdo d/ ezY/ #s/
doZ]s dh soQK j?, fSB Gzro j?. (i' wB[Zy) nzfwqs=nfpBkFh gow/Fo ~ (ihtB dk) w{b
s/ f;yo (pDk e/ T[; Bkb) fbt bkT[Idk j? (T[j nkgD/ nkg ~ ;z;ko s'I) sko b?Idk j?.
(i' wB[Zy gqG{ d/) vo Bkb ihts Gkt s'A wodk j?, (nfijk) e'Jh (wB[Zy ;z;ko ;kro ftu)
v[Zpdk BjhI j?. (i' gqG{ d/) vo s'I ofjs (j' e/ ;z;ko ;kro ftu v[Zp) wodk j?, (T[j
nkgDh) fJZ}s r[nk b?Idk j?. (fi; wB[Zy B/ gqG{ d/) vo ftu (nkgDk) xo (fNekDk pDk
fbnk j?, T[j) fjod/ o{gh xo ftu (gqG{ d/) vo ~ ikDdk j?. (T[; ~) ;Zu ;o{g gqG{ nkgD/
wB ftu uzrk bZrdk j? ns/ T[; dk ;o{g o{gh s]s T[&&Zgo fBtk; j' iKdk j?.ÀÆ.
u"d; (fEfs d[nkok T[gd/F j? fe i' wB[Zy) u"E/ gd (s[ohnk nt;Ek ~) bZG b?Idk
j?, T[j oi', sw', ;s' (fszzBK r[DK d/) ekb (;w/I d/ gqGkt) ~ ;wkt?=nkGkt eo b?Idk
j?, Gkt d{o eo b?Idk j?. (T[; d/ fjod/ ftu t?okr o{g uzdqwk d/ xo ftu frnkB o{g
;{oi ;wkfJnk Gkt frnkB dk gqekF j'fJnk j?. T[; B/ gqw/Fo ftu i[VB/ dh i[rsh gqkgs
eoe/ gqG{ dh gqkgsh o{g ehws gkJh. (i' gqG{) u"dK GtBK, ;ZsK gkskbK ns/ ;ZsK nekFK
ftu ;wk fojk j?, T[j gqG{ yzvK, pqfjwzvK ftu ftnkge j' fojk j?, (T[; ftu nkgDh)
i' fbt i'Vdk j? (ns/ T[j gqG{ Bkb) i[VB dh i[rsh dh ehws gk b?Idk j?.ÀÇ.
(j/ GkJh ! fit/I) nwkt; ~ uzdowk (nkekF ftu) r[gs ofjzdk j?, (fst/I gowkswk
jo t;s{ ftu r[gs j?). j/ frnkBh g[oF' ! (r[o{ d/) Fpd ~ wB ftu t;k e/ (fJ; G/d
~) ;wM'. (fit/I) uzB nkekF ftu jz[dk j?, go T[; dk gqekF (fszB b'eK ftu jz[dk j?,
fJ;/ soQK T[j) eosk (g[oy ;koh f;qFNh) ~ g?dk eo eo e/ t/y fojk j? (Gkt ;zGkb eo
fojk j?). (fi;) r[o{ s'I (gqG{ dk) doFB jz[dk j?, T[j (ifrn;{ T[; gqw/Fo d/ (doFB)
ftu jh ;wkn iKdk j?. (go) wBw[y (i' oZp s'I G[Zb/ j'J/ jB, T[j u"ok;h d/ uZeo ftu)
nkT[Id/ iKd/ (Gkt izwd/ wod/) ofjzd/ jB.ÀÈ.
(i' iht gqG{ dk) xo do (;fs ;zrs ;[jktD/ xo ~ nkgDk) xo Ekfg Gkt pDk
e/ (Gkt T[; ;zs ;zrs ;fEo xo ftu i' nkgDk fBtk; eodk j?), T[j fBi n;EkB ftu
F'Gk gkT[Idk j?. id'I (T[j) ;fsr[o{ ~ gqkgs eodk j? sK nkgDk nkg ;o{g gSkD b?Idk
j?. fi; EK #s/ nkFk j?, T[E/ BkFwkBsk j?. d[fpXk, nkg-j[doh wfs s/ tkFBk tkbk
fjodk o{gh ygo GKvk N[ZN iKdk j?. (i' wB[Zy) wkfJnk ikb s'I T[dk; ofjzdk j?, BkBe
(r[o{ ih) p/Bsh g{ofpe T[ukoB eod/ jB fe n;hI T[; d/ dk; jK.Á¿.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (69 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 19 1 (nkfd nzr 8 4 1)
✭✭
fpbktb[ wjbk 3 tko ;s xo[ 10
1> ;fsr[o gq;kfd ¹ nkfds tkfo nkfd g[oy[ j? ;’Jh
¹ nkg/ tos? nto[ B e’Jh ¹ Ufs g’fs ir[ ofjnk go’Jh
¹ nkg/ eosk eo? ;[ j’Jh ¹ Bkfw os/ ;dk ;[y[ j’Jh ¹
r[ow[fy ftobk p{M? e’Jh ¹ 1 ¹ fjod? igBh igT[
r[Dsk;k ¹ jfo nrw nr’uo[ ngozgo ;[nkwh iB gfr
bfr fXnktT[ j’fJ dk;fB dk;k ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;’wtkfo
;fu ofjnk ;wkfJ ¹ fs; eh ehwfs ejh B ikfJ ¹ nkfy
nkfy oj/ ;fG fbt bkfJ ¹ fi;[ d/t? fs;[ gb? gkfJ ¹
nrw nr’uo[ bfynk B ikfJ ¹ r[o e? ;pfd jfo ofjnk
;wkfJ ¹ 2 ¹ wzrfb wkfJnk w’j[ T[gkfJnk ¹ nkg/ f;fo
f;fo XzX? bkfJnk ¹ nkfg p[MkJ/ ;’Jh p{M? ¹ r[o e? ;pfd
do[ xo[ ;{M? ¹ gq/w Grfs eo/ fbt bkfJ ¹ jT[w? wwsk
;pfd ibkfJ ¹ 3 ¹ p[Xtkfo nkg/ p[fX ;ko[ ¹ r[ow[fy
eoDh ;pd[ thuko[ ¹ Bkfw os/ wB[ fBowb[ j’fJ ¹ jfo
r[D rkt? jT[w? wb[ y’fJ ¹ dfo ;u? ;d ;’Gk gkJ/ ¹ Bkfw
os/ r[o ;pfd ;[jkJ/ ¹ 4 ¹ bkjk Bkw[ gkJ/ r[o d[nkfo
¹ nkg/ d/t? d/tDjko[ ¹ i’ d/t? fs; eT[ pfb ikJhn? ¹
r[o go;kdh nkg[ rtkJhn? ¹ BkBe Bkw[ oyj[ T[o Xkfo
¹ d/tDjko/ eT[ i?eko[ ¹ 5 ¹ thotkfo tho Gofw G[bkJ/
¹ gq/s G{s ;fG d{i? bkJ/ ¹ nkfg T[gkJ/ efo t/y? t/ek ¹

(69 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;GBk eos/ s/oh N/ek ¹ ihn izs s/oh ;oDkJh ¹ ;’ fwb?
fi;[ b?fj fwbkJh ¹ 6 ¹ ;[eOtkfo gq&G[ ofjnk ;wkJh ¹
nkfg T[gkfJ ;G ehwfs gkJh ¹ r[ow[fy j’t? ;[ eo? phuko[
¹ ;u[ ;ziw[ eoDh j? eko ¹ tos[ B/w[ fBskgqfs g{ik ¹ fpB[
p{M/ ;G[ GkT[ j? d{ik ¹ 7 ¹ SfBSotkfo ;T[D ;k;s
phuko[ ¹ jT[w? w/ok Gow? ;z;ko[ ¹ wBw[y[ nzXk d{i? GkfJ
¹ iw dfo pkXk u’Nk ykfJ ¹ r[o go;kdh ;dk ;[y[ gkJ/
¹ ;u[ eoDh ;kfu fbt bkJ/ ¹8 ¹ ;fsr[o[ ;/tfj ;/
tvGkrh ¹ jT[w? wkfo ;fu fbt bkrh ¹ s/o? ozfr oks/
;jfi ;[GkfJ ¹ s{ ;[ydksk b?fj fwbkfJ ¹ J/e; s/ d{ik
Bkjh e’fJ ¹ r[ow[fy p{M? ;’Mh j’fJ ¹9 ¹ gzdqj fEsh s? ;s
tko ¹ wkjk o[sh nktfj tko tko ¹ fdB;[ o?fD fst? ;z;ko[
¹ nktk rT[D[ ehnk eoskfo ¹ fBjub[ ;ku[ ofjnk eb
Xkfo ¹ BkBe r[ow[fy p{M? e’ ;pd[ thukfo ¹ 10 ¹ 1 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (69 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L-
sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih B/ fpbktb[ okr[ nzdo ;ZsK tkoK okjhI gktB
T[gd/F p]fFF ehsk j?. ;z;koh iht nfrnkBsk eo e/ fJBQK tkoK ~ fe;/ tko ~ uzrk,
fe;/ ~ wkVk ;wMd/ ;B, go ;fsr[o{ ih B/ fJ; gktB pkDh okjhI ;k~ fJe nekb g[oy
Bkb i'fVnk j?.
ftFk—nkfds tkfo nkfd g[oy[ j? ;'Jh–
nkfd g[oy gqwkswk jh ;G ouBk dk nkfd w[ZY o{g j?. feT[Ife T[; nekb g[oy
nkfd g[oy ;op FeshwkB gohg{oB gqwkswk B/ jh fJ; ;z;ko dh ouBk ehsh j?, go fJj
;z;ko ed'I s/ fet/I ofunk < fJ; pko/ T[j gqwkswk nkg jh ikDdk j? L
ik ik eosk eosk f;omh f;omh eT[ eT[ eT[ ;ki/ ;ki/ ;ki/ nkg/ nkg/ ikD? ikD? ;'Jh– ;'Jh–
(nzr 4 )
T[; fBozeko tkfjr[o{ ih B/ ;z;ko nzdo u"ok;h bZy i{BK g?dk ehshnK jB, go fJBQK
pkeh i{BK Bkb'I wB[Zy iBw ;G s'I T[&&Zsw j? L
uT[ok;hj uT[ok;hj by by i'fB i'fB i'fB ftfu ftfu T[sw[ T[sw[ iBw[ iBw[ ;[ ;[ ;[ wkDf; wkDf; d/jh.
d/jh.
(GkL r[odk; ih, tko 1, gT[Vh 3 )
fJj T[&&Zsw wB[Zyk iBw fe; tk;s/ fwfbnk j? < fJ; f;XKs ~ j}{o B/ fJ; soQK
r[opkDh nzdo T[ikro ehsk j? L
GJh GJh gokgfs gokgfs wkB[y wkB[y wkB[y d/j[ohnk– d/j[ohnk– d/j[ohnk– r'fpzd r'fpzd fwbD fwbD eh eh fJj fJj s/oh s/oh pohnk–
pohnk–
(nzr 3 7 8 )
go wB[Zy nfrnkBsk t; j' e/ fJ; f;XKs ~ G[Zb u[Ze/ ;B fe fJj iBw fe; tk;s/
fwfbnk j?. fJ; f;XKs ~ dZ;D tkb/ Xkofwe nkr{ ][d nkg th G[Zb rJ/ ;B, fiBQK dk
f}eo GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; soQK ehsk j? L
ukfo ukfo tofB tofB ukfo ukfo wijpK wijpK wijpK ifr ifr ftfu ftfu fjzd{ fjzd{ w[;bwkD/.
w[;bwkD/.
y[dh y[dh pyhfb pyhfb sepoh sepoh fyzu'skfD fyzu'skfD eo/fB eo/fB fXCkD/.
fXCkD/.
rzr rzr pBkof; pBkof; fjzd{nK fjzd{nK wek wek ekpk ekpk w[;bwkD/.
w[;bwkD/.
;[zBfs ;[zBfs w[;bwkD w[;bwkD w[;bwkD dh dh fsbe fsbe izR{ izR{ fjzd{ fjzd{ b'GkD/.
b'GkD/.
okw okw ojhw ojhw ejkfJd/ ejkfJd/ fJe[ fJe[ Bkw[ Bkw[ d[fJ d[fJ okj okj G[bkD/.
G[bkD/.

(700) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p/d p/d es/p es/p G[bkfJ G[bkfJ e? e? w'j/ w'j/ w'j/ bkbu bkbu d[Bh d[Bh ;?skD/.
;?skD/.
;u[ ;u[ feBko/ feBko/ feBko/ ofj ofj ofj rfJnk rfJnk rfJnk yfj yfj yfj wod/ wod/ wod/ pkwQfD pkwQfD pkwQfD wT[bkD/. wT[bkD/.
wT[bkD/.
f;o' f;o' B B B fwN/ fwN/ fwN/ nktfD nktfD ikD/– ikD/– ikD/– 2 2 21– 1– 1–
(tko 1, gT[Vh 2 1)
fJBQK Xkofwe nkr{ pqkjwDK B/ nkgD/ ;[nkoE bJh ;z;kfoe b'eK ~ GkT[ Grsh d/
f;ZX/ o;s/ s'I G[bk e/ tfjwK GowK ftu gk fdZsk ;h. gZEo-g{ik ftu wB[Zysk ~ brk fdZsk
;h ns/ gZEo dh w{osh ~ GrtkB wzB e/ b'e g{ik eod/ ;B. d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd
f;zx ih dk ;z[do c[owkD j? L
ejk ejk GfJU GfJU i' i' nfs nfs fjs fjs fus fus eo eo eo pj[ pj[ fpX fpX f;bk f;bk g[ikJh–
g[ikJh–
gkB gkB EfeU EfeU gkfjB gkfjB ej ej go;s go;s eS eS eo eo f;ZX f;ZX B B B nkJh– nkJh– 1–
1–
nZSs nZSs X{g X{g dhg dhg nogs nogs j? j? gkjB gkjB gkjB eS{ eS{ eS{ B B y? y? j?– j?–
j?–
sk sk w? w? w? ejK ejK f;X f;X j? j? j? o/ o/ iV iV iV s'fj s'fj eS{ eS{ po po d? d? j?– j?– 2 2 – –
–
(d;w rzqE, nzr 7 12 )
gZEo-g{ie Xkofwe nkr{nK B/ ;z;koe ihnK ~ fJ; iVQ t;s{nK dh g{ik eoB ftu
jh T[bMk fdZsk. nfrnkBsk ekoB ;z;kfoe wB[Zysk ;z;kokeko fposh j'D eoe/ fJ; iVQ
g{ik ftu fxoh ojh ;h. r[o{ ;kfjpK B/ ;w/I-;w/I r[opkDh T[ukoB eoe/ ;k~ ;[wZs p]Fh
j?.
;koh r[opkDh dk fJe' jh f;XKs j?, fi; ftu ;w[Zuh wB[Zysk ~ T[; nekb g[oy
tkfjr[o{ ih Bkb i[VB dk T[gd/F fdZsk frnk j?. ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ ;k~ wjhfBnK,
fEZsK, tkoK nkfd ;kfonK ;fwnK ftu gqwkswk ~ g{oB ikD e/ T[; ~ :kd eoB dk
T[gd/F fdZsk j?. fi; soQK ;{oi fJe j? s/ o[ZsK, fEZsK, tko, wjhB/ nB/e jB, gqwkswk
;kfonK nzdo s/ ;ko/ ;fwnK ftu g{oB ftnkge j?.
ft;[J/ ft;[J/ ft;[J/ uf;nk uf;nk xVhnk xVhnk gjok gjok fEsh fEsh tkoh tkoh wkj[ wkj[ j'nk–
j'nk–
;{oi[ ;{oi[ ;{oi[ J/e' J/e' o[fs o[fs nB/e– nB/e– nB/e– BkBe BkBe eos/ eos/ e/ e/ e/s/ e/s/ t/;– t/;– 2 2 –
– (nzr 12 )
(T[; eos/ d/ j[ew ftu ft;[J/ uf;nk xVhnk nkfd ;wK j'fJnk j?) fJe tkoh nZy
y'bQD s/ whND d/ ;w/I ~ fBwy efjzd/ jB. gzdoK fBwyK dk fJe ft;tk j[zdk j?. ÀÄ
ft;ftnK dk fJe u;k, ns/ ¿ uf;nK dk fJe gZb j[zdk j?. ſ gZbK dh fJe xVh jz[dh
j?. ;kY/ ;ZsK xVhnK dk fJe gfjo j?, go (nZi eZbQ xzfNnK d/ fj;kp Bkb fszB xzfNnK
dk gfjo j?. nZmK gfjoK dh fJe fEs j?. tkoh=uko gfjoK dk fJe (tko) fdB j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 0 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿ tko Gkt ¿ fdBK dk fJe wjhBk j'fJnk j?. eJh wjhB/ tZX xZN fdBK d/ th j[zd/
jB. fJe ;kb d/ pkoQK wjhB/ wzB/ jB. Jh;kJhnK d/ Jh;k s'I Jh;th ;zB nB[;ko ÀÁ wjhB/
fJj jB L
iBtoh, cotoh, wkou, ngq?b,
wJh, i{B, i[bkJh, nr;s,
;szpo, nes{po, Btzpo, d;zpo.
nzr/q}h ;kb d/ ÂÅÄ fdB gzi xzN/, nmskbh fwzN s/ nmskbh ;?fezv jB, go
;kXkoB ÂÅÄ fdB oZyd/ jB. r[owfs wkoszv, noEks r[owfs fBoD: Gzvko d/ eEB
nB[;ko, w[;bwkB nkgD/ wZs nB[;ko ;zB fjioh tosd/ jB, fi; d/ wjhB/ ewoh :kBh
uzdqwk d/ fj;kp Bkb j[zd/ jB.
:Ek=w[jZow, ;co, oZph T[b ntb, oZph T[b;kBh, oZi:, FnpkB, ow}kB,
Ftkb, ihnbedk, ihnBjik nkfd. (r[owfs fBoD: Gzvko, gzBk ÁÂÃ)
w[;bwkB b"Id dk wjhBk BjhI wzBd/, fJ; eoe/ fJBQK dk ;kb xZNdk ofjzdk j?.
;fsr[o{ ;kfjpK B/ @@pkoj wkjk## T[ukoB eoe/ fiBQK ÀÁ wjhfBnK d/ Bkw r[opkDh nzdo
nzfes ehs/ jB, T[j fJ; gqeko jB L
u/s, ft;ky, i/m, jkV,
;ktD, Gkdo'I, nZ;{, eZse,
wZxo, g'j, wkx, crD.
r[o{ ;kfjpkB B/ r[o{ ekb d/ ;w/I s'I jh ;w[Zuh r[opkDh okjhI, ;w[Zuh wB[Zysk ~ tfjwK
GowK ftu'I eZY e/ ;op ftnkge gohg{oB gqwkswk Bkb i[VB dk T[gd/F fdZsk j?.
r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko L
ft;[J/ ft;[J/ uf;nk uf;nk xVhnk xVhnk gjok gjok fEsh fEsh tkoh tkoh wkj[ wkj[ j'nk–
j'nk–
;{oi[ ;{oi[ J/e' J/e' o[fs o[fs nB/e– nB/e– BkBe BkBe eos/ eos/ e/ e/ e/s/ e/s/ t/;– t/;– 2 2 2 – – (nzr 12 )
fi; soQK ;{oi fJe j? s/ o[ZsK, fEZsK, tko, wjhB/ nB/e jB, fJ;/ soQK nekb g[oy
tkfjr[o{ ih fJe j? s/ T[j ;op ftnkge j?. Grs epho ih dk gktD pkDh nzdo ;z[do
\[owkD j? L

(702) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;{oi ;{oi uzd[ uzd[ eofj eofj T[ihnkok– T[ihnkok– ;G ;G ;G wfj wfj g;fonk g;fonk pqjw pqjw pqjw g;kok–
g;kok–
irs r[o{ ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ eEB nB[;ko L
oksh oksh oksh o[sh o[sh fEsh fEsh tko– tko– gtD gtD gtD gkDh gkDh gkDh nrBh nrBh gkskb–
gkskb–
fs;[ fs;[ ftfu ftfu Xosh Xosh Ekfg Ekfg oyh oyh oyh Xow Xow ;kb–
;kb–
fs;[ fs;[ ftfu ftfu ihn ihn i[rfs i[rfs e/ e/ ozr– ozr– fsB fsB e/ e/ Bkw Bkw nB/e nB/e nB/e nBzs–
nBzs–
(nzr 3 2 9 )
(ig[ ih ;kfjp, nzr 7 )
wBZ[y wkso d/ Gb/ tk;s/ r[o{ ;kfjpkBK B/ ;ZsK tkoK, gzdoK fEZsK ns/ pkoK
wjhfBnK okjhI irs ihnK ~ T[gd/F fdZsk j?.
;/th ;/th ;fsr[o[ ;fsr[o[ nkgDk nkgDk jfo jfo jfo f;woh f;woh f;woh fdB fdB ;fG ;fG o?fD– o?fD– (nzr 13 6)
fdB[ fdB[ o?fD o?fD fi fi fi gqG gqG ezT[ ezT[ ezT[ ;/td/ ;/td/ fsB fsB e? e? ;d ;d pfbjko– pfbjko– 2 2 – –
fEsh fEsh tko tko ;fG ;fG ;pfd ;pfd ;pfd ;[jkJ////– ;[jkJ////– ;[jkJ////– ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;/t/ ;/t/ sk sk cb[ cb[ gkJ/–
gkJ/–
fEsh fEsh tko tko ;fG ;fG nktfj nktfj ikfj– ikfj– r[o r[o ;pd[ ;pd[ fBjub[ fBjub[ fBjub[ ;dk ;dk ;fu ;fu ;wkfj–
;wkfj–
(nzr 13 7 )
fEsh fEsh tko tko sk sk ik ik ;fu ;fu oks/– oks/– fpB[ fpB[ Bkt? Bkt? ;fG ;fG Gowfj Gowfj eku/– eku/–
gzdqj gzdqj fE&Ash fE&Ash s? s? ;s ;s tko– tko– wkjk wkjk o[sh o[sh nktfj nktfj tko tko tko–
tko–
fdB;[ fdB;[ fdB;[ o?fD o?fD o?fD fst? fst? ;z;ko[– ;z;ko[– ;z;ko[– nktk nktk nktk rT[D[ rT[D[ rT[D[ ehnk ehnk ehnk eoskfo– eoskfo–
eoskfo–
(nzr 8 4 2 )
fBjub[ fBjub[ ;ku[ ;ku[ ;ku[ ofjnk ofjnk ofjnk eb eb Xkfo–
Xkfo–
BkBe BkBe r[ow[fy r[ow[fy p{M? p{M? e' e' e' ;pd[ ;pd[ thukfo– thukfo– 10 10 – – (nzr 8 4 2 )
wkj wkj fdt; fdt; w{os w{os Gb/ Gb/ Gb/ fi; fi; eT[ eT[ Bdfo Bdfo eo/–
eo/–
BkBe[ BkBe[ wzr? wzr? do; do; dkB[ dkB[ feogk feogk eoj[ eoj[ jo/– jo/– 14 14 14 – – 1–
1–
p/ p/ p/ d; d; wkj wkj o[sh o[sh o[sh fEsh fEsh fEsh tko tko Gb/–
Gb/–
xVh xVh xVh w{os w{os w{os gb gb ;ku/ ;ku/ nkfJ nkfJ ;jfi ;jfi ;jfi fwb/–
fwb/–
(pkoj wkjk wKM, nzr 13 6)
(s[ykoh pkoj wkjk, nzr 110 9 )
;zgqdkJh thuko fJ; gqeko j? fe fJe tko r[of;Zy ;zrsK B/ r[o{ nwodk; wjkoki
ih gk; p/Bsh ehsh fe nkg feogk eo e/ fit/I tZv/ r[o{ ;kfjpkB, r[o{ BkBe ;kfjp ih
B/ fEsK dh pkDh T[ukoB ehsh j?, fi; ftu gzdoK fEsK d[nkok T[gd/F pf]Fnk j?,s/ fJ;/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 0 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
soQK nkg ih feogk eo' fe fi; ftu ;Zs/ tko=fdBK d/ Bkw nk ikD. fi; pkDh d/ gVQB
Bkb ;Zs/ tko Gkt ;Zs/ fdB ;cb/ j' ikD. ;zrsK dh fJj p/Bsh ;[D e/ ;fsr[o{ ;qh r[o{
nwodk; ih wjkoki B/ fpbktb[ okr ftu @tko ;s# d/ f;ob/y j/m okr d/ d;t/I
xo=;[oskb ftu fJj pkDh T[ukoB ehsh j? ns/ t;s{ fBod/F wzrb ehsk j?, À>=fJe
nd[Zsh pqjw ;op dk gqekFe, ;fs=fszB ekb BkF ofjs, r[o=u/sB=gq;kfd=nBzd
;o{g ;Zs, u/sB, nBzd ;o{g r[o{ dh feogk eoe/ gqkgs j[zdk j?.
fpbktb[ wjbk 3 tko ;s xo[ 10
1> ;fsr[o gq;kfd ¹ nkfds tkfo nkfd g[oy[ j? ;’Jh
¹ nkg/ tos? nto[ B e’Jh ¹ Ufs g’fs ir[ ofjnk go’Jh
¹ nkg/ eosk eo? ;[ j’Jh ¹ Bkfw os/ ;dk ;[y[ j’Jh ¹
r[ow[fy ftobk p{M? e’Jh ¹ 1 ¹ fjod? igBh igT[
r[Dsk;k ¹ jfo nrw nr’uo[ ngozgo ;[nkwh iB gfr
bfr fXnktT[ j’fJ dk;fB dk;k ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;’wtkfo
;fu ofjnk ;wkfJ ¹ fs; eh ehwfs ejh B ikfJ ¹ nkfy
nkfy oj/ ;fG fbt bkfJ ¹ fi;[ d/t? fs;[ gb? gkfJ ¹
nrw nr’uo[ bfynk B ikfJ ¹ r[o e? ;pfd jfo ofjnk
;wkfJ ¹ 2 ¹ wzrfb wkfJnk w’j[ T[gkfJnk ¹ nkg/ f;fo
f;fo XzX? bkfJnk ¹ nkfg p[MkJ/ ;’Jh p{M? ¹ r[o e? ;pfd
do[ xo[ ;{M? ¹ gq/w Grfs eo/ fbt bkfJ ¹ jT[w? wwsk
;pfd ibkfJ ¹ 3 ¹ p[Xtkfo nkg/ p[fX ;ko[ ¹ r[ow[fy
eoDh ;pd[ thuko[ ¹ Bkfw os/ wB[ fBowb[ j’fJ ¹ jfo
r[D rkt? jT[w? wb[ y’fJ ¹ dfo ;u? ;d ;’Gk gkJ/ ¹ Bkfw
os/ r[o ;pfd ;[jkJ/ ¹ 4 ¹ bkjk Bkw[ gkJ/ r[o d[nkfo
¹ nkg/ d/t? d/tDjko[ ¹ i’ d/t? fs; eT[ pfb ikJhn? ¹
r[o go;kdh nkg[ rtkJhn? ¹ BkBe Bkw[ oyj[ T[o Xkfo
¹ d/tDjko/ eT[ i?eko[ ¹ 5 –

(704) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gd noE L- nkfds tkfo=n?stko d[nkok. Ufs g'fs=skD/ g/N/ tKr. go'Jh=go'sk
j'fJnk j?. igBh=wkbk. igT[=w?I igdk jK. r[Dsk;k=r[DK dk ]}kBk tkfjr[o{.
nr'uo[=fJzdqhnK dh gj[zu s'I goQ/. ngozgo=goQ/ s'I goQ/, p/nzs. gfr bfr=uoBhI bZr e/.
fXnktT[=fXnkT[Idk jK.À.ojkT[. T[gkfJnk=g?dk ehsk. do[ xo[=(gow/Fo dk)
dopko s/ ;o{g. ;pfd=(r[o{) Fpd d[nkok. ibkfJ=;kV d/t/. bkjk=bkG. r[o
d[nkfo=r[o{ d/ d[nko/ T[&&Zs/. nkg[=njzeko. T[o=fjod/ ftu Xko (fNekn) e/.
noE L- n?stko d[nkok (T[ukoB eod/ jB fe) T[j gowkswk ;G dk nkfd o{g
s/ g{oB g[oy j?. (T[j ;G gk;/) nkg tos fojk j?, (T[; gqwkswK s'I fpBK) j'o e'Jh BjhI
j?. (T[j gqwkswk ;ko/) irs ftu skD/ g/N/ tKr go'sk j'fJnk j?. (gqG{) nkg jh (;G ~)
g?dk eoB tkbk j? ns/ i' eosk g[oy eodk j?, T[jh e[M j[zdk j?. i' Bkwh d/ Bkw ftu
oZs/ jB,(T[BQK ~) ;dk (nksfwe) ;[y gqkgs j[zdk j?. (go fJ; rZb ~) e'Jh ftobk r[ow[y
;wMdk j?.À.
(j/ GkJh ! w?I nkgD/) fjod/ ftu r[DK d/ ]}kB/ gqG{ d/ (Bkw dh) igBh=wkbk
igdk jK. (T[j) joh (i') ngj[zu, fJzfdqnK dh gj[zu s'I goQ/, p/nzs wkbe j?, (w?I T[;
d/) ;/te iBK dh uoBhI bZr e/ dk;K dk dk; j' e/ (T[; ~) fXnkT[Idk Gkt f;wodk
jK.À. ojkT[.
;'wtko d[nkok (T[ukoB eod/ jB fe) ;Zu ftu (bZfrnK, i[fVnK gqG{ ;G ftu)
;wkn fojk (fdZ; fojk j?). T[; (gqG{) dh ehws ejh BjhI ik ;edh. ;ko/ (b'e T[; dh
tfvnkJh) fbt bk e/ nky-nky e/ ofj rJ/ jB (Gkt EZe rJ/ jB). fi; (iht) ~ (gqG{
nkgDh f;\fs-;kbkj eoB dh dkfs) d/Idk j?, T[; d/ p[ZXh o{g gb/ ftu (fJj f;cfs-
;bkj eoB dh dks) g?Idh j?. (T[j gqG{) ngj[zu, fJzfdqnK dh gj[zu s'I goQ/ j?, r[o{ s'I fpBK
nkgD/ nkg ikfDnk BjhI ik ;edk. r[o{ d/ Fpd d[nkok (gsk bZrdk j? fe) joh (gqG{
gqwkswk ;G ftu) ;wkn fojk j?.Á.
wzrbtko d[nkok (T[ukoB eod/ jB fe joh B/ jh ;G ~ w'jD tkbh) wkfJnk dk
w'j g?dk ehsk j? (ns/) nkg jh jo/e iht ~ f;o-pf;o tZy'-tZyo/ XzfdnK ftu bkfJnk
j?. (fi; ~ gqG{) nkg ;wMk d/t/, T[jh (fJ; G/d ~) ;wMdk j?. r[o{ d/ Fpd d[nkok (T[;
~ joh d/) do[=dopko s/ xo[=;o{g dk gsk bZrdk j?. (iht) fbt bk e/ gqG{ dh g/qwk
Grsh eo/. jzrsk s/ wwsk ~ (r[o{ d/) Fpd d[nkok ;kV d/t/.Â.
p[Xtko d[nkok (T[ukoB eod/ jB fe T[j gqG{ nkg jh) r[o{ d[nkok (iht ~) ;q/FN

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 0 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nksw ftF?Dh p[ZXh d/Idk j?. r[ow[fy Fpd dh thuko (ns/ fBowb) eoDh (eodk j?).
Bkw ftu ofsnK wB gftZso j[zdk j?. (fijVk) joh d/ r[D rkT[Idk j?, (T[; dh) jT[w?
o{gh w?b BkF j' iKdh j?. (T[j) ;Zu/ (gow/Fo d/) do T[&&Zs/ jw/Fk F'Gk gkT[Idk j?. Bkw
ftu os/ j'D eo e/ r[o{ d/ Fpd d[nkok ;'jDk bZrdk j?.Ã.
r[o{ d[nkok Bkw dk bkG (iht Ud'I) gkT[Idk j? (id'I r[o{ feogk eoe/ fJj bkG
p]Fd/ jB). go T[j d/tD tkbk (gqG{) nkg d/Idk j?. i' (gqG{ bkG d/Idk j?) T[; s'I
pfbjko ikDk ukjhdk j?. (r[o{ dh feogk Bkb) nkgDk-nkgk (Gkt njzeko) r[nkT[Dk
ukjhdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ (feogk eod/) jB fe j/ GkJh !) Bkw ~ fjod/
ftu Xko e/ oZy'. (Bkw) d/D tkb/ (dks/) ~ i? i?eko eo' (T[; ~ BwFeko eo'.Ä.
thotkfo tho Gofw G[bkJ/ ¹ gq/s G{s ;fG d{i? bkJ/ ¹ nkfg
T[gkJ/ efo t/y? t/ek ¹ ;GBk eos/ s/oh N/ek ¹ ihn izs s/oh
;oDkJh ¹ ;’ fwb? fi;[ b?fj fwbkJh ¹ 6 ¹ ;[eOtkfo gq&G[
ofjnk ;wkJh ¹ nkfg T[gkfJ ;G ehwfs gkJh ¹ r[ow[fy j’t?
;[ eo? phuko[ ¹ ;u[ ;ziw[ eoDh j? eko ¹ tos[ B/w[ fBskgqfs
g{ik ¹ fpB[ p{M/ ;G[ GkT[ j? d{ik ¹ 7 ¹ SfBSotkfo ;T[D
;k;s phuko[ ¹ jT[w? w/ok Gow? ;z;ko[ ¹ wBw[y[ nzXkd{i? GkfJ
¹ iw dfo pkXk u’Nk ykfJ ¹ r[o go;kdh ;dk ;[y[ gkJ/ ¹ ;u[
eoDh ;kfu fbt bkJ/ ¹ 8 ¹ ;fsr[o[ ;/tfj ;/ tvGkrh ¹
jT[w? wkfo ;fu fbt bkrh ¹ s/o? ozfr oks/ ;jfi ;[GkfJ ¹
s{ ;[ydksk b?fj fwbkfJ ¹ J/e; s/ d{ik Bkjh e’fJ ¹ r[ow[fy
p{M? ;’Mh j’fJ ¹ 9 ¹ gzdqj fEsh s? ;s tko ¹ wkjk o[sh nktfj
tko tko ¹ fdB;[ o?fD fst? ;z;ko[ ¹ nktk rT[D[ ehnk
eoskfo ¹ fBjub[ ;ku[ ofjnk eb Xkfo ¹ BkBe r[ow[fy p{M?
e’ ;pd[ thukfo ¹ 10 ¹ 1 ¹
gd noE L- t/ek=tZy'=tZy. t/y?=t/ydk j?. N/ek=UN j?. gzdqj fEsh=gzdoK fEsK
;[dh gZy dhnK jB ns/ gzdoK jh tdh gZy dhnK jB. ;s tko=;Zs fdB jB. wkjk=ÀÁ
wjhB/ jB. o[sh=S/ o[ZsK jB.

(706) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
noE L- thotko d[nkok (T[ukoB eod/ jB fe ptzik) pho (;ko/ jh) Gow ftu G[Zb/
j'J/ jB. (;ko/) G{s gq/s, d?Ps (Gkt wkfJnk w'j) ftu jh bkJ/ j'J/ jB. (gqG{) nkg jh
(iht) g?dk eo e/ (;G ~) tZy' tZy t/ydk j? (Gkt T[BQK dh ;zGkb eodk j?). j/ eosk
g[oy ! ;G ~ s/oh N/e=UN j?. ;ko/ iht izs s/oh FoD ftu jB. (s?~) T[j fwbdk j?
fi; ~ (s{z nkg nkgD/ Bkb) fwbk b?Idk j?I.Å.
F[eotko d[nkok (T[ukoB eod/ jB fe T[j) gqG{ (;G ftu) ;wkn fojk j?. (T[;
joh B/) nkg (d[BhnK) g?dk eo e/ (nkgDh) ;koh (e[dos) dh ehwfs (edo) gkJh j?.
(fijVk) r[ow[fy r[o{ nB[;koh jz[dk j?, T[j (gqG{-gqkgsh dh) thuko eodk j?. (T[; dh)
;Zu s/ ;ziw o{g fBFekw eowK dh eoBh tkbh eko (jz[dh) j?. tos (oZyDk) B/w dk
XkoBh (pD e/) jo o'} (mke[o dh) g{ik eoBh nkfd eow r[owfs ftu eoB/ wBQK jB.
fJ; r[owfs d/ f;XKs ~ ;wM/ s'A fpBK ns/ nksfwe ihtB dh) ;'Mh s'I fpBK ;G e[M d?Ps
Gkt j?.Æ.
SfBSotko d[nkok (T[ukoB eod/ jB fe i') ;T[D (i'sF) Fk;so dk thuko
nEtk ;T[D=;rDK s/ ;k;sqK dk ftuko eoBk r[owfs ftu wBQK ehs/ jB. ;T[D ;rD
;k;sqK dk wzBB eoBk (fJj) jT[w? j?, (fJ; w?I) w/oh ftu ;kok ;z;ko GNedk fcodk
j?. wBw[y (iht) d?Ps Gkt eo e/ nzBQk (nfrnkBh) j?. (fJ; bJh) iw d/ do T[&&Zs/ pZXk
j'fJnk wkoK yKdk j?. (fijVk wB[Zy) ;Zu o{g fBFekw eowK dh eoDh (ns/) ;Zu ftu
fbt bkJ/rk, r[o{ dh feogk Bkb (T[j nksfwe) ;[y ;dk jh gqkgs eo/rk.Ç.
(fijV/ wB[Zy) ;fsr[o{ ~ ;/Itd/ jB, T[j tZv/ GkrK tkb/ tfvGkrh g[oF jB. jT[w?
~ wko e/ T[BQK dh ;Zu ftu fbt bZr rJh j?. (j/ gqG{ ! T[j tvGkrh g[oF) ;fji ;[Gkfte
jh s/o/ ozr ftu os/ rJ/ jB. s{z ;[ZyK dk dksk (T[BQK ~ nkgD/ Bkb) fwbk b?Idk j?I. j/
GkJh ! fJe (gqG{) s'I fpBK d{ik e'Jh BjhI j?. r[o{ d[nkok (i' fJ; Gkt ~) p[ZMdk j?, (T[;
~ fJ; G/d dh) ;'Mh nk iKdh j?.È.
(j/ GkJh !) gzdoK fEsK s/ ;Zs tko jB. (fit/I) pkoK wjhB/, S/ o[ZsK, tko tko (w[V
w[V nkT[Id/ jB), fst/I fdB, oks s/ ;z;ko j?. (fJ;/ soQK fEZsK tkoK dh wzBsk eoB
tkfbnK dk ;z;ko ftu) eosko B/ nkT[Dk ikDk (Gkt izwDk woBk) pDk fdZsk j?. ;dk
fEo ofjD tkbk gqG{ ;Zuk j?, i' nkgDh Fesh Xko e/ (ftnkge j') fojk j?. BkBe (r[o{
ih T[ukoB eod/ jB fe) Fpd thuko d[nkok e'Jh (ftobk) r[ow[y jh (r[o{ ih d/ fJ;
r[owfs f;XKs ~) ;wMdk j?.À¿.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 07)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke 19 2 (nkfd nzr 8 4 3 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 1 ¹
w? wfB ukT[ xDk ;kfu ftrk;h okw ¹ w’jh gq/w fgo/ gqfG
nfpBk;h okw ¹ nftrs’ jfo BkE[ BkEj fs;? Gkt? ;’ Ehn?
¹ feogkb[ ;dk dfJnkb[ dksk ihnk nzdfo s{z ihn? ¹ w?
nto[ frnkB[ B fXnkB[ g{ik jfo Bkw[ nzsfo tf; oj/ ¹ G/y[
GtBh jm[ B ikBk BkBek ;u[ rfj oj/ ¹ 1 ¹ fGzBVh o?fD
Gbh fdB; ;[jkJ/ okw ¹ fBi xfo ;{sVhJ/ fgow[ irkJ/
okw ¹ Bt jkfD Bt XB ;pfd ikrh nkgD/ fgo GkDhnk
¹ sfi e{V[ egN[ ;[GkT[ d{ik ukeoh b’ekDhnk ¹ w? Bkw[
jfo ek jko[ ezm/ ;ku ;pd[ Bh;kfDnk ¹ eo i’fV BkBe[
;ku[ wkr? Bdfo efo s[X[ GkfDnk ¹ 2 ¹ ikr[ ;b’BVhJ/
p’b? r[opkDh okw ¹ fifB ;[fD wzfBnVh neE ejkDh okw
¹ neE ejkDh gd[ fBopkDh e’ ftobk r[ow[fy p{MJ/ ¹ Uj[
;pfd ;wkJ/ nkg[ rtkJ/ fsqGtD ;’Mh ;{MJ/ ¹ oj? nshs[
ngozgfo oksk ;ku[ wfB r[D ;kfonk ¹ Uj[ g{fo ofjnk
;op mkJh BkBek T[fo Xkfonk ¹ 3 ¹ wjfb p[bkfJVhJ/
Grfs ;B/jh okw ¹ r[owfs wfB oj;h ;hMf; d/jh okw
¹ wB[ wkfo ohM? ;pfd ;hM? sq? b’e BkE[ gSkDJ/ ¹ wB[ vhfr
v’fb B ikfJ es jh nkgDk fgo[ ikDJ/ ¹ w? nkXko[ s/ok
s{ y;w[ w/ok w? skD[ sehnk s/oU ¹ ;kfu ;{uk ;dk BkBe
r[o ;pfd Mro[ fBp/oU ¹ 4 ¹ 2 ¹

(708) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L-
;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk fJj ;qh w[ytke fpbktb[ okr[ nzdo T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; gktB Fpd nzdo j}{o B/ nkozG ftu wB nzdo ;Zu/ gqG{ d/ fwbkg bJh
ukT[ T[sFkj s/ g/qw g?dk j'D dk f}eo ehsk j?.
ftFk—w'jh g/qw fgo/
j}{o p]fFF eod/ jB fe j/ fgnko/ gqG{ nfpBk;h okw=BkF s'I ofjs ftnkge
gqwkswk ih ! w/oh p[ZXh s/o/ g/qw ftu w'jh rJh j?. g/qw eh j? < g/qw nekb g[oy tkfjr[o{
ih dhnK ;wZrq dksK ftu'I fJe T[; dh wjkB d/D j?. oZph r[DK ftu'I g/qw F'qwDh j?. fi;
soQK poks bkV/ s'I fpBK ;'Gdh BjhI, fJ;/ soQK jo/e nfXnksfwe eow g/qw s'I fpBK fcZek
j?. g/qw eo e/ gqw/Fo tZb ufbnk jo fJe edw ;cbk jz[dk j?. g/qw e'Jh r[D BjhI ;r'I
nKfsqe nt;Ek j?. r[D sK f;Zfynk ik ;edk j?, go g/qw sK f;o\ r[o{ dh p]fFF d[nkok
jh gqkgs j[zdk j?. fi; ~ T[j gqkgs j' frnk, T[j nksfwe o; Bkb Gog{o j' iKdk j?.
;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki ih d/ gftZso puB jB L
fizB_h fizB_h ukfynk ukfynk g/qw g/qw o;[ o;[ ;/ ;/ ;/ fsqgfs fsqgfs oj/ oj/ nkxkfJ–
nkxkfJ–
(pkoj wkjk, nzr 13 5 )
g/qw s'I Gkt j? fgnko, ;B/j, ;Zuh gqhs nkfd. d[fBnkth ns/ nfXnksfwe gZy s'I
fJj ;G s'I T[&&Zsw wkor j?. fJj ;z;kokeko fposh tkb/ wB[Zy bJh fpyw ns/ efmB wkor
j?, fi; #s/ nkw wB[Zy BjhI uZb ;edk. ;[Zy, d[Zy, G[Zy, fsqFBktK ~ fsnkr e/ jh fJ;
wkor d/ gKXh pfDnk ik ;edk j?. fJE/ jo nt;Ek ftu ifrnk;{ gqG{ dh o}k iK GkD/
ftu ofjzdk j'fJnk nkgDk sB, wB Gkt ;G e[M fgnko/ gqG{ s'I fBSkto eo fdzdk j?.
Gkt/I ;oho d/ N'N/ N'N/ feT[I Bk eo fdZs/ ikD, ;/te dh fbt gqG{ uoBK ftu jh fJe;ko
i[Vh ofjzdh j? L
i/ i/ ;[y[ ;[y[ d/fj d/fj s s s[Mfj s[Mfj nokXh nokXh d[fy d[fy Gh Gh s[M? s[M? fXnkJh– fXnkJh– 2–
2–
i/ i/ i/ G[y G[y G[y d/fj d/fj d/fj s s s fJs fJs jh jh jh okik okik d[y d[y d[y ftfu ftfu ;{y ;{y ;{y wBkJh– wBkJh– 3–
3–
sB[ sB[ wB[ wB[ ekfN ekfN ekfN ekfN ekfN ekfN ;G[ ;G[ nogh nogh ftfu ftfu nrBh nrBh nkg[ nkg[ ibkJh– ibkJh– 4–
4–
gyk gyk c/oh c/oh gkDh gkDh Y'tk Y'tk i' i' d/tfj d/tfj d/tfj ;' ;' ;' ykJh– ykJh– ykJh– 5–
5–
BkBe[ BkBe[ rohp[ rohp[ Yfj Yfj gfJnk gfJnk d[nko? d[nko? jfo jfo w/fb w/fb b?j[ b?j[ tfvnkJh– tfvnkJh– 6–
6–
(nzr 7 5 7 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 0 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kfjp ;qh r[o{ nwodk; ih B/ gq/wk-Grsh ftu fGZi/ gqG{ fgnko/ GrsK dh ukb
fBokbh eEB ehsh j? L
Grsk Grsk eh eh eh ukb ukb fBokbh– fBokbh–
fBokbh–
ukbk ukbk fBokbh fBokbh Grskj Grskj e/oh e/oh fpyw fpyw wkofr wkofr ubDk–
ubDk–
bp[ bp[ bp[ b'G[ b'G[ njzeko[ njzeko[ sfi sfi sfi fsq;Bk fsq;Bk pj[s[ pj[s[ Bkjh Bkjh p'bDk–
p'bDk–
yzfBnj[ yzfBnj[ fsyh fsyh tkbj[ tkbj[ tkbj[ fBeh fBeh J/s[ J/s[ wkofr wkofr ikDk–
ikDk–
r[o r[o go;kdh go;kdh fiBh fiBh nkg[ nkg[ sfink sfink jfo jfo tk;Bk tk;Bk ;wkDh–
;wkDh–
ej? ej? ej? BkBe[ BkBe[ ukb ukb ukb Grsk Grsk i[rj[ i[rj[ i[r[ i[r[ fBokbh– fBokbh– 14– 14–
14–
14– (nzr 9 18 )
;fseko :'r GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ r[of;Zy dh r[o{ Bkb gqhsh dk eEB
eofdnK nkgDhnK tkoK ftu fJj d[fBnkth gqhsK dk e[M fdqFNKs d/ e/ f}eo fJ; soQK
ehsk j? L-
uzd uzd ue'o ue'o gohs gohs j? j? j? bkfJ bkfJ sko sko fBjkb/.
fBjkb/.
ueth ueth ;{oi ;{oi j/s j/s j? j? fwfb fwfb j'fB j'fB ;[ykb/. ;[ykb/.
;[ykb/.
B/j[ B/j[ B/j[ etb etb ib ib ikDhn? ikDhn? ikDhn? fyfV fyfV w[j w[j t/ykb/.
t/ykb/.
w'o w'o pphj/ pphj/ p'bd/ p'bd/ t/fy t/fy t/fy pdb pdb ekb/. ekb/.
ekb/.
Bkfo Bkfo Bkfo Gsko Gsko Gsko fgnko[ fgnko[ fgnko[ j? j? j? wK wK wK g[s g[s g[s ;wQkb/. ;wQkb/.
;wQkb/.
gho gho w[ohdk w[ohdk fgojVh fgojVh fgojVh Uj[ Uj[ Uj[ fBGj? fBGj? fBGj? Bkb/– Bkb/– 4– 4–
4–
(tko 2 7 , gT[Vh 4 )
ukfsqe, ueth s/ wZSh fJBQK d/ ;zpzX ftu r[opkDh d/ tZy-tZy gqwkD j/m fby/
nB[;ko jB L
1H 1H ukfsqe[ ukfsqe[ ukjs ukjs w/j[–
w/j[–
2 2 H H p{zd p{zd ftj{Dk ftj{Dk ukfsqe' ukfsqe' feT[ feT[ efo efo fsqgskt?–
fsqgskt?–
3 3 3 H H ukfsqe ukfsqe fus fus fus fgnk; fgnk; ukfsqe ukfsqe fus fus fgnk; fgnk; j/
j/
xB xB p{zd p{zd pfufsq pfufsq wfB wfB nk; nk; nk; j/ j/ j/ nb nb nb ghts ghts fpB;s fpB;s skg–
skg–
(nzr 8 3 8 )
(nzr 7 0 8 )
(nzr 4 62 )

(7 10 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4H 4H pkphjk pkphjk p/Bsh p/Bsh eo/ eo/ efo efo feogk feogk d/j[ d/j[ ihn ihn dkB–
dkB–
ib ib ib fpB[ fpB[ fpB[ fgnk; fgnk; fgnk; B B B T{so? T{so? T{so? S[Nfe S[Nfe S[Nfe iKfj iKfj iKfj w/o/ w/o/ w/o/ gqkB–
gqkB–
ns/ j[D d{;ok f}eo ueth dk ehsk j? L
1H 1H ueth ueth ueth ;{oi ;{oi j/s j/s j? j? fwfb fwfb j'fB j'fB ;[ykb/.
;[ykb/.
2 2 H H ueth ueth gqhfs gqhfs ;{oi[ ;{oi[ ;{oi[ w[fy w[fy bkr?– bkr?– fwb? fwb? fgnko/ fgnko/ ;G ;G d[y d[y fsnkr?–
fsnkr?–
3 3 H H ueth ueth ;{o ;{o ;B/j[ ;B/j[ fust? fust? nk; nk; xDh xDh efd efd fdBhno[ fdBhno[ d/yhn?–
d/yhn?–
4 4 H H ueth ueth B?B B?B BI&&hd BI&&hd Bfj Bfj ukj? ukj? fpB[ fpB[ fgo fgo BI&&&hd BI&&&hd B B B gkJh–
gkJh–
;{o[ ;{o[ uo?Q uo?Q uo?Q fgqT[ fgqT[ d/y? d/y? B?Bh B?Bh B?Bh fBft fBft fBft fBft bkr? bkr? gKJh–
gKJh–
(nzr 12 8 4 )
(tko 2 7 , gT[Vh 4 )
(nzr 164 )
(nzr 4 5 5 )
(nzr 12 7 3 )
fJj sh;ok fdqFNKs wZSh dk ib Bkb g/qw dk toBD ehsk j? L
1H 1H whB/ whB/ gqhfs gqhfs GJh GJh ifb ifb BkfJ– BkfJ– (nzr 164 )
2H 2H whB[ whB[ fpS'jk fpS'jk fpS'jk Bk Bk Bk ;j? ;j? ;j? ib ib ib fpB[ fpB[ fpB[ wfo wfo wfo gkjh– gkjh– gkjh– (nzr 112 2 )
3H 3H fiT[ fiT[ wS[bh wS[bh fpB[ fpB[ fpB[ gkDhn? gkDhn? feT[ feT[ feT[ ihtD[ ihtD[ gkt?– gkt?– (nzr 7 0 8 )
4 4 H H whB[ whB[ gefo gefo cKfeU cKfeU no[ no[ ekfNU ekfNU oKfX oKfX ehU ehU pj[ pj[ pkBh–
pkBh–
yzv yzv yzv yzv efo efo G'iB[ G'iB[ G'iB[ ehB' ehB' sT{ sT{ B B fp;foU fp;foU gkBh– gkBh– (nzr 65 8 )
fJ; gT[Vh ftu r[od/t B/ wZSh,ukfsqe, joB, G"ok s/ ;zs iBK dh gqhsh dk f}eo
fJ; soQK ehsk j? L
1H 1H fiT[ fiT[ wS[bh wS[bh fpB[ fpB[ gkDhn? gkDhn? feT[ feT[ ihtD[ ihtD[ gkt?–
gkt?–
p{zd p{zd ftj{Dk ftj{Dk ukfsqe' ukfsqe' feT[ feT[ efo efo fsqgskt?–
fsqgskt?–
Bkd Bkd e[ozefj e[ozefj p/fXnk p/fXnk ;Bw[y ;Bw[y T[fm T[fm Xkt?– Xkt?–
Xkt?–
Gto[ Gto[ b'Gh b'Gh e[;w e[;w e[;w pk;[ pk;[ ek ek fwfb fwfb fwfb nkg[ nkg[ pzXkt?–
pzXkt?–
fsT[ fsT[ fsT[ ;zs ;zs iBk iBk jfo jfo gqhfs gqhfs j? j? j? d/fy d/fy do;[ do;[ nxkt?– nxkt?– (nzr 7 0 8 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 11)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ukfsqe ukfsqe fusts fusts po;s po;s w/Ij–
w/Ij–
feqgk feqgk feqgk f;zX[ f;zX[ f;zX[ eo[Dk eo[Dk eo[Dk gqG gqG gqG Xkoj[ Xkoj[ Xkoj[ jfo jfo jfo g/qw g/qw g/qw Grfs Grfs Grfs e' e' e' B/Ij– B/Ij– B/Ij– 1– 1– 1– ojkT[– ojkT[–
ojkT[–
nfBe nfBe ;{y ;{y ueth ueth Bjh Bjh ukjs ukjs nBd nBd g{oB g{oB g{oB g/fy g/fy g/fy d/Ij–
d/Ij–
nkB nkB T[gkt T[gkt B B ihts ihts ihts whBk whBk fpB[ fpB[ ib ib woBk woBk s/Ij– s/Ij– 1–
1–
jw jw nBkE nBkE nBkE BkE BkE BkE jfo jfo ;oDh ;oDh ng[Bh ng[Bh feqgk feqgk eo/Ij–
eo/Ij–
uoD uoD ewb ewb ewb BkBe[ BkBe[ BkBe[ nkokX? nkokX? fs;[ fs;[ fpB[ fpB[ nkB nkB B B e/Ij– e/Ij– 2 2 – – – 6– 6– 10 10 – – – (nzr 7 0 2 )
T[; ;Zu/ gohg{oB gqG{ gqwkswk d/ ;Zu/ g/qw s'I tKfMnk egN tkb/ g/qw ~ GkJh r[odk;
ih B/ fJe efpZs ftu bkjBs gkJh j? ns/ d[fBnkth gqhsh dk f}eo eo e/ nkg ih B/
fJ; soQK eEB ehsk j? L
g/qw g/qw o; o; pf; pf; j[fJ j[fJ gszr gszr ;zrw ;zrw B B ikB?,
ikB?,
fpoj fpoj fpS'j fpS'j whB whB j'fJ j'fJ B B B wfo wfo ikB/ ikB/ j?–
j?–
do; do; fXnkB fXnkB i'fs i'fs w?, w?, B B B j[fJ j[fJ i'sh i'sh ;o{g, ;o{g,
;o{g,
uoB uoB uoB fpw[y fpw[y j'fJ, j'fJ, gqkB gqkB mfjokB/ mfjokB/ j?–
j?–
fwfb fwfb fpSos fpSos rfs rfs g/qw g/qw B B fpoj fpoj ikBh,
ikBh,
whB whB whB nT[ nT[ gszr gszr w'fj w'fj d/ys d/ys bikB/ bikB/ j?–
j?–
wkB; wkB; wkB; iBw[ iBw[ iBw[ fXqr[, fXqr[, fXqr[, XzB[ XzB[ j? j? j? fsqrd fsqrd fsqrd i'fB, i'fB,
i'fB,
egN egN ;B/j ;B/j ;B/j d/j, d/j, d/j, Boe Boe B B wkB/ wkB/ j?– j?– 14 14 –
–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
go gqG{ d/ ;Zu/ g/qw ftu i' r[ow[fy fGZfink j'fJnk j?, n?;/ g/qwk Grsh gokfJD
r[ow[fy d/ ;pzX ftu GkJh ;kfjp ih eEB eod/ jB fe g/qwh iB Gkt/I nkgD/ nkg ~ S[gk
e/ oZy/, go ;z;kfoe b'e T[; d/ doFBK d/ ukjtkB, T[; d/ do T[&&Zs/ ftnke[b j' e/
doFBK bJh g[ekod/ ofjzd/ jB L
i?;/ i?;/ sT[ sT[ fwmkJh fwmkJh okyhn? okyhn? S[gkfJ S[gkfJ isB isB e?,
e?,
uhNh uhNh uhNh ufb ufb ikfJ ikfJ uhfB uhfB skfj skfj skfj bgNks bgNks j?– j?–
j?–
dhge dhge irkfJ irkfJ i?;/ i?;/ i?;/ okyhn? okyhn? d[okfJ d[okfJ frqfj,
frqfj,
gqrfN gqrfN gqrfN gszr gszr sk sk w? w? w? ;jfi ;jfi ;wks ;wks j?–
j?–
i?;/ i?;/ i?;/ sT[ sT[ fpwb fpwb fpwb ib ib ewb ewb fJeKs fJeKs p;?,
p;?,

(7 12 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wX[eo wX[eo wX[ wX[ nutB nutB nutB sj sj iks iks j?–
j?–
s?;/ s?;/ s?;/ r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy fij fij fij xfN xfN xfN gqrNs gqrNs gqrNs g/qw, g/qw,
g/qw,
;eb ;eb ;eb ;z;ko ;z;ko fsfj fsfj d[nko d[nko fpbbks fpbbks fpbbks j?– j?– 410–
410–
(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)
;kfjp ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki d/ pV/ ;z[do puB jB. d;w/F ih cowKd/
jB fe w?I ;Zu nkydk jK, ;ko/ fXnkB ;fjs ;[D'. fi; wB[Zy B/ eow-eKv ns/ ftF/ G'rK
dk okj SZv e/ gqG{ Bkb ;Zuk g/qw ehsk j?, e/tb T[; B/ jh gqG{ gqwkswk ~ gqkgs ehsk
j?.
ejk ejk G:' G:' G:' i' i' i' d'T{ d'T{ b'uB b'uB w{zd w{zd e?, e?, e?, p?fm p?fm ofjU ofjU pe pe X$kB X$kB X$kB brkfJU–
brkfJU–
BQks BQks fcfoU fcfoU bhJ/ bhJ/ ;ks ;ks ;w[zdqB, ;w[zdqB, b'e b'e rfJU rfJU gob'e gob'e gob'e rtkfJU–
rtkfJU–
pk;[ pk;[ ehU ehU fpfynkB fpfynkB ;' ;' p?m p?m e?, e?, n?;/ n?;/ jh jh n?;/ n?;/ ;[ ;[ p?; p?; fpskfJU– fpskfJU–
fpskfJU–
;ku ;ku ej"A ej"A ;[B ;[B ;[B b/j[ b/j[ ;G?, ;G?, fiB fiB g/qw g/qw g/qw ehU ehU fsB fsB jh jh gqG[ gqG[ gkfJU– gkfJU– 9 9 –
–
(sPgq;kfd ;P:/, gkL 10 )
j}{o B/ eow-eKv dk yzvB eofdnK fejk j? fe n? wB[Zy ! eh j'fJnk i/eo s{z d't/I
nZyK whN e/, prb-;wkXh bk e/ (fuozekb) p?mk fojk. i/eo e'Jh wB[Zy ;ZsK ;w[zdoK sZe
Gkt ;koh fgqEth d/ (shoEK #s/) fJFBkB eodk fcfonk sK eh j'fJnk. nfij/ wB[Zy dk
fJj b'e sK eow-eKvK ftu o[M e/ ftnoE frnk jh j?, go T[; B/ f;woB GiB s'I yz[M
e/ gqb'e th rtk fbnk j?. j}{o efjzd/ jB, w?I ;Zu efjzdk jK, ;ko/ ;[D bT[. fi; B/ th
(gqG{) Bkb ;Zuk g/qw ehsk j?, T[; B/ gowkswk ~ gkfJnk j?.
Xkofwe rzqEK d/ nzdo nksfwe wkor d/ gKXhnK s/ gqG{ dh Grsh eoB tkfbnK dk
fiZE/ f}eo nkT[Idk j?, T[E/ gqG{ dh Grsh th B"I gqeko dh eEB ehsh j? L
;qtD ;qtD f;woB, f;woB, ehosB, ehosB, gkd;/t gkd;/t no no ukB.
ukB.
dk;K dk;K ;ygD ;ygD pzdBk pzdBk ;op ;op fBp/dB fBp/dB ikD.
ikD.
r[opkDh dk th \[owkD j? L- Grs Bt? gqekok
fJ; Grsh Bkb'I T[&&Zsw fJe g/qwk Grsh th j?, fi; dk f}eo GkJh r[odk; ih B/
nkgDhnK tkoK ftu fJ; soQK ehsk j? L-

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 13 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o r[o w{ofs w{ofs g{oB g{oB pqjw[ pqjw[ xfN xfN xfN xfN nzdfo nzdfo ;{oi[ ;{oi[ ;[M?.
;[M?.
;{oi ;{oi ;{oi etb[ etb[ etb[ gohfs gohfs gohfs j? j? j? r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy g/qw g/qw g/qw Grfs Grfs Grfs efo efo efo p[M?.
p[M?.
(tko 7 , gT[Vh 19 )
nEtk nEtk L- L- BT[ BT[ Grsh Grsh BT[ BT[ Grfs Grfs efo efo r[ow[fy r[ow[fy g/qw g/qw Grfs Grfs Grfs fbtbkJh.
fbtbkJh.
BT[ BT[ frqj frqj ;kX ;kX frqj;s frqj;s ftfu ftfu ftfu g{o/ g{o/ ;fsr[o ;fsr[o dh dh tfvnkJh. tfvnkJh.
tfvnkJh.
(tko 7 , gT[Vh 9 )
n?;/ g/qwk Grsh eoB tkb/ p/nzs ;zs, Grs, r[of;Zy j'J/ jB. fiZE/ Grs ;?fD ih
dk f}eo nkT[Idk j?, @@g/qw Grs oksh eo? Gbe/ oki d[nko? ikJh– ## T[E/ GkJh r[odk;
ih B/ Grs i?d/t ih, fiBQK d/ ;zpzX ftu r[opkDh dk \[owkD j? L
@@i?d/t fsnkfrT[ njzw/t## fJjBK ~ th g/qwk-Grsh ftu bZfrnk nkgDhnK tkoK
ftu fJ; soQK do;kfJnk j? L
g/qw g/qw g/qw Grfs Grfs i?d/T[ i?d/T[ i?d/T[ efo efo rhs rhs r'ftzd r'ftzd ;ji ;ji ;ji X[fB X[fB rkt?.
rkt?.
bhbk bhbk ufbs ufbs tykDdk tykDdk nzsoikwh nzsoikwh mke[o mke[o Gkt?.
Gkt?.
nyo[ nyo[ nyo[ fJe[ fJe[ B B nktV? nktV? g[;se g[;se g[;se pzfBQ pzfBQ ;zfXnk ;zfXnk efo efo nkt?.
nkt?.
r[D r[D fBXkB[ fBXkB[ xfo xfo nkfJ nkfJ e? e? Grs Grs o{fg o{fg fbfy fbfy b/y[ b/y[ pDkt?.
pDkt?.
nyo nyo gfVQ gfVQ gfVQ goshfs goshfs efo efo j'fJ j'fJ ft;wkd[ ft;wkd[ B B nzfr nzfr ;wkt?.
;wkt?.
t/y? t/y? ikfJ ikfJ T[ikfV T[ikfV ftfu ftfu fpoy[ fpoy[ fpoy[ fJe[ fJe[ nkuoi[ nkuoi[ ;[jkt?.
;[jkt?.
rhs rhs r'ftzd r'ftzd ;zg{oD' ;zg{oD' gfs gfs gfs gfs fbfynk fbfynk nzs[ nzs[ B B B gkt?. gkt?.
gkt?.
Grfs Grfs Grfs j/fs j/fs gork;[ gork;[ efo efo j'fJ j'fJ dfJnkb[ dfJnkb[ dfJnkb[ fwb? fwb? rfb rfb rfb bkt?. bkt?.
bkt?.
;zs ;zs nBzs nBzs B B G/d[ G/d[ G/d[ rDkt?– rDkt?– 10– 10–
(tko 10 , gT[Vh 10 )
;kyh—Grs ;?fD ih
Grs ;?fD ih iks d/ BkJh ;B. nkg ih d/ iBw d/ ;zpzX ftu d' soheK tZy-tZy
rqzEKekoK B/ do;kJhnK jB—fJe ;zB ÀÂÈ¿, d{;o/ eEB nB[;ko ÀÂÃÂ JhL wzfBnk
j?. fgsk w[ezd okfJ ih d/ xo wksk ihtBh ih dh e[Zy'A nkg ih dk iBw j'fJnk j?. ;?fD
ih pKXtrVQ, oki;EkB d/ okik nohtk ih d/ Fkjh BkJh ;B. nkg ih okik nohtk ih
dh w[Zmh ukgh eoB dk ezw eod/ ;B. fiE/ nkg ih fJj feos eod/ ;B, T[E/ GkJh

(7 14 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[odk; ih d/ eEB nB[;ko Grs epho ih ~ Grsh ftu bZfrnk t/y e/ ns/ Grs epho
ih dk gqskg t/y e/ nkg ~ Grsh eoB dk th wB nzdo ukn g?dk j' nkfJnk ;h. fJe
eEB nB[;ko ;?fD ih B/ ;[nkwh okwkBzd ih s'A r[o-dhfynk bJh ;h. okwk Bzd ih d/
gk;'A T[gd/F b? e/ ;?fD ih gq/w ftu fGZi/ j'J/ jw/Fk gqG{ dh Grsh eod/ ofjzd/ ;B. @feos
fpos eo Xow dh# fJ; r[owfs d/ f;XKs nB[;ko nkg ih fdB ~ okik nohtk dh ;/tk
ftu jk}o j' iKd/ ;B. nzfwqs t/b/ tZv/ sVe/ ns/ oksoh ~ gqG{ fgnkfonK, ;zsK GrsK
Bkb fwb e/ gqG{-gqwkswk dh g/qwk Grsh eod/ ;B. fJe eEB nB[;ko okik nohtk ih
d/ ;oho #s/ e'Jh n?;k o'r ;h, i' T[; ~ wkfbF eoB Bkb e[M nokw fwbdk ;h. fJ;
eoe/ okik ;?fD ih gk;'A jo o'} nkgD/ ;oho T[go wkfbF eotkT[Adk ;h. Grs ;?fD ih
pj[s bzwk ;wK okik nohtk ih dh jo o'} ik e/ wkfbF eod/ ;B ns/ Bkb-Bkb gqwkswk
dh g/qwk-Grsh ftu th sZsgo ofjzd/ ;B. jo o'} ;?fD ih d/ wB nzdo gqwkswk dk gq/w
gqpb j'Jh ik fojk ;h. fJe fdB n?;k j'fJnk fe oksoh ~ Grs ih d/ gk; ;zs b'e nkJ/.
;?fD ih B/ T[jBK dh ib gkDh dh ;/tk ehsh ns/ ;zsK Bkb fwb e/ gqG{ ehosB Gkt i;
eoB ftu bZr rJ/. T[; fdB ;ko/ ;zs iB ns/ Grs ih n?;/ gq/wk-Grsh ftu wrB j'J/
fe Grs ih ~ ;w/A dk u/sk jh G[Zb frnk. fJ; eoe/ nZi okik nohtk ih dh wkfbF eoB
BjhA ik ;e/. go fi; ;w/A ;zsK GrsK ~ ftdk ehsk s/ fco :kd nkfJnk fe nZi okik
w?~ eh nky/rk. ;?fD ih s/}h Bkb oki d[nko/ oki/ gk; rJ/ sK eh t/fynk fe okik pj[s
gq;zB j? feT[Afe gqwkswk B/ ;?D Grs ih dk o{g Xkfo e/ oki/ dh wkfbF eoe/ oki/ dk
;ohoe o'r jh ]sw eo fdZsk j?, fJ; eoe/ oki/ ~ wB ftu fJjh gqshs j'fJnk j? fe
w/oh wkfbF eoe/ ;?fD ih j[D/ rJ/ ;B ns/ nZi dh wkfbF B/ w/ok o'r w/N fdZsk j?. j[D
d[pkok pVh S/sh ;?fD ~ nkT[AfdnK t/y e/ oki/ B/ d{o'A jh nktk} d/ e/ nkgDh Fkjh-g[Fke
bkj e/ ;?fD ih ~ gfjBD bJh fdZsh ns/ fejk fe ;?fD, sz{ sK j[D/ jh frnk ;h. nZi
dh s/oh wkfbF B/ w?~ ;dk bJh ok}h eo fdZsk j?. fJj ;[D e/ Grs ;?fD ih ;wM rJ/
fe w/oh EK #s/ nZi gqG{ B/ w/ok o{g Xko e/ oki/ dh wkfbF ehsh j?.
Grs ;?fD ih gq/w ftu fGZi rJ/ s/ wB ftu t?okr j' nkfJnk sK Grs ih B/ nkgD/
wB ftu c?;bk ehsk fe wBk ! XzB T[j tkfjr[o{ j? fi; B/ s/o/ EK #s/ nZi fvT{Nh fBGkJh
j?. nZi s'A fgS'A ;dk jh T[; gqG{ dh gq/wk-Grsh eod/ ofjDk j?. fJ; ;ko/ gq;zr ~ GkJh
r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; soQK fBo{gD ehsk j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 15 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;[fD ;[fD goskg[ goskg[ epho epho dk dk d{ik d{ik f;y[ f;y[ j'nk j'nk ;?D[ ;?D[ BkJh.
BkJh.
gq/w gq/w gq/w Grfs Grfs Grfs oksh oksh oksh eo? eo? eo? Gbe/ Gbe/ Gbe/ oki oki oki d[nko? d[nko? ikJh. ikJh.
ikJh.
nkJ/ nkJ/ nkJ/ ;zs ;zs gokj[D/ gokj[D/ gokj[D/ ehosB[ ehosB[ j'nk j'nk o?fD o?fD ;pkJh.
;pkJh.
Sfv Sfv Bk Bk Bk ;e? ;e? ;zs ;zs iB iB oki oki d[nkfo d[nkfo B B ;/t ;/t ewkJh.
ewkJh.
;?D ;?D o{fg o{fg jfo jfo ikfJ ikfJ ikfJ e? e? e? nkfJnk nkfJnk okD? okD? B' B' ohMkJh.
ohMkJh.
;kX ;kX ;kX iBK iBK B' B' ftdk ftdk ftdk efo efo oki oki d[nkfo d[nkfo rfJnk rfJnk ;owkJh.
;owkJh.
okD? okD? d{oj[z d{oj[z ;fd ;fd e? e? rbj[z rbj[z etkfJ etkfJ y'fb y'fb g?BQkJh.
g?BQkJh.
tf; tf; ehsk ehsk ehsk jT[A jT[A s[X[ s[X[ ni[ ni[ p'b? p'b? okik okik ;[D? ;[D? b[ekJh.
b[ekJh.
gorN[ gorN[ gorN[ eo? eo? Grfs Grfs tfvnkJh– tfvnkJh– 16– 16–
(tko 10 , gT[Vh 16)
fpbktb[ wjbk 1 ¹ w? wfB ukT[ xDk ;kfu ftrk;h okw ¹
w’jh gq/w fgo/ gqfG nfpBk;h okw ¹ nftrs’ jfo BkE[ BkEj
fs;? Gkt? ;’ Ehn? ¹ feogkb[ ;dk dfJnkb[ dksk ihnk
nzdfo s{z ihn? ¹ w? nto[ frnkB[ B fXnkB[ g{ik jfo Bkw[
nzsfo tf; oj/ ¹ G/y[ GtBh jm[ B ikBk BkBek ;u[ rfj oj/
¹ 1 ¹ fGzBVh o?fD Gbh fdB; ;[jkJ/ okw ¹ fBi xfo ;{sVhJ/
fgow[ irkJ/ okw ¹ Bt jkfD Bt XB ;pfd ikrh nkgD/
fgo GkDhnk ¹ sfi e{V[ egN[ ;[GkT[ d{ik ukeoh b’ekDhnk
¹ w? Bkw[ jfo ek jko[ ezm/ ;ku ;pd[ Bh;kfDnk ¹ eo i’fV
BkBe[ ;ku[ wkr? Bdfo efo s[X[ GkfDnk ¹ 2 ¹ ikr[
;b’BVhJ/ p’b? r[opkDh okw ¹ fifB ;[fD wzfBnVh neE
ejkDh okw ¹ neE ejkDh gd[ fBopkDh e’ ftobk r[ow[fy
p{MJ/ ¹ Uj[ ;pfd ;wkJ/ nkg[ rtkJ/ fsqGtD ;’Mh ;{MJ/ ¹ oj?
nshs[ ngozgfo oksk ;ku[ wfB r[D ;kfonk ¹ Uj[ g{fo
ofjnk ;op mkJh BkBek T[fo Xkfonk ¹ 3 ¹ wjfb
p[bkfJVhJ/ Grfs ;B/jh okw ¹ r[owfs wfB oj;h ;hMf;
d/jh okw ¹ wB[ wkfo ohM? ;pfd ;hM? sq? b’e BkE[ gSkDJ/ ¹

(7 16) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wB[ vhfr v’fb B ikfJ es jh nkgDk fgo[ ikDJ/ ¹ w? nkXko[
s/ok s{ y;w[ w/ok w? skD[ sehnk s/oU ¹ ;kfu ;{uk ;dk
BkBe r[o ;pfd Mro[ fBp/oU ¹ 4 ¹ 2 ¹
gd noE L- BkE[ BkEj=wkbeK dk wkbe. GtBh=shoEK #s/ fcoBk. rfj
oj/=gefVnk j?. fGzBVh o?fD=fGZih j'Jh ;[ydkJh oks. Bt jkfD=B"itkB jkD dh. Bt
XB=BthI fJ;soh. ;b'BVhJ/=;'jD/ B?DK tkbhJ/. gd[ fBopkDh=tkFBk s'I ofjs T[&&Zsw
gd. nshs[=fsnkrh. ngozgfo=goQ/ s'I goQ/. T[fo Xkfonk=fdb ftu Xko e/ (fjod/ ftu
fNek e/ oZfynk. vhfr v'fb=fvZr e/, v'b e/.
noE L- (j/ ;yh !) w/o/ wB ftu (Bkw igD dk) pj[s ukT[ j? (ns/ Bkw ig e/)
w?I ;Zu (Fpd) d[nkok fyV rJh jK. (w?~ T[;) fgnko/ gqG{ d/ g/qw B/ w'j fbnk j? i' gqwkswk
;dk fEo ofjD tkbk j?. T[; gqG{ dh nftrs'=gqkgsh efmB j? fJ; eoe/ T[; gqG{
nfpBk;h ~ nftrs' fejk j? ns/ T[j wkbeK dk wkbe j?, (i') T[; ~ GkT[Idk j?, Ujh
jz[dk j?. j/ gqG{ ! s{z feogk dk xo j?I, ;dk dfJnk eoB tkbk j?I, ;dk dksK d/D tkbk
j?I, ;G ihnK d/ nzdo ihtB (f}zdrh) s{z j?I. j/ ;yhU ! w?~ j'o fe;/ fXnkB iK g{ik dh
b'V BjhI j? (feT[Ife) joh dk Bkw (w/o/ fjod/) nzdo t; fojk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB
eod/ jB fe j[D w?I) e'Jh G/y, e'Jh shoEK dk GqwB, e'Jh jZm :'r BjhI eodh, feT[Ife
w?I ;Zu/ gqG{ ~ (fjod/ ftu) geV oZfynk j?.À.
(j/ T[&&Zsw ;yhU ! nfijh iht-fJ;soh dh ihtB) oks (Bkw-oZ; ftu fGZih j'Jh
(ns/ ;ko/) fdB ;'jD/ (;'GBhe) jB. (j/) nkgD/ (;oho o{gh) xo ftu w'j wkfJnk dh
BhId ftu ;[sh j'JhJ/ ! gqG{-gsh (s/o/ nzdo nkgDk) g/qw fgnko irkJ/ (sK jh s{z w'jwkfJnk
dh BhId ftu'I ikr ;edh j?I). (Bt/I jkD tkb/ (gqG{ gsh dh) Bt XB=BthB
fJ;soh r[o-Fpd d[nkok (wkfJnk-w'j dh BhId #u'I) ikrh (fi; eoe/) nkgD/ gsh
(gqG{) ~ uzrh bZr rJh. (T[j gqG{ gsh dh fgnkoh iht-fJ;soh fdqVQsk Bkb nkydh j?
fe) w?I e{V, egN, d?Ps tkbk ;[Gkn s/ j'oBK dh ftvkDh ukeoh SZv fdZsh j?. w?I gqG{ d/
Bkw dk jko (;[zdo G{FB nkgD/) rb ftu gk fbnk j?, ;Zuk Fpd w/o/ nzdo
Bh;kfDnk=gqrN j'fJnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe dk;) jZE i'V e/ (gqG{
dk) ;Zuk Bkw wzrdk j? ns/ p/Bsh eodk j? fe j/ gqG{ ! i/ s?~ uzrk bZr/ sK w/o/ T[&&Zs/ th
(nfijh) fwjo dh B}o eo.Á.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 17 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(j}{o feogk eod/ jB fe) j/ frnkB s/ t?okr Bkb Goh ;[zdo nZyK tkbh iht
fJ;sohJ/ ! (wkfJnk w'j dh BhId ftu'I) ikr gT[, r[o{ dh pkDh p'bdh (Gkt i' T[gd/F
fdzdh) j? (T[; ~ fXnkB Bkb ;[D). fi; (iht-fJ;soh) B/ (r[o{ dh pkDh) ;[D e/ wzBh
(Gkt T[; nB[;ko nkgDk ihtB Ykfbnk j?, T[j) neE (gqG{ dh) ejkDh (ftu wrB
j' rJh). neE (gqG{ dh ejkDh ftu bhB j'D dh poes Bkb T[; B/) fBopkD T[&&Zsw
gdth ~ (gk fbnk j?, go fJ; rZb ~ e'Jh) ftobk r[ow[y jh ikDdk j?. i' Fpd ftu
bhB j[zdk j?, T[j nkgDk nkg rtkT[Idk j?, T[; ~ fszB b'eK dh pqjwo{gsk eoe/ ;'Mh
nk iKdh j?. T[j wkfJnk d/ w'j s'I pfunk fBob/g ofjzdk j?, p/nzs gqG{ d/ g/qw ftu wrB
ofjzdk j? (ns/ nkgD/) wB ftu ;Zu o{g joh d/ r[DK ~ ;zGkbdk j?. BkBe (r[o{ ih
T[ukoB eod/ jB fe T[j gqG{) i' ;G EktK #s/ ;op-ftnkge j?, (iht-fJ;soh B/
nkgD/) fjod/ ftu (gZeh soQK T[; gqG{ ~ Xko fbnk (Gkt t;k fbnk) j?.Â.
j/ Grsh ~ fgnko eoB tkbh s/ gqG{ d/ wfjb ftu p[bkJh j'Jh iht-fJ;sohJ/ !
(;k~ th e[M dZ;). (T[j dZ;dh j? fe) r[o{ d/ T[gd/F d[nkok wB ftu y/Vk pfDnk ofjzdk
j? (ns/) ekfJnk d/j ;hMf;=efbnkD j'D eoe/ ;cb j' iKdh j?. (i' iht-fJ;soh)
wB ~ fiZs e/ nBzd gq;zBsk ~ gqkgs eodh j?, T[j Fpd d[nkok efbnkD eoe/ ;cb
j[zdh j? ns/ s?qb'eh d/ wkbe ~ gSkD b?Idh j?. (T[; iht-fJ;soh dk) wB T[&&Zek jh
fvZrdk v'bdk BjhI, ns/ Bk jh fe;/ soc iKdk j?, (feT[Ife T[j) nkgD/ gsh gqG{ ~
gSkD b?Idh j?. (T[j fJT[I nkydh j?, j/ gqG{ !) w?~ sK s/ok nk;ok j?, s{z w/ok wkbe j?I,
w?I s/ok }'o s/ ;jkok (nk;ok) sZfenk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fijVk
wB[Zy) ;Zu/ gqG{ d/ f;woB ftu ;dk bhB jz[dk j?, (T[j) ;[Zuk s/ gftZso j[zdk j? (ns/ T[j)
r[o{ d/ Fpd d[nkok (wkfJnk dk) nEtk (u"ok;h bZy i{BK dk) MrVk fBp/V (w[ekn)
fdzdk j?.Ã.Á.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(7 18 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 19 3 (nkfd nzr 8 4 5 )
✭✭
fpbktb[ wjbk 5 Szs
1> ;fsr[o gq;kfd– wzrb ;ki[ GfJnk gq&&G[ ngBk
rkfJnk okw ¹ nfpBk;h to[ ;[fDnk wfB T[gfink ukfJnk
okw ¹ wfB gqhfs bkr? tv? Gkr? ep fwbhn? g{oB gs/ ¹ ;ji/
;wkJhn? r’ftzd[ gkJhn? d/j[ ;yhJ/ w’fj ws/ ¹ fdB[ o?fD mkYh
eoT[ ;/tk gq&G[ etB i[rsh gkfJnk ¹ fpBtzfs BkBe eoj[
feogk b?j[ w’fj bfV bkfJnk ¹ 1 ¹ GfJnk ;wkjVk jfo
osB[ ft;kjk okw ¹ y’ih y’fi bXk jfo ;zsB gkjk okw ¹
fwb/ ;zs fgnko/ dfJnk Xko/ eEfj neE phuko’ ¹ fJe fufs
fJe wfB fXnkfJ ;[nkwh bkfJ gqhfs fgnko’ ¹ eo i’fV gqG
gfj efo fpBzsh fwb? jfo i;[ bkjk ¹ fpBtzfs BkBe dk;[
s/ok w/ok gq&&G[ nrw nEkjk ¹ 2 ¹ ;kjk nNb[ rfDnk g{oB
;zi’r’ okw ¹ ;[yj ;w{j GfJnk rfJnk fti’r’ okw ¹ fwfb
;zs nkJ/ gqG fXnkJ/ pD/ nuoi ikRhnK ¹ fwfb fJesq j’J/
;jfi Y’J/ wfB gqhfs T[gih wkRhnk ¹ fwfb i’fs i’sh Ufs
g’sh jfo Bkw[ ;fG o; G’r’ ¹ fpBtzfs BkBe ;G ;zfs w/bh
gq&&G[ eoD ekoD i’r’ ¹ 3 ¹ GtB[ ;[jktVk Xofs ;Gkrh okw
¹ gq&G[ xfo nkfJnVk r[o uoDh bkrh okw ¹ r[o uoD bkrh
;jfi ikrh ;rb fJSk g[zBhnk ¹ w/oh nk; g{oh ;zs X{oh jfo
fwb/ ezs ftS[zfBnk ¹ nkBzd nBfdB[ tifj tki/ njz wfs
wB eh fsnkrh ¹ fpBtzfs BkBe ;ofD ;[nkwh ;zs;zfr fbt
bkrh ¹ 4 ¹ 1 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 19 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L-
FjhdK d/ f;oski, FKsh d/ ;'w/, ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t wjkoki dk fJj gktB
Fpd fpbktb[ okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkfd ftu j}{o B/ gqG{ gqwkswk
~ nfpBkFh to[ Gkt BkF ofjs ;Zuk gqG{-gsh dZf;nk j?.
ftFk—;j[ thnkj[D nkfJnk
j}{o B/ feogk ehsh j? fe iht o{gh fJ;sqh B/ fi; ;w/I gqG{-gsh dh f;\s ;[Dh sK
wB nzdo ukn T[gfink L
nfpBk;h nfpBk;h to[ to[ ;[fDnk ;[fDnk wfB wfB T[gfink T[gfink ukfJnk ukfJnk okw– okw– (nzr 8 4 5 )
;G s'I gfjbK T[; gohg{oB gqwkswk B/ ;z;ko dh T[&&Zsgsh fi; t/b/ ehsh, r[opkDh
d/ f;XKs nB[;ko—@@ehsk g;kT[ J/e' etkT[– ## (nEtk) @@nkghB_? nkg[ ;kfiU nkghB_?
ofuU BkT[– ## T[; t/b/ s'I jh gqkDh, Gkt iht-nkswk j'Id ftu nkfJnk ns/ Bo-wkdk
d/ w/b dk ;dek uko/ ykDhnK dk ftek; j'fJnk, i/oi ykDh #u T[gfink wB[Zy jh
;kohnK i{BK dk f;odko wzfBnk frnk. fJ; ~ jh tfvnkJh fwbh j? uT[ok;h bZy i{BK
ftu'I L
nto nto i'fB i'fB s/oh s/oh s/oh gfBjkoh– gfBjkoh– fJ;[ fJ;[ Xosh Xosh wfj wfj wfj s/oh s/oh f;edkoh–
f;edkoh–
(nk;k wL 5 , nzr 3 7 4 )
g[oksB ;w/I d/ ;BksBh ;[Gkn tkb/ b'eK B/ wB[Zyh ;wki ~ uko toBK ftu tzfvnk
j'fJnk ;h—pqkjwD, yZsoh, ;{d, t?F ns/ wB[Zyh T[wo ~ tZX s'I tZX ;" ;kb fwE e/ fJ;
T[wo nB[;ko wB[Zy dh f}zdrh ~ uko nkFowK ftu tzfvnk ;h—pqjwukoh, rqfj;sh,
pkBgq;sh, ;zfBnk;h—fJj uko nkFow wzB/ ;B. gfjbk fjZ;k ÁÄ ;kb sZe pqjwukoh
ofjDk. d{ik fjZ;k ÁÄ s'I Ä¿ ;kb se rqfj;sh ofjDk. shik fjZ;k Ä¿ s'I ÆÄ ;kb sZZe
pkBgq;sh ns/ u"Ek fjZ;k ÆÄ ;kb s'I À¿¿ ;kb sZe ;zfBnk;h ofjDk ;h, go r[owfs
nB[;ko fJ; soQK d/ pqjwukoh ~ th BjhI wzfBnk. xo SZv e/ pkBgq;sh ns/ ;zfBnk;hgD/
dk th r[o{ ih B/ yzvB ehsk j?. ;' r[owfs nB[;ko gfjbh T[wo dh ;cbsk tk;s/ ;fsr[o{
ih d/ gftZso puB jB L

(7 2 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
okw okw okw igT[ igT[ ihn ihn n?;/ n?;/ n?;/– n?;/– XqÞ XqÞ gqfjbkd gqfjbkd ifgU ifgU jfo jfo i?;/–
i?;/–
(nzr 3 3 7 )
T[; gohg{oB gqwkswk B/ wB[Zysk d/ d' nzr pDkJ/ jB—fJe wod, d{ik fJ;soh,
go tkfjr[o{ ih B/ wod ~ ;ohoe gZy'I fJ;soh Bkb'I pbtkB, ;kj;h ns/ fdqVQ pDkfJnk
j?. fJ;soh ftu fJj r[D ]k; jB—Fow, ;ze'u, FoXk, ftFtk;, fJj fJ;soh d/
;[Gkte r[D jB. go g[oF ftu ftuko, fdqVQsk, ;ohoe pb ns/ fBvosk fJj g[oF d/
r[D jB. rqfj;s Xow ;G s'I T[&&Zsw Xow j?. fJ; ftu fJe gftZso s/ nkdo :'r ihtB
fiT[D dk ;Zuk ns/ gqsZy ;[Gkn gqrN j?. rqfj;s ftu ;fjBFhbsk, Xhoi, fBzwqsk,
fdqVQsk, db/oh, gz[B dkB nkfd r[D gqkgs jz[d/ jB. rqfj;s nzdo ofjzfdnK, d[fBnkth
\o}K ~ ;fji/ jh fBGkT[IfdnK nkgD/ nkg dh gSkD eoBk ns/ ;ohoe ;PkdK s'I T[&&Zu/
T[m e/ nksfwe nBzd tZb g[bKxK g[ZND Bkb jh nZr/ tfXnk ik ;edk j?. ;' fiE/ fJ;soh
s/ g[oF wB[Zysk d/ d' nzr wzB/ jB, T[E/ g[oF fJ;soh s'I fpBK nX{ok j? ns/ fJ;soh g[oF
s'I fpBK nX{oh wzBh j?. r[owfs ftu rqfj;s Xow dh wjkBsk do;kJh rJh j?. fJj
rqfj;s Xow fJe @r[ow[y rkvh okj ubkfJnk# j?. frqj;s ftu ofjzfdnK fJ; soQK
;cbsk gqkgs eoBh j? L
fiT[ fiT[ ib ib wfj wfj ewb ewb nfbgs' nfbgs' nfbgs' tos? tos? tos? fsT[ fsT[ ftu/ ftu/ froj froj T[dk;[–
T[dk;[–
(nzr 9 4 9 )
;' xo SZv e/ Bk pkBgq;sh pDB dh b'V j? Bk jh ;zfBnk;h. r[o{ e/ puB jB L
i'r[ i'r[ i'r[ B B Grth Grth egVh egVh egVh i'r[ i'r[ B B w?b/ w?b/ t/f;–
t/f;–
BkBe BkBe xfo xfo p?fmnk p?fmnk i'r[ i'r[ gkJhn? gkJhn? ;fsr[o ;fsr[o e? e? T[gd/f;– T[gd/f;– (nzr 14 2 0 )
o/ o/ wB wB wB n?;' n?;' efo efo ;zfBnk;k–
;zfBnk;k–
pB pB ;/ ;/ ;dB ;dB ;G? ;G? efo efo ;wMj[ ;wMj[ wB wB jh jh wkfj wkfj T[dk;k–
T[dk;k–
(;qh d;w rzqE, gzBk 7 0 9 )
r[owfs ftu ftnkj dk gq:'iB ftF/-fteko iK fFzrko ftu yus j'Dk BjhI, ;r'I
wB[Zy ns/ fJ;soh d/ go;go ;z:'r Bkb fiE/ ;wki d/ ftXkB ftu ;zskB T[&&Zsgsh dk
okj y'bQDk j?, T[&&ZE/ fJ; Bkb'I Gh nrKj tX{ frqj;s okjhI fijVk fttkj r[opkDh ftu
n;b dZf;nk j?, tkfjr[o{ o{gh gsh dh gqkgsh o{gh ftnkj Gh eoBk j?, fi; ftnkj dk
f}eo XzB ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ nkgDh pkDh ftu fJ; soQK ehsk j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 2 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nk;k wjbk 1 ¹
efo efo feogk feogk ngB? ngB? xfo xfo nkfJnk nkfJnk sk sk sk fwfb fwfb ;yhnk ;yhnk eki[ eki[ eki[ oukfJnk oukfJnk ¹ ¹
¹
y/b[ y/b[ d/fy d/fy wfB wfB wfB nBd[ nBd[ GfJnk GfJnk ;j[ ;j[ thnkjD thnkjD nkfJnk nkfJnk ¹ ¹ ¹ 1 1 ¹ ¹
¹
rktj[ rktj[ rktj[ rktj[ rktj[ ekwDh ekwDh fpp/e fpp/e fpp/e phuko[ phuko[ ¹
jwo? jwo? jwo? xfo xfo nkfJnk nkfJnk irihtB[ irihtB[ irihtB[ Gsko[ Gsko[ Gsko[ ¹ ¹ 1 1 1 ¹ ¹ ojkT[ ojkT[ ¹
¹
r[o{ r[o{ r[o{ d[nko? d[nko? jwok jwok thnkj[ thnkj[ fi fi fi j’nk j’nk j’nk iK iK ;j[ ;j[ ;j[ fwfbnk fwfbnk sK sK ikfBnk ikfBnk ¹ ¹
¹
fsj[ fsj[ b’ek b’ek wfj wfj ;pd[ ;pd[ oftnk oftnk j? j? j? nkg[ nkg[ nkg[ rfJnk rfJnk rfJnk wB[ wB[ wkfBnk wkfBnk ¹ ¹ 2 2 ¹
¹
nkgDk nkgDk nkgDk ekoi[ ekoi[ nkfg nkfg ;tko/ ;tko/ j’ofB j’ofB ekoi[ ekoi[ B B j’Jh j’Jh ¹ ¹
¹
fis[ fis[ ekofi ekofi ekofi ;s[ ;s[ ;zs’y[ ;zs’y[ dfJnk dfJnk Xow[ Xow[ j? j? j? r[ow[fy r[ow[fy r[ow[fy p{M? p{M? e’Jh e’Jh ¹ ¹ 3 3 ¹
¹
GBfs GBfs BkBe[ BkBe[ ;GBk ;GBk ;GBk ek ek fgo[ fgo[ J/e’ J/e’ ;’fJ ;’fJ ¹
fi; fi; B’ B’ Bdfo Bdfo Bdfo eo/ eo/ ;k ;k ;’jkrfD ;’jkrfD j’fJ j’fJ ¹ 4 ¹ (nzr 3 5 1)
fJ; Fpd ftu iht-fJ;soh dk gqG{-gsh gqwkswk Bkb r[o{ BkBe d/t ih wjkoki
B/ ftnkj d/ nbzeko o{g ftu toDB ehsk j?. tkfjr[o{ o{gh gsh Bkb w/b r[o{ o{gh ftu'bk
jh eotk ;edk j?.
ftS[fVnk ftS[fVnk w/b/ w/b/ gqG{ gqG{ jfo jfo dorj dorj ek ek p;hm[– p;hm[– (nzr 9 3 4 )
go tkfjr[o{ o{gh gsh Bkb fwbkg tk;s/ fJj F[ZG r[D }o{oh jB—;fs, ;zs'y,
dfJnk, Xow, ftuko nkfde d?th r[DK dh gqkgsh ftnkj dh ;wZroh n;b ftu fJj
F[ZG r[D jB. feT[Ife r[D dh ok; Bkb jh Bkw dk fjod/ ftu fBtk; j[zdk j?. iht o{gh
fJ;soh r[DK eo e/ jh ;[jkrD ns/ tvGkrD pDdh j?. r[DK eo e/ tkfjr[o{ gsh iht
o{gh fJ;soh ~ nkgD/ rb/ Bkb bk e/ fgnko fdzdk j?.
;kJh ;kJh ;kJh ;'jkrfD ;'jkrfD ;kJh ;kJh GkrfD GkrfD i? i? i? fgfo fgfo feqgk feqgk Xkoh–
Xkoh–
fgfo fgfo nT[rD nT[rD fs; fs; e/ e/ e/ ;fG ;fG rtkJ/ rtkJ/ rb rb ;/sh ;/sh bkfJ bkfJ ;tkoh–
;tkoh– (nzr 9 5 9 )
;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki B/ fJ; Fpd ftu dZf;nk j? fe feogk eo e/ w/ok
y;w gqG{ gqwkswk w?~ ftnkj[D tk;s/ w/o/ fjod/ xo ftu nkfJnk j?. w/ohnK ;fs ;zrs
o{gh ;j/bhnK B/ fwb e/ T[; Bkb w/ok ftnkj ouk fdZsk. fJj ftnkj o{gh e"se t/y e/
w/ok wB nBzds j' frnk, feT[Ife y;w w?~ nkg jh ftnkj[D tk;s/ nk frnk j?. j/ ;yhT[

(722) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! s[;hI r[opkDh dk rhs rkT[, feT[Ife tkfjr[o{ gsh w/o/ xo ftu nk tf;nk j?. r[o{-ftu'b/
okjhI fijVk w/ok ftnkj j'fJnk j?, w?I gqG{-gsh ~ fwb e/ fJ; nBzd ~ wkfDnk j?. w/ok
gqG{-gsh fszBK b'eK nzdo t; fojk j?, go fJj ;wM jzeko d{o j'D Bkb nkJh j?. doFB
eo e/ w/ok wB gshi frnk j?. j/ GkJh ! gqG{-gsh nkgDk ekoi nkg jh ;tkodk j?, j'o
fe;/ gk;'I fJj ;zGt BjhI. fi; ftnkj Bkb ;fs, ;zs'y, dfJnk, Xow nkfde d?th r[DK
dk ;zrqfj r[o{ okjhI g?dk j[zdk j?, go fJ; Gkt ~ e'Jh r[ow[y jh ;wMdk j?. ;fsr[o{ ih
\[owkT[Id/ jB—;G iht-fJ;sohnK dk gsh fJe gqw/Fo j?, go fi; T[&&Zs/ T[j fwjo
eodk j?, T[; ~ nkgD/ Bkb fwbk b?Idk j?. T[j jh ;[jkrD j?, T[j jh tvGkrD j?.
;' fJ; soQK d/ ftnkj dk f}eo Grs epho ih B/ Gh nkgDh gktB pkDh ftu ehsk
j?. Grs epho ih B/ nkgD/ nkg ~ fJ;soh o{g do;k e/ ns/ gqG{ gqw/Fo tkfjr[o{ ~ ezs
o{g ftu ikDd/ j'J/ ftnkj d/ o{ge nbzeko pzBQ e/ gowkswk dk w/b do;kfJnk j?. fit/I
ftnkj ;w/I fJ;soh nkgD/ sB ~ tzB ;[tzB/ eZgfVnK, rfjfDnK s/ ;[rzXhnK Bkb
;ztkodh j?, T[;/ soQK iht-fJ;soh nkgD/ wB ~ gqG{ dh g/qw-ozrD ftu ozrdh j?. Gkt
brksko Bkw f;wodh j?. fco T[j fe;/ ;oho Bkb BjhI, okw okfJ ftnkge gqG{ Bkb
c/o/ b?Idh j?. T[; t/b/ poksh Gh fBo'b ;zs iB j[zd/ jB. T[BQK dh ;zrs Bkb nkswk #s/
i' ozr uVQdk j?, T[j th n;uoi j[zdk j?. fXnkB bk e/ ;k;-frok; Bkw igD Bkb wB
ftu pqjw frnkB dk gqekF j' iKdk j?. fJj ;koh poes Bkw dh ozrD ftu ozrhnK
;yhnK ;j/bhnK dh jz[dh j?, fiBQK ~ ukn ftu gk e/ iht-fJ;soh nkydh j? L
rkT[ rkT[ rkT[ rkT[ rkT[ rkT[ oh oh oh d[bjBh d[bjBh wzrbukok–
wzrbukok–
w/o/ w/o/ w/o/ frqj frqj nkJ/ nkJ/ nkJ/ okik okik okik okw okw Gskok– Gskok– (nzr 4 8 2 )
nfXnksfwe wzvb ftu ehosB dh X[Bh wB ~ fJe ;[o eoB ftu ;jkfJe jz[dh
j?. id'I @ozr[ brk wzB r{Vk# nEtk @nfs o; bkb ;r{Vk# tkbh nt;Ek pD iKdh j?. ;'
fi; soQK dk Grs epho ih dk ftnkj @g[oy J/e GrtkB# Bkb j'fJnk j?, fJ; dk nBzd
nksfwe wzvb d/ o;hJ/ jh wkD ;ed/ jB. fJ; bJh Grs ih B/ fJ; Fpd ftu dZf;nk
j? fe fi; soQK ftnkj d/ ;w/I ;'jD/ eZgV/ gkJhd/ jB, fJ; soQK wB o{gh p;sq ozrD bJh
;oho ~ wZNh pDkfJnk j?. F[ZG r[DK dk ozr gk e/ wB o{gh p;sq ~ ozfrnk j?. F[ZG r[DK
dh izR nkJh j?. gqw/Fo Bkb w?I c/o/ bJ/ jB. j/ Bt ftnkjhT[ (d[bjBhT[) ! w/o/ ftnkj
#s/ ][Fh d/ rhs rkT[. w/o// fjod/ xo ftu w/ok gsh nkfJnk j?. Grs epho ih efjzd/ jB,
@BkfG ewb wfj p/dh ofu b/ pqjw frnkB T[ukok– # w/o/ n?;/ tZv/ Gkr jB, w?I gqw/Fo gsh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 2 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gk fbnk j?. Grs epho ih efjzd/ jB, w?~ nekb g[oy gsh ftnkj e/ b? uZfbnk j?.
w/o/ ftnkj d/ T[sFkj ~ t/yD bJh s/sh eq'V d/ts/ ns/ ;/qFN wB[Zy Gkt ;zs iB nkJ/ jB.
nk;k–
sB[ sB[ o?Bh o?Bh wB[ wB[ g[B g[B g[B ofg ofg efo efo jT[ jT[ gkuT[ gkuT[ ss ss poksh–
poksh–
okw okw okfJ okfJ f;T[ f;T[ Gktfo Gktfo Gktfo b?jT[ b?jT[ nksw nksw nksw fJj fJj ozr ozr oksh– oksh– 1–
1–
rkT[ rkT[ rkT[ rkT[ rkT[ oh oh d[bjBh d[bjBh wzrbukok–
wzrbukok–
w/o/ w/o/ frqj frqj nkJ/ nkJ/ okik okik okik okw okw Gskok– Gskok– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
BkfG BkfG ewb ewb ewb wfj wfj wfj p/dh p/dh p/dh ofu ofu ofu b/ b/ b/ pqjw pqjw frnkB frnkB T[ukok–
T[ukok–
okw okw okfJ okfJ ;' ;' ;' d{bj[ d{bj[ gkfJU gkfJU n; n; n; pvGkr pvGkr jwkok– jwkok– 2 2 2 – – (nzr 4 8 2 )
;kyh—;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih dk gfjbk ftnkj
;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih dk gfjbk ftnkj r[o{ noiB d/t ih d/ ;w/I jh wkx
;[dh ;Zs, ÀÅÅÀ fpH ~ fgzv vZbk d/ ofjD tkb/ GkJh BkokfJD dk; dh g[Zsoh ;qh dw'doh
ih Bkb j'fJnk ;h, fi; dk f}eo fJ; gqeko r[o-fJfsjk; ftu nkfJnk j? L
r[o-fJfsjk; nzdo f}eo nkT[Idk j? fe fi; t/b/ uzd{ B/ i' jzeko Go/ puB ej/
;B, fdZbh dh ;zrs B/ ;[D e/ fuZmh okjhI r[o{ noiB d/t ih gk; p/Bsh d[nkok dZf;nk L
nkg nkg nkg u[pkok u[pkok pfBT[ pfBT[ gkgh gkgh r[o{ r[o{ r[o{ xo xo fJB fJB w'oh w'oh Ekgh.
Ekgh.
r[o{ ih ! n?;/ jzekoh dh ;g[Zsoh dk Bksk BjhI gqtkB eoBk ukjhdk. ;zrs dh p/Bsh
gqtkB eo e/ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fejk, e'Jh r[o{ dk fgnkok f;Zy nkgDh g[Zsoh dk
Bksk ;qh jfor'fpzd ih Bkb eo e/ r[o{ dhnK ][FhnK gqkgs eo'. sK T[; t/b/ GkJh gko'
d/ g'so/ pkpk BokfJD dk; ih vZb/ fBtk;h B/ jZE i'V e/ p/Bsh ehsh, dhB d[BhnK d/
wkbe ! w/oh g[Zsoh dw'doh to i'r j?, fJ; ~ ;kfjp}kd/ dh dk;h pDkT[D dh feqgk
eo', dksko ih ! fJe raohp f;Zy dh p/Bsh gqtkB eo' sK ;kfjp}kd/ tk;s/ FrB jk}o
eoK. ;zrs B/ th BkokfJD dk; dh jkwh Goh. ;' fJfsjk; nzdo fJ; soQK f}eo nkfJnk
j? L
vZb/ vZb/ pk;h pk;h nfs nfs nfGokw– nfGokw– BkokfJD BkokfJD dk; dk; yZsoh yZsoh fsj fsj Bkw–
Bkw–
rfo rfo rfo nzufo nzufo w[y w[y pks pks nbkJh– nbkJh– nbkJh– jT[ jT[ jT[ nBkE nBkE gqG gqG s[w s[w ;oBkJh–
;oBkJh–

(7 2 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
to:'r to:'r ww ww ezB:k ezB:k j'Jh– j'Jh– gqG{ gqG{ dop dop frqfj frqfj w'fj w'fj B B e'Jh– e'Jh–
e'Jh–
;rkJh ;rkJh ;rkJh ww ww ww ezB:k ezB:k ezB:k eh eh eh bhi?– bhi?– bhi?– dk;h dk;h jor'fpzd jor'fpzd jor'fpzd ih ih ih eh eh eh ehi?– ehi?–
ehi?–
r[o{ noiB d/t ih f;Zy dh p/Bsh ;[D e/ pj[s gq;zB j'J/. p/Bsh gqtkB eo e/ f;Zy
~ j[ew ehsk fe nodk; eo e/ ;rkJh dh wo:kdk g{oh eo' L
r[o{ r[o{ noiB noiB sp sp n?; n?; nbk:'– nbk:'– nbk:'– J/e J/e J/e f;Zy f;Zy e' e' fBeN fBeN p[bk:'–
p[bk:'–
eo' eo' eo' nodk; nodk; d/o d/o Bfj Bfj Xko'– Xko'– jfo jfo r'fpzd r'fpzd ih ih e' e' fsbe fsbe ;tko'– ;tko'–
;tko'–
eo eo nodk; nodk; f;Zy f;Zy p?fm:' p?fm:' ikfJ– ikfJ– sp? sp? tXkJh tXkJh r[ofj r[ofj ;[BkfJ–
;[BkfJ–
;G ;G e' e' ;fsr[o ;fsr[o n?; n?; nbkJh– nbkJh– gV' gV' gV' ;pd ;pd wzrb wzrb i' i' nkjh–
nkjh–
uzd{ dh g[Zsoh d/ foFs/ s'I fJBeko eo e/ pkpk BkokfJD dk; dh ;g[Zsoh ;kv/ irs
wksk ;qh dw'doh ih dk Bksk ;qh jfor'fpzd ih bJh gzuw r[od/t B/ gqtkB ehsk.
;qh r[o{ okwdk; ih dh ubkJh wo:kdk nB[;ko nBzd ekoi ehs/. ;fsr[o{ ih B/
nodk; eo e/ nBzd ekoi F[o{ eoB bJh j[ew ehsk. r[og[o gqekF nB[;ko fJj nBzd
ekoi dh wo:kdk ;koh pkpk p[ZYk ih B/ fBGkJh. nodk; eoBh ns/ bktK dk gkm s/ F[ZG
f;Zfynk, @@r[o{ BkBe fd; s/ T[gd/;k– ## pkpk ih B/ fdZsh ;h. @fpqX ih ;zr ;qh r[o{ nbk:'#
(nEtk) T[m' nkg np w'd pykfJ. jfor'fpzd ih gm' fpnkfJ–
;fs ;fs ;fs puB puB puB GkJh GkJh GkJh efj efj efj yo:'– yo:'– yo:'– ;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o f;wo f;wo f;wo p/Bsh p/Bsh p/Bsh eo:'– eo:'– eo:'– 4 4 4 – –
–
rzqE rzqE ;kfjp ;kfjp e/ e/ nrq nrq sdkfJ– sdkfJ– ;qh ;qh jfor'fpzd jfor'fpzd ih ih p?mkfJ– p?mkfJ– 5 5 –
–
BokfJD BokfJD dk; dk; ;[sk ;[sk fd; fd; pkJh– pkJh– pmbkJh pmbkJh pj[ pj[ ;'Gk ;'Gk gkJh–
gkJh–
;qh ;qh jfo jfo jfo r'fpzd r'fpzd ;/I ;/I g[B g[B oo:'– oo:'– fJj' fJj' noXzrh noXzrh ngB ngB fpou:'– fpou:'– 9 9 –
–
fJ; fJ; e' e' e' Fow Fow g:' g:' ro ro s'o/– s'o/– oS:k oS:k oS:k eoBh eoBh ;GjB ;GjB m"o/–
m"o/–
fJ;sqh fJ;sqh pqs pqs ek ek eo' eo' fBqpkjk– fBqpkjk– d[bjB d[bjB e' e' g[B g[B g[B efj efj fJj fJj Gkjk– Gkjk– 10 10 –
–
pkpk p[ZYk ih tb'I irs wksk dw'doh ih ~—@@r[o{ BkBe fd; s/ T[gd/;k F[G
f;fynk## L
j/ j/ phph phph phph fJj fJj st st f;oski– f;oski– f;oski– ;qh ;qh ;qh jfo jfo r'fpzd r'fpzd ih ih wjkoki–
wjkoki–
;d ;d nkfJ; nkfJ; fJB fJB eh eh f;o f;o Xko'– Xko'– Bfj Bfj Bfj gqe{b gqe{b G{b G{b gr gr Xko'– Xko'– 11–
11–
Xow Xow Xow gshpqs gshpqs ;d ;d fBopkj'– fBopkj'– G[es G[es w[es w[es fJ; fJ; s/ s/ gkj'–
gkj'–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 2 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p?m/ p?m/ skp:k skp:k rzqEfj rzqEfj GkJh– GkJh– gmh gmh bkt bkt fgqEw? fgqEw? ;[ydkJh–
;[ydkJh–
;'Jh ;'Jh ;'Jh bKt bKt bKt g[B g[B g[B okrh okrh okrh rkt?– rkt?– rkt?– ;qh ;qh ;qh jfor'fpzd jfor'fpzd jfor'fpzd edw edw edw T[mkt?– T[mkt?–
T[mkt?–
gkS? gkS? ;qh ;qh dw'doh dw'doh dw'doh ikt?–
ikt?–
i[rw i[rw fsqsh fsqsh usqEh usqEh foo/– foo/– eo eo eo pzdB pzdB fJe fJe nk;B nk;B fEo/–
fEo/–
okfrB okfrB n; n; fpX fpX ;pd ;pd nbk:'– nbk:'– pkpb pkpb fpnkj fpnkj r[ow[y r[ow[y to to gk:'– gk:'– 17 17 17 –
–
gm gm nBzd nBzd nodk;k nodk;k G:'– G:'– pN:' pN:' pN:' fsjktb fsjktb ;G ;G sp sp b:'–
b:'–
(;qh r[og[o gqekF)
wksk dw'doh ih d/ xo r[o{ e/ ;kfjp}kd/ pkpk r[ofdZsk ih,;g[Zsoh phph tho' ih
ns/ ;kfjp}kdk pkpk nDhokJ/ ih j'J/ ns/ pkpk r[ofdZsk ih dk iBw eZse ;[dh ÀÄ,
;zws ÀÅÆÁ fpH ~ Bro vo'bh GkJh eh fty/ j'fJnk. S/t/I r[o{ dh nkfrnk Bkb pkpk
r[ofdZsk ih pkpk f;oh uzd ih ~ d/ fdZs/. phph tho' ih dk iBw ÀÅÆÁ fpH ~ nzfwqs;o
ftu j'fJnk ;h ns/ pkpk nDhokJ/ ih dk iBw ÀÅÆÄ fpH ~ nzfwqs;o ftu j'fJnk ;h.
nDhokJ/ B/ ftnkj BjhI eokfJnk. T[j jo ;w/I f;woB ftu bhB ofjzd/ ;B. nkg ih
dk d/jKs ÀÅÈÁ fpH ~ ehosg[o ftu j'fJnk. wksk dw'doh ih dk d/jKs ÀÀ wxo,
ÀÅÇÇ fpH ~ vo'bh ftu j'fJnk.
fpbktb[ wjbk 5 Szs
1>;fsr[o gq;kfd–
wzrb ;ki[ GfJnk gq&&G[ ngBk rkfJnk okw ¹ nfpBk;h to[
;[fDnk wfB T[gfink ukfJnk okw ¹ wfB gqhfs bkr? tv?
Gkr? ep fwbhn? g{oB gs/ ¹ ;ji/ ;wkJhn? r’ftzd[ gkJhn?
d/j[ ;yhJ/ w’fj ws/ ¹ fdB[ o?fD mkYh eoT[ ;/tk gq&G[ etB
i[rsh gkfJnk ¹ fpBtzfs BkBe eoj[ feogk b?j[ w’fj bfV
bkfJnk ¹ 1 ¹ GfJnk ;wkjVk jfo osB[ ft;kjk okw ¹ y’ih
y’fi bXk jfo ;zsB gkjk okw ¹ fwb/ ;zs fgnko/ dfJnk
Xko/ eEfj neE phuko’ ¹ fJe fufs fJe wfB fXnkfJ
;[nkwh bkfJ gqhfs fgnko’ ¹ eo i’fV gqG gfj efo fpBzsh
fwb? jfo i;[ bkjk ¹ fpBtzfs BkBe dk;[ s/ok w/ok gq&&G[

(7 2 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nrw nEkjk ¹ 2 ¹ ;kjk nNb[ rfDnk g{oB ;zi’r’ okw ¹
;[yj ;w{j GfJnk rfJnk fti’r’ okw ¹ fwfb ;zs nkJ/ gqG
fXnkJ/ pD/ nuoi ikRhnK ¹ fwfb fJesq j’J/ ;jfi Y’J/
wfB gqhfs T[gih wkRhnk ¹ fwfb i’fs i’sh Ufs g’sh jfo
Bkw[ ;fG o; G’r’ ¹ fpBtzfs BkBe ;G ;zfs w/bh gq&&G[ eoD
ekoD i’r’ ¹ 3 ¹ GtB[ ;[jktVk Xofs ;Gkrh okw ¹ gq&G[ xfo
nkfJnVk r[o uoDh bkrh okw ¹ r[o uoD bkrh ;jfi
ikrh ;rb fJSk g[zBhnk ¹ w/oh nk; g{oh ;zs X{oh jfo fwb/
ezs ftS[zfBnk ¹ nkBzd nBfdB[ tifj tki/ njz wfs wB eh
fsnkrh ¹ fpBtzfs BkBe ;ofD ;[nkwh ;zs;zfr fbt bkrh
¹ 4 ¹ 1 ¹
gd noE L- ukfJnk=ukT[, T[sFkj. g{oB gs/=g{oB gqG{ gsh (gow/Fo).
w'fj=w?~. mkYh=yVh j' e/. eoT[=w?I eoK. fpBtzfs=p/Bsh eodk j?. ;wkjVk=T[wkj,
gq;zB, nBzd ;fjs. ft;kjk=]ohfdnk. y'ih=y'iD tkfbnK B/. y'fi bXk=y'i e/
bZfGnk. eEfj=eEB eod/ jB. gfj=gk;. bkjk=bkG. ;kjk=ftnkj dk fdB.
nNb=i' NbD tkbk Bk j't/. ;zi'r'=fwbkg. ;[yj ;w{j=;[yK dk ;zrqfj.
fti'r'=ftS'Vk. fJesq=fJeZm/. Y'J/=Y[e/ (iKRh pD e/). wkRhnk=bVeh d/ ;zpzXhnK d/
w/bh. Ufs g'sh=skD/ g/N/ tKr. i'r'=i'r ;woZE.
fpbktb[ wjbk 5 Szs
;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fpbktb[ okr ftu Szs d/ o{g ftu fJj Fpd T[ukoB ehsk
j?. Szs s'I Gkt eftsk, ekft dh e'Jh ouBk, nEtk joh-i; d/ rhs.
b'e-;kfjs ftu fJ;sohnK d/ ftF/F rkJ/ j'J/ fe;w d/ g/qw-rhsK ~ @Szs# fejk
iKdk j?. Gkt/I fJj @Szd# dk jh pdfbnk o{g j?, go fJj ekft o{g fJ; s'I fGzB uh} j?.
fJj bzwh j/e Bkb rkJ/ iKd/ jB s/ fJjBK d/ nzs ftu okw, okwoki/ iK pfbokw ihT[
nkfd th nbkfgnk iKdk j?. fJ; soQK d/ Fpd ;qh r[o{ BkBe d/t ih, r[o{ okwdk; ih
ns/ r[o{ noiB ;kfjp d[nkok ofus tZy-tZy okrK ftu T[ukoB ehs/ j'J/ fwbd/ jB.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 2 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o{nK B/ e/tb b'e-ekft o{g ~ jh BjhI ngDkfJnk, ;r'I nkgD/ nkg ~ fJ;soh o{g
ftu ns/ gqG{ gqwkswk ~ gsh o{g ftu eEB eofdnK doFB, b'uk, ftnkj, izR, gqG{gsh
d/ fwbkg nkfd okjhI T[ukoB ehsk j?. gqG{-gqhs s'I fJbktk j'o nfXnksfwe frnkB
ftuko bJh th fJ; dh tos'I j'Jh j?. o{ge fdqFNh s'I jo Szs ftu uko pzd jz[d/ jB. fes/
tX th j[zd/ jB s/ jo pzd ftu uko :k S/ s[eK j[zdhnK jB. ;zrhskwesk fJ; dk gqXkB
r[D j?. gqwkD ti'I L
:Ek—w[zX :Ek—w[zX i'pfB i'pfB pkbVhJ/ pkbVhJ/ w/ok w/ok fgo[ fgo[ obhnkbk obhnkbk okw–
okw–
XB XB XB fgo fgo B/j[ B/j[ xDk xDk of; of; gqhfs gqhfs dfJnkbk dfJnkbk okw–
okw–
(nk;k wL 1, nzr 4 3 5 -3 6)
À=fJe nd[Zsh pqjw >=;op dk gqekFe ;fs=fszB ekb ;fs ;o{g r[fo=u/sB
gq;kfd=nBzd ;o{g, T[j ;s, u/szB, nBzd ;o{g r[o{ feogk eoe/ gqkgs j[zdk j?.
noE L- (j/ GkJh ! id'I w?I) nkgD/ gqG{ (d/ i; o{g r[DK dk) rkfJB (ehosB)
ehsk, (T[d'I) wzrb dk ;ki[=;w[dknk gqkgs j'fJnk j?. (id'I) ;[fDnk fe gsh BkF s'I
ofjs j? (sK T[; gqG{-gsh dh gqkgsh bJh) wB ftu (j'o) ukT[ g?dk j'fJnk. tZv/ GkrK
Bkb wB ftu gqG{-gsh dh gqhs bZrdh j? (ns/ fdb #u'I T[wzr T[mdh j?, fus eodk j?
fe T[;) g{oB gqG{-gsh (gowkswk) ~ ed'I fwbhJ/ < s/ fe; soQK fwbDk eohJ/. j/ ;yhJ/ !
w?~ (nfijh) wfs fdU (fi; Bkb) ;fji (nt;Ek) ftu ;wkn ikJhJ/ (ns/) r'ftzd
(gqG{-gsh) ~ gk bJhJ/. (w?I) fdB, oks yVh j' e/ (s/oh s/ gqG{-gsh dh) ;/tk eodh
ojKrh, (go dZ; fe s{z T[;) gqG{-gsh ~ fejVh i[rsh Bkb gkfJnk j? < BkBe (r[o{ ih
T[ukoB eod/ jB fe T[j ;yh fJT[I) p/Bsh eodh j? fe (j/ gqG{-gsh ! w/o/ #s/) feogk
eo', w?~ nkgD/ bV (gb/) bk bt' ih.À.
(j/ GkJh ! fi; B/) joh dk osB o{g (Bkw) ft;kjk=]ohfdnk j?,(T[; ~) pj[s
nBzd gqkgs j'fJnk j?. y'ihnK B/ y'i e/ (T[; joh osB dk y'i) bZfGnk, (T[BQK dZf;nk
fe T[j Bkw osB) joh d/ ;zsK gk; j?. ;zs fgnko/ dfJnk Xko e/ (id'I) fwb g?Id/ jB
(sd'I Uj) neE gqG{ d/ (r[D) eEB eod/ jB. (j/ ;yh ! s{z) ;[nkwh ~ fJe wB fJe
fus j' e/ gqhs bk e/ fgnko/ gqG{ ~ fXnkJhI. jZE i'V e/ gqG{ gk; p/Bsh eohI fe joh dk
i; eoB o{gh bkG gqkgs j't/. BkBe r[o{ ih p/Bsh g{ope T[ukoB eod/ jB fe w/ok gqG{
nrw s/ nEkj j?. j}{o efjzd/ jB, w?I T[; gqG{ dk dk; jK.Á.

(7 2 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(iht-fJ;soh dk i') g{oB gqG{ okw Bkb ;zi'r'=fwbkg j'fJnk j?, (fJj) nNb
;kjk frfDnk frnk j?. (fJj ;zi'r dh ;koh poes j? fe) ;w{j ;[yK dk ;zrqfj gqkgs
j'fJnk j? ns/ okw dk i' fti'r'=ftS'Vk ;h, T[j d{o j' frnk j?. gqG{ d/ fXnkT[D tkb/
fijV/ ;zs nk e/ fwb/ jB, fJj wkB' T[j n;uoi iKRh pD rJ/. (id'I ;zs) fwb e/ fJeZm/
j'J/, ;ji ftu Y[ekT[ ehsk, (T[; t/b/) wKRhnK (ifrnk;{ ;fs;zrh w/bhnK) d/ wB ftu
gqhs g?dk j'Jh. wKRhnK, X/s/ (Xh) tkfbnK ~ wKRh efjzd/ jB. i'sh (gowkswk) ~ fwb
e/ (iht dh i'fs gqG{ Bkb) skD/ g/N/ tKr fwb rJh, (fJ; soQK iht-fJ;soh bJh) joh
dk Bkw ;ko/ o;K dk G'r pfDnk (i' T[; B/ G[zfunk). BkBe (r[o{ ih) p/Bsh g{ofpe
T[ukoB eod/ jB fe (gqG{) eoB eokT[D ~ ;woZE j? ns/ ;koh f;qFNh d/ iht ;zs (r[o{)
B/ (T[; gqG{ Bkb) fwbk fdZs/ jB.Â.
(j/ GkJh !) gqG{-gsh d/ fwbkg Bkb w/ok fjodk o{gh wzdo ;'GBhe j' frnk, Xosh
(Gkt ;/i) th GkrK tkbh pD rJh. id'I (w?I) okw o{gh r[o{ dh uoBhI bZrh sK gqG{ (fjod/
o{gh) xo ftu nk frnk. r[o{ d/ uoBK Bkb bZrh ;jfi (Gkt frnkB nt;Ek) ftu ikr
gJh, (w/ohnK) ;kohnK fJZSktK g{oB j' rJhnK. ;zs (r[o{ d/ uoBK) dh X{V b? e/ w/oh nk;
g{oh j' rJh, ftS[V/ j'J/ joh gqG{-gsh ih fwb gJ/. (j[D) fdB oks fJe o; (nksfwe)
nBzd d/ tki/ tid/ jB, (w?I) jzeko tkbh wB dh y'Nh ws fsnkr fdZsh j?. BkBe (r[o{
ih) p/Bsh g{opfe T[ukoB eod/ jB fe ;zsK dh ;zrs ftu fwb e/ (T[;) ;[nkwh (wkbe
gsh) Bkb (w/oh) fposh i[V rJh.Ã.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 2 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✭✭
;qh w[ytke Bzpo 19 4 (nkfd nzr 8 4 7 )
fpbktb[ wjbk 5 Szs wzrb
1> ;fsr[o gq;kfd ¹ ;b’e[ ¹ ;[zdo ;Kfs dfJnkb gqG
;op ;[yk fBfX ghT[ ¹ ;[y ;kro gqG G/fNn? BkBe ;[yh
j’s fJj[ ihT[ ¹ 1 ¹ Szs ¹ ;[y ;kro gq&&G[ gkJhn? ip j’t?
Gkr’ okw ¹ wkBfB wkB[ tRkJhn? jfo uoDh bkr’ okw ¹
S’fv f;nkBg uks[oh d[owfs p[fX fsnkr’ okw ¹ BkBe
gT[ ;oDkJh okw okfJ fEo[ j’fJ ;[jkr’ okw ¹ 1 ¹ ;’ gq&&G[
sfi es bkrhn? fi;[ fpB[ wfo ikJhn? okw ¹ bki B
nkt? nfrnkB wsh d[oiB fpowkJhn? okw ¹ gfss
gktB gq&&G[ fsnkfr eo/ ej[ es mjokJhn? okw ¹ BkBe
Grfs GkT[ efo dfJnkb eh ihtB gd[ gkJhn? okw ¹
2 ¹ ;qh r’gkb[ B T[uofj pfb rJhJ/ d[jukofD o;Bk
okw ¹ gq&&G[ Grfs tSb[ Bj ;/tjh ekfJnk eke rq;Bk
okw ¹ Gqfw w’jh d{y B ikDjh e’fN i’Bh p;Bk okw ¹
BkBe fpB[ jfo nto[ fi ukjBk fp;Nk feOw G;wk okw
¹ 3 ¹ bkfJ fpoj[ Grtzs ;zr/ j’fJ fwb[ p?okrfB okw ¹
uzdB uho ;[rzX o;k jT[w? fpy[ fsnkrfB okw ¹ Jhs T{s
Bj v’bhn? jfo ;/tk ikrfB okw ¹ BkBe fifB gq&&G[
gkfJnk nkgDk ;k nNb ;[jkrfB okw ¹ 4 ¹ 1 ¹ 4 ¹

(7 3 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L-
fpbktb[ okr[ nzdo FjhdK d/ f;oski, FKsh d/ ;'w/, ;Zu d/ ;{oi ;kfjp ;qh r[o{
noiB d/t ih wjkoki dk fJj gktB Fpd T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkfd ftu
r[od/t B/ T[; gqG{ ~ ;z[do ;o{g, FKsh ns/ ;ko/ ;[yK dk ]}kBk do;kfJnk j?.
ftFk—BkBe ;[yh j's fJj[ ihT[
fgnk;/ fwor dh fgnk; sK jh p[M/rh i/ fwor gkDh d/ ]}kB/—;w[zdo, dfonk,
Bfjo nkfd d/ gk; ikt/. ;[y dh d"V ftu bZr/ j'fJ wB{Zy ~ ;dhth ;[y sK jh gqkgs
j't/rk, i/eo wB[Zy ;[yK d/ ;kro gqG{-gqwkswk Bkb i[V/, go fgnk;/ fwor dh soQK fJj
gqwkswk ~ G[Zb e/ ;[y bJh GNedk fcodk j?.
;z;ko d/ nzdo jo fJe wB[Zy ;[Zy dh gqkgsh bJh d"V ftu j?. d[Zy ftu fxfonk
j'fJnk ;z;koh wB[Zy ;[Zy dh gqkgsh eoe/ d[Zy s'A S[Nekok gkT[Dk ukjz[dk j?, go ;[Zy s/ d[Zy
wB[Zyh ihtB d/ nfBZyVt/A nzr jB iK fJ; soQK efj bT[ fe wB[Zyh ihtB ][FhnK s/
rawhnK dk ;[w/b j?. fe;/ ~ ;[Zy pj[s/ jB ns/ d[Zy E'VQ/. fe;/ ~ dZ[y tX/o/ jB ns/ ;[Zy
xZN jB, go wB[Zy ;dk ;[Zy jh ukjz[dk j?.
r[od/t dk \[owkB j? L-
;[y ;[y eT[ eT[ wkr? wkr? ;G[ ;G[ ;G[ e' e' d[y[ d[y[ B B wkr? wkr? e'fJ– e'fJ–
(nzr 5 7 )
;[Zy dh gqkgsh tk;s/ wB[Zy EK go EK ik e/ d{finK dhnK ][FkwdK eodk j?. fJj
Gow ftu fgnk j'fJnk fJ; soQK d/ ;[Zy dh d"V ftu j?, fi; eoe/ fJ; ~ ;[Zy dh pikfJ
d[Zy jh fwbdk j?. gow/Fo ~ G[Zb e/ wB[Zy e[Zs/ dh soQK do-do #s/ GNedk fcodk j?.
fiBQK ~ fJj n;b ;[Zy gqkgs j'Dk j?, T[j fJ; rak\b wB[Zy ~ fus u/s/ th BjhI j?. ;qh
r[o{ s/ra pjkdo ih dk ;[zdo \[owkB j? L
;[y ;[y e? e? j/fs j/fs pj[s[ pj[s[ d[y[ d[y[ gkts gkts ;/t ;/t eos eos iB iB iB iB eh–
eh–
d[nkofj d[nkofj d[nkofj d[nkfo d[nkfo ;[nkB ;[nkB fiT[ fiT[ v'bs v'bs v'bs Bj Bj ;[X ;[X okw okw GiB GiB GiB eh–
eh–
(nzr 4 11)
nfrnkBh wB[Zy XB d"bs, d[fBnkth o;K e;K ns/ ozr swkfFnK ~ jh ;[ZyK dk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 3 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kXB ;wMh p?mk j?, fJj sK pj[s fuo ofjD tkb/ d[fBnkth ;[Zy sZ[S jB. d[fBnkth
gdkoE ns/ fJjBK ~ G'rD tkb/ th ;G ubkJ/wkB jB. Gkt ;G e[M BkFtzs j?. n;b
ftu ;ko/ ;[ZyK dk Gzvko sK gqwkswk dk Bkw j? L
;[y[ ;[y[ Bkjh Bkjh pj[s? pj[s? XfB XfB ykN/– ykN/– ;[y[ ;[y[ Bkjh Bkjh g/y/ g/y/ fBofs fBofs BkN/– BkN/–
BkN/–
;[y[ ;[y[ Bkjh Bkjh pj[ pj[ pj[ d/; d/; ewkJ/– ewkJ/– ;op ;op ;[yk ;[yk jfo jfo jfo jfo r[D r[D rkJ/–
rkJ/–
;qh r[o{ s/ra pjkdo ih wjkoki dk th \[owkB j? L
(nzr (nzr 114 114 7 7 )
)
isB isB isB pj[s pj[s pj[s ;[y ;[y ;[y e/ e/ ehJ/ ehJ/ d[y d[y e' e' ehU ehU B B e'fJ– e'fJ– (nzr 14 2 8 )
;[Zy dh gqkgsh tk;s/ wB[Zy eh e[M BjhA eodk. fJE'A sZe fe B?fse edoK ehwsK ~
fJe gk;/ oZy e/ ;[Zy bJh M{m p'bdk j?. d{finK d/ jZe wkodk j?. j/ok-c/ohnK eodk j?.
XB dh fJeZsosk ftu ;[Zy ;wM e/ XB fJeZmk eoB bJh fdB oks GZfink fcodk j?.
Grs epho ih dk ;[zdo \[owkB j? L
pj[ pj[ gogzu[ gogzu[ efo efo go go XB[ XB[ fbnkt?–
fbnkt?–
;[s ;[s dkok dkok gfj gfj nkB nkB b[Nkt?– b[Nkt?– 1–
1–
wB wB w/o/ w/o/ G{b/ G{b/ egN[ egN[ B B ehi?–
ehi?–
nzfs nzfs fBp/ok fBp/ok s/o/ s/o/ ihn ihn gfj gfj bhi?– bhi?– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
fdq;fN fdq;fN fdq;fN wfj wfj wfj do; do; do; do; do; wfj wfj wfj fdq;fN fdq;fN fdqr,
fdqr,
fdq;fN fdq;fN do; do; ndo; ndo; r[o r[o fXnkB fXnkB j?–
j?–
;pd ;pd wfj wfj ;[ofs, ;[ofs, ;[ofs ;[ofs wfj wfj ;pd ;pd X[fB,
X[fB,
;pd ;pd ;pd ;[ofs ;[ofs nrfwfs nrfwfs r[o r[o r[o frnkB frnkB j?–
j?–
frnkB frnkB frnkB fXnkB fXnkB eoBh eoBh e? e? gqrNs gqrNs gq/w gq/w o;[, o;[,
o;[,
r[owfs r[owfs rfs rfs g/qw g/qw B/w B/w fBopkB fBopkB j?– j?–
j?–
fgzv fgzv fgzv gqkB gqkB gqkBgfs gqkBgfs ph; ph; ph; e' e' poswkB,
poswkB,
r[ow[fy r[ow[fy ;[y ;[y ;[y fJe-Jh; fJe-Jh; w' w' w' fBXkB fBXkB j?– j?– 45– 45–
45–
ojkT[– (nzr 65 6)
(eZfps ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
;[ZyK dk e//Ado gqG{ gqwkswk j?. id sZe T[; gqG{ gqwkswk Bkb Bk i[VhJ/, ;[ZyK dk
B;hp j'Dk w[Ffeb j?. ;' T[; gqG{ dk fwbDk jh ;[ZyK dk fwbDk j?. T[; ~ G[ZbDk jh wjkB

(7 3 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d[Zy ftu fxoDk j?. GkJh ;kfjp GkJh Bzd bkb r'nk ih dk eEB j? L
raw raw raw d/ d/ pkFd pkFd pkFd r\bs r\bs r\bs n} n} n} :kd/ :kd/ :kd/ ][dk– ][dk–
][dk–
uh;s uh;s Fkdh-:kd Fkdh-:kd nk nk p p w[zsjk–
w[zsjk–
(GkJh Bzd bkb r'nk)
T[; ;[y-;kro dh gqkgsh eoe/ gqkDh dh g{oB s"o #s/ gqG{ uoBK ftu fbt i[V iKdh
j? ns/ wB[Zy d/ ;ko/ d[ZyK dh Bftosh j' iKdh j?. ihtB ftu ;[Zy s/ nBzd nk tZ;dk j?.
jo EK T[; ~ ;kfonK ftu g{oB ftnkge gqG{ jh fdZ;dk j?. T[; ~ e'Jh p[ok BjhA fdZ;dk,
;G Gb/ jh B}o nkT[Ad/ jB. ed/ jko BjhA j[zdh, ;dk fiZs jh j[zdh j? L
d[y[ d[y[ Bkjh Bkjh ;G[ ;G[ ;[y[ ;[y[ jh jh j? j? o/ o/ J/e? J/e? J/eh J/eh B/s?–
B/s?–
p[ok p[ok Bjh Bjh ;G[ ;G[ Gbk Gbk Gbk jh jh jh j? j? o/ o/ jko jko jko Bjh Bjh ;G ;G ;G i/s?– i/s?– (nzr 13 0 2 )
;kyh—;[y ;kro gqG[ G/fNn?
gow feqgkb{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih eb:[Zrh ihnK ~ skod/ j'J/ GkJh pkb/ ns/
wodkB/ ;w/s o;s/ ftu s[o/ ik oj/ ;B sK o;s/ ftu nZr'A nk fojk fJe wB[Zy S'Nk fijk
tgkoh fwfbnk, i' w'Y/ T[&&Zgo rmVh u[Ze e/, fgzvK fgzvK ftu ik e/ ns/ ;"dk t/u e/ nkgDk
s/ nkgD/ gfotko dk r[}kok s'odk ;h. T[; B/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih ~ nr'I nkT[IfdnK
t/y e/ ;kX{ ikD eo w;se M[ekfJnk. j}{o B/ g[ZfSnk, GkJh rmVh ftu eh j?, fJ; ~
y'bQ e/ ftyk. sK T[; B/ rmVh y'bQh. T[; ftu e[M t/uD tkbk ;kwkB ;h ns/ s'bD tkb/
gZEo d/ tZN/ ;B. ;qh r[o{ BkBe gqekF nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko dZ;D bZfrnk, ih fJj
b{D j?, fJj jbdh j? ns/ fJj fwouK jB. r[od/t B/ rmVh ftu'A fJe S'Nk fijk gZEo
dk tZNk nkgD/ eo ewbK nzdo u[Ze fbnk. pkeh gZEo d/ tZN/ s'bD tk;s/ rZmVh ftu
gJ/ ;B. tgkoh ~ gksFkj ih B/ rmVh ftu gJ/ tZfNnK tZb fJFkok eoe/ g[ZfSnk fe fJj
eh j? < sK T[; B/ dZf;nk, ih fJj ;/o dk tZNk j?,fJj nZX ;/o dk, nkj gkJhnk dk ns/
nkg ih d/ j;s ewb tkbk nZX gk dk tZNk j?. j}{o B/ fejk @@XzB fJj gkT[ fiB nkgBk
bx Bkw oykT[– ## n;K sK GkJh fJj S'Nk jh g{iD :'r ikfDnk j? fi; B/ nkgDk Bkw
S'Nk oykfJnk j?. fJj puB efjzfdnK n?;h fdqFNh tgkoh T[&&Zgo gkJh fe T[; ~ Bdoh
Bdo fBjkb eo fdZsk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 3 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ss ss fSB fSB y[fbr/ y[fbr/ fpeN fpeN egkNk. egkNk. ndG[s ndG[s ndG[s G:' G:' ngo ngo jh jh mkNk.
mkNk.
ir:' ir:' ir:' r:kB r:kB r:kB d[fpXk d[fpXk d[fpXk ;G ;G ;G y'Jh. y'Jh. y'Jh. shB shB shB b'e b'e b'e eh eh eh ;'Mh ;'Mh ;'Mh T[fo T[fo j'Jh– j'Jh–
j'Jh–
fJj t/y e/ GkJh pkb/ B/ g[ZfSnk, ih, fJ; B/ Bk e'Jh ;/tk ehsh, Bk f;woB, Fhxo
jh fJ; ~ sko fdZsk j?.
fJB fJB t?gkoh t?gkoh t?gkoh ss ss ss fSB fSB gkJh. gkJh. eS eS fuo fuo ekb ekb ekb B B ;/t ;/t ;/t ewkJh.
ewkJh.
j}{o B/ fejk fe GkJh ! fJ; dh g{opb/ iBw dh ewkJh ;h. p;, ;kv/ fwbkg j'D
dh jh d/o ;h.
dhge dhge dhge pksh pksh pksh s/b s/b
d'jok–
:[s, :[s, :[s, gkte gkte bktD bktD d/o. d/o.
d/o.
j'fJ j'fJ o'FBh o'FBh s[os s[os fwb, fwb, fsT[ fsT[ fJ; fJ; e' e' sz{ sz{ j/o– j/o– 3 3 2 2 – –
–
fpbktb[ wjbk 5 Szs wzrb
1> ;fsr[o gq;kfd ¹ ;b’e[ ¹ ;[zdo ;Kfs dfJnkb gqG
;op ;[yk fBfX ghT[ ¹ ;[y ;kro gqG G/fNn? BkBe ;[yh j’s
fJj[ ihT[ ¹ 1 ¹ Szs ¹ ;[y ;kro gq&&G[ gkJhn? ip j’t? Gkr’
okw ¹ wkBfB wkB[ tRkJhn? jfo uoDh bkr’ okw ¹ S’fv
f;nkBg uks[oh d[owfs p[fX fsnkr’ okw ¹ BkBe gT[
;oDkJh okw okfJ fEo[ j’fJ ;[jkr’ okw ¹ 1 ¹ ;’ gq&&G[ sfi es
bkrhn? fi;[ fpB[ wfo ikJhn? okw ¹ bki B nkt? nfrnkB
wsh d[oiB fpowkJhn? okw ¹ gfss gktB gq&&G[ fsnkfr eo/
ej[ es mjokJhn? okw ¹ BkBe Grfs GkT[ efo dfJnkb
eh ihtB gd[ gkJhn? okw ¹ 2 ¹ ;qh r’gkb[ B T[uofj pfb
rJhJ/ d[jukofD o;Bk okw ¹ gq&&G[ Grfs tSb[ Bj ;/tjh
ekfJnk eke rq;Bk okw ¹ Gqfw w’jh d{y B ikDjh e’fN i’Bh
p;Bk okw ¹ BkBe fpB[ jfo nto[ fi ukjBk fp;Nk feOw
(BkBe gqek;)

(7 3 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G;wk okw ¹ 3 ¹ bkfJ fpoj[ Grtzs ;zr/ j’fJ fwb[ p?okrfB
okw ¹ uzdB uho ;[rzX o;k jT[w? fpy[ fsnkrfB okw ¹ Jhs
T{s Bj v’bhn? jfo ;/tk ikrfB okw ¹ BkBe fifB gq&&G[
gkfJnk nkgDk ;k nNb ;[jkrfB okw ¹ 4 ¹ 1 ¹ 4 ¹
gd noE L- wzrb=T[s;t, ][Fh, nBzd wJh, @wzrb ;ki[ GfJnk gqG[ ngBk
rkfJnk okw– # G/fNn?=fwbD Bkb. j's=jz[dk j?. ihT[=iht. Gkr'=Gkr, fe;ws.
wkBfj=j/ wkD (jzekoh) tkbh fJ;sqhJ/ !. tRkJhn?=d{o eo d/. okw okfJ=okwoki/, gqG{
gkfsFkj. fEo[=gZek. sfi=fsnkr e/. es=feE/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 3 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
okw oki/ (gqG{) dh FoD g? ik (fco s/ok) ;[jkr gZek j' ikt/rk.À.
(j/ iht !) fi; (gqG{) s'I fpBK wo ikJhdk j?, T[; gqG{ (gowkswk) ~ SZv e/ es
ikJhn? Gkt fe; Bkb bZrhJ/, ;r'I T[; gqG{ Bkb i[VBk eo'. frnkBjhD p[Xh tkb/
(g[oFK) ~ Fow BjhI nkT[Idh, (T[j) G?V/ wB[ZyK ftu gou/ ofjzd/ jB. gfssK ~ gftZso
eoB tkb/ gqG{ ~ SZv e/ dZ;' (nkgD/ nkg ~) feE/ mfjokJhJ/ (fNekJhJ/

(7 3 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 19 5 (nkfd nzr 8 4 9 -5 0 )
✭✭
;b’e w| 3 ¹
pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk i/ ubfj ;fsr[o GkfJ ¹ fiB
e? fjod? jfo t;? jT[w? o’r[ rtkfJ ¹ r[D otfj r[D
;zrqjfj i’sh i’fs fwbkfJ ¹ fJ;[ i[r wfj ftob/ pqkjwD
pqjw[ fpzdfj fus[ bkfJ ¹ BkBe fiB_ eT[ Bdfo eo/ jfo
;uk ;/ Bkfw oj/ fbt bkfJ ¹ 1 ¹ w| 3 ¹ ;fsr[o eh
;/t B ehshnk ;pfd B br’ GkT[ ¹ jT[w? o’r[ ewktDk
nfs dhox[ pj[ ;[nkT[ ¹ wBjfm eow ewktD/ fcfo fcfo
i’Bh gkfJ ¹ r[ow[fy iBw[ ;cb[ j? fi; B’ nkg/ bJ/
fwbkfJ ¹ BkBe Bdoh Bdfo eo/ sk Bkw XB[ gb? gkfJ
¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ ;G tfvnkJhnk jfo Bkw ftfu jfo
r[ow[fy fXnkJhn? ¹ fi t;s[ wzrhn? ;kJh gkJhn? i/ Bkfw
fus[ bkJhn? ¹ r[ji rb ihn eh ehu? ;fsr[o{ gkf; sk
;op ;[y[ gkJhn? ¹ r[o[ g{ok jfo T[gd/;[ d/fJ ;G G[y
bfj ikJhn? ¹ fi;[ g{ofp j’t? fbfynk ;’ jfo r[D
rkJhn? ¹ 3 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 3 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L-
fpbktb[ okr[ dh tko dh sh;oh gT[Vh Bkb ;pzfXs d' ;b'e ;qh r[o{ nwodk; ih
wjkoki d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB. gfjb/ ;b'e d/ nkozG ftu r[od/t B/ pqkjwD pko/
fBoDk ehsk j?.
ftFk—;' pqkjwD[ i' pqjw[ phuko?
nfrnkBsk tZ; ;z;kfoe iht nZi Gkt/I pqkjwD d/ xo iBw/ pZu/ ~ pqkjwD efjzd/
jB, go r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko gqG{ gqwkswk ~ ikDB ns/ T[; pqjw dh thuko ftu
i[V/ j'J/ ~ pqkjwD dZf;nk j?.
wB[Zy dh f}zdrh ~ eowK nB[;ko ;z;ko d/ nkfd ekb s'I toB-tzv ftu fJ; soQK
fbnKdk ;h. i' wB[Zy nkg' nkgD/ tZy-tZy soQK d/ ezw eod/ ;B, fJj ezw ;E{b o{g ftu
fJ; gqeko d/ ;B. fJe T[j b'e ;B i' fJj ezw eod/ ;B fe ftfdnk gVQd/ s/ gVQkT[Ad/
;B. d{;o/ oki-gqpzX eoB tkb/, sh;o/ y/sh tgko nkfd eow eod/ ;B. u"E/ ;/tk ukeoh
nkfd ezw eoB tkb/ ;B. fJjBK uko soQK d/ eow eoB tkfbnK dk BkT[A uko toB eoe/
gqf;ZX j'fJnk—ÀH pqkjwD ÁH SZsqh ÂH t?F ÃH F{do. ftdtkB j'D eoe/ pqkjwD ;G dk
w[Zyh wzfBnk frnk, feT[Afe pqkjwD d/ fJj S/ eow w[Zy wzB/ jB L
ÀH i' ftfdnk gV/Q s/ ÁH gVQkt/ ÂH :r eo/ s/ ÃH eokt/ ÄH dkB d/t/ s/ ÅH bt/.
fJj S/ eow eoB tkb/ ~ pqkjwD nkyd/ ;B. go r[owfs nB[;ko ;G s'A ;q/FN
nEtk w[y eow gqwkswk dh Grsh eoBh j?. i' gqG{ dh Grsh eo e/ pqjw ~ ikD b?Adk
j?, T[; ~ n;b pqkjwD fejk iKdk j?. Fk;so dk ;{so j? L
pqjw pqjw ikDzsh ikDzsh ;k ;k pqkjwDk
pqkjwDk
fJ; bJh e'Jh ikfs eoe/ pqkjwD BjhA, e/tb eow jh T[&&Zsw wzB/ iKd/ jB. Bkw
igD o{g T[&&Zsw eow eoB tkb/ ~ pqkjwD fejk iKdk j?. \[owkB j? L
;' ;' pqjwD[ pqjwD[ i' i' fpzd? fpzd? pqjw[– pqjw[– ig[ ig[ sg[ sg[ ;ziw[ ;ziw[ ewkt? ewkt? eow[–
eow[–
;hb ;hb ;zs'y ;zs'y ek ek oy? oy? Xow[– Xow[– pzXB pzXB s'V? s'V? j't? j't? w[es[–
w[es[–
;'Jh ;'Jh pqjwD[ pqjwD[ g{iD g{iD i[rs[– i[rs[– 16– 16–
16–
16– (nzr 14 11)

(7 3 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nEtk nEtk L L ;' ;' pqkjwD[ pqkjwD[ i' i' pqjw[ pqjw[ pqjw[ phuko?– phuko?– phuko?– nkfg nkfg so? so? ;rb/ ;rb/ e[b e[b sko?–
sko?–
nEtk nEtk L ;u[ ;u[ tos[ tos[ ;zs'y[ ;zs'y[ shoE[ shoE[ frnkB[ frnkB[ frnkB[ fXnkB[ fXnkB[ fXnkB[ fJ;BkB[–
fJ;BkB[–
dfJnk dfJnk dfJnk d/tsk d/tsk fywk fywk igwkbh igwkbh s/ s/ wkD; wkD; goXkB– goXkB–
goXkB–
i[rfs i[rfs X'sh X'sh ;[ofs ;[ofs uT[ek uT[ek fsbe[ fsbe[ eoDh eoDh j'fJ–
j'fJ–
GkT[ GkT[ G'iB[ G'iB[ BkBek BkBek BkBek ftobk ftobk s s e'Jh e'Jh e'fJ– e'fJ– 1–
1–
pqjw[ pqjw[ fpzdfj fpzdfj s/ s/ pqkjwDk pqkjwDk i/ i/ i/ ubfj ubfj ;fsr[o ;fsr[o GkfJ– GkfJ–
GkfJ–
fiB fiB e? e? fjod? fjod? fjod? jfo jfo t;? t;? t;? jT[w? jT[w? o'r[ o'r[ rtkfJ–
rtkfJ–
r[D r[D r[D otfj otfj r[D r[D ;zrqjfj ;zrqjfj i'sh i'sh i'fs i'fs fwbkfJ–
fwbkfJ–
fJ;[ fJ;[ i[r i[r wfj wfj ftob/ ftob/ pqkjwD pqkjwD pqjw pqjw fpzdfj fpzdfj fus[ fus[ bkfJ–
bkfJ–
(nzr 662 )
(nzr 12 4 5 )
(nzr 8 5 0 )
fJe tko Grs epho ih gk; gzfvs uouk eoB bJh nkJ/ s/ efjD bZr/ fe szz{ F{do
j?A, n;hA pqkjwD jK, sK epho ih B/ fejk L
roG roG tk; tk; tk; wfj wfj e[b[ e[b[ Bjh Bjh iksh– iksh– pqjw pqjw fpzd[ fpzd[ s/ s/ ;G ;G T[sgksh– T[sgksh– 1–
1–
(nzr 3 2 4 )
epho efjzd/ jB fe j/ GkJh ! roG ftu e[b Bjh ikDh iKdh. sK gzfvsK B/ fejk,
n;hA pqjwk dh fpzd s'A g?dk j'J/ jK. sK epho ih B/ fejk, @@;koh f;qFNh jh pqjw dh fpzd
s'A g?dk j'Jh j?.## @@pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh– ##
;kyh—w[;bwkBh s'I pqkjwDh j'D dh
g[oksB ;fwnK ftu fjzd{ b'e, shoE-:ksok eoB id iKd/ ;B sK nZi tor/
nktkikJh d/ ;kXB Bk j'D eoe/ shoE-:ksok eoB bJh g?db ikfJnk eod/ ;B. fiE/
oks g? iKdh, T[E/ jh nkokw eo fbnk eod/ ;B. fJe n?;k fgzv ;h,fiE/ w[;bwkB jh
tZ;d/ ;B. fjzd{nK ~ T[E/ }o{o oks eZNDh g? iKdh ;h ns/ G[Zy/ ofjDk g?Adk ;h. d/tB/s
Bkb fJe ;:d w[;bwkB wo frnk sK w[;bwkBK B/ fjzd{ :ksohnK dk gqFkdk fsnko
eoB bJh T[; dh xotkbh ;:dkDh w[;bwkBDh ~ r'w{so fgbk e/ pqkjwDh pDk e/,
fJe tZyok wekB d/ fdZsk ns/ nkfynk, @@sz{ nkJ/-rJ/ fjzd{ :ksohnK dh ;/tk efonk eo,

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 3 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
o;d gkDh s?~ n;hA gj[zukfJnk eoKr/, s/oh j'o th wdd efonk eoKr/.##
T[; fdB s'A fgzv ftu e'Jh th :kso{ nkt/ sK w[;bwkB T[; d/ xo G/i fdnk eod/
;B. id fJ; soQK ;/tk eodh ~ e[M ;wK bzfxnk sK fJe oks T[; BthI pDh pqkjwDh
d/ xo fJe pqkjwD s/ pqkjwDh nk T[so/. T[; BthA pDh pqkjwDh B/ T[BQK dh pVh ;/tk
ehsh. T[jBK ~ G'iB y[nk e/ s/ nkg yk e/ GKv/ wKiD bZrh sK d'B'I pqkjwDhnK fJeZmhnK
j' e/ rZbK eoB bZr gJhnK. BthA pDh pqkjwDh B/ g[ZfSnk fe G?D, sz{ ed'I e[ dh pqkjwDh
pDh j?A < :ksok tkbh pqkjwDh B/ j?okB j' e/ g[ZfSnk fe ed'A e[ dk eh Gkt j? <
sK BthA pDh pqkjwDh B/ fejk fe w?A gfjbK ;:d d/ xotkbh w[;bwkBDh ;h. w/o/
gsh d/ wo ikD fgS'A w?~ r'w{so fgbk e/ pqkjwDh pDkfJnk frnk j?. fJ; rZb ~ ni/
d' e[ ;kb jh j'J/ jB. fJj rZb ;[D e/ T[; pqkjwDh B/ nkgD/ xo tkb/ ~ dZf;nk sK T[j
pqkjwD s/ pqkjwDh nkgD/ nkg ~ pj[s fXoekoK fdzd/ j'J/ ub/ rJ/.
j[D epho ih efjzd/ jB, @@j/ gzfvs ih ! s[;hA th T[; ;:dkDh tKr pqkjwD sK
BjhA

(7 4 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;kyh—gNBk ;kfjp dk pqkjwD
fFtdZs pqkjwD ;Zuk ;Z[uk GiBhe ;h. fJj gNBk Ffjo nzdo rzrk d/ feBko/ #s/
p?mk, GrtkB feqFB ns/ okw uzdo ih dh nokXBk eodk ofjzdk ;h. fJE/ gNBk Ffjo
d/ nzdo jh u'ih gqhsw ;kfjp-J/ ewkb, d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih dk
gqekF j'fJnk. fiE/ fFtdZs pqkjwD rzrk feBko/ p?mk ;qh okw uzdo ih d/ doFBK dh
nokXBk eodk ofjzdk ;h, T[E/ pkbk gqhsw ;qh r'fpzd okJ/ ih pkbeK Bkb rzrk ftu fJe
d{;o/ #s/ gkDh ;[ZND dh y/v y/vd/ ;B, ns/ p/Vh ftu p?m e/ eJh tko ;?o efonk eod/
;B. fJE/ fFtdZs jw/Fk okw uzdo ih dh w{osh d/ nZr/ p?m e/ oks fdB GrtkB ih ~
:kd eodk ofjzdk. fJj nokXBk eofdnK T[; B/ f}zdrh dk pj[s tZvk fjZ;k r[}ko
fdZsk, go gZEo dh w{osh gZEo dh jh ojh, ed/ okw o{g j' e/ w[Zy s'A p'bh BjhA, Bk jh
T[[; dh e'Jh fJZSk g{oh ehsh. T[; d/ doFBK dh G[Zy tXdh rJh. T[j fJe fdB wB ftu
;'uD bZrk fe w?A fBZs jh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp d/ pkbk gqhsw pkbe dh rZb ;[Ddk
jK, j't/ Bk fes/ J/jh w/ok ;qh GrtkB ;z;ko ~ skoB tk;s/ pkbe o{g ftu gqrN j'fJnk
j't/. BjhA sK nB/eK ;dhnK s'A fJE/ nB/eK pZu/ fJ; Broh ftu izw/, go fJj' fijhnK
nb"fee uwsekoh y/vK fe;/ dhnK d/yD-;[DB ftu BjhA nkJhnK. fFtdZs d/ wB dh
FoXk tZXdh rJh, i' fFtdZs ~ fJ; jZd sZe b? rJh fe T[j fJ; ;ZN/ #s/ ik g[Zik fe i/
fJj pkbe n?;k jh ntskoh g[oy j? i?;k fe w?A b'eK s'A ;[Ddk jK, sK fco w?~ w/o/ fJFN
GrtkB okw o{g ftu doFB d/t/ sK w?A sB'A wB'A fJBQK dk ;/te j' iktKrk ns/ w/ok ihtB
;cb j' ikt/rk. fFtdZs dh ebgBk nB[;ko nzsoikwh ;fsr[o{ ebrhXo d;w/F fgsk
ih B/ d{i/ fdB y/vD bJh pZfunK dh \"i b? e/ rzrk d/ feBko/ y/vDk nkozG ehsk. fFtdZs
fJe NZe fXnkB fNekJh p?mk j? fe ed'A w?~ okw o{g j' e/ doFB d/D. ;fsr[oK B/ n?;k
jh e"se ehsk fe ;qh r'fpzd okJ/ ih nkgD/ jkDh pkbeK ~ sK r'fpzd okJ/ jh fd; oj/
;B, go fFtdZs eh d/ydk j? fe gqsZy GrtkB okw ih w'Y/ #s/ XB[F Xkoh doFB d/ oj/
jB. fFtdZs dhnK nZyK ftu'A nZEo{ tr oj/ ;B. T[; dh pT[fonK tkbh jkbs j' rJh s/
w/o/ okw, w/o/ okw, efjzd/ uoBK #s/ fvZr fgnk. uoB cV bJ/ ns/ o' e/ t?okr ftu nk
e/ fejk, FfjBFkj ! nZi s'A w?A s/ok j' frnk jK. fJ; dk;, raohp pqkjwD #s/ feogk
pDkJh oZyDh. pkbk gqhsw ih w[;eok e/ efjD bZr/ fe fFtdZs pqkjwD, gZEo dhnK
w{oshnK ftu pqjw BjhA j?. gZEo sK iVQ j?, pqjw ;op ftnkge gqw/Fo j?. T[; pqjw ~
gSkDBk jh n;b pqkjwD g[Dk j?. fJ; soQK d/ puB ;[D e/ fFtdZs dhnK ;kohnK nk;K

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 4 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
g{oB j' rJhnK s/ iBwK-iBwksoK dh doFBK dh G[Zy d{o j' rJh.
;zgqdkJh f;nkD/ ftdtkB wjK g[oyK d/ eEB nB[;ko fJe tko ;op ebk ;woZE
;qh r[o{ nwodk; ih wjkoki ;qh r'fJzdtkb ;kfjp fty/ nkgD/ r[osk rZdh d/ s]s #s/
p?m/ ;'Gk gk oj/ ;B ns/ r[of;ZyK ~ Bkw pkDh dk T[gd/F d/ oj/ ;B. ;zrs ftu ;fsr[o{
ih ~ nB/eK gqeko d/ nkgD/ ;z;/ Bftosh bJh nk;fse GktBk tkb/ f;Zy F[G gqFB efonk
eod/ ;B s/ ;fsr[o{ ih ;zf;nK dh Bftosh eo e/ r[owfs nB[;ko T[jBK ~ T[&&Zso p]F
e/ FKsh fdzd/ ;B. ;zrs ftu p?m/ fJe ifrnk;{ B/ gqFB ehsk fe j/ ;fsr[o{ ih ! pqkjwD
d/ eh bZSD jB < pqkjwD fe; ~ efjzd/ jB < sK ;fsr[o{ ih B/ nzfwqswJh pkDh d[nkok
T[&&Zso fdZsk L
pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk i/ ubfj ;fsr[o GkfJ ¹ fiB e?
fjod? jfo t;? jT[w? o’r[ rtkfJ ¹ r[D otfj r[D ;zrqjfj
i’sh i’fs fwbkfJ ¹ fJ;[ i[r wfj ftob/ pqkjwD pqjw[
fpzdfj fus[ bkfJ ¹ BkBe fiB_ eT[ Bdfo eo/ jfo ;uk ;/
Bkfw oj/ fbt bkfJ ¹ 1 ¹ w| 3 ¹ ;fsr[o eh ;/t B ehshnk
;pfd B br’ GkT[ ¹jT[w? o’r[ ewktDk nfsdhox[ pj[
;[nkT[ ¹ wBjfm eow ewktD/ fcfo fcfo i’Bh gkfJ ¹
r[ow[fy iBw[ ;cb[ j? fi; B’ nkg/ bJ/ fwbkfJ ¹ BkBe
Bdoh Bdfo eo/ sk Bkw XB[ gb? gkfJ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ ;G
tfvnkJhnk jfo Bkw ftfu jfo r[ow[fy fXnkJhn? ¹ fi
t;s[ wzrhn? ;kJh gkJhn? i/ Bkfw fus[ bkJhn? ¹ r[ji rb
ihn eh ehu? ;fsr[o{ gkf; sk ;op ;[y[ gkJhn? ¹ r[o[ g{ok
jfo T[gd/;[ d/fJ ;G G[y bfj ikJhn? ¹ fi;[ g{ofp j’t?
fbfynk ;’ jfo r[D rkJhn? ¹ 3 ¹
gd noE L- ubfj=ubd/ jB. otfj=T[ukod/ jB. ;zrqjfj=fJeZm/ eod/ jB.
i'sh=i'fs (gow) i's ftu (iht) i'sh. fbt bkfJ=;[ofs i'V e/. ;pfd=Fpd (T[gd/F)
ftu. dhox[=bzwk. pj[ ;[nkT[=pj[s/ ;[nkd (tZb ikD tkbk). i'Bh=i{BK ftu.
Bdoh=fwjo dh B}o eoB tkbk, gqwkswk tkfjr[o{. fi=fijVh. g{ofp=gfjbK s'I.

(7 4 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
noE L- ;b'e wL – (j/ GkJh !) fijV/ (ifrnk;{) pqjw[=tkfjr[o{ ih ~
fpzdfj=gSkDd/ jB, ns/ i' ;fsr[o{ d/ GkD/ ftu ubd/ jB, T[j (n;bh) pqkjwD jB.
fiBQK d/ fjod/ ftu joh t;dk j?, (joh T[BQK dk) jT[w? tkbk o'r rtkfJ=d{o eo fdzdk
j?. (T[j gqG{ d/) r[D T[ukod/ jB (ns/) nkgDh nksw i's ~ gqG{ i'fs Bkb fJe-fwe
eo e/ F[G r[D jh fJeZm/ eod/ jB. fJ; ebi[r ftu ftob/ pqkjwD jB (fijV/ gqG{ ftu)
fus fposh bk e/ tkfjr[o{ ~ gSkDd/ jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fiBQK
(wB[ZyK) T[&&Zs/ ;Zuk joh fwjo dh B}o eodk j?, T[j (wB[Zy) Bkw ftu ;[ofs fposh ~
i'Vh oZyd/ jB.À.
wL – (j/ GkJh ! fi; wB[Zy B/) Bk g{oB ;fsr[o{ dh ;/tk ehsh, Bk (T[; dk g{oB
r[o{ d/) Fpd (T[gd/F) ftu g/qw bZrk. T[; ~ jT[w? dk ns/ pj[ ;[nkT[=][drao}h dk
pj[s tZvk s/ v{zxk o'r bZrk j'fJnk j?. (T[j nkgD/) wB jm Bkb eJh soQK d/ eow
ewkT[Idk j?, fJ; eoe/ T[j w[V w[V e/ i{BK ftu g?Idk j?. T[; r[ow[y dk wBZ[yk iBw
;cb j? fi; ~ (gowkswk) nkg jh (nkgD/ Bkb) w/b b?Idk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB
eod/ jB fe) fwjo eoB tkbk (gqG{ id'I) fwjo dh B}o eo/ sK iht d/ p[ZXh o{gh gb/
ftu Bkw XB g?Idk j?.Á.
gT[Vh– (j/ GkJh !) joh d/ Bkw (f;woB) ftu ;kohnK tfvnkJhnK jB (fJ; bJh
r[o{ d[nkok r[ow[y pD e/ joh dk Bkw f;woBk ukjhdk j?. i/ Bkw ftu fus fposh ~
bkJhJ/ sK joh gk;'I fijVh uh} wzrhJ/, T[jh fwb iKdh j?. i/ r[o{ d/ e'b fdb dh r[ZMh
(r[gs) rZb eo d/JhJ/ sK ;ko/ ;[y gqkgs j' iKd/ jB. i/ g{ok (;op ebk ;woZE) r[o{ joh
dk T[gd/F d/t/ sK ;koh gdkoEK dh fsqFBk fwN iKdh j?. joh d/ r[D Ujh (iht) rkT[Idk
j?, fi; d/ GkrK ftu gfjbK s'I Gkt X[o'I jh uzrk F[G b/y fbfynk j'fJnk j't/.Â.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 4 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 19 6 (nkfd nzr 8 5 1)
✭✭
;b’e w| 3 ¹
nzdfo egN[ ;dk d[y[ j? wBw[y fXnkB[ B bkr? ¹ d[y
ftfu eko ewktDh d[y[ tos? d[y[ nkr? ¹ eowh ;fsr[o[
G/Nhn? sk ;fu Bkfw fbt bkr? ¹ BkBe ;ji/ ;[y[ j’fJ
nzdoj[ GOw[ GT[ Gkr? ¹ 1 ¹ w| 3 ¹ r[ow[fy ;dk jfo ozr[
j? jfo ek BkT[ wfB GkfJnk ¹ r[ow[fy t/yD[ p’bDk Bkw[
igs ;[y[ gkfJnk ¹ BkBe r[ow[fy frnkB[ gqrkf;nk
fswo nfrnkB[ nzX/o[ u[ekfJnk ¹ 2 ¹ w| 3 ¹ wBw[y w?b/
wofj rtko ¹ r[ow[fy fBowb jfo okfynk T[o Xkfo ¹
GBfs BkBe[ ;[Dj[ iB GkJh ¹ ;fsr[o[ ;/ftj[ jT[w? wb[
ikJh ¹ nzdfo ;z;k d{y[ ftnkg/ f;fo XzXk fBs wko ¹ d{i?
GkfJ ;{s/ epj[ B ikrfj wkfJnk w’j fgnko ¹ Bkw[ B
u/sfj ;pd[ B thukofj fJj[ wBw[y ek phuko ¹ jfo Bkw[
B GkfJnk fpoEk iBw[ rtkfJnk BkBe iw[ wkfo eo/
y[nko ¹ 3 ¹ gT[/Vh ¹ fi; B’ jfo Grfs ;u[ py;hnB[
;’ ;uk ;kj[ ¹ fs; eh w[jskih b’e[ eYdk j’os[ jfN B
tE[ B t/;kj[ ¹ Grs iBk eT[ ;Bw[y[ j’t? ;[ jfo okf;
bJ/ t/w[y G;[ gkj[ ¹ jfo e/ Bkw e/ tkgkoh jfo Grs
jfj iw[ ikrksh fsBk B/fV B ikj[ ¹ iB BkBfe jfo
Bkw XB[ bfdnk ;dk t/gotkj[ ¹ 7 ¹

(744) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj ;qh w[ytke fpbktb[ okr[ dh tko dh ;ZsthI gT[Vh Bkb ;pzXs T[ukoB ehs/
j'J/ d' ;b'eK ;w/s j?. fJj d' ;b'e sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih d/ T[ukoB ehs/
j'J/ jB.
ftFk—wBw[y fXnkB[ B bkr?
fJ; Fpd d/ nkozG ftu wBw[Zy d/ egN dk f}eo nkfJnk j?. egN dk noE j?—
\o/p, Sb. nzdo'I j'o s/ pkjo'I j'o j'Dk. n;hI egN jo fe;/ s'I b[ekT[Id/ jK s/ b[ekT[D
bJh pkjo'I gkyzv eod/ jK, go r[o{ okwdk; ih efjzd/ jB fe fJ; soQK gkyzv ehfsnK
egN b[edk sK BjhI, gqrN j' jh iKdk j? L
fiB fiB e? e? fjod? fjod? w?b[ w?b[ egN[ egN[ j? j? pkjo[ pkjo[ X'tkfJnk– X'tkfJnk–
X'tkfJnk–
e{V[ e{V[ egN[ egN[ ewktd/ ewktd/ e{V[ e{V[ gorNh gorNh nkfJnk–
nkfJnk–
nzdfo nzdfo nzdfo j'fJ j'fJ ;[ ;[ fBeb? fBeb? Bj Bj Bj Sg? Sg? SgkfJnk– SgkfJnk–
SgkfJnk–
(tko ;kozr wL 4 , nzr 12 4 3 )
pkjfo pkjfo gkyzv gkyzv ;G ;G eow eow eofj eofj wfB wfB fjod? fjod? egN[ egN[ ewkfJ–
ewkfJ–
i' i' fpB[ fpB[ goshsh goshsh egNh egNh e{Vh e{Vh e{Vh e{Vh e{Vh nyh nyh nyh whNd/ whNd/
whNd/
T[B T[B T[B ek ek T[sfo T[sfo ikfJrk ikfJrk M{m[ M{m[ r[wkB[–
r[wkB[–
(;b'e tXhe wjbk 3 , nzr 14 17 )
(;{jh wjbk 4 , nzr 7 3 4 )
i/ fjod/ ftu egN Gfonk j't/ ns/ T[go'I eow-eKv eod/ j'JhJ/ sK T[j eow-eKv
fe; b/y/ jB < eJh b'eK ~ gqshs sK e'Jh nkJh BjhI jz[dh,nfXnksfwe nB[Gt s'I sK
;ZyD/ jz[d/ jB, go pkjo'I nZyK whN e/ fJT[I fdykT[Id/ jB, fit/I ;wkXh ;fEs j'J/ j'J/
jB. pkjo sK uzdB dk fNZek brkfJnk j'fJnk j?, go nzdo esb d/ wB;{p/ pDkJ/ jz[d/
jB. Grs p/Dh ih dk ;[zdo eEB j? L
sfB sfB sfB uzdB[ uzdB[ uzdB[ w;sfe w;sfe gksh– gksh– fod fod nzsfo nzsfo eo eo sb sb eksh–
eksh–
mr mr fd;fN fd;fN prk prk fbt fbt fbt bkrk– bkrk– d/fy d/fy p?;B' p?;B' gqkB gqkB w[y w[y Gkrk–
Gkrk–
(gqGksh p/Dh, nzr 13 5 1)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 4 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJfe fJfe ngD? ngD? ;[nkfJ ;[nkfJ nkfJ nkfJ pjfj pjfj r[o r[o r[o nkr? nkr? fiT[ fiT[ pr[b pr[b ;wkfX ;wkfX brkJhn?–
brkJhn?–
(okwebh wjbk 4 , nzr 8 8 1)
j}{o feogk eoe/ dZ;d/ jB fe n?;/ gkyzvh sK r[o{ d/ ;kjwD/ th pr[b-;wkXh brk
e/ p?m ;ed/ jB, go nzdo'I e'Jh ;[nkoE irkJh p?m/ j[zd/ jB. nk;k eh tko nzdo r[od/t
dk eEB j? fe T[j th j[zd/ jB i' pkjo'I gzfvs pD/ jz[d/ jB, w{oshnK dh g{ik eod/ jB,
rb wkbk bNekJh fcod/ jB, wZE/ #s/ fsbe bkfJnk jz[dk j?, go g{ik ftu th T[jBK
B/ pr[b/ tkbh ;wkXh jh bkJh j[zdh j? L
gfV gfV g[;se g[;se ;zfXnk ;zfXnk pkdz– pkdz– f;b f;b f;b g{if; g{if; pr[b pr[b ;wkXz–
;wkXz–
w[fy w[fy M{m M{m fpG{yD fpG{yD ;koz– ;koz– s?qgkb s?qgkb fsjkb fsjkb fsjkb fpukoz–
fpukoz–
rfb rfb wkbk wkbk fsbe[ fsbe[ fbbkNz– fbbkNz– d[fJ d[fJ X'sh X'sh p;sq p;sq egkNz–
egkNz–
(tko nk;k wL 1, nzr 4 7 0 )
pV/ b'e pkjo'I gftZsosk dk G/y pDk oZyd/ jB s/ nzdo'I ftekoK d/ Go/ jz[d/ jB.
pkjo'I j'oK ~ X'yk d/ oj/ j[zd/ jB, nzdo'I nkgD/ nkg Bkb M{m p'bd/ s/ wzBd/ jB fe T[BQK
dk X'yk (egN) ;Zu ;wfMnk ikJ/rk. wBw[y gd d/ d' noE j' ;ed/ jB L fJe fJj fe
fi; B/ nkgD/ wB ~ jh w[y ;wfMnk j? s/ T[; d/ nky/ bZrdk j?/. d{ik fJj fe T[; dk
w[y T[; d/ wB tZb ofjzdk j?, r[o{ tZb BjhI. r[o{ tZb'I T[j p/w[y j'fJnk ofjzdk j?. fJ;
Nkeo/ r[ow[y T[j g[oy j?, fi; dk w[y r[o{ tZb j?. fi; dk w[y r[o{ tZb jz[dk j?, T[;/
~ Fpd dh ;'Mh g?Idh j?, feT[Ife ;fsr[o Fpd dk p'fjEk j?. wBw[y, i' r[o{ tZb'I w{zj
c/o e/ yb'Idk j?, Fpd dh gSkD s'I tKfMnk ofjzdk j?. r[ow[y Bkw o;hnk j[zdk j?, wBw[y
T[; d/ Nkeo/ wkfJnk ikb ftu cf;nk ofjzdk j?. T[j d{i/ GkfJ ftu bZrk fpy yKdk j?.
wB[Zy d/ nzdo p/nzs nfXnksfwe ]}kB/ jB, r[ow[y T[jBK ~ ftjkidk j?, wBw[y
T[jBK s'I ikD{ jh BjhI jz[dk, feT[Ife T[j jT[w? s/ rop ftu cf;nk ofjzdk j?.
r[ow[y, i' Bkw tykDdk j?, T[; dk nzdo fBowb j' iKdk j?. wBw[y, fi; dk
uzub wB ed/ fNedk BjhI, s/ fi; ~ nzdo tZ;d/ Fpd dh gSkD BjhI nkT[Idh, wbhB
j'fJnk ofjzdk j?.
r[ow[y gqkDh, Fpd d/ fgnko ftu oZs/, nzdo'I ;hsb ns/ FKs j'J/ ofjzd/ jB. T[j
jT[w? ~ rtk fdzd/ jB, go jT[w? ftu fxo/ wBw[y fsqFBk d/ GikJ/ GZi/ fcod/ jB. jT[w?
T[jBK dh c[Zb e/ rkoptkd pDh ofjzdh j?. T[j njzekoh j'fJnk fcodk j? s/ fe;/ ~ e[M

(7 4 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;wMdk BjhI.
r[ow[y ;G pzXBK s'I w[es j[zdk j?, feT[Ife Bkw okjhI T[; dk fB;skok j[zdk j?,
go wBw[y Bkw fpBK Gowdk fcodk j? L
epho epho ;kes[ ;kes[ n?;k n?;k n?;k j? j? i?;h i?;h i?;h b;B b;B eh eh eh ykfB–
ykfB–
e'B/ e'B/ p?m/ p?m/ ykJhn? ykJhn? gorN gorN gorN j'fJ j'fJ fBdkfB– fBdkfB– 17 17 – – – (nzr 13 65 )
wBw[y ;kes g[oF ;{o Bkb'A th wkVk df;nk j?, feT[Afe ;{o rzdrh ;k\ eodk j?.
go wBw[y ;kes g[oF rzdrh c?bkT[Adk j?, fJ; eoe/ ;{o ;kes Bkb'A uzrk j? L
epho epho ;kes ;kes s/ s/ ;{eo ;{eo Gbk Gbk oky? oky? nkSk nkSk rkT[–
rkT[–
T[j[ T[j[ ;kes[ ;kes[ pg[ok pg[ok wfo wfo rfJnk rfJnk rfJnk e'fJ e'fJ B B b?j? b?j? BkT[– BkT[– 14 14 3 3 –
–
(nzr 13 7 2 )
wBw[y ;kes g[oF dh ;zrs Grs epho ih B/ pj[s wkVh dZ;h j?. fitA/ ekby tkb/
GKv/ Bkb S'fjnK ekby dk dkra bZr iKdk j?, fJ;/ soQK ;kes dh ;zrs eoB Bkb ihtB
dkrah j' iKdk j? L
epho epho ;kes ;kes ;zr[ ;zr[ B B ehihn? ehihn? d{ofj d{ofj ikJhn? ikJhn? Gkfr–
Gkfr–
pk;B[ pk;B[ eko' eko' go;hn? go;hn? sT[ sT[ sT[ eS[ eS[ bkr? bkr? dkr[– dkr[– 13 13 1–
1–
(nzr 13 7 1)
epho epho wkoh wkoh woT[ woT[ e[;zr e[;zr eh eh e/b/ e/b/ fBefN fBefN i[ i[ p/fo–
p/fo–
T[j T[j M{b? M{b? T[j T[j uhohn? uhohn? ;kes ;kes ;zr[ ;zr[ B B j/fo– j/fo– 88– 88– (nzr 13 69 )
nzfwqs[ nzfwqs[ nzfwqs[ eT[ok eT[ok fpfynk fpfynk whmh– whmh– ;kes ;kes eh eh fpfX fpfX B?Bj[ B?Bj[ B?Bj[ vhmh–
vhmh–
e{fV e{fV egfN egfN njzekfo njzekfo ohMkBk– ohMkBk– Bkw[ Bkw[ ;[Bs ;[Bs ;[Bs iB[ iB[ fpS{n fpS{n v;kBk– v;kBk– #
#
(nzr 8 9 2 )
id'I wB gdkoEK ns/ XzX/ XktDh bJh pkjo tZb GZidk j? sK fJj frnkBtkB xZN
s/ nfrnkBh tX/o/ j[zdk j?. u/sB xZN s/ iVQ tX/o/ jz[dk j?. fpp/eh xZN s/ w{VQ tX/o/ jz[dk
j?. d{i/ FpdK ftu fJj wkfJnk d/ Gow ikb ftu cf;nk ofjzdk j?. fJ; ~ jT[w? uzpVh
ofjzdh j?. T[j fJ; ~ n;E{b pDk d/Idh j?. jT[w? dk GikfJnk fJj pkjo gdkoEK s/
;zpzXK wro bZrk fcodk j?. b'G eodk j?, b'G fgZS/ tXhehnK eodk j?. nk;k wB;k
ftukb/ GNedk fcodk j?. ;z;/ s/ Gow jzYkT[Idk j? s/ nFKs ofjzdk j?. f\eoK fuzsktK
ekoB fuzsks[o ofjzdk j?, eJh gqeko d/ G?n fJ; ~ bZr/ ofjzd/ jB. okr s/ d?Py ftukb/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 4 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GNedk j? s/ fes/ fNe BjhI ;edk. fJ; dhnK uzub fposhnK fJ; ~ gqG{ gqwkswk Bkb
i[VB BjhI d/IdhnK, sd/ fJj XZe/ yKdk fcodk j?. fJ; dh wfs BhthI, wbhB s/ e'Mh jz[dh
j? s/ T[; T[&&Zgo uZbD tkbk wBwshnk, j'Sk s/ Bhu j' iKdk j?. fJ; dk nkyk wzBD tkbk
pzdk fBZi-e/Idfos, ][dro},wsbph, ;?PwkB, nfGwkBh s/ nVhnb ;[Gkn tkbk j'
iKdk j?. fJj' wBwZ[ysk s/ w{oysk j?, id fe r[ow[y r[o{ dh wfs rqfjD eo e/ gqG{
gqwkswk dh jk}o Bk}osk ftu ftuodk j?. wBw[y w{oy g[oF T[; d/ Nkeo/ oZp ~ G[bkJh
oZydk j?, sd/ sK r[ow[y ~ ;Bw[y s/ wBw[y wB[Zy ~ p/w[y nkfynk j?. wBw[y nkgD/
wkBf;e Gow-G[b/fynK, frDshnK-fwDshnK, nk;K-nzd/f;nK, G?VhnK fJZSktK, wzd
ekwBktK nkfd d/ G?V/ T[ikVK ftu GNedk ofjzdk j?. fiT[I-fiT[I pzdk wB d/ wro
bZrdk j?, T[j oZp s'I j'o d{o j'Jh iKdk j?. wBw[y ~ sd/ jh nfGZi gZEo dh soQK dk
fejk j?. j}{o dk ;[zdo \[owkB j? L
wBw[y wBw[y gEo[ gEo[ ;?b[ ;?b[ ;?b[ j? j? fXqr[ fXqr[ ihtD[ ihtD[ chek–
chek–
ib ib wfj wfj e/sk e/sk okyhn? okyhn? nG nG nzsfo nzsfo ;{ek–
;{ek–
(nk;k ekch wjbk 1, nzr 4 19 )
gzuw gksFkj c[owkT[Ad/ jB fe wBw[y ;kes dk e'Jh Gbk eo/ sK th ;kes B/ p[ok
jh ;wMDk j?. wBw[y ;kes g[oF ~ ;Zuk puB }fjo dh soQK d[ydkJh bZrdk j?. ;kes
dk tos tosktk n?;k j? fe T[; ~ fiZs jko dh ;wM Bjh. nzfwqs e"Vk bZrdk j? s/ }fjo
fwmh ;wM e/ ghAdk j? L
i' i' i' GbkJh GbkJh GbkJh ;' ;' p[ok p[ok ikB?– ikB?– ;ku[ ;ku[ ej? ej? ;' ;' fpy? fpy? ;wkB?–
;wkB?–
ikD? ikD? Bkjh Bkjh ihs ihs no[ no[ jko– jko– fJj[[ fJj[[ tb/tk tb/tk ;kes ;kes ;kes ;z;ko– ;z;ko– 2–
2–
i' i' jbkjb jbkjb ;' ;' ght? ght? pT[ok– pT[ok– nzfwqs[ nzfwqs[ Bkw[ Bkw[ ikB? ikB? efo efo eT[ok–
eT[ok–
;kX;zr ;kX;zr e? e? Bkjh Bkjh B/fo– B/fo– by by by uT[ok;hj uT[ok;hj Gqwsk Gqwsk Gqwsk c/fo– c/fo– #3 #3 – – – (nzr 18 0 )
d;w gksFkj r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/ r[ofpbk; gksFkjh À¿ ftu f;ZyK ~
T[gd/F fdzfdnK wBw[y ;kes g[oF ~ vZv{ i?;k df;nk j? L
ibi ibi f;tkb f;tkb d'T[ d'T[ ib ib wKjh. wKjh. dkd[o dkd[o Bhu Bhu f;tkb f;tkb ;[ ;[ ykjh.
ykjh.
Bjh Bjh ikB ikB o; o; o; e'b e'b gokrk. gokrk. ehu ehu ;tkb ;tkb vKfv vKfv o; o; gkrk.
gkrk.
e'fN e'fN ebg ebg gkjB gkjB ib ib t;?. t;?. sfBe sfBe B B sk; sk; nzr nzr g[B g[B o;?.
o;?.
fsw fsw ;kes ;kes ;zsB ;zsB e/ e/ gk;k. gk;k. fB; fB; fdB fdB r[B r[B s/ s/ ofjs ofjs ofjs fBok;k.
fBok;k.

(7 4 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[D r[D r[D e' e' s:kr s:kr n"r[D? n"r[D? rj?. rj?. dkd[o dkd[o ewb ewb f;tkbB f;tkbB uj?.
uj?.
rT{ rT{ rT{ G?A; G?A; G?A; sB sB sB i'e i'e i'e brJhn?. brJhn?. brJhn?. Sho Sho Sho B B B rj? rj? rj? o[fXo o[fXo o[fXo e' e' e' ghn?. ghn?.
ghn?.
(r[o fpbk; gksFkjh 10 , nX:k: 19 )
GkJh r[odk; ih B/ oZp s'A G[b/, w{b s'A yz[M/, gqwkswk s'I p/w[y ns/ wBw[y d/ ;pzX
ftu pV/ ;z[do puB ej/ jB L
osB osB osB wDh wDh rfb rfb pKdo? pKdo? fej[ fej[ ehw ehw B B ikD?.
ikD?.
eVSh eVSh ;kT[ ;kT[ ;kT[ B B ;zwQb? ;zwQb? G'iB G'iB G'iB o;[ o;[ ykD?.
ykD?.
vv{ vv{ vv{ fuefV fuefV tk;[ tk;[ j? j? etb? etb? B B f;RkD?.
f;RkD?.
BkfG BkfG eE{oh eE{oh fwor fwor d? d? d? fcodk fcodk j?okD?.
j?okD?.
r[io[ r[io[ r'o;[ r'o;[ t/fu t/fu e? e? yfb yfb ;{Vh ;{Vh nkD?.
nkD?.
p/w[y p/w[y w{bj[ w{bj[ x[fEnk x[fEnk d[y d[y ;j? ;j? iwkD?– iwkD?– 4–
4–
(tko 3 4 , gT[Vh 4 )
n?;/ egNh SbhJ/ wBw[yK dk e'Jh dhB JhwkB BjhA j[zdk. T[j ny"sh Xkofwe nkr{
tZYh b? e/ fe; soQK d{;fonK d/ jZe wkod/ ;B.
;kyh—tYh b? e/ je[ rtkJ/–
pkpo pkdFkj t/b/ ek}h ndkbs (fBnk) eod/ jz[d/ ;B. fJe Bro ftu fJe ]kbh
EK #s/ fJe i[bkjk jw/Fk skDh p[Ddk j[zdk ;h. edh-edh r[Zio th T[E/ vzro pzBQ b?Idk
;h. j"bh-j"bh r[Zio B/ T[; EK ~ nkgD/ ep}/ ftu eo bhsk sK i[bkj/ B/ ek}h gk;
\fonkd ehsh fe w/oh EK }pod;sh Bkb r[Zio B/ nkgD/ ep}/ ftu eo bhsh j?. fJj
EK w/oh j?. i[bkj/ B/ fJe yZdo dk EkB ek}h d/ nogD eo fdZsk s/ fejk, fJ; yZdo
dh s[;hI gZr pDk e/ f;o #s/ pzBQ b?Dh. ek}h B/ e[M fdBK dh sohe oZy fdZsh. J/Xo'I fJe
fdB u[Zg ehsk r[Zio frnk s/ fJe uzrh d[ZX d/D tkbh rK ~ fjZe e/ ek}h d/ xo b? frnk,
efjD bZrk, j/ ek}h ! fJj rK ;'jDh d[ZX d/D tkbh j?, fJ; ~ s[;hI nkgD/ xo oZy' s/
d[ZX ghnk eo'. s[;hI ;kv/ wkJh pkg j' s/ sohe tkb/ fdB w/ok f]nkb oZyDk. fJj efj
e/ r[Zio ubk frnk. id'I sohe G[rsD dk fdB nkfJnk sd i[bkjk s/ r[Zio ek}h d/
nZr/ nkgDk fpnkB d/D bZr/. ek}h r[Zio d/ jZe dh rZb eo/ s/ i[bkj/ ~ M{mk pDkt/ sK
i[bkj/ B/ ftukfonk fe w/oh gZr fdZsh j'Jh ek}h ~ GZ[b rJh j?. i[bkjk u/sk eoktD d/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 4 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pjkB/ nkgD/ f;o dh gZr ~ jZE bk e/ pkozpko fJjh nky/, j/ ek}h ;kfjp ! nkg w/oh gZr
dk f]nkb eo'. ek}h d/ B"eo ~ ;koh tkosk dk gsk ;h fe fJ; i[bkj/ B/ gZr fdZsh j'Jh
j? s/ r[Zio B/ rK fdZsh j'Jh j?. sK ek}h dk B"eo i[bkj/ d/ ezB ftu efjD bZrk, U w{oyk,
s/oh gZr ~ sK rK yk rJh. T[; dk Gkt fJj ;h fe s{z yZdo dh gZr fdZsh j'Jh j? s/ r[Zio
B/ v/Y ;" dh rK d[ZX ghD ~ fdZsh j?. T[j r[Zio dh rZb eo/ fe s/oh < n]ho ek}h B/ fJj
\?;bk ehsk fe fJj EkT[I r[Zio dh j? s/ i[bkjk M{mk dkntk eodk j?. Gkt ebi[r ftu
ek}h M{m/ gk;'I tZYh b? e/ ;Zu/ g[oF dk jZe rtk fdzd/ jB. fJ; eoe/ wBw[y dk e'Jh dhB
JhwkB BjhA j[zdk, T[j fJ; soQK d/ egNh SbhJ/ j[zd/ jB.
;kyh—i/ e' g[S? sk gfV ;[DkJ/–
fJe ;kyh nkT[Adh j? fe fJe Bro ftu ek}h dk pbd s/ s/bh dk pbd pkjo xkj
ykD tk;s/ rJ/. T[E/ jh d'B'I pbd nkg; ftu fGV gJ/. s/bh d/ pbd B/ ek}h d/ p[ZY/
p?b ~ ikB'I jh wko fdZsk. fJ; rZb dk id'I s/bh ~ gsk bZrk sK pVk jh vfonk s/ S/sh
Bkb ek}h d/ xo ik e/ i[rsh Bkb efjD bZrk, j/ ek}h ;kfjp ! id d' pbd nkg;
ftu fGV g?D s/ seVk pbd p[ZY/ wkV/ pbd ~ ikB'I wko d/t/ sd seV/ pbd dk i' wkbe
j?, T[; ~ eh dzv d/Dk ukjhdk j? < sK ek}h efjD bZrk, j/ w{oy ! gF{ fe;/ d/ f;ykJ/
j'Jh BjhI jz[d/. gF{ gF{ nkg; ftu fGV g?D sK fJ; ftu wkbe dk eh e;{o j? < fJ;
bJh wkbe ~ e[M Gh dzv BjhI d/Dk j[zdk. ni/ fJsBh rZb ek}h d/ w{zj ftu jh ;h fe
T[;h t/b/ ek}h dk g[Zso o'Idk j'fJnk nk g[Zik s/ efjD bZrk, pkg{ ih ! ;kv/ pbd ~ fJ;
s/bh d/ pbd B/ ikB'I jh wko fdZsk j?. ek}h efjD bZrk, g[Zso, nzdo'I nbwkoh ftu'I
bkb fibd tkbh feskp eZY e/ b? nk, T[; ftu'I fJ; ek~B pkps d/yhJ/. T[;/ t/b/ ek}h
nZr/ bkb fibd tkbh feskp nk rJh. ek}h B/ jZE ftu cV e/ gzi ;Zs toe/ fJXo T[Xo
co'b/ s/ efjD bZrk, j/ s/bh ! feskp d/ ftu'I fJj ek~B fBefbnk j?, s{z ;[D L
bkb bkb feskp feskp pykB/ pykB/ fJT[I. fJT[I. s/bh s/bh pbd pbd fGVQkfJnk fGVQkfJnk feT[I.
feT[I.
yb yb ytkJ/ ytkJ/ ehnk ehnk w[FNzv. w[FNzv. p?b p?b ek ek ek p?b p?b thj thj o[g? o[g? dzv.
dzv.
Gkt—i/ e'Jh ek}h gk;'I g[ZSdk j? fe s[;K p/fJB;k\h ehsh j? sK ek}h j[ohI feskpK
~ gVQ e/ n?;/ w;b/ ;[DkT[Id/ jB. fJj egNh SbhJ/ wBw[yK dk jkb j?. go wBw[y g[oF
sK r[o{ ;kfjp ih d/ j[ew ~ th BjhI wzBdk. ;[y sK r[o{ d/ j[ew wzBD Bkb jh gqkgs
j[zdk j?, go wBw[y j[ew Bk wzBD eo e/ d[Zyh j[zdk j?.

(7 5 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fi; soQK yv{o ;kfjp d/ ofjD tkb/ wBw[y wb{e/ u"Xoh dk jkb j'fJnk ;h.
;kyh—Fokph u"Xoh dh
d{;o/ ;fsr[o{ nzrd d/t ;kfjp ih d/ ;w/A ;qh yv{o ;kfjp ih ftu wb{ek fgzv dk
u"Xoh ;h. eJh ftdtkBK B/ fJ; dk Bkw u"Xoh itkjo wZb fbfynk j?. fJ; dh jt/bh
;fsr[oK d/ wZb nykVk ;kfjp d/ gk; jh ;h. fJ; ~ Fokp ghD dh pVh G?Vh nkds ;h.
fJ; eoe/ fJ; ~ fworh dh d[ydkfJe fpwkoh ;h, i' pV/-pV/ fJbki eoe/ th Bk jNh.
fJ; B/ fpwkoh s'A szr nk e/ ;Zu/ gksFkj ih d/ j}{o nk e/ p/Bsh ehsh L
j[s' j[s' j[s' pv' pv' fJe fJe u"Xoh u"Xoh yv{ofj yv{ofj e/ok. e/ok. fjz;e fjz;e fBzde fBzde bkbuh bkbuh wd wd ghJ/ ghJ/ xB/ok.
xB/ok.
epjh epjh epjh Bk Bk r[o r[o r[o fY; fY; nkfJT[ nkfJT[ fworh fworh o[i o[i tkok. tkok. fBi fBi wsbp wsbp e/ e/ tk;s/ tk;s/ nk nk nk eoh eoh g[ekok.
g[ekok.
(nEtk)
nkg nkg sgk sgk ih ih gow gow feogkb[– feogkb[– ;G ;G ;G Gkyfj Gkyfj s[w s[w ;[i; ;[i; fp;kb–
fp;kb–
d't/A jZE i'V e/ p/Bsh ehsh, j/ raohp fBtki ih ! w/oh fworh dh fpwkoh jNkU.
o'r o'r nfXe nfXe w/o/ w/o/ sB sB wKjh– wKjh– eoj[ eoj[ feqgk feqgk fiw fiw fJj[ fJj[ fwN fwN ikjh– ikjh– 2 2 3 3 –
–
;fsr[o{ ;kfjp ih B/ ;fji ;[Gkn fejk fe GkJh,wBw[yK dk eow j? Fokp ghDh
go i/ sz{ fJj SZv d/t/A sK s/oh fworh dh fpwkoh jN ikJ/rh, Bkb fJj rZb u/s/ oZyhA, fi;
fdB Fokp ght/Ark, n?;h fworh nkt/rh fe T[&&Zm BjhA ;e/Ark, T[E/ jh wo ikt/Ark.
r[o r[o efj:' efj:' s'fj s'fj s'fj nki nki s/ s/ fworh fworh fworh Bfj Bfj nkt?.
nkt?.
i/ i/ eo eo wdok wdok wdok sz{ sz{ ghn? ghn? fco fco wko wko frokt?.
frokt?.
fJj ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ puB eo fdZs/ L
r[o r[o efj:' efj:' s'fj s'fj nki nki s/ s/ fworh fworh fworh Bfj Bfj nkt?.
nkt?.
i/ i/ i/ eo eo wdok wdok sz{ sz{ ght? ght? ght? fco fco wko wko frokt?.
frokt?.
wb{e/ B/ fJj puB ;[D e/ Fokp SZv fdZsh.
nZm ;kb fiT[Adk fojk s/ fworh dh fpwkoh Bk nkJh. c/o T[; B/ fejk fe j[D sK
fpwkoh jN rJh j?, w"i b? bJhJ/. ;kT[D dhnK xNK M[e e/ nkJhnK. mzYh-mzYh gT[D
uZbh, fBZeh-fBZeh pz{dk-pKdh j' ojh ;h. fJj wBw[y ofj Bk ;fenk. B"eo ~ fejk,

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 5 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fbnk UfJ Fokp ! id'A Fokp gh e/ B/soK ~ soko fijk nkfJnk sK u[pko/ #s/ uVQ e/
nkfynk, j/ sgk ih ! nZi BjhA ofj ;fenk. nZi w?A Fokp gh bJh j?. T[; tes ;fsr[o{
;kfjp ih dk dhtkB r[od[nko/ wZb nykV/ ;kfjp ih fty/ bZrk j'fJnk ;h.
;fsr[oK B/ fJ; dh fJj rZb ;[D e/ fejk, uzrk i/ fJT[A j? sK fworh th j[ew dh
pZXh j'Jh ;h. b? j[D sZeVk j' ik, fworh th nkJh. fJj puB efjD s'A fworh g?D eoe/
nNkoh s'A fvZr e/ wo frnk.
fJe fJe fdB fdB fdB fco fco T[; T[; u"Xoh u"Xoh u"Xoh wdok wdok pj[ pj[ ghsh.
ghsh.
fBi fBi wzdo wzdo s/ s/ uY uY e? e? p'bh p'bh p'bh pv pv pv ehsh. ehsh. HHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHH
M{w M{w M{w M{w M{w M{w e? e? fro fro gfoU gfoU rodB rodB fsj fsj N{Nh– N{Nh–
N{Nh–
;b’e w| 3 ¹
nzdfo egN[ ;dk d[y[ j? wBw[y fXnkB[ B bkr? ¹ d[y ftfu
eko ewktDh d[y[ tos? d[y[ nkr? ¹ eowh ;fsr[o[ G/Nhn? sk
;fu Bkfw fbt bkr? ¹ BkBe ;ji/ ;[y[ j’fJ nzdoj[ GOw[ GT[
Gkr? ¹ 1 ¹ w| 3 ¹ r[ow[fy ;dk jfo ozr[ j? jfo ek BkT[ wfB
GkfJnk ¹ r[ow[fy t/yD[ p’bDk Bkw[ igs ;[y[ gkfJnk ¹
BkBe r[ow[fy frnkB[ gqrkf;nk fswo nfrnkB[ nzX/o[
u[ekfJnk ¹ 2 ¹ w| 3 ¹ wBw[y w?b/ wofj rtko ¹ r[ow[fy
fBowb jfo okfynk T[o Xkfo ¹ GBfs BkBe[ ;[Dj[ iB GkJh
¹ ;fsr[o[ ;/ftj[ jT[w? wb[ ikJh ¹ nzdfo ;z;k d{y[ ftnkg/
f;fo XzXk fBs wko ¹ d{i? GkfJ ;{s/ epj[ B ikrfj wkfJnk
w’j fgnko ¹ Bkw[ B u/sfj ;pd[ B thukofj fJj[ wBw[y ek
phuko ¹ jfo Bkw[ B GkfJnk fpoEk iBw[ rtkfJnk BkBe
iw[ wkfo eo/ y[nko ¹ 3 ¹ gT[/Vh ¹ fi; B’ jfo Grfs ;u[
py;hnB[ ;’ ;uk ;kj[ ¹ fs; eh w[jskih b’e[ eYdk j’os[
jfN B tE[ B t/;kj[ ¹ Grs iBk eT[ ;Bw[y[ j’t? ;[ jfo okf;
bJ/ t/w[y G;[ gkj[ ¹ jfo e/ Bkw e/ tkgkoh jfo Grs jfj

(7 5 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iw[ ikrksh fsBk B/fV B ikj[ ¹ iB BkBfe jfo Bkw XB[
bfdnk ;dk t/gotkj[ ¹ 7 ¹
gd noE L- ;b'e wL – egN[=Sb, \o/p,X'yk. eowh=GkrK Bkb. ozr[=g/qw.
frnkB gqrkf;nk=frnkB dk ukBD j'fJnk. fswo nfrnkB=nfrnkB dk x'o jB/ok.
u[ekfJnk=d{o ehsk. w?b/=ngftZso. rtko=w{oy. T[o Xkfo=fjod/ ftu oZfynk j?.
GBfs=efjzdk j?. wb[=w?b. f;fo=f;o T[&&Zs/. B u/sfj=:kd BjhI eod/. B
thukofj=BjhI thukod/. B GkfJnk=uzrk BjhI bZrk. jfo=joh B/. gT[Vh– Grfs
;u[=;Zu o{gh Grsh. w[jskih=w[Ekih. j'os[ jfN=j'o jZNh s'I. tE[=t;s{, ;"dk.
t/;kj[=Go';k. G;[ gkj[=;[nkj g?Idh j?. jfj=jB.
noE L- ;b'e wL – wBw[y d/ (fdb) ftu egN=Sb-co/p, X'yk j?, fi; eo
e/ (T[; ~) ;dk jh d[Zy (bZrk ofjzdk j? ns/ T[; dk) fXnkB (;Zu ;o{g gow/Fo ftu)
BjhI bZrdk. (wB nzdo egN Xko e/ i' d[Zy ftu eko ewkJh iKdh j? (T[; Bkb) fJ;
;z;ko ftu (th) d[Zy bZrdk j? (ns/) nZr/ (gob'e ftu th) d[Zy (G'rDk g?Idk j?). (i/ uzr/)
GkrK Bkb ;fsr[o{ fwb gt/ sK ;Zu/ (gqG{ d/) Bkw ftu fbt bZr iKdh j?. BkBe (r[o{ ih
T[ukoB eod/ jB fe fco T[; ~) ;ji-;[GkfJ jh (nksfwe) ;[y (gqkgs j' iKdk j? ns/
T[; d/ fjod/ #u'I) Gow s/ vo d{o j' iKdk j?.À.
wL – r[ow[y (r[o{ d/ ;Bw[y ofjD tkfbnK d/ wB) ftu ;dk joh dk fgnko jz[dk
j? ns/ T[BQK d/ wB ftu th T[BQK ~ joh dk Bkw jh uzrk bZrdk j?. r[ow[y dk t/yDk,
p'bDk Bkw j? (ns/ T[BQK B/) Bkw ~ igfdnK jh (;Zuk) ;[y gkfJnk j?. BkBe (r[o{ ih
T[ukoB eod/ jB fe id'I) r[o{ d[nkok frnkB o{gh ukBD j'fJnk (sK gqG{ d/ Bkw B/ T[;
d/ nzdo'I) nfrnkBsk dk rkVk x[Zg jB/ok d{o eo fdZsk.Á.
wL – (r[o{ s'I p/w[y) wBw[y (okr dP?F dh w?b eoe/) ngftZso jB (ns/ T[j) w{oy
wod/ (yZgd/ ofjzd/ jB). r[ow[y gftZso jB (fiBQK B/) joh Bkw ~ fjod/ ftu fNek e/
oZfynk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB, j/ GkJh iB'I ! s[;hI (w/oh rZb fXnkB Bkb)
;[D'. j/ GkJh ! s[;hA ;fsr[o{ dh ;/tk eo', (fJ; Bkb) njzeko dh w?b d{o j' ikt/rh.
(wBw[yK d/ fjod/) ftu Gow j? (fi; eo e/ T[BQK ~) d[Zy bZrdk j? ns/ T[BQK d/ f;o T[&&Zs/
XzfXnK dk (Gko j'D eoe/ iwK dh) wko g?Idh ofjzdh j?. (fiBQK d/) nzdo wkfJnk dk w'jfgnko
j? (;', T[j) d?Ps-Gkt ftu ;[s/ j'J/ (wB[Zy) ed/ th BjhI ikrd/. (T[j) Bk joh-

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 5 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bkw ~ f;wod/ jB, Bk (r[o{ d/) Fpd ~ thukod/ jB, wBw[yK dh thuko dk (fJj' fijk
jkb j?). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe wBw[yK ~) joh dk Bkw uzrk BjhI bZrdk,
(fi; eo e/ T[BQK B/ nkgDk wB[Zyk) iBw ftnoE r[nk fbnk (ns/ T[BQK ~) iw wko e/
y[nko eo/rk.Â.
gT[Vh– fi; ~ joh B/ ;Zu o{gh Grsh p]Fh j?, T[j ;Zuk Fkj j?. (;kok) b'e (Gkt
;z;ko) T[; dh w[jskih eodk j? (][Fkwd eodk j?), feT[Ife Bkw o{gh t;s{ (r[o{ s'I
fpBK) fe;/ jZNh s'I BjhI fwbdh (ns/) Bk jh (j'o fe;/ dk) Go';k (fJspko j?). (i' wB[Zy)
Grs iBK d/ ;Bw[y ofjzdk j't/, T[j joh (Bkw dh) g{zih gqkgs eodk j?, p/w[y d/ f;o
#s/ bkjBsK dh ;[nkj jh g?Idh j?. (j/ GkJh !) joh d/ Bkw d/ tkgkoh joh d/ Grs iB
jB, iw o{g w;{bhnk T[BQK d/ B/V/ BjhI iKdk. iB BkBe (r[o{ ih dk;k Gkt Xko e/
T[ukoB eod/ jB fe) n;K B/ joh dk Bkw XB p[ZXh o{g gZb/ ftu pzfBQnk j? (fi; eoe/
joh dk dk; b'eK tZb'I) ;dk t/gotkj ofjzdk j?.Æ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

(7 5 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 19 7 (nkfd nzr 8 5 3 )
✭✭
;b’e w| 3 ¹
irs[ ibzdk ofy b? nkgDh feogk Xkfo ¹ fis[ d[nko?
T[po? fss? b?j[ T[pkfo ¹ ;fsr[fo ;[y[ t/ykfbnk ;uk
;pd[ phukfo ¹ BkBe nto[ B ;[MJh jfo fpB[ py;Djko[
¹ 1 ¹ w| 3 ¹ jT[w? wkfJnk w’jDh d{i? br? ikfJ ¹ Bk
fJj wkoh B wo? Bk fJj jfN ftekfJ ¹ r[o e? ;pfd
goikbhn? sk fJj ftuj[ ikfJ ¹ sB[ wB[ j’t? T[ibk Bkw[
t;? wfB nkfJ ¹ BkBe wkfJnk ek wkoD[ ;pd[ j? r[ow[fy
gkfJnk ikfJ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ ;fsr[o eh tfvnkJh
;fsr[fo fdsh X[oj[ j[ew[ p[fM Bh;kD[ ¹ g[sh GkshJh
iktkJh ;eh nrj[ fgSb[ N’fb fvmk bkfjUB[ ;GBk ek
nfGwkB[ ¹ fiE? e’ t/y? fsE? w/ok ;fsr[o{ jfo pyf;U;[
;G[ ijkB[ ¹ fi ;fsr[o B’ fwfb wzB/ ;[ jbfs gbfs f;M?
fi t/w[y[ j’t? ;[ fco? Gfo;N EkB[ ¹ iB BkBe e? tfb
j’nk w/ok ;[nkwh jfo ;iD g[oy[ ;[ikB[ ¹ gT[dh fGfs
d/fy e? ;fG nkfJ gJ/ ;fsr[o eh g?oh bkfjUB[ ;GBk
fenj[ wBj[ r[wkB[ ¹ 10 ¹

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 5 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fJj gftZso j[ewBkwk fpbktb[ okr[ dh tko nzdo sh;o/ r[od/t r[o{ nwodk; ih
dk T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; tko dh dZ;thI gT[Vh Bkb ;pzXs d' ;b'e r[o{ nwodk;
ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB.
ftFk—nrfB e[zv ftfu oyhnfB
fBwkfDnK d/ wkD, fBskfDnK d/ skD[ ;qh r[o{ nwodk; ih B/ fJ; Fpd ;b'e d/
nkozG ftu ;z;ko ~ ;Vdk dZ; e/ fJ; dh oZfynk tk;s/ gqG{ gqwkswk nZr/ p/Bsh ehsh j? L
irs[ irs[ ibzdk ibzdk ofy ofy b? b? nkgDh nkgDh feogk feogk Xkfo– Xkfo–
Xkfo–
feT[Ife T[j gqG{ gqwkswk oZfynk eoB ~ ;wZoE j? ns/ fJ; iht d/ iBw ekb s'I
;w[Zu/ ihnK dh oZfynk eodk nkfJnk j?. iBw ekb s'I gfjbK wksk d/ T[do ftu imo
nrBh ftu ;VB s'I fJ; iht ~ wkbe B/ nkgD/ f;woB okjhI pukfJnk. T[E/ fJ; ~ ozu
wkso th ;/e BjhI bZrD fdZsk. j}{o d/ nzfwqs puB jB L
ouzfs ouzfs ihn ihn ouBk ouBk
;b'e–
wks wks roG roG n;EkgBz–
n;EkgBz–
;kf; ;kf; ;kf; ;kf; f;wozfs f;wozfs f;wozfs BkBe BkBe wjk wjk wjk nrfB nrfB B B fpBk;Bz– fpBk;Bz– 1–
1–
w[y[ w[y[ w[y[ sb? sb? g?o g?o T[go/ T[go/ T[go/ t;zd' t;zd' e[jEV? e[jEV? EkfJ–
EkfJ–
BkBe BkBe ;' ;' XDh XDh feT[ feT[ ft;kfoU ft;kfoU T[Xofj T[Xofj fi; fi; d? d? BkfJ– BkfJ– 2 2 –
–
gT[Vh–
oes[ oes[ fpzd[ fpzd[ efo efo fBzfwnk fBzfwnk fBzfwnk nrfB nrfB T[do T[do w[Mkfo–
w[Mkfo–
T[oX T[oX w[y[ w[y[ w[y[ e[uhb e[uhb fpeb[ fpeb[ Bofe Bofe x'fo x'fo r[pkfo–
r[pkfo–
jfo jfo f;wos f;wos s{ s{ Bk Bk ibfj ibfj wfB wfB sfB sfB T[o T[o Xkfo–
Xkfo–
fpyw fpyw EkBj[ EkBj[ fifB fifB ofynk ofynk ofynk fs;[ fs;[ fs;[ fsb[ fsb[ B B ft;kfo– ft;kfo–
ft;kfo–
gqG gqG fp;os fp;os ;[y[ ;[y[ ed/ ed/ Bkfj Bkfj ik;fj ik;fj iBw[ iBw[ jkfo– jkfo– 2 2 – –
–
(nzr 7 0 6)

(7 5 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
roG roG nrfB nrfB nrfB wfj wfj fiBfj fiBfj T[pkfonk– T[pkfonk– oes oes feow feow wfj wfj Bjh Bjh ;zxkfonk–
;zxkfonk–
ngBk ngBk ngBk f;woB[ f;woB[ f;woB[ d/ d/ d/ gqfsgkfbnk, gqfsgkfbnk, Uj[ Uj[ Uj[ ;rb ;rb ;rb xNk xNk ek ek ek wkbek–
wkbek–
(nzr 10 8 4 )
fJ; ;ko/ gq;zr ~ GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; soQK
eEB ehsk j? L
wkD; wkD; iBw iBw d[bzG[ d[bzG[ j? j? fSD fSD fSD Gzro[ Gzro[ Sb Sb d/jh d/jh Skok. Skok.
Skok.
gkDh gkDh dk dk efo efo g[sbk g[sbk T[v? T[v? T[v? B B B gT[D[ gT[D[ gT[D[ y[b/ y[b/ BT[A BT[A d[nkok.
d[nkok.
nrfB nrfB e[zv e[zv ftfu ftfu oyhnfB oyhnfB Boe Boe x'o x'o wfjz wfjz T[do[ T[do[ wzMkok. wzMkok.
wzMkok.
eo? eo? T[oX T[oX sg[ sg[ roG roG ftfu ftfu u;k u;k B B B ft;o? ft;o? f;oiDjkok.
f;oiDjkok.
f;oiDjkok.
d;h d;h wjhBhA wjhBhA izfwnK izfwnK f;woD f;woD f;woD eoh eoh eo/ eo/ fB;skok.
fB;skok.
izwd' izwd' wkfJnk wkfJnk w'fjnk w'fjnk Bdfo Bdfo B B nkt? nkt? oyDjkok.
oyDjkok.
;kj'A ;kj'A ftS[fVnk ftS[fVnk tDikok– tDikok– 6– 6–
6–
(tko 3 7 , gT[Vh 6)
iht d/ iBw fgZS'I ;z;ko dh pkjobh sgF, gqsZy o{g ftu i/m jkV d/ wjhB/ dh
sgF ns/ ftekoK dh sgF s'I fJ; iht dh wkbe B/ oZfynk ehsh j?. pkjobh sgF d/
;zpzX ftu ftdtkBK dk fJ; gqeko eEB j? fe gokfeqse wzvb ftu Xosh s/ ;{oi dh
rodF Bkb o[ZsK s/ wjhB/ pdbd/ jB L
wkjk wkjk o[sh o[sh nktfj nktfj tko tko tko–
tko–
(nzr 8 4 2 )
i' r[opkDh ns/ Fk;soekoK B/ S/ o[ZsK do;kJhnK jB, fJjBK S/ o[ZsK ftu'A rqhyw
o[Zs nfsnzs sgF tkbh wzBh j?. r[od/t dk \[owkB j? L
rqhyw rqhyw o[fs o[fs nfs nfs rkyVh rkyVh i/m i/m i/m nykV? nykV? xkw xkw ihT[– ihT[– (nzr 9 2 8 )
fJj sgF fJsBh f}nkdk j? fe fJ; dh sgF Bkb ;o'toK dk ib ;[Ze iKdk j?.
y{jK ftu gkDh xZN iKdk j? iK w[Ze iKdk j?. BdhnK dk t/r th fJ; soQK j' iKdk j?, fit/A
e'Jh fpoX bkmh d/ ;jko/ j"bh-j"bh s[odk j't/. sgF d/ ;skJ/ fgnk;/ gzSh gkDh ns/
doZ]sK dh SK dk ;jkok sZed/ jB. fJ; sgdh b{n Bkb wB[Zyh ihtB th M[b; iKd/
jB sK nzso nksw/ mzY dh wzr ikrdh j?. Xosh dh n?;h dhB dFk t/y e/ gqG{ ofjws
d/ xo ftu nk e/ fJ; pkjobh sgF s'I fJ; soQK oZZZfynk eodk j? fe wkbe pZdb o{g
j' e/ toyk eodk j?, fi; Bkb ;ko/ iht izs ;[Zyh j' iKd/ jB L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 5 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
whj[ whj[ gfJnk gfJnk gow/;fo gow/;fo gkfJnk– gkfJnk– ihn ihn izs izs ;fG ;fG ;[yh ;[yh t;kfJnk–
t;kfJnk–
(nzr 10 5 )
d{;oh ftekoK dh sgF d/ ;pzX ftu ftdtkBK dk fJ; soQK eEB j? fe fdqFNwkB
gqkfeqse wzvb s'A pknd ;{yw wzvb dh nkgDh yk; d[BhnK j?. wB dh rodF Bkb nksw
wzvb ftu i' sgF g?dk j' iKdh j?, fJj sgF j? ftekoK dh, ekw, e'qX, b'G,w'j, jzeko
ns/ fsqFBk dh. fJ; fsqFBk dh nZr Bkb sK o{jkBh p{N/ ;V jh iKd/ jB. e'Jh ftobk
jh Bkw nk;o/ tkbk pudk j?. r[od/t dk \[owkB j? L
dktk dktk nrfB nrfB nrfB pj[s[ pj[s[ fsqD fsqD ikb/ ikb/ e'Jh e'Jh jfonk jfonk p{N[ p{N[ ofjU ofjU ofjU oh–
oh–
(nzr 3 8 3 )
nEtk nEtk nEtk L L nrfB nrfB ;kro ;kro p{vs p{vs ;z;kok– ;z;kok–
(nzr 8 0 4 )
fJjBK ftekoK dh sgF Bkb id nzsFeoB sgdk j? sK Bkw o{gh ifb dh wzr g?dk
j[zdh j?, feT[Afe L
nks; nks; d[Bhnk d[Bhnk y[Be y[Be Bkw[ Bkw[ y[dkfJnk–
y[dkfJnk–
nEtk L efb efb sksh sksh mKYk mKYk jfo jfo BkT[–
BkT[–
JhFto o{g ;kro fwjo d/ xo nk e/ r[o{ o{g pZdb pD e/ to;dk j? L
(nzr 12 9 1)
(nzr 2 8 8 )
xB[ xB[ rois rois r'fpzd r'fpzd o{g– o{g– o{g–
(nzr 12 7 2 )
nEtk L ;hsb[ ;hsb[ Eht? Eht? Eht? BkBek BkBek igzdV' igzdV' jfo jfo Bkw[– Bkw[–
(nzr 7 0 9 )
d[ZyK s'A oZfynk eoe/ ;[y d/D tkbk sK ;[ZyK dk e//Ado gqG{ gqwkswk j?. id sZe T[;
gqG{ gqwkswk Bkb Bk i[VhJ/, ;[ZyK dk B;hp j'Dk w[Ffeb j?. ;' T[; gqG{ dk fwbDk jh
;[ZyK dk fwbDk j?. T[; ~ G[ZbDk jh wjkB d[ZyK ftu fxoDk j?. GkJh ;kfjp GkJh Bzd
bkb r':k ih dk eEB j? L-
raw raw d/ d/ pkFd pkFd r\bs r\bs n} n} :kd/ :kd/ ][dk–
][dk–
uh;s uh;s Fkdh-:kd Fkdh-:kd nk nk p p w[zsjk– w[zsjk– (GkJh Bzd bkb r':k)
;[y ;o{g gqG{ dh gqkgsh eoe/ gqkDh dh g{oB s"o #s/ gqG{ uoBK ftu fbt i[V iKdh
j? ns/ wB[Zy d/ ;ko/ d[ZyK dh Bftosh j' iKdh j?. ihtB ftu ;[Zy s/ nBzd nk tZ;dk j?.
jo EK T[; ~ g{oB ftnkge gqG{ jh fdZ;dk j?. T[; ~ e'Jh p[ok BjhA fdZ;dk, ;G Gb/
jh B}o nkT[Ad/ jB. ed/ jko BjhA j[zdh, ;dk fiZs jh j[zdh j? L

(7 5 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d[y[ d[y[ Bkjh Bkjh ;G[ ;G[ ;[y[ ;[y[ jh jh j? j? o/ o/ J/e? J/e? J/eh J/eh B/s?–
B/s?–
p[ok p[ok p[ok Bjh Bjh Bjh ;G[ ;G[ ;G[ Gbk Gbk Gbk jh jh jh j? j? o/ o/ o/ jko jko jko Bjh Bjh Bjh ;G ;G ;G i/s?– i/s?– (nzr 13 0 2 )
fdq;fN fdq;fN wfj wfj do; do; do; do; do; wfj wfj fdq;fN fdq;fN fdqr,
fdqr,
fdq;fN fdq;fN do; do; do; ndo; ndo; r[o r[o fXnkB fXnkB j?–
j?–
;pd ;pd wfj wfj ;[ofs, ;[ofs, ;[ofs ;[ofs wfj wfj ;pd ;pd ;pd X[fB, X[fB,
X[fB,
;pd ;pd ;[ofs ;[ofs nrfwfs nrfwfs r[o r[o frnkB frnkB j?–
j?–
frnkB frnkB fXnkB fXnkB eoBh eoBh e? e? gqrNs gqrNs gq/w gq/w o;[, o;[,
o;[,
r[owfs r[owfs rfs rfs g/qw g/qw B/w B/w fBopkB fBopkB j?–
j?–
fgzv fgzv fgzv gqkB gqkB gqkBgfs gqkBgfs ph; ph; ph; e' e' poswkB, poswkB,
poswkB,
r[ow[fy r[ow[fy ;[y ;[y fJe-Jh; fJe-Jh; fJe-Jh; w' w' fBXkB fBXkB j?– j?– 45–
45–
(eZfps ;tZ:/, GkL r[odk; ih)
;woZE r[o{ dh nzfwqs Goh fdqFNh tZv/-tZv/ d[fynko/ e[FNh ihtK ~ ;dk tk;s/ ;[yh
eo fdzdh j?.
;kyh—dhgkbg[o dk e[FNh
e[b:[Zrh ihtK dk T[Xko eod/ j'J/, irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih id'A GkJh pkb/
s/ wodkB/ d/ ;w/s f}bQk fwzNr[woh d/ Ffjo ;Zfsxok ftu Gkoh XBkY Fkj{eko s/
Fkj{ekoBh ns/ j'o ;zrsK dk T[Xko eoe/ nZr/ fJ;/ f}bQ/ d/ fgzv dhgkbg[o ftu oks ~
gj[zu/ sK j}{o ~ p?mD tk;s/ e'Jh EK Bk d/t/. fiZE/ ik e/ p?mD, wzdh wZs tkb/ b'e T[E'A
jh T[mk d/D. e'qVK pqfjwzvK ~ ouD tkb/, @fyB wfj Bhu ehN eT[ oki– # p]FD tkb/
;fsr[o{ ih e"se toskT[D tk;s/ u[Zg eoe/ ;G e[M ;jkoh rJ/. n]ho Fkw ~ ;fsr[o{ ih
Bro s'A pkjo nk rJ/. y/sK ftu fJe e[Zbh d/y e/ T[; tZb uZb gJ/.
ik e/ eh d/fynk fe fJe e'VQh e[FN ;fjs dZ[yh j' e/ ftobkg eo fojk j?.
j[s' j[s' e[FN e[FN :[s :[s J/e J/e cehok. cehok. fB; fB; fB; pk;[o pk;[o pj[ pj[ gktfs gktfs ghok–
ghok–
d/y d/y d/y d:kfBfX d:kfBfX d:kfBfX eo[Dk eo[Dk nkJh. nkJh. M[zrh M[zrh fYr fYr p?m/ p?m/ iZr iZr ;kJhA–
;kJhA–
e'VQh B/ id'A dfJnk d/ ;w[zdo ;fsr[o{ ih d/ gftZso doFB ehs/ sK T[j i' e'VQ d/
d[Zy eoe/ ftobkg eo fojk ;h,doFB eofdnK ;ko ftobkg eoB'A jN frnk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 5 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fizBk fuo b'n ojh, doFB j[zd/ oj/, T[sBk fuo T[; dh ;koh ghV fwNh ojh. id'A
jB/ok j'D eoe/ doFB j'D'A jN rJ/ sK fco ghV Bkb ftobkg eoB bZr fgnk sK e'VQh
B/ fBzwqsk ;fjs p/Bsh ehsh L
ej? ej? ej? ceho ceho pzfd pzfd eo eo d'T{ d'T{ . . . w'o w'o w'o ;whg ;whg B B nktfs nktfs nktfs e'T{. e'T{.
e'T{.
yr yr Gkr? Gkr? Gkr? fgfy, fgfy, fgfy, frBsh frBsh e:k e:k Bo Bo . . s[w s[w s[w nkJ/, nkJ/, w' w' go go eo[Dk eo[Dk efo–
efo–
p/Bsh ;[D e/ raohp fBtki ;fsr[o{ ih eo[Dk o; ftu YZb gJ/ ns/ fejk,
@@wodkfBnK, opkp tik, ekJh f;\s eosko dh eohJ/. wodkB/ d/ opkp tikT[D #s/
eft ;zs'y f;zx d/ BkBe gqekF nzdo eEB nB[;ko j}{o B/ fJj Fpd T[ukfonk L
ihT[ ihT[ sgs[ sgs[ j? j? pko' pko' pko– pko– sfg sfg sfg sfg yg? yg? pj[s[ pj[s[ pj[s[ p/eko– p/eko– (nzr 661)
r[od/t ih dh p]fFF Goh fdqFNh Bkb e[FNh ok}h j' frnk ns/ j}{o dh f;\s
eoB bZfrnk. (r'fpzd dk; d/ gfonkfJ nB[;ko) ;j[-;[jkrD ~ fi; t/b/ r[o{ BkBe d/t
ih B/ d{;oh tko ik e/ skfonk sK T[; ;w/A fJe e'VQh ~ ok}h eoe/ fJj Fpd T[ukoD
ehsk ;h. e'VQh ~ r[od/t B/ fejk ;h fe s?~ e'Jh g[ZS/ fe sz{ fe; soQK mhe j' frnk j?A sK
sz{ ejhA fe w?~ ;j[ ;[jkrD B/ mhe ehsk j?. fJj ;[D e/ ;j[ ;[jkrD r[od/t dh FoB #u
nkfJnk ;h.
;kyh—o'r fwN? jfo ntyX[ bkfJ
vkeNo gzBk bkb w[;sckpkdh dh ebw s'I nkg phsh L T[j fbyd/ jB fe ;kvk
gfotko eJh ghVQhnK s'I ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih Bkb i[fVnk j'fJnk j? ns/ nB/eK nfijhnK
xNBktK ;kv/ gfotko ftu j'JhnK jB, fiBQK s'I gqrN jz[dk j? fe jo n"y-;"y d/ ;w/I ftu
nekb g[oy dhnK nrzwh FeshnK B/ ;kv/ ekoi ;tkoB ftu e'Jh e;o BjhI ofjD
fdZsh. w/o/ fgsk ;qh p{nk fdZsk ih ns/ w/o/ ;j[ok ih f;ZX :'rh puB BkE puB wjK
wzvb/Fto ;kfjp dk nkg; ftu nfXnksfwe s"o #s/ foFsk fJsBh B/Vsk tkbk ;h fe
T[j e[Vw xZN ns/ Bkw pkDh d/ o;hJ/ d';s tX//o/ ;B. cotoh Á¿¿Å ftu id'I w/o/ ;j[ok
;kfjp pqjwbhB j'J/ sK fgsk ih dh nt;Ek th nekb ubkD/ dhnK fsnkohnK tkbh j'Dh
F[o{ j' rJh. T[BQK dk wB fJ; ;z;ko s'I T[gokw ofjD bZr fgnk. wJh wjhBk uVQfdnK
jh g/N dh ]okph, r[ofdnK dh ew}'oh ns/ pbZv g?qFo dh g/qFkBh ekoD fgsk ih ~
r[odk;g[o d/ fJe gqkJht/N j;gskb ftu dk]b eotkT[Dk fgnk. T[BQK dk nB/e gqeko

(7 60 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk fJbki ehsk frnk, go ÀÇ i{B ~ T[j g{oh soQK p/;[ZX j' rJ/ ;B. w[V e/ fco ;ko/
N?;N eotkJ/ rJ/. i' i' d"V GZi j' ;edh ;h, ehsh rJh,go vkeNoK B/ jZE yV/ eo fdZs/.
nkyD bZr/ fe fJBQK dk fJbki j'o j' BjhI ;edk, n?t/I \}{b ftu wkfJnk BkF eoB
tkbh rZb j?. i' th ;/tk eoBh j?, xo ik e/ eo bJh ikt/. w/o/ tZv/ GoktK ;qh dtkoek
dk; nkfd B/ ;bkj wFtok eo e/ fgsk ih dk ;oho xo b? nKdk.
fwZNh j'J/ fgsk ih d/ ;oho ~ xo nk e/ toKv/ ftu fJe wzih T[&&Zgo fbNk fdZsk frnk.
dtkJhnK tkbk M'bk th B/V/ jh feZbh T[&&Zgo bNek fdZsk frnk. fijVk th e'Jh ;[Ddk,
fgsk ih dh ]po b?D bJh nkT[Idk ns/ nkg' nkgDh B/e ;bkj th ;k~ fdzdk. w/o/ pugB
dk ;kEh ns/ iwksh pkpk r[owhs f;zx th fgsk ih dh ]po b?D nkfJnk. fuZNk e[Vsk,
szr gikwh, fuZNh e/;eh, y[ZbQh dkVQh, BkBe;oh mkm pkm tkbk fJj ;kJhI b'e
nkJhHNhHphHghH ftZu'I e/tb uko e[ ;kb gfjbK jh ;/tk-w[es j' e/ fgzv nkfJnk ;h.
irhodkoK dk iZN g[Zso oZi e/ sjZJhnb fw}kih tkbk ;zg{oB r[of;Zy j?. fgzv d/
r[od[nkok ;kfjp dh sK fJ; B/ B[jko jh pdb fdZsh j?. nkgDh y/sh pkVh j?, g?BFB
th ]{p nk iKdh j?, fgzv d/ p/o[}rko pZfunK ~ fJj efbnkDekoh ezwK ftu bkJh oZydk
j?. B"itkBK ~ BFk w[es oZyD bJh epZvh, e[Fsh ns/ nEb?fNe; d/ nykV/ btkT[Idk
ofjzdk j?. xo' xoh ik e/ fBFekw ;[ywBh ;kfjp d/ gkm eodk j? ns/ eJh b'Vtzd xoK
ftu d/r th nkgD/ xo'I pDtk e/ b? iKdk j?. T[j ;jh noEK ftu wjKg[oy j?. ;kok fgzv
pkpk r[owhs f;zx d/ w{zj'I fBeb/ jo Fpd ~ c[Zb uVQkT[Idk j?.
T{sw T{sw ;zrfs ;zrfs T{sw[ T{sw[ j't?– j't?– r[D r[D eT[ eT[ eT[ Xkt? Xkt? ntr[D ntr[D X't?– X't?– (nzr 4 14 )
d/ \[owkB dh nkswk ftu fiT[IfdnK ;kv/ tes ~ ;keko eodk j'fJnk r[of;Zy pkpk
r[owhs f;zx o;wh s"o #s/ ok}h-][Fh g[ZSD T[gozs jZE w{zj X' e/ tes nB[;ko ojokf;
d/ gkm ftu i[V frnk. fgsk ih dh wzih d/ n?B ;ojkD/ bkr/ gJh nkokw e[o;h T[go
p?fmnK r[ow[y fgnkok pkpk r[owhs f;zx nZyK pzd eoh pV/ t?okr ftu w{zj-}pkBh gkm
fJT[I eo fojk ;h fe nkgD/ nkg jh ihn eodk ;h fe T[; dh ;zrs dk bkjk wkfDnk
ikt/. gkm T[gozs pkpk ih B/ nodk; ehsh. r[V dk gqFkd tzfvnk frnk ns/ Bkb jh
dkb-uktb dk bzro th F[o{ j' frnk.
tes dh B}kes ~ N'IjfdnK w/o/ wksk ih B/ rZb N'oh, @@p/Nk r[owhs f;zx, s/o/
ojokf; eoB Bkb wB ~ gsk BjhI fesBh e[ s;Zbh j'Jh j?. eJh fdBK s'I G[Zb/ fcod/

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 61)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
oj/ n?t/I Jh ;ko/, fe;/ B/ neb dh rZb ehsh Jh BjhI. g[Zs, w/ok fus eod? fe nZi fJE/
Jh oj', s/oh ;zrs Bkb ;kvk tes ;'jDk bzx ikT{rk.##
@@i/ ;koh oks ;[ywBh ;kfjp dk nyzv ikg ehsk ikt/ sK ;kvk fJE/ o[eDk :kdrkoh
pD ikt/rk. wkbe fwjo eo/, n;K fejVk e'Jh ]ouk eotkT[D?.## pkpk ih B/ nkgD/
nzso dh fJZSk gqrN eofdnK ftjV/ ftu gJh doh xVh; e/ nzdo tZb ehsh ns/ tXhnk
Yzr Bkb doh ftSk e/, Bbe/ s'I jZE w{zj X' e/, ;kjwD/ F?bc T[&&Zgo gJ/ o[wkb/ ftu ;[F'fGs
@;[zdo r[Ne/# ~ nkgD/ jZEK ftu ;zGkbfdnK,
nfBe nfBe nfBe T[gkth T[gkth o'r[ o'r[ B B ikfJ– ikfJ– o'r[ o'r[ fwN? fwN? jfo jfo ntyX[ ntyX[ bkfJ– bkfJ–
bkfJ–
dh nNZb ;ukJh ~ jk}o Bk}o j[zfdnK gkm dh nkozGsk ehsh. oks d/ À¿ e[ ti/ sZe
pZu/ sK T{IxD bZr gJ/, go wksk ih, d't/I tZv/ GkJh, w?I ns/ ;kok gfotko ;[ywBh ;kfjp
d/ ;[ykt/I fij/ nBzd ftu pkpk ih Bkb i[V/ p?m/ oj/. ;t/o d/ S/ ti/ sZe S/thI tko d/ gkm
dh ;zg{oBsk j'D tkbh ;h. i{B wjhB/ dh ÁÀ skoh] dk ;{oi gjkVK, o[ZyK ftu'I dh f;o
eZY e/ pkjo nk u[Zek ;h. pkpk ih B/ ;zg{oDsk T[gozs nodk; ehsh ns/ d/r toskJh.
S'N/ Gok vkL o{g bkb B/ fgsk ih d/ j/m ftSh ukdo ~ ;oekT[D dh e'fFF ehsh.
d/fynk ukdo frZbh frZbh wfj;{; j'Jh. T[; dh j?okBh dh e'Jh jZd Bk ojh. @@n?j eh
J/ < bZrd?,fgsk ih B/ fgFkp ehs?

(7 62 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;b'e wL 3 – irs[ ibzdk ofy b? nkgDh feogk Xkfo ¹ fis[
d[nko? T[po? fss? b?j[ T[pkfo ¹ ;fsr[fo ;[y[ t/ykfbnk ;uk
;pd[ phukfo ¹ BkBe nto[ B ;[MJh jfo fpB[ py;Djko[ ¹
1 ¹ w| 3 ¹ jT[w? wkfJnk w’jDh d{i? br? ikfJ ¹ Bk fJj
wkoh B wo? Bk fJj jfN ftekfJ ¹ r[o e? ;pfd goikbhn?
sk fJj ftuj[ ikfJ ¹ sB[ wB[ j’t? T[ibk Bkw[ t;? wfB
nkfJ ¹ BkBe wkfJnk ek wkoD[ ;pd[ j? r[ow[fy gkfJnk
ikfJ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ ;fsr[o eh tfvnkJh ;fsr[fo fdsh
X[oj[ j[ew[ p[fM Bh;kD[ ¹ g[sh GkshJh iktkJh ;eh nrj[
fgSb[ N’fb fvmk bkfjUB[ ;GBk ek nfGwkB[ ¹ fiE? e’ t/y?
fsE? w/ok ;fsr[o{ jfo pyf;U;[ ;G[ ijkB[ ¹ fi ;fsr[o B’
fwfb wzB/ ;[ jbfs gbfs f;M? fi t/w[y[ j’t? ;[ fco? Gfo;N
EkB[ ¹ iB BkBe e? tfb j’nk w/ok ;[nkwh jfo ;iD g[oy[
;[ikB[ ¹ gT[dh fGfs d/fy e? ;fG nkfJ gJ/ ;fsr[o eh g?oh
bkfjUB[ ;GBk fenj[ wBj[ r[wkB[ ¹ 10 ¹
gd noE L- ;b'e wL – ibzdk=;Vdk j'fJnk. fis[=fi;. d[nko?=okjhI, sohe/
Bkb. fss?=T[; soQK jh. ;fsr[fo=;fsr[o{ B/. ;[y[=(nksfwe) ;[y. t/ykfbnk=ftyk
fdZsk j?. phukfo=thuko e/. nto[=j'o. B ;[MJh=BjhI gsk bZrdk, BjhI fdZ;dk. wL
– w'jDh=w'jD tkbh (wkfJnk). d{i?=d{i/ d/ (fgnko ftu). goikbhn?=uzrh soQK
;kVhJ/. ftuj[=(fdb'I) nzdo'I. wkoD[=w;kbk. ;pd[=(r[o{ dk) T[gd/F. r[ow[fy=r[o{
d[nkok. X[oj[=X[o s'I. j[ew[ p[fM=j[ew ~ ;wM e/. Bh;kD=fBFkB, gotkBk.
g[sh=g[ZsoK B/. GkshJh=GshfinK B/. iktkJh=itkJhnK B/. ;eh=;ZfenK (;keK) B/.
nrj[ fgSj[=Gkt uzrh soQK. bkfjUB[=T[; B/ bkj fdZsk. pyf;U;[=T[; B/ p]fFnk.
jbfs gbfs=b'e gob'e ftu. f;M?=;cb j[zdk j?. fi=fijVk. fco? Gfo;N EkB[=rzd/
EK T[&&Zs/ fcodk j?, (Bhu i{BK ftu g?Idk j?). tfb=gk;/. gT[dh fGfs d/fy e?=u'rk g?Idk
(Gkt ns[ZN bzro ubdk) t/y e/. fenj[=d/. wBj[=wB s'I. r[wkB[=jzeko.
noE L- ;b'e wL – (j/ nekb g[oy tkfjr[o{ ih !) nkgDh feogk eo e/ (fsqFBk

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 63 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh nZr ftu fJ;) ;Vd/ j'J/ ;z;ko ~ jZE d/ e/) pukn b?. (j/ tkfjr[o{ ih !) fi; sohe/
Bkb (fJj ;z;ko) pu ;edk j?, T[; (sohe/) Bkb pukn b?. ;Zu/ Fpd dh thuko d[nkok
;fsr[o{ B/ (feogk eoe/ nksfwe) ;[y ftyk fdZsk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB
fe ;k~ gsk bZr frnk j? fe) joh s'I fpBK j'o e'Jh p]FDjkok BjhI j?.À.
wL – (j/ GkJh ! wB[ZyK d/ wB nzdo njzeko g?dk eoB tkbh s/ (wB ~) w'jD
tkbh wkfJnk j?, (wB[Zy fJ; ftu c; e/) d{i/ d/ fgnko (d?Ps) ftu c; iKdk j?. (fJj
wkfJnk Bk fe;/ gk;'I) wkoh ik ;edh j? Bk (fJj nkgD/ nkg) wodh j?, Bk fJj (fe;/)
jZNh T[&&Zs/ t/uh ik ;edh j?. r[o{ d/ Fpd d[nkok (fJ; ~) uzrh soQK ;kV d/JhJ/ sK (wB)
ftu'I (pkjo) fBebdh j?. (fJ; d/ fBebD #s/) ;oho s/ fjodk gftZso j' iKd/ jB (ns/)
Bkw nk e/ wB ftu t; iKdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) wkfJnk d/ wkoD
dk wkoD[=w;kbk r[o T[gd/F jh j?, fJ; eoe/ fJj r[o{ d/ Fpd d[nkok nEtk r[o{
d[nkok gkfJnk iKdk j?.Á.
gT[Vh– (r[o{ nwodk; ih dh tfvnkJh ;fsr[o{ (nzrd d/t ih B/) X[o o{g gqwkswk
dk j[ew p[ZM e/ ;ko/ irs ftu gqrN eo fdZsh.) (r[o{ nzrd d/t ih B/) g[ZsoK, GshfinK,
itkJhnK, ;fenK (;keK ns/) nZr'I fgZS'I (uzrh soQK) N'b fvmk=fBoDk eoe/ goy e/ t/y
fbnk ;h (ns/) ;kfonK dk (fJj) njzeko d{o eo fdZsk (ns/ fJj dZ; fdZsk ;h fe
@@syfs okik ;[ pj?, fi sys/ bkfJe j'Jh## r[o{ nwodk; ih ~ nkgDk o{g Ekg fdZsk
;h. fiE/ e'Jh t/ydk j?, T[E/ jh w/ok ;fsr[o{ (gohg{oB j?, feT[Ife) joh B/ T[; ~ ;kok
ijkB (Bkw dh dkfs tzvD bJh) p]F fdZsk j?. fijVk (wB[Zy) ;fsr[o{ ~ fwb e/ (T[;
~) wzBdk j? (Gkt FoXk fbnkT[Idk j?), T[j b'e gob'e ftu ;cb j[zdk j? (ns/) fijVk
(r[o{ s'I) p/w[y jz[dk j?, T[j fGqFN EK T[&&Zs/ fcodk j? (Gkt Bhu i{Bh ftu g?Idk j?). iB
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe dk;) d/ tZb (Gkt gZy ftu) w/ok wkbe joh (nkg)
j' frnk (ns/ T[j) ;G d/ fdb dh ikDB tkbk (s/ ;G dk) fwZso j?. u'rk g?Idk (Gkt
r[o{ nwodk; ih dk ns[ZN bzro ubdk) t/y e/ ;ko/ ;fsr[o{ dh uoBhI nk gJ/ (sK ;fsr[o{
B/) ;kfonK d/ wBK ftu'I njzeko d{o eo fdZsk (G/d Gkt s'I w[es eo fdZsk).À¿.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✫✫✫

(7 64 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 19 8 (nkfd nzr 8 5 4 )
✭✭
;b'e wL 1–
e'Jh tkj/ e' b[D? e' gkJ/ yfbjkfB– BkBe J/t B ikgJh
e'Jh ykfJ fBdkfB– 1– wL 1– fi;[ wfB tf;nk sfonk
;'fJ– BkBe i' Gkt? ;' j'fJ– 2 – gT[Vh– gkopqjfw
dfJnkfb ;kro[ skfonk– r[fo g{o? fwjotkfB Gow[ GT[
wkfonk– ekw e'qX[ fpeokb[ d{s ;fG jkfonk– nzfwqs[
Bkw[ fBXkB[ ezfm T[fo Xkfonk– BkBe ;kX{ ;zfr iBw[
woD[ ;tkfonk– 11–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 65 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
fpbktb[ okr[ dh tko dh frnkoQthI gT[Vh Bkb ;pzXs d' ;b'e ;qh r[o{ BkBe d/t
ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB. gfjb/ ;b'e d/ nozG ftu j}{o B/ y/sh d/ nbzeko d[nkok
;k~ irs ihnK ~ T[gd/F d/D dh feqgkbsk ehsh j?.
ftFk—e'Jh tkj/ e' b[D?
gow feogkb{ ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih nkgDh feogk d[nkok T[ukoB eo e/
dZ;d/ jB fe e'Jh jZb, G{wh Gkt Xosh ftu i'Vdk j? s/ phi phidk j?. \;b ~ eZNdk
e'Jh j? j'o go nzs ~ yKdk e'Jh j'o j?.
e'Jh e'Jh tkj/ tkj/ e' e' b[D? b[D? b[D? e' e' gkJ/ gkJ/ yfbjkfB–
yfbjkfB–
Fpd d/ nkozG ftu y/sh dk f}eo nkfJnk j?. y/sh fJe pj[s jh (w[FZes) fwjBs
dk ezw j?, go dkfBnK (wB[ZyK) B/ fJ; y/sh d/ ezw ~ ;G ezwK Bkb'I T[&&Zsw dZf;nk j?.
fJ; ~ @T[&&Zsw y/sh, wZXw tgko, BfyZX ukeoh# fejk j?, go ofjsBkwk GkJh d/;k f;zx
ih nB[;ko r[of;Zy ~ fJ; soQK dh feos eoB dh nkfrnk j? L
y/sh y/sh tDi tDi t t f;bg f;bg pDkt?. pDkt?. n"o n"o n"o Njb Njb i' i' wB wB w' w' Gkt?.
Gkt?.
(y/sh, ;"dkroh, d;sekoh)
gow feogkb{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ fgsk wfjsk ekb{ ih th j}{o ~ y/sh eoB
tk;s/ gfjbK okfJ G'fJ dh sbtzvh fty/ tko-tko efjzd/ ;B, fi; dk f}eo r[ofJfsjk;
nzdo fJ; gqeko nkfJnk j? L
ekb{ ekb{ ih ih pkpk pkpk pkpk ;' ;' ej?I. ej?I. s[w s[w fpB fpB XzX/, XzX/, fuzsk fuzsk w' w' oj?.
oj?.
sks/ sks/ ;[s ;[s i[dk i[dk y/sh y/sh fBi fBi fBi ehi?. ehi?. d/y d/y d/y bkG bkG ;[y ;[y ;ku ;ku gshi?– gshi?– 4–
4–
;[B' ;[B' fgsk fgsk jw jw y/sh y/sh y/sh eoh. eoh. pkoj pkoj wk; wk; joh joh cb cb Goh.
Goh.
G'r/ G'r/ G'r/ ;dk ;dk GkJh GkJh GkJh ;[s ;[s whsk. whsk. ;G ;G e' e' to;kfJ to;kfJ oy' oy' fdV fdV fdV uhsk– uhsk– 5–
5–
d'jok– d'jok– d'jok– ej' ej' ejk ejk y/sh y/sh y/sh eoh, eoh, d/yh d/yh ;[Bh ;[Bh B B ekfJ. ekfJ.
ekfJ.
n?;h n?;h pksk pksk fenk fenk eo', eo', ;[Bs ;[Bs ihT[ ihT[ d[y d[y gkfJ– gkfJ– 6– 6–
6–

(7 66) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
u"gJh– u"gJh– j/ j/ ;[s ;[s eo' eo' B B pT[oh pT[oh pks. pks. ;[B ;[B w/o' w/o' wB wB sB sB ;[e ;[e iks.
iks.
y/sh y/sh y/sh s[woh s[woh s[woh ej{z ej{z ej{z dh;s dh;s dh;s Bkjh. Bkjh. Bkjh. dhi? dhi? dhi? d/ykfJ d/ykfJ d/ykfJ sp sp sp wB wB wB gfsnkjh– gfsnkjh– gfsnkjh– 7 7 7 – –
–
(wfjwk gqekF, Gkr gfjbk)
sp pkp/ w[ykofpzd s'I Fpd T[ukoB ehnk. fJ; Fpd ftu fgsk ih tZb'I uko
feZfsnK dh g/qoBk j'Jh j?. r[od/t B/ T[&&Zso ftu nkgD/ gowkoE nkdoF ~ toDB ehsk
j?. fgsk ih Bkb rZbpks nkw tkoskbkg tKC{ j'Jh j?. T[; rZb pks ~ r[o{ ih B/ c/o ;op
ebk T[gd/F s/ ;op gqsh T[gd/F j' ikD d/ nkF/ Bkb ;'ofm okr[ d/ nzdo, @@X[o eh pkDh
nkJh##, d/ o{g ftu fJj Fpd L
wB[ wB[ wB[ jkbh jkbh jkbh feo;kDh feo;kDh eoDh eoDh ;ow[ ;ow[ gkDh gkDh sB[ sB[ y/s[–
y/s[–
T[ukoB ehsk j?, i' ;w[Zuh wB[Zysk s/ jo tor d/ jo ezw ftu bZr/ ihnK dh
efbnkDekoh eoB tkbk j?.
r[opkDh nzdo y/sh d/ nbzeko d[nkok r[od/t B/ ;k~ d' ;b'eK ftu wBw[fy s/
r[ow[fy dh tZy tZy y/sh dk fJ; soQK T[gd/F fdZsk j? L
;b'e ;b'e w| w| 1 1 ¹ ¹ ;ktD[ ;ktD[ okfs okfs njkV[ njkV[ fdj[ fdj[ ekw[ ekw[ eO'&&X[ eO'&&X[ d[fJ d[fJ y/s y/s ¹
bp[ bp[ tsq tsq do'r[ do'r[ do'r[ phT[ phT[ jkbh jkbh okje[ okje[ j/s j/s ¹
jb[ jb[ jb[ phuko[ phuko[ phuko[ fteko fteko fteko wD wD wD j[ewh j[ewh j[ewh yN/ yN/ yN/ ykfJ ykfJ ykfJ ¹
BkBe BkBe BkBe b/y? b/y? wzfrn? wzfrn? nT[s[ nT[s[ iD/dk iD/dk ikfJ ikfJ ¹ 1 ¹
(nzr 9 5 5 )
(fJ; ;b'e nzdo ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ gfjbK wBw[y g[oF dh y/sh dk f}eo
ehsk j?.). ;ktD o{g oks ns/ jkV o{g fdB (fi; soQK sgd/ jB fst/A wBw[y g[oF dh
oks ekw Goh (ns/ fdB) eq'X-Gfonk Gkt sgF Gfonk j[zdk j?, (fJj d') T[; d/ y/s jB,
fJ; ftu ;kT[Dh s/ jkVh dh \;b g?dk eoBh j?, fJj T[; dh gz{ih j?. b'G o{gh tsq j?,
M{m o{gh phi phidk j?, w'j o{g jkbh, ftekoK dh ftuko jZb j?, ftekoK dk p'jb
(wBw[y) B/ pDkfJnk j? go b/yk wzrD #s/ gsk bZrdk j? fe n?;k phi phiD tkbk ;z;ko
s'A nT[sok jh iKdk j?. ;z;koh b'r n?;h y/sh (wB[wyK) tkbh eoB ftu bZr/ j'J/ ;B.
r[od/t B/ j[D ;k~ r[ow[yK tkbh ;Zuh y/sh eoBh fJ;soQK dh dZ;h j? L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 67 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wL wL 1– 1– GT[ GT[ G[fJ G[fJ G[fJ gfts[ gfts[ gkDh gkDh ;s[ ;s[ ;zs'y[ ;zs'y[ pb/d–
pb/d–
jb[ jb[ jb[ jb/wh jb/wh jb/wh jkbh jkbh jkbh fus[ fus[ fus[ tsq tsq tsq tys tys ;zi'r[– ;zi'r[–
;zi'r[–
BkT[ BkT[ BkT[ phi[ phi[ phi[ py;h; py;h; p'jb, p'jb, d[Bhnk d[Bhnk ;rb ;rb ;rb do'r–
do'r–
BkBe BkBe Bdoh Bdoh eow[ eow[ eow[ j'fJ, j'fJ, j'fJ, iktfj iktfj ;rb ;rb fti'r– fti'r– 2 2 – – (nzr 9 5 5 )
gqG{ dk fBowb G?n Xosh (}whB) j? s/ gftZsqsk (F[ZX nkuoB) gkDh (Bkb f;ziBk
ehsh) j?, ;fs ;zs'y d/ pbd ehs/ jB. fBzwqsk o{gh jb s/ fuZs o{g jkbh ns/ fuzsB o{g
tsq j?, gqG{ fwbkg dk ;wK o[Zs j?. Bkw phi s/ joh dh p]fFF p'jb j?, ;z;ko ~ BkFtzs
ikDBk s/ T[; dh feqgk Bkb ;G ftS'V/ d{o j[zd/ jB.
;kyh—eoskog[o y/sh eoB dh
irs r[o{ ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ ;k~ ihtK ~ Xow dh feos eoB dh
iku f;ybkT[D bJh nkg eoskog[o ;kfjp ih fty/ y/sh dk ezw ehsk ;h. j}{o B/ nkg
r[of;ZyK ~ Bkb brk e/ y/sh ehsh j?. jb tkj[D s/ phiD dk ezw ns/ y{j s'A gkDh d//Dk
\;b ~, c/o ;w/A nB[;ko \;b dh ;zGkb eoBh. ;fsr[o{ ih nkgDh fBrokBh ftu ;kok
ezw nkg r[of;ZyK gk;'A eotkTA[d/ ;B. GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih fi; ;w/A yv{o
;kfjp s'A uZb e/, f;o T[go b{D dk Gko b? e/ eoskog[o ;kfjp ih fty/ d{;oh tko r[o{
BkBe d/t ih d/ doFBK ~ rJ/ ;B sK T[; ;w/A r[o{ BkBe d/t ih M'B/ d/ y/s ftu'A BdhB
eYk oj/ ;B. b{D dk Gko wksk ih gk; oZy e/ nkg GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih
y/s r[o{ BkBe d/t ih gk; uZb/ rJ/ ;B.
;[D ;[D ;[D e? e? puB puB puB btD btD e' e' Gkok. Gkok. oytk:' oytk:' oytk:' fBi fBi ;dB ;dB wMkok.
wMkok.
ej:' ej:' fedko fedko XkB XkB e/ e/ ifjtk. ifjtk. eotktfj eotktfj feqs feqs p?m/ p?m/ sfjtk– sfjtk– 7 7 7 7 –
–
(;qh BkBe gqekF, T[sokoX fXL 4 7 )
y/s gj[zu e/ r[od/t d/ doFB ehs/ ns/ uoBK #s/ w;se N/fenk s/ ;ko/ r[of;Zy M'B/
ftu'A eZy eZYd/ d/y/.
GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih B/ p/Bsh ehsh, ih j}{o, feqgk eoe/ w?~ Gh fJe
ozph fdT[, sKfe w/oh Gh d/jh ;cbh j' ikt/. w?A Gh nkg ih d/ ;/teK Bkb fwb e/ y/sh
dk ezw eoK. fJ;soQK efj e/ ozph Bkb M'B/ ftu'A BdhB eZYD bZr gJ/ ;B.

(7 68 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;p ;p ;/te ;/te ;/te sfj sfj feqs feqs e' e' eojh. eojh. XkB XkB fpy? fpy? s/ s/ fsqDB fsqDB fBeojh. fBeojh.
fBeojh.
fsBfj fsBfj fsBfj fpb'es fpb'es p'b:' p'b:' p'b:' p?Bk. p?Bk. p?Bk. fJe fJe fJe ozph ozph ozph w[M w[M w[M fdj[ fdj[ r[Bn?Bk– r[Bn?Bk– r[Bn?Bk– 8 8 8 8 8 8 –
–
dk;B dk;B ;kE ;kE ;kE eo'A eo'A eo'A feqs feqs feqs J/jh. J/jh. ;cbh ;cbh ;cbh jP? jP? j? j? ;roh ;roh d/jh.
d/jh.
n; n; efj efj bkr:' bkr:' eoB eoB fBdkJh. fBdkJh. eos eos eos j[s/ j[s/ ;/te ;/te fij fij EkJh– EkJh– 8 8 3 3 –
–
(;qh BkBe gqekF T[sokoX, fXL 4 7 )
E'VQk ;wK r'vh ehsh, M'B/ ftu'A (BdhB) eZy eZY fdZs/ sK r[od/t B/ frb/-frb/
B[uVd/ gkDh rko/ ;w/s fJe (p'M) Gkoh gzv eZyK dh ;qh bfjDk ih (r[o{ nzrd d/t ih)
d/ f;o T[&&Zgo u[ek fdZsh s/ fejk, g[oyk, gF{nK wZMK nkfd tk;s/ XowFkbk b? ik. T[;
gzv ~ fi; t/b/ XowFkbk fty/ fbnk e/ bkfjnk sK nkg d/ egV/ t/y e/ wksk ih B/ r[o{
ih ~ fejk fe fJBQK d/ egV/ rko/ Bkb bp/V fdZs/ jB. wjkoki ih B/ ;kv/ wksk ;[bZyDh
ih ~ dZ;fdnK fejk, fJj xkj dh gzv BjhA, dhB d[BhnK dk SZso f;o T[&&Zgo oZfynk
j?. rkok BjhA, e/;o j?. fJj tZvk GkrtkB g[oy j?.
w? w? dhB dhB dhB d[BhnK d[BhnK Sso Sso f;o f;o Xkok. Xkok. Xkok. tfj tfj ehu ehu ib ib BjhA, BjhA, e/;o e/;o e/;o f;o f;o vkok.
vkok.
fJj fJj bjBk bjBk w?A w?A fJ; fJ; e' e' d/Bk. d/Bk. ej'A ej'A ;s, ;s, fwfEnk fwfEnk Bjh Bjh p?Bk.
p?Bk.
fJB fJB eh eh w' w' ;' ;' j? j? fpX fpX pBh. pBh. w/o/ w/o/ w/o/ oki oki e' e' e' nkfJT[ nkfJT[ XBh.
XBh.
(wfjwk gqekF)
fi; t/b/ ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki ;z;ko ~ sko e/ fgSbh T[wo ftu
eoskog[o ;kfjp X[oK s'I fwbh j'Jh r[osk rZdh d/ tko; ~ bZGD bJh e;"NhnK bkT[DhnK
ehshnK. fJj gqhfynk o{g e;"NhnK #s/ T[j gko T[so ;edk ;h, fi; d/ fjod/ ftu ozue
wksq Gh nkgk Gkt BjhI ;h, fi; B/ g{ok nkgDk nkg y' fdZsk ;h. ;fsr[o{ ih B/ nfij/
fjod/ dh Gkb bJh goyDk o{g e;"NhnK nkgD/ f;ZyK, nkgD/ g[ZsoK ;G #s/ bkJhnK, go
T[BQK e;"NhnK ftu fi; d/ nzdo E'VQk fijk Gh M{m o{g jT[w? dk godk ;h, T[j fJBQK
e;"NhnK ~ ;fj BjhI ;e/, Gkt gqhfynk ftu gk; BjhI j' ;e/.
;', r[o{ BkBe ;kfjp ih dhnK e;"NhnK #s/ ;ko/ f;ZyK ns/ g[ZsoK #u'I e/tb GkJh
bfjDk ih gk; j'J/, fiBQK B/ d; e;"NhnK eoVhnK s'I eoVhnK ;jhnK ns/ nkgDk sB,
wB, XB ;G e[M r[o{ dk ;wfMnk j'fJnk ;h. ;fsr[o{ ih B/ nkgDk ;oho ;z;ko s'I Ujb/
eoB s'I gfjbK GkJh bfjDk ih ~ r[osk rZdh dk tkfo; Ekg fdZsk sK T[; t/b/ wksk
;[bZyDh ih B/ jZE i'V e/ p/Bsh ehsh, fejk fe wjkoki ! ;koh d[BhnK d/ b'e nkgDh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 69 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n"bkd bJh ;'ud/ jB. nkg ih d/ d' g[ZsoK (;qh uzd s/ bywh dk;) nkg gfjbK sK fJBQK
~ SZv e/ gqd/;K ftu fcod/ oj/. w?I ;po Xko e/ fJBQK g[ZsoK ~ s[jkvh o}k ftu ofj e/
gkbdh ojh, go id'I fJj ;'Mh tkb/ j' rJ/, s[;hI j'o sK e[M fJBQK bJh BjhI ehsk, s[jkv/
e'b i' r[fonkJh dh gdth ;h, fJj g[ZsoK dk jZe ;h, feT[Ife i' e[M fgsk e'b jz[dk j?,
T[j g[ZsoK dk j'fJnk eodk j?. gsk BjhI feT[I nkg ih B/ fJBQK dk fJj pDdk jZe r[osk
rZdh dk, fJe f;Zy ;/tkdko, i' E'VQ/ ;w/I dk nkfJnk j'fJnk ;h, ;G e[M T[; ~ ;"Ig fdZsk.
w/o/ g[Zso ]kbh ofj rJ/. fJ; dk ekoB dZ;', eh ekoB j? < fJj rZb ;[D e/ ;fsr[o{ ih
B/ T[&&Zso fdZsk s/ fejk fe G'bhJ/ ! thuko e/ d/y. fJj ;z;koe ikfJdkd BjhI j?. d[fBnkth
t;s{ d/ d[fBnkth g[Zso jh jZedko j'fJnk eod/ jB, go o{jkBhns t;s{ dk wkbe sK
o{jkBhns nt;Ek tkbk jh j' ;edk j?. fJ; nt;Ek d/ wkbe sK ;qh r[o{ nzrd d/t ih
;B. sd jh j}{o B/ p]fFF d/ xo ftu nk e/ GkJh bfjDk ih ~ Sksh Bkb bk e/ nkgDk
;o{g pDk fdZsk L
nzrj[ nzrj[ nzr nzr T[gkfJnk T[gkfJnk T[gkfJnk rzrj[ rzrj[ ikB ikB sozr sozr T[mkfJnk.
T[mkfJnk.
GkJh bfjD/ s'I ;qh r[o{ nzrd d/t ih pDk fdZs/ ;B.
e'Jh tkj/ e' b[D? e' gkJ/ yfbjkfB– BkBe J/t B ikgJh e'Jh
ykfJ fBdkfB– 1– wL 1– fi;[ wfB tf;nk sfonk ;'fJ–
BkBe i' Gkt? ;' j'fJ– 2 – gT[Vh– gkopqjfw dfJnkfb
;kro[ skfonk– r[fo g{o? fwjotkfB Gow[ GT[ wkfonk– ekw
e'qX[ fpeokb[ d{s ;fG jkfonk– nzfwqs[ Bkw[ fBXkB[ ezfm
T[fo Xkfonk– BkBe ;kX{ ;zfr iBw[ woD[ ;tkfonk– 11–
gd noE L- tkj/=(Xosh ftu phi phiD s'I gfjbK) jb Bkb tkjh eodk j?.
yfbjkfB=ybtkV/. J/t=fJ; soQK. Bk ikgJh=BjhI gsk bZrdk. fBdkfB=nzs ftu.
fwjotkfB=fwjotkB (r[o{) B/. GT[=vo. fpeokb=fGnkBe,vokT[Dk. d{s=d[FwB,
t?oh. ezfm=rb ftu. T[fo=fjod/ ftu.
noE L- (j}{o dZ;d/ jB fe j/ GkJh !) e'Jh (wB[Zy Xosh jb Bkb) tkjz[dk
(phidk) j? ns/ e'Jh (T[; y/sh ~) tZYdk j?, e'Jh ybtkV/ (rkj) ftu gkT[Idk j?. BkBe
(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe eos/ dh y/v j? fe fJ; soQK nzs ftu (T[; nBki ~) e'Jh

(770) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
yKdk j? ns/ fJ; eoe/ (gqG{ dh o}k dk) gsk BjhI bZrdk (fe T[j fe; dh xkb EkfJ
gkt/rk).À.
wL À– (j/ GkJh !) fi; (wB[Zy d/) wB ftu (joh gqG{) t;dk j?, T[j (;z;ko ;kro
s'I) sodk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) i' (joh ~) GkT[Idk j?, T[jh jz[dk
j?.Á.
gT[Vh– (j/ GkJh !) gkopqjw dfJnkb (joh) B/ (fi; wB[Zy ~ ;z;ko) ;w[zdo s'I
skfonk j?,(gfjbK) g{o/ fwjotkB r[o{ B/ (T[; dh) GNeDk s/ vo nkfd d{o ehs/ jB.
fGnkBe e'qX ns/ ekw nkfde ;ko/ t?oh (T[; #s/ nkgDk rabpk gkD') jko rJ/ jB. (T[;
B/) nzfwqs Bkw o{gh ]}kBk (nkgD/ wB s/) fjod/ ftu (;dk bJh) XkoD eo fbnk j?.
BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) ;kX (;o{g r[o{) dh ;zrs ftu, (gG{ fgnkfonK
;kX{nK dh ;zrs ftu fNe e/ T[; B/ nkgDk) iBw ;tko fbnk j?.ÀÀ.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 7 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 19 9 (nkfd nzr 8 5 5 )
✭✭
fpbktb[ ¹
frq&&j[ sfi pB yzv ikJhn? u[fB ykJhn? ezdk ¹ nij[
fpeko B S'vJh gkgh wB[ wzdk ¹ 1 ¹ feT[ S{NT[ e?;/
soT[ Gtib fBfX Gkoh ¹ oky[ oky[ w/o/ phm[bk iB[ ;ofB
s[w¤koh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ fpy? fpy? eh pk;Bk sihn Bj
ikJh ¹ nfBe isB efo okyhn? fcfo fcfo bgNkJh ¹ 2
¹ iok ihtB i'pB[ rfJnk feS[ ehnk B Bhek ¹ fJj[
ihnok fBow'be' eT[vh bfr whek ¹ 3 ¹ ej[ epho w/o/
wkXtk s{ ;op fpnkgh ¹ s[w ;w;fo Bkjh dfJnkb[ w'fj
;w;fo gkgh ¹ 4 ¹ 3 ¹

(772) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
Grs epho ih dk fJj gktB Fpd fpbktb[ okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.
fJ; Fpd nzdo Grs ih B/ xo pko SZvD tkfbnK ~ ;[wZs p]Fh j?.
ftFk—frqj[ sfi pB yzv ikJhn?
g[oksB ;w/I d/ ;BksBh ;[Gkn tkb/ b'eK B/ wB[Zyh ;wki ~ uko toBK ftu tzfvnk
j'fJnk ;h—pqkjwD, yZsoh, ;{d, t?F—ns/ wB[Zyh T[wo ~ tZX s'I tZX ;" ;kb fwE e/
uko nkFowK ftu tzfvnk j'fJnk ;h—pqjwukoh, rqfj;sh, pkBgq;sh, ;zfBnk;h—
fJj uko nkFow wzB/ ;B. gfjbk fjZ;k ÁÄ ;kb sZe pqjwukoh ofjDk. d{ik fjZ;k
ÁÄ s'I Ä¿ ;kb sZe rqfj;sh ofjDk. shik fjZ;k Ä¿ s'I ÆÄ ;kb sZe pkBgq;sh ns/ u"Ek
fjZ;k ÁÄ ;kb s'I À¿¿ ;kb sZe ;zfBnk;h ofjDk ;h, go r[owfs nB[;ko fJ; soQK d/
pqjwukoh ~ th BjhI wzfBnk frnk. xo SZv e/ pkBgq;sh ns/ ;zfBnk;hgD/ dk Gh yzvB
ehsk j?. ;' r[owfs nB[;ko gfjbh T[wo dh ;cbsk tk;s/ ;fsr[o{ ih d/ gftZso puB
jB L
okw okw okw igT[ igT[ ihn ihn n?;/ n?;/ n?;/– n?;/– XqÞ XqÞ gqfjbkd gqfjbkd ifgU ifgU jfo jfo i?;/–
i?;/–
ns/ frqj;s ftu ofjzfdnK fJ; soQK ;cbsk gqkgs eoBh j? L
fiT[ fiT[ ib ib wfj wfj ewb ewb ewb nfbgs' nfbgs' tos? tos? fsT[ fsT[ fsT[ ftu/ ftu/ froj froj T[dk;[–
T[dk;[–
(nzr 3 3 7 )
(nzr 9 4 9 )
;' xo SZv e/ Bk pkBgq;sh pDB dh b'V j?, Bk jh ;zfBnk;h. r[o{ d/ puB jB L
i'r[ i'r[ B B Grth Grth egVh egVh i'r[ i'r[ B B w?b/ w?b/ t/f;–
t/f;–
BkBe BkBe xfo xfo p?fmnk p?fmnk i'r[ i'r[ gkJhn? gkJhn? ;fsr[o ;fsr[o e? e? T[gd/f;– T[gd/f;– (nzr 14 2 0 )
o/ o/ wB wB n?;' n?;' efo efo ;zfBnk;k–
;zfBnk;k–
pB pB pB ;/ ;/ ;dB ;dB ;dB ;G? ;G? efo efo ;wMj[ ;wMj[ wB wB jh jh wkfj wkfj T[dk;k–
T[dk;k–
(;qh d;w rzqE, gzBk 7 0 9 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 7 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
frqj;s fsnkr e/ ihtB pshs eoB tkfbnK dh i' ][nkoh j[zdh j?, nkf]o T[BQK
~ w[V e/ frqj;s tZb ~ jh nkT[Dk g?Idk j?. fJ; ;zpzX ftu GkJh r[odk; ih d/ th ;[zdo
puB jB. GkJh ;kfjp ih efjzd/ jB, fi; soQK ;t/o t/b/ gzSh doZ]s s'I T[&&Zv iKd/ jB,
go fco oks g?D #s/ doZ]s T[&&Zs/ nkgD/ nkbQD/ ftu jh nk p?md/ jB.
fi; soQK ehVhnK, ehV/ nkgDh nkgDh y[Zv ftZu'I fBeb e/ Xosh T[&&Zs/ fcoBk F[o{
eod/ jB ns/ fco T[j ik eo e/ y[Zv d/ ftu jh tV iKd/ jB.
fi; soQK bVek wK-fgT[ Bkb bV e/ xo s'I o[Z; e/ pkjo ubk iKdk j?, go id'I
G[Zy bZrdh j? sK nkgDk jm f}Zd SZv e/ gSsktk eodk j'fJnk wK-pkg e'b gj[zu iKdk
j?.
T[;/ soQK eJh nkdwh frqj;s ~ fsnkr e/ FfjoK s'I GZi e/ ub/ iKd/ jB s/ ik e/
T[dk; irQk ftu izrb ftu ik tZ;d/ jB ns/ fco ;wK g?D T[&&Zs/ nkD e/ frqj;s dk jh
nk;ok sed/ jB, noEks L
j'fJ j'fJ nshs nshs nshs frqj;s frqj;s sfi sfi sfi fco fco T[Bj[ T[Bj[ e/ e/ xfo xfo wzrD wzrD ikJh.
ikJh.
i?;/ i?;/ gqks gqks ;w? ;w? yr yr ikfs ikfs ikfs T[fv T[fv fpoy fpoy ;?,
;?,
pj[o j[o nkfJ nkfJ p?ms p?ms fpoy fpoy jh jh w? w? nkfJ nkfJ e?–
e?–
uhNh uhNh uhNk uhNk fpb fpb fpb ;? ;? fBe; fBe; Xo Xo rtB rtB e?,
e?,
pj[foU pj[foU g?;s g?;s g?;s i?;/ i?;/ fpb fpb jh jh w? w? ikfJ ikfJ e?–
e?–
bfo bfo e? e? boek boek o{fm o{fm o{fm iks iks sks sks wks wks ;B,
;B,
G{y G{y bkr? bkr? fsnkr? fsnkr? jm jm jm nkt? nkt? gS[skfJ gS[skfJ e?–
e?–
s?;/ ?;/ frqfj frqfj fsnkfr fsnkfr Gkfr Gkfr iks iks T[dk; T[dk; pk;, pk;,
pk;,
nk;o' nk;o' ses ses g[fB g[fB frqj;s frqj;s frqj;s e' e' e' XkfJ XkfJ e?– e?– 5 5 5 4 4 8 8 –
–
(gT[Vh 4 0 , tko 1, GkL r[odk;)
(eZfps ;tZ:/, GkJh r[odk; ih)
@frqj;s# Fpd d/ noE ftdtkBK B/ fJ; soQK ehs/ jB—rqfj;s=@frqj#+@;s# d'
FpdK dk ;[w/b j?. t/yD ftu fJj uko nZyoK dk i'V j?, go n;b'I fJj fJe xV/ ftu
pzd ;w[zdo tKr j?. ;' nkU rj[ Bkb sZehJ/ fe T[j fet/I < @frqj# s'I Gkt j?—xo iK
gfotko ns/ @;s# s'I Gkt j?—;Zu, gftZso f}zdrh, Xow, nkdo, g{i:, gqsZy,

(774) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftd:wkB, e;w, ;[Gkn, ihtB, g[zB, gkopqjw, tkfjr[o{. (wjkB e'F)
GkJh r[odk; ih B/ frqj;s Xow dh wjkBsk dZ;fdnK pV/ ;z[do puB ej/ jB.
fi; soQK BdhnK nkfde ftu'I ;w[zdo, gjkVK ftu'I ;[w/o gops tZvk j?. fit/I fpqSK ftu'I
uzdB dk p{Nk tZvk j?, XksK ftu'I ;'Bk pVk T[&&Zsw eoe/ wzfBnk iKdk j?. fi; soQK gzShnK
ftu'I jz;, F/oK ftu'I pZpo F/o, okrK ftu'I ;qhokr[ s/ gZEoK ftu'I gko; ;/qFN j?, T[;/ soQK
frnkBK ftu'I r[o{ dk frnkB, fXnkBK ftu'I r[o{ dk fXnkB ns/ ;z;ko d/ e[Zb XowK ftu'I
frqj;s Xow ;op'sw j? L
i?;/ i?;/ ;o ;o ;fosk ;fosk ;eb ;eb w? w? ;w[zdO ;w[zdO pv’,
pv’,
w/o w/o w/o w? w? ;[w/o ;[w/o ;[w/o pv’ pv’ irs[ irs[ pykB pykB j?–
j?–
soto soto fpy? fpy? i?;/ i?;/ uzdB uzdB fpoy[ fpoy[ pv’,
pv’,
Xks[ Xks[ w' w' efBe efBe nfs nfs T[sw T[sw e? e? wkfB wkfB j?– j?–
j?–
gzShnfB gzShnfB w? w? w? jz;[, jz;[, fwqrokiB fwqrokiB wfj wfj ;kod{b,
;kod{b,
okrB okrB w? w? f;oh f;oh okr[, okr[, gko; gko; gykB gykB j?–
j?–
frnkBB frnkBB w? w? frnkB frnkB no[ no[ fXnkBB fXnkBB w? w? fXnkB fXnkB r[o,
r[o,
;eb ;eb Xow Xow w? w? frqj;s[ frqj;s[ gqXkB gqXkB j?– j?– 3 3 7 7 6–
6–
(efpZs ;tZ:/ Gk L r[odk;)
fJ;/ soQK GkJh ;kfjp ih j'o pV/ ;z[do fdqFNKs fdzd/ j'J/ efjzd/ jB fe fi; soQK
fSbfenK ftu jz[dk j'fJnk uktb phfink ikt/ sK T[r e/ j}koK r[DK j' e/ uktb dk o{g
pj[s d/jK Xko e/ o'}h o{g goT[geko eodk j?. fSbfenK ftu jz[dk j'fJnk uktb
fBoftxB ofjzdk j?, x[D BjhI bZrdk. pj[s d/o sZe oZfynk ofjzdk j?, ]okp BjhI jz[dk,
go fSbfenK ftu'I fBeb e/ uktb N'N/-N'N/ j' iKdk j?, pdFeb j' iKdk j?, ;Pkd ftu
\oe g? iKdk j? L
s[; s[; w? w? szd[b szd[b p’J/ p’J/ fBgi? fBgi? ;jz;q ;jz;q r[B’, r[B’, d/j d/j Xkfo Xkfo eos eos j? j? goT[geko goT[geko ih–
ih–
s[; s[; w? w? szd[b szd[b fBofpxB, fBofpxB, B B bkr? bkr? x[B, x[B, oky/ oky/ oj? oj? oj? fuozekb, fuozekb, j’s j’s B B fpeko fpeko ih–
ih–
s[; s[; w? w? fBe; fBe; j’fJ j’fJ GrB GrB GrB wbhB wbhB wbhB o{g, o{g, o{g, ;Pkd ;Pkd eotkfJ, eotkfJ, okX/ okX/ oj? oj? B B ;z;ko ;z;ko ;z;ko ih– ih–
ih–
r[o r[o T[gd/; T[gd/; T[gd/; r[of;y r[of;y r[of;y frqj frqj w? w? p?okrh, p?okrh, p?okrh, frqj frqj frqj sfi sfi pByzv pByzv j’s j’s j’s B B T[Xko T[Xko ih– ih– 12 12 12 1–
1–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk;)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 7 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;' fJ;/ gqeko nB/eK G/y toB nkFqw frqj;s ftZu'I jh g?dk jz[d/ jB. fi; soQK wZS,
eZS{, prbk, jz;, w'sh, nzfwqs ns/ }fjo, ;w[zdo jh fJjBK dk w{b wzfBnk j?. fJ;/ soQK
fizdok, e{zih, sbtko, ;zi'n fJjBK dk nXko (w{b) Gh b'jk jh j?. c/o fi; soQK GKv/
fwZNh d/ tZyo/-tZyo/ pDk e/ tZyohnK-tZyohnK t;s{nK ftu gkJhnK iKdhnK jB, go
GKfvnK dk w{b fJe fwZNh jh j?. fJ; soQK yN doFB, uko toB, uko nkFow fJjBK
;kfonK dk nXko (w{b fJe frqj;s Xow j?).
i?;/ i?;/ wS wS eS eS eS pr pr jz; jz; w[esk w[esk w[esk gykB, gykB, nzfwqs nzfwqs fpy? fpy? gqrk; gqrk; T[dfX T[dfX ;? ;? ikBhn?–
ikBhn?–
i?;/ i?;/ i?;/ sko’ sko’ skoh skoh sT[ sT[ nko;h nko;h ;Bkj ;Bkj ;Bkj ;;sO, ;;sO, b’j b’j b’j J/e J/e ;/ ;/ nB/e nB/e ouBk ouBk ouBk pykBhn?–
pykBhn?–
GKiB GKiB GKiB fpfpfX fpfpfX fpfpfX i?;/ i?;/ j’s j’s J/e J/e fwqsek fwqsek ;?, ;?, yho yho Bho Bho fpziBkfd fpziBkfd nT[yfX nT[yfX ;wkBhn?–
;wkBhn?–
s?;/ s?;/ do;B do;B pj[ pj[ poB poB nk;qw nk;qw Xow, Xow, ;eb ;eb frqj;s frqj;s eh eh ;kyk ;kyk T[BwkBhn?– T[BwkBhn?– 3 3 7 7 7 5 5 – –
–
(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk;)
;' f;qFNh d/ nkfd s'I b? e/ pqjwk, ftF~, fFt ns/ ntsko, gho, g?razpo nkfd
d[BhnK d/ gqf;ZX wjK g[oy Gh frqj;sh j'J/ jB. nuZb tNkb/ Gzro BkE B/ r[o{ BkBe
ih ~ efjnk ;h—@G/y T[sko T[dkf; dk tfs feT[I ;z;koh ohs ubkJh

(776) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
epho epho iT[ iT[ frqj[ frqj[ eofj eofj s s Xow[ Xow[ eo[ eo[ Bkjh Bkjh s s eo[ eo[ p?okr[–
p?okr[–
p?okrh p?okrh p?okrh pzXB[ pzXB[ pzXB[ eo? eo? eo? sk sk sk e' e' pv' pv' pv' nGkr[– nGkr[–
nGkr[–
;fsr[o ;fsr[o eh eh eh n?;h n?;h tfvnkJh– tfvnkJh– g[sq g[sq ebsq ebsq ftu/ ftu/ rfs rfs gkJh–
gkJh–
BkBe BkBe ;fsr[fo ;fsr[fo G/fNn? G/fNn? g{oh g{oh j't? j't? i[rfs–
i[rfs–
j;zfdnk j;zfdnk y/bzfdnk y/bzfdnk y/bzfdnk g?Bzfdnk g?Bzfdnk yktzfdnk yktzfdnk yktzfdnk ftu/ ftu/ j't? j't? w[efs–
w[efs–
(nzr 13 7 7 )
(nzr 661)
(nzr 5 2 2 )
fJ; bJh fijV/ G[ZbV b'e frqj;s Xow ~ SZv e/ pkjo GNed/ jB, T[jBK bJh
fJe eth ih dk pVk jh ;z[do eEB j? L
nEtk L
ekj/ ekj/ e' e' s{ s{ xo xo S'vk, S'vk, ekj/ ekj/ e' e' xofB xofB S'vh,
S'vh,
ekj/ ekj/ ekj/ e' e' fJZ}s fJZ}s y'Jh y'Jh dot/F dot/F pkB/ pkB/ eh.
eh.
ekj/ ekj/ e' e' s{z s{z Bzrk Bzrk Bzrk j{nk, j{nk, ekj/ ekj/ e' e' fpG{s fpG{s bkJh,
bkJh,
feB/ feB/ ;hy ;hy dJh dJh s[M? s[M? izrb izrb w?I w?I ikB/ ikB/ eh.
eh.
nkds nkds nkds e' e' S'v S'v d/sk, d/sk, go/FkB go/FkB ws ws j'sk,
j'sk,
;hy ;hy ;[B ;[B b/sk b/sk b/sk s{ s{ uso uso f;zx f;zx okB/ okB/ eh.
eh.
r'Fk r'Fk ikJ/ ikJ/ ikJ/ J/e J/e J/e b/sk, b/sk, b/sk, ykB/ ykB/ ykB/ e' e' e' ][dkfJ ][dkfJ ][dkfJ d/sk, d/sk,
d/sk,
iksh iksh fws fws fws fuzsk, fuzsk, o/ o/ \eho, \eho, ykB/ ykB/ dkB/ dkB/ dkB/ eh.
eh.
o/ o/ wB wB n?;' n?;' eo eo ;zfBnk;k–
;zfBnk;k–
pB pB ;/ ;/ ;dB ;dB ;dB ;G? ;G? efo efo ;wMj[, ;wMj[, wB wB jh jh wkfj wkfj T[dk;k–
T[dk;k–
;kyh—;[fD wkfSzdqk BkBe[ p'b?
(Fpd j}ko/, gkL 10 )
xo pko fsnkr e/ izrbK ftu ofjD tkb/ wfSzdq BkE i?;/ r'oy d/ r[o{ th ftekoK
s'I pu BjhI ;e/. GkJh ekBQ f;zx ih BkGk nB[;ko fJ; wSzdo BkE dh T[&&Zsgsh fFt d/
thoi dPkok wZSh d/ g/N s'A fbyh j? ns/ :'r rqzEK ftu eEk j? fe fFt dk T[gd/F ;[D e/
fJe wZS r:kBh j' frnk ns/ wjkd/t B/ T[; dh d/j wBZ[y dh eo fdZsh. d;w rqzE ftu

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 77)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ; d/ Bkw wfSzdq, wSzdo th jB, @@wZS ;fjs wfSzdq i'rh pKX iko wMko## (wjkB
e'F). :'r wfs ftu BT[A BkE wzB/ jB. fJBQK BkEK ftu wfSzdq BkE s/ r'oy BkE dk Bkw
th nzfes j?. Fk;sqekoK B/ S/ ish wzB/ jB. fJBQK ishnK ftu th r'oyBkE dk Bkw
fbfynk nkT[Adk j?. go r[opkDh nzdo Grs epho ih d/ puB jB—
fSn fSn fSn ish ish ish wkfJnk wkfJnk e/ e/ pzdk– pzdk– Bt? Bt? BkE BkE ;{oi ;{oi no[ no[ uzdk–
uzdk–
(nzr (nzr 1160 1160 )
)
fJj S/ ish th wkfJnk d/ pzd/ dZ;/ jB,i' :'r pb Bkb foXhnK f;XhnK gk e/
ftekoK ftu rqZ;/ j'J/ ;B. wfSzdq BkE sK n?;k ftekoh ;h (;zrbk dhg dk nwo{ Bkw dk
okik fi; t/b/ fwos{ j'fJnk) sK wfSzdq BkE nkgDk ;oho pockBh gjkVK ftu f;Xh pb
Bkb ;[oZfyns SZv e/ nkg go ekfJnk gqt/F f;Xh dPkok nwo{ oki/ dh d/j ftu gqt/F j'
e/ ftekoK nXhB, ftF/ g{osh tk;s/, ekw tkFBk bJh eJh ;kb okDhnK Bkb y/j yKdk
fojk. fJ; d/ ;zi'r s'A okDhnK d/ d' g[Zso th g?dk j' rJ/ ;B. r'oy BkE d/ Fohe f;ZXK
B/ r'oy ~ fwjDk wkfonk (r'oy ish ;dkfJzdk fs;[ r[[o[ xfopkoh) j/ r'oy ! sz{ ish
;dkT[Adk j?A go s/ok r[o{ wfSzdq BkE nwo{ oki/ dhnK okDhnK Bkb fteko G'rdk fgnk
j?. fJj fwjDk ;[D e/ r'oy B/ G/; pdb e/ ns/ spbk tikT[D tkb/ dk Ffrod pD e/
;zrbkdhg oki ftu spbk tikfJnk. G/; fJ; bJh pdbDk fgnk feT[Afe wfSzdq B/ nwo{
okik o{g j' e/ j[ew eo fdZsk ;h fe w/o/ oki dh jZd nzdo e'Jh ezB gkNk i'rh Bk nkt/.
oki dopko nzdo t/;tk Budh rkT[Adh ;h. fJ; ;w/A ÂÅ¿ fenkck tidk ;h. r'oy BkE
B/ spbk tikT[D ;w/A nkgD/ r[o{ wfSzdq BkE dh ftF/ o; ftu c;h nkswk ~ irkfJnk.
spb/ ftu'A ntk} eZYh fe (ikr wSzdok r'oy nkfJU) wfSzdq d/ ;zi'r okjhA i' d' g[Zso
okDhnK d/ j'J/ ;B, T[j th r'oy B/ wko w[ekJ/ fe i'rhnK d/ wZE/ ebze j?. r'oy BkE
f;X r'FN ;wA/ r[o{ BkBe d/t ih nZr/ jko wzB e/ r[o{ ih dh uoBhA g? e/ r[o{ eh ;zrs eoe/
nkg sfonk ns/ nkgD/ r[o{ wfSzdq ~ Bkb b? e/ r[o{ ih nZr/ wfSzdq BkE dk e[eow s/ ebze
yfNnk dZ; e/ p/Bsh ehsh, ih fJ; ~ skoBk eo'. fJ; dh ekw tkFBk ;kV d/t'. fJj
efj e/ wfSzdq BkE ~ r[o{ BkBe d/t ih dh uoBhA gkfJnk. wfSzdq BkE B/ r[o uoBK dh
X{Vh w;se Bkb bkJh @@;kX{ X{fo bkJh w[fy w;sfe ekw eq'X fpy[ ikoT[– ## p]fFF j'
rJh. ftF/ tkFBk ;V rJh. GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko n?;h feogk j'Jh fe
uoB uoB ewb ewb oi[ oi[ oi[ wiB wiB wiB e? e? fdfp fdfp d/j, d/j, wjk wjk wb[-w{sq-Xkoh wb[-w{sq-Xkoh fBozekoh fBozekoh ehB/ ehB/ j?– j?–
j?–
(efpZs ;tZ:/ GkJh r[odk; ih)

(778) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[opkDh okjhA th XzB r[o{ BkBe d/t ih B/ wfSzdq BkE T[go j'o feogk ehsh—
;[fD ;[fD ;[fD wkfSzdqk wkfSzdqk BkBe[ BkBe[ BkBe[ p'b?– p'b?– t;rfs t;rfs gzu gzu gzu eo/ eo/ eo/ Bj Bj Bj v'b?– v'b?–
v'b?–
(nzr 8 7 7 )
fJj r[o{ o{g ;kX{ dh gftZsq X{Vh dh wfjwk j?, i' ekw, eo'X nkfd ftF/ tkFBk ~
;kV fdzdh j?.
Grs epho ;kfjp ih fiBQK dk pj[sk fBtk; eKFh d/ ftu fojk. fJ; eKFh d/ nzdo
g[okD/ :[ZrK s'I ftfdnk dh Ne;kb ubh nk ojh j?, fi; eo e/ pV/-pV/ ftdtkBK d/ Bkb
epho ;kfjp ih dh uouk j[zdh ojh. jT[w? d/ Go/ j'J/ c'eN eow-eKvh, nzX-ftFtk;h,
gZEo-g{ie T[j b'e epho ih nZr/ jkod/ oj/, fiBQK e'b nksfwe pb ;h, oZph poesK
;B. fiBQK d/ nk;o/ tZv/ s'I tZv/ fdrftiJh gzfvs ed/ epho ;kfjp ~ fiZs BjhI ;e/,
pbfe jkod/ oj/. epho ;kfjp ih d/ nzdo fe;/ ~ fiZsD dh Gh e'Jh fJZSk BjhI ;h, go
JhFto dk fpod n?;k j? fe T[j nkgD/ ;zsK-GrsK dh fJZ}s eokT[Idk j?. T[BQK gzvsK
s'I fJbktk eJh soQK d/ gyzv eoe/, fdykt/ d/ fsnkrh, G/yh b'e Gh epho ;kfjp ih Bkb
uouk eod/ oj/. i' Gh jT[w? d/ Go/ j'J/ epho ;kfjp ih ~ fiZsD dh fJZSk Bkb
nkT[Id/,epho ih Bkw dh Fesh Bkb T[BQK dh Gh jT[w? dh Bftosh eo e/ gqwkswk d/
Bkw Bkb i'Vd/, n?;k jz[dk jh ofjzdk ;h. fJe fdB n?;k j'fJnk fe fJe fdykt/ dk
fsnkrh ;zs pkD/ ftu epho ;kfjp ih d/ e'b nkfJnk. fJ; ~ fJj pVk wkD ;h fe w?I
xo-pko fsnkr e/ pB ftu (izrb ftu) fBtk; eo fojk jK. feT[Ife g[oksB fJe n?;h
ohs ;h fe fiE/ wB[Zy ~ uko toDK—pqkjwD, yZsqh, t?F, F{dq d/ o{g ftu tzfvnk j'fJnk
;h, T[&&ZE/ wB[Zy dh T[wo ~ Gh uko fjZf;nK ftu tzfvnk j'fJnk ;h, fit/I fJZe' jh wB[Zy
uko toDK ftu tzfvnk frnk Gkt/I fJj tzv eowK d/ nkXko #s/ ;h. go j"bh-j"bh uko
ikshnK gqgZe j' rJhnK, fiBQK ftZu'I nZr/ uZb e/ nB/eK ;?IeV/ iksK j'o g?dk j' rJhnK.
fJT[I wB[Zy, wB[Zy s'I iksh d/ ftseo/ ftu nk e/ B\os eoB bZrk. gqw/Fo ~ nkgDh
ouBk ftu n?;/ ftseo/ ;theko BjhI ;B. fJ; B\os ~ eZYD bJh T[; fBokeko B/ d;
ikw/ Xko/ ns/ r[o{nK dh rZdh uZbh. frnkot/I EK #s/ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ~ fJj f}zw/tkoh
;"Ig e/ nkgDk o{g j'D dk wkD p]fFnk. fijV/ GrsK dk f;XKs r[owfs Bkb fwbdk
;h, nd?Pstkdh ;B, T[BQK dh gftZso pkDh ~ nkgDh pkDh d/ Bkb wkD p]fFnk.
feT[Ife T[BQK GrsK B/ S'NhnK ikshnK ftu iBw Xko e/, Bkw dh wfjwk gqrN eo e/
ftykJh. fJj ;kps eo fdZsk fe gqwkswk e/tb ns/ e/tb g/qw d/ydk j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 7 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
epho ;kfjp ih d/ e'b fJe pkBgq;sh nkfJnk. T[; B/ epho ;kfjp ~ fJe wkw{bh
frqj;Eh ;wfMnk fe S'Nh iksh dk fJj i[bkjk j?. Grs ih ~ efjD bZrk fe n;hI izrbK
ftu ofj e/ Grsh eod/ jK s/ s{z jo tes fJBQK b'eK dh p;sh ftu xo d/ XzfdnK ftu
cf;nk ofjzdk j?I, nkgD/ nkg ~ epho Grs ejkT[Idk j?I, eh Grs s/o/ tor/ jz[d/ jB <
Grs sK n;hI jK, i' frqj;E ~ fsnkr e/ jw/Fk izrbK ftu ofjzd/ jK. epho ;kfjp ih
B/ T[; jzekoh, gyzvh d/ puB ;[D e/ t/fynk fe fJ; d/ fjod/ nzdo ftekoK dh w?b Goh
gJh j?. efj sK fojk j? fe w?I xo pko fsnkfrnk j'fJnk j?. epho ih efjzd/ jB fe s/ok
e?;k fsnkr j? < i' uh}K fsnkrD tkbhnK ;B, T[j sK s{z Bkb bJh fcodk j?I. epho
ih B/ pikfJ fJ; d/ fe T[; ~ ftekoh fejk iKdk, ;'jD/ Yzr Bkb T[gd/F d/D bZr/ T[;
gyzvh d/ n"r[DK dh fustBh nkgD/ fjZs ftu eo e/ fe fJj n"r[D w/o/ ftu jB. n;b
ftu wbhB wB dh ftnkfynk s/ nt;Ek gqrN eod/ j'J/ gqw/Fo d/ ;Bw[y p/Bsh eod/
jB L
fpbktb[ ¹ frq&&j[ sfi pB yzv ikJhn? u[fB ykJhn? ezdk ¹
nij[ fpeko B S'vJh gkgh wB[ wzdk ¹ 1 ¹ feT[ S{NT[ e?;/
soT[ Gtib fBfX Gkoh ¹ oky[ oky[ w/o/ phm[bk iB[ ;ofB
s[w¤koh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ fpy? fpy? eh pk;Bk sihn Bj ikJh
¹ nfBe isB efookyhn? fcfo fcfo bgNkJh ¹ 2 ¹ iok
ihtB i'pB[ rfJnk feS[ ehnk B Bhek ¹ fJj[ ihnok
fBow'be' eT[vh bfr whek ¹ 3 ¹ ej[ epho w/o/ wkXtk s{
;op fpnkgh ¹ s[w ;w;fo Bkjh dfJnkb[ w'fj ;w;fo gkgh
¹ 4 ¹ 3 ¹
gd noE L- sfi=fsnkr (SZv) e/. pB yzv=izrb. u[fB=u[D e/. ezdk=ezd w{b,
;eoezdh, rkioK nkfd. nij[=ni/ Gh, fco th. fpeko=(ftF/) fteko. feT[ S{NT[=w?I
fet/I S[NK

(7 8 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
noE L- (j/ GkJh ! i/eo rqfj;s ~ fsnkr e/) xo ~ SZv e/ (pkjo) izrbK ftu
ub/ ikJhJ/, (T[E/) ezd (w{b ns/ j'o cb nkfde) u[D e/ ykJhJ/. fJ; soQK xo SZvD
eoe/ fco th G?Vk gkgh wB fteko BjhI SZvDk ukj[zdk.À.
(j/ gqG{ ! w?I fJBQK ftekoK s'I) fet/I S[Nekok gktK (ns/ fJj) ;z;ko (i') tZvk ;w[zdo
j?, (fJ; s'I) fe; soK (gko j'tK

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 8 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh w[ytke Bzpo 2 0 0 (nkfd nzr 8 5 7 )
✭✭
fpbktb[ pkDh Grs Bkwd/t ih eh
1> ;fsr[o gq;kfd– ;cb iBw[ w' eT[ r[o ehBk– d[y
fp;kfo ;[y nzsfo bhBk– 1– frnkB nziB[ w' eT[ r[fo
dhBk– okw Bkw fpB[ ihtB[ wB jhBk– 1– ojkT[–
Bkwd/fJ f;woB[ efo ikBK– irihtB f;T[ ihT[
;wkBK– 2 – 1–

(7 8 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gqkeËB L
Grs Bkwd/t ih dk fJj gftZsq ;qh w[ytke fpbktb[ okr[ nzdo T[ukoB ehsk
j'fJnk j?. fJ; nzdo r[o{ feogk d[nkok ihtB dh ;cbsk j'Jh do;kJh j?.
ftFk—;cb iBw[ w' eT[ r[o ehBk–
r[o{ ;kfjpkBK ns/ GrsK B/ r[opkDh nzdo fJ; wB[Zyk iBw dh T[&&Zswsk p/nzs EkJhI
do;kJh j?. pkeh u"ok;h bZy i{BK ;kohnK fJ; Bkb'I wkVhnK fBT[D do;kJhnK jB.
r[opkDh B/ wB[Zyk iBw ~ pVh T[&&Zsw gdth p]Fh j?. wB[Zy ftu u/sBsk ns/ fpp/e p[ZXh
j'D d/ ekoB pkeh dhnK ;kohnK i{BK wB[Zy dhnK ;/te jB. wB[Zy fJ; Xosh #s/ ;kohnK
i{BK dk ;odko eo e/ wzfBnk iKdk j?. r[otke j? L
nto nto i'fB i'fB s/oh s/oh gfBjkoh– gfBjkoh– fJ;[ fJ;[ Xosh Xosh wfj wfj s/oh s/oh f;edkoh–
f;edkoh–
GkJh r[odk; ih dk eEB j? L
(okr[ nk;k wjbk 5 , nzr 3 7 4 )
uT[ok;hj uT[ok;hj by by i'fB i'fB ftfu ftfu ftfu T[sw[ T[sw[ iBw[ iBw[ ;[ ;[ wkDf; wkDf; d/jh–
d/jh–
(tko 1, gT[Vh 3 )
okr[ wko{ ftu r[o{ noiB d/t ih d/ puB jB fe u"ok;h bZy i{BK ftu'I gowkswk
B/ wB[Zy ~ jh tfvnkJh fdZsh j? Gkt wB[Zy ;wkB j'o e'Jh i{B BjhI L
by by uT[ok;hj uT[ok;hj uT[ok;hj i'fB i'fB ;pkJh– ;pkJh– wkD; wkD; eT[ eT[ gqfG gqfG dhJh dhJh tfvnkJh–
tfvnkJh–
(nzr 10 7 5 )
gzqs{ wB[Zyk d/jh gk e/ th i' gqkDh gow gd dh gqkgsh bJh :sB BjhI eodk, T[j
iBw woB d/ r/V ftu g? e/ d[Zy G'rdk j?.
fJ;[ fJ;[ gT[Vh gT[Vh s/ s/ i' i' Bo[ Bo[ u{e? u{e? ;' ;' nkfJ nkfJ ikfJ ikfJ d[y[ d[y[ gkfJdk– gkfJdk– (nzr 10 7 5 )
wB[Zyk iBw ~ sK d/ts/ th b'ud/ jB. gowkswk dh Grsh eoB bJh fJj fJe ;[Gkrk
nt;o gqkgs j'fJnk j? Gkt gqG{ dk f;woB wB[Zyk iBw dh ;G s'I tZvh ewkJh j? L
r[o r[o ;/tk ;/tk s/ s/ Grfs Grfs ewkJh– ewkJh– sp sp fJj fJj wkB; wkB; d/jh d/jh gkJh–
gkJh–
fJ; fJ; d/jh d/jh eT[ eT[ f;wofj f;wofj d/t– d/t– d/t– ;' ;' d/jh d/jh d/jh Gi[ Gi[ jfo jfo eh eh ;/t–
;/t–

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 8 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gij[ Gij[ Gij[ r'[fpzd r'[fpzd G{fb G{fb ws ws ikj[– ikj[– wkB; wkB; iBw iBw ek ek J/jh J/jh bkj[–
bkj[–
(okr[ G?oT[, Grs epho ih, nzr 115 9 )
gqzs{ rak\b wB[Zy ftfFnK ftekoK ftu c; e/ fJ; wB[Zyk iBw ~ e"vhnK d/ Gkn
b[NkJh ik fojk j?. pugB s'I pknd i[nkBh ftu g?o oZyfdnK jh gqkDh e[eowK ftu g?
iKdk j?. w'j-wkfJnk ns/ ftF/ ftekoK ftu c; e/ fJ; dh wZs wkoh iKdh j?. fJE'I sZe
fe fJ; ~ g[zB ns/ gkg dh swh} th BjhI ofjzdh. gokJhnK fJ;sqhnK tZb sZedk j?. g[Zso
ns/ XB-gdkoEK Bkb jzekoh j' iKdk j? ns/ gqG{ ~ ft;ko fdzdk j?. fJ; dk toBD Grs
p/Dh ih B/ f;oh okr[ ftu pV/ ;z[do Yzr Bkb ehsk j?. Fpd }ok bzpk j?, fJ; bJh gzi
pzdK ftu'I e/tb d' pzd (Á ns/ Â) jh fdZs/ iKd/ jB L
pkb pkb fpB'd fpB'd fuzd fuzd o; o; bkrk bkrk fyB[ fyB[ fyB[ fyB[ w'fj w'fj fpnkg?–
fpnkg?–
o;[ o;[ fw;[ fw;[ w/X[ w/X[ nzfwqs[ nzfwqs[ fpy[ fpy[ fpy[ ukyh ukyh sT[ sT[ gzu gzu gqrN gqrN ;zskg?–
;zskg?–
ig[ ig[ sg[ sg[ ;ziw[ ;ziw[ S'fv S'fv ;[feqs ;[feqs wfs wfs okw okw Bkw[ Bkw[ B B nokfXnk–
nokfXnk–
T[Sfbnk T[Sfbnk ekw[ ekw[ ekb ekb ekb wfs wfs bkrh bkrh sT[ sT[ nkfB nkfB ;efs ;efs rfb rfb pKfXnk– pKfXnk– 2 2 –
–
so[D so[D s/i[ s/i[ go go fsqn fsqn w[y[ w[y[ i'jfj i'jfj ;o[ ;o[ ng;o[ ng;o[ B B gSkfDnk–
gSkfDnk–
T[Bws T[Bws ekfw ekfw wjk wjk fpy[ fpy[ G{b? G{b? gkg[ gkg[ g[zB[ g[zB[ B B gSkfBnk–
gSkfBnk–
;[s ;[s ;zgfs ;zgfs d/fy d/fy fJj[ fJj[ wB[ wB[ rofpnk rofpnk rofpnk okw[ okw[ fod? fod? s/ s/ y'fJnk–
y'fJnk–
nto nto nto wos wos wkfJnk wkfJnk wB[ wB[ s'b/ s'b/ sT[ sT[ Gr Gr w[fy w[fy w[fy iBw[ iBw[ ftr'fJnk– ftr'fJnk– 3 3 –
–
(nzr 9 3 )
Fpd d/ nozG ftu Grs ih B/ gqkDh ~ nfj;k; eotkfJnk j? fe roG ftu id'I
s{z d[ZyK ftu ;h, T[; t/b/ sK s/oh ;[os gqG{ uoBK ftu i[Vh ofjzdh ;h, go id dk s{z wK
d/ g/N ftu'I pkjo nkfJnk j?I, s{z irs ftu nk e/ gowkswk ~ G[bk SZfvnk j? L
roG roG S'fv S'fv fwqs fwqs wzvb wzvb nkfJnk nkfJnk sT[ sT[ Bojfo Bojfo Bojfo wBj[ wBj[ fp;kfonk– fp;kfonk– (nzr 9 3 )
fezB/ jh iBwK-iBwksoK ftu iht B/ d[Zy G'r/. edh fe;/ i{B ftu, edh fe;/ i{B
ftu wB[Zy GNedk fojk. edh fJj ehVk pfDnk, edh gszrk. gsk BjhI fezB/ iBwK ftu
gzSh, ;Zg, wrowZS, jkEh iK j'o eh e[M BjhA pfDnk. pbd iK x'V/ d/ o{g ftu fJ;
~ i'fsnk frnk. tZy-tZy i{BK ftu'A fBeb e/ fezB/ fuoK s'A pknd iht ~ GkrK Bkb wB[Zyk
iBw gqkgs j'fJnk j?. fJ; bJh gqG{ dk f;woB eoB dk fJj wB[Zy iBw ;G s''A uzrk

(7 8 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[&&Zsw ;wK j? . r[otke j? L
eJh eJh eJh iBw iBw iBw GJ/ GJ/ GJ/ ehN ehN ehN gszrk– gszrk– gszrk– eJh eJh eJh iBw iBw iBw ri ri ri whB whB whB e[ozrk– e[ozrk–
e[ozrk–
eJh eJh iBw iBw gzyh gzyh ;og ;og j'fJU– j'fJU– eJh eJh iBw iBw iBw j?to j?to j?to fpqy fpqy i'fJU– i'fJU– 1–
1–
fwb[ fwb[ fwb[ irdh; irdh; fwbB fwbB fwbB eh eh eh pohnk– pohnk– fuozekb fuozekb fuozekb fJj fJj d/j d/j ;ziohnk– ;ziohnk– 1– 1– ojkT[–
ojkT[–
(nzr 17 6)
r[o{ s/ra pjkdo ih d/ okr[ ;'ofm ftu gktB puB jB fe eJh iBwK ftu GNe-
GNe e/ pV/ fuoK pknd wkB; iBw fwbdk j?. fJj' gowkswk ~ fwbD dk ;wK j?. fJ;
bJh j/ gqkDh ! s{z wkbe-gqG{ dk f;woB feT[I BjhI eodk L
fcos fcos fcos fcos fcos pj[s/ pj[s/ pj[s/ i[r i[r jkfoU jkfoU wkB; wkB; wkB; d/j d/j bjh– bjh–
bjh–
BkBe BkBe ejs ejs fwbB fwbB eh eh pohnk pohnk f;wos f;wos ejk ejk Bjh– Bjh– (nzr 63 1)
okr[ nk;k ftu r[o{ gzuw gksFkj ih d/ puB jB L
nEtk L wkD; wkD; wkD; iBfw iBfw jfo jfo jfo gkJhn? gkJhn? gkJhn? jfo jfo oktD oktD t/ok t/ok okw– okw– (nzr 8 4 4 )
GJh GJh gokgfs gokgfs wkB[y wkB[y d/j[ohnk–
d/j[ohnk–
r'fpzd r'fpzd fwbD fwbD eh eh eh fJj fJj s/oh s/oh pohnk–
pohnk–
(nzr 3 7 8 )
wkD; wkD; iBfw iBfw jfo jfo gkJhn? gkJhn? jfo jfo oktD oktD t/ok t/ok okw–
okw–
(okr[ fpbktb[ Szs wjbk 4 , nzr 8 4 4 )
fJ;/ Fpd ftu nkg ih nrb/ pzd dh s[e ftu ;/X p]fFF eo oj/ jB fe wB[Zyk
iBw b? e/ i/eo gqG{ Bkb fwbkg BjhI j' ;fenk sK nfij/ iht nGkr/ jB, wkVh fe;ws
tkb/ jB L
fiB fiB wkD; wkD; iBfw iBfw B B gkfJnk gkfJnk gkfJnk fsB_ fsB_ Gkr[ Gkr[ wzd/ok wzd/ok okw– okw– (nzr 8 4 4 )
wB[Zy dk fJj jkb j? fe w'j-wkfJnk ftu c; e/ fJ; jho/ fij/ nw'be ihtB ~
e"vhnK d/ Gkn b[Nk fojk j? L
o?fD o?fD rtkJh rtkJh ;'fJ ;'fJ e? e? e? fdt;[ fdt;[ rtkfJnk rtkfJnk ykfJ–
ykfJ–
jho/ jho/ i?;k i?;k iBw[ iBw[ iBw[ j? j? eT[vh eT[vh pdb/ pdb/ ikfJ– ikfJ–
ikfJ–
(okr[ rT[Vh wjbk 1, nzr 15 6)
r[o{ nwodk; ih dk eEB j? fe wkB; iBw pVk d[obZG j? ns/ pV/ GkrK Bkb gqkgs
jz[dk j?, fJ; bJh fJ; ihtB ~ ;ekoE eo e/ fJE'I bkjk yZN e/ ikDk ukjhdk j?.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 8 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wkD; wkD; iBw[ iBw[ d[bzG[ d[bzG[ j? j? ir ir wfj wfj yfNnk yfNnk nkfJ–
nkfJ–
fJ; ;pzXh Grs epho ih dk eEB j? L
epho epho wkB; wkB; iBw[ iBw[ d[bzG[ d[bzG[ j? j? j? j'fJ j'fJ j'fJ B B pko? pko? pko– pko–
pko–
fiT[ fiT[ fiT[ pB pB cb cb gke/ gke/ G[fJ G[fJ G[fJ frofj frofj frofj pj[fo pj[fo B B bkrfj bkrfj vko– vko–
vko–
(okr[ tvjz;[, nzr 5 65 )
(;b'e Bzpo 3 0 , nzr 13 66)
Gkt wB[Zyk iBw pVk d[obG j? i' tko-tko BjhI fwbdk. fit/I izrb d/ o[ZyK d/
gZe/ j'J/ cb fJe tkoh }whB #s/ fvZr ikD g?D sK T[j w[V o[Zy dh vkbh Bkb BjhI bZr
;ed/, fJ;/ soQK i/eo gqkDh fJe tko nkgD/ n;b we;d s'I y[zM ikJ/ sK gsk BjhI T[;
~ w[V wB[Zyk iBw B;hp j't/ fe Bk. Grs ih dk efjD s'I Gkt j? fe gowkswk ~ fwbD
dk fJe' fJe wB[Zyk iBw dk nt;o j?. fJ; ~ nzRkJhI r[nkT[Dk BjhI ukjhdk.
okr[ rT[Vh ftu r[o{ s/ra pjkdo ih wB[Zy ~ ;[u/s eo oj/ jB L
wkB; wkB; iBw[ iBw[ nw'be[ nw'be[ gkfJU gkfJU fpoEk fpoEk fpoEk ekfj ekfj rtktT[–
rtktT[–
gqkDh gqkDh gqkDh s{z s{z nkfJnk nkfJnk bkjk bkjk b?fD– b?fD– brk brk fes[ fes[ e[ceV/ e[ceV/ ;G ;G w[edh w[edh ubh ubh o?fD–
o?fD–
(nzr 2 19 )
(f;ohokr[ wjbk 5 , nzr 4 3 )
okr[ XBk;oh ftu Grs oftdk; ih gqG{ gqwkswk nZr/ no}'Jh eo oj/ jB fe j/ w/o/
wkX' ih ! gsk BjhI fezB/ iBwK s'I w?I s/o/ gk;'I ftSfVnk j'fJnk jK. j[D w/o/ #s/ fwjo eo'
sK fe w?I nkgDk iBw fe;/ b/y/ bk ;eK Gkt s/oh f;\fs-;kbkj eo ;eK. s/o/ doFB
dhdko/ ehfsnK pVk ;wK phs frnk j?, go w?I fJ; nk; ftu ihT{Idk jK fe gsk BjhI
gqG{ ! s/oh ed'I B}o ;tZbh j' ikJ/ L
pj[s pj[s iBw iBw fpS[o/ fpS[o/ E/ E/ wkXT[ wkXT[ fJj[ fJj[ iBw[ iBw[ s[w_ko/ s[w_ko/ b/y/–
b/y/–
efj efj oftdk; oftdk; nk; nk; nk; bfr bfr ihtT[ ihtT[ fuo fuo fuo GfJU GfJU do;B[ do;B[ d/y/– d/y/– d/y/– (nzr 69 4 )
;kyh—wkB; iBw[ nw'be[ gkfJU
;fseko :'r pkpk ndbh ih Bkb fwb e/ fi; ;w/I GkJh fpXh uzd ih r[o{ FoB
ftu nkJ/ sK r[od/t B/ fJj T[gd/F fdZsk L

(7 8 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GJh GJh gokgs gokgs wkB[y wkB[y d/j[ohnk– d/j[ohnk– r'fpzd r'fpzd fwbD fwbD fwbD eh eh fJj fJj s/oh s/oh pohnk–
pohnk–
r[o{ d/ T[gd/F ~ XkoD eo e/ GkJh fpXh uzd ih dk iBw ;cbk j'fJnk, fJj ;kok
gq;zr fpXh uzd ih dk fJ; gqeko j? L
GkJh fpXh uzd B/ fJe tko r[o{ ih dh FoB ftu nkT[D s'I gfjbK wZMK u'oh ehshnK
;B. wZMK d/ wkbe fgZSk eod/ T[jBK d/ wro nk oj/ ;B. GkJh fpXh uzd B/ nkgD/ pukn
bJh wZMK SZgV ftu tkV e/ nkg pkpk ndbh ih d/ uoBhI ik gJ/ ;B. pkpk ndbh ih
B/ fejk fe r[o{ noiB d/t ih oZfynk eoB ~ ;woZE jB, go gqD eo fe nZr'I wkVk eow
s/ wkVh ;zrs BjhI eoKrk sK r[o{ ih ;jkfJsk eoBr/. pkpk ndbh ih d/ efjD nB[;ko,
fpXh uzd ih B/ r[o{ dk nk;ok fbnk sK r[o{ ih B/ oZfynk ehsh. wZMK d/ wkbeK ~ GkJh
fpXh uzd dk e'Jh gsk BjhI bZfrnk fe ;kvhnK wZMK fJ; B/ u'oh ehshnK ;B. c/o GkJh
fpXh uzd, pkpk ndbh ih dh g/qoBk Bkb r[o{ noiB d/t ih d/ gk; nkfJnk. r[o{ ih
B/ u'oh nkfd wkV/ eow S[vk e/ jw/Fk pkDh gVQfdnK, goT[gekoh ihtB pshs eoB
tk;s/ fejk. r[o fpbk; gksFkjh S/thI nB[;ko L
ubs ubs gzE gzE gzE r[opkDh r[opkDh rkt?.
rkt?.
GkJh fpXh uzd ih jw/Fk r[opkDh gVQd/ ofjzd/ ;B. ;' f}eo nkT[Idk j? fJfsjk;
nzdo fe L
fJe tko eFwho dh ;zrs ;fsr[oK d/ doFBK ~ nk ojh ;h, fiBQK gk; G/Nk s'I
fJbktk ;'jD/ ;z[do d[Fkb/ ;B. ;zrs fi; tes gZNh d/ B}dhe nkJh sK o;s/ ftu e[M
pkoF Bkb ;bkp eoe/ d[Fkb/ gZNh d/ pdkwh pkra ftu ;[ZeD/ gkJ/. gZNh d/ gmkD fwo}k
p/r B/ d[Fkb/ d/y e/ nkgD/ nfjbekoK ~ fejk fe fJj d[Fkb/ f;ZyK s'I y'j bU. d[Fkb/
y'j/ ikD s'I pknd ;zrs d/ wB #u pj[s T[dk;h nk rJh. j}{o d/ gk; gjz[u nkg' nkgDh
G/Nk oZy Bw;eko ehsh s/ d[Fkb/ y'j/ ikD dh ;koh tkosk efj ;[DkJh. ;fsr[oK B/ ;zrs
dk puB ;[DfdnK pkpk fpXh uzd ih ~ d[Fkb/ b? nkT[D dk j[ew fdZsk. pkpk ih ;fsr[oK
dh nkfrnk b?, Bw;eko eoe/ gZNh ~ otkBk j'J/. gZNh gj[zu e/ d[Fkb/ ]ohdD tkb/
tgkoh pD d[FkfbnK dk G/s fbnk. fco d[Fkb/ b?D bJh fJe p/rw dk o{g pDk e/ gZNh
d/ ;{p/ fwo}k p/r d/ wfjbK #u gjz[u e/ p/rwK ~ u[pko/ ftu pzd eoe/ nkg d[Fkb/ eZY
bJ/. fJsB/ ~ o"bk g? frnk fe f;Zy p/rw pD e/ d[Fkb/ b? frnk j?. gZNh d/ jkewK B/ Ffjo
d/ dotk}/ pzd eotk e/ x/ok uko'I so\ gkfJnk. GkJh ih B/ nkgDk pukn eoB bJh

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 8 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJe Gfmnko/ s'I mfjoB tk;s/ irQk wzrh. T[; B/ p/Bsh ehsh fe pkpk ih, s[;hI r[o{ d/
f;Zy j' s/ w/o/ gk; e/tb GZm tkbh irQk j?. J/E/ dkD/ G[zB e/ w?I nkgDk r[}kok eodk jK.
sK fpXh uzd ih ;fsr[oK #s/ g{ok Go';k oZy pbd/ GZm ftu p?m rJ/. ;fsr[o{ ih B/
T[; tes GkJh eh vo"bh nkgD/ ;oho #s/ ib dhnK rkroK gtkJhnK ns/ nkgD/ f;Zy
GkJh fpXh uzd ~ ;/e Bk bZrD fdZsk. fJ; gqeko GkJh fpXh uzd B/ d[Fkb/ r[o{ ih d/ jk}o
eo wjkB gq;zBsk gqkgs ehsh. T[; n;EkB dk Bkw r[od[nkok GZmk ;kfjp j?. fJ; dk
gqpzX pkpk dfJnk f;zx ih ;[o f;zx tkfbnK gk; j?, i' GkJh fpXh uzd ih dh nz; pz;
jB. r[o fpbk; gksFkjh S/thI nB[;ko, T[; ;w/I ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dhnK ;?IuhnK
fbys o{g ftu pj[s xZN fwbdhnK ;B. r[opkDh d/ gquko tk;s/ GkJh fpXh uzd ih B/
r[o{ d/ j[ew Bkb ;?IuhnK th fbyhnK L
ss ss fSB fSB ekrd ekrd bhJ/ bhJ/ wzrkfJ. wzrkfJ. ou ou ;?IuhnK ;?IuhnK wB wB wfj wfj ;[fy ;[fy gkfJ.
gkfJ.
(r[ofpbk; gksFkjh S/thI, gzBk 67 6)
GkJh fpXh uzd ih B/ r[o{ rzqE ;kfjp dk ;o{g th fbfynk j? i' fpbktb[ okr sZe,
Grs ;XBk ih dh pkDh sZe jh fby ;e/ ;B. ;zg{oB ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk ;o{g i/
fby iKd/ sK pj[sk uzrk jz[dk. fJj ;o{g fpbktb[ okr sZe, pkpk ih dh nz; pz;, pkpk
dfJnk f;zx ih gk; j?. fJe tko GkJh eo'Vh wZb d' x'V/ fdbpkr s/ r[bpkr, r[o{ ih
dh G/Nk eoB tk;s/ b? e/ nk fojk ;h. o;s/ ftu bkj"o d/ Btkp nBkfJs T[bk ]K d/
efjD #s/ \"idko bZbk p/r B/ y'j bJ/ ;B. r[o{ ih d/ j[ew Bkb GkJh fpXh uzd B/ xkjh
pD e/ gfjbk x'Vk r[o{ ih gk; fbnKdk, sK j}{o B/ gq;zB j' e/ e[M wzrD tk;s/ fejk
sK GkJh fpXh uzd ih B/ uko uh}K wzrhnK ;B. fJj uh}K ;B L ;fsr[oK dk nzr. ;kX
dk ;zr. Bkw dk ozr. fB;uk nGzr. c/o d{;ok x'Vk Bi{whnk pD e/ fbnkJ/ ;B sK r[od/t
B/ gq;zB j' e/ x[ZN e/ Sksh Bkb bk e/ to fdZsk ;h L fpXh uzd ShBk. r[o{ ek ;hBk. go/w
Grs bhBk. fJ; eoe/ GkJh ;kfjp ih wjkB ;{opho puB d/ pbh ;B.
;zgqdkJh ftdtkBK dh thuko nB[;ko Grs Bkwd/t ih ~ fJe tko Grs ih d/
FoXkb{nK B/ nk e/ p/Bsh ehsh fe nkg ih dk wB[Zyk iBw fet/I ;cb j'fJnk j? sK fe
n;hI Gh nkg ih dh i[rs d[nkok fJ; nw'be wB[Zyk iBw ~ ;cbk eo bJhJ/ < fJj
gqFB o{g p/Bsh FoXkb{nK dh ;[D e/ Grs Bkwd/t ih efjD bZr/ fe fJj ;koh feogk
w/o/ r[od/t dh j?. nzfwqs pkDh d[nkok T[&&Zso d/D bZr/ jB L

(788) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fpbktb[ pkDh Grs Bkwd/t ih eh 1> ;fsr[o gq;kfd–
;cb iBw[ w' eT[ r[o ehBk– d[y fp;kfo ;[y nzsfo bhBk–
1– frnkB nziB[ w' eT[ r[fo dhBk– okw Bkw fpB[ ihtB[
wB jhBk– 1– ojkT[– Bkwd/fJ f;woB[ efo ikBK–
irihtB f;T[ ihT[ ;wkBK– 2 – 1–
gd noE L- ;[y nzsfo=;[y ftu. nziB[=;[owk. r[fo=r[o{ B/. Bkwd/fJ=Bkwd/t
ih. efo=eoe/. irihtB f;T[=irs ~ ihtB d/D tkb/ Bkb. ;wkBK=;wkn frnk,
nG/d j' frnk j?.
noE L- (j/ GkJh !) w?~ r[o{ (B/ feogk eoe/ w//////ok wB[Zyk iBw) ;cb eoBk (p]F)
fdZsk j?. (w?I j[D d[fBnkth) d[Zy ft;ko e/ (nksfwe) ;[y ftu ;dk bJh bhB j' frnk
jK.À.
w?~ w/o/ r[o{ B/ (w/ohnK wB p[ZX o{gh nZyK ftu) frnkB o{g ;[owk (gk) fdZsk j?. (j[D
w?~ gohg{oB gqwkswk d/) okw Bkw (f;woB s'I) fpBK iht dk ihT[Dk jhBk=fB;cb j?,
Gkt gqG{ d/ f;woB s'A fpBK wB[Zyh ihtB (;yDk) fijk ikgdk j?.À. ojkT[.
(Grs ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh ! w?I) Bkwd/t B/ sK gqG{ dk f;woB eoBk
jh ikfDnk (gSkfDnk) j?. irs ~ ihtB d/D tkb/ (gqG{ Bkb f;woB dk ;dek j[D w/ok
ihT[ nG/d j' frnk j?.Á.À.
tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–
tkfjr[o{ ih eh csfj–
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 8 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d; r[o{ ;kfjpkB
;qh r[o{ BkBe d/t ih s'A b? e/ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih sZe, d;K r[o{ ;kfjpkBK dk
;zy/g o{g ftu t/otk fJ; gqeko j? L
;qh r[o{ BkBe d/t ih
gqekF L ;zB 1469 ;zws 1526 eZse ;[dh g{oBwkFh ~ gqekF j'fJnk. ;qh BBekDk
;kfjp (fi; dk gfjbk BK okfJ G'fJ dh sbtzvh ;h) f}bQk F/]{g[ok gkfe;skB ftu j?.
fgsk wfjsk efbnkB dk; ih (pkpk ekb{ ih), wksk fsqgsk ih. ;Zs ;kb dh T[wo
ftu r'gkb gkX/ gk; gVQB dh ;kyh. T[wo 9 ;kb ftu ;Zuk iB/T{ dZf;nk L
dfJnk dfJnk egkj egkj ;zs'y[ ;zs'y[ ;{s[ ;{s[ is[ is[ rzYh rzYh ;s[ ;s[ tN[–
tN[–
(nk;k dh tko)
nkg ih B/ wZMK ukohnK. fgsk ih gk;'A 20 o[gJ/ b? e/ yok ;"dk ehsk ns/ ;zws 1542
ftu ;[bskBg[o ik e/ w'dh]kB/ dh feos ehsh. gZy'e/ ozXkt/ (f}bQk r[odk;g[o) d/
t;Bhe pkpk w{b uzd ih dh ;g[Zsoh phph ;[bZyDh ih Bkb ;zws 1544 ftu nkg ih dk
ftnkj j'fJnk.
;zskB L pkpk ;qh uzd ih (iBw L ;zws 1551 w[L ;zB 1494), pkpk bZywh dk; ih
(iBw L ;zws 1553 w[L ;zB 1497)
uko T[dk;hnK L T[&&Zso, g{op, dZyD, gZSw tZb
gfjbh T[dk;h L g{op dh, ;zB 1497 ;zws 1554 ftu J/wBkpkd, jfod[nko,
BkBe wsk, pBko;, gNBk ;kfjp, pzrkb, irBBkE g[oh nkfd ;zB 1508 ;zws 1565
sZe fjzd{ Xow e/AdoK tZb.
d{ih T[dk;h L dZyD dh ;zws 1567 ;zB 1509 ftu f;nkbe'N, jw}k r"A; ~ ;wZs
pyFh s/ w{bk ysqh, ~ Bkb b? e/ eoskog[o nkfd EktK s/ rJ/ jB. ;zB 1514 ;zws 1572
sZe p[ZX Xow e/AdoK tZb T[gd/F fdZsk.

(7 9 0 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
shih T[dk;h L T[&&Zso dh, ;zws 1573 ;zB 1516 ftu ;[w/o gops #s/ f;ZXK Bkb
;zws 1575 :'rhnK-BkEK d/ e/AdoK tZb rJ/ jB.
u"Eh T[dk;h L gZSw dh, ;zws 1575 ;zB 1518 ftu wZe/, pradkd, d;srho gho
~ skoe/. w[bskB s/ gke gNB j' e/ eoskog[o tkg; s/ nub tNkb/ nkfd 1579
w[;bwkB Xow e/AdoK tZb rJ/ jB.
T[dk;hnK dk e[b ;wK L 25 ;kb. Bro t;kfJnk L ;qh eoskog[o, f}bQk f;nkbe'N
(gkfe;skB). T[dk;hnK s'A wro'A ;zws 1579, ;zB 1522 eoskog[o ik fNe/ ;B.
;qh eoskog[o L i'sh i's ;wkJ/ ;zB 1539, ;zws 1596 nzdo. nkg ih d/ 974 Fpd
19 okrK ftu jB. T[dk;hnK dk T[d/F L wBZ[ysk dh GbkJh tk;s/ ;h.
;qh r[o{ nzrd d/t ih
gqekF L t?;ky tdh 1 ;zws 1561 w[skfpe ;zB 1504 Jh;th.
wZs/ dh ;oK, sfj;hb w[es;o, f}bQk f\o'}g[o.
wksk-fgsk L fgsk pkpk c/o{ wZb ih, wksk dfJnk e"o (;GokJh) ih.
ftnkj L ;qh d/th uzd dh ;g[Zsoh ;qh yhth ih Bkb, fgzv ;zxo (yv{o ;kfjp d/ B/V/)
sfj;hb soB skoB, f}bQk nzfwqs;o (;zws 1576) ftu j'fJnk.
;zskB L d' ;g[Zso ;qh dk;{ ih (;zws 1581), ;qh dks{ ih (;zws 1594), d' ;g[ZsohnK
1589 ~ phph nwo' ih s/ 1591 ~ phph nD'yh ih dk iBw j'fJnk.
r[o-fwbkg L ;zws 1589 ;zB 1532 ftu ;qh eoskog[o ftu gfjbh tko j'fJnk.
r[fonkJh fwbh L ;qh eoskog[o jkV tdh 13 ;zws 1596 w[skfpe ;zB 1539 ftu L
nzrj[ nzrj[ nzr nzr T[gkfJUB T[gkfJUB rzrj[ rzrj[ ikD ikD sozr[ sozr[ T[mkfJnk– T[mkfJnk– #
#
r[fonkJh dk ;wK nkozG j'fJnk L nZ;{ tdh 10 ;zws 1596.
r[osk dk ;wK ;zGkfbnk cZrD tdh 5 ;zws 1596, yv{o ;kfjp r[o-fJfsjk; ~
fbys dk o{g fdZsk, pkdFkj jwk:z{ ~ raohpK T[&&Zs/ sbtko u[eD' o'eDk, @@bzrfo
dT[fbs tzvhn?##, sgk fFtBkE, wb{e/ u"Xoh dh Fokp S[vkJh, i'rhnK ~ T[gd/F d/ e/
skfonk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 9 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i'sh i'fs ;wkJ/ L ;qh yv{o ;kfjp, f}bQk nzfwqs;o u/s ;[dh 4 ;zws 1609 (;zB
1552) ftu. nkg ih dh r[opkDh d/ 63 ;b'e ;qh r[o{ rqzE ;kfjp nzdo jB. w[y ekoi—
r[ow[yh fbgh dk gquko, GkJh pkb/ tkbh iBw;kyh fbykJh, wksk yhth ih ~ bzro dh
;/tk ;zGkb bJh bkfJnk, r[opkDh dh ;zGkb s/ ftZfdne ns/ ;ohoe gkmFkbktK
;Ekfgs ehshnK.
;qh r[o{ nwodk; ih
gqekF L pk;oe/, sfj;hb s/ f}bQk nzfwqs;o, t?;ky ;[dh 14, (;zws 1536 ;zB 1479).
wksk fgsk L fgsk ;qh s/i GkB ih, wksk ;qh bSwh (bZywh) ih.
ftnkj L ;zws 1559 ~ ;Dyso/ fgzv ;qh d/th uzd yZsoh dh ;g[Zsoh ;qh okw e"o ih Bkb
j'fJnk. ;zskB L d' ;kfjp}kd/—pkpk w'jB ih s/ pkpk w'joh ih.
d' ;g[ZsohnK— phph dkBh ih s/ phph GkBh ih.
r[o{ fwbkg—r[o{ nzrd d/t ih dh ;g[Zsoh phph nwo' ih gk;'A pkDh ;[D e/ T[; phph
d/ Bkb uZb e/ ;zws 1597 ftu, yv{o ;kfjp ;qh r[o{ nzrd d/t ih gk; nkJ/ ;B.
Bro r'fJzdtkb t;kfJnk - ;zws 1606 d/ eohp. nkg ih @@oj/ gjo oks ib Go
fbnkt?. ;fsr[o[ e' fJ;BkB eokt?. fJ;BkB eokfJ fJezs pj oj/. ekj{ ;' feS
;[D/ B ej/. ;fsr[o w{os fjod/ Xko/.##
r[fonkJh-r[o{ nzrd d/t ih B/ yv{o ;kfjp (sfj;hb soB skoB, f}bQk nzfwqs;o) u/s
;[dh 4 ;zws 1609 ;zB 1552 ftu nkg ih ~ fdZsh, @@r[o[ p?mk nwo[ ;o{g j'fJ
r[ow[fy gkJh dkfs fJbkjh.##
pkT[bh ;kfjp fsnko eotkJh ;zws 1616 s'A ;zws 1621 she @@pko u[ok;h eo/
fJ;BkB[. fJsB/ ig[ ih gkm pykB.##
gquko n;EkB- r'fJzdtkb, (gzikp) w[Zy ekoi L r'fJzdtkb t;kfJnk, pkT[bh ;kfjp
dk fBowkD, gfjb/ gzrs gkS? ;zrs, f;ZyK ~ wzihnK gquko tk;s/ ns/ ghV/
wkJhnK ~ f;Zyh gquko tk;s/. ;sh ns/ god/ dh o;w dk fto'X ns/ r[opkDh dh
;zGkb eoBh.
i'sh-i'fs ;wkJ/ L r'Adtkb (r'fJzdtkb), sfj;hb soBskoB, f}bQk nzfwqs;o ftu,

(7 9 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gkd'A ;[dh 14 ;zws 1631, ;zB 1574. nkg ih dh r[opkDh d/ 891 Fpd, 17
okrK ftu jB.
;qh r[o{ okwdk; ih
gqekF u{Bk wzvh, bkj"o (gkfe;skB). eZse tdh 2 ;zws 1591, ;zB 1534.
wksk-fgsk L fgsk pkpk jfodk; (jodk;) ih, wksk ;qh dfJnk e"o ih. S'Nh T[wo/
wksk dk ftS'Vk s/ 7 ;kb dh T[wo ftu jh fgsk ih uVQkJh eo rJ/ ;B.
fJ;h fJ;h GKs GKs pj[ pj[ ekb[ ekb[ ekb[ fpsk:'– fpsk:'– wks wks wks fgsk fgsk fgsk ;[og[o ;[og[o wr wr bk:'–
bk:'–
j[s/ j[s/ BkBe/ BkBe/ pk;o pk;o rqkw{– rqkw{– BkBh BkBh b? b? rJh rJh fJB fJB Xkw{– Xkw{– #
#
r[o{ nwodk; ih pkT[bh ;kfjp fsnko eokT[Ad/ ;B, sK T[; ;w/A nkg ih r'fJzdtkb
;/tk eod/ ;B. fJ; ;/tk dk f}eo fJfsjk; B/ fJ; soQK ehsk j? L-
okwdk;[ okwdk;[ r[o r[o nwo nwo e' e' e' by by irdh; irdh; ;y:ks– ;y:ks–
;y:ks–
oks oks fdt; fdt; ;/tk ;/tk eo? eo? iks/ iks/ GJ/ GJ/ py:ks– py:ks– py:ks– #
#
ftnkj L ;zB 1553 ~ r'fJzdtkb (nzfwqs;o) ;qh r[o{ nwodk; ih dh ;g[Zsqh phph GkBh
ih Bkb. ;zskB L fszB g[Zso ;qh fgqEh uzd (fgqEhnk) ;zB 1557 ftu), ;qh wjKd/t
;zB 1560 ftu, ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;zB 1563 ftu r'fJzdtkb ntsko
Xkfonk. r[fonkJh r[o{ okwdk; ih ~ Gkdo'A ;[dh 15 (;zws 1631, ;zB 1574 ~
r'fJzdtkb.
n;EkB ou/ L ;zs'y;o dh y[dtkJh nkozGh. r[o{ e/ uZe nzfwqs;o dh BhAt oZy e/ Ffjo
t;kfJnk s/ nzfwqs;o ;o'to dh fsnkoh nkozGh.
;Zuyzv L Gkd'A ;[dh 3 ;zws 1638, ;zB 1581 r'fJzdtkb.
r[opkDh L 638 Fpd.
;qh r[o{ noiB d/t ih
gqekF L t?;ky tdh 7 ;zws 1620, ;zB 1563 ftu r'fJzdtkb, sfjL soBskoB
(nzfwqs;o)
wksk-fgsk L fgsk ;qh r[o{ okwdk; ih, wksk phph GkBh ih.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 9 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftnkj L 23 jkV ;zws 1636 ~ wT[ (w') fgzv (sfj;hb f\b"o) d// t;Bhe ;qh feFB uzd
ih dh ;g[Zsoh phph rzrk d/th ih Bkb.
;zskB L ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ ;zws 1652 ;zB 1595 JhL ~ ntsko Xkfonk.
r[fonkJh L Gkd'A ;[dh 3 ;zws 1638, ;zB 1581. n;EkB ou/ L fJBQK tZy-tZy soheK ftu
nzfwqs;o ;o'to gZek pDtkfJnk ;zws 1643, ;zs'y;o w[ezwb ;zws 1645,
jfowzdo ;kfjp dh BhAj oZyh ;zws 1645, soB skoB skb ;zws 1647,
eoskog[o (ibzXo) ;zws 1650, soB skoB Ffjo ;zws 1653 ftu ns/ S/joNk
;kfjp ;zws 1654 ftu s/ ;qh jfor'fpzdg[o t;kfJnk ;zws 1654 nzdo. fJ;/ soQK
pkT[bh ;kfjp brkJh bkj"o ;zws 1656 ftu. fJ; T[gozs okw;o, nzfwqs;o
;zws 1659-60 ftu, r[o{ ek pkra (nzfwqs;o). ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ;qh okw;o d/
ezY/ ;zws 1660 ftu fbykJh nkozGh s/ Gkd'A ;[dh 1 ;zws 1661 ~ ;qh jfowzdo
;kfjp ftu r[o{ rqzE ;kfjp dk gqekF ehsk.
Fjhdh ;wK L i/m ;[dh 4 ;zws 1663, ;zB 1606 ~ bkj"o nzdo Fjhdh gkJh. @@i'sh i'fs
obh ;zg{oB Ehnk okw– ## ;qh r[o{ rqzE ;kfjp nzdo r[opkDh 2312 Fpd 30 okrK
ftu nkg ih d/ jB.
;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih
ntsko L jkV tdh 7 ;zws 1652, ;zB 1595 ftu r[o{ eh tvkbh, sfj;hb s/ f}bQk
nzfwqs;o j'fJnk.
fgsk L ;qh r[o{ noiB d/t ih.
wksk L rzrk ih.
ftnkj L gfjbk vZbk fBtk;h ;qh BokfJD dk; dh ;g[Zsoh, (wksk) dw'doh ih Bkb
;zws 1661 ftu s/ d{ik pkp/ pekb/ joh uzd dh ;g[Zsoh (wksk) BkBeh ih Bkb
;zws 1670 ftu j'fJnk ns/ shik ftnkj wzfvnkbh d/ ;qh dfJnk okw dh ;g[Zsoh
(wksk) wjKd/th (wotkjh) ih Bkb ;zws 1672 ftu j'fJnk.
r[fonkJh L ;qh nzfwqs;o i/m tdh 14 ;zws 1663, w[skfpe, ;zB 1606 nzdo pkpk p[ZYk
ih B/ r[fonkJh dk fsbe brkfJnk ;h ns/ whoh s/ ghoh dhnK d' sbtkok
gfjBkJhnK ;B. ;qh nekb s]s ;kfjp dh r[o{ ih B/ nkg BhAt oZyh s/ pkpk p[ZYk

(7 9 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ih ns/ GkJh r[odk; ~ Bkb b? e/ T[;koh ehsh.
r[odk; r[odk; r[odk; p[Y/ p[Y/ p[Y/ e' e' e' b? b? b? fBi fBi fBi ;kE. ;kE.
;kE.
s]s s]s nozG nozG nozG eo eo dhBk dhBk BkE. BkE.
BkE.
fe;h fe;h oki oki Bfj Bfj Bfj jkE jkE brk:'.
brk:'.
p[Yk p[Yk U U r[odk; r[odk; pDk:'.
pDk:'.
;zskB L gzi ;kfjp}kd/- 1H pkpk r[ofdZsk ih, 2H ;qh ;{oi wZb ih, 3H ;qh nDh okfJ ih,
4H pkpk nNZb okfJ ih s/ 5H ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih. fJe ;g[Zsoh phph tho' ih.
Bt/A t;kJ/ Bro L 1H b'jrVQ, 2H ;qh nekb s]s ;kfjp, 3H v/ok ;kfjp bkj"o, 4H
ehosg[o,5H wfjoki (wokM), 6H e"b;o,7H fpp/e;o,8H ;qh jfor'fpzdg[o.
tZv/ izr L uko bV/. gfjbk izr Fkjh \"i ;Zs j}ko Bkb nzfwqs;o bfVnk. d{ik Fkjh
\"i gzdoK j}ko Bkb ;qh jfor'fpzdg[o fty/ bfVnk. shik Fkjh \"i g?Ash j}ko
Bkb r[o{;o wfjoki (wokM) bfVnk ;h. u"Ek izr Fkjh \"i gzMZso j}ko Bkb
eoskog[o bfVnk ;h.
i'sh-i'fs ;wkJ/ L u/s ;[dh 5 ;zws 1701, ;zB 1644, ehosg[o, f}bQk j[fFnkog[o.
;qh r[o{ jfookfJ ;kfjp ih
gqekF L wkx ;[dh 13 ;zws 1686, ;zB 1630 ~ FhF wfjb, ehosg[o, f}bQk j[fFnkog[o
fty/ j'fJnk.
wksk-fgsk L fgsk pkpk r[ofdZsk ih, wksk fBjkb e"o ih, fiBQK ~ nBzsh s/ BZsh th
efjzd/ ;B.
r[fonkJh L ehosg[o (f}bQk j[fFnkog[o) u/s ;[dh 10, ;zws 1701, FZ[eotko, ;zB 1644
nzdo.
ir ir pzdB pzdB pzdB pzdB eo eo dhBh dhBh BzdB BzdB BzdB BzdB sKJh.
sKJh.
ebrh ebrh firk firk nw'b nw'b f;o'gk f;o'gk dhB/ dhB/ dhB/ ;fj ;fj r[o:kJh. r[o:kJh.
r[o:kJh.
(;qh r[o{ gzE gqekF)
ftnkj L nB{g Ffjo (T[so gqd/F) fBtk;h ;qh dfJnk okw dh ;g[Zsoh, (wksk) feFB
e"o (;[bZyDh) ih Bkb jkV ;[dh 3, ;zws 1697 ~ j'fJnk.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 9 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;zskB L ;qh okwokfJ ;zws 1703 ftu s/ ;qh (r[o{) jfofeqFB ;kfjp ;zws 1713 ftu gqrN/.
r[o{ jfookfJ ih 2200 x'V ;tko f;Zy ;{ow/ jw/Fk Bkb oZyd/ ;B, go r[o{
jfookfJ ih B/ e'Jh izr BjhA bfVnk.
;Zuyzv L eZse tdh 9 ;zws 1718, ;zB 1661, ehosg[o fty/.
;qh r[o{ jfofeqFB ;kfjp ih
gqekF L ;ktD tdh 10 ;zws 1713, ;zB 1656 ~ FhF wfjb, ehosg[o, f}bQk j[fFnkog[o
fty/ j'fJnk.
wksk fgsk L fgsk ;qh r[o{ jfookfJ ;kfjp ih, wksk feFB e"o (feqFB e"o) ih.
pkb pkb p?; p?; fpqX fpqX fr:kB fr:kB wfj wfj ;woE ;woE ;qh ;qh r[od/t–
r[od/t–
r[fonkJh L eZse tdh 10 ;zws 1718, ;zB 1661, ehosg[o ftu fwbh L-
d{;o d{;o fdt; fdt; r[o{ r[o{ r[o{ jfo jfo okfJ. okfJ. d/j d/j fs:krB fs:krB ;w' ;w' fBokfJ.
fBokfJ.
sp sp ;fsr[o ;fsr[o ;qh ;qh ;qh cb cb wzrtk:'. wzrtk:'. ;qh ;qh jfo jfo feq;B feq;B gk; gk; fpmk:'.
fpmk:'.
sp sp r[o r[o eoh eoh gqeowk gqeowk shB. shB. g?;/ g?;/ gKu gKu Bkohnb Bkohnb cb cb dhB.
dhB.
jkE jkE i'V i'V i'V e? e? w;se w;se N/e:'. N/e:'. ;qh ;qh r[o r[o r[o BkBe BkBe pg[ pg[ ;[s ;[s e' e' G/fN:'– G/fN:'– #
#
SZi{ MhT{o s'A rhsk d/ noE eokJ/ s/ jzekoh gzfvs dk jzeko d{o ehsk.
i'sh-i'fs ;wkJ/ L u/s ;[dh 14 ;zws 1721 ;zB 1664, fdZbh ftu.
;qh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih
gqekF L t?;ky tdh 5 ;zws 1678, ;zB 1621 .
gqekF n;EkB L r[o{ e/ wfjb, ;qh nzfwqs;o.
wksk-fgsk L fgsk ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih.
wksk L BkBeh ih.
ftnkj L eoskog[o fBtk;h ;qh bkb uzd ih yZsoh dh ;g[Zsoh r[ioh ih Bkb, ;zws
1689 ~.
r[fonkJh fwbh L u/s ;[dh 14 ;zws 1721, ;zB 1664, fdZbh ftu. fJBQK puBK Bkb

(7 9 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@pkpk p;fj i/ rqkw pekb/. pB r[o ;zrs nkg ;zGkb/.## r[fonkJh d/ fuzBQ
r[ofdZsk ih okjhA pekb/ G/i/ ;B.
r[orZdh #s/ fpoki/ L u/s ;[dh 14 ;zws 1722 w[skfpe ;zB 1665 ;'wtko pkp/ pekb/,
f}bQk nzfwqs;o. nkg ih B/ nBzdg[o s'A uZb e/ nk;kw s/ gNB/ nkfd EktK #s/
p/nzs ihnK ~ T[gd/F d/ e/ skfonk.
;zskB L ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih (23 g'j ;zws 1723) ;zB 1666.
Bro t;kfJnk L ;qh nkBzdg[o. ;Zu-yzv L wZxo ;[dh 5, ;zws 1732, ;zB 1675 ftu
fszB f;ZyK ;w/s r[o{ ih B/ Fjhdh ;h; rzi uKdBh u"Ae fdZbh fty/ fdZsh. ;h; dk
;;eko nBzdg[o s/ XV dk oekp rzi, BthA fdZbh ehsk frnk ;h.
;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftu r[opkDh 115 Fpd 15 okrK ftu j?.
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih
gqekF L g'j ;[dh 7 (23 g'j) ;zws 1723, ;zB 1666 ftu jfowzdo ;kfjp gNBk ;kfjp
fpjko fty/ j'fJnk.
fgsk L ;qh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ns/ wksk r[ioh ih. pkbk gqhsw B/ gNB/ nzdo
ofjzfdnK pkb bhbk d/ e"se ehs/.
r[fonkJh L wZxo ;[dh 5 ;zws 1732 ;zB 1675, nBzd[go ;kfjp ftu.
ftnkj L gfjbk bkj"o fBtk;h ;qh jfoi; dh ;g[Zsoh < wksk ihs' ih Bkb ;zws 1734
~.
d{ik ftnkj bkj"o fBtk;h ;qh okw;oB dh ;g[Zsoh < wksk ;z[doh ih Bkb ;zws
1741 ~.
shik ftnkj o'jsk; fBtk;h GkJh okw{ dh ;g[Zsoh < wksk ;kfjp e"o ih Bkb
;zws 1757 ~ j'fJnk.
r[o{ ih d/ uko ;kfjp}kd/ j'J/, fiBQK d/ iBw tZy-tZy ;w/A fJ; soQK j'J/ jB L-
1H pkpk nihs f;zx ih, (;zB 1687) 2H pkpk i[Mko f;zx ih, (;zB 1690)
3H pkpk i'okto f;zx ih, (;zB 1696) 4H pkpk \sfj f;zx ih, (;zB 1699)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 9 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d;w/F r[o{ B/ nBzdg[o s]s ;qh e/;rVQ ;kfjp d/ n;EkB #s/ gziK d/ ;h; b? e/ T[BQK
~ nzfwqs SekfJnk ns/ gzi fgnko/ Bkw d/ e/ T[jBK ~ ]kb;k ;kfink. t?;ky 1 ;zws
1756, ;zB 1699 Jh L ;h.
n;EkB L s]s ;qh e/;rVQ ;kfjp, csfjrVQ, j'brVQ, nBzdrVQ, b'jrVQ, gkT[ANk
;kfjp. ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/ u"dK izr bV/ L uwe"o d/ izr nzdo
tZv/ ;kfjp}kd/ s/ fszB fgnko/ ns/ j'o f;zx Fjhd j'J/, S'N/ ;kfjp}kd/ s/ wksk
r[io e"o ih ;ojzd Fjhd j'J/ jB. w[es;o dk izr fiZs e/ s]s ;qh dwdwk
;kfjp sbtzvh ;kp' eh ;qh r[o{ rzqE ;kfjp dk ;o{g fbykfJnk s/ F[ZX gkm ns/
noE gVQkJ/ ;B. d;w/F r[o{ B/ gNB/ ;kfjp ntsko Xkfonk s/ nBzdg[o ;kfjp
p/nzs e"se ehs/ ns/ BKd/V dh Xosh #s/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ~ r[orZdh d/ e/
ns/ ;wZ[u/ ]kb;k gzE ~ Fpd-r[o{ d/ bV bk e/ nkg ih i'sh-i'fs ;wkJ/ L eZse
;[dh 5 ;zws 1756, ;zB 1708, ;Zuyzv ;qh j}{o ;kfjp, npub Bro, Bzd/V
j?dokpkd (dZyD) fty/ i'sh i'fs ;wkJ/.
✫✫✫

(7 9 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nkfd phV (;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih)
;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh ;zgkdBk eoB ;w/A nzfwqs;o
Ffjo dh t;'A s'A e[M d{o ukNhftzv tkb/ gk;/ fJeKs EK u[Dh. ;G s'A gfjbK T[E/ fJe S'Nk
fijk ;o'to pDkfJnk, fi; dk Bkw ;qh r[o{ okwdk; ih d/ Bkw T[&&Zs/ @okw;o# oZfynk.
fJ;/ ;o'to d/ feBko/ p?m e/ r[od/t B/ gktB pkDh @;[ywBh# ;kfjp T[ukoh ns/ GkJh
r[odk; ih ~ fbykoh brk e/ À> ig[ ih ;kfjp s'A b? e/ ;koh pkDh soshptko r[opkDh
dh fBo'bsk ~ ekfJw oZyD tk;s/, fJE/ jh okw;o gftZso n;EkB #s/ fbykJh. feT[Afe
eJh eZuh pkDh T[ukoB eo oj/ ;B. ;fsr[o{ ih d/ Gok fgqEh uzd B/ nkgD/ g[Zso w/jopkB
~ fgzrb gVQkfJnk, fi; dk ;dek w/jotkB eftsk ouB bZr fgnk. pz;ktbhBkwk nzdo
GkJh e/;o f;zx fSZpo B/ fJj rZb ;gZFN ehsh j?. T[j fbyd/ jB L
fwjopkB fwjopkB g[s g[s g[s fgqEhJ/ fgqEhJ/ dk dk eph;oh eph;oh eo/.
eo/.
gko;h, gko;h, gko;h, fjzdth, fjzdth, ;z;feqs ;z;feqs ;z;feqs Bkb/ Bkb/ r[ow[yh r[ow[yh gV/. gV/.
gV/.
fsB fsB fsB Gh Gh Gh pkDh pkDh pj[s pj[s pj[s pDkJh. pDkJh.
pDkJh.
G'r G'r r[o{ r[o{ BkBe BkBe BkBe ih ih dk dk jh jh jh gkJh– gkJh– 90– 90–
90–
v{w v{w br/ br/ Fpd Fpd whfDnK whfDnK dk dk rktfB.
rktfB.
d{:k d{:k dopko dopko tvk tvk r[fonkJh r[fonkJh dk dk br/ br/ pDktfB. pDktfB.
pDktfB.
whfDnK whfDnK whfDnK Gh Gh g[;fse g[;fse fJe fJe rqzE rqzE pDkfJnk. pDkfJnk.
pDkfJnk.
uj[ uj[ gks;kjhnK gks;kjhnK dk dk Fpd Fpd pkDh pkDh fby fby ftu ftu gkfJnk.
gkfJnk.
:Ek :Ek L-fJE/ L-fJE/ Fpd Fpd Fpd ehosB ehosB eoB eoB f;y.
f;y.
vz{w vz{w opkph opkph opkph ns/ ns/ eZY/ eZY/ eZY/ j'J/ j'J/ T[jBK T[jBK B/ B/ bJ/ bJ/ oZy. oZy.
oZy.
fJE/ fJE/ fe;/ fe;/ f;y f;y Fpd Fpd ehosB ehosB ehosB ftu ftu ftu w/jopkB w/jopkB dk dk gfVnk.
gfVnk.
;' ;' ;' ;qtDh ;qtDh ;qtDh r[o{ r[o{ noiB noiB d/t d/t ih ih dh dh dh gfonk.
gfonk.
fJjBK whfDnK dh eZuh pkDh dk Fpd fe;/ f;Zy B/ G[Zb G[b/y/ r[o{ ih dh j}{oh ftu

w[ytke gqekF (Gkr shik) (7 9 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gVQ fdZsk, fi; ~ ;[D e/ ;fsr[o{ ih j?okB j' rJ/. T[; t/b/ GkJh r[odk; ih ~ p[bk e/
puB ehsk L
GkJh GkJh r[odk; r[odk; r[odk; r[o{ r[o{ eh eh pkDh pkDh i[dk i[dk i[dk eohJ/–
eohJ/–
whD/ whD/ whD/ gkd?Bh gkd?Bh obk obk ;/ ;/ ftfu ftfu ftfu obk obk B B XohJ/–
XohJ/–
;' ;' ;kfjp ;kfjp pkDh pkDh pkDh T[ukoB T[ukoB nZr/ nZr/ jh jh eos eos ;/ ;/ ;/ GJ/–
GJ/–
;' ;' GkJh GkJh r[odk; r[odk; r[odk; ;G ;G fJeZso fJeZso eok eok bJ/–
bJ/–
(r[o fpbk; gkL 6, eosk GkJh Grs f;zx nB[;ko)
r[o r[o noiB noiB wB wB n?;' n?;' Xfo:'– Xfo:'– Xfo:'– eo eo :sB :sB fi fi ir ir fB;sfo:'–
fB;sfo:'–
d; d; wfjbk wfjbk sZe sZe sZe o{g o{g jwko/– jwko/– nkr/ nkr/ g{ik g{ik frqj frqj fB;sko/–
fB;sko/–
sK sK pkDh pkDh ;G ;G ;G fJe fJe ouh:/– ouh:/– g{iBhe g{iBhe r[o{ r[o{ rqzE rqzE pdbhJ/–
pdbhJ/–
wfjwk gqekF ftu GkJh ;o{g dk; GZbk ih B/ Gh f}eo ehsk j? L
J/e J/e fdt; fdt; gqG gqG gqksj gqksj ekb– ekb– d:k d:k eo/ eo/ eo/ gqG gqG dhB dhB d:kb–
d:kb–
:/ :/ wB wB T[gih T[gih T[gih gqrfNU gqrfNU ir ir ir gzE– gzE– fsj fsj fsj ekoB ekoB ehi? ehi? np np rqzE–
rqzE–
f;ZyK dh Grs wkbk ftu GkJh wBh f;zx ih fbyd/ jB L
GkJh GkJh r[odk; r[odk; r[odk; j[D j[D sK sK pkDh pkDh ~ ~ f;y f;y ikDd/ ikDd/ j?B–
j?B–
nZr/ nZr/ nZr/ i' i' i' j'tDr/ j'tDr/ j'tDr/ ;' ;' ;' gVBr/ gVBr/ gVBr/ Bjh Bjh ;' ;' ;' r[o{ r[o{ r[o{ dh dh dh pkDh pkDh pkDh e"D– e"D–
e"D–
sk sk s/ s/ ;G ;G pkDhnK pkDhnK fJeZmhnK fJeZmhnK eoe/ eoe/ eoe/ rqzE rqzE ih ih dh dh dh phV phV ehu?–
ehu?–
s/ s/ nZyo nZyo nZyo Gh Gh r[ow[yh r[ow[yh ;[rw ;[rw ehi?–
ehi?–
XzB feqgkb{ ;fsr[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ efbi[rh ihnK #s/ so; eoe/
eZuh pkDh dh ob"N s'A ;Zuh pkDh ~ puktD tk;s/,GkJh r[odk; ih ~ fbykoh brk e/
fJj phV fsnko eotkJh. r[o gqskg ;{oi rqzE, ok; Â, nB[;ko T[; t/b/ r[opkDh dhnK
g'EhnK pkpk w'jD ih gk; ;B. fJ; ekoi tk;s/ gfjbK GkJh r[odk; ih ~ G/fink, fco
pkpk p[ZYk ih ~ G/fink. d't/A ]kbh tkfg; nk rJ/ ;B. fco r[o{ ;kfjp ih nkg rJ/ ;B.
pkpk w'jD ih gk;'A r[opkDh dhnK g'EhnK gqkgs eoe/, gkbeh ;kfjp ftu oZy e/ Bzr/
uoBhA u"o eofdnK b? e/ nkJ/ ;B. fJ; gq;zr ~ frnkBh frnkB f;zx ih B/ th stkoh]
r[o{ ]kb;k (Gkr gfjbk) d/ gzBk ÃÀÇ #s/ nzfes ehsk j? ns/ ;qh r[o{ gzE gqekF ftZu th
fdZsk j?. r[o{ ih B/ j'o tZy-tZy EktK s'A pkDh ~ fJeZso eoe/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh

(800) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;zgkdBk eoe/, nkgD/ BkBk ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih d/ gktB puB (d'fjsk pkDh
dk p'fjEk) ;cb eoB tk;s/ nkg ih B/ ;qh nzfwqs;o fty/ ;qh okw;o dh gktB Xosh #s/
nkfd s'A soshptko r[o{ ;kfjp dh ;koh pkDh ns/ GrsK dh pkDh, GZNK d/ ;tZJhJ/ ns/
j'o r[of;ZyK dh pkDh i' X[o eh pkDh d/ Bkb w/b yKdh ;h, ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ ftu
fbytkJh. okrwkbk fby e/ fbyD d/ ezw ~ ;zg{oB ehsk. okrwkbk sp jh fbyh, G'r
skfj gfo mkB– ÅÄÖ
GkJh pzB' ih okjhA ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh fibd pzXtkJh ns/ j'o ;ko/ gqpzX
w[ezwb eoe/ ;zws 1661 fpH Gkdo'A ;[dh J/ew ~ ;qh jfowzdo ;kfjp ih fty/ ;qh r[o{ rqzE
;kfjp ih dk gqekF eoB dk gq'rokw gZek ehsk. frnkBh frnkB f;zx ih B/ fJ; gqeko
eEB ehsk j? L
;'bk ;'bk ;" ;" fJekjN fJekjN w?, w?, w?, r[o{ r[o{ r[o{ rqzE rqzE efo efo s:ko,
s:ko,
fibd fibd pzXKtB/ pzXKtB/ bj"o bj"o w? w? gmk:' gmk:' gmk:' j?.
j?.
GkJh GkJh pzB' pzB' ih ih ih e/ e/ jkE jkE sKfj sKfj n?;h n?;h ehB ehB pks,
pks,
d{;o' d{;o' rqzE rqzE ;kE ;kE s:ko s:ko efo efo b:k:' b:k:' j?.
j?.
g/y g/y r[o{ r[o{ ej:' ej:' fpB fpB nkr:k nkr:k s/ s/ fbytk:',
fbytk:',
ykoh ykoh phV phV :Ks// :Ks// :Ks// Bkw Bkw :kfj :kfj e' e' ojk:' ojk:' j?.
j?.
(;qh r[o{ gzE gqekF)
;' GkJh pzB' ih i' d{;oh phV fsnko eoe/ fbnkJ/ ;B, T[; dk Bkw ykoh phV r[o{
ih B/ ofynk. ;' fJ; T[gozs j}{o ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh ;/tk-;zGkb fjs rqzEh Bh:s
eoB ;pzXh ;qh r[o{ noiB d/t ih ftukoK eoB bZr/. T[BQK ftukoK pko/ wjKeth GkJh
;zs'y f;zx ih B/ nkgD/ ofus ;qh r[o gqskg ;{oi rqzE ftu fJ; gqeko f}eo ehsk j? L-
fod? fod? fpukofB fpukofB ;qh ;qh r[o r[o eo?. eo?. Nfjb Nfjb rqzE rqzE eh eh e"D e"D ;[ ;[ Xo?.
Xo?.
p/dh p/dh s/jD s/jD GZb/ GZb/ pz;– pz;– ;'Yh ;'Yh i/ i/ e[b e[b e/ e/ ntsz;– ntsz;– 2 2 4 4 –
–
fBi fBi e[b e[b e' e' fJB fJB fJB e' e' jzekok– jzekok– eo eo B B ;efj ;efj ;/t ;/t T[dkok.
T[dkok.
fJj fJj ;/te ;/te eh eh t;s[ t;s[ ;dhtk. ;dhtk. fBo fBo jzeko jzeko fiBj[ fiBj[ wB wB Bhtk– Bhtk– Bhtk– 2 2 2 5 5 5 –
–
fJjBK ftukoK d/ eoB s'A T[gozs nkg ih dh fBrQk pqjw-frnkBh pkpk p[ZYk ih
T[go ik fNeh s/ nkg ih B/ \[owkfJnk L

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 0 1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;/tk ;/tk ;/tk fty/ fty/ fBg[zB fBg[zB i' i' j'fJ. j'fJ. eohnfj eohnfj fJjK fJjK ;zEkgfB ;zEkgfB ;'fJ–
;'fJ–
;qh ;qh ;qh BkBfe BkBfe BkBfe e' e' e' do;B do;B do;B ehB. ehB. ehB. n; n; n; p[Yk p[Yk p[Yk ftZu ftZu ftZu ;/tk ;/tk gqphB– gqphB– gqphB– 2 2 2 9 9 9 – –
–
(okf; 3 , nz;{ 5 0 )
fJ; soQK ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ pkpk p[ZYk ih ~ ;qh jfowzdo ;kfjp ih
dk gfjbk w[Zy rqzEh Ekfgnk ns/ pkpk ih ~ j[ew ehsk L
p[Yk p[Yk fBi fBi f;o f;o go go Xo Xo Xo frqzE. frqzE. nkr/ nkr/ ubj[ ubj[ ubj[ ;[Xk;o ;[Xk;o gzE. gzE.
gzE.
wkfB wkfB wkfB pke pke b/ b/ G:' G:' nrko/. nrko/. uwo uwo r[o{ r[o{ noiB noiB eo eo Xko/– Xko/– 2 2 9 9 –
–
;zy ;zy ;zy nfBe nfBe bx[ bx[ dz[dfG dz[dfG pki/. pki/. i? i? i? i? i? eko eko T{u T{u ;[o ;[o rki/. rki/.
rki/.
;[zdo ;[zdo ;[zdo ;qh ;qh jfor'fpzd jfor'fpzd jfor'fpzd uzd. uzd. uzd. ;zr ;zr ufbs ufbs j'fJ j'fJ ;'fG ;'fG fpbzd– fpbzd– 3 3 0 0 –
–
ns/ gfjbk gqekF id ;qh jfowzdo ;kfjp nzdo ehsk L
jfo jfo wzdo wzdo wfj wfj ikfJ ikfJ ikfJ gj[zu/. gj[zu/. okrh okrh eofs eofs okr okr ;[o ;[o T{u/.
T{u/.
wzih wzih ;fjs ;fjs rqzE rqzE rqzE sfj sfj Ekfg. Ekfg. p?m/ p?m/ fBeN fBeN r[o{ r[o{ sfp sfp nkfg.
nkfg.
tko tko G'r G'r G'r e' e' ;[fD ;[fD wB wB bkJh. bkJh. ;qh ;qh noiB noiB g[B g[B frok frok nbkJh. nbkJh.
nbkJh.
p[Yk p[Yk ;kfjp ;kfjp y'bj[ y'bj[ rqzE. rqzE. rqzE. b/j[ b/j[ ntk} ntk} ;[Bfj ;[Bfj ;G ;G gzE. gzE.
gzE.
;[fB ;[fB r[o r[o puB puB o[fuo o[fuo wB wB bkfJe. bkfJe. ;Zs ;Zs ;Zs tke tke w[y w[y ibX ibX nbkfJe.
nbkfJe.
ndp ndp ;zr ;zr ;zr sfp sfp sfp rqzE rqzE rqzE ;' ;' ;' y'bk. y'bk. y'bk. b? b? ntk} ntk} p[Yk p[Yk p[Yk w[fy w[fy w[fy p'bk. p'bk.
p'bk.
gfjbk j[ew nkfJnk ;h.
;{jh wjbk 5 –
(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 3 , nz;{ 5 0 )
;zsk ;zsk e/ e/ ekofi ekofi nkfg nkfg yb'fJnk yb'fJnk jfo jfo ezw[ ezw[ eoktfD eoktfD nkfJnk nkfJnk okw–
okw–
✫✫✫
(nzr 7 8 3 )

(8 0 2 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih (dwdwh phV)
s]s ;qh e/;rVQ ;kfjp dh gktB Xosh #s/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih fJe tko
;[GkfJwkB ;B. fJe f;zx gzi rqzEh dk gkm eo fojk ;h. dZyDh Unzeko dh pkDh
gVQfdnK pkDh rabs gVQh. d[bktK d/ EK fJe bKt dk T[ukoB ehsk. e? d/ EK e/ gfVQnk.
bkr/ ;[D oj/ f;zx B/ dZf;nk fe rabs gVQ fojk j?A, e? gVQBk eo, F[ZX Bk gVQB s'A f;nkD/
f;zx B/ skVBk ehsh. T[; rabs gVQB tkb/ f;zx B/ d;w/F ih gk; p/Bsh ehsh fe w?A pkDh
gVQdk ;h, fJ; f;zx B/ w?~ skfVnk j?. sK j}{o B/ noE eoe/ dZf;nk fe s?A ;kvk nzr
Gzr ehsk j?. r[opkDh r[o{ ;o{g j?, brK wksqK ;kv/ nzr jB. F[ZX gkm j? L @@eos/ eh fws
eosk ikD?– e? ikD? r[o ;{ok– f;zxk s?A e? d/ EK e/ gfVQnk j?, sK f;zxK B/ p/Bsh ehsh
fe j}{o ! ;k~ F[ZX pkDh gVQBh f;ykT[, Bkb noE th gVQkT[ sK r[od/t B/ puB ehsk
;h fe izrK :[ZXK s'A ftjb/ j' e/ gVQktKr/. s]s ;qh dwdwk ;kfjp j}{o d/ gk; f;zxK B/
c/o p/Bsh ehsh, ih j[D ewoe;k y'bQ fdZsk j?. nkg ih t/jb/ j', feogk eoe/ ;k~ pkDh
F[ZX gVQBh f;ykT[ ns/ Bkb noE th ;wMkT[. sK ebrhXo ih B/ eoskog[o f;zx G/i/ ;qh
r[o{ rqzE ;kfjp ih dk ;o{g fbnktD tk;s/. nZr'A Xho wZbhnK ;o{g d/D s'A fJBeko eo
fdZsk ns/ fejk fe i/ r[o{ BkBe dk d;tK ;o{g nkg jB sK gzuw ;o{g ftu ;k~ fdZsk
j'fJnk ;qh r[o{ rqzE ;kfjp feT[A tkfg; wzr oj/ jB < nkg ;woZE r[o{ jB sK BtK ;o{g
fbyk b?D, Bkb/ nkg ih dh ;woZEk dk gsk bZr ikt/rk. f;zxK B/ tkfg; nk e/ j}{o ~
sbtzvh ;kp'e/ ;koh rZb dZ;h. sK goT[gekoh ;woZE r[o{ ih B/ GkJh wBh f;zx ih ~
fbykoh brk e/ ig[ ih ;kfjp s'A F[o{ eoe/ ;koh pkDh, ;w/s ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih dh
pkDh d/ fbykJh. gzE gqekF ftu frnkBh frnkB f;zx ih B/ fbfynk j? L
wBh wBh f;zx f;zx i' i' fbyD fbyD pmk:'. pmk:'. pmk:'. fBs fBs fBs d' d' gjo gjo ;ze/s ;ze/s mjok:'.
mjok:'.
;fsr[o ;fsr[o ;fsr[o GJ/ GJ/ T[ukos T[ukos i?;/. i?;/. GkJh GkJh fbyh fbyh f;y f;y sfj sfj s?;/. s?;/.
s?;/.
g{oB g{oB s{oB s{oB eJh eJh wk; wk; j? j? j? nkfd nkfd rqzE rqzE ehi? ehi? fsnko.
fsnko.
phV phV phV nkfd nkfd rqzE rqzE eh eh BJh BJh eoh eoh :' :' fsnko.
fsnko.
:kjh :kjh s/ s/ efjbks efjbks t' t' phV phV dwdwh dwdwh tkb.
tkb.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 0 3 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gfjbK gzuw gkfsFkj tkbk ;o{g ¿ okrK ftu pkDh doi j?. d;w gkfsFkj ih
B/ ÂÀ okr i?iktzsh okr[ fi; ftu fBo'b pkDh ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih dh j?, fbyk e/,
G'r okr[ wkbk #s/ gkfJnk j?. fiE/ ;t/o ;w/A r[opkDh fbytkT[Ad/ ;B, T[E/ FkwK ~
r[opkDh d/ noE gVQkfJnk eod/ ;B. F[ZX gkm eoB ns/ noE gVQB tkfbnK dh frDsh
T[; ;w/A ÃÇ wzBh j?.
;qh dwdwk ;kfjp fty/ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih gk;'A r[opkDh d/ noE gVQB tkb/
f;zxK d/ Bkw L
ÀH frL GkJh wBh f;zx ih Fjhd (j?&&Zv rqzEh ;qh jfowzdo ;kfjp ih)
ÁH frnkBh ekBQ f;zx ih
ÂH frnkBh fpB'd f;zx ih
ÃH frL pkpk dhg f;zx ih Fjhd (;qh dwdwk ;kfjp dh Ne;kb d/ w'Yh)
ÄH frnkBh r[opyF f;zx ih Fjhd
(pkpk dhg f;zx ih Fjhd s'A Ne;kb d/ d{;o/ w[yh)
ÅH ;kfjp okw e[fJo ih nzfwqs SZe e/ fiBQK dk Bkw (GkJh r[opyF f;zx ih)
ÆH frnkBh dkB f;zx ih (wfjwk ;oik d/ pokV)
ÇH GkJh Xow f;zx ih (o{g uzd ih d/ g[Zso GkJh o{g/ s'A)
ÈH GkJh gow f;zx ih
À¿H GkJh Fwho f;zx ih (dhB/ tkb/)
ÀÀH GkJh dfJnk f;zx ih (ihAd)
ÀÁH GkJh Ghtk f;zx ih (pfmzvk)
ÀÂH GkJh fgnkok f;zx ih (nzfwqs;oh)
ÀÃH GkJh pho f;zx ih (ozro/N/)
ÀÄH GkJh Xho f;zx ih (ozro/N/)
ÀÅH GkJh ;z[do f;zx ih (Xow e'N)
ÀÆH GkJh nwo f;zx ih (whoK e'N)

(8 0 4 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ÀÇH GkJh skok f;zx ih (fdZbh)
ÀÈH GkJh irihtB f;zx ih (nzpkbk)
Á¿H GkJh r'gkb f;zx ih (wBh wkiok)
ÁÀH GkJh fXnkB f;zx ih
ÁÁH GkJh fpFzpo f;zx ih (T[i?B g[oh)
ÁÂH GkJh jfo r'gkb f;zx ih (T[i?B)
ÁÃH GkJh XzBk f;zx ih @eftoki# r[o{ e/ xkjh B[Ffjok gz~nK
ÁÄH GkJh Bzd f;zx ih (GkJh Bzd bkb ih ra}bK tkb/)
ÁÅH GkJh wkB f;zx ih (u"opodko)
ÁÆH GkJh okJ/ f;zx ih (okwg[o)
ÁÇH GkJh wZyD f;zx ih (BkGk)
ÁÈH GkJh wdB f;zx ih (n?shnkDk)
¿H GkJh Xow f;zx ih (fGzvo ebK)
ÂÀH GkJh ;[ikB f;zx ih (o'gV)
ÂÁH GkJh ihtB f;zx ih (p'gkokJ/ e'N)
ÂÂH GkJh nekb f;zx ih (nykVk)
ÂÃH GkJh fgqsgkb f;zx ih (oktbfgzvh)
ÂÄH GkJh dfJnkb f;zx ih (r'fJzdtkb)
ÂÅH GkJh pyskto f;zx ih @;'Yh# (nBzdg[o ;kfjp)
ÂÆH GkJh d/tk f;zx ih (soBskoB)
ÂÇH GkJh w/tk f;zx ih (yv{o ;kfjp)
ÂÈH GkJh fXnkB f;zx ih (BBekDk ;kfjp)
ÿH GkJh nuZb f;zx ih (sbtzvh ;kp')
ÃÀH GkJh i? f;zx ih (;tkJh i? g[o dk okik)

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 0 5 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ÃÁH GkJh fpFB f;zx ih (wjkokik i'Xg[o)
ÃÂH GkJh Gkr f;zx ih (nBzdg[o ;kfjp)
ÃÃH GkJh t;ktk f;zx ih (u'jbk ;kfjp)
ÃÄH GkJh eBZJhnk f;zx ih (sys{g[ok)
ÃÅH GkJh okwk f;zx ih wjkokik BkGk, gfNnkbk, ihAd
ÃÆH GkJh fsqb'e f;zx ih (c{b tz;)
ÃÇH GkJh wfbnkro f;zx ih @;zs'yh#
fJ; gqeko È wjhB/ È fdB ftu ;zws ÀÆÅÂ eZse ;[dh g{oBwkFh s'A nkozG eo
e/ ÀÆÅÂ fpeowh ÁÂ ;ktD se noE gVQkJ/ ns/ ;koh r[opkDh B"t/A gksFkj ih dh
pkDh ;w/s, @@À> s'A b? e/ nmkoj d; ph;# sZe, ;zg{oB ehsk. br-wkso se dk Gh
\oe ;fsr[oK B/ BjhA g?D fdZsk.
;qh r[o{ noiB d/t ih d/ ou/, eoskog[o ;kfjp tkb/ ;o{g ftu ojokf; ;kfjp d/
e/tb gzi jh Fpd jB. B"t/A gksFkj ih dh pkDh th BjhA j?. d;w/F fgsk ih B/ i' gktB
pkDh ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ;zg{oB ehsk, T[; ftu @ojokf; ;kfjp# d/ B"A Fpd jB, fiBQK
dk gkm jo o'} ;zrsK eodhnK jB. G'r d'jK ;o{gK dk nmkoj d; ph; #s/ j?. gfjb/
;o{g d/ fbykoh GkJh r[odk; ih ;B. @À> s'A b? e/ nmkoj d; ph;## sZe fJe' fbykoh,
fJe' fbyD F?bh, nZyoK dh pDso, f;nkjh s/ ekra} fJe' soQK d/ jh jB.
;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dh ;zg{oBsk s/ noEK dh Ne;kb gqkozGsk dk ekoi eoe/
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/ fJ; ;kp' eh sbtzvh dk Bkw @s]s ;qh dwdwk ;kfjp#
r[o{ eh ekFh oZy e/ to fdZsk fe i' J/E/ p?b-p[Xh tkbk th gVQ/rk, T[; ~ S/sh ftZ&fdnk
gqkgs j'fJnk eo/rh. r[opkDh d/ ;zg{oB j'D s'A i' f;nkjh s/ ebwK puhnK, j}{o B/ fi;
;o'to ftu ;[ZNhnK, T[; dk Bkw fbyD;o oZfynk.
:Ek— :Ek— fJj fJj fJj j? j? j? gqrN gqrN jwkoh jwkoh jwkoh ekFh– ekFh–
ekFh–
gV gV gV j? j? fJjK fJjK fJjK Y'o Y'o wsok;h–
wsok;h–
b/ye b/ye r[Bh r[Bh e[ftd e[ftd frnkBh.
frnkBh.
p[fX p[fX f;zX[ f;zX[ jP? jP? j?A j?A fJs fJs fJs nkBh.
nkBh.

(8 0 6) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d'fjok– d'fjok– d'fjok– fsB fsB e/ e/ ekoB ekoB ebw ebw rY rY rY d/s d/s gqrN gqrN jw jw vko.
vko.
f;y f;y f;y ;yk ;yk ;yk fJs fJs fJs gV?Ar/ gV?Ar/ gV?Ar/ jwo/ jwo/ jwo/ eJh eJh eJh j}ko. j}ko.
j}ko.
sEk L
(r[ofpbk; gkL 10 , feqs GkJh ;[Zyk f;zx)
;fsr[o ;fsr[o p?m p?m ;[ ;[ dwdw? dwdw? fbyB fbyB fbyB xV xV ;[N ;[N ;[N d/.
d/.
jwkoh jwkoh ekFh ekFh ekFh :j :j GJh GJh nkfJ nkfJ w{oy w{oy fJjK fJjK gVQ?.
gVQ?.
:Ek L
(r[o fpbk; gkL 10 , feqs eth GkJh ;[Zyk f;zx ih, nzr 4 8 8 )
;[B ;[B ;[B e/ e/ s[w s[w sKjh sKjh e/ e/ p?BD p?BD e',
e',
dwdwk dwdwk dwdwk ;' ;' wkbt/ wkbt/ phu phu ;tko'.
;tko'.
fYr fYr skjh skjh skjh sbtzvh sbtzvh sbtzvh e' e' ekFh ekFh ou'A,
ou'A,
ik ik p?b p?b gVQ? gVQ? j'fJ j'fJ p[fX p[fX T[Xko'.
T[Xko'.
fJj fJj rqzE rqzE T[ukoB T[ukoB eo'A eo'A eo'A sjK sjK p?m p?m e/,
e/,
phV phV ;'T{ ;'T{ ir ir wkfj wkfj fpEko'.
fpEko'.
nyo nyo J/e J/e e' e' G/d G/d G/d Xo'A Xo'A Bfj,
Bfj,
ww ww dk; dk; dk; r[o{ r[o{ r[o{ ;zwqE ;zwqE fpuko'A.
fpuko'A.
(r[o fpbk; gksFkjh 6)
B" B" wjhB/ wjhB/ wjhB/ s/ s/ B" B" fdB? fdB? fdB? sbtzvh sbtzvh oy? oy? w[ekw.
w[ekw.
v/ok v/ok s'ok s'ok o[y o[y dyD dyD dyD Sv Sv s[oeB s[oeB pv pv EkB.
EkB.
✫✫✫
(gqkuhB gzE gqekF, gzBk 7 2 )

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 0 7 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;qh r[o{ rqzE ;kfjp ~ r[o-rZdh
Bzd/V dh Xosh, fi; ~ nZi n;hA ;Zuyzv ;qh j}{o ;kfjp ih d/ Bkw Bkb :kd eod/
jK, fJE/ fJe fdB d;w gksFkj ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih T[go ;ojzd d/ ;{p/ tihd ]K
d/ G/i/ j'J/ gmkB r[b ]K s/ nskT[&&Zbk ]K B/ tko ehsk. ]zio Bkb ehs/ tko Bkb r[od/t
ih dh Sksh ftu vz{xk }]w j' frnk. }]w dk fJbki ehsk frnk, go fJe fdB j}{o
B/ Gkoh XB[ZF T[mk e/ fyu e/ sho dk fBFkBk brkfJnk fi; Bkb }]w d/ NKe/ N[ZN rJ/
;B. w[V r[od/t B/ NKe/ brkT[D sA' fJBeko eo fdZsk, Bkb f;zxK ~ dZf;nk fe f;zx' !
T[dk; BjhA j'Dk, wkbe dk GkDk jh fJ; soQK j?. }]w ftu'A ]{B trD bZr fgnk. ;t/o
j[zfdnK sZe ]{B pj[sk fBebD eoe/ u'ih gqhsw ;fsr[o{ wjkoki ih dh jkbs ]okp j'
rJh. r[o{ e/ f;zx d/y e/ pj[s fuzsks[o j' rJ/. ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ ;ko/ f;zxK ~ fejk,
@@ykb;k ih ! fuzsk eoB dh b'V BjhA. GkDk wzBD ftu jh Gbk j?. ;kvk nzs ;wK nk frnk
j?. ;qh r[o{ rqzE ;kfjp dk gqekF eo'. n;hA nzsw o;w ndk eoBk ukj[zd/ jK.## fJj ;[D
e/ ;ko/ f;Zy T[dk;h ftu v[Zp rJ/. nkfd ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dk gqekF ehsk frnk. j}{o
B/ x[ZN e/ cZN pzBQ fbnk. wjkoki dhtkB ftu nzsw tko rJ/. r[o{ rqzE ;kfjp dhnK
goeowK eoe/ @nkfd r[o{ rqzE ;kfjp# nZr/ wZEk N/fenk. fJj f}eo frnkBh frnkB f;zx
ih B/ fJ; soQK ehsk j? L
;zrs ;zrs e' e' bV bV e"B e"B e/ e/ e/ bk bk ub/ ub/ r[;kJh.
r[;kJh.
fpB? fpB? dhB;k dhB;k ;[B ;[B r[o{ r[o{ r[o{ fJ; fJ; frok frok nbkJh.
nbkJh.
np np jw jw ;' ;' ;' r[o r[o Ekg Ekg j? j? i' i' ;[X ;[X T[dkoh.
T[dkoh.
nio nio nwo nwo nyzv nyzv ofj ofj ;d ;d goT[gekoh.
goT[gekoh.
G/d G/d gZy gZy fpB fpB ;op ;op e' e' pKSs pKSs cb cb d? d? j?.
j?.
fJw fJw efj efj r[o{ r[o{ rqzE rqzE rqzE ek ek gqekF gqekF eo? eo? eo? j?.
j?.
g?;/ g?;/ gzu gzu Bb/o Bb/o b? b? fs; fs; nZrq nZrq fNek:'.
fNek:'.

(8 0 8 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eo eo gqeowk gqeowk r[o{ r[o{ ih ih nfG nfG pzdB pzdB ehT[.
ehT[.
r[o{ r[o{ r[o{ o{g o{g o{g Ekg Ekg Ekg g{i g{i g{i e? e? e? ;G ;G ;G s/ s/ s/ g[itJhT[. g[itJhT[.
g[itJhT[.
sEk jh ;qh w[ytke-d'jok
(;qh r[o gzE gqekF gZEo Ekgk)
nkfrnk nkfrnk GJh GJh nekb nekb eh eh eh sph sph ubk:' ubk:' gzE.
gzE.
;G ;G f;ZyB f;ZyB e' e' j[ew j[ew j? j? r[o{ r[o{ wkfB:' wkfB:' rqzE.
rqzE.
r[o{ r[o{ rqzE rqzE rqzE ih ih ih wkB:' wkB:' gqrN gqrN r[oK r[oK eh eh d/j. d/j.
d/j.
i' i' gqfG gqfG e' e' fwbp' fwbp' uj? uj? y'i y'i ;pd ;pd ;pd w/ w/ b/j.
b/j.
oki oki eo/rk eo/rk ykb;k ykb;k nkeh nkeh oj/ oj/ oj/ Bk Bk e'fJ.
e'fJ.
y[nko y[nko j'fJ j'fJ ;G ;G fwbfjr/ fwbfjr/ pu/ pu/ ;oB ;oB i' i' j'fJ.
j'fJ.
(;qh r[o{ gzE gqekF)
;kv/ fgS'A d/jXkoh r[o{ BjhA j't/rk. d;K r[o{nK dk ;o{g @r[o{ rqzE ;kfjp# jh gzE dk
;dhth r[o{ j't/rk. r[o{ rzqE dh j}{oh ftZu gzE d/ u[D/ j'J/ @gzi fgnko/# i' r[owsk efonk
eoBr/, T[j r[o{ ek @j[ew# j't/rk.
r[o{ r[o{ rqzE rqzE efbi[r efbi[r G:' G:' ;qh ;qh r[o{ r[o{ o{g o{g ;wkB.
;wkB.
d; d; gksFkjhnK gksFkjhnK gksFkjhnK o{g o{g fJj fJj r[o{ r[o{ r[o{ rzqE rzqE ih ih ikB– ikB– 412–
412–
r[o{ r[o{ do; do; fij fij d/yDk, d/yDk, ;qh ;qh rqzE rqzE do;kfJ. do;kfJ.
do;kfJ.
pks pks eoB eoB r[o r[o ;' ;' ukj/ ukj/ gV/ gV/ rqzE rqzE wB wB bkJ/– bkJ/– 4 4 4 13 13 13 –
–
(r[o fpbk; gksFkjh 10 )
rqzE rqzE r[o{ r[o{ wfj wfj fBjuk fBjuk fBjuk Xko/. Xko/. sK sK fpB fpB ukj ukj Bk Bk Xo' Xo' fgnko/.
fgnko/.
skeh skeh tkSk tkSk ;G ;G r[o r[o g{o/. g{o/. :k :k go go fBjuk fBjuk Gqw Gqw ;G ;G d{o/.
d{o/.
fbykoh GZN tjh w[bskBh f;zXh nB[;ko
(pz;ktbh Bkwk)
@@r[o{ r'fpzd f;zx wjb d;wk p/Nk r[o{ s/ra pjkdo ih ek ;zws ;sqK ;? g?A;m
ekofse wk; eh uT[E ;[ebk gy/ p[Xtko e/ fdjz[ d?nk f;zx ;/ puB j'nk—;qh rqzE ;kfjp
b/ nkT[.## puB gkfJ d?nk f;zx ;qh r[o{ rqzE ;kfjp b/ nkJ/. r[o{ ih B/ gKu g?;/ J/e BbhJ/o

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 0 9 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G/N oy e/ wZEk N/ek. ;ops ;zrs ;/ ejk w/ok j[ew j?-@w/oh irk ;qh r[o{ rqzE ;kfjp e'
ikBBk, i' f;y ikB?rk fs; eh xkb EkfJz gJ/rh. r[o{ fs;eh pkj[Vh eo/rk.#
(GZN tjh sbkT[Yk gqrDk ihAd s/ GZN tjh w[bskBh f;zXh)
;qh ;op b'j gqekF nzdo Gh fJ; gqeko puB nkJ/ jB L
nkgB nkgB g' g' ;qh ;qh ;qh ykb;fj ykb;fj ;"Agk ;"Agk ;"Agk dPfs: dPfs: o{g o{g ;fsr[o{ ;fsr[o{ rqzEk.
rqzEk.
p'bB p'bB ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;fsr[o[ ;pd ;pd ;pd ;zGkyB ;zGkyB Bkw Bkw r'fpzd r'fpzd ehosfB ehosfB ;zEk.
;zEk.
r[BkB[tkd r[BkB[tkd g[fB g[fB f;cfs f;cfs ;bkjfB ;bkjfB T{ms[ T{ms[ p?ms[ p?ms[ ;?B ;?B eozEk.
eozEk.
gktB gktB gktB gzE gzE ykb;fj ykb;fj gqrN:' gqrN:' uko uko toB toB nk;qw nk;qw ;[G ;[G gzEk– gzEk– gzEk– 1–
1–
fJ; fJ; e/ e/ do; do; ;fsr[o ;fsr[o e' e' do;B do;B p'bB p'bB r[o{ r[o{ ;pd ;pd r[o{ r[o{ rqzEk. rqzEk.
rqzEk.
dPkdf; dPkdf; o{g o{g ;fsr[o ;fsr[o J/ J/ J/ efj:fs efj:fs dPkdf; dPkdf; GkB[ GkB[ gqrN gqrN gqrN jfo jfo ;zsk.
;zsk.
gqsZy gqsZy ebk ebk gkopqjw gkopqjw XDhS? XDhS? rqzE rqzE gzE gzE ykb;k ykb;k toszsk.
toszsk.
dk; dk; r'fpzd r'fpzd r'fpzd csfj csfj ;fsr[o{ ;fsr[o{ eh eh yk; yk; yk; rqzE rqzE r[o{ r[o{ o{g o{g pdzsk– pdzsk– 2 2 –
–
(nzr 64 5 -4 6)
fJjBK T[go'es puBK s'A ;gZFN o{g ftu ;k~ f;fynk fwbdh j? fe ;or[D ;o{g
j}{o B/ nkgDk ykb;/ ftu ofynk j? s/ nkgDk nksfwe ;o{g ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ~
;"Ag fdZsk j?. fJ;/ f;XKs Bkb fwbdk i[bdk f;XKs j? GkJh d:k f;zx ih d/ ofjsBkw/
dk L
;qh ;qh nekb nekb g[oy g[oy e/ e/ puB puB f;T[ f;T[ gqrfNT[ gqrfNT[ gzE gzE wjkB.
wjkB.
rqzE rqzE gzE gzE r[o{ r[o{ wkBhJ/ wkBhJ/ wkBhJ/ sko/ sko/ ;eb ;eb e[bkB.
e[bkB.
(ofjsBkwk GkJh d:k f;zx ih)
go gzE r[o{ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh j}{oh nzdo nzfwqs SekT[D ;w/A gzi fgnkfonK
d/ o{g ftu wzfBnk frnk j?. r[o{ rqzE ;kfjp s'A bKG/ fJeZbk e?ok e'Jh ftnesh gzE BjhA
pD ;edk iK ;w[Zuk ykb;k gzE r[o{ eh j}{oh ftu i[fVnk j't/, T[; ~ r[o{ o{g ykb;k
efj ;ed/ jK.
ni ni s/ s/ ykb; ykb; gzE gzE gzE wj[ wj[ ;qh ;qh ;qh ;fsr[o ;fsr[o r[o r[o rzqE.
rzqE.
skfpnk skfpnk fJBjh fJBjh eh eh oj? oj? ;dk ;dk jwko' jwko' jwko' gzE.
gzE.
(;qh r[o g[o gqekF)

(8 10 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ns/ xBZJhnk bkb dh fbyh skoh]-J/-gzikp ftu fJ; ;pzX ftu fJ; soQK f}eo
nkfJnk j? L
@@r[o{ r'fpzd f;zx ih nk]oh tes rqzE ;kfjp e/ nkr/ gKu g?;/ nT[ ;qh cb r[fonkJh
ek oZyk.##
GkJh gqfjbkd f;zx ih nB[;ko
nekb nekb nekb g[oy g[oy e/ e/ puB puB f;T[ f;T[ gqrN gqrN ubk:' ubk:' gzE. gzE.
gzE.
;G ;G f;yB f;yB e' e' puB puB j? j? r[o{ r[o{ wkBhnj[ wkBhnj[ rqzE. rqzE. 30.
30.
r[o{ r[o{ ykb;k ykb;k wkBhnfj wkBhnfj gqrN gqrN gqrN r[o{ r[o{ eh eh d/fj. d/fj.
d/fj.
i' i' f;y f;y w' w' fwbp' fwbp' ufjj ufjj y'i y'i y'i fJBj[ fJBj[ w?A w?A b/fj. b/fj. 31.
31.
Ekg Ekg ub:' ub:' i[ i[ irs irs w?A w?A fsBfj fsBfj fBtktT[ fBtktT[ wkE.
wkE.
tkfjr[o{ tkfjr[o{ tkfjr[o{ e/ e/ wzso wzso fpB fpB fpB fwfEnk fwfEnk fwfEnk ;koh ;koh rkE. rkE. 32.
32.
(nEtk)
puB puB gqshs gqshs oyfj oyfj f;y f;y i'Jh. i'Jh. s?;' s?;' jh jh cb cb gqkgs gqkgs j'Jh.
j'Jh.
r[o r[o ek ek puB puB r[o{ r[o{ eh eh w{ofs. w{ofs. G[rfs G[rfs w[efs w[efs to to ;ku' ;ku' g{ofs. g{ofs. 35.
35.
ofjDh ofjDh oj? oj? ;'Jh ;'Jh f;y f;y w/ok. w/ok. w/ok. T[j T[j mke[o mke[o w?A w?A T[; T[; ek ek u/ok. u/ok.
u/ok.
eofj eofj nekb nekb g[oy g[oy g[oy eh eh eh nk;. nk;. nk;. iBw iBw woB woB efN efN efN vko? vko? ck;. ck;. ck;. 36.
36.
GkJh d/;k f;zx ih nB[;ko
(ofjsBkwk gqfjbkfd f;zx ih)
r[o{ r[o{ r[o{ rqzE rqzE w' w' w' G/d G/d B B B ekJh. ekJh. rqzE rqzE j'fJ j'fJ s' s' s' fBefN fBefN XokJh. XokJh. 110 110 .
.
GkJh Bzd bkb ih nB[;ko
(ofjsBkwk GkJh d/;k f;zx ih)
shB shB o{g o{g j? j? j? w'fj w'fj e/ e/ ;[Bj[ ;[Bj[ Bzd Bzd fus fus bkfJ.
bkfJ.
fBor[D, fBor[D, ;or[D, ;or[D, r[o r[o Fpd Fpd ejj[ ejj[ ejj[ s'fj s'fj ;wMkfJ. ;wMkfJ. 6. 6.
6.
J/e J/e o{g o{g fsj[ fsj[ r[B r[B s/ s/ s/ go/. go/. go/. B/fs B/fs B/fs B/fs fij fij fBrw fBrw T[uo/.
T[uo/.
xfN xfN xfN xfN xfN ftnkge ftnkge ftnkge nzsoikwh. nzsoikwh. g{o g{o oj:' oj:' fiT[A fiT[A ib ib ib xN xN GkBh. GkBh. 7 7 7 .
.

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 11)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d{;o d{;o o{g o{g rzqE rzqE ih ih ikBj[. ikBj[. nkgB nkgB nzr nzr w/o/ w/o/ efj efj wkBj[.
wkBj[.
o'w o'w o'w o'w nSo nSo nSo ;' ;' ;' bjj[. bjj[. bjj[. pks pks iEkoE iEkoE iEkoE s[w s[w s[w ;' ;' ;' ejj[. ejj[. 8.
8.
i' i' f;y f;y f;y r[o r[o do;B do;B eh eh ukfj. ukfj. do;B do;B do;B eo? eo? rqzE rqzE ih ih nkfj.
nkfj.
gqGks gqGks ;w? ;w? eoe? eoe? fJ;BkB. fJ;BkB. shB shB shB gqdZSDk gqdZSDk eo? eo? ;[ikB. ;[ikB. 9.
9.
;pd ;pd ;[B? ;[B? r[o r[o r[o fjs fjs fus fus bkfJ. bkfJ. bkfJ. frnkB frnkB ;pd ;pd r[o r[o ;[B? ;[B? ;[BkfJ.
;[BkfJ.
i' i' ww ww ww ;kE ;kE ;kE uj? uj? efo efo pks. pks. rqzE rqzE ih ih gVQfj gVQfj fpukofj fpukofj ;kE. ;kE. ;kE. 10 10 10 .
.
i' i' w[M w[M puB puB ;[BB ;[BB ;[BB eh eh eh ukfj. ukfj. ukfj. rqzE rqzE ftuko ftuko ;[Bj[ ;[Bj[ ;[Bj[ fus fus bkfJ.
bkfJ.
w/ok w/ok o{g o{g rqzE rqzE ih ih ikB. ikB. fJ; fJ; wfj wfj wfj G/d G/d B B ozue ozue wkB. wkB. 11.
11.
sh;o sh;o o{g o{g f;y f;y j? j? w'o. w'o. w'o. r[opkDh r[opkDh ofs ofs fij fij fB; fB; G'o.
G'o.
ft;kj[ ft;kj[ gqhs gqhs gqhs r[o r[o ;pd ;pd i[ i[ Xo?. Xo?. r[o r[o ek ek do;B do;B fBs fBs T[m T[m eo?. eo?. eo?. 12 12 .
.
r[of;y r[of;y ;/t ;/t ;/t eo/ eo/ wB wB bkfJ. bkfJ. bkfJ. nkgk nkgk wB wB wB ek ek ;rfb ;rfb fwNkfJ.
fwNkfJ.
fJB fJB eowB eowB wfj wfj i' i' goXkB. goXkB. ;' ;' f;y f;y w/ok w/ok o{g o{g gfjukB. gfjukB. 14 14 .
.
(ofjsBkwk GkJh Bzd bkb ih)
do;:' do;:' uj? uj? r[o{ r[o{ ih ih ;' ;' do;? do;? r[o r[o rqzE–
rqzE–
gV? gV? ;[B? ;[B? ;[nkoE ;[nkoE b' b' gowkoEo'–
gowkoEo'–
tkfjr[o{ tkfjr[o{ r[o{ r[o{ rqzE rqzE ih ih T[G? T[G? ijki ijki T[dko–
T[dko–
;oXk ;oXk Xo Xo i' i' ;/tj? ;/tj? ;/tj? ;' ;' T[so? T[so? Gt Gt gko–
gko–
GkJh e/;o f;zx ih fSZpo nB[;ko
d;tk d;tk gksFkj gksFkj rZdh rZdh r[fonkJh r[fonkJh dh dh dh rqzE rqzE ;kfjp ;kfjp ~ ~ d/ d/ j? j? j? rfJnk.
rfJnk.
nZi nZi gqsZy gqsZy r[o{ r[o{ n;kvk n;kvk rzqE rzqE ;kfjp ;kfjp j? j? j? ;'Jh ;'Jh rfJnk rfJnk i' i' rqzE'A rqzE'A rfJnk. rfJnk.
rfJnk.
eosk ;" ;kyh nB[;ko
(pz;ktbh Bkwk d;K gksFkjhnK ek, 364)
d; d; ntsko ntsko r[o r[o r[o J/e J/e ;w ;w i' i' ikBj[ ikBj[ ikBj[ ;' ;' w/o[. w/o[.
w/o[.
J/ekd; J/ekd; r[o{ r[o{ rqzE rqzE ih ih ih pkDh pkDh ;fsr[o ;fsr[o j/o.
j/o.
(;' ;kyh, ;kyh 7 8 jZE fbys yoVk)

(8 12 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[o fpbk; gksFkjh S/thA nB[;ko
ww ww ww nkr:k nkr:k ;pjh ;pjh ;[Bj[ ;[Bj[ ;s ;s pks pks pks fBoXko. fBoXko.
fBoXko.
rqzE rqzE r[o{ r[o{ r[o{ ;w ;w wkfBU wkfBU G/d G/d B B e'T{ e'T{ fpuko.
fpuko.
r[o{ r[o{ rqzE rqzE efbi[r efbi[r G:' G:' ;qh ;qh ;qh r[o{ r[o{ o{g o{g wjkB. wjkB.
wjkB.
d;k d;k d;k gksFkjhnk gksFkjhnk o{g o{g :j :j r[o{ r[o{ rqzE rqzE ih ih ikB. ikB. ikB. 4 4 12 12 .
.
r[o r[o do; do; fij fij d/yBk d/yBk ;qh ;qh ;qh rqzE rqzE do;kfJ.
do;kfJ.
pks pks eoB eoB eoB r[o r[o f;T[ f;T[ f;T[ uj? uj? gYfj gYfj rqzE rqzE wB wB bkfJ. bkfJ. 4 4 4 13 13 .
.
(r[o fpbk; gksFkjh S/thA, nfXnkfJ 4 )
ebrhXo gksFkj ih B/ nk]oh ;w/A fejk, nekb g[oy dk GkDk wzBDk. gzE dh
uVQdh ebk tk;s/ T[&&Zdw eod/ ofjDk. Bkw igDk s/ f;Zyh ofjs wo:kdk ftu gZe/
ofjDk. ;kv/ tZb'A ;opZs ;kX ;zrs ~ \sfj gotkB j't/. tkfjr[o{ ih ek ]kb;k, tkfjr[o{
ih eh \sfj. r[od/t B/ fJe tko c/o r[o{ rqzE ;kfjp ih nZr/ wZEk N/fenk s/ nkgD/ szp{
ftu ub/ rJ/. F;so T[; t/b/ th wjkoki B/ ;ikJ/ j'J/ ;B.
rohp rohp fBtki fBtki f;y f;y ;zrs ;zrs s/oh, s/oh, fJ; fJ; dk dk eh eh eh jtkb.
jtkb.
puB puB puB ehsk ehsk rqzE rqzE j? j? r[o{, r[o{, bV bV geV' geV' nekb.
nekb.
i'sh i's ;wkT[Dk
fco }]w ftu'A ]{B pzd BjhA j'fJnk. f;zx p/Bsh eod/ ;B fJbki tk;s/ go nkg
ih ikDh-ikD ;B ns/ nkswk Ut/A pbtkB ;h. fujo/ dk sg s/i ekfJw ;h. nrb/ fdB
nzfwqs t/b/ r[od/t B/ nzsw \sfj p[bkJh s/ i'sh-i's ;wk rJ/.
✫✫✫

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 13 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[opkDh fpT[ok
;qh r[o{ rqzE ;kfjp nkfd phV ~ ;wMD tk;s/ ns/ dwdwh phV ~ ikBD tk;s/
frDsh s/ soshpsk fJ; soQK j? L nzr À s'AA ÀÂ sZe ig[ ih ;kfjp, ;' do[ d/ Fpd s/
;'fjbk Bkw/ pkDh doi ehsh. nzr Àà s'A ÀÂÂÁ sZe r[o{ noiB d/t ih B/ ¿ okrK
ftZu pkDh fbytkJh j?. nzr À s'A Àÿ sZe ;j;feqsh, ;b'e Grs epho ih s/
cohd ih, ;tZJhJ/, tkoK s/ tXhe, w[zdktDh s/ okrwkbk fbyk e/ ;zg{oB ehsk.
B'N L r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih dh pkDh fbyk e/ s/ i?iktzsh
okr fbyk e/ okrK dh frDsh ÂÀ eo fdZsh. G'r d/ ;b'e wjbk È d/ th fbytkJ/ jB.
;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ pkDhekoK dh soshpsk r[o{ ;kfjpkBK dh pkDh, GrsK
dh pkDh s/ GZNK d/ ;tZJhJ/ ns/ r[of;ZyK dh pkDh j?. r[o{ BkBe d/t ih dh pkDh ÈÆÂ
Fpd jB. d{{;o/ r[o{ ih dh pkDh ÅÂ ;b'e jB. sh;o/ r[o{ ih dh pkDh ÇÈÀ Fpd jB.
u"E/ r[o{ ih dh pkDh ÅÂÇ Fpd jB. gzit/A r[o{ ih dh pkDh ÁÂÀÁ Fpd jB. B"t/A r[o{
ih dh pkDh ÀÀÅ Fpd jB ns/ Å r[o{ ;kfjpkB dh pkDh dk e[Zb i'V ÃÈÈÂ Fpd
pDd/ jB. ÀÄ GrsK dh pkDh ÆÆÃ Fpd jB ns/ GZNK dh pkDh ÀÁÂ ;tZJhJ/ jB.
fszB r[of;ZyK dh pkDh d/ ÀÃ Fpd jB. dwdwh phV ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dh pkDh
dk e[Zb i'V ÄÈÀÅ Fpd pDdk j?. gzit/A gkfsFkj tkb/ ;o{g d/ e[b Fpd ÄÇ¿¿ i'V
pDdk j?. Gkt gzi j}ko Ç ;" Fpd pDdk j?. nkfd phV i' GkJh r[odk; ih gk;'A
fbytkJh ;h.
ftFt d/ XowK d/ fJfsjk; ftu ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh gftZso pkDh fe;/ fJe
e"w she ;hws Bk j' e/ g{oh wkBt iksh d/ Gb/ bJh j?. r[o{ rqzE ;kfjp ih dk T[gd/F
g{oh wB[Zysk d/ B?fse s/ nfXnkfswe efbnkD bJh j?. fJ; d/ ;o{g dh f;oiBk ;w{j
wkBtsk ~ ;KMhtkbsk dk ;[B/jk d/D fjZs ehsh rJh j?. fJ; ftu r[o{ gksFkjK s'A fJbktk
ftfGzB gqKsK, tZy-tZy ;zgqdktK, nZv-nZv ;z;feqshnK Bkb ;zpzfXs ;zsK, GrsK ns/
w[;bwkB \ehoK dh nfXnkswe sdo{gsk s'A T[sgzB nfXnkswe nB[Gt dh ouBk ~

(8 14 ) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r[opkDh dk s[b ;theko ehsk frnk j?, go i' X[o eh pkDh d/ nkF/ nB[;ko ;h, T[; ~
r[opkDh doik fdZsk j?. r[o{ rqzE ;kfjp ftu fiBQK wjKg[oFK dh gftZso pkDh ;zfwbs
j?, T[jBK ~ fszB F/qDhnK ftu ikfDnk ik ;edk j? L
(T) pkDh r[o{ gksFkj.
(n) Grs
(J) r[o{ gksFkj d/ fBeNtosh f;Zy ehosBeko s/ GZN.
go pj[ frDsh d/ ftdtkBK ~ uko Fq/DhnK ftu tzfvnk j? L (T) r[o{ gksFkj ih
. (n) GrsK dh pkDh. (J) GZNK d/ ;tZ:/. (;) r[of;ZyK dh pkDh. go fJ; gqeko th tzv
eo ;ed/ jK, fi; ~ gzi F/qDhnK ftu tzfvnk ikt/rk L (T) r[o{ ;kfjpkB fiBQK Å ;o{gK
ftZu pkDh T[ukoh. (n) ÀÄ GrsK dh pkDh. (J) GZNK d/ ;tZJhJ/.(;) r[o{ e/ ehosBhJ/
okfJ pbtzv s/ ;Zsk dh pkDh i' okr[ okwebh shih dh tko j?. (j) r[o{ eh nz;[ tz;[ pkpk
;z[do ih dh pkDh i' okwebh ;Zd eoe/ ikDh iKdh j?. eJh ftdtkB u"E/ f;Zy GkJh
wodkBk ih dh pkDh wzBd/ jB, go fJj r[o{ BkBe d/t ih dh jh pkDh j?, wodkB/ ~
;zp'XB eoe/ T[gd/F fdZsk j? ns/ ;fseko fdZsk j?.
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 15 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;jkfJsk ;{uh Xkofwe rzqE
1H Gkr gfjbk ns/ d{ik—;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih
2H ;qh d;w rzqE ;Nhe—frnkBh Bo?D f;zx ih
3 H ;zgqdkJh Nhek nkfd ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ;?Iuh S/thI—;zs feogkb f;zx ih
4H nkfd ;qh r[o{ rzqE ;kfjp doFB fBoD? ;Nhe s[bBksfwe nfXn?B g'Eh BzL 8—Nhekeko
frL jopz; f;zx ih
5H ;zgqdkJh w[ytke ;Nhe, r[otke ukBD Gkr d{ik—;zs joh f;zx ih @ozXkt/ tkb/#
6H nzfwqs o; Gkr gfjbk s/ d{ik—dwdwh Ne;kb frL ;[oihs f;zx ih @;'Xh#
7H ;qh r[o{ rzqE e'F—GkJh tho f;zx ih
8H wjkB e'F—GkJh ekBQ f;zx ih BkGk
9H ;qh r[o{ rzqE e'F—vkH r[ouoB f;zx ih
10H r[o{ rzqE ftFt e'F Gkr gfjbk s/ d{ik—vkL osB f;zx ih iZrh
11H f;Zy gzE ftFt e'F Gkr gfjbk ns/ d{ik—vkL osB f;zx ih iZrh
12H r[ogqskg ;{oi rzqE—u{VkwfD eft GkJh ;zs'y f;zx ih
13H ;qh r[o{ gzE gqekF—wjK eth frnkBh frnkB f;zx ih
14H gqkuhB gzE gqekF—GkJh osB f;zx ih Gzr{
15H r[og[o gqekF—eft ;zso/B g/qw f;zx ih
16H stkoh] r[o{ ]kb;k Gkr gfjbk—frnkBh frnkB f;zx ih
17H wfjwk gqekF tkose Gkr gfjbk, d{ik s/ shik—;o{g dk; ih GZbk
18H r[ofpbk; gksFkjh S/thI—f;zx ;kfjp frL i'frzdo f;zx ih t/dKsh
19H tkoK s/ efpZs ;tZ:/—GkJh r[odk; ih
20H r[owfs fBoD: Gzvko—frnkBh bkb f;zx ih
21H w[ytke gqekF (Gkr gfjbk s/ d{ik)—f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ih
22H eEk gqwkD ;kro—f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ih
23H ;eb Xow w? frqj;s gqXkB j?—f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ih
24H r[o{ rzqE ftuko e'F—fgnkok f;zx ih @gdw#

(8 16) w[ytke gqekF (Gkr shik)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
25H FjhdkfB-t\k ns/ rzi-FjhdK—nZbk :ko ]K i'rh
26H ;qh r[o{ rzqE ;kfjp doFB—;kX{ f;zx r'fpzdg[oh
27H Bkw[ B ft;o? ;zs gq;kfd—;zs eosko f;zx ih ewkbhJ/ tkb/
28H ik s{z ;kfjp[—oDihs f;zx okDk
29H r[ow[y f;Zfynk—GkJh tho f;zx ih
30H pkojwkjk eEk gqwkD—f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ih
31H ;pd r[o{ r[o ikDhn?—f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ih
32H r[o{ Go';k gqG{ Go';k—frnkBh r[oftzdo f;zx ih e'wb
33H pjhn? gfVnk gkf;—f;zx ;fjp frL i;tzs f;zx ih gqtkBk
34H r[ows wkoszv (Gkr gfjbk s/ d{ik)—GkJh ;kfjp GkJh ekBQ f;zx ih BkGk
35H r[o{-fuzsB—frL ;zs f;zx ih w;ehB
36H fdqFNKs ;kro noEks ;kyh gqwkD—Grs okw fdsk ih
37H eEk T[gd/F ;kro—frnkBh Grs f;zx ih
38H w?I w"s f;ykT[Idk jK—(UF') oiBhF
39H t?okrh d/ b?euo—frnkBh e/jo f;zx ih @t?okrh#
40H r[o{ dh ebk—frnkBh ;[ypho f;zx ih ;zso/D
41H w"s dh ebk—frnkBh ;[ypho f;zx ih ;zso/D
42H gops[ w/okD—fgqz;hgb ;fspho f;zx ih
43H ;kvk fJfsjk; (Gkr gfjbk)—fgzq;hgb ;fspho f;zx ih
44H d' dht/ fJe i'fs—f;zx ;kfjp frL i;tzs f;zx ih gqtkBk
45H GkJh r[odk; ftuko e'F—fgqz;hgb ;toBihs f;zx ih
46H Grs doFB—frnkBh gqskg f;zx ih
47H r[ows gqGkeo—GkJh ekBQ f;zx ih BkGk
48H r[ows ;[Xkeo—GkJh ekBQ f;zx ih BkGk
49H ;kuh gqhfs, ra}bK GkL Bzd bkb ih, ;Nhe—fgzqL joGiB f;zx ih
50H g[oksB fJfsjk;e ihtBhnK—fgqz;hgb ;spho f;zx ih
51H pzdrhBkwk—oxpho f;zx ih tho
52H r[owfs wB'ftfrnkB—vkL i;tzs f;zx ih B/eh
✬✬✬

w[ytke gqekF (Gkr shik) (8 17 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~