(Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake

416-282-8059
18 vˇ v‰dt>Tl>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca
Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
fT 18 pelm> 21 s∫k Ân˘Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2008
a¯Kn>qˇ £um>!
wkef>tZk>Kn>qˇ tMukm>!
tpkhdj;jhf;Fjy;> vwpfiz jhf;Fjy; vd;W
kfpe;j murpd; Aj;jj;jhy; jkpofj;jpypUe;J
rNfhju ghrj;NjhL vOk; MjuTf;Fuy;fs;
kl;LNk. mNjrkak;> 'MjuTf; Fuy;fNs
FAf;jp Fuy;fshf khwp> jkpof murpay;
fl;rpfs; gu];guk; jq;fis tPo;j;jpf;nfhs;Sk;
MAjkhtij mtd; mjpu;r;rpNahL
ftdpf;fpwhd;. jkpofj;jpy; muq;NfWk;
ifJfs; xUNghJk; jd; gpur;rpidf;Fj;
jPu;thfhJ vd;gij mtd; mwpthd;.
'rNfhju nrhe;jq;fNs... ,e;j Neuj;jpy;
vq;fSf;F Kf;fpaj; Njit cq;fs;
xw;Wikjhd;! mijtpLj;J ftdk; jpUk;gp>
wted›s>S 02Am> pk>km>
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
For All your
Real Estate &
Investments
Needs!
HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto
145 Traders Blvd # 28, Mississauga
416.321.6969 / 905.712.2666
prek> Opeme?
al>lˇ
Wjen> mk>wkyn>?
prek> Opeme wvq>Q wpŒve› ån>pˇ
k‰t>ˇk> kXp>πÎ!
fen>apple v‰db>k¸k>apple o‰Âiq fdk>Kn>q,
…lk feÎkz> ye◊m> As>sRyt>ˇdn>
åT›pe›t>ˇ wkex>D‰k>Kn>q, …lk
feÎkizWy tmˇ kx>keXp>Pl>,
kd>Îped>Dl> ivt>T‰k>k Wvx>Îm>
åT›pe›t>ˇ atn>pD tmˇ wvZfed>Î
wkez>ikYin vapplek>applem> awmRk>keVn>
56vˇ jneTpT Wt›tl> Em>metm>, fvm>p›
4Am> TkT fidwpq …z>zˇ. kdf>t
Im>pt>itf>ˇ jneTpT Wt›tilÁm> Vd
Em>Âiq Wt›tl> ån>pˇ s›vWtst>Tn>
pe›ivYl> o‰ VSt>Trmen, As>sRymen
pe›ivk>appleRy Wt›tl> Aapplem>. ÅwnNl>
wvz>iz Ent>ˇWvsm> wkex>d o‰ fed>Dn>
aT …y› FiqWvq>Œ aTkerm> wkex>d
kŒp>Pn mNtn> wvq>Q wpŒm> Filim
…‰veKY‰p>pWt Aapplem>.
ån>ŒWm o‰ vßkrmen, A¸imÁz>z
SRp>∏dn>, vyTl> appleiqf>t wml>Ly …dl>
kd>Î wkex>d Ek>kŒp>∏ Ent>ˇdn> klf>t,
∏Ttek v‰p>Wpeapplem> ån åT›pe›k>applem> Ev>
jneTpT ye›? prek> opeme (Barack
Obama). Akc>d> 04, 1961 Ax>Î
awmRk>keVl> hvey> mekext>Tl> …z>z
wheBøÁ (Honolulu) fkRl> Pqf>te›.
Evrˇ tf>it APRk>keVl> …z>z wkn>ye
(Kenya) fed>Din º›√kmek wkex>d
kŒp>Pn Âc>¬m> mtt>Tin Ws›f>tv›.
o‰ wvZfed>Î mexvnek hvey>
pl>kilk>kukt>Tl> pDt>ˇ
wkex>D‰k>applem>Wpeˇ awmRk>k wvz>iz
Ent>Tin Ws›f>t wpx>ix ketLt>ˇ
T‰mxm> wsy>ˇ, Et>tm>pTk¸k>apple kŒp>Pn
seyLl> Pqf>tvWr prek> Opeme Ave›.
Anel> EvRn> wpq>Wqe› Ev‰k>apple E‰
vytek E‰k>applem>WpeWt Vvekrt>ˇ wsy>ˇ
wkex>dn›. tf>itye› Pn>n› tmˇ wsef>t
feden wkn>ye◊k>apple T‰m>Ps> wsn>Œ 1982
GTA Square
SOLD OUT !
Last 7 Units Available
Middlefield & Finch
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel
ºijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>applem> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>
keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f>ˇ 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl>
Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv
v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>
∏qb>k¸k>applem> - wsn>in
AKy Edb>k¸k>applem> kÎkTYl>
pxm> aBp>∏vtq>apple
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
�����
REFLEX
COPY & DIGITAL PRINTING
B/W & Color Copies
Color & B/W Prints - Booklets - Binding
Scanning - Color B.Card & Flyers
POSTERS & BANNERS
1109 Bay St., Toronto - Tel: 416-975-9674
��������������JOE (416)558-8905
BAY & BLOOR (BAY SUBWAY��� ��������)
OPEN 7 DAYS
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
Cell: 416-262-4176
Bus: 416-298-3200
HomeLife / Today Realty Ltd.,
Brokerage.
31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
kTe>
wted›s>S 03Am> pk>km>
24hr. 416.856.6900
Office: 416.321.6969
Email: kathirs@rogers.com
Call me for a change
Don’t Miss Out
Kathir S. Kathirkamanathan P.Eng.
Sales Representative
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage
1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty
Wsivk¸k>apple
WALK IN DENTAL CLINIC
Dr. Iru Vijayanathan
appleÎm>p
pl>ivt>Ty›
416-264-3232
3150 Eglinton Ave. E.
Markham & Eglinton
sf>Tp>∏k>apple a‰keimYl>

…b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itÁm>
wted›f>ˇ pb>apples> sf>itYl> Fs>symq>q
Fil wtn>pÎKn>qˇ. Slmetb>k¸k>apple
Ân>∏ wrewqen>Wre pb>apples> sf>itYn> Vil
az◊ 15000 ∏z>ZkZl> E‰f>tˇ. kdf>t
o‰metmek 9000 ∏z>Zkiz od>DWy E‰f>ˇ
v‰Kn>qˇ. wmet>tt>Tl> Íme› 40 st√tm>
Vilkz> √u>s>Syidf>ˇz>zn.
Ân>∏ ål>lem> pb>apples> sf>itYl> tÎmeq>qm>
Åq>pÎm> Wpewtl>lem> tb>kt>Tn> Vil
ÅŒvˇ vuk>km>. tq>smym> tb>kt>Tn>
VilYÒm> √u>s>S wtn>pÎKn>qˇ.
wpq>WreLy wpe‰d>kZn> VilYÒm> √u>s>S.
åx>ix …q>pt>T wsy>Ám> feÎkz>,
…q>pt>TYn> azivk> appleiqk>kp> Wpevtek
aQVt>ˇz>zn. AneÒm> åx>ix Vilkz>
wted›f>ˇ V¯Kn>qn.
‘venm> EDf>ˇ V¯f>ˇ VdVl>il. En>Bm>
ab>WkWy, En>Œm> ‹Ryn> …Tt>ˇk>
wkex>Î teN‰k>Kn>qen>. knDyp>
wted›f>ˇ pb>apples> sf>itYl> Fs>symq>q
Fil wtn>pÎKn>qˇ. Slmetb>k¸k>apple
Ân>∏ wrewqen>Wre pb>apples> sf>itYn> Vil
az◊ 15000 ∏z>ZkZl> E‰f>tˇ. kdf>t
o‰metmek 9000 ∏z>Zkiz od>DWy E‰f>ˇ
v‰Kn>qˇ. wmet>tt>Tl> Íme› 40 st√tm>
Vilkz> √u>s>Syidf>ˇz>zn.
Ân>∏ ål>lem> pb>apples> sf>itYl> tÎmeq>qm>
Åq>pÎm> Wpewtl>lem> tb>kt>Tn> Vil
ÅŒvˇ vuk>km>. tq>smym> tb>kt>Tn>
VilYÒm> √u>s>S wtn>pÎKn>qˇ.
wpq>WreLy wpe‰d>kZn> VilYÒm> √u>s>S.
åx>ix …q>pt>T wsy>Ám> feÎkz>,
…q>pt>TYn> azivk> appleiqk>kp> Wpevtek
aQVt>ˇz>zn. AneÒm> åx>ix Vilkz>
wted›f>ˇ V¯Kn>qn.
‘venm> EDf>ˇ V¯f>ˇ VdVl>il. En>Bm>
ab>WkWy, En>Œm> ‹Ryn> …Tt>ˇk>
wkex>Î teN‰k>Kn>qen>. knDyp>
wpe‰zeterm> åp>Wpeˇm> Wpel Eyb>Kk>
wkex>Îten> E‰Kn>qˇ.’ Ep>pDwyl>lem>
sμpt>Tl> wsen>nv› Bank of Canada
kv›n› me›k> ke›N Av›. av‰m> knDyp>
wpe‰zeterm> ͉b>appleKn>qˇ ån>Œten>
k‰ˇKqe›. av‰idy k‰t>ˇkZl> Sl
˚Wu trp>pd>Îz>zˇ.
• Wvil Eup>∏k>kz> Åq>pd vey>p>∏ …z>zˇ.
åv>vz◊ Eup>∏ Åq>pÎm> ån>Œ kXk>k
Eyleˇ.
• v‰m> kelb>kZl> ∏Ty Wvil
aTkRp>∏k>ken vey>p>∏k>kz> Mkk> appleiqWv.
• √d>Î Vilkz> Åq>knWv appleiqyt>
wtedb>K Vd>dn. WmÒm> √d>Î Vilkz>
Vuk>ØÎm>.
• tNfp› WsMp>∏k>kz> WmÒm> peTp>∏k>apple
Azeklem>. atnel> tNfp› wsl√nb>kz>
appleiqyt> wtedb>applem>. atevˇ mk>kz> wsl◊
wsy>vitk> appleiqt>ˇk> wkez>v›.
knDy arseb>kt>Tn> vr◊ wsl◊ pd>wjd>
pl Ax>Îkzek …pRYl> E‰f>ˇ
vf>ˇz>zˇ. Ef>t v‰dm> pq>qek>appleiqYl>
E‰k>applem> ån>Œ fm>pp>pÎKn>qˇ. on>reRWye
meFlm> Åq>knWv peTp>∏k>apple AzeK
E‰p>ptek aQVt>ˇz>zˇ.
a¯Kn>qˇ £um>...
01Am> pk>kt>wted›s>S
cq;fSf;Fs; elf;Fk; Aj;jj;ij Nehf;fp
vy;Nyhu; ftdj;ijAk; jpirjpUg;gp tplhjPu;fs;||
vd;W ifnaLj;Jf; Fk;gpl;Lf; nfQ;Rfpwhd; me;j

prek> Opeme? al>lˇ Wjen> mk>wkyn>?
fvm>p› 04, 2008 awmRk>k jneTpT Wt›tl> wvq>Q ye‰k>apple?
01Am> pk>kt>wted›s>S
El> ab>apple vekn Vpt>ˇ on>Ql>
pLyeK‰f>te›.
wpq>WqeRn> Vvekrt>Tin wted›f>ˇ Evrˇ
teye›, Ef>WteWnSyeVin Ws›f>t
o‰vir awmRk>keVl> T‰mxm> wsy>ˇ,
Ev›kz> Ef>WteWnSyeVl> 1967El>
appleDWyQ, af>fed>Dn> tilfkren
jkq>qeVl> (Jakarta) veu>f>ˇ vf>t kelt>Tl>
prek> opeme av›k¸dn> veu>f>ˇ vf>ˇ
tmˇ pt>ˇ vyˇvir tnˇ kl>Viy pYn>Œ
vf>te›. pt>ˇvyTn> Pn>n› awmRk>ke
T‰m>P vf>ˇ tmˇ teyeRn> wpq>Wqe‰dn>
E‰f>ˇ tmˇ kl>VYin wted›f>te›.
Ef>WteWnseVÒm>, awmRk>keVÒm> meQ
meQ tnˇ wteUl> kerxmek vSt>ˇvf>t
Evrˇ tey> 1995 El> ∏q>Œ Wfey> vey>pd>Î
mrxmidf>te›.
tmˇ Ezm> Preyt>Tl> mˇWpeit, ∏ikt>tl>
Wpeitvc>ˇ AKyvq>Œk>apple sq>Œ
aDimyek E‰f>ˇ Pn>n› tm>im meq>Q
wkex>dtek prek> Opeme tmˇ kdf>tkel
veu>k>ik pq>Q appleQp>PÎvˇx>Î.
Sv pg>sLb>km>
F§Wje›k> fkrt>Tl> …z>z wkelm>Pye
pl>kilk>kukt>Tl> arSyl> Vg>gent>Tl>
appleQp>pek ‘s›vWts arSyl> Vvkerm>’
ån>Bm> tilp>Pl> Sqp>∏ pd>dm> 1983 wpq>Œ
Sl kelm> s›vWts v›t>tk Ød>Îc>tepnm>
on>Ql> pX ∏Rf>te›.
F§Wje›k> fkRl> Slkelm> veu>f>t Pn>∏
Sk>kek>Wke fkrm> Edm> wpy›f>ˇ ab>applez>z
aPV‰t>Tyidf>ˇ v‰m> s∫kt>Tn> Ay>◊
imym> on>Ql> Eyk>applenrek pX ∏Rf>ˇ
vf>te›.
wted›f>ˇ 1988El> hve›d>
pl>kilk>kukt>Tl> Ws›f>ˇ kl>Vkq>Œ
sd>dt>ˇiqYl> pd>dm> wpq>qe›.
1992Am> Ax>Dl> E‰f>ˇ pl v‰db>kz>
Sk>keWke pl>kilk>kukt>Tl> sd>dt>ˇiq
mexv›k¸k>apple ‘arSyl> aimp>∏ sd>db>kz>’
ån>Bm> pedPRVn> VR◊iryezrek pX
∏Rf>te›. aWtWfrm> SVl> ˇiq
vk>˚lek◊m> pX∏Rf>te›.
wted›f>ˇ 1997 - 2004 Am> Ax>Î kelt>Tl>
awmRk>keVn> ELWnec> meFl jnfeyk
kd>SYn> se›Pl> sd>d sip …Œp>Pnrek
wtR◊ wsy>yp>pd>de›. 2000 Ax>Dl>
awmRk>k ˚u> sip Wt›tLl> Wped>DYd>Î
Wtel>V kx>dv›, 2004Am> Ax>Î meFl
sd>dsip …Œp>Pnrek E‰f>ˇ wkex>Î
awmRk>k Wml> sip Wt›tLl> Wped>DYd>Î
APPLEMORE AUTOMOTIVE
Accredited Test
& Repair Facility
…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k>apple ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
Detailing
Motor Shampoo
Interior Shampoo
Exterior Wash
Waxing
wvq>Q wpq>Œ …Œp>Pn› Ane›.
Ek>kelb>kZl> sd>d ˇiqYl> pl>kilk>kuk
VR◊iryezrek E‰f>ˇ Årezmen
∏t>tkb>kz>, Ay>◊ kd>Îirkiz å¯T,
Ep>∏t>tk Vq>pin v‰menb>kz> …d>pd,
tmˇ wteUl> v‰menÂm> Ws›f>ˇ 4.2
Ml>Lyn> wdel›kiz tnˇ v‰d v‰menmek
wpq>Œ vf>te›. tmˇ sd>d FŒvnm>
on>Ql> pX∏Rf>t ‘Msl> reVn>sn>’ ån>Bm>
kŒp>Pnp> wpx>ix ketLt>ˇ ok>Wrep› 03,
1992El> T‰mxm> wsy>ˇwkex>de›. pt>ˇ
vyˇ, ů vyTl> …z>z E‰ wpx>
appleuf>itk¸k>apple tf>ityek◊m> …z>ze›.
Ev‰dn> Wped>DYÎm>
Wjen> mk>wky>n> ye›?
1936Am> Ax>Î Akc>d> 29Am> TkT
pnmefed>Dl> pneme kel>vey> pappleTYl>
…z>z fkRl> Pqf>ˇ Ev› c>wked>lef>ˇ,
IRc>, Ab>Kl klp>Pn sf>tTYin
Ws›f>tv›. Evrˇ tf>it, tf>itYn> tf>it
AKWye› awmRk>k kdl>pidYl> pX
∏Rf>tv›kz>. af>t kelm> pneme kel>vey>
awmRk>ke kdl> pidYn> kd>Îp>ped>Dl>
E‰f>t kelm>. tf>it wteUl> kerxmek
Wpeapplem> Edb>kZl> …z>z pl
pedseilkZl> pDt>te›. Tqimyen
applet>ˇsx>id √rren Wjen> mk>wky>n>
av›k¸m> awmRk>k kdq>pidYl> pX∏Rf>ˇ
pl Át>tb>kZl> setin pidt>tv›.
kdq>pid Vmen Od>Înrek sÂt>Trb>kZl>
tRt>ˇ Fq>applem> Vmenm> teb>K kp>pl>kZl>
E‰f>ˇ, tmˇ Vmenb>kiz Od>D wsn>Œ
awmRk>k Vyd>nem> …d>pd Åiny
feÎkZl> Át>tb>kiz fdet>ˇm> Wpeˇ
applex>Îmiu wpeUf>ˇ Vd>Î, sÂt>Trt>Tl>
tb>K Fq>applem> kp>pLl> tzm> Eqk>applem> Tqim
pidt>t Ân>nez> Wpe›√rn>.
1967El> Vyd>nem> tilfkrt>Tl>
applex>Îmiu wpeUyp> Wpey>, Evrˇ Vmenm>
Ídp>pd>dWfrm> Vmenm> wvDt>ttn>
kerxmek av› pr‹d>Dn> ∫lm> tirYqb>K
Repairs
Safety Certification
Overall Maintenance
Under Coating
Rust Proofing
kdl>ƒ› ÅRYl> vf>ˇ V¯f>tWpeˇ
Vyd>neMy›kzel> peˇkek>kp>pd>de›. Ev›
1973Am> Ax>Î vir Wpe› ikTyek
E‰f>ˇ aD …it ån>Œ St>Trvitk>apple
…z>zeK, En>Œm> atn> tek>kb>kiz tmˇ
…dLl> wkex>dv› Ave›. atevˇ
Es>St>Trvityel> En>Œm> tmˇ ikkiz
…yrmek ∞k>k ÂDyet FilYl> E‰p>pv›
Ave›. E‰tdivkz> T‰mxm> wsy>t Ev›
Pz>izkZl>let FilYl> tt>wtÎt>ˇ
Pz>izkiz vz›t>te›.
1981 El> kdq>pidYL‰f>ˇ VlK arSyLl>
Ws›f>ˇ, aRWsene mekext>Tl> E‰f>ˇ
Wml> sip …Œp>Pnrek Ws›f>ˇ
åÎk>kp>pd>de›. En>Œ Wje› ∏∑> ab>km>
vKk>applem> Qp>pp>Zk>kn> kd>SYl> E‰f>ˇ
jneTpT Wt›tLl> Wped>DYÎKqe›.
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
Eb>apple wvq>Q ye‰k>apple? kŒp>Pn mNtne?,
wvz>iz En mNtne?
kŒp>Pn mNtn> prek> Opeme wtR◊
wsy>yp>pd>del>, …lkWm As>sRyp>pÎm>
azVl> awmRk>k›kZn> Sf>tinYl>,
wsyLl> o‰ meq>qm> vf>t meTRWy
kexp>pÎm>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 3 -

appleuf>itkizp> pe‰b>kz>
veu>ivp> ∏Ttey> wtedb>appleb>kz> st>apple‰ jk>K veÍWtv>
ePq;fs; epidj;Jg; ghu;f;fTk; mQ;rpa
tp\aq;fis cq;fs; Foe;ijfs; nra;J
fhl;l Ntz;Lk;.
Foe;ij tsu;g;gpy; ePq;fs; nra;a Ntz;ba
Kjy; fhupak; vd;dntd;why; gOJgl;l
cq;fs; cs;sq;fspd; ghjpg;G mtu;fSf;Fk;
Vw;glhky; ghu;j;Jf; nfhs;tJjhd;. ,Jjhd;
rpwe;j Kiwapy; Foe;ij tsu;g;gjd;
Kjy;gb. gOJgl;l jPa kdq;fspd;
ghjpg;gpw;F mtu;fs; gpd;dhspy; Mshtjw;F
tha;g;Gf;fs; mjpfk;jhd;. Vnddpy;
mj;jifa kdpju;fs; cyfnkq;Fk;
,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fsplkpUe;J cq;fs;
Foe;ijfisj; jdpikg; gLj;jptpl KbahJ.
mg;gbnad;why; ePq;fs; Nfl;ff;$Lk;> ehd;
vd;d nra;tJ? vd; Foe;ijapd; fy;tp vg;gb
,Uf;f Ntz;Lk;? vd; Foe;ijia vg;gb
tsu;f;f Ntz;Lk;? vd;W.
Gj;jprhypj;jdkhfTk;> tpopg;Gzu;NthLk;
tsUk; tpjkhf cq;fs; Foe;jfis
Cf;FtpAq;fs;. xt;Nthu; capUf;Fk; jd;
tho;;it ey;y Kiwapy; tho;tjw;Fj;
Njitahd Gj;jprhypj;jdk; jug;gl;bUf;fpwJ.
XH capu;> vWk;ghfg; gpwe;jhYk; $l> mjd;
tho;f;ifia tho;tjw;Fj; Njitahd
Gj;jprhypj;jdk; mjw;Fj; jug;gl;bUf;fpwJ.
ePq;fs; nra;fpw tp\aq;fisnay;yhk; me;j
vWk;G nra;ahky; Nghfyhk;. Xu; vWk;ghf
tho;tjw;Fj; Njitahd Gj;jprhypj;jdk;
mjdplk; ,Uf;fpwJ. ,J xt;Nthu;
capUf;Fk; nghUe;Jk;. cq;fs; tho;f;ifia
KOikahf tho;tjw;fhd Gj;jprhypj;jdk;
cq;fSf;Fk; toq;fg;gl;bUf;fpwJ.
,g;NghJ vd;d rpf;fy; vd;why;> cq;fs;
topapy;> cq;fs; Gj;jprhypj;jdj;jpw;Nfw;g
Wprx>dk>kitYn> Erx>dem> pappleTYn> Âtl>
feykn> Wpelf>ˇ fed>Dn> mtapple‰veKy
Fk>klc> wkep>pFk>kc> ån>pvrev›.
Ev›ten> f√n venVyLn> kt◊kizt>
Tqf>ˇ ivt>tv› ån>qel>, aˇ
Mikyekeˇ. ven> prp>∏p>pq>Qy, Wprx>dm>
pq>Qy ak>kelk> k‰t>Tl> o‰ SQy
meq>qt>Tin wkep>pFk>kc> wsy>ˇVd,
aˇ◊m> pyf>ˇ pyf>ˇ wsy>ˇVd,
wmˇwmˇvek venVyl> vzrt>wtedb>K
En>Πfewml>lem> As>sRyp>pdt>tk>k
azVl> Prmex>dmeK Fq>Kn>qˇ. aˇsR,
aˇ ån>n pyf>ˇ pyf>ˇ meq>qm> wsy>te›
ånk> Wkd>Kn>œ›kze? atq>ken
Vzk>kt>Tin Fk>klc> wkep>pFk>kc> ån>q
tilp>Pl> å¯ˇKn>Wqn>.
Foe;ij tho Ntz;Lnkd;W epidf;fpwPu;fNs
jtpu> cq;fs; Foe;ijapd;
Gj;jprhypj;jdj;jpw;Nfw;g tho Ntz;Lnkd;W
epidf;ftpy;iy. cq;fs; Foe;ijf;F
jr;RNtiy nra;tjpy; jiyrpwe;J
tuNtz;Lnkd;fpw fdT ,Uf;ff;$Lk;.
Mdhy; cq;fSf;Nfh cq;fs; gps;is xU
kUj;Jtuhf tu Ntz;Lk; vd;W Mir.
cynfq;Fk; kUj;Jtu;fSf;fhd
NjitapUf;fpwJ vd;fpw tpopg;Gzu;tpd;
wted›∏k¸k>apple: 416.300.3010
website: www.ishafoundation.org
www.ishayoga.org
fhuzkhfNth> my;yJ Neha;
tha;g;gl;ltu;fSf;F epthuzk; ju Ntz;Lk;
vd;fpw fUizapd; fhuzkhfNth cq;fs;
Foe;ijia kUj;Jtuhf mu;g;gzpf;f
Ntz;Lnkd;W ePq;fs; epidf;ftpy;iy. ,e;j
r%ff; fl;likg;gpy; kUj;Jtu;> nghwpapayhsu;
vd;W xU Foe;ijia cUthf;FtJjhd;
nfsutk; vd;fpw Kl;lhs;jdkhd vz;zk;
cq;fs; kdjpy; Xbf; nfhz;bUf;fpwJ. vd;
Foe;ij kUj;Jth; vd;W cynfq;Fk; gPw;wpf;
nfhs;s cq;fSf;F Mir. cq;fs;
Foe;ijapd; %ykhf tho;f;ifia tho
tpUk;GfpwPu;fs;. ,J Foe;ijfis
ngUkstpy; ghjpf;Fk;. Foe;ijfisg;
ghohf;f ,j;jifa mZFKiw toptFf;Fk;.
ePq;fs; nra;jijNa cq;fs; Foe;ij nra;a
Ntz;Lnkd;w mtrpakpy;iy. ePq;fs;
nra;tjw;F fdtpYk; Jzpahj tp\aq;fisnay;yhk;
cq;fs; Foe;ij nra;a Ntz;Lk;.
cq;fshy; vz;zpg; ghu;f;ff; $l Jzpr;ry;
,y;yhj tp\aj;ij cq;fs; Foe;ij nra;J
fhl;l Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; ,e;j cyfk;
tsUk;. nrhy;ypf; nfhs;Sk; tpjkhf VNjDk;
epfOk;.
xt;nthU Foe;ijf;Fk; jd; tho;f;ifia
KOikahf thOfpw Gj;jprhypj;jdk;
,ay;ghfNt ,Ug;gjhy;> cq;fs; kdjpy;
,Uf;fpd;w mOj;jq;fs vy;yhk; Foe;ijapd;
kdjpy; jpzpf;fhky;> jd;Dla
Gj;jprhypj;jdj;jpw;Nfw;g KOikaha;
tsUtjw;Fupa R+oiy kl;Lk; Foe;ijfSf;F
cUthf;fpf; nfhLq;fs;. Foe;ijapd; kPJ
jhf;fj;ij Vw;gLj;Jtjpy; Mrpupau;fSf;F
xU gq;fpUf;Fk;;;@;; ez;gu;fSf;F xU
gq;fpUf;Fk.;; r%fj;jpd; gpw mq;fq;fSk;
Foe;ijapd; Nky; xU jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;.
,ij ePq;fs; jLf;f KbahJ. cq;fs;
Foe;ijf;nfd;W xU jdp ruzhyaj;ij
ePq;fs; cUthf;f KbahJ vd;whYk; $l xU
ngw;Nwhu; vd;w Kiwapy; me;jf; Foe;ijapd;
Gj;jprhypj;jdk; kyu;tjw;F xU Kf;fpag;
gq;fhw;w KbAk;.
xU Foe;ij gpwe;j clNdNa> mjw;F
VjhtJ nrhy;ypj;ju Ntz;Lnkd;W ePq;fs;
epidj;jhy; mJNt me;jf; Foe;ijiag;
gho;gLj;Jk;. xU Foe;ij cq;fs;
tho;f;iff;Fs; tUfpwnjd;why;>
mjdplkpUe;J ePq;fs; fw;Wf; nfhs;tjw;fhd
Neuk; te;jpUf;fpwJ vd;W mu;j;jk;.
Vndd;why; cq;fs; cs;sk; gy;NtW tiffspy;
jpirkhw;wg;gl;L tho;tpd;
capu;j;jd;ikia ngUksT ,oe;jpUf;fpwJ.
xU Foe;ij ,g;NghJjhd; tho;f;ifiag;
Gjpjhfg; ghu;f;fpwJ. me;j Foe;ijNahL
Wprx>dk> kit
Fk>klc> wkep>pFk>kc>
1473Am> Ax>Î wpp>rvR 19Am> TkTYl>
Pqf>tv› wkep>pFk>klc>. 1543Am> Ax>Î
Wm metm> 24Am> TkTvir Ep>º◊lKl>
veu>f>tv›. Ev› veu>f>t kelp>pappleTYn>
Pn>nXiyk> wkeg>sm> pe›p>Wpem>. Ev›
veu>f>t pappleTYl> Wqemn> kt>WteLk>kt>
T‰s>sipyenˇ Mk◊m> wsl>vek>appledBm>,
plt>ˇdBm> E‰f>tˇ. aRc>Wreq>qLn>
vUWyyen wtelMYn> Prpg>s
vDvt>Tin aDp>pidyekk> wkex>Wd
sklÂm> avteNk>kp>pd>Î vf>tˇ.
atint>ten> kt>WteLk>kt> T‰s>sipÁm>
vLÁŒt>T vf>tˇ. wp‰m>pelen
kl>Vt>Td>db>kz> mtveTkZn>
kx>keXp>PWlWy aimk>kp> pd>Î
kl>Vyenˇ kq>Pk>kp>pd>dˇ. ∏Ty ∏Ty
Arey>s>Skz>, kx>ÎPDp>∏kz> ån>pn
Ev›kzˇ aBmTYn> Pn>nWr
wtedrp>pd>dn, wvZVdp>pd>dn.
T‰s>sipYn> k‰t>ˇk¸k>apple Ârxen
kx>ÎPDp>∏kz> mŒk>kp>pd>dn. Arey>s>Skz>
Ød FŒt>tp>pd>dn. åT›t>ˇ yerevˇ
ØQnel>, Arey>s>Skz> wsy>tel>, aˇ
tx>dink>appleRy appleq>qmekk> k‰tp>pd>Î,
VserixYn>Pn> tx>Dk>kp>pÎv›.
mtk>k‰t>ˇk>kiz Ff>Tk>applem> vikYWle
al>lˇ atq>apple åTren ÂiqYWle
yerevˇ k‰t>ˇk> ØQnel> wpeˇvekWv
av›k¸k>apple mrxtx>din vub>kp>pd>dˇ.
aˇ◊m> mrt>Tl> kd>D …Y‰dn>
wpeˇmk>kZn> pe›ivYl> åRk>kp>pÎve›kz>.
Ef>tp> Pn>nXYl> …z>z kelt>Tl>ten>
wkep>pFk>klc> veu>f>te›. aˇ◊ml>leˇ
kt>WteLk>k T‰s>sipYn> mtapple‰vek◊m>
kidSvir E‰f>T‰k>Kn>qe›.
Prpg>sm> - 27
pl>ˇiq Vq>pn>nren wkep>pFk>kc>
EzimYWlWy tnˇ wpq>Wqeir
Euf>T‰f>te›. Mk◊m> ivrek>Kym> Fiqf>t,
Mk mtp>pq>Œz>z …qVnren mtapple‰Vnel>,
avRn> kx>keXp>Pl> vz›f>t
wkep>pFk>kc> EzimYWlWy
aQ◊Mk>kvrek, ∏t>TseLyekt>
Tku>f>T‰f>te›. kXtm>, m‰t>ˇvm>,
venVyl>, wpe‰zeterm> Wpen>qvq>Ql>
Nru;e;J ePq;fSk; tho;f;ifiag; Gjpjhfg;
ghUq;fs;. cq;fs; Foe;ijf;F ePq;fs;
juf;$banjy;yhk; md;Gk;> cWJizAk;
kl;LNk. mg;gb ,Ue;jhy; mjDla
Gj;jprhypj;jdk; jhdhf tsUk;. me;jg;
Gj;jprhypj;jdk; ,ay;ghfNt kyu;tjw;Fupa
md;Gkakhd R+o;epiyia cUthf;fpf;
nfhLq;fs;. mJNghJk;.
Foe;ijia md;ghf tsu;g;gJ vd;why;
me;jf; Foe;ij Nfl;gijnay;yhk; thq;fpf;
nfhLg;gJ vd;W rpyu; fUjpf;
nfhz;bUf;fpwhu;fs;. Gj;jprhypj;jdj;NjhL
cq;fs; Foe;ijiag; ghu;j;jhy; mJ
Nfl;gijnay;yhk; thq;fpj; jUtJ
Kl;lhs;jdk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njupAk;.
me;j Kl;lhs;jdj;jpw;F ePq;fs; ‘md;G’’ vd;W
ngau; nfhLj;jpUf;fpwPu;fs;. ve;jr; R+oy;
,Ue;jhYk; Mde;jkhf tsUtjw;Fupa
kdepiyNahL cq;fs; Foe;ijia cUthf;f
Ntz;LNk jtpu Nfl;lijnay;yhk; thq;fpj;
je;J nfhz;bUf;ff; $lhJ.
cq;fs; Foe;ijia ed;whf tsu;f;f
tpUk;gpdhy;> Kjypy; ePq;fs; Mde;jkhdtuhf
,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fSf;Nf Mde;jkhf
tho;tJ vg;gb vd;W njupatpy;y. cq;fs;
tPl;by; gjl;lk;> Nfhgk;> mr;rk;> nghwhik>
glglg;G Nghd;w Fzq;fs; Ml;rp nra;fpd;wd.
,tw;iwNa cq;fs; Foe;ijAk; ghu;f;f
Neu;e;jhy; ,ijj;jhd; me;jf; Foe;ij fw;Wf;
nfhs;Sk;. xU Foe;ijia ed;whf tsu;f;f
Ntz;Lnkd;W ePq;fs; KbT nra;jhy;> Kjypy;
cq;fs; tho;f;if Kiwia khw;w Ntz;Lk;.
cq;fs; tho;f;ifiaNa Kd;Ndw;w Kbahj
epiyapy; xU Foe;ijia tsu;g;gJ vd;g
vg;gb rhj;jpak;?
pd>dm> wpq>q wkep>pFk>kc> Ere˛v …y›
aTkeRyek◊m> Ødk>
kdimyeq>QY‰k>Kn>qe›. ven>
wpe‰d>kZn> Eyk>kb>k¸m>, avq>Qn>
Filk¸m> Eiv ål>levq>QÒm> Evir
Mk◊m> £›t>ˇk> wkex>dˇ.
ak>kel vuk>Kn>pDWy, wkep>pFk>kc> …m>
ivt>Typ> pd>dp>pDp>Pn> Wpeˇ WseTdt>it
o‰ pedmek åÎk>k Wvx>D vf>tˇ. atn>
kerxmekWve al>lˇ Íy £Îped>Dn>
kerxmekWve ven>wpe‰d>kZn>
FilkizÁm>, ais◊kizÁm> avteNk>k
Wvx>D vf>tˇ wkep>pFk>kÍVq>apple. av› o‰
WseTdrekp> pRxMk>kVl>il. AneÒm>
ven>wpe‰d>kZn> Filkz>, Eyk>kb>kz>
ån>pn wtelM åT›◊ ØQypDWye al>lˇ
wtelMYn> Pn>nrek vf>t aWrPy›kz>
ØQypDWye al>lˇ av›kzˇ
ad>dvixkZl> on>Qn>pDWye
kexp>pdVl>il. Eb>apple En>wnen>iqÁm>
appleQp>PdWvx>Îm>. wtelMYn> Pn>nrekp>
plÂiqkz> ven>wpe‰d>kZn>
Filk¸k>ken ad>dvixkz> plrel>
T‰t>Tyimk>kp>pd>D‰f>tn.
Ef>t ven>wpe‰d>kZn> FilkZl>
Åq>pd>Îk>wkex>Îv‰m> Psapplek>apple ån>n
kerxm> ån>pˇ aQyp>pdWvx>Îm> ån>q
wted›s>S 23Am> pk>km>
- 4 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

∏Ty appleDvrvez›k¸m> knDy wteUq>sf>itÁm>
kdf>t Etu>wted›s>S
fdlhtpw;F Fbte;jtu;fspy; 37%
(12 yl;rk;) Ngu;fs; gl;ljhupfs;
& 900>00 Ngu; bg;Nshkhfhuu;fs;.
,e;j Muha;r;rp ,j;njhlupy; ehd;fhtjhf
Nkw;nfhs;sg;gl;ljhFk;. Fbtuthsu;fspd;
njhopw;Jiw Eiotpy; ngw;w mDgtq;fis
ed;whf mwpe;Jnfhs;Sk; Kfkhf 2006 Mz;L
ijapy; 15 tajpw;F Nkw;gl;l njhopy;
Gupgtu;fsplkpUe;J jfty;fis Nrfupj;Njhk;.
fdlhtpw;F vg;Ngh te;jhu;fs;? ve;ehl;by;
gpwe;jhu;fs;? vq;Nf fy;tpapy; cau; gl;lk;
ngw;whu;fs;? vd mwpaTk;> Muha;r;rpf;F
jFjpahdtu;fis milahsk; fhzTk; 5
Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;ld. ,k;Kaw;rpapy; Human
Resources & Social Development Canada Tk;,
Citizenship & Immigration Canada gq;fhsu;fs;.
,j;njhlupd; KjyhtJ mwpf;if 2007k; Mz;L
nrg;nuk;gu; 10e; jpfjp ntspaplg;gl;lJ.
,t;twpf;if 2006y; fdba njhopw;re;ijapy;
Gjpa Fbtuthsu;fspd; epiy gw;wpa
NkNyhl;lkhFk;. ,uz;lhtJ mwpf;if: Fwpg;gpl;l
rpy ehLfspy; gpwe;J fdlh te;j
Fbtuthsu;fs; fdba njhopw;re;ijapy; vg;gb
nraw;gl;lhu;fs; vd;gjhFk;. 3k; mwpf;if 2007 I
mbg;gilahf itj;J Fbtuthsu;fspd; epiy
gw;wp Nkk;gLj;j gl;l mwpf;ifahFk;. ,Wjp
mwpf;if 2008 ,iyAjpu; fhyj;jpy; ntsptUk;.
,jpy; njhopw;Jiw kw;Wk; fhupahya Ntiy>
Ntjdk;> gzpGupe;j ruhrup Neuq;fs;>
fmˇ …dÒk>apple WtivyeKy …Y›
sk>TyeKy PrexveÁiv azVn>Q az>Zt>
tf>ˇ fmˇ …dilÁm> mnitÁm> oZ√Sp>
PrkeSk>ks> wsy>Ám> O› aq>∏tmen
pYq>Sten> Prexeyemm> ån>pˇ.
‘Prexen>’ ån>qel> …Y›st>ˇ.
‘yemm>’ ån>qel> kd>Îtl> ån>Œ wpe‰z.>
fmk>applet> Wtivyen …Y› sk>TyeKy
PrexeveÁiv fmk>applez> kd>Divt>ˇk>
wkez>¸tl> ån>Œ wpe‰z> wkez>Wvem>. Eˇ
fmˇ Íves mx>dlm> sm>pf>tmen o‰ pYq>S.
ånWv fmˇ Íves mx>dlt>itp> pq>QÁm>,
aˇ Eyb>applem> Vtm> pq>QÁm> ͉k>kmek
aQf>ˇ wkez>Wvem>.
∫s>Í mx>dlm>
fem> ÍveSk>applem> wvZk>keq>Œ Erx>Î ∫k>applet>
ˇvert>Tn> vUyek …z>Wz wsn>Œ
Ïir¥ril (Lungs) aidKqˇ. fmˇ
Ïir¥rl> E‰ pappleTkizk> wkex>dˇ.
1. Edˇ pappleT - ETl> E‰ aiqkz> …z>zn.
aTl> keq>Œ Ïx> aiqk¸m> aivkizs>
‹u>f>ˇ Mk◊m> SQten vilp> Pn>nl>k¸m>
…z>zn. keq>Œ aiqk¸k>applem>, Ïx>Xy
vilp>Pn>nl>k¸k>applem> EidWy veÁp>
njhopw;rq;fq;fspy; me;j];J> KO miu
NeuNtiy> Ntjdk; mspf;fg;glhj Nkyjpf
NtiyNeuk; gw;wpa Ma;Tfisf;nfhz;ljhf
mikAk;.
mz;ikapy; Fbte;J fdba gl;lk;
ngw;wtu;fspd; njhopy; ngWk; tpfpjhrhuk;
guthapy;iy 2002 f;Fk; 2007 f;Fk; ,ilapy;
fdlh te;j ika taJila 28>000 Ngu; cau;
gl;lk; ngw;wpUe;Jk; mtu;fs; njhopy; ngw;w tpfp
jhrhuk; 75.3% khj;jpuNk. ,J ,tu;fis xj;j
fdlhtpy; gpwe;J gbj;J gl;lk; ngw;wtu;fspd;
njhopy; ngw;w 90.7 tpfpjhrhuj;Jld;
xg;gpLk;NghJ FiwthdNj. taJk; ghlrhiy
nry;Yk; fhyKk; njhopy; ngWjypy;
nry;thf;if nrYj;Jfpd;wJ. taJk;
ghlrhiyapy; fy;tpfw;Fk; fhyKk; njhopy;
ngWjypy; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jtjhf
Muha;r;rpfs; fhz;gpf;fpd;wd. 2007y; mjw;F
Ke;ija 5 tUlj;JDs; te;J fdlhtpy; fw;W
gl;lk; ngw;wtu;fspd; ruhrup taJ mNj tUlk;
fdlhtpy; gl;lk; ngWgtu;fspYk; ghu;f;f 5 taJ
Fiwe;jtu;fshfNt fhzg;gLfpwhu;fs;. fdlh
te;J Fiwe;j fhyk; trpj;jJk;> Fiwe;j
taJk;> mjd; fhuzkhf Nghjpa fdba
Ntiy mDgtk; my;yJ KOikahd Ntiy
mDgtk; ,y;yhJ ,Uf;fyhk; vd
fUjg;gLfpwJ.
2007y;> mjw;F Ke;ija Ie;jpy; Mz;Lfspy;
Fbte;j gl;ljhupfSf;Fk; fdlhtpy; gpwe;J
gy;fiyf;fofj;jpy; gbj;jtu;fSf;Fk;> ,ilapy;
fy;tpr;rhiyfSf;F nrd;w fhyq;fspy;
tpj;jpahrk; fhzg;gLfpwJ. mNefkhf Ie;jpy;
pRmeq>qm> fidwpŒKqˇ.
2. vlˇ pappleT - ETl> ∫n>Œ aiqkz>
…z>zn. Ívesm> Erx>Î vikp>pÎm>.
1. …d>Ívesm> 2. wvZs>Ívesm>
…d>Ívesm> - fem> ∫s>is …z>Wz
E¯k>applem>Wpeˇ wvZk>keq>Ql> …z>z
PrexveÁ keq>qiqkiz Frp>P ab>K‰f>ˇ
atn> Ív›kz> vUyek Ert>tt>Tl>
klk>Kqˇ.
wvZs>Ívesm> - Ïir¥rl> ͉b>K …d>keq>iq
wvZWy tz>¸Kqˇ. Ef>t Wfrm> Ert>tt>Tl>
…z>z aÍt>>tb>kz> ke›pn> id Ak>isÎ
mq>Œm> ƒreV Wpen>qiv keq>qiqk¸k>applez>
vf>ˇ wvZWyq>qp>pÎKqˇ.
fem> ÍveSk>applem> Wpeˇ wpeˇvek 16” keq>Œ
…d>wsl>l ÂDÁm>. Anel> Ïir¥rLn>
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq>apple vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>
xU FbtuT gl;ljhupfs;> gl;lk; ngw;wpUe;Jk;
kPz;Lk; 2007 y; fdlhtpd; fy;tpr;rhiyfSf;F
nrd;whu;fs;. Mdhy; ,tu;fis xj;j fdlhtpy;
gpwe;j rfghbfs; 15 y; xUtNu kPz;Lk; fy;tpf;F
nrd;whu;fs;.
kPz;Lk; fy;tpf;F nry;Yk; fdlh te;j FbtuT
gl;ljhupfspy; gyu; Ntiyf;F nry;tJkpy;iy>
Ntiy NjLtJkpy;iy. mNj Neuj;jpy; fdba
gl;ljhup khztu;fs; Ntiy nra;J
nfhz;bUe;jhu;fs; my;yJ Ntiy Njbdhu;fs;.
ghYk; xU fhuzk;. 2002- 2007 fhyg;gFjpapy;
Fbte;j gl;ljhupfspy; ghjpg;Ngu; ngz;fshtu;.
,tu;fs; njhopw;Jiwapy; gq;fhsu;fshtJ
FiwT. Fwpg;ghf Mrpahtpy; gbj;j my;yJ
gpwe;j ngz;fs;.
FbtuT gl;ljhupfs; ePz;lfhyk;
jq;fpapUf;Fk;NghJ njhopy; ngWk; tpfpjhrhu
mjpfupf;fpd;wJ. gj;J tUlj;jpd; Kd; Fbte;j
gl;ljhupfspy; 60% Ngu; fdba gy;fiyf;fof
gl;lk; ngw;Ws;shu;fs;. ,tu;fs; njhopy; ngWk;
tpfpjhrhuk; 2007y; fdlhtpy; gpwe;j
gl;lhjhupfSld; xg;gplf;$bajhf cs;sJ.
,tu;fsJ taJk; fdba rfghbfspd; tajpw;F
neUq;fpajhfTs;sJ.ePz;lfhyk; jq;fpapUe;jJk;
mjdhy; fpilf;Fk; Ntiy mDgtKk;> $ba
taJk; Ntiy ngWtjpy; mjpf re;ju;g;gj;ij
mspf;fpwJ. ,Ue;Jk; Ntiy ngWk; tpfp
jhrhuj;jpy; rpwpJ tpj;jpahrk; ,Uf;fj;jhd;
nra;fpwJ. c.k;: Mrpahtpy; gl;lk; ngw;W 1997
w;F Kd; Fbte;j 108>000 Ngu; 2007y; Ntiy
tha;g;G ngw;wik 7.1% fdba rfghbfspYk;
ghu;f;f FiwthdNj.
Wyeke sk>T O› aq>∏tm>
Prexeyemm> (Breathing Technique)
∫d>ÎvL - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t
a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey>
WkezeŒkz> - …dl> åid - wtef>T appleiqy
mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>apple
tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏applek¸k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
aDp>pekt>TÒz>z aÍt>tb>kzel> Íme› 12”
(ab>applelm>) azWv …d>wsl>Kqˇ. aTl>
Íme› 8” azivt>ten> Ïir¥rl>
pyn>pÎt>Tk> wkez>Kqˇ. MappleT 4”
wp‰m>peÒm> √xeKqˇ.
Prexeyemm> pYq>SYn> ∫lm> fem> 16”
keq>iq Ïir¥rÒk>applek> wkex>Î wsn>Œ
aTk azVl> ok>Ssn>> ånp>pÎm>
PrexveÁiv Ert>tt>Tq>apple aZk>k ÂDÁm>.
Prexeyemm> åp>pD pYq>S wsy>vˇ.
Wfrm> aTkeil 5 - 6 mXvir keilk>
kdn>kiz ÂDt>ˇ SQtz◊ tx>≈› p‰K
Vd>Îp> pYq>Siy Arm>Pk>klem>.
wsy>Âiq
1. Kuk>applet> Tis Wfek>K pt>mesnt>TWle
vj>resnt>TWle amr◊m>.
2. kx>kiz ∫Dk>wkex>Î mnk>kx>xel>
∏‰v mt>Tiy …q>Œp> pe›t>tpD E‰k>k◊m>.
3. Ep>Wpeˇ vlˇ WmeTr Vrlel> Edˇ
feSiy ∫dWvx>Îm>. Tqf>T‰k>applem> vlˇ
feS vUyek wmˇvek Ftenmek Aumek
‘Om>’ ån>q oLiy mnTl> wsel>LypD
∫s>is …z>Wz E¯k>k Wvx>Îm>.
4. …dWn vlˇ kd>idVrlel> vlˇ
feSiy ∫Dk>wkex>Î WmeTr Vril Edˇ
feSYl> E‰f>ˇ åÎt>ˇVd>Î Edˇ feS
vUyek wmˇvek ∫s>is wvZWy
VdWvx>Îm>. ∫s>Í …z>Wz E¯k>applem>
Wvkt>itVd wvZWy VÎm> Wvkm>
wmˇvek E‰k>kWvx>Îm>.
5. Edˇ feS vUyek ¯vˇmek ∫s>is
fdba gl;lk; ngw;w Fbtuthsu;fs;
xd;uhupNahtpYk; gpwpl;b\; nfhyk;gpahtpYk;
mjpf Ntiy tha;g;igAk; fpA+g;ngf;fpy;
FiwthfTk; ngw;Wf;nfhs;fpd;whu;fs;.
bg;Nshkh juhjuKk; Ntiytha;g;Gk; 2007 y;
900>000 my;yJ 29% Ngu; Ngh];w;nrfz;lup
ru;bgpfw; my;yJ bg;Nshkh juhju gj;jpuk;
itj;jpUe;jhu;fs;. rpy tpjptpyf;if jtpu
,j;juhjuKila Fbtuthsu;fs;> vg;Ngh
te;jpUe;jhYk;> vq;F fy;tp fw;wpUe;jhYk;
mtu;fSf;F Ntiytha;g;G fdlhtpy; gpwe;j
rfghbfspYk; ghu;f;f kpFe;jsT FiwthfNt
,Ue;jJ. ,jpy; Fwpg;gplj;jf;f tpjptpyf;F
1997d; Kd; bg;NshkhTld; Fbte;J gpd; fdlhtpy;
Ngh];l;nrfz;lwp bg;Nshkh ngw;Wf;
nfhz;ltu;fs; fdlhtpw;F bg;NshkhTld;
Fbte;jtu;fspy; ghjp gq;if gpujpepjpgLj;Jk;
,g;gpuptpdupd; Ntiytha;g;G tpfpjhrhuk; fdlh
tpy; gpwe;j rfghbfNshL xg;gplf;$bajhf
cs;sJ.
,J rk;ge;jkhd KO Muha;r;rp mwpf;ifia
thrpf;f fPo;f;fhZk; ,izaj;jsj;jpw;F
nry;yTk;.
http://www.statcan.ca/Daily/English/080718
/d080718b.htm
Nkyjpf njhlu;Gfl;F: jey.dharmaraj@statcan.ca
(416) 954-5976
Mjhuk;: Statistics Canada
wvZWy Vd>dPn>∏ …dWn aWt ∫k>Kn>
vUyek mŒpD Om> ån>q oLÁdn> keq>iq
…z>Wz E¯k>k Wvx>Îm>.
6. Pn>∏ af>t Edˇ ∫k>Kin mŒpD WmeTr
Vrlel> ∫Dk> wkex>Î vlˇ ∫k>KÒz>z
kd>id Vril åÎt>ˇ Vd>Î vlˇ feS
vUyek Mk Mk wmˇvek ∫s>is wvZWy
VdWvx>Îm>.
Eˇ o‰ Prexeyemm>
Eˇ Wpel> 10 Âiq wsy>y◊m>.
Pn>∏ sq>Œ Wfrm> Oy>◊ åÎt>ˇ ∫k>ik
∫deml> Erx>Î feSkz> vUyek◊m> Om>
ån>q oLÁdn> wmˇvek Aumek ∫s>is
…z>Wz E¯t>ˇp> Pn> wmˇvek Ftenmek
∫s>is wvZWy VdWvx>Îm>. EitÁm> 10
Âiq wsy>y◊m>. Ef>tp> pYq>Siy ƒb>kz>
ÂDk>applem> Wpeˇ …dl> wvp>pmeK O› Enm>
∏Ryet ͌͌p>∏m> mKu>s>SÁm> Åq>pÎvit
…x›√›kz>. EŒTyek …tÎkizk> appleVt>ˇ
vey> vUyek ÂDf>t az◊ keq>iq …z>Wz
E¯t>ˇ Pn> veiy ∫Dk>wkex>Î ∫k>Kn>
vUyek wmˇvek keq>iq wvZWyq>Œb>kz>.
Eˇ Etyt>Tq>apple vÒGd>ÎKqˇ. EitÁm>
10 Âiq wsy>Áb>kz>. Pn> kx>kiz
∫Dk>wkex>Î ∏‰v mt>Tiy pe›t>tpD SQˇ
Wfrm> aimTyek E‰f>ˇ å¯t>ˇ pYq>Siy
ÂDt>ˇVÎb>kz>.
ån>ŒMl>le ∏t>ˇx›s>SWyeÎm> mKu>s>S
WyeÎm> SQˇm> kizp>Pn>Q ºrx flt>ˇdn>
an>Œ ¯vˇm> kexp>pÎvtin …x›f>ˇ
ƒb>kWz Vyp>Pl> Au>f>ˇ VÎ√›kz>.
Diploma in Yoga Therapy (India)
416.289.2033 after 7:00pm
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 5 -

wmekeL wrc>Rl> Ef>Ty aX Emely wvq>Q
wpq>qˇ. jeKRn> anl> pqk>applem> pf>ˇ√s>Í
ikwkeÎk>k, a◊c>TWrLyeiv 320 Od>db>kz>
Vt>Tyest>Tl> √u>t>Tyˇ. Etn> ∫lm> wrc>q>
arb>Kl> tnˇ Mkp> wp‰m> wvq>Qiy pT◊
wsy>t Ef>Ty aX, wtedRl> 1 - 0 ån>q
Ân>Nil wpq>Œz>zˇ. Ef>Tye vf>ˇz>z
a◊c>TWrLy aX fen>apple Wped>Dkz> wkex>d
wrc>q> wtedRl> VizyeD v‰Kqˇ.
wpb>kÇRl> fdf>t Âtl> wrc>q> ‘smFilYltˇ. Erx>devˇ wrc>q> wmekeLYl>
fdf>tˇ. Âtl> En>Nb>Sl> Ef>Tye 469,
a◊c>TLye 268 Od>db>kz> åÎt>tn.
Erx>devˇ En>Nb>Sl> 3 Vk>wkd> Eup>∏k>apple 314
Od>db>kz> appleVt>ˇ ‘Dk>Wz’ wsy>t Ef>Ty aX,
a◊c>WrLye◊k>apple wvq>Q Elk>kek 516
Od>db>kiz F›xYt>tˇ.
svelen Elk>ik Vrd>Dy a◊c>TWrLy aX,
fen>kem> fez> Ad>d Wfr ÂDVl> 5 Vk>wkd>
Eup>∏k>apple 141 Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ. imk>Wkl>
Kze›k> (42), heDn> (37) a◊d>dekml>
E‰f>tn›. f¯Vy ‘hed>Rk>’ kidS fez> Ad>dm>
fdf>tˇ. jeK›,pf>ˇ√s>Sl> anl> pqf>tˇ.
fen>apple pf>ˇkZl> ∫n>Œ Vk>wkd>Îkz> √u>t>T
a◊c>TWrLy aXiy Ad>dm> kex ivt>te›.
Âtl> OvRn> kidS pf>Tl>, heDin (37) KΩn>
Wpel>dek>Kne›. wted›f>ˇ Mrd>Dy jeK›, tnˇ
aÎt>t OvRn> Erx>devˇ pf>Tl> oYd>id (1)
wvZWyq>Qne›. ∫n>qevˇ pf>Tl> Prd>¬iy dk>
a◊d>dek>Kne›. EityÎt>ˇ ‘hed>Rk>’
vey>p>∏ket>T‰f>tˇ. Anel> jen>sn> tÎt>ˇ
Ad, vey>p>∏ f¯Vyˇ. 144 Od>db>k¸k>apple 8
Vk>wkd>id Euf>ˇ tt>tZt>tˇ a◊c>TWrLye.
Kze›k> AŒtl> - jen>sn>, Kze›k> WjeD
wpeŒp>∏dn> ADyˇ. tNfprek WpereDy
Kze›k>, wrc>q> arb>Kl> tnˇ 9vˇ
airstt>it kdf>te›. mŒÂinYl> jen>sn>
Sk>Ky pf>ˇkiz p◊x>dRk>apple Vrd>Dne›. Ef>t
WjeD 9vˇ Vk>wkd>k>apple 50 Od>db>kz> Ws›t>t
FilYl>, jen>sin (26) a◊d>dek>Kne› Mc>re,
a◊c>TWrLye◊k>apple AŒtl> aZt>ˇ vf>t
imk>Wkl> Kze›k>applem> (69) Mc>re ÍuLl> Sk>k,
Ef>Ty wvq>Q …ŒTyenˇ.
aper wvq>Q - aint>ˇ Vk>wkd>Îk>kiz Ám>
Euf>t a◊c>TWrLy aX, 195 Od>db>kz>
åÎt>tˇ. Etn> ∫lm> Ef>Ty aX 320
Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> aper wvq>Q wpq>qˇ.
Ef>Tye trp>Pl> jeK›, h›pjn> tle 3 Vk>wkd>
√u>t>Tn›. Ev>wvq>QYn> ∫lm> fen>apple
Wped>Dkz> wkex>d wrc>q> wtedRl> Ef>Tye 1 -
0 ån Ân>Nil wpq>Œz>zˇ. Ev>V‰
aXk¸k>apple EidYlen ∫n>qevˇ wrc>q> v‰m>
29Am> TkT Dl>LYl> fidwpq>qˇ.
Ad>d feykn> - wvq>Qk>apple Sqp>pen V§km>
aimt>t WteN, Ep>Wped>DYn> ∫lm> tn>in
Sqf>t wrc>q> aXt>tilvnek◊m> wvZp>pÎt>T
…z>ze›. Âtl> En>Nb>Sl> 92, Erx>devˇ
En>Nb>Sl> 68 Od>db>kz> appleVt>t Ev›,
Ad>dfeykn> V‰itÁm> td>Ds> wsn>qe›. wrc>q>
KRk>wkd>Dl> Âtl> Âiqyek Ep>wp‰im
wpq>Œz>ze› WteN.
†pevZ pRÍ - kvec>k› - wmekeLYl>
Ef>Ty aX aTk Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl>
wvn>Œ seTt>ˇz>zˇ. wreSl> Wteq>qWpeWt
pex>Db>Kq>apple Sk>kl> Arm>pmenˇ. Wsvk>, kem>P›
a‰imyen ˇvk>km> tf>ˇ, a◊c>TWrLy
aXiy åp>Wpeˇm> tilFMr Vdeml>
pe›t>ˇk>wkex>dn›. MDl> A›dRl> vf>t
ss>SBm>, kb>appleLÁm> klk>Kn›. aMt> Mc>re
aQÂkWped>DYl> ast>Tne›. jeK‰m>,
E∑ef>ˇm> ˇvk>k Ad>dk>ker›kiz wvZWyq>Q,
Íul> √r›kZn> pXiy åZtek>Kn›. 5vˇ fez>
Raphael Maharaja
Barrister, Solicitor & Notary Public
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 248
kb>ke‰k>apple mrx aD
keilYl> jeK› Wvkt>Tl> Mrd>Dne›. aMt>
Mc>re wvq>Qiy aXt>tilv› WteNk>apple
VirVl> wkeÎt>te›. tnˇ aXt>tilv›
Tqimiy μx>Îm> o‰Âiq FfiPt>te› WteN.
Etn> ∫lm> Ef>Ty rSk›k¸k>apple †pevZ pRÍ
wkeÎt>ˇz>ze›. applem>Wz keym> applexmidf>tel>,
Dl>L wrc>Rl> yeir Wt›◊ wsy>vˇ ån>q
appleup>pm> Wt›vez›k¸k>apple Fs>sym> Åq>pÎm>.
7vˇ √r› - Ep>Wped>DYn> 2 En>Nb>SÒm>
7Vk>wkd> √u>t>Ty aQÂk pf>ˇ √s>sez› aMt>
Mc>re. Ef>t Elk>ik åd>Îm> 7vˇ Ef>Ty √r›
ån>q wp‰im wpq>Œz>ze›. Etq>apple Ân>
H›veN (16Vk>), T¬p> Wte„ (8), Sv>lel>
yetv> (7), Ânep> pWdl> (7), aPt> aL (7)
mq>Œm> V.V appleme› (7) AKWye› aQÂkmen
Âtl> wrc>q> Wped>DYl> 7 mq>Œm> atq>apple Wml>
Vk>wkd> √u>t>TÁz>zn›.
spe∑> aXt>tilv› - wmekeL wrc>Rl>
wvq>Qiy åd>Dytn> ∫lm>, aXt>tilv›
wpeŒp>Wpq>q Âtl> Erx>Î wrc>q> Wped>DkZÒm>
seTt>ˇk>ked>DÁz>ze› WteN. Etq>apple Ân> Ef>t
Ax>Î Åp>rl> metm>, wtn>APRk>ke◊k>apple åTren
ken>º› wrc>Rl>, WteN tilimYlen Ef>Ty
aX, 8 Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q
wpq>Q‰f>tˇ.
a◊c>TWrLye, Wmesm> - WteN -
a◊c>TWrLy aX Ev>vz◊ Wmesmek
VizyeDit pe›t>tTl>il ån Ef>Ty
aXt>tilv› WteN wtRVt>te›. Ev›
ØŒikYl>, Âtl> En>Nb>Sl> a◊c>TWrLy
aX 13 OvRl> 2Vk>wkd> Eup>∏k>apple 22Od>db>kz>
åÎt>T‰f>tˇ. Ef>t Wmesmen Ad>dm> pq>Q
DreVd>Ddm> appleQp>Pd>Wdn>. aMt> Mc>re tn>μten
fm>Pk>ikiy º›t>T wsy>te›. kb>appleLYn>
Ad>dm> ån>in wpRˇm> kv›f>tˇ. Ep>Wped>DYl>
wseq>Wpe› ål>il tex>Dyte ån>pit Wped>D
fÎve> ÂD◊ wsy>ve›, ån>qe›.
17vˇ wvq>Q - Erx>devˇ wrc>Rl> wvq>Q
wpq>qtn> ∫lm>, a◊c>TWrLye◊k>apple åTrek
17vˇ wvq>Qiy pT◊ wsy>ˇz>zˇ Ef>Ty aX.
Eˇvir 74 wrc>q> Wped>DkZl>
a◊c>TWrLye◊dn> WmeTÁz>z Ef>Ty aX, 17
wvq>Q, 34 Wtel>V, 22 smFil pT◊
wsy>ˇz>zˇ. o‰Wped>D ikVdp>pd>dˇ.
pex>Db> Prd>¬ Wmetl> - a◊c>TWrLy
aXYl> Pz◊ Åq>pd>Îz>zˇ. tnk>apple …Ry
vey>p>∏ aZk>kVl>il ån aXt>tilv›
pex>Db> μˇ Prd> ¬ ∏ke› ØQÁz>ze›. wmekeL
wrc>Rl> Prd>¬Yn> Wvkm> Ít>tmek
åÎpdVl>il. EityÎt>ˇ Evir pex>Db>
∏qk>kXt>te›. fen>kem> fez> Ad>dt>Tl> ved>sn>,
oYd>, jen>sn> Wpen>qv›k¸k>apple vey>p>∏
aZt>te›. o‰kd>dt>Tl> imk>Wkl> hSiy Ød
pf>ˇ√s aiut>te›. Etnel> Prten
pf>ˇ√s>sezren Prd>¬ Mapplef>t
At>Trmidf>ˇz>ze›. tnˇ åT›p>ip
wvZp>pidyekWv wtRVt>ˇz>ze›. Eˇ appleQt>ˇ
pex>Db> ØŒikYl>, ‘Prd>¬Ádn> ånk>apple k‰t>ˇ
WvŒpeÎ El>il. a◊c>TWrLy aX 5 Ov›kz>
temtmek pf>ˇ √Syˇ. Etnel> ten> fen>kem>
fez> Ad>dt>Tl> avir pf>ˇ √s
aiuk>kVl>il. Etin μDye wpRˇpÎt>T
Vd>dn. v‰m> Wped>DkZl> Ef>Ty aXk>apple
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, appleDvr◊s> sd>dm>
• Vpt>ˇ Eup>πÎ
• appleÎm>ps> sd>dm>
• tt>ˇvp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
pTlD wkeÎp>Wpem>’ ån>qe›.
jeK‰k>apple 80 st√t apretm>
wmekeL wrc>q> Wped>DYl> ihdin
avmRyeit wsy>t Vvkert>Tl>, Ef>Ty √r›
jeK› keBk>apple Wped>D sm>pzt>Tl> E‰f>ˇ 80
st√tm> apertmek VTk>kp>pd>Îz>zˇ. Ef>Tye,
a◊c>TWrLye aXkz> WmeTy 2vˇ wrc>q>
Wped>D wmekeLYl> fdf>tˇ. Ep>Wped>DYn>
Erx>devˇ En>Nb>Sl> a◊c>TWrLy ˇvk>k
√r› ihdn>, h›pjn> pf>ˇ √s>Sl> ål>.P.dPz>Á
ÂiqYl> a◊d>dene›. ap>Wpeˇ jeK› ken>,
ihdBk>apple appleŒk>Wk st>tMd>Î ODne›. jeKRn>
wsyil ihdBm>, fÎvRdm> Íd>Dk> ked>Dne›.
Eˇ appleQt>ˇ Wmd>s Wped>D fÎve> KQc> Pred>
ØŒikYl>, ‘jeKRn> wsyil Åq>Œk>wkez>z
ÂDyeˇ. ihdin avmRyeit wsy>Ám>
Wfek>Kl> jeK› fdf>ˇ wkex>Îz>ze›. Eˇ
I.S.S VTk¸k>apple ∏qm>penˇ. Etnel> av‰k>apple
Wped>D sm>pzt>Tl> 80st√tm> apretmek
VTk>kp>pd>Îz>zˇ’ ån>qe›. aÎt>ˇ 24mX
Wfrt>Tq>applez> tx>diniy åT›t>ˇ ap>πl> wsy>y
jeK‰k>apple aBmT vub>kp>pd>Îz>zˇ.
ål>il μQn› - wmekeL wrc>Rl> Ef>Ty
aX ål>il μQyˇ ån>Kqe› a◊c>TWrLy
aXt>tilv› Rk>K pex>Db>. Eˇ appleQt>ˇ Wpd>D
aZt>t pex>Db> ØŒikYl>, Wped>DYn> Wpeˇ
Wlsen Wmetl>kz>, wseq> Wpe› Fku>vit
Åq>Œk>wkez>zlem>. Anel> Ef>Ty aX ål>il
μQy wsyl>kZl> £Îpd>dˇ. atnel> ten>
fÎve>kz> appleŒk>Kd Wvx>Dy ‹u>Fil Åq>pd>dˇ.
ihdn> Vdyt>Tl> jeKRn> wsyl>
Ev>vikiys> se›f>tˇ, ån>qe›.
wpeŒp>pq>q Kl>KQcd>
‘ån>in pq>Q av‰k>apple wtRyeˇ. vey>k>apple
vf>tpD wpeŒp>pq>q ÂiqYl> k‰t>ˇk>kiz
wvZYd>Îz>ze›. tn>in Vm›St>t
Kl>KQc>Îk>apple ss>Sn> sRyen pTlD
wkeÎt>ˇz>ze›. a◊c>TWrLy aXYn>
Ân>nez> √r› Kl>KQc>d> Ev› ‘d>fi kl›c>’ ån>q
wpyRl> tnˇ ÍysRitiy å¯TÁz>ze›. ETl>
Sd>N wrc>q> Wped>DYn> Wpeˇ Ef>TyeVn>
‘mec>d› Wpd>c>Wmn>’ ss>Sn> Wf›imYl>leml>
fdf>ˇ wkex>dtek ∏ke› ØQÁz>ze›.
Ep>Prs>Sin wpRtek, ss>SNdm> WpeNl>
mn>Np>∏ Wkd>de›.
Ef>t Vvkerm> pq>Q ss>Sn> ØQyˇ
Kl>KQc>d> appleq>qs>sed>Î Mapplef>t As>sRym>
aZt>tˇ. Wped>D ÂDf>tˇm> åTrX √r›k¸dn>
ikappleÒk>k fen> v‰vTl>il ån>q avrˇ ∏ke›
pq>Q knVl> Ød Fint>ˇ pe›k>k ÂDyeˇ.
KRk>wkd>id åp>Wpeˇm> WfSp>pvn>. ån>in pq>Q
av‰k>apple aTkmek wtRyet FilYl>,
wpeŒp>pq>q appleq>qs>sed>Îkiz å¯p>PÁz>ze› ån
Fink>KWqn>.
Âtl> Az> - Sd>N wrc>Rl> feb>kz>
Wtel>Vyidf>ˇ E‰f>Wtem>. ap>pDp>pd>d
Srmmen Wfrt>TÒm>, Wped>D ÂDf>tˇm> Âtl>
Azek fen>ten> a◊c>TWrLy√r›k¸k>apple
ikwkeÎt>Wtn> ån>pit av‰k>apple Fin◊pÎt>t
V‰m>∏KWqn>. feb>kz> åp>Wpeˇm> Vizyed>Î
…x›◊dn> ten> fdf>ˇ wkez>Wvem>. svel>kiz
kx>Î ag>smed>Wdem>. h›pjn> ismx>d>c>
s›s>isYl> ån>inp> pq>Q wtRVt>ˇ E‰p>pˇ,
avrˇ wsef>t k‰t>ˇ. ån>inp> wpeŒt>tvir
h›pjn> Vvkerm> ÂDf>ˇ Wpen Vdym>.
kWnDyt> tMu> vuk>kQg›
> Real Estate & Business Law
> Refugee & Immigration Law
> Personal Injury
> Family Law
> Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits
> English, Tamil & Sinhala Translation
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088
Ev>veŒ ss>Sn> ØQÁz>ze›.
pex>Db>Kn> kn◊!
wrc>q> wtedRl> μtÂz>z Wped>DkZl> Sqp>pek
wsyl>pÎWvem> ån a◊c>TWrLy aXt>tilv›
pex>Db> fm>Pk>ik wtRVt>ˇ …z>ze›. keym>
applexmidf>t c>©v›d> Kze›k> Dl>L wrc>Rl>
pb>Wkq>k E‰k>Kqe›.
pe›d› - kvec>k› wtedRl> pb>Wkq>k
a◊c>TWrLy aX, Ef>Tye vf>ˇz>zˇ. Âtl>
wrc>Rl> smFilYl> ÂDf>tˇ. wmekeLYl>
fdf>t Erx>devˇ wrc>Rl> Ef>Tye wvn>Œ
wtedRl> 1 - 0 ån Ân>NilYl> E‰k>Kqˇ.
Dl>LYl> 3vˇ wrc>q> v‰m> 29Am> TkT
wtedb>KÁz>zˇ.
Ef>FilYl> a◊c>TWrLy ∞trkt>Tl> V‰f>ˇ
Fku>s>SYl> klf>ˇ wkex>d pex>Db> ØŒikYl>
‘Ef>TyeVn> ‹u>Filk>apple Åq>p meQ v‰KWqem>.
wtedRl> μx>Î v‰vtq>apple feb>kz> Âyq>S
wsy>ˇ wkex>Îz>Wzem>. aÎt>t Erx>Î
Wped>DkZÒm> Sqp>pek wsyl>pÎWvem> ån>q
fm>Pk>ik E‰k>Kqˇ, ån>qe›. pex>Db> μtÂz>z
E‰ wrc>q>kZÒm> wvq>Q wpq Wvx>Îm> ån
a◊c>TWrLy ∞trkt>Tn> …y› aTkeR jen>
wmk>k›t>TÁm> veu>t>ˇk>kiz wtRVt>ˇk>
wkex>de›.
Dl>LYl> c>©v›d> - EtNidWy wmekeL
Wped>DYl> Âub>ik keym> kerxmek
a◊c>TWrLyeVn> pf>ˇ √s>sez› c>©v›d>
Kze›k> pb>Wkq>kVl>il. tq>Wpeˇ keym>
¯imyek applexmidf>ˇ pYq>SYl> £Îpd>Î
v‰Kqe›. Etnel> Ev› Dl>L wrc>Rl>
pb>Wkq>k E‰k>Kqe›. Eˇ pex>Db>Kq>apple
…q>sekt>it aZt>ˇ E‰k>Kqˇ.
Ef>Ty pf>ˇ√s>is VzeÍWvn>! ihdn>
sptm>
Âtl> Erx>Î wrc>q> Wped>DkZl> wsy>t tviq
T‰t>T wkex>Wdn>. Dl>L wrc>Rl> Ef>Ty
pf>ˇ√s>is aTrDyek åT›wkez>Wvn>, ån>Kqe›
ihdn>.
a◊c>TWrLyeVn> aTrD ˇvk>k √r› ihdn>
vuk>kmek Ef>Tye◊dnen Wped>DkZl> ‹p>p›
Ad>dt>it wvZp>pÎt>ˇm> Ev› Em>Âiq
aZt>ˇ v‰Kqe›. Âtl> Erx>Î wrc>ÎkZn>
ÂDVl> wvŒm> 42 Od>db>kz> md>ÎWm
åÎt>ˇz>ze›. ETl> Erx>Î Âiq jeK› ken>
Wvkt>Tl> Âtl> OvRWl wpVLyn>
T‰m>PÁz>ze›. Ef>FilYl> VirVl> pe›Âk>apple
T‰m>∏Wvn>. Dl>L wrc>Rl> Ef>Ty pf>ˇ√s>is
o‰ik pe›p>Wpn> ån>Kqe›.
Eˇ appleQt>ˇ av› aZt>t Wpd>D - keLl>
keym> Åq>pd>d kerxmek Âtl> wrc>Rl> pb>Wkq>k
ÂDÁme ån>q sf>Wtkm> E‰f>tˇ. applexmidf>t
WpeTÒm> ¯ Tqimiy wvZp>pÎt>t
EylVl>il. ånˇ Ad>d Ï˛k>kb>kiz meq>Q
wkez>zp>WpevTl>il. wmekeL wrc>Rl>
Erx>devˇ En>Nb>Sl> aTrDyek
VizyeDWnn>. 20 pf>Tl> 29 Od>db>kiz åÎt>ˇ
mKu>s>S aZk>Kqˇ. Ef>t Ak>Wre∑m> Dl>L
wrc>RÒm> wted‰m>. wpb>k¸› mq>Œm>
wmekeLYl> wsy>t tvŒkiz T‰t>T
wkex>Îz>Wzn>.
åc>. kWx∑>
- 6 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

√d>Îs>sf>it: knde vs awmRk>ke
knDy √d>Îp> wpe‰zeterm>, awmRk>ke◊dn> op>PÎm>Wpeˇ
ßrekk> kexp>pÎKn>qˇ. Anel> √d>Dn> Vq>applem> VilYl>
kdf>t Sl metb>kZl> Eqk>km> Åq>pd>dˇ yev‰m> aQf>tWt.
Eˇ wrewqen>WreVl> md>Îml>leml> knde ¯k>k
wpe‰f>ˇm>. Etq>apple, knDy aDp>pidp>wpe‰zetert>Tn>
Filp> ped>idk> kerxmekk> wkez>zlem>. awmRk>keVl>
√d>Îs>sf>itYl> fidwpq>Œv‰m> kvilk>appleRy Vdyb>kz>,
kndeVl> E‰p>pv›kZq>apple pyt>it Åq>pÎt>ˇvˇ
Fyeymenˇ. E‰f>ˇm>, Ef>t pyt>Tnel> √Î veb>applepv›kz>,
Sf>Tt>ˇ veb>k åt>tNk>Kqe›kz>. Etnel> √d>Îs>sf>itYl>
Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ik appleiqvidvitk>
kexlem>. Åq>knWv √Î veb>Kyv›kZn> √Îkz>
Vq>ptq>kek, Åq>knWv sf>itk>apple vf>T‰f>tel> al>lˇ vr
E‰f>tel> av›kZq>apple tmˇ √Îkz> Vq>k Wvx>Dy
F›p>pf>tm> …z>zˇ. Etnel> appleiqf>t Vilk>applem> Vq>k
åt>tNk>klem>. wpeˇvek sresR √d>Î VilYl>
Eqk>kt>it kexk>ØDytek◊m> E‰k>applem>. WmÒm> kdf>t
pt>ˇ v‰dt>Tq>apple Wmlek Vil aTkRt>ˇ vf>ˇz>zˇ.
wpeˇvek If>ˇ - AŒ v‰dt>Tq>apple o‰ tdiv √d>Î
VilYl> Eqk>kt>it kexk>ØDytek E‰k>applem>. Ef>t
tdiv Filim Vt>Tyesmek E‰f>ttel>, atevˇ pt>ˇ
v‰dt>Tq>apple Wmlek Vil aTkRt>ˇm>, Vq>kp>pÎm> √ÎkZn>
åx>Xk>ikÁm> aTkRt>ˇ vf>ttel> Vil Eqk>km> tV›k>k
ÂDyetWt? E‰f>ˇm>, Sub Prime Wmed>Wkj> Prs>Sin Eb>apple
kndeVl> El>letpDyel>, awmRk>keVl> Åq>pd>d pyb>kr
Vil Eqk>kt>it åT›pe›k>k ÂDyeˇ ån>pˇ ånˇ åx>xm>.
mq>Œm> kndeVn> mk>kZn> aTkRp>Pnel> √d>Ît> Wtiv
wted›f>ˇ aTkRt>Wt v‰m> ån>pˇm> …x>im. ånWv Vil
appleiqf>t √ÎkZq>apple al>lˇ Âtl> tdiv √Î
veb>applepv›kZq>apple √d>Ît>Wtiv E‰f>ˇ wkex>Wd E‰k>applem>.
ax>imYl> wvZvf>t wpe‰zeter aQk>ikkZn>pD, G7
feÎkZl> (knde, awmRk>ke, Ik>Ky Eres>Sym>, Wj›mN,
Pren>c>, Et>teL mq>Œm> jp>pen>) Wpen>q feÎkZWl
kndeVn> snt>wteik vz›s>SWy aTkmekk>
kexp>pÎKn>qˇ. Etq>apple ∏Ty appleDvrvez›kWz Âk>Ky
kerxmeapplem>.
kndeVl> o‰ kirYL‰f>ˇ mq>iqy kir vir (Coast to
Coast) …z>z ål>lep>pappleTYÒm>, wteU ∏Rpv›kZn>
åx>Xk>ik (Employment Rate), wpe‰zeter c>TrFil,
Wmed>Wkj>> wkeÎk>applem> Fil ån>pn setkmekWv kexp>pÎvtel>
awmRk>keVl> Åq>pd>d Fil Åq>pdeˇ ånk>
*Independently
owned & operated
GTA Square
Business Space for
Sale / Lease
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq>apple Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>
Suitable for Optician / Optometrist / Air Travels /
Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist & much
more... Rent starts $1100. Sale Price starts
$144,900 (Finch / Middlefield )
wkez>zÂDÁm>.
wpeˇvek Winnipeg, Regina, Saskatoon, St-Johns Wpen>q
fkrb>kZl> mk>kz> wteik aTkRk>applem> √tm> ØÎtlekk>
kexp>pÎ Kn>qˇ. Ef>t fkrb>kZl> VilYn> Eqk>km>
wpRtek åT›pe›k>k ÂDyeˇ. kndeVl> al>Wpd>deVl>
wteUl> ∏Ryetv›kZn> (Unemployment rate) åx>Xk>ik
Mkk>appleiqvekk> kexp>pÎKn>qˇ. Eb>apple kl>kQ, åd>wmn>rn>
Wpen>q fkrb>kZl> ax>imk>kelb>kZl> √d>Î VilYl>
Eqk>km> aidf>ˇ v‰vitk> kexlem>. Etq>apple kdf>t Sl
v‰db>kZl> Åq>pd>d a†t Vil aTkRp>∏ kerxmekk>
wkez>zlem>.
ax>imk> kelb>kZl> knDy FT FŒvnb>kz> Wmed>Wkj>
wkeÎp>pTl> Mk◊m> EŒk>kmek E‰k>Kqe›kz>. at>ˇdn>
Åq>knWv Elapplevekp> wpqk>ØDytek E‰f>t, Variable
Mortgage Ep>wpe¯ˇ vd>D √tt>it aTkRt>ˇ
EŒk>kmek>kp>pd>Îz>zˇ. ∏Ttek Variable rate El>
Wmed>Wkj> åÎp>pv›kz> Âtn>im vd>D √tm> Plus 1% ån>q
Fil Åq>pd>Îz>zˇ. Ân>∏ Âtn>im vd>D √tm> Minus 1%
vir wpqk>ØDytek E‰f>tˇ.
ok>Wrep› 29, 08 an>Œ awmRk>k mt>Ty vb>K WmÒm> @%
Enel> vd>D √tt>itk> appleiqt>ˇ Ep>wpe¯ˇ vd>D √tm> 1%
Akk> kexp>pÎKn>qˇ. kdf>t 50 v‰db>kZl> EˇWv
awmRk>keVl> appleiqf>t vd>D √tm> Aapplem>. at>ˇdn>
Appraisal wpŒvTl> Mk◊m> kvnmek Areyp>pd>Wd
vub>kp>pÎKqˇ. aWnkmen sf>t›p>pb>kZl> tapplef>t
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*
“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
Condo. for sale
Neilson & Mclevin
2 bedroom
corner unit
One of largest
2 parking
Asking $164,900
Brand New
Condo. for sale
Kennedy & Denison
2 bedroom
about 1000 sqft
Price $284,800
wpŒmTiy (Market Value) Vd (veb>K Vq>kp>pÎKn>q
Viliy) Vd appleiqvekWv wkeÎk>kp>pÎKn>qˇ.
Wmed>Wkj> wpŒpv›kz> sklvUYÒm> kvnmek
Areyp>pÎKqe›kz>. …terxmek v‰menm>, wteUl>
wsy>Ám> kelm>, Arm>p Ât¬Î.... Wpen>qnvq>iq
wkez>zlem>. kdf>t kelb>kZl> Ev>vz◊ wkÎPD
E‰f>T‰k>kVl>il. at>ˇdn> Appraisal wpŒmT
…x>imyek Vq>kp>pÎm> Viliy Vd appleiqvek
wkeÎk>kp>pÎKn>qˇ. Ef>Filim veb>applepv›kZq>apple
pyt>itÁm> atevˇ sRyen Viliy Vd ØDy wpŒmT
wkeÎt>ˇ Vd>dten Finp>∏m> Åq>pdlem> ån>pˇ ˇ›aT∑>dm>.
Etq>apple …terxmek ax>imYl> fdf>t sm>pm> on>iqk>
Øqlem>. o‰ appleQp>Pd>d kd>Ddt>Tl> oWr meTRyen alapplekz>
(Condominium Units) appleQp>Pd>d VilYl> Vq>kp>pÎKn>qˇ.
Ef>tk> kd>Ddm> Vq>kp>pd>d VilYÒm> pe›k>k, Appraisal
FŒvnt>Tnel> trp>pd>d wpŒmT $60,000 appleiqvek
kexp>pd>dˇ. Eˇten> En>iqy Filim. FT FŒvnb>kz>
tb>kiz peˇkep>ptq>kek tapplef>t Ân>Wnq>peÎkz>
åÎp>ptin Ef>t Filim ked>ÎKqˇ. wpeˇvek
ædkb>kZl> E‰p>pv›kz> tapplef>t, sRyen tkvl>kiz
mk>kZq>apple vub>k Wvx>Îm> al>lˇ aTl> F∏xt>ˇvm>
wpq>q wpe‰t>tmenv›kZn> AWlesinYL‰f>ˇ sRyen
tkvl>kizp> wpq>Œ mk>k¸k>apple vub>appletl> Wvx>Îm>. EˇWv
Sqf>tˇ.
wted› -
285
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
Detached house for sale
Morningside & Sheppard
4 bedrooms Brick house
1 bedroom bsmt apt.+ Sep. ent.
4 washrooms
Close to mall, U of T, TTC,
HWY 401, etc.
$314,900.00
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 7 -

Pz>izye›
Ntz;lw; gjpfk;
ey;yij epidf;f Ntz;Lk;
ey;yijg; Ngr Ntz;Lk;
ey;yij vOj Ntz;Lk;
ey;yijr; nra;jy; Ntz;Lk;
ey;yit elg;g jw;F
ed;Fif nfhLj;jy; Ntz;Lk;
ey;ytu;f; FjT nkd;tp
ehafh mUs;nra; tPNu.
md;Gld; vOjy; Ntz;Lk;
md;Gld; njhOjy; Ntz;Lk;
md;Gld; gof Ntz;Lk;
md;Gld; ciof;f Ntz;Lk;
md;Gld; cjt Ntz;Lk;
md;gu;fs; $l;lk; Ntz;Lk;
md;gpid tsu;f;f ve;jd;
Iq;fuh mUs;nra; tPNu.
mwQ;nra tpUk;g Ntz;Lk;
mwQ;nraj; Jzpa Ntz;Lk;
mwQ;nra ciof;f Ntz;Lk;
mwg;gzpf; Fjt Ntz;Lk;
mwQ;nraj; J}z;l Ntz;Lk;
mwtop elf;f Ntz;Lk;
mwKiw cyif ahs
Iq;fuh mUs;nra; tPNu.
tQ;rkpy; yhj vz;zk;
kq>pk Ful> prp>Py
jkpo; Ntnsd; nwy;NyhUk;
jfNt kjpg;Ngh lioj;Jte;j
fkOk; Gfohu; rhd;Nwhu;ek;
fe;j Rthkp kiwe;jdNuh?
jkpo;jd; kfid ,oe;jpbDk;
jkpou; Gyk;gpf; fjwpbDk;
mkuu; kfpo;e;J tuNtw;ghu;
mKjk; thDf; fptnud;Nw!
rpd;dj; jk;gpg; Gytu;jidr;
nre;jkp Of;Fj; je;jgjp
kd;Dk; Gfohu; ,ZtpypNy
te;J gpwe;j jtr;nry;tu;
jd;Nd upy;yh Mrpupau;
jd;kh dj;jhy; Kd;dpd;W
fd;dy; jkpopd; njhy;kuigf;
fl;bf; fhj;j %jwpQu;!
nfhOk;Gj; jkpo;r;rq; fg;gzpfs;
Fiwtpy; yhJ njhlu;e;jplNt
njhOk;gha;j; njhz;L Gupe;;Jjkpo;
tQ;rkpy; yhj Ngr;R
tQ;rkpy; yhj nra;if
tQ;rkpy; yhj el;G
tQ;rkpy; yhj neQ;r
tho;f;ifia tho Ntz;Lk;
FQ;rug; gps;is ck;ikf;
Fk;gpl;L Ntz;L NtNd.
kdj;jpid mlf;f Ntz;Lk;
khRfs; Jilf;f Ntz;Lk;
epidj;jit fpilf;f Ntz;Lk;
Neu;ikapy; elf;f Ntz;Lk;
rpdj;jpidf; flf;f Ntz;Lk;
rpwe;jit gilf;f Ntz;Lk;
midj;ijAk; mUs Ntz;Lk;
Iq;fug; gps;is ahNu.
vg;nghUs; vtu;nrhd; dhYk;
mg;nghUs; ,ay;ig aha;e;J
nka;g;nghUs; mwpa Ntz;Lk;
tplhg;gpb ahsu; ehl;Lk;
ngha;g;nghUs; tpisf;Fe; jPik
Nghf;fpLe; JzpTk; Ntz;Lk;
xg;gUk; Qhd Nkdp
Xk;Kfh mUs;nra; tPNu.
kVg› V. kf>tvnm>
tMu>Wvz>
Jyq;fr; nra;j ngUkfdhu;
nfhOnfhk; ghfg; gyu;jq;fpf;;
nfhOk;gpy; thoTk; cjtpatu;
gok;gz; ghl;bd; jdpr;rpwg;igg;
ghUf; Fzu;j;j ,dpajNuh?
ehkfs; fyq;f ehtyu;fs;
ehf;fSk; ,uq;fj; jkpo;toq;Fk;
G+kfs; jhDk; nghyptpof;fg;
Gj;njopy; fhl;bj; Njd;nrhupe;j
jhkiu xd;W thbaNjh
jz;zh nwhd;W tw;wpaNjh
fhKW nfhOk;Gj; jkpou;fspd;
fw;gf epoYk; rha;e;jJNth?
- tp. fe;jtdk;
jkpoNts; jpU. f.,.f. fe;jRthkp
mtu;fs; jkpoPok; ,Ztpiyg;
gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. nfhOk;G
Nwhay; fy;Y}upapy; Mrpupauhfg;
gzpGupe;jtu;. nfhOk;Gj; jkpo;r;
rq;fj;jpd; %yk; jkpo; tsu;r;rpapy;
ePz;l fhyk; ∏ AD’
(Black July) fedkm>
Ig;grp gjpndhd;W 2008 rdpf;fpoik md;W
Front / Parliament re;jpf;F mz;kpj;j 55 –
Mill tPjpapy; mike;Js;s ehlf kd;wj;
njhFjp xd;wpy; Nrud; FOtpdupd; Nkw;gb
ehlfk; Mq;fpy ciuahlyp;y; epfo;j;jg;
gl;lJ. Mf;fk; NruDilaJ. Jrp
Qhdg;gpufhrKk; NruDk; NrHe;J
,af;fpAs;sdH. Vwj;jho ,Ugj;jp%d;W
fiyQH Kaw;rpapy; gq;nfLj;Js;sdH.
gpw;gfy; xU kzpf;F> ehd;F kzpf;F> MW
kzpf;F vd %d;W fhl;rpfs; eilngw;wd.
ehlfk; xU kzpj;jpahy ePl;rpiaf; nfhz;lJ.
fdbaj; jkpo;f; fhq;fpurpd; ‘fWg;G Mb’
Mz;lhz;L epidtpd; xU gFjpahf
,e;ehlfk; muq;NfwpAs;sJ.
,yq;if> gpupj;jhdpahtpd; Ml;rpapypUe;J 1948
,y; Rje;jpuk; ngw;wJ. jw;NghJ 2008 Mk;
Mz;L eilngWfpwJ. ,tw;Wf;F
,ilapYs;s 60 Mz;Lfspy; rpq;fs jkpo;
cwTfSf;Fs; Vw;gl;l tpupry; ,e;ehlfj;jpy;
fhl;lg;gl;lJ. caH cj;jpahf 1983 Mbkhj
,df;fytuk;> mJ Vd; Vw;gl;lJ> vg;gb
Vw;gl;lJ> tpisT vd;d? rhjfkh ghjfkh?
mijj;njhlHe;J ,w;iwtiu eilngw;Wf;
nfhz;bUf;Fk; jkpo; ,d mopg;G> Mfpa
nra;jpfis ghHg;Nghupd; neQ;irj;
njhLk;tifapy; epfo;j;jpf; fhl;lg;gl;lJ.
‘,uj;jk;’ vd;w nrhw;gjk; gy jlit
ghtpf;fg;gl;lJ. rpiwr;rhiyapDs; jkpoupd;
fz;izj; Njhz;b vLg;gjd;%yk;
NeupilahfTk; ,uj;jk; fhl;lg;gl;lJ.
ehlfj;jpd; njhlf;fKk; fdlhtpd; mfjp
tprhuiz kd;wj;jpy; njhlq;FfpwJ. epiwTk;
mfjp tprhuiz kd;Wld; KbfpwJ. ehlfk;>
ftpij Kjypa Mf;fq;fspy; fhl;lg;gLtJ
nrhy;yg;gLtjw;F mg;ghYk; rpy nra;jpfs;
nksdkhf epw;Fk;. mtw;iwf; fz;lwptJ
EfHNthupd; ‘Mo mfyj;ijg;’ nghWj;jJ.
,yq;if kf;fspy; xU njhifapdUf;F
fdlh ,uz;lhtJ jhafkhf khwptpl;lJ.
mjpy; jkpo; NgRk; kf;fs;jhd; kpf mjpfkhff;
fhzg;gLfpd;wdH. ,e;j ehlfj;jpd; %yk;
NguhrpupaH Nrud; ,q;Fs;s vd;W ,Oj;jbg;gJ>
rpyiu epuhfupg;gJ> Nkd;KiwaPL nra;ar;
nrhy;tJ> ,g;gbnay;yhk; fhyj;ijf;
flj;jhky;;> gytpj jilfs; jhz;bte;J
NrUk; jkpo; mfjpfis vJtpj ,lHghLkpd;wp>
fdlh cs;thq;f Ntz;Lk; vd;W fdba
mfjpr;rigapd; Clhf> fdlh muir Ntz;b
epw;gjhf ehlfj;jpd; ‘mbf;fU’ mike;Js;sJ.
cz;ikapNyNa ,f;fiyQHfspd; kjpg;Gkpf;f fLk;
ciog;Gf;F cupa Cjpak; fpilj;Js;sjh?
vd;Dk; tpdhTk; vOfpwJ...
k. Ât>ˇreje
BUSINESS PLANS ACCOUNTING, TAXATION
CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING SYSTEMS - POINT OF SALES
PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS
PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
- 8 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Elaguppllai (Mike) Srinathan B.Sc
Sales Representative
Dir: 416-276-1225 Off: 905-470-9800
9 th / 16th
$309,900
Never lived in Brand New
Freehold 3Br 3 Bath,Cornell
Community,Excellent Mattamy
Open Concept Design,
Huge Master With Ensuite &
W/I Closet.
Burnt River
Bovaird & Creditview
$304,900
Detached 2 story, Bed
rooms 3, Washrooms 3,
Brand New Hardwood Flooring
Throughout The Living
Room / Dining Room
Staines/Steeles
$349,000
Detached 2 Story, Bed
rooms 3, Washrooms2
Well Appointed All Brick 3
Bedroom House, Clean, Sun
Detached Home
Mccowan/14th
$389,900
Link 2 Story, Bedrooms 3
Washrooms 3, Newly Renovated
Kitchen, New Windows
Throughout The Home,Basement
Has Separate Enter-
9th Line/14 Avenue
$1,380,000
Detached 2 Story, Bed
rooms 5+1 Wasrooms 7
Beautiful 6 Yrs Old Custom
Built Home, Large W/O Entertainment
Room
Realtron Realty Inc. Brokerage
Independently Owned and Operated
7800 Woodbine Ave. Penthouse, Markham,ON. L3R 2N7
Email: esrinathan@trebnet.com
Mccowan / Steeles
$399,000
Excellent Opportunity to Own
Absolutely Gorgeous & Upgraded
Executive Home.
Newer Windows, hardwood
flooring and Oak Stairs. Outstanding
New Roof and CAC
Brimley/ Denison
$316,800
Link 2 Story, , Bedrooms 3,
Washrooms 2 , Lots Of Upgrades;
Excellent Condition;Remodeled
Kitchen
W/Extra Cupboards
Finch & MorningsideRd
$349,900
Detached 2 Story, Bed
rooms 3, Washrooms 3
Immaculate Detached Brick
Home With Many Upgrades
Hardwood Flooring
Kennedy / Denison
$399,900
Link 2 Story, Bedrooms 4+2
Washrooms 5 Close To Denison
Plaza,Pacific Mall,
Library,High School
Finished 2 Br Basement
Markham/Lawrence
$269,990
Detached Bungalow, Bed
rooms 3+2, Washrooms 3,
New Kitchens, New Closets,
New Basement,
New Washroom,
Greenhalf/Pickering Beach
$284,900
Detached 2 story, Bed rooms
3, Washrooms 3,
Within Walking Distance To
Parks,Schools
Mccowan / Denison
$329,000
Link 2 Story, Bedrooms 3+1
Wasroom 3, New Paint, New
Shingles, New Windows, Too
Many Upgrades To List., Walk
To Good Schools
Dennison/Middlefield
$369,900
Link 2 Story, Bedrooms 4+1
Washrooms 4, 2000 Sq Ft
Plus Prof Fin Bsmt, Some
Newer Windows, French
Doors & Parquet Flooring.
Steeles / Staines
$399,000
Detached 2 Story, Bedrooms
4, Washrooms 3, Thousands
Of $$ Upgrades Breakfast
Area Great Room And Dining
Room Hardwood Floors
Sale Of Business
9th/ 16th
$339,900
Detached 2 Story, Bed rooms
3 Washrooms 3,Beautiful 5
Yrs New Detached Home
Hardwood Floor,Direct Access
From House To Garage
Markham & Steeles-
$389,000
Detached 2 Storys, Bed
rooms 3+1, Washrooms 3,
4 Yrs Old Home, Upgraded
Throughout House. Gorgeous
Eat-In Kitchen
Mccowan/14th Ave
$429,900
Detached 2 Story, Bedrooms
4 Washrooms 4, Professionally
Finished Basement, Dir
Access From Gar To The
House,
Vacant Land
$259,000 for sale
Sale Of Business Without
Property Gas Stations Self-
$189,900
100 Acres - 65 Acres Workable/Clear
Land-35 Acres 30
Minute Drive From The
Serve Petro Canada Gas Station
With Convenience Store
Bruce Nuclear Plant
Markham & Denison
$348,000
Link 2 Story, Bed rooms 3
Washrooms 3, Close To
Schools, Churches, Shopping,
Public Transportation
And Hwy 407
Markham / Denison
$389,800
Detached 2 Story, Bedrooms
3+1, Washrooms 4, Fully Upgraded
Home, Upgraded
Bathrooms,Large Profesion-
9th Line/14th Ave
$508,000
Detached 2 Story, Bedrooms
4 Washrooms 3, Fully
Loaded 2Yrs New Home-
Beautiful Kitchen W/Granite
Counter Tops
Sale Of Business
$1,650,000
New Look Petro Canada Gas
Station With Country Style
Donuts And Residential
Apartment Located In Heart
Of Hamilton
‘I can also assist you with: Mortgage Financing
Home Inspection, Real Estate Lawyer’
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 9 -

vekn Vpt>Tl> tb>kz> tp>∏ El>let FilYl>
veknt>Tn> peTp>∏k>apple fd>d£Î Wkerl>
(No fault accident claim)
vekn Vpt>Tl> tp>∏ ån>pˇ tb>kz>
pk>km> El>ilWyl>....tb>kZn>
veknt>Tq>apple Åq>pÎm> peTp>∏k¸k>apple
1. kep>∏ŒTYl> åf>t PRVl> E‰f>ˇ
fd>d£Î vub>kp>pÎm>?
2. åv>vz◊ wteik vir fd>d£Î
vub>kp>pÎm>?
3. Ep>PRVl> E‰f>ˇ fd>d£Î Wke‰m>
Wpeˇ, Pn>n› met kd>Îp>pxm>
aTkRk>applem> sf>t›p>pm> …z>zte?
on>reRWye vekn kep>∏ŒT sd>dt>Tn>
263Am> PRVl> (Ontario Automobile
Insurance Act Sect 263)
Vpt>Tl> tb>kz> pk>km> tp>∏ ån>pˇ åf>t
VKtt>Tl> El>ilWye (No Fault) af>t
VKtt>Tl>, veknb>k¸k>apple Åq>pd>d
peTp>∏k¸k>ken fd>d£d>Din tb>kZn>
vekn kep>∏ŒT km>pNWy WfrDyek
Ep>PRVn>˚u> vub>appleKn>qˇ. Ef>FilYl>
tb>kZn> veknb>kZq>apple Åq>pd>d
peTp>∏k>k¸k>apple tb>kZn> vekn kep>∏ŒT
km>pNYL‰f>ˇ WfrDyekWv fd>d£d>Din
wpq>Πwkez>zlem>.
Etin ‘wslVl>let kep>∏ŒT fd>d£Î’ (No
Cost Coverage) ån appleQp>Pdp>pÎvˇx>Î.
ÅwnNl> tb>kz> pk>km> Vpt>Tl> tp>∏
kep>∏ŒT tkvl> wted›
El>leˇ, tb>kZn> veknt>Tq>apple Åq>pd>d
peTp>∏k¸k>apple fd>d£Î Wke‰m>Wpeˇ, Etn>
kerxmek åf>t kd>dt>TÒm>, tb>kZn>
vekn kep>∏ŒT kd>dxm> aTkRk>kmed>deˇ.
vekn kep>∏ŒTYl> op>pf>t PR◊kz>
aDp>pidp>PR◊kz>
1. ∫n>qem> fp› wpeŒp>∏ kep>∏ŒT
(Third Part Liability Coverage)
2. …dl> keyb>k¸k>ken fd>d£d>Î PR◊
(Accident Benefits)
3. tp>∏ åˇ◊m> El>let FilYl> veknt>
Tn> peTp>∏k>apple vub>applem> fd>d£d>Î PR◊
(Direct Property Compensation - no fault
Coverage)
4. kep>∏ŒTYl>let veknt>ˇdn> Åq>pd>d
Vpt>Tl> fd>d£Î
(Uninsured & Unidentified Coverage)
WmlTk PR◊kz>
a. Collision Coverage (tb>kz> tp>Pnel>
tb>kZn> veknb>k¸k>apple Åq>pÎm>
peTp>∏k¸k>apple fd>d£Î.)
b. Comprehensive Coverage (Vpt>ˇkz>
El>leˇ veknb>k¸k>apple Åq>pÎm>
peTp>∏k¸k>apple fd>d£Î.
Anel> wted›f>ˇ tb>kZn> veknk>kep>∏ŒT
kdn>... pxm>
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze?
FTp> Prs>Sink>apple †›◊ kex feÎb>kz>
Bankruptcy - wsy>ˇ wkeÎt>tÒm> Elvs AWlesinÁm>
Debt Consolidation
Line Of Credit
Personal Loan
Business Loan
Indian Visa Arrangement
Students Loan Amount Reduced
Credit Rehabilitation [ Answer within 24 hours ]
Mortgage Problems & Refinancing
Any Immigration Problems with Free Advice
Are you under Deportation? Call Us
Are You New To Canada - Call Us
Have You Problem With Your Car Loan Payment
Have You Been Laid Off Unfairly?
Any Kind Of Legal Services
Mortgage - kd>dÂDyeml> …b>kz> √d>id Bank åÎk>Knˇk>apple …z>ze˜e>kze? keymidf>ˇ Vd>∂e>kze?
…b>k¸k>apple wpRy FTiy kep>∏ŒT FŒvnt>TdM‰f>ˇ wpq>Œ t‰Wvem>.
…b>kZn> …Rimkiz åb>kZn> ∫lm> wvl>Òb>kz>.
Credit Score appleiq◊ ån>q kvil Wvx>dem>.
We help our community
Âq>QÒm> Elvs AWlesink¸k>applem> Wsivk¸k>applem>
aiuÁb>kz> ÍWrc>: 416-662-9860
pT◊kZl> md>Îm> ‘tp>Pl>let fd>d£Î
Wkerl>’ (Claim - no fault) ån E‰k>applem>.
WmWl appleQp>Pdp>pd>dˇ Wpel kep>∏ŒT
op>pf>t PRVl>, atevˇ tb>kZn> kep>∏ŒT
op>pf>ts>sen>QtUl> Ep>PR◊ pq>Q wtZvek
appleQp>Pdp>pd>Î E‰k>applem>. Anel> Eb>apple o‰
Vpt>ˇ fdk>applem> Wpeˇ Ev>Vpt>ˇkZl> sR?
Piu? ån>pˇ åp>pD †›meNk>kp>pÎKn>qˇ
ån>ptinÁm> kep>∏ŒT sd>db>kWz (Accident
Fault Determination Rules & Regulation)
†›meNk>Kn>qˇ.
TnÂm> fdk>applem> Vpt>ˇkZl> Íme› feq>pˇ
vikyen Vpt>ˇkiz veknb>kZn>
pdb>kiz ivt>ˇ virpdmek …‰vek>K
åf>wtf>t meTR Vpt>ˇkz> fdf>tel>, åp>pD
sR, Piu ån>pˇ ÂD◊ wsy>yp>pÎKn>qˇ
ån>ptin wtd>d wtZvek Vzk>appleKn>qˇ.
SlWfrb>kZl> Vpt>Tl> E‰pk>kÂm> 50%k>apple
50% tp>∏ ånWve al>lˇ 75%k>apple 25%√tm>
tp>∏ åns> sd>dt>Tn> aDp>pidYl> ÂD◊
px>˛m>Wpeˇ fd>d £Î vub>kÒm> aWt
aDp>pidYl> tp>∏ El>le VKtt>Tl>
vub>kp>pÎm>. Eb>apple fd>d£Î vub>kil
†›meNk>applem> Wpeˇ Pn>v‰m> Vdyb>kz>
k‰t>Tl> wkez>zp>pÎm>.
1. Vpt>Tl> E‰ pk>kÂm> vub>applem>
Âiqp>peÎkz>
2. ∏ln> Vserixkz> wsy>Ám> aTkeRkZn>
ÂD◊kz>
3. veknt>Tl> Ws›f>ˇ Pryexm> wsy>yeˇ
…z>z wvZyeRn> sed>Skz>
AKyvq>Qin ivt>Wt kep>∏ŒT km>pNkz>
Vpt>Tl> sRPiuYinÁm> Ep>PRVn> ˚u>
fd>d£Î vub>kilÁm> ÂD◊ wsy>Kn>qˇ.
…terxmek Sl sm>pvb>kiz Eb>apple
appleQp>Pdlem>.
…terxm> (1)
Vpt>ˇ on>Ql> tb>kz> pk>km> tp>∏ åˇ◊m>
El>il. tb>kz> veknt>Tq>appleRy peTp>∏
ån>pˇ $12,000 wdel› ån mTp>Pdp>pd>dˇ.
ETl> tb>kZn> wkeÎp>pn◊ (Deductible)
$300 ån op>pf>tt>Tl> appleQp>Pdp>pd>Î
E‰f>tˇ.
tb>kZn> vekn kep>∏ŒT km>pN tb>kZn>
Ep> PRVl> E‰f>ˇ $300 wdelRin kUt>ˇ
wkex>Î $11,700 wdel› vub>appleve›kz>.
wted›f>ˇ tb>kZn> vekn kep>∏ŒT
kd>dxÂm> …yrmed>deˇ.
…terxm> (2) - Vpt>ˇ on>Ql> tp>∏ ån>pˇ
50%k>apple 50% √tm> ån ÂD◊ wsy>yp>pd>dˇ.
veknt>Tn> peTp>∏k>appleRy T‰t>t wsl◊
$12,000 wdel›.
ETl> tb>kZl> tp>∏ El>let VKtt>Tn>pD
$6000 wdel› virWy Ep>PRVl> E‰f>ˇ
vub>appleve›kz>. aTÒm> tb>kz> wkeÎp>pn◊
(Deducible) ån Åtevˇ wteik
op>pf>tt>Tl> appleQp>Pd>D‰f>tel> aTÒm> 50%
kUt>ˇ wkex>Wd vub>appleve›kz>. MappleT
pxm> tb>kz> wsef>t pxt>TWlWy wkeÎt>ˇ
T‰t>t Wvx>Dv‰m>. al>lˇ WmlTk
fd>d£d>Î PR◊ (Collision Coverage)
E‰f>tel> aTL‰f>ˇ fd>d£Î wpqlem>.
Ep>PRVl> E‰f>ˇ fd>d£Î wpŒm> Wpeˇ
Pn>n› met kd>Îp>pxm> aTkRk>applem>.
wpeˇvek kep>∏ŒT km>pNkz> kep>∏ŒT
op>pf>tt>Tn> PR◊kZl> …z>z sd>d
VTkZn> ˚u> fd>d £Îkiz tt>tmˇ
veDk>ikyez›k¸k>apple vub>K Vd>Î, Pn>n›
sR, Piu åf>tp>pk>km> ån>q aDp>pidYl>
tb>k¸k>applez> pRmeQk> wkez>ve›kz>. ånWv
ten> Ep>PRVl> fd>d£Î wpŒtl> ån>pˇ
Vpt>ˇ on>Œ on>reRWye mekext>TBz>
aBmTp>pt>Trm> åÎt>ˇ Eyb>applem> kep>∏ŒT
km>pNkZl> op>pf>tm> ivt>T‰k>applem>
veknb>k¸k>KidWy fidwpŒm> WpeWt
Ep>PRVl> E‰f>ˇ wslVl>let Ef>fd>d£Î
wpŒtl> ån>pˇ set>Typ>pÎm>. on>reRWye
mekext>Tq>apple wvZWy kndeVn> Åiny
mekext>Tl> al>lˇ awmRk>keVl> …z>z
o‰ mekext>Tl> …z>z kep>∏ŒT km>pNYl>
op>pf>tm> wsy>yp>pd>d o‰ veknt>ˇdn>
Wmetl> Åq>pd>del> af>t mekexÂm>,
on>reRWye mekexÂm> Ev> op>pf>tt>Tl>
fd>d£Îkiz pRmeŒm> …dn>pDk>ik
iks>set>Td>del> md>Îm> set>Typ>pÎm>.
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>apple:
416.321.0999
(aWnkmek knde, awmRk>ke
mekexb>k¸k>KidWy …z>z kep>∏ŒT
km>pNkZn> se›Pl> mekex FT
aims>ÍkZnel> Et>tiky op>pf>tb>kz>
E‰p>pˇ vuimyeapplem>)
Ev>veŒ …dn>pDk>ik El>let km>pNyek
tp>∏k>apple …RyvRn> vekn kep>∏ŒT km>pN
E‰f>tel> peTk>kp>pd>dv› avrˇ km>pNk>apple
åTrek fd>d£Î WkeR vuk>apple tek>appletl>
wsy>ylem>. EWtWpel tmˇ km>pNYn>
fd>d£Î vub>kl>, sR PiuYn> †›p>∏ ån>pˇ
T‰p>Tyek El>ilyeYBm> tmˇ km>pNk>apple
åTrek◊m> vuk>apple tek>appletl> wsy>ylem>.
Vpt>Tin …‰vek>K tmˇ
aidyezt>Tin ked>deˇ tp>P ODVd>del>
Es> wslVl>let fd>dp>PRVl> E‰f>ˇ
åˇVtmen FverxÂm> wpqÂDyeˇ.
(ånWvten> veknm> wsÒt>ˇpv‰k>apple
åp>Wpeˇm> o‰ Wpne◊m> √TkZl>
Vpt>ˇkiz t‰pv›kZn> Elk>kt>Tin
ˇRt kTYl> ErkSymek appleQt>ˇ wkez>z
o‰ kdteSÁm> åf>t WfrÂm> tye› FilYl>
E‰t>tl> Wvx>Îm> ån aQ◊ir vub>applevˇ
vuimyeapplem>)
Ef>t FilYl> Vpt>Tin …‰vek>KWye›
aidyezm> wtRyeˇ tp>PWyeDVd>del>
peTk>kp>pd>dv› WvŒ PRVl> E‰f>Wt
fd>d£Î wpŒtl> Wvx>Îm>. WvŒ PRVl>
E‰f>ˇ fd>d£Î wpŒm> Wpeˇ
aˇ Pn>ne> met
kd>Îpxt>Tin aTkRp>pˇ
tV›k>k ÂDyettek Wpey>VÎm>.
- 10 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 11 -

‘Wfeyq>qveu>Wv appleiqvq>q wsl>vm>”
WtNn> wtZven Vzk>kÂm>
atn> pleplBm>
Wtn> (Honey)
Wtn> - Ef>ˇ smyt>tv› vxb>applem> Vfeyk
wp‰meBk>apple …kf>t wpe‰d>kZl> on>qeapplem>.
Etin a‰z> wmeU wpeUÁm>
ozivyeRn> Vfeyk› ˇTYl>
‘peÒm> wtZWtBm> peapplem> p‰p>∏Miv
feÒm> klf>ˇnk>apple fen> t‰Wvn> - Wkelm> wsy>
ˇb>kk> kRÂkt>ˇ ∞mXWy ƒwynk>apples>
sb>kt> tMu> ∫n>Œm> te’
ånk> ØŒm>Wpeˇ, peilÁm> WtinÁm>
Âtn>imyek åÎt>ˇk> ØŒKn>qe›. ånWv
Eiv Erx>Îm> …Y›veu>vtq>apple En>Qyim
yetiv. ETl> appleQp>PÎKn>q aM›t
Filwkex>d Wtn>, ÍivYl> ENp>∏m>,
ßt√RyÂm>, mˇrVpekÂm> wkex>dˇ.
åv‰m> wvŒp>Pn>Q V‰m>pk> ØDy
wpe‰zeapplem>.
åp>wpe¯ˇm> wkÎtl> El>let Wtn> ∫Liks>
wsDkZl> kexp>pÎm>, ºk>kZl> E‰f>ˇ
wpqp>pÎm>, mkrf>tm>, PSn>, vs>Srm> (Glue)
Elapplevek AVyekk>ØDy åx>ix ÂtLy
Evq>Ql> E‰k>Kn>qn. ‘mkrf>tm>’
ånk>Øqp>pÎvˇ Wf›t>Tyen wpeDyeapplem>.
(∞z> tn>im)
Wtn> appleuf>itk¸k>applem>, SŒv›k¸k>applem>
Mk◊m> Sqf>teapplem>. av›k¸k>apple
wkeÎk>kp>pÎm> …x◊dn> 1/4, @, Wt.krx>D
(vyTq>apple Åq>p) Wtn> Ws›t>ˇ wkeÎt>ˇ
vf>tel> tiskz> …ŒTyek E‰tym>
vÒp>wpq>Œ Ert>tm> Ít>tmeK auapplem>,
wpeL◊m>, Fiqf>ˇ kexp>pÎve›kz>.
WtNl> aWnkVt s›k>kirp> pte›t>tb>k¸m>
kexp>pÎKn>qn. avq>Ql> wdk>c>d>Wrec>,
Ík>Wrec>, wlGWlec>, wdk>c>DRc> ån>pn
Âk>Kymenivyeapplem>. wdk>c>DRc> ån>pˇ
wsDkZl> E‰k>kk> ØDyˇ. WtNl> …z>z
s›k>kirye◊m> o‰ tdiv met>Trm>
WskRk>kp>pd>dteapplem>. ‘Ík>Wrec>’ ån>pˇ
wv¸p>pen klp>pd vc>teapplem>. k‰m>∏,
πd>Œed>, WmPl>> ÂtLyvq>Ql> …z>z
s›k>kir Wpen>qˇ. mk>˜Sye, wpec>prc>,
Trvm>, E‰m>∏, Íx>xem>∏ ån>pn
SQtz◊x>Î. kRƒrikk¸m>
(Carbohydrates) kexp>pÎm>.
Wtnenˇ Ersm>, Ert>tm>, meMsm>, Wmtc>,
ac>T, ms>is, Ík>Klm> AKy sp>t (7)
teˇk>kZnel> Anˇ. …dl> FilYl>
mnitt> Wtq>Œvˇdn> E‰tyt>itÁm>
ˇp>prvek>K vLimiyÁm> wkeÎk>kk>ØDy
a‰m‰f>wtn◊m> Øqlem>.
SQWye› wtedk>km> ÂTyv›vir Wtinp>
peVt>ˇ v‰vTnel> wkÎTYl>il.
Et>Wtin Herbal ivt>Ty›kz> atevˇ
St>t, AÁ›Wvt ivt>Ty›kz> Sl
VyeTk¸k>apple m‰f>ˇkz> wkeÎk>applem> Wpeˇ
Wtin aBmenmek tNt>Wte, an>Qs> Sl
∫Likviks> seq>Œdn> Ws›t>>Wte wkeÎt>ˇ
plir Wfey>kZl> E‰f>ˇ kep>peq>Q
…z>zn› ån>pit fem> fn>apple aQWvem>.
wp‰m>peÒm> Wtint> tNimyek
åÎp>pitVd, pel>, puv›k>km>, pursb>kz>
ån>pvq>Œdn> Ws›t>ˇp> peVt>tel>
mnp>ºRp>∏dn> vÒp>wpq>Œ veuÂDÁm>.
o‰v‰k>apple Wfey> FilYl> ivt>Ty›kz>,
WfeyeZk>apple vYq>Wqed>dm> (Diarrhea)
wted›f>ˇ kexp>pd>del> Wfeiy fn>apple
Ftenm> (Diagnosis) wsy>ˇ, wkeÎk>applem>
m‰f>Tnel> applexm> Kidk>applem> ånt>
Wten>Qnel> WtBdn> WvŒ ∫Liks>
seq>Qn> ˇZk¸m> Vd>Î wkeÎt>ˇ al>lˇ
Wtint> tNimyek aBmenmekk>
wkeÎt>Wte, wted›f>t vYq>Wqed>dt>it
Fq>ped>D ÍkFil aidy
wsy>T‰k>Kn>qe›kz>. ap>pDyen Sqf>t
m‰f>ˇkiz ivt>Ty›kz> ikyex>Î
wpy‰m> ∏k¯m> wpq>Œ E‰k>Kn>qe›kz>.
åtq>applem> WfeYn> FtenWm Âk>Kym.>
o‰v‰k>apple sZ, Âd>Î, E‰ml> ån>pn
ØÎtlek E‰f>teÒm> atevˇ Ât>teˇk>kz>
ån>Kn>q vetm>, Pt>tm>, kpm,> ETl> sZ,
Âd>Î ∫s>Ík>kc>dm>, Åq>pd>Î kc>dp>pÎv
ˇx>Î. Ef>t WvizYl> kerxt>it fn>apple
aQf>ˇ, †›k>kmek †›meNt>ˇ, tapplef>t
m‰f>ˇdn> Wtint> tNimyekWve al>lˇ
tapplef>t ∫Liks> seq>ŒdWne klf>ˇ
wkeÎp>pTnel> pyn> Kidk>applem> ånk>kx>del>
wkeÎt>ˇs> Íkp>pÎt>tlem>. El>ilWyl>
WvŒ vUÂiqkizk> ØQ WreKiyk>
Wfeyq>q veu>Wv appleiqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
†ret WfeYnel> πDk>kp>pd>Îz>Ω›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel>
πDk>kp>pd>Î applexmidyeml> E‰p>pv›k¸k>apple Eyq>ik
∫LikkZlen †b>apple VizVk>ket ‹rxb>kz>, appleZikkz>,
WlKyb>kz>, …Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm>
s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>applem> meqet fez>pd>d
∏x>k¸k>applem>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>applem> keyb>k¸k>applem> Vpt>Tnel> Åq>pd>d
aDkey WfeVq>applem> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> applexmidy
tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tapplef>t an>n
Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink¸k>apple : 416.939.2013
ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada)
Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician
LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
kep>peq>Qk> wkez>z Wvx>Îm>. åtq>applem>
ivt>Ty›kZn> …tV Âk>Kymeapplem>.
Wtinp> peVk>applem>Wpeˇ kvnt>Tl> wkez>z
Wvx>Dyˇ yewtNl> aTkmekt> Wtin
åÎt>tel> mlt>itk> kd>Îm> tn>imÁx>Î.
ånWv ivt>Ty›kz> ØŒm> azVn> pD
peVt>ˇ v‰vTnel> åˇVt†b>applem> Åq>pdeˇ.
aM›tmekp> Wpeq>qp>pÎm> WtNl> Âd>id,
mg>sz> Fqm> wpe‰f>Ty Âz>zb>K
EivkZl> …z>z st>ˇt> tn>imÁx>Î.
vyTq>apple Åq>p 1 cup peÒdn> 1 Wt.krx>D
WtBm> klf>ˇ peVt>ˇ vf>tel> frm>∏
tz›s>S, wpl√nm> aq>Œ ƒx>dkelm>
veuÂDÁm> at>ˇdn> …s>smek Aq>qilÁm>
Åq>pÎt>T vÒiv …x>dek>K Vf>ˇ (Sperm)
VirVl> wvZWyŒtil kd>Îp>pÎt>T
mKus>>Siy Åq>pÎt>ˇm>.
Ât>teˇk>kZl> on>qen Pt>tm> Vkerp>pd>Î
VyeT Fil Wten>Q E‰f>tel> fn>apple
Wfeiy Ftenp>pÎt>T (Diagnosis) seterx
Filyenel> ˇp>prven Eg>Siy åÎt>ˇ
Wtel>ƒk>K, seŒ Sf>teml> wmˇvek
ˇp>prven pet>Trt>Tl> td>D åÎt>ˇ,
fl>lWtn> Ød>D, appleÒk>K applep>PYl> (Wpet>tl>)
ivt>ˇ atevˇ Eg>SÁm> & WtBm>
on>qeks> Ws‰m>pD ov>wve‰fe¸m> appleÒk>K,
1 Kuim wsn>q Pn> keil Wviz se.Ân>
1, 2 ˇx>Îkz> åÎt>ˇ wmn>Œ wkez>vˇdn>
klk>kp>pd>d (Eg>Ss>seΠ& Wtn>) Trvt>Tl>
@, 1 Wtk>krx>D vyTq>apple Åq>p peVt>ˇ
vf>tel> Pt>tmyk>km> mq>Œm> tn>imkz> ƒb>K
Íkm> wpqÂDÁm>.
seterx vYq>ΠvL (Stomach Ache)
Åq>pÎm> Wpeˇ wvf>ƒ‰dn> Wtn> 1 Wm.krx>D
Ws›t>ˇk> wkeÎk>k vL akn>ŒVÎm>. åˇVt
†b>applem> Åq>pdeˇ.
Et> Wtinp> Pn>v‰m> wpe‰d>k¸dn> pekm>
wsy>ˇ WfeYn> Fil kx>Î peVt>ˇ
vrlem>. fn>im wpŒ√›kz>
1. …z>Z 2. Eg>S
3. Wp®s>sm>pum> 4. pel>
5. pum> & pursm> 6. Wtn> & Tin me
aÎt>ˇ fem> peVk>applem> Wtn> fl>l Wtnek
E‰k>k Wvx>Îm>. Etink> kx>Î wkez>z
Pn> v‰vnvq>iqk> kvNt>ˇk>
wkez>¸b>kz>.
tNp>pd>d mxm> Íiv …idyˇ. Fqt>Tl>
wvz>iz, kŒp>∏ Fqm> wkex>d Wtn> Mk
fn>qeapplem>. WtNl> …z>z mxm> åf>t mlRl>
E‰f>ˇ wpqp>pd>d mkrf>tt>Tn> wpeDWye
atn> ml› mxm> km¯m.> pZb>apple Wpen>q
Âkm> pe›k>k ØDy WtneKl> wseq>p Wfrm>
appleÒk>K ivt>ˇp> pe›t>tel> wvz>iz Fqm>
ked>Îm>. EˇWv Sqf>t Wtneapplem>.
Fqm> mg>sz> wkex>dtek E‰f>tel> aˇ
keÎkZl> kexp>pÎm> ∫Liks> wsDkZl>
ml‰m> ºk>kZl> E‰f>ˇ wpq>q mkrf>tt>Tn>
v›k>kt> Wtneapplem>.
ånWv wpeˇVl> keilYl> Ít>tmen Ezm>
‹den 1 kp> peÒdn> 1 Wt.krx>D Wtn>
Ws›t>ˇp> peVt>ˇ vf>tel> atn> vÒivp>
wpq>Œ mKu>s>S aidvˇdn> √Ryt>
tn>imÁm> fn>apple ∏lneapplem>. ƒx>d AÁ¸m>
Kidk>applem>.
Et>Wtin fÎt>tr vyˇidWye› (Ax> +
wpx>) Er◊ pÎk>ikk>apples> wsl>Òm> Wpeˇ
peÒdn> Ws›t>ˇ peVt>ˇ vf>tel> atn>
vÒivp> wpq>Œ mKu>s>S Åq>pÎvˇdn>
tz›◊, Wse›◊ Åq>pd>d åvWre, av›
ÍkFil aidve›.
Wtn> Sqf>t mTk>kk>ØDy …x◊ ån>Œ
ØQy WpeTÒm> ƒRU◊ Etin slWrekm>,
mˇWmkm> (Diabetes) ånk> Øqp>pÎm> VyeT
…idyv›kz> Etin ENp>∏ Íiv
ånk>k‰T åÎp>ptq>apple tyb>appleve›kz>. ånWv
av›kz> tV›t>ˇk>wkez>vˇ sels>Sqf>tˇ.
åtq>applem> mnm> Vkerp>pdk>Ødeˇ ån>pWt
ånˇ åx>xÂm> Aapplem>.
Et>Wtin Eb>apple åb>applem> wpq>Œk>
wkez>zÂDÁm>. yev‰m> fn>im wpq>Œ
En>∏q>Œ veu>√›.
ivt>Ty kleFT
Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)
C.D.S - C.N.H.P (Canada)
Tel.: 416.939.2013
NATYA SHETRA
∏Ty fdn vapplep>∏k>kz>
fidwpq>Œk>wkex>Î E‰k>Kqˇ.
Bharatha Natyam, Modern Dance
Diploma in Kalakshetra (India)
Mrs. Niththiyananthan, (BA, DFA)
647.668.2111 / 647.998.5284
Dance School
- 12 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

o‰ mNtnˇ Tqn> al>lˇ Tqn>
En>imiyp> pl>WvΠwseq>ptb>kzel> fem>
wvZp>pÎt>ˇKn>Wqem>. aQ◊t>Tqn>
pidt>tv›kz> ån fem> k‰ˇpv›kz>
aQveZkz>, ∏t>TseLkz>, Tqnez›kz>,
VWvKkz> ån>wql>lem> v‰Xk>Kn>Wqem>.
meqek aQ◊t>Tqn> appleiqf>tv›kiz
aQvq>qv›kz>, aQVLkz>, ∏t>T
El>letv›kz>, ∫d›kz>, Âd>dez>kz>
ån>wql>lem> ØŒKn>Wqem>. Anel>
o‰v‰k>apple fem> åf>tp>wpyirk> wkeÎt>te
Òm> af>tp> wpy‰k>appleRyv› sm>pf>tmen
åmˇ mTp>πÎkZn> wvZp>pedkWv aˇ
aimvit fem> avteNp>pTl>il.
o‰v› tnˇ fezef>t veu>Vyl> fk›Vl>
åt>tiky Vdyb>kiz, åv>veŒ
Ân>wnÎt>ˇs> wsl>Kn>qe› ån>pˇ pq>Qy
fmˇ kXp>πd>Îk>applek> kerXyek aimvˇ
åˇ ån>pits> SQˇ Aumekp>
pe›p>WpemeYn> o‰ op>πd>Î ®TYlen
mTp>πdekWv aˇ aimvitk> kexlem>.
o‰vir ∏t>TΔV ån>Œ fem> ØŒm>Wpeˇ
mq>qv›k¸dnen op>πd>Dl> Evrˇ Fil
SQˇ …y›vek E‰p>ptek fem>
k‰ˇKn>Wqem>. aˇWpen>Wq aQvq>qv›>
al>lˇ ∏t>TYl>letv› ån>pˇ op>πd>Î
®TYl> appleiqven mTp>πd>idp> wpŒvteapplem>.
Wps>Ívuk>Kl> fem> wseq>ptb>kizp>
peVp>ptn> ∫lm> åmˇ åx>xt>Tn> wvZp>
pÎt>til Ân>ivk>Kn>Wqem>. Ev>veqen
wvZp>pÎt>tl>kz> Wf›t>Tyen kXp>πÎ
kzek aimÁm> Wpeˇ aiv Sqf>t,
Âq>Wpek>ken, pered>Îm> tn>imiyp>
PrTpLk>applem> Vdyb>kzek aimKn>qn.
…terxmek Sqf>t ∏t>Tmen>, aQveZ,
Sf>tinyezn> ån>pwtl>lem> o‰v› μten
åmˇ Wf›t>Tyen pe›ivyeapplem>. Etnel>
Ev>veqen ve›t>itp> PrWyekb>kz>
atq>>appleRyvrˇ åx>xt>Tl> Wf›t>Tyen
tek>kt>it Åq>pÎt>ˇvtel> av› pDp>pDyek
Wf›t>Tyen Sf>tinkZn> …Rim
yezrek>kp>pÎKn>qe›. EtneWlWy
…x>imyenˇm> trmenˇmen pered>Îtl>
kz> o‰vrˇ ÍyÂn>Wnq>qt>Tq>ken
aDp>pidkzeKn>qn.
wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> åm>Ml>
wp‰m>pelenv›kz> åT›miqyen ve›t>it
kZn> vet>TyereKVÎKWqem>. åm>mel>
pyn>pÎt>tp>pÎm> wseq>kZn> Aum> ∏Ryeml>
pyn>pÎt>ˇKn>Wqem>. appleQp>pek fem> ØŒm>
ve›t>itkZn> åT›miqyen tek>kb>kz>
åf>t az◊k>apple åm>imÁm> aWt Wfrt>Tl>
mq>qvirÁm> peTk>Kn>qˇ ån>pit fem>
wpe‰d>pÎt>ˇvTl>il. Eb>apple MkMk
Âk>Kymentekk> k‰tp>pdWvx>Dy Vdym>
ån>nwvNl> o‰ ve›t>it atn> oLvDvm>
wpŒÂn>n› åm>>mel> åmˇ mnk>ketel>
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>apple: veu>Vyl>
se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å¯t>ˇ vDVl> ‘Vzm>prm>’
pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm>
Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk>apple ˚tveX
vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir
Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›, fx>p›k¸dn>
pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
∫d›kZn> pedseil
OÎm> ƒ› …iqvTl>il
Wkd>kp>pÎKn>qˇ ån>q …x>imyeapplem>.
fm>mel> Ân>ivk>kp>pÎm> ov>wve‰
ve›t>itYn> Âtlevˇ Wkd>Wpe› fem>
md>ÎWm. atn> Pn>nWr aˇ oLvDvm>
wpq>Œ mq>qv›k¸dn> pK›f>ˇ wkez>zp>pÎ
Kn>qˇ. Etnel>ten> fem> pyn>pÎt>ˇm>
ve›t>itkZn> trm> fmˇ veu>k>ikYn>
trt>it F›xYk>Kn>qn ån>pit mŒp>Pn>Q
Åq>Œk>wkez>z Wvx>DyteKn>qˇ.
Ep>Wpeˇ åT›miqyen wseq>kZn>
pyn>ped>idt> tV›p>pˇ ån>pˇ at>TyevSy
meKn>qˇ. fem> vuk>kmekp> pyn>pÎt>ˇm>
wp‰m>pelen åT›miq al>lˇ Wf›t>Tyq>q
wseq>kZn> wpe‰z> fmk>Wk ∏RvTl>il
ån>pit FinVl> wkez>¸tl> Wvx>Îm>.
kelm> kelmek aiv pyn>pÎt>tp>pd>Î
v‰vtel> aˇpq>Qy Aumen pe›iv on>Œ
avSymekt> wtRvTl>>>il. …x>imYl>
av>veqen wseq>kZn> wvZp>peÎkz> pq>Qy
Wtiv Åq>pÎvtn> ∫lm> al>lˇ avq>Qn>
Aum> åv>veŒ †›meNk>kp>pdWvx>Îm>
ån>pˇ pq>Qy ∏Rf>ˇx›Vn> ∫lm> fem>
wpe‰z> ∏Ryeml> pyn>pÎt>ˇm> Wf›t>Tyq>q
pl wseq>kizp> pevinYl> E‰f>ˇ
akq>QVdlem>. Eˇ ov>wve‰v‰k>applem> Mk
avSymek◊m> avsrmek◊m> Wtivp>pÎm>
Vdymeapplem>. ÅwnNl> ve›t>itkz>
avq>iqp> pyn>pÎt>ˇpvrˇ veu>k>ikiyt>
†›meNk>applem> aDp>pidk> kerXkzeapplem>.
KG Master-kgmaster@rogers.com
Ep>Wpeˇ fem> Wps>Ívuk>Kl> Mk
aTkmekp>pyn>pÎt>ˇm> o‰ wsel> ‘Âd>dez>’
ån>pteapplem>. o‰vrˇ wsyq>peÎkz> μten
fmˇ kXp>πd>Dn>Wpeˇ avrˇ fdvDk>ikkz>
fmˇ aQ◊k>applem> aBpvt>Tq>applem> fikp>ºd>Îm>
vikYl> al>lˇ, Wkep∫d>Îm> vikYl>
E‰k>applemeYn> avir Âd>dez> ån>Œ
ØQVÎKn>Wqem>. Eb>Wk Âd>dez> ån>q wsel>
vn>imyentek E‰p>PBm> atn> wpe‰z>
wmn>imyenˇ ån>pit Vzk>applevWt ånˇ
Wfek>kmeapplem>. aQVL, ∏t>TYl>letvn>,
midyn>, ån>wql>lem> fem> appleQp>PÎm>Wpeˇ
av>veŒ appleQp>Pdp>pÎpv› μten fmˇ
mTp>πÎk¸k>ken ∏z>Zkzek aiv
aimKn>qn. o‰v› μten fmˇ kXp>πÎkz>
fmˇ kXp>πÎkz> md>ÎWm.
aQVl>letvn>, ∏t>TYl>letvn> ån fem>
ØŒm>Wpeˇ o‰v› o‰Vdyt>Tl> tn>Ndm>
…z>z aQiv, ∏t>Tiyt> Tqm>pdp>
pyn>pÎt>ˇvTl>il ån>q wpe‰izk>
wkeÎp>ptek aimKn>qˇ. ÅwnNl> o‰v›
aQ◊ al>lˇ ∏t>T El>leml> tn>in
…zVyl> …dLyl> ®Tyek fk›t>t
ÂDyeˇ. ånWv ål>Wle‰k>applem> aQ◊ ∏t>T
E‰k>Kn>qˇ ån>pˇ mŒk>kp>pÎvTl>il
yeYBm> avq>iqs> sRyen ÂiqYl>
pyn>pÎt>ˇvTl> tvQ VÎKn>q Wpeˇ
aQ◊ El>letvn>, ∏t>TYl>letvn> ån
aidyezp>pÎt>tp>pÎKn>Wqem>. EWt
aimTYn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI -
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.
ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.
vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;
cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl> - 416.431.5000
Wpen>Œ fmˇ aQ◊, ∏t>T ån>pn an>∏dn>
Eixk>kp>pdeml> wsyq>pÎt>tp>pÎm>Wpeˇ
aQ◊ wkd>dvn>, ∏t>Twkd>dvn> ån
viryŒt>ˇ VÎ Kn>Wqem>. ånWv aQ◊
El>letvBm> aQ◊ wkd>dvBm> WvŒ
Wvqenv›kzeKqe›kz>.
‘Âd>dez>’ ån>q wsel>lenˇ Wmq>appleQp>Pd>d
Erx>Î vikkizÁm> …z>zdk>applevtekp>
pyn>pÎt>tp>pÎvtel> aTwp‰m>pen>im
yenv›kz> Mk Elapplevekp> pyn>pÎt>ˇKqe›
kz>. ‘Âd>dez>’ ån>q wsel> Wps>Ívuk>Kl>
aTkmekp> pyn>pÎt>tp>pÎvˇ Wpel>
å¯t>ˇvuk>Kl> pyn>pÎt>tp>pÎvTl>il.
Ef>ts> wsel>lenˇ vn>imyen wsel>lek
E‰p>PBm> atn> wpe‰z> Mk wmn>im
yenˇ ån>pit fem> aQvˇ fm>im feWm
az√Î wsy>vtq>apple vey>p>pek aimKn>qˇ.
ÅwnNl> fm>Ml> wp‰m>pelenv›kz>
Âd>dez>kzek◊z>Wzem>. ye› Ef>t Âd>dez>kz>?
tnk>applet> teWn Âd>Îk>kd>id WpeÎKn>q
Az> Âd>dez> ån>pˇ ånˇ Vzk>kmeapplem>.
aQVyl> ®TyekWve, wpe‰zeter
®TyekWve, veu>Vyl> ®TyekWve åv›
o‰v› tnk>applet> teWn Âd>Îk>kd>idyek
E‰k>Kn>qeWre avWr Âd>dezeKn>qe›.
ånWv Âd>dez> ån>pˇ o‰vrˇ Íy
kXp>πdeapplem>. Anel> ˇrT∑>dvsmek
Ef>ts> Íy kXp>πd>id fem> Wmq>wkez>v
Tl>il. Etnel> WmÒm> fmk>apple feWm
Âd>Îk>kd>id Wped>Î WmÒm> WmÒm>
Âd>dezeKVÎKn>Wqem>.
fidÂiqYl> fem>> o‰ tviqs> wsy>ˇ
Vd>dtek …x›f>tˇm> ån>n Âd>dez>tnm>
ån>Œ fmk>apple feWm ØQk>wkez>Kn>Wqem>.
Etn> wpe‰z> ån>nwvNl> o‰ Vdyt>it
sRyeks> wsyq>pÎt>tk>ØDy tappleTY‰f>ˇm>
avq>iqp> ∏qk>kXt>ˇ wsyq>pÎvtnel>
Åq>pd>d Viz◊ ån>pteapplem>. Eb>Wk ∏qk>
kXp>∏ al>lˇ ald>Sym> ån>pˇ fmk>apple
feWm Ed>Îk>wkez>¸m> tidyeapplem>. En>wne‰
vikYl> ØŒvteYn> Âd>Îk>kd>idkzeapplem>.
Ep>Wpeˇ fem> mq>qv›kizp> pe›t>ˇ
Ep>Wpeˇ aQVl>letv›kz>, ∏t>Tyq>qv›
kz>, aQ◊ wkd>dv›kz>, ∏t>T wkd>dv›kz>
ånk> ØŒvˇ wpe‰t>tmq>qteK VÎKn>qˇ.
ÅwnNl> Eivyint>ˇm> o‰v›
tnk>applet>teWn tnˇ Íy Ân>Wnq>qt>Tq>ken
tidkzekp> pyn>pÎt>ˇKn>qere al>lˇ
El>ilye ån>pˇ avrˇ Íy kXp>πd>del>
md>ÎWm †›meNk>kp>pdk>ØDyˇ. ÅwnNl>
o‰ appleQp>Pd>d Vdyt>Tl> £ÎpÎm> Wpeˇ
avrv› åT›pe›p>∏k¸k>Wkq>p wsyq>peÎ
k¸m> WvŒpÎvˇ Eyl>penWt. Anel>
o‰v› Âd>dez> ån>pit Mk Elapplevek
Enb>kex ÂDÁm>.
Âd>dez> (∫dn>) ye› ån>pit fem> Mk
Elapplevek Enb>kex>ptq>apple aDp>pidyekp>
pyn>pÎt>ˇvˇ ån>n? o‰v› oWr tviq
μx>Îm> μx>Îm> ∏Rtl>, tvŒ wsy>ˇ
wkex>D‰k>Kn>WqeWm ån>q wtZVn>im,
ÂD◊kz> setkmek El>il ån>Œ wtRf>ˇ
wkex>Îm> WpeLyen s∫k af>tc>ˇk>kek
Vd>Îk>wkeÎk>keˇ wsyq>pdl>. åf>tVtmen
Aterb>k¸m> En>Q aBpvÂm> En>Q
on>iq Arm>Pp>pˇm> aˇ Wtel>VYl>
ÂDf>tˇm> ‘V¯f>teÒm> μisYl> mx>
pdVl>il’ ån>pˇ Wpen>q wsyq>peÎkz> Mk
Elapplevek Enb>kex>ptq>apple vUvapplek>Kn>
qn. ÅwnNl> Ev›kzˇ pedseilYl>
trmen kq>Pt>tÒk>ken vey>p>∏k>kz> Mk◊m>
aRˇ md>Îml>l kq>qÒk>ken kelm>
aTƒx>dtek E‰p>ptel> kq>pv›kz>
wpeŒimYuf>ˇ EidYl> kq>pitk>
ikVd>Î VÎKqe›kz>.
Am> vesk›kWz!
aQVyl> ®Tyekp> pl TqimkZn>
…Rimyez›kz> Ødt> tvqen pedseiliyt>
wtR◊ wsy>vtel> veu>k>ikYl>
pl Vdyb>kZl> Wtel>V kx>ÎVÎKqe›kz>.
o‰vrˇ aBpvk>kl>VWy avirp>
∏t>TseLye al>lˇ tnk>applet>teWn Âd>Îk>
kd>id WpeÎm> Âd>deze ånt>
†›meNk>Kn>qˇ. ∏t>TseLkz> tem> åÎk>applem>
keRyb>kZl> Tdmen wvq>Qiyp>
wpŒpv›kz>. ÅwnNl> Ev›kzˇ pedseilyenˇ
mq>qv›kzˇ aBpvb>kz>
Fiqf>tteapplem>. af>t aBpvb>kizk>
kq>Œk>wkez>vtn> ∫lm> Sk>kl>kz>, tidkz>
ån>pn Mkk>appleiqf>t azVl> aimvtel>
Virven wvq>Qk>apple vUsimk>kk>ØDytek
aimKn>qˇ. meqek mq>qv›kzˇ
aBpvt>itp> ∏qk>kXt>ˇ ål>le
Vdyb>kZÒm> åmˇ aBpvt>itWy Âq>Œ
¯tekk> kq>Œ fidÂiqp>pÎt>t
Âyq>Sp>WpemeYn> fmˇ veu>kelm> Wpeteˇ.
fmˇ an>qedveu>Vl> åf>t fdvDk>ikkiz
Wmq>wkez>z Wvx>DY‰f>teÒm> aˇ
sm>pf>tmen mq>qv›kzˇ aBpb>k¸m>
avq>Qn> wpŒWpŒk¸m> Mk◊m> Elappleven
ÂiqYl> †›menb>kizÁm>, wsyq>peÎkizÁm>
Wmq>wkez>vtq>apple …t◊Kn>qn.
appleÎm>pm>, appleuf>it vz›p>∏, wpe‰zeterm>
Wpen>q pl>WvΠVdyb>kZl> Sqp>pen
ÂiqYl> tm>im Ân>wnÎt>ˇs> wsn>qv›
kzˇ Sqp>pen aBpvb>kz> fmk>applek
Kidt>ˇz>z o‰ vrp>Prsetmeapplem>. EˇWv
fmk>ken Sqf>t pedseilÁmeapplem>.
aˇmd>Îmn>Q mq>qv›kZn> aBpvb>kz>
Fiqf>t pedseilWy ∏t>TseLkz>
kq>Œk>wkez>¸m> pedseilyeapplem>. meqek
mq>qv›kzˇ aBpvp>pedseiliyp>
∏qk>kXt>ˇt> tnk>applet>teWn Âd>Îk>
kd>idkizp> Wped>Îk>wkex>Î av>veqen
Âd>Îk>kd>idkz> E‰p>pitWy …xreml>
wsef>t aBpvt>tel> veu>k>ikiy fk›t>t
Âyq>Sp>pv›k¸k>apple veu>kelm> Wpeteml>
Wpey>VÎKqˇ. ÅwnNl> Ev›k¸k>apple
wsef>tp> pedseil (aBpvm>) iyt> tVr
WvŒ åTÒm> fm>Pk>ik E‰p>pTl>il
al>lˇ ak>kiq E‰p>pTl>il. Etnel>
Ev›kzˇ veu>k>ik ‘Ft>Ty kx>dm> ºrx
AÁz>’ ån>ptek fk›f>ˇ wkex>D‰p>pˇ
ˇrT∑>dvsmenteapplem>.
mhreJYn> …irkz>
On DVD On TV
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20
(416) 431-5000 Bell Expressvu
1 877 707 3223 Channel - 219
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 13 -
72

Rw;Wyh gazpfspNyNa gy tifahdtu;fs;
,Uf;fpwhu;fs;. fil tPjpfSk; jpUtpohf;
$l;lq;fSkhf Nfhyhfykhf ,Uf;Fk;
,lq;fs; rpyUf;F gpbf;Fk;; rpyUf;F ,jw;F
Neu;khwhf Cu;fspy; ,Ue;J xJq;fpa>
rj;jkpy;yhj> kpfTk; jdpikahd ,lq;fs;
gpbf;Fk;. ,jpy; ,uz;lhk; tifapdu;
Fiwthdtu;fs; vd;whYk; El;gkhd Rit
cs;stu;fs;. kdpju;fspd; fuq;fSk;
fhy;fSk; gl;L mjpfk; khRglhj> kio
kiwTg; gpuNjrq;fs; Nghy> kdpj kiwTg;
gpuNjrq;fis ehbr; nry;tJ ,tu;fs;
tof;fk;. ,J Nghd;w gazq;fs; mtu;fis
GJgpj;Jf; nfhs;sr; nra;tJld;> Gjpa
rpe;jidf;F Cw;Wf;fz;zhfTk; cjTk;.
,g;gbg;gl;ltu;fSf;F Vw;w Rw;Wyh jyk;...
fsf;fhL. fz;Zf;nfl;ba J}uk; tiu
tay;fSk;> mjd; gRikAk;> Xq;fp cau;e;j
Nkw;Fj; njhlu;r;rp kiyfSk;> mtw;wpd;
MSikAk;> ngau; njupahj gwit kw;Wk;
tpyq;Ff; $l;lq;fSk;> mtw;wpd; tpjtpjkhd
rg;j [hyq;fSk;> fhw;wpy; frpe;J tUk;
%ypiffspd; gr;ir thrKk;> kuq;fspy;
$l;lk; $l;lkha; tpisahbf; nfhz;bUf;Fk;
ek; %jhijau;fSkhf ek;ik MirAld;
miof;fpwJ fsf;fhL.
jpUney;Ntyp khtl;lj;jpy; Nkw;Fj; njhlu;r;rp
kiyabthuj;jpy; ,Uf;fpwJ fsf;fhL. 'fsh
kuq;fs; epiwe;j fhL vd;gjhy; fsf;fhL
vd;w ngau; ngw;wJ" vd;fpwhu;fs;. kpfTk;
goikahdJ kl;Lky;yhky; fhtpag;Gfo;
ngw;w CUk;$l fsf;fhL. ,q;Fs;s
goq;fhyj;ijr; Nru;e;j rptd; Nfhapy; kpfTk;
gpurpj;J ngw;wJ. ,t;T+u; goq;fhyj;jpy;
'jpUf;fse;ij" vd;W toq;fg;gl;bUf;fpwJ.
,uhkhazj;jpy; ,uhtzd; rPijiaf;
ftu;e;J nrd;wjhf Fwpg;gplg;gLk; ,lk;
,Jjhd;. rPijapd; gpupthy; tUe;jpa
∏Lkz> veu>Vdm> - kzk>keÎ
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 46
,uhkDk; ,yf;FtdDk; Gd;id kuj;jpd;
epoypy; jq;fpapUe;j rptngUkhid topgl>
mg;NghJ ,iwtd; mtu;fSf;F 'rPijia
kPl;Ltu ahk; JizapUg;Nghk;" vd;W rj;jpa
thf;F je;jpUf;fpwhu;. gpd;du;> rPijia kPl;L
te;j ,uhkd;> ,j;jyj;jpw;F rPij>
,yf;Ftdd; MfpNahUld; te;J
,iwtDf;F rj;jpathfPrg; ngUkhd; vd
ehkQ; R+l;b tzq;fpr; nrd;whd; vd;gJ
jytuyhW. xUKiw> fhrpg KdptUf;F
gps;isfshfg; gpwe;j Njtu;fSf;Fk;
mRuu;fSf;Fk; Aj;jk; Vw;gl;lJ. Njtu;fs;
rptngUkhdplk; jq;fisf; fhf;FkhW
Ntz;b epd;wdu;. ,iwtdhu; Njtu;fsplk;
nghjpifkiyapd; njd;Gwj;jpy; jhk;
vOe;jUspapUf;Fk; fsf;Fb nrd;W
jtQ;nra;AkhW $wpdhu;. Njtu;fSk;
mt;thNw nra;jdu;. gpd;du; Njtu;fs;
mRuu;fSld; Nghu; Gupa> rptngUkhd; jkJ
fzq;fSld; Njhd;wp mRuu;fis mopj;J
Njtu;fSf;F ntw;wpia ey;fpdhu;. ,jd;
fhuzj;jpdhNyNa Njtu;fspd; Ntz;L
Nfhspd;gb rptngUkhDf;F 'rj;jpathfPru;>
ngha;ahnkhopahu;" vd;Wk;> ,g;gjpf;F 'rj;jpa
efUk;" vd;Wk;> ,q;Fs;s jPu;j;jk; 'rj;jpa
jPu;j;jk;" vd;Wk; ngau; toq;fyhapw;W vd;Wk;
jytuyhW nrhy;yg;gLfpwJ.
rptd; Nfhapy; uh[ NfhGuk; xd;gJ
epiyfisAk; E}w;wp Ik;gj;jhW mb
cauKk; nfhz;lJ. uh[NfhGu tpjhdq;fspy;
cs;s goq;fhy rpj;jpuq;fis rkPgj;jpy;
fz;Lgpbj;Js;s ,e;jpa mfo;tha;Tj; Jiw>
,e;jpahtpy; ,Jtiu fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;s
goq;fhy rpj;jpuq;fspNyNa kpfTk;
goikahdjhf ,J ,Uf;f tha;g;Gs;sJ
vdf; $wpAs;sJ. mf;fhy fy;ntl;Lf;fSk;
gy Nfhapypy; cs;sd. fp.gp. 12k;
E}w;whz;by; tPukhu;j;jhz;l tu;kd; vd;Dk;
kd;ddhy; ,f;Nfhapy; fl;lg;gl;bUf;fpwJ.
kzp kz;lgj;jpy; mofpa rpw;gq;fSk; ,irj;
J}z;fSk; mike;Js;sd. 21 fjpu;fs;
cs;s J}z;fspy; jl;bdhy; %d;W
];jhapapYk; cs;s 21 ];tuq;fs; KiwNa
cz;lhfpd;wd. jpUg;ngUe;Jiwapy; cs;sJ
NghyNt> 32 nfhLq;iffs; cs;sd.
,j;jyjpw;F Nrhuhuzpankd;Wk;>
Gd;idtdnkd;Wk; ngau;fSz;L. Nfhapypd;
Kd; thapypy; ,f;NfhapYf;F jpUg;gzpfs;
nra;j tPukhu;j;jhz;ltu;kd;> Re;juu;> Nrukhd;
MfpNahu; rpw;gq;fs; ,UGwKk; epd;W ek;ik
tuNtw;fpd;wd.
,J fsf;fhl;bd; gok;ngUikfs; vd;why;>
jw;fhy ngUik fsf;fhL kiyapy; cs;s
Kz;le;Jiw Gypfs; ruzhyak;. mupa tif
rpq;fthy; Fuq;F> ahid> Gyp> rpWj;ij>
fhl;Leha;fs;> Gs;spkhd;> vWk;Gjpz;zp>
fhl;L mzpy;fs; Nghd;w tpyq;Ffs; kw;Wk;
mupatif gwitfs; ,f;fhl;by; cs;sd.
ekf;F mjpu;];lk; ,Ue;jhy; ehk; nry;Yk;
Neuq;fspy; tpyq;Ffs; Fiffs; kw;Wk;
mlu;j;jpahd fhl;Lg; gFjpfspy; ,Ue;J
ntspNa te;J fhl;rp juyhk;.
Vuhskhd tpyq;Ffs; ,Ue;jhYk; fsf;fhL
kiyg;gFjp GypfSf;fhfj;jhd; gpurpj;jk;.
'Gypfspd; jhafkhf Fwpg;gplg;gLk; ,e;jpaf;
fhLfspy; ,g;NghJ 1>500f;Fk; Fiwthd
Gypfs;jhd; ,Uf;fpd;wd. 2002,y; ,e;jpah
KOtJk; 3>642 Gypfs; ,Ue;jd. Mdhy;>
,g;NghJ 1>411 Gypfs; kl;LNk cs;sd vd;W
rkPgj;jpa fzf;nfLg;gpy; njupate;Js;sJ.
rpy tUlq;fSf;F Kd;Gtiu cyfk;
KOtjpYk; 40>000f ,Ue;j Gypfspd;
vz;zpf;if rlrlntdf; Fiwe;J> ,g;NghJ
ntWk; 3>000 Mfptpl;lJ. cyfk; KOf;fg;
Gypfspd; vz;zpf;if Fiwe;jpUe;jhYk;
jkpofj;jpy; kl;Lk; Gypfspd; vz;zpf;if
fle;j ,uz;L tUlq;fspy; mjpfupj;Js;sJ"
vd;fpd;wdu; fsf;fhL - Kz;le;Jiw Gypfs;
fhg;gf tdj;Jiwapdu;.
'Gyp vg;gTNk nuhk;g Rthu];akhd kpUfk;.
mj;jid Mf;Nuh];khd kpUfkhf
,Ue;jhYk;> mJ jd;id ntspg;gLj;jpf;
nfhs;sNt tpUk;ghJ. fhuzk;> GypfSf;F
ntl;f czu;T mjpfk;! grpnaLj;jhy;
ntspNa tUk;. kw;w Neuq;fspy; kpfkpf
mlu;e;j fhl;Lg; gFjpf;Fs;NsNa
cyhj;jpf;nfhz;L ,Uf;Fk;. Gypfs;
nghJthff; fhl;nlUik> kpsh> khd;
Nghd;wtw;iwj;jhd; tpUk;gp NtilahLk;.
Vnddpy;> ,J Nghd;w kpUfq;fisj;jhd;
ehd;ife;J ehl;fs; tiu itj;jpUe;J jpd;d
KbAk;. Gypfs; jdpik tpUk;gp. ,iztjw;F
,zf;fkhd R+oy; ,y;yhtpl;lhy;>
tUlf;fzf;fpy; $l Gypfs; N[hb Nruhky;
,Uf;Fk;. mNjNghy> Fl;b Nghl;l gpwF
mij guhkupg;gjw;fhfNt ,uz;L tUlq;fs;
tiu $l> Gypfs; $lhJ! Gypfspd;
vz;zpf;if mUfptUtjw;F ,JTk; kpf
Kf;fpa fhuzk;" vd;fpwhu;fs; mtu;fs;.
Mdhy;> Gypfspd; ,e;j ntl;f czu;r;rpjhd;
mtw;iwg; ghu;f;f Ntz;Lk; vd Mu;tkhf
tUk; ghu;itahsu;fSf;F gpur;rpidahf
mike;JtpLfpwJ. 895 rJu fp.kP gug;gstpy;
tpupe;jpUf;Fk; fsf;fhL gFjpapy;> tUlj;jpd;
vl;L khjk; kiojhd;. kiyg; gFjpfspy; 13
mizf;fl;Lfs; kw;Wk; Vuhskhd MWfs;
,Ug;gjhy;> Gypfs; jz;zPUf;fhf miya
Ntz;baJ ,y;iy. vdNt> kiy cr;rpapy;
mlu;j;jpahd fhl;Lg; gFjpapNyNa mit
tho;fpd;wd. fPNo ,wq;fp tUtjpy;iy.
,jdhy;> ghu;itahsu;fs; kw;w
tpyq;Ffisg; ghu;j;Jtpl;L> tdj;Jiwapdu;
nrhy;Yk; Gypf;fijfis kl;Lk; Nfl;Ltpl;L
jpUk;gNtz;baJjhd; Nrhfk;. 'fsf;fhL-
Kz;le;Jiwapd; mlu;e;j fhl;Lg; gFjp
GypfSf;F kpfTk; gpbj;Jtpl;lJ vd;W
epidf;fpNwd;. kdpj elkhl;lNk ,y;yhj
CHENNAI COTTAGE
wsn>inYl> appleÎm>pt>ˇdn> tb>applevtq>applem>
V‰m>Pnel> simyl> wsy>ˇ wkez>vtq>applemen
vsTk¸dn> ØDy Cottage.
Vmen Fily Wpek>applevrt>ˇ vsTkz>, Íq>Œle
vekn vsTkz>, T‰mx mx>dp o¯b>applekz>, √Î,
Flm> ars ab>˚kert>ˇdn> veb>applevtq>ken
vsTk¸m> wsy>ˇ trp>pÎm>.
wted›s>S 25Am> pk>km>
416.356.1477
647.836.3440
- 14 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

ek;ktH JaH Jilg;Nghk;!
jkJ nrhe;j kz;zpNyNa ,d;W mfjpfshf;fg;gl;bUf;Fk;
ek; jhaf cwTfspd; JaH Jilf;f HomeLife GTA Realty Inc,
epWtd tPL tpw;gid KftHfspd; xU $l;L Kaw;rp.
rfytpjkhd ntw;W kJghd Nghj;jy;fs; my;yJ ntw;W kJghd jfu Ftisfs;
(any empty liquor,wine or beer bottles and cans) midj;Jk; vq;fshy; Nrfhpf;fg;gl;L>
mjdhy; ngwg;gLk; KOg; gzj;njhifAk; ,lk; ngah;e;J my;yYWk; ek;kf;fSf;F
mDg;gp itf;fg;gLk;.
ePq;fs; tPrp vwpAk; ntw;Wg; Nghj;jy;fSk; jfuf; FtisfSk; ek; cwTfSf;F xU Ntis
czthfl;LNk my;yJ mtHfs; fhaq;fSf;F kUe;jhfl;LNk.
,jw;F cjt tpUk;GgtHfs; 416-335-7325 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;jpy; vk;Kld;
njhlHGnfhs;sTk;.cq;fs; ,y;yj;jpw;F ehk; te;J nghUl;fis Nrfhpf;Fk; trjpfs;
xOq;F nra;ag;gLk;. ePq;fs; ve;j efu vy;iyf;Fs; trpg;guhf ,Ue;jhYk;>nghUl;fis
Nrfhpg;gjw;fhd trjpfs; nra;ag;gLk;.
mioAq;fs;: 416-335-7325
“rpW Jsp ngU nts;sk;” ,J ,aw;if fw;Wj; je;j ghlk;
cq;fs; MjuTf;F ed;wp
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*
“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”
Broker / Owner Broker/Manager Broker / Owner
To Join our Successful Team
Pl. Call @ 416.321.6969 / 905.712.2666
1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 15 -

Íkveu>◊k>apple o‰ Tq◊Wkel>
…Y›s>st>ˇk>k¸m> atn> avSyÂm>
\gpNa];:| Pears - ,e;j gpNa];
goj;jpy; ,uj;jj;jpy; cs;s nfl;l
\nfhny]; nuNwhs;| Fiwf;Fk;
ehu;r;rj;J cs;sJ. ,jpYs;s
\nydpd;| (Lenin) ngUq;Flypy;
Njq;Fk; nfl;l nfhOg;ig clk;gpy;
RtwtplhJ jLf;f ty;yJ. ,e;j
nydpd; ngUq;Fly; RtHfSf;Fs;
cwpQ;rg;gLtjpy;iy. vdNt nfl;l
nfhy];nuNwhs; kyj;Jld; rpf;Fz;L
ntspNa mfw;wg;gLk;. ,e;j
nydpdpDs;s ehH ngUq;Flypy;
fiutjpy;iy. MfNt kyj;ij
,ofnra;J kyr;rpf;fiy ePf;FtJld;
Gw;WNehiaAk; jLf;fty;yJ. ,e;j
gpNa]py; \ngf;upd;| (Pectin) vd;Dk;
tOtOg;ghd rj;J ngUq;Flypy;
cwpQ;rg;gl;L kyj;ij
,ofr;nra;tJld; nfl;l
nfhny];nuNwhs; ,uj;jj;jpy;
NrHtijAk; jLf;fpwJ. ,e;j gpa];
goj;jpy; \NghNwhz;| (Boron) vd;Dk;
jhJg;nghUs; cs;sJ. ,J vYk;ig
ey;y epiyapy; itj;J tNahjpgj;jpy;
tUk; \x];upNahnghNwhrp];
(Osteoporosis) vd;Dk; vYk;G eypT
Nehiaj;jLf;Fk;. ,e;j \NghNwhz;|
%isapd; rf;jpiaAk;
tYtilar;nra;fpwJ.
,e;j \NghNwhz;| Vida kuf;fwpfs;>
gotiffspYk; cs;sJ. vdNt jhuhskhf
kuf;fwp fisAk; goq;fisAk;
cz;gjhy; ,e;j rj;J clk;gpy;
Nru;e;J ew;gad; jUk.;
\nknyhd;| (Melons) goq;fs; - ,e;j
tifapy; tj;jifg;gok;; (Water
melon)> \fd;unyhg;| (Cantaloupe)>
\`zp bA+|(Honey dew) ,it mjpfk;
oZmymen åT›kelm>
ån> …z>zt>Tl> wtRKqˇ
ån> ∫lm> √Î veb>applevˇ /
Vq>ptn> ∫lm>
BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm>
Senior Home Condo.
14 Acre land
1200 sq. ft. Etobicoke
$200,000
or Brand New - Scarborough
13 Acre land with Brick
house Kennedy Rd.
under $350, 000
YUNKYARD
5 Acre (Metal Scarp)
Yard with Big House
2 Family Income with Shop
Bankrupt + Properties
power of sale Brampton,
Scarborough,
Richmond Hill
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House
Airport / Brampton Mississauga, $250 - 300,000
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ appleÎm>pb>kd>apple
Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.)
416.230.7820 / 905.696.7310
HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
[Ptrj;J tif cs;s goq;fs;.
,tw;wpy; mjpf \nghuhrpak;|
,Ug;gjhy; ,it ,uj;j mOj;jk;>
,Uja Neha; Mfpatw;iw Fzkhf;f
ty;yit. ,tw;wpy; mjpf
nfhOg;Gr;rj;J ,y;yhj fhuzj;jhy;
,it vilia Fiwg;gjpy; jFjp
ngw;wit. ,tw;wpy; cs;s nghNyw;
(Folate) vd;Dk; [Ptrj;J
,uj;jNrhifia Fzg;gLj;Jk;
Mw;wy; kpf;fit. ,e;j nghNyw;
clk;gpy; cw;gj;jpahFk;
\n`hNkhrp];nuwpd;| (Homocysterine)
Njf;fkile;J ,uj;jj;jpy; ciwAk;
jd;ikia $l;lhJ mij tpiutpy;
mfw;wptpLk;. ,e;j nkNyhd; goq;fs;
ngUq;Flypy; Vw;gLk; Kisfis
(Polyps) mfw;wTk;> tuhJ jLf;fTk;
ty;yit.
Kisfs; - \nghypg;];| (Polyps) -
,e;j Kisfs; ,Wjpapy; Gw;whf
khWk; jd;ikAs;sit. vdNt
,tw;iw ,g;goq;fs; ePf;f ty;yit
vdf; fz;lwpe;Js;sdH
Muhl;rpahsHfs;. ,e;j goq;fspy;
mjpf ehHr;rj;J ,Ug;gjhy;;
kyr;rpf;fiy Fzg;gLj;Jk;. ,it
ngUq;Flypy; Vw;gLk; Gw;WNehiaAk;
Fzkhf;fTk;> jLf;fTk; ty;yit.
\g;W}z;];|- Prunes - ,jpy; fiuAk;
ehHr;rj;Jk;> fiuahj ehHr;rj;Jk;
• k¯t>ˇ, ¡apple
Wfe◊
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
• vekn Vpt>ˇ
• mn a¯t>tm>
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, PPh.D
Holistic Practitioner (Canada)
Nutrition & Fitness (Canada)
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik -
Tel. - 416.291.3022 /E.Mail -
DRVPS@Hotmail.com
cs;sd. ,it kyj;ij ,ofr;
nra;tJld; nfl;l nfhOg;igAk;
mfw;wty;yJ. ,e;jg; goj;jpYs;s
\nrhgpNuhy;| (Sorbitol) vd;Dk;
Cf;Fr;rj;J kyj;ij ,ofr;nra;a
ty;yJ. ,jpYs;s Cf;F rj;J
\ili`l;Nwhf;rpngidy;rupd;|
Dihydroxyphenylsatin) vd;Dk;
ngUq;Fliy Cf;Ftpj;J RUq;fp tpup
ar; nra;J kyj;ij ,yFthfg;Nghf;f
ty;yJ. jpdk; Ie;J fha;e;j \g;Whz;|
goq;fs; NghJkhdJ. kyr;rpf;fiy
jPHg;gjw;F ,e;jg;gok; ngupJk; cjTk;.
,e;jg;goj;jpy; mjpf [Ptrj;J - rP> V>
jhJg;nghUs; \nghuhrpak;| (Potassium)
mjpfk; cs;sJ> ,jdhy;
,uj;j mOj;jKk;
FzkhFk;.
MOHAN
HOMEOPATHIC CLINIC
& MASSAGE CLINIC
• Vizyed>Îk>
keyb>kz>
Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>
WE OFFER CONSULTATION
REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
STRESS
SKIN PROBLEM
RESPIRATORY PROBLEMS
DIGESTIVE PROBLEMS
VARICOSE VEINS
BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
TENNIS ELBOW PROBLEM
TREAT WITH MASSAGE THERAP
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Cough
Flu
Depression
Anxiety
Asthma
Tonsillitis
Gout
Arthritis
P.M.S
Leucorrhea
Migraines
Hair Loss
Diabetes
Cystitis
Cancer
Also other Acute & Chronic Problems
HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210
At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
• tilYD,
tilv‰t>ˇm>
ALLERGIES
SEXUAL PROBLEMS
SEXUAL PROBLEMS
CHOLESTEROL
TUMOR
FOOT PROBLEM
Prostatitis
Obesity
Hemorrhoids
Stumatitis
Colitis
- 16 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

wrewqen>Wre s›vWts Tirp>pd Vue 2008
venrn>
nuhuz;Nuh rh;tNjr jpiug;gltpoh ,k;
KiwAk; gy gpugy jiyfSld;
fisfl;baJ. fle;j tUlq;fisg; Nghy;
my;yhky; ,e;j tUlk; rpy Fwpg;gplj;jf;f
glq;fs; ,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J
tUif je;jit jpiuaplg;gl;ld. Kjypy;
Kf;fpak; vd fUJk; %d;W glq;fis
gjpTnra;Js;Nsd;. KjyhtJ glk; jkpo;
vd;w uPjpapy;> ,uz;lhtJ glk; vd;idg;
Nghd;w mfjpfisg; gw;wpaJ> %d;whtJ glk;
tWikf; Nfhl;Lf; fPo; tho;Nthiug; gw;wpaJ.
,g;glq;fs; %d;Wk; vk;ik FWf;fpLtjhy;
mtw;iw Kjypy; ghh;g;gJ ey;yJ.
fhQ;rptuk; - ,e;jpah
,t; tpohtpy; ,U jkpo; glq;fs;
jpiuaplg;gl;ld. xd;W kNyrpa> fdba
jahupg;G FWk;glk; Gnshf; gp (Block B)>
kw;iwaJ fhQ;rptuk;.
Conjeevaram vd;w Mq;fpy gjk;> fhQ;rpGuk;
vd;gjd; jpupghfNt khwpAs;sJ. fhQ;rptuk;
vd;gJ Mq;fpyg; ngaNu. ,d;Wk; vd;Wk;
fhQ;rpGukhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. Vd;
,g;glj;Jf;F fhQ;rptuk; vdg; ngaupl;lhh;fs;?
Mq;fpNyah;fs; fhyj;jpy; elf;Fk; fij
vd;gjdhyh? gy;yth;> Nrhoh;> gy;yth; tp[a
ehaf;fh;> nkhfhyah; Mq;fpNyaUf;F Kd;ghf
Mz;Ls;shh;fs;. rupj;jpu gpurpj;jp ngw;w
SHAWN TRUCK & FORKLIFT
DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Truck licence A-Z
From $599.00
In Classes
365 (Learning Permit)
Dangerous Goods
Border Crossing
Air Brake (Z)
Log book
A-Z & D-Z up grade One on One Training
Job Placement Right Away!
• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence
From $75.00
Air brake
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
khky;y Guk;> nrd;id> jpUtz;zhkiy>
NtYhh;> jpUg;gjp Nghd;w efuq;fs; Rw;wptu
cs;sd. xU fhyj;jpy; gl;Lg;GlitfSf;F
ngah; ngw;w ,lk;. ,d;Wk; me;j ,lj;ij
jq;fitj;Js;sJ. Rkhh; 400 tUlq;fSf;F
Kd;ghfNt ,q;F gl;LGlitfs; nea;Ak;
njhopy; Muk;gkhfptpl;lJ. fp.K 6000
Mz;lsptpy; rPdhtpy; Kjypy; gl;L
fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,d;W Rkhh; xU yl;rk;
FLk;gq;fs; gl;L nea;fpd;whh;fs;. nkhj;j
rdj;njhifapy; vz;gJ tPjkhNdhh; gl;Lj;
njhopy;
tpahghupfs;) Rkhh; 50>000 rpWth;fs; ,j;
njhopypy; 000 &gha; tpw;Fk;
Nriyia nea;Ak; FLk;gj;jpw;F fpilg;gJ
ntWk; 1>500 &ghNa. mjidAk; kPwp
cyfkakhjy; Cars (Hyundai of S. Korea
and Ford Motors of the USA) ‘ Phones (Nokia
, Motorola) Saint Gobain of France; Nghd;w
gy epWtdq;fs; cs;sd.
Rje;jpuj;Jf;F Kw;gl;l fhyj;jpy; gl;L
nea;Ak;> njhopyhsh;fs; kpfTk; fbdkhd
tho;f;ifia tho;fpd;wdh;. ,th;fsJ
ciog;Gf;Fk;> fiyj;jpwDf;Fk; Nghjpa
Cjpak; fpilg;gjpy;iy. Ntq;flk; jdJ
jpUkzj;jpy; kidtpf;F gl;L Glit
cLj;JNtd; vdf; $Wfpd;whd;. mJ
rhj;jpag;glhky; Nghf jdJ kfspd;
jpUkzj;jpw;F gl;L Glit nfhLg;Ngd; vdf;
$Wfpd;whd;. ,jw;fhf gl;L nea;Ak; nghOJ
Ehy;fis thapDs; Nghl;L nfhz;L te;J>
tPl;by; ahUf;Fk; njupahky; nea;fpd;whh;.
,jw;fpilapy; mq;F tUk; fk;a+dp];l;yhy;
njhopyhsh;fspilNa khw;wk; Vw;gLfpd;wJ.
NghuhLfpd;wdh;> Ntiy epWj;jk; nra;fpd;wdh;.
Ntq;flj;jpd; kidtp Neha;tha;g;gl;L ,we;J
Nghfpd;whs;. Ntq;flj;jpd; ez;gdpd;
kfDf;Fk;> Ntq;flj;jpd; kfSf;Fk; fhjy;
kyh;fpd;wJ. ez;gdpd; kfd; ,uhZtj;jpy;
,Ue;J tpLKiwf;F tUfpd;whh;. ,UtUf;Fk;
jpUkzk; nra;J itf;f jPHkhdpf;fpd;wdh;.
gl;L Glitia nea;Ak; Kaw;rpapy;
jPtpukhfpd;whh; Ntq;flk;. ez;gh;fspilNa
fUj;J NtWghL Vw;gLfpd;wJ. ,jdhy;
ez;gh;fspilNa Vw;gLk; iffyg;gpy;
Ntq;flj;jpd; tha;f;Fs; ,Ue;J Ehy;fs;
ntspNaWfpd;wd. Ntq;flj;ij fs;sd; vdf;
$wp mbj;J> rpiwapy; js;Sfpd;wdh;.
Ntq;flj;jpd; kfspd; jpUkzk;
jilg;gLfpd;wJ. gy tUlq;fspd; gpd;dh;
kfs; thj Neha; Vw;gl;L gLf;ifapy;
,Uf;Fk; nghOJ> ,U ehl;fs; gNuhypy;
tUfpd;whh;. ,U ehl;fspy; jpUk;gpr;
nry;yNtz;Lk;. kfisg; ghh;g;gjw;F>
Ntq;flj;jpd; rNfhjup $l kWj;JtpLfpd;whh;.
rNfhjupapd; fztd; jPtpukhf kWf;fpd;whd;.
vJTk; nra;a Kbahj Ntq;flk;> vyp kUe;J
nfhLj;J kfis nfhy;Yfpd;whh;.
glj;jpd; Kbtpy; ,d;W ,aq;Fk;
nerthsh;fs; rq;fk; gw;wpa tplaq;fis
$wpAs;sdh;. ,g;glk; ,lJ rhupfSf;F
vjpuhd fUj;Jfis gjpTnra;Js;sJ.
Ntq;flj;ij xU rgyk; epiwe;j
,lJrhupahf fhl;bAs;sdh;. Ntq;flk;
fs;sd; vd mbgLk; nghOJ> Ntq;flj;jpd;
ez;gUk;> ,lJrhupAkhd ,tuJ ez;gUk;>
Njhoh;fSk; vjph;g;Gj; njuptpf;fhky; ifiaf;
fl;b ghh;j;Jf;nfhz;L epw;fpd;wdh;.
Ntq;flj;jpd; ez;gh; ,lJ rhupahftpUe;Jk;>
Ntq;flk; nra;j jtWf;fhf mtuJ kfspd;
jpUkzj;ijNa jilnra;fpd;whh;. ,Wjpahf
Ntq;flj;jpd; kfis> Ntq;flNk nfhiy
nra;tJld;> (fUizf; nfhiy) ,af;Fdh;
jdJ ,lJ rhupfs; Nky; cs;s Nfhgj;ij
jPh;j;Jf; nfhs;fpd;whh;. fijia efh;j;j
je;ij kfs; ghrf;NfhL. glj;jpd; gpujhd
ghj;jpuq;fspy; xd;whd gl;Lr; Nriyapd;
epwj;ij mbf;fb khj;jpf; fhl;Lfpd;whh;fs;.
,af;Fdh; gpupajh;~d; rpy jkpo; glq;fis
,af;fpAs;shh;. `pe;jpapy; Vuhskd glq;fis
,af;fpAs;shh;. ntw;wpfukhd tzpf
,af;Fdh;. ,tuJ KjyhtJ rPupa glk;.
fhl;rpaikg;Gf;fs; ,tiu rpwe;j tzpf
,af;Fdh; vd;gij ep&gpf;fpd;wd. fLk;
kioapy; Ng&e;jpy; Ntq;flk;
nghyp];fhuh;fSld; gazpf;fpd;whh;. ,ay;ghf
kio ehs; Nghy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
glk; fhQ;rptuj;ij Rw;wpAs;s gFjpapy;
glkhf;fg;gl;Ls;sJ.‘aho;g;ghz Gifapiy’
Nghd;w gy EZf;fkhd tplaq;fs; gjpT
nra;Js;shh; ,af;Fdh;. Rje;jpuj;Jf;F
Kw;gl;l fhyg;gFjpia rpwg;ghf gjpT
nra;Js;shh;. tzpf ,af;Fdh;fs; njhopy;
El;gj;jpy; Nrhil Nghtjpy;iy. fiy - rhG
rpupYk:;> ,iraikg;ghsh; vk;. [p. rpwp FkhUk;
kpfTk; rpwg;ghf jq;fsJ jpwikia
ntspg;gLj;jpAs;sdh;. Ntq;flkhf
gpufh];uh[; ebj;Js;shh;. ,tuJ Njh;T
jtwhdJ. Ntq;flk; ghj;jpuj;Jld; ,tuhy;
,iza Kbatpy;iy. ,ay;ghd ebg;G
ntspg;gltpy;iy. Jizg;ghj;;jpuq;fspd;
ebg;G ,ay;ghftpUe;jJ. ,jid gpujhd
ghj;jpuq;fspy; fhzKbatpy;iy. tzpf
ebfh;fis rPupa glq;fspy; ebf;f itg;gJk;
xU tzpf Kaw;rpNa.
,g;glj;jpd; KjyhtJ fhl;rp rpwg;Gf;
fhl;rpahf jpiuaplg;gl;lJ. jpiuaplg;gl;l 300
glq;fspy; njupTnra;ag;gl;l rpy glq;fNs
xt;nthU tUlKk; jpiuaplg;gLk;.
mt;tifapy; gpupajh;~d; mjp];lrhyp.
nuhud;Nuhtpd; gpujhd tPjpahd aq; tPjpapy;
mike;Js;s vy;apd; muq;fpy; jpiu
aplg;gl;lJ. Rkhh; 1500 f;F Nkw;gl;Nlhh;
mkuf;$ba ,t;tuq;fk; epiwe;J fhzg;gl;lJ.
kr;rhd;
rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; fpAgh nrd;wpUe;j
nghOJ czTtUe;Jk; kz;;lgj;jpy; xU
,yq;if ngz;kzpAld; N[h;kd; gpuiria
wted›s>S 18Am> pk>km>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 17 -

mexv› pappleT
S.F. Xavier (ASRy›) BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
Answers - 231 October 15, 2008
SMART TUTOR (Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
Math Physics Chemistry General Science
Applied & Academic Math Functions Calculus Finite
Advanced Functions Geometry Algebra Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
wrewqen>Wre s›vWts...
17Am> pk>kt>wted›s>S
jk;gjpauhf fz;Nld;. ,J ,d;W rf[k;.
Mr;rupag;gLtjw;Nfh> ,q;F Fwpg;gpLtjw;Nfh
mtrpakpy;iy. N[h;kd; gpuirapd; taJ 75
f;F Nky;. ngz;kzpapd; taJ Rkhh; 30f;Fk;
35f;Fk; ,ilapy; ,Uf;Fk;. ,jid cWjpg;
gLj;Jtjw;Fk;> xNu epwk; Nghd;w
fhuzq;fSld; mg; ngz;kzpAld; vdf;Fj;
njupe;j Mq;fpyj;Jld; mg; ngz;kzpapd;
Mq;fpyj;JlDk; ciuahbNdhk;. mth;
N[h;kd; vd;gJk;> mtuJ taJ 75 vd;gJk;
cWjpahdJ. mj;Jld; mth; jdJ fzth;
vd;gijAk; cWjpg;gLj;jpdhh;. ,yq;iff;F
mth; te;jpUe;j nghOJ re;jpj;jjhfTk;>
jdJ rNfhjuh;fs; N[h;kd; te;J
FbNaWtjw;Fk;> jdJ FLk;g ey;y epiyf;F
tuNtz;Lk; vd;w Nehf;fpNyNa mtiu
jpUkzk; nra;jjhfTk;> mJ ,d;W
rhj;jpag;gl;Ltpl;J vd;Wk; $wpdhh;. ,th; xU
rpq;fs ngz;kzp.
vq;fspy; ngUk;ghyhdth;fs; mfjpfshf
,q;F te;jth;fs;. rpyh; cz;ikapy; VO
fly; jhz;b> VO kiy jhz;b
te;Js;shh;fs;. gy;NtW Nrhjidfs;>
Ntjidfs;. Kd;dhs; fdba gpujkh;
ky;Nwhdp “ehq;fs; (vq;fsJ %jhijah;)
midtUk; glfpy; jhd; te;jth;fs;” vdf;
$wpaJk; vkf;fhfNt.
tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOk; rpq;fsth;fs;
rpyh; ntspehl;Lf;F N[Hkd; nry;tjw;fhf
Gjpa topia gad; gLj;Jfpd;wdh;. N[h;kd;
mwptpj;j ifg;ge;jhl;lg; Nghl;bia
gad;gLj;jp> “ifg;ge;jhl;lk;” vd;w mzpf;F
fPo; tpkhdj;jpy; ,Ue;J ,wq;fpaJk;
jg;gptpLfpd;wdh;. ,JNt ,g;glk;. glj;Jld;
xd;w Kbatpy;iy. glk; vd;idg; Nghd;w
mfjpfis Nfyp nra;fpd;wJ. cz;ikapy;
,t;thwhd rk;gtk; xd;W eilngw;wJ
cz;ikNa. ,g; glk; ,t; tpohtpy;
njupthtjw;fhd murpay; gpd;dzpapy; ,d
ntwp njupfpd;wJ. ,jd; jahupg;ghsh;fSs;
xUtuhf> ehd; kjpf;Fk; gpurd;d tpjhdNf
,Ug;gJ Mr;rupaj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ.
Slumdog Millionaire
nuhuz;Nuh jpiug;gltpohtpy; gyuJ
ghuhl;ilg; ngw;w glk;. mj;Jld; rpwe;j
kf;fs; njupT tpUijAk; ngw;Wf; nfhz;l
glk;. Kk;ig njU tPjpfspy; thOk; 18 taJ
[khy; khypf; Who Wants To Be A
Millionaire? vd;w yl;rhjpgjp Nghl;b
epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L midj;Jf;
Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; $Wfpd;whh;. ,d;Dk;
xNu nahU Nfs;tp. gjpy; $wpdhy; 20
kpy;ypad; &gh gupR. md;iwa epfo;r;rpia
mj;Jld; Kbj;Jf; nfhs;fpd;whh; epfo;r;rp
mwptpg;ghsUk; gpNuk; Fkhh; (mdpy; fg+h);.
md;wpuT [khy; ifJ nra;ag;gLfpd;whd;.
Nkhrb nra;J gjpy;fs; $wpajhf
,d;];ngf;lh; fhuzk; $Wfpd;whh;.
Nfs;tpfSf;fhd gjpy;fis vg;gb [khy;
njupe;J nfhz;lhh; vd;gJ tpupfpd;wJ.
tho;tpd; mtyq;fis> tWikapd;
epwq;fisAk;> mtdJ fhjypd; Jha
md;igAk; $Wfpd;whd;. xt;nthU
Nfs;tpfSf;Fk; mtd; mspj;j gjpy;fs;
vq;fpUe;J ngw;Ws;shd;. ghh;itahsh;fSf;F
ntspr;rkhfpd;wJ. kW ehs; ,Wjpf;
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year.
Special classes in Functions, vector, Calculus
& Data Management.
Individual & group classes available By an
experience teacher: S.F. Xavier
Classes available at Scarborough &
Stouffville
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
TUITION CLASSES
BIRCHMOUNT & EGLINTON
Junior Kindergarten to Grade 10. Math & English. Preparation for all
Ontario Testing (EQAO) Pl. Call: 416.701.0663
Nfs;tpf;fhd gjpiy Nehf;fp ,d;];ngf;lUk;>
md;iwa ,uTk; efUfpd;wJ.
tpfh~; Rthug;gpd; Nfs;tpAk;> gjpYk; vd;w
ehtiy ikakhff; nfhz;L rpkd; gpANgha;
jpiuf;fij mikj;Js;shh;. v.Mh;. uFkhd;
,iraikj;Js;shh;. ,af;fk; lhd; nghapy;
Danny Boyle (,q;fpyhe;J). ,iz ,af;fk;
,e;jpahitr; Nrh;e;j Loveleen Tandan. r%f
Vw;wj; jho;Tfs; ajhh;j;j njhiyf; fhl;rp
epfo;r;rpfs; vdf; $wpf; nfhz;L elj;jg;gLk;
epfo;r;rpfis ghjpf;fpd;wd. gzKk;> fth;r;rp
fyhr;rhuk; ,d;iwa ,e;jpa r%f
epahaq;fis Mf;fpukpj;J ,Ug;gJld; Ml;rp
nra;fpd;wd. mdpy; fg+h; rpWtd; $Wk;
xt;nthU gjpYk;> jdJ nry;thf;if
ghjpf;Fk; vd jPh;khdpg;gJk;> ,d;];ngf;lh;
ifJ nra;tjw;fhf $Wk; fhuzq;fSk;>
,d;W r%fg; Gul;rp mtrpak; vd;gij
typAWj;Jfpd;wd. Nlt; gl;By;> gpuPlh gpd;Nuh>
mdpy; fg+h; gpujhd ghj;jpuq;fspy; rpwg;ghf
ebj;Js;sdh;.
,Jtiu fhl;lg;gl;l jkpo;g; glq;fs; rpy 1998
- 2008
1997
,Uth; - kzp uj;dk; (The Duo directed by
Mani Rathnam)
1998
nghw;fhyk; - Nrud; (Porkkalam directed by
Cheran)
1999
ky;yp - re;Njh~; rptd; (Malli directed by
Santosh Sivan)
2000
N` uhk; - fky; hh]d; (Hey! Ram - directed
by Kamal Haasan)
2002
fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhy; - kzp uj;dk; (A
Peck on the Cheek (India) - Mani Ratnam)
CANCELLATION OF Karai Vasantham -2008
We regret to inform you that due to the appalling condition back home, Karai Vasantham -
2008 was CANCELLED
jhafj;jpy; epyTk; jw;Nghja mrhjhuz #o;epiy fhuzkhf rdpf;fpoik> etk;gh;. 08 k;
jpfjp eilngwtpUe;j fhiu tre;jk; - 2008 ,uj;Jr; nra;ag;gl;Ls;sJ vd;gjid fdlh
fhiu fyhrhu kd;wj;jpdh; mwpaj;jUfpd;wdh;.
njhlh;GfSf;F: (905)472 1163 / (905)790 9323/ (416)752 6471
www.karainagar.com
- 18 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

“®Mk>c> ån>Œ piuy pedl>kZn> auik Sitk>Kqe›kz>”
Wf›kexl> -wpRy k‰p>∏t>Wtv›
ahid tUk; gpd;Nd kzp Xir tUk; Kd;Nd
vd;gJ Nghy;> G+ jpiug;glj;jpd; ntw;wpia
mwptpj;jgb jkpofj;jpd; gl;bnjhl;bnay;yhk;
Nfl;fj; njhlq;fptpl;lJ... 'rptfhrp ujpNa>
rpupf;fpd;w ntbNa..." ghly;. ,e;jg; ghliy
jdpj;Jg; ghbapUg;gtu;... ngupa fUg;Gj; Njtu;.
ngUk;ghyhd jpiug;glq;fspy; kuj;jb
gQ;rhaj;J fhl;rpfspy; ,tiu ePq;fs;
ghu;j;jpUf;fyhk;. vt;tsT mUikahd
ghlfiu Ik;gJ tUlq;fshf xU Jiz
ebfuhfNt tPzbj;Jtpl;Nlhk; vd epidf;Fk;
NghJ tprdk;jhd; Vw;gLfpwJ. tpsk;guk;
,jOf;fhf ngupa fUg;Gj; Njtiu
re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: 'cq;fisg; gw;wp nrhy;Yq;fs;?"
Njtu;: 'vd;Dila nrhe;j Cu; kJiu
khtl;lj;jpy; fUkhj;J}u; vd;w mofpa fpuhkk;.
me;jf; fhyj;jpy; ehd; epiwa rpdpkh
ghu;g;Ngd;. vk;.Nf. jpahfuh[ ghftju;> gp.A+.
rpd;dg;gh> b.vd;. kfhypq;fk;> b.vk;.
rTe;juuh[d; ,tu;fspd; ghly;fis
kdg;ghlk; nra;J mtu;fs; FuypNyNa vq;fs;
fpuhkj;J kf;fsplk; ghb fhl;LNtd;.
mtu;fSk;> 'Va;... ey;yhj;jhd; ghLuhd;ah"
vd;W ghuhl;bdhu;fs;. gpwF> cs;@u;
jpUtpohf;fspy; ikf;fpy; ghLk; tha;g;G
fpilj;jJ. 'nrd;idf;F Ngha;ah> ngupa
ghlfdh tUNt" vd;W Cu;f;fhuu;fs;
cRg;Ngw;wpdhu;fs;. mtu;fs; nrhd;dij ek;gp
ehDk; nrd;idf;F te;Jtpl;Nld;. mg;nghOJ
vdf;F ,Ugj;jpehY taR. ,g;nghOJ vdf;F
taJ vOgj;jpehY taR. ghl tha;g;G Nfl;L
Nghd ,lj;jpy; vy;yhk; ebf;fjhd; tha;g;G
nfhLj;jhu;fs;. ehDk; jkpo; jpiug;glq;fspd;
jtpu;f;f Kbahj fpuhk gQ;rhaj;Jf;fhud;
Mfptpl;Nld;. rp. N[. gh];fu; ,af;fpa
'mz;zhkiy" njhiyf;fhl;rpj; njhlupy;
rpd;d> rpd;d ghly;fs; njhlu; KOtJk;
tUk;. me;jg; ghly;fs; midj;ijAk;
ehd;jhd; ghbNdd;. fky`hrdpd;
'tpUkhz;b"apy; G+rhup Ntlj;jpy; ebj;Njd;.
me;jg; glj;jpy; G+rhup ghLtJ Nghy; tUk;
xU fhl;rpapy; vd;idNa ghlr; nrhd;dhu;. vd;
fdT gypj;jJ. jw;NghJ rrpapd; 'G+"
jpiug;glj;jpy; 'rptfhrp ujpNa> rpupf;fpd;w
ntbNa" ghliyg; ghbAs;Nsd;. vOj;jhsu; r.
jkpo;nry;tdpd; xU rpWfijia
mbg;gilahff; nfhz;L ,e;jg; glk;
cUthf;fg;gl;Ls;sJ. epr;rak; ,g;glk;
ntw;wpngWk;. vdf;Fk; NkYk; tha;g;Gfs;
tUk; vd;w ek;gpf;ifapy; cs;Nsd;. ,e;j
ntw;wpf;Fg; gpd;dhy; Ik;gJ tUlg; Nghuhl;lk;
,Uf;fpwJ."
Nfs;tp: cq;fis jpiug;gl ebfdhf;fpaJ
ahu;?
Njtu;: ghujpuh[hjhd;; mtu; vq;fs; Cu;f;fhuu;.
ehd; me;j fhyj;J ehlf ebfu;. nrd;idf;F
te;j Gjpjpy; ehlf fk;ngdpapy; Nru;e;J
ghly;fs; ghbNdd;; ebf;fTk; nra;Njd;.
mg;nghOJ jpiuauq;Ffs; vy;yh
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
365 (Learning Permit)
Log Books
Air Brake (Z)
Dangerous Goods
Border Crossing
Defensive Driving Course
20 Years Canadian
Experience with Trucks
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq>apple (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.
Wvil åÎp>ptq>applem> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.
(13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
YOGAN SOCKALINGAM
Truck Driving WpetneSRy›
905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
,lq;fSf;Fk; te;J ehlfk; eyptilaj;
njhlq;fpapUe;j fhyfl;lk;. FLk;g fl;LghL>
kJ tpyf;F> jPz;lhik xopg;G Nghd;w gpur;rhu
ehlfq;fspy; ebj;Jjhd; ehlf ebfu;fs;
md;whl ghl;il elj;jpf; nfhz;bUe;Njhk;.
rk;gsk; Ie;J &gha;jhd;. mJ ,e;j fhyj;J
IE}W &gha;f;F rkk;. MdhYk;> tho;f;ifia
Xl;LtJ ngUk; Nghuhl;lkhfj;jhd; ,Ue;jJ.
mg;nghOJ ghujpuh[hit re;jpf;Fk; tha;g;G
fpilj;jJ. mtu;> 'vd;idah ,d;Dk; Cu;>
Cuh Ngha; ehlfj;Jy ebr;rpf;fpl;L ,Uf;f.
tha;ah ckf;F rpdpkhTy gpufhrkhd
vjpu;fhyk; ,Uf;F" vd;whu;. mtuJ
'kz;thrid" glj;jpy; vd;id ebf;f
itj;jhu;."
Nfs;tp: 'ngaUf;Fg; gpd;dhy; [hjpia
Fwpg;gpLtij murhq;fk; xopj;J tpl;lJ.
ngUk;ghyhdtu;fs; ,g;nghOJ cgNahfpg;gJ
,y;iy. ePq;fs; kl;Lk; ,d;Dk; ngaUf;Fg;
gpd;dhy; [hjpia itj;Jfpl;L
,Uf;fpwPu;fNs?"
Njtu;: 'xU ebfd;; fiyQd;. [hjp> kjk;>
,dk;> nkhop vy;yhtw;iwAk; fle;J epw;gtd;.
vd; ngaUf;Fg; gpd;dhy;> ehd; Njtu; [hjpia
Nru;e;jtd; vd;w [hjp mgpkhdj;jpy;
Nghltpy;iy. me;j fhy gof;fk; mg;gbNa
njhlu;fpwJ> mt;tsTjhd;. me;j fhyj;jpy;
vd;d nrl;bahu;> vd;d Njtu;> vd;d Nfhdhu;
vd;W [hjpAld;jhd; vy;NyhUk; NgRthu;fs;.
khkd; - kr;rhdh> mz;zd; - jk;gpah> jhah
- gps;isahjhd; NgRtJ. mjpy; [hjp ngau;
,Ue;jhYk; ntwp ,Uf;fhJ. vd;id
mg;nghOJ rf ehlf ebfu;fs; vy;NyhUk;
ngupa fUg;G Njtu; Iah vd;Wjhd;
$g;gpLthu;fs;. mJNt vdf;F milahskhfp
tpl;lJ. ,g;ngho;J vd;id ntWk; ngupa
fUg;G vd;W $g;gpl;lhy;> 'ahu; me;j ngupa
fUg;G?" vd;Wjhd; Nfl;ghu;fs;. mjdhy;
mij mg;gbNa tpl;L tpl;Nld;."
Nfs;tp: 'tpUkhz;b" mDgtk; vg;gbapUe;jJ?"
Njtu;:'tpUkhz;b'apy; ,g;gbnahU fhl;rp
,Uf;fpwJ vdj; njupe;jTld; jk;gp
,isauh[hjhd;> 'Njdhk; Ngl;ilapy; ngupa
fUg;Gj; Njtu;d;D xUj;ju; Rj;jpf;fpl;L
,Ug;ghU. mtiu $g;gpl;L thUq;fs;" vd;W
jk;gp fky`hrdplk; $wpdhuhk;. cz;ikapy;
vd;idg; ghLtjw;fhfNth ebg;gjw;fhfNth
$g;gpltpy;iy. Rk;kh b];f~Df;fhfj;jhd;
$g;gpl;bUf;fpwhu;fs;. ehd; ,isauh[h>
fky`hrd; ,UtuplKk; kJiug; gf;fj;jpy;
elf;Fk; Nfhapy; jpUtpoh tof;fq;fs; gw;wp
NgrpNdd;. mg;nghOJ fky`hrd; ehd;
NgRtijNa $u;e;J ftdpj;Jf;
nfhz;bUe;jhu;. gpwF> ehd; ghlTk; nra;Ntd;
vd;W njupe;jJk; 'ePq;fNs me;j Nfuf;lupy;
ebj;J ghLq;fNsd;" vd;whu;."
Nfs;tp: 'fpuhk gQ;rhaj;J fhl;rpd;dh
$g;gpLa;ah ngupa fUg;Gj; Njtiu vd;W
clNd nrhy;whq;fshNk. ePq;fSk; mt;tsT
jj;&gkh ebf;fpwPq;fNs> vg;gb?"
Njtu;: 'vq;fs; Cuhd fUkhj;J}iu
Rw;wpapUf;Fk; fpuhk gQ;rhaj;Jfspy; ehd;
fye;J epiwa NgrpapUf;fpNwd;. me;j
mDgtk;jhd; rpdpkh gQ;rhaj;J fhl;rpfspYk;
ajhu;j;jkhf ntspg;gl;L> gpwF mJNt vdf;F
xU milahskhfTk; Mfptpl;lJ. ,jdhy;
ve;j ,af;Fduhf ,Ue;jhYk; gQ;rhaj;J
fhl;rpd;dh Kjypy; vd;idj;jhd;
$g;gpLthu;fs;. vdf;Fk; kPz;Lk; kPz;Lk;
mJNghd;w fhl;rpfspNyNa ebj;J xU
gof;fkhfptpl;lJ. ,af;Feu; trdk;
nrhy;ypj;juhkNy me;jf; fhl;rpfspy; ehd;
ebg;Ngd;. fjhehafid vjpu;j;J> 'vd;dg;gh eP
ghl;Lf;F Ngrpf;fpl;Nl ,Uf;f. ehq;f vJf;F
te;jpUf;Nfhk;. ehq;f Ngrp KbntLg;Nghk;"
vd;Ngd;. clNd fjhehafd;> 'Iah mJ
te;J" vd;W ,Oj;jJk;> 'vd;d Iah>
neha;ahd;Dl;L. nrj;j Neuk; Ngrkh ,Ug;gh"
vd;Ngd;. ,Jjhd; khwhky; vy;yhg;
glq;fspYk; ,lk;ngWk; trdk;. tpNtf;>
vd;id itj;Nj xU glj;jpy; ,ij
- Svte˛ -
fpz;lybj;J xU fhkbNa gz;zpUf;fpwhu;."
Nfs;tp: ',t;tsT taJf;Fg; gpwFk; rptfhrp
ujpNa> rpupf;fpd;w ntbNa ghliyg; ghb>
mg;gbnahU Ml;lk; Nghl;bUf;fpwPu;fshNk?"
Njtu;: 'vdf;Fj;jhd; vOgj;jp ehY
tajhfpwNj jtpu vd; FuYf;Nfh> ebg;Gj;
jpwDf;Nfh my;y. vdf;F ,e;j tha;g;G
fpilf;f> 'tpUkhz;b"jhd; fhuzk;. Kjypy;
gyiuAk; ,e;j ghlYf;F Kaw;rpj;Jg;
ghu;j;jpUf;fpwhu;fs;. vJTk; mtu;fSf;F
jpUg;jpahf tutpy;iy. gpwF> 'G+"
,iraikg;ghsu; v];.v];.Fkud; ,af;Fdu;
rrpaplk; vd;id itj;J Kaw;rpf;fyhk; vd;W
$wpapUf;fpwhu;. 'tpUkhz;b" ghliy Nfl;L
tpl;Ljhd; ,UtUk; vd;id mioj;jhu;fs;.
ehd; ghbtpl;L ntspNa te;jJk; vy;NyhUk;>
'R+g;guhf ghbdPq;f" vd;W ghuhl;bdhu;fs;.
mg;nghONj ,e;jg; ghly; `pl;lhFk; vd
vdf;Fj; njupe;Jtpl;lJ."
Nfs;tp: 'uPkpf;]; vd;w ngupa gioa
ghly;fis vy;yhk; ,g;nghOJ kPz;Lk;
ghLfpwhu;fNs. ,J gw;wp cq;fs; fUj;J
vd;d?"
Njtu;: ',jpy; vdf;F cld;ghL ,y;iy.
gioa ghly; vd;gJ me;j fhyfl;lj;jpd;
milahsk;; xU fhtpak;. ,g;nghOJ uPkpf;];
vd;W mij khw;WtJ> jpUf;Fwis jpUj;jp
NtWkhjpup vOjg; NghfpNwd; vd;W
nrhy;Ytjw;F xg;ghdJjhd;. fhtpaq;fs;
mit gilf;fg;gl;l fhyj;NjhL
rk;ge;jg;gl;lit. cq;fSf;F Gjpjhf
cUthf;f fw;gid twl;rp gpur;rpidahf
,Uf;fpwJ vd;gJf;fhf> ,e;j khjpupahd fhupaq;fspy;
'ehd; ghba ghly;fspd; jdpj;Jtj;ij
vy;yhk; uPkpf;]; vd;w Nghu;itapy;
rpijf;fpwhu;fs;" vd;W uj;jf; fz;zPu;
tbj;jhu;. GJ ,iraikg;ghsu;fspd;
fhy;fis njhl;L Nfl;fpNwd;: 'gioa
ghly;fs; fhtpakhfNt ,Uf;fl;Lk;. ePq;fs;
Gjpa fhtpaq;fs; gilAq;fs;." rkPgj;jpy;
Rg;gpukzpaGuk; jpiug;glk; ghu;j;Njd;. mjpy;
jk;gp ,isauh[h ,iraikj;j me;j fhy
ghly; xd;W tUk;. me;jf; fhl;rpf;F nghUe;jp
mt;tsT capu;g;ghf mJ ,Ue;jJ. mtu;
vd;d uPkpf;]h gz;zpdhu;?"
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 19 -

BASEMENT RENT
ELLESMERE & MEADOWVALE
2 Bedroom bsmt. apt. for rent.
Sep.entrance. Parking, cable. Close to
school, University, HWY 401. Couple or
ladies preferred.
wtede>∏kd>apple: 416.282.7558
_________________________________
FINCH & TAPSCOTT
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking. Close to TTC,
stores.Couple preferred. Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple: 416.540.1173
Also another 1 Bedroom bsmt. apt available
for rent. Sep.ent. All facilities
_________________________________
MARKHAM & LAWRENCE
Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for
rent. Sep. entrance, parking, cable, A/C,
Laundry. Close to school, mall, Tamil stores.
Avail. immediately.
wtede>∏k¸k>apple: 416.289.6492
________________________________________
MARKHAM &STEELES
2 Bedooms bsmt for rent. Sep. entrance,
Laundry, Parking, Cable & All facilities.
Close TTC, School, stores. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>apple: 416.616.7427
____________________________________
MARKHAM & DENISON
3 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance.
Parking, cable, laundry. Avail. immediately.
Rent negotiable. Walking distance to
Elementary schools, high school. Close to
mall, Hindu temple, TTC.
wtede>∏kd>apple: 905.472.7741
_____________________________________
FINCH & TAPSCOTT
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking,
laundry. Close to shops, 5 min. to bus.
UFT students or couple preferred. No
smoking. Avail. immediately.
416.291.6819/416.949.2231
_________________________________
FINCH & NEILSON
2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep.
entrance, parking. Minute walk to school
& bus stop. Suitable for small family.
Avail. immediately.
416.754.4968/416.835.6628
_________________________________
MARKHAM & SHEPPARD
1 bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance. Avail. immediately. Close
to bus, school, stores, Tamil stores...
905.841.9294 / 416.277.9044
_____________________________________
BRIMLEY & STEELES
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, laundry. Close to bus,
school, stores, etc. Available immediately
647.829.6242 / 905.604.1035
____________________________________
McCOWAN & 14th AVE
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. All
amenities. Available immediately
wtede>∏kd>apple; 647.302.6930
____________________________________
MORNINGSIDE & MORNINGVIEW
1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance, Parking, washer, dryer. Avail.
immediately. Close to ttc, school.
416.283.2738 weekdays After 7:00pm,
weekends anytime - 416.786.9293
____________________________________
BRIMLEY / LAWRENCE
2 aiqkz> wkex>d bsmt El> aiq
vedikk>apple …x>Î. Sep. entrance. Parking,
cable. Close to stores, TTC, etc.
wted›∏k¸k>apple: 416.264.8177
LAWRENCE & MORNINGSIDE
Newly renovated 1 bedroom bsmt. apt
for rent. Sep. entrance, laundry, cable,
free rogers cable box. Baby sitting
income available. Only small family.
Avail. November 15th. Call after 6 pm
on weekdays 416.554.6570
_______________________________
KENNEDY & EGLINTON
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. Close
to Kennedy subway, Shoppers Drug Mart,
Neelam Silk. Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple: 416.759.9859
_________________________________
McCOWAN & DENISON
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. New
fridge, stove, internet. 2 Persons $700.
Available immediately
905.477.9915/647.293.7199
____________________________________
MARKHAM & LAWRENCE
1Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, laundry. Close to
TTC, mall, stores. Available immediately.
wtede>∏kd>apple; 905.201.5790
____________________________________
McCOWAN & EGLINTON
1Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, laundry. Close to TTC,
Go Station, stores & school.
Avail. immediately.
416.300.6797/416.286.8257
____________________________________
MIDLAND & EGLINTON
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. Close
to TTC, mall, Era Super Market.
Available immediately.
wtede>∏kd>apple; 416.264.4520
____________________________________
McCOWAN & DENISON
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. Close
to TTC, YRT, school. No smoking. No pets
Available immediately.
wtede>∏kd>apple; 905.201.9659
____________________________________
WHITES & FINCH (PICKERING)
New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. Close
to High School, Junior School, Durham
Transit, 2 min. to bus stop. New appliances.
Avail. immediately. Low Rent.
wtede>∏kd>apple; 647.295.1110
_____________________________________
MARKHAM / LAWRENCE
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, cable, laundry. Avail. immediately.
Close to bus, stores, school, etc.
wted›∏k¸k>apple:416.835.6951
________________________________________
MARKHAM & MCLEVIN
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance.
Parking, washer, dryer. Avail. immediately.
Close to ttc, stores, school, etc.
wted›∏k¸k>apple: 416.727.3716
________________________________________
KENNEDY & STEELES
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance. All facilities. Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple; 416.575.5055
PHARMACY & ELLESMERE
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance. All facilities. Avail. immediately.
416.839.3710/416.575.5055
____________________________________
MIDDLEFIELD & ELSON
Spacious 3 Bedroom bsmt. apt. for rent.
Sep. entrance. All amenities close by.
Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple; 416.569.5344
MARKHAM & STEELES
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, laundry. Close to TTC,
mall, stores & school. Avail. immediately
wtede>∏kd>apple; 416.823.1858
____________________________________
MIDLAND & EGLINTON
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Living
room, kitchen, washroom. Sep. entrance,
parking. Close to TTC, subway, stores
Available immediately. wtede>∏kd>apple:
416.750.9138 /647.401.9423
____________________________________
MARKHAM & ELSON
WALK-OUT 1 bedroom bsmt. apt for rent.
Parking, laundry. Close to school,
stores. All facilities. Rent $650.
Available immediately.
905.294.7026/416.951.0034
____________________________________
BELLAMY & ELLESMERE
2 bedroom BSMT Apt. for rent. Sep.
entrance. Parking, washer, dryer. Avail.
immediately. Close to School,ttc, subway,
scarborough centre, stores....
wted›∏k¸k>apple: 416.289.6076
____________________________________
WOODBINE & DANFORTH
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. All facilities.
Close to bus, subway. 20 min to
Downtown. All amenities. Ladies only.
Available immediately.
wtede>∏kd>apple; 416.819.4671
____________________________________
McLEVIN & NEILSON
2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Close to mall, bus, school,
tamil stores. Avail. immediately.
Couple preferred.
416.286.2208 / 647.294.4939
____________________________________
MARKHAM & LAWRENCE
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, laundry. Close to TTC,
mall, stores & school. Avail. immediately.
Also rooms can be rented out individually.
wtede>∏kd>apple; 416.992.3672
____________________________________
MCCOWAN & 16TH AVE
Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt.
vedikk>apple …x>Î. Sep. entrance. Parking,
cable, laundry. Close to ttc, mall, school.
Avail. immediately.
wted›∏k¸k>apple: 416.414.5562
________________________________________
McLEVIN & NEILSON
1 Bedroom bsmt. apt. Sep. entrance,
cable, laundry. .Close to mall, school &
bus. available immediately. Also one
room available in main floor.
wtede>∏kd>apple; 416.281.2105
____________________________________
McCOWAN & ELSON
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, laundry. cable, TVI
included. Close to TTC, school. Family
preferred. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>apple: 416.737.3891
____________________________________
LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd
2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance. parking, laundry. Avilable
immediately. Close to Bank, TTC,
shoping, school, etc.
tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
416.219.4936 / 416.454.9986
____________________________________
NEILSON &MCLEVIN
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, Kitchen, laundry. Close to TTC,
Malvern mall, school. No smoking.
Avail. immediately. wtede>∏kd>apple:
416.724.8727 / 647.280.6163
MARKHAM & STEELES
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, laundry. Close to TTC, Nofrills,
Tamil stores & school. Avail. immediately
905.209.1321 / 416.716.0629
____________________________________
MARKHAM & PAINTEDPOST
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, laundry. Close to TTC,
mall, stores & school. Avail. immediately
wtede>∏kd>apple: 647.500.9538
____________________________________
NEILSON & FINCH
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, washer & dryer.
Close to school, TTC. Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple; 416.847.9747
____________________________________
KENNEDY & FINCH
Basement El>> o‰ aiqÁm>, Wml>tzt>Tl>
o‰ aiqÁm> vedikk>apple …x>Î. skl
vsTk¸m> …x>Î. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>.
416.828.6497 / 416.269.4654
____________________________________
MARKHAM & BRIMORTON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking,
cable, laundry. Close to ttc, school,
plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
416.289.6977 /416.300.6977
SHARING ACCOMMODATION
FINCH & BRIDLETOWN CIR.
2 Rooms available in Condo. - Sharing
accommodation. Washer. dryer, Sep. washroom.
Avail. immediately. Close to 24 hrs.
bus, stores, bank, hospital. etc. Individual or
couple preferred.
416.499.6437 / 416.844.6437
CONDO. FOR RENT
DON MILLS & EGLINTON
2 Bedroom condo. for rent. Parking,
cable, laundry, Swimming pool. Close
high school, plaza, Doctor. 24 hrs. bus
services. Avail. December 1st. 2008
wtede>∏kd>apple: 416.731.2829
_________________________________
MARKHAM & SHEPPARD
Newly renovated 1 bedroom + den for rent.
New appliances: washer, dryer. Close to ttc,
school, shopping, etc. Avail. Novem. 01, 08.
905.947.9359 / Cell 416.275.1160
CONDO. FOR SALE
FINCH & BIRCHMOUNT
2 Bedroom condo. Renovated washroom
& kitchen, laminated floors, ensuite laundry,
fridge, stove, built- in - washer, steps
to TTC & hospital, etc.
416.721.2738/416.332.9706
keX Vq>pink>apple
T‰Wkexmil- FlewvZYl>
FlewvZ wmYn> Wqed>Dl> vb>Kk>apple
a‰keimYl> 1/2 Åk>k› keX
Vq>pink>apple …x>Î.
wtede>∏kd>apple: kx>xn>: 647.200.2700
Vzm>prm> pt>TRikiy
Eixyt> tzt>Tl>
veSp>ptq>apple
www.vlambaram.com
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>
vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ
fed>k¸k>apple Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>km> 21
- 20 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

ROOM RENT
SENTINEL & MURRAYROSE
PARKWAY
2 Rooms for rent. Close to York
University. Separate washroom. Meals
optional. Girls preferred.
wtede>∏kd>apple: 416.661.6247
____________________________________
BRIMLEY & EGLINTON
2 bedroom in bsmt for rent with all facilities.
Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately.
Close to ttc, school, stores, etc.
wted›∏k¸k>apple: 416.577.7757
____________________________________
BELLAMY & LAWRENCE
Newly renovated 2 rooms for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry all
included. TTC at door step. $290 per
room. Available immediately. Call after 6
pm on week days & weekends any time.
416.433.0491/416.289.3459
____________________________________
BRIMLEY & STEELE
∫v› share px>Xk>wkex>D‰k>applem> 4
aiqkz> √d>Dl> o‰ aiq vedikk>apple
…x>Î. Laundry, Cooking facilities.
Avail. immediately. Close to bus, school,
tMu> kidkz>, etc.
wted›∏k¸k>apple: 416.844.7550
_____________________________________
DON MILLS & STEELES
1 Bedroom in bsmt. for rent. Sep.
entrance. Close to malls, TTC. Ladies preferred.
No alcohol&smoking. Rent $325
wtede>∏kd>apple: 416.491.9364
____________________________________
KENNEDY & ELLESMERE
1 Room in condo for rent. Internet, cable
TV. Close to bus, school, all mall, 401
Hwy. Ladies preferred.
wtede>∏kd>apple: 416.551.4539.
_________________________________
MIDDLEFIELD & ELSON
2 Rooms for rent. Attached washroom.
Close to TTC, No Frills, school, tamil
stores, Doctor. Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple: 905.471.5340
_________________________________
JANE & WESTON
1 Bedroom in condo. for rent. Parking,
cooking facilities. Close to all amenities.
Ladies preferred. Avail. Novem. 1st, 08
wtede>∏kd>apple: 416.245.3446
_________________________________
MARKHAM & STEELES
1 Furnished Room in main floor.
Furnitures, parking, laundry, cable, internet.
Close to all shops. Avail. immediately
wtede>∏kd>apple: 416.726.0897
_________________________________
NEILSON & TAPSCOTT
Room for rent. Outdoor parking. Close to
TTC, school, shopping. Rent $300. Avail.
immediately. Ladies preferred
wtede>∏kd>apple: 416.951.2200
________________________________________
DIXIE & PETER ROBERTSON
BLVD - BRAMPTON
Rooms for rent upstairs & downstairs.
Parking. Close to bus, school, stores, hospital...
wpx>kz> al>lˇ vytenv›kz>
V‰m>pt>tk>kˇ. V‰m>Pnel> …x◊m>
kek>kp>pÎm>. Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple; 416.270.2677
____________________________________
NEILSON & TAPSCOT
1 Room for rent. Meals on request.
Internet, parking. Cooking facilities. Close
to Centennial College. Ladies preferred.
Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple; 647.500.6409
____________________________________
MIDDLEFIELD & GOLDEN Ave.
3 Bedrooms or room by room for rent.
Near high school & Elementary school,
mall. Available immediately.
wtede>∏kd>apple; 647.309.2350
____________________________________
ORTON PARK & LAWRENCE
2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq
vedikk>apple …x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
Parking. Close to bus, stores, etc.
Avail. Immediately.
wted›∏k¸k>apple: 416.439.3568
____________________________________
MORNINGSIDE & SHEPPARD
1 large bedroom for rent - Main floor. Sep.
washroom, sharing kitchen, parking, laundry,
utilities. inclu. Avail. immediately. Ladies
Preferred. Close to bus, shopping. Low rent.
416.286.1282 / 647.409.1282
______________________________________
MCCOWAN & LAWRENCE
1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom.
Parking, etc. Close to TTC, stores, hospital.
Avail. immediately.
wted›∏k¸k>apple: 647.885.0454
________________________________________
BRIMLEY & EGLINTON
1 Room in bsmt. for rent. Sep. entrance.
All utilities included. Convenient location.Close
to TTC, mall. Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple; 416.264.4173
___________________________________
DANFORTH & EGLINTO
One Room in main floor for rent. Laundry,
parking. Close to bus, stores, 5 minutes to
Kennedy subway. Ladies preferred. Avail.
immediately. wtede>∏k¸k>apple: 647.201.3111
_______________________________________
MARKHAM & EGLINTON
One room available in a condo.
Close to malls, tamil stores, 24hrs TTC
free laundry, recreation.free laundry.
Suitable for single female.
wtede>∏kd>apple: 416-546-8005
_______________________________________
MARKHAM & ELSON
1 bedroom for rent. Parking, laundry. Avail.
immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰
Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350.
Close to bus, shopping, etc.
905.294.7026 /416.951.0034
____________________________________
MARKHAM & ELLESMERE
3 bedrooms for rent. tNt>tNyek◊m>
wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washroom, parking,
Laundry, etc. Avail. immediately. Close to
Bank, TTC, School.
wtede>∏k¸k>apple: 416.438.5249
____________________________________
NEILSON & FINCH (wingarden)
oŒ aiq ål>le vsTk¸dBm> …dn>
vedikk>apple …x>Î. wpx>kz> md>Îm>.
416.297.4100/647.239.4100
________________________________________
BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk>apple …x>Î.
tNt>tNyek◊m> vedikk>applek>
wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double
garage. Close to everything.
Call: 416.335.8055/905.294.2674
Vzm>prm> pt>TRikiy
Eixyt> tzt>Tl>
veSp>ptq>apple
www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 20
HOUSE FOR RENT
MIDDLEFIELD & PASSMORE
3 Bedroom house for rent with basement.
6 Parking. Large front yard. All appliances.
Close to Doctors office, TTC,
school.Near factory area. Avail. immediately.
vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>.
wtede>∏kd>apple: 416.294.7459.
____________________________________
MARKHAM & LAWRENCE
3 Bedroom bungalow house for rent.
Close to school, mall, TTC.
Also 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance. All facilities
Avail. December 1st, 2008
647.287.9546/416.350.6515
_________________________________
McLEVIN & NEILSON
4 Bedroom house for rent. 3 washrooms,
parking, cable, laundry. Close to TTC,
mall. Avail. immediately.
wtede>∏kd>apple: 647.206.3436
Also another 1 Bedroom bsmt. apt available
for rent. Sep.entrance
_________________________________
BIRCHMOUNT & EGLINTON
3 Bedroom house. knde kf>tseM
WkeVl> a‰keimYl>. simyl> aiq
vsTÁdn> …dnDyek vedikk>apple
…x>Î. ¯imyekWve al>lˇ
tNt>tN aiqyekWve wkeÎk>kp>pÎm>.
wtede>∏kd>apple: 647.448.7798
_________________________________
MARKHAM & STEELES
4 Bedroom house for rent. 4 Washrooms,
2 Garages. Close to TTC, YRT, No Frills,
school, mall. Available immediately
416.450.9152/905.294.3312
____________________________________
MORNINGSIDE & MCLEVIN
3 bedroom house for rent main floor. Parking.
Small family preferred. Close to everything.
416.724.1837 / 416.297.8767
________________________________________
ON KENNEDY NEAR EGLINTON
2 Bedroom house for rent. Living, dining,
kitchen & washer, parking & front yard.
Close to subway, bank, school, grocery
store. Very convenient location.
Available immediately.
wtede>∏kd>apple; 416.264.3899
____________________________________
NEILSON & MCLEVIN
4 bedroom house for rent - main floor. 2@
washrooms, 4 parking. Avail. January 01,
09. Close to ttc, school, mall, etc.
416.724.7603 / 416.321.5638
JOB JOB JOB
MAVIS & HWY 401 pappleTYl> vSk>applem>
ÂTy Ax> o‰vir √d>DL‰f>ˇ
al>lˇ vf>ˇ ¯fez> vir
premRp>ptq>apple Az> Wtiv.
WmlTk wted›∏k¸k>apple:
905.232.5544 / 647.242.0595/
____________________________________
YONGE & EGLINTON pappleTYl> Tb>kz>
wtedk>km> wvz>Z vir 8 mXt>Tyelm>
Flyers WpeÎvtq>apple Ad>kz> Wtiv.
wted›∏k¸k>apple: Selva - 416.305.8738
____________________________________
Etobicoke El> aimf>ˇz>z
wvˇp>pkm> on>Qq>apple as>Íp>pex>, Wqec>
pex>, wqed>D tyeRk>k wtRf>tv›kz>
Wtiv. serT aBmTp>pt>Trm> E‰t>tl>
V‰m>pt>tk>kˇ.
Vprb>>k¸k>apple: 416.744.7279
––––––––––––––––––––––––––– –––––––––
mkp>Wpq>Œp> premRp>∏
mkp>Wpq>Œk>kelt>Tl> teiyÁm> WsiyÁm>
premRk>k Wvx>Îme? aiuÁb>kz>
416.724.1837 / 416.297.8767
CAR FOR HIRE
Wedding, Airport, Temple, Special
occasion AKy Wtivk¸k>applem>,
Limousine Wtivk>applem> aiuÁb>kz:>
416.274.5495
DAYCARE AVAILABLE
MARKHAM & DENISON
Well experienced, First Aid trained lady.
Limited space. School drop-off & pick-up
available. wtede>∏kd>apple: 905.209.7012
CAR FOR SALE
2003 Honda Civic, auto, fully loaded,
silver color wtth spoiler. 69,000 km. Mint
condition. Brand new tyres.
$8950 / (Negotiable)
wtede>∏kd>apple: 416.400.1532
√Î, aiq, Flaiq
(BSMT), kd>Ddm> vedik /
Vq>pin Vzm>prb>kiz
If>ˇ fed>k¸k>apple Ân>pekt>
tr◊m>.
BUSINESS SPACE FOR LEASE
OR SALE
MARKHAM & STEELES
Business Unit - 600 Sq. ft. New Plaza. Occupation
December 2008. SUITABLE FOR BUSINESS OR OFFICE
Call 416-910-1287 for details
PALLET TRUCK OPERATORS WANTED
MARKHAM & STEELES
͌͌p>pek Eyb>Kk> wkex>D‰k>applem> Manufacturing FŒvnt>Tq>apple Electric
Pallet Truck Wvilk>apple Az> Wtiv. 12 mXt>Tyel Wvil.
Positions vacant for Electric Pallet Truck ( Dock Stocker BT end riders)
operators. Working 12 hour shifts. Fax Resme to 416-609-3158
TIP TOP BINDERY LTD
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 21 -

SRp>∏ mnp>peb>apple tp>∏k>kxk>apple
Wfey> Vd>Îp>Wpeapplem>
Wpen>q kd>Îir al>l.
Wvwqe‰ a˛appleÂiq: af>ttf>t vyˇk>apple
v‰m>Wpeˇten> Sl sm>pvb>k¸k>apple wpe‰z>
∏RÁm>. sm>pvb>kz> fdk>applem> Wpeˇ atn>
pe›ivyez›kz> sRyen vyˇ Vt>Tyest>Tl>
E‰f>tel>, tmˇ vyˇk>Wkq>q aQ◊dWnWy
avq>iq åidWpeÎv›. aˇ vapplet>t
wkez>ikiyWye mnp>pen>im iyWye
wpeŒt>T‰k>applem>. Oy>vek E‰f>ˇ Sf>Tk>applem>
Wpeˇten>, tp>∏k>kxk>Kn> …x>im pΩwrnp>
wpeQtd>Îm>.
o‰SŒ sm>pvm>, ap>Wpeˇ fmk>apple fÎt>tr
vyit ax>Mk>applem> kelm>. wpx>kz>
sm>pf>tmek aM›tem>Pik steSvm> åBm>
Oy>◊wpq>q ASRiy o‰virs> sf>Tk>k
wkek>appleVÒk>applep> WpeY‰f>Wtem>. veknt>it
fmˇ WteU knke mYl>veknm> √d>Dl>
FŒt>TVd>Î av›kz> √d>Îk>apple fdf>ˇ
WpeWnem>. √d>DL‰f>t …tVyez› av›
WkeVÒk>applep> WpeY‰p>ptek◊m> ºis
ÂDf>tpDyel> T‰m>∏m> Wfrf>ten> ån>Œ
wsen>ne›.
avirs> sf>Tt>ˇp> WpSp>WpSWy √d>Îk>apple
vrlem> ån åx>Xt> wt‰ivk> kdf>ˇ
wtq>apple√TYl> Eqb>Ky Wpeˇ fl>l wvy>Yl>.
Az>fdmed>dm> appleiq◊. WkeVl> mTWleÎ o‰
SŒmrm> E‰f>tˇ. wpRtekk> Kizprp>Py mrm>
al>l. atn> SΠFuLl> If>Wte AWqe
ÂTyv›kz> E‰f>ˇ kdteS VizyeDk>
wkex>D‰f>te›kz>. wvz>iz Wvd>DÁdn>
E‰v› sd>idk¸m> mq>qv›kz> sel>ivyel>
Wpe›t>ˇk>wkex>Wde WteZl> Wped>dpDWye
wkk>kd>dm> Vd>Îp> wpRteks> SRt>ˇ mKu>f>tpD
VizyeÎKqe›kz>.
av›kiz ax>Mt>ˇk> wkex>Î E‰f>tWpeˇ
o‰v› ‘c> c> c>’ ån◊m> ål>Wle‰m> T‰m>Pp>
pe›t>te›kz>. feBm> pe›t>Wtn>. ab>Wk
∫ilyel> aM›tem>Pik wtq>apple √Tk>applet>
T‰m>P √d>Îk>apple v‰Kqe›. fdp>pit FŒt>T
av› v‰vit åT›pe›t>ˇ Fq>k◊m> o‰v›
˚u>k>applerLl> ÅWte wsel>Kqe›. ål>Wle‰m>
wplt>ˇ SRk>k o‰v› Âuf>teZl> å¯f>ˇ
wsen>nv‰k>apple åd>Dk>appled>ÎKqe›. am>imye›
Kd>dv‰m>Wpeˇ, piuypD wmznÂm> kdteS
Vizyed>Îm>.
Ev›kz> pappleTiyk> kdf>ˇ ån>inp> pe›t>t
pDWye am>imye› vf>tWpeˇ, Pn>neL‰f>ˇ
‘ån>n kvNyeml> WpeQyz>’ ån>q applerl>
å¯f>tˇ. Ev› Fn>Œ T‰m>Pp>pe›t>ˇ Âkt>TWl
o‰ wvd>kÂm> Øs>sÂm> prv o‰ SŒ SRp>ips>
Sf>TVd>Î ån>WneÎ vf>te›.
ånk>applez>Wz o‰ ßq>qm>. Ef>tk> KuÎkz>
åb>kizp> Wpel pKDVÎappleˇkz>. Erx>Î
Ås>Ík> wkedeml> SRp>∏. aTÒm> ab>˚kRp>pˇ
Wpel o‰ wvd>km>. feb>kz>ten> keveLkizk>
knm> px>xeVd>del> Åˇm> Apt>it
VizVt>teÒm> ån>Œ o‰ wkzrvs> SRp>ipk>
wkeÎk>KWqem>. pDt>tv›, o‰ ASRiy,
at>ˇdn> …y›kl>V kq>q mTp>∏k>appleRy wpx> -
vyˇ Wpen kelt>TÒm> ån>n SRp>∏. kx>dˇ
Fx>dˇ kz> √d>Dl> EdMl>leˇ wt‰Vl>
E‰f>ˇ wkex>Î applerb>apples>Wsd>id Vdve?
ån>Bz> E‰k>applem> wpx>˛Rim wkm>Pp>
wpeb>appleKqˇ.
Ân>niqYl> E‰t>TVd>Î …z>Wz wsn>Œ
appleZ›pent>WteÎ vf>t am>imyeRdm> ån>
appleÎappleÎt>t vey> Ím>me E‰k>kVdVl>il.
‘avb>kz> ye›? ÅWte wsel>Ls> SRs>svb>kz>’
ånk> wked>Dt>tz>ZWnn>.
pDt>t wpx>kz> af>tk>kelt>Tl> wpRteks>
SRk>kmed>de›kz>. SQˇ pl>Òt>wtRys> SRt>t
am>imye›,
“Ev›kwzl>lem> ån>WneÎ pDt>tv›kz>.
Ep>Wpeˇ Oy>◊ wpq>Œ æWreÎ vf>ˇ
Vd>de›kz>. Ev›kZl> E‰v› wpeQYylez›.
o‰v› pd>dteR ASRy›, mq>q E‰v‰m>
pt>tem> vapplep>WpeÎ ELKt Wsivk>apples>
wsn>qv›kz>. av›kZl>> o‰v› ånˇ ms>sen>
Âiqyenv›. ‘Wmq>pDp>∏ pDk>ketteil
Wked>id Vd>Dd>DWyde’ ån>Œ ån>ink>
kx>del> avink> WkL px>˛ve›kz>”
åns>wsel>L WmÒm> SRt>te›.
vyˇk>applem> aQ◊k>applem> Ef>t mLnmen pKDkz>
åp>pD ot>ˇv‰m> ån>pˇ ånˇ an>iqy
Prs>Sin.
pDk>Kqkelt>Wt ånk>wke‰ fx>P E‰f>te›.
av› åf>WfrÂm> kvilyekk> kexp>pÎve›.
åm>ims> Íq>Q oWr SRp>∏m> Vizyed>Îmek
E‰k>applem>. o‰fez> Mkk>kvilyek E‰f>t
av› ‘…mk>wkn>n ƒ› pxk>keR, src>vT
ºisk>applek> keÍ wkeÎk>k ån>Ndm> El>il.
ap>∏ Mzkey> wst>tl> wkex>Î Ín>nekm>
sf>itk>applep> Wpey>Vd>de›. Åˇm> Vq>qel>ten>
√d>DWl WseŒm> key>s>ÍVnm>, ånk>applem> keÍm>
t‰Vnm>. T‰p>Pt> T‰p>Pk> Wkd>del> pDs>sˇ
Wpeˇm>. √d>Dil E‰f>ˇ …tV wsy>
ån>Pnm>. Sf>Tt>Wtn>, fiks>Íivk>applem>
pxt>ˇk>applem> Åˇm> wted›∏x>Wde? - El>il
ån>Bdn> ∫n>qem> vapplep>Pl> pDt>t o‰ SŒM.
åb>kz> vzVl> Wvil wsy>Ám> appleÎm>pt>tvz>.
ån>nmeTR ADp>peD asrivp> pez>.
kq>plikYl> å¯Tk> wkeÎk>k atinp> pedmek>K
VizyeÎm> WpeWte Wvilwsy>Ám>
WpeWte Åq>q …x›◊kWzeÎ wsel>Ls>wsel>L
SRk>kivp>pez>. aˇ avz> wpy‰m> avzˇ
appleQs>SYn> wpy‰m>ten>.
‘kf>tn> ivrvn> keDyvt>it kene vene
…mk>applem> å¯ˇmn> ån>pez>. ƒd>Îp> wpy›kz>
o‰ lym> aimy å¯t ÂDyVl>il.
åf>WfrÂm> ∏n>nikÁm> SRp>∏m> tv¯m> Âkm>.
Pqirs> SRk>kivk>applem> ve›t>itkz>
Et∫d>Îvez> wsl>V.
Ep>Wpeˇ ånk>applem> vyˇWpey>Vd>dˇ. Anel>
fiks>Íiv …x›◊ WpekVl>il.
veu>k>ikYl> o‰ tilimp>ptVYl>
E‰k>applem>Wpeˇ Âkt>it …x›s>Skz>
wpeb>ketveŒ kd>Dk>kek>k Wvx>Îm>. af>t
fDp>∏ aDk>kD Fk¯m>. Ep>Wpewtl>lem> af>tk>
kd>Îp>peÎ El>il.
aQf>tv› wtRf>tv› Wpenel> fenekWv
aiut>ˇ “ån>n kexetˇ Wpelp> WpeQyz>,
Ef>tp> wpRy …‰p>pDiy kx>˛k>applek>
wtRyVl>ilWye?” ån>Wpn>. Sl› asf>ˇ
Wpeve›kz>. Sl› wkzrvm>> t‰ve›kz>.
En>Bm> Sl› Ev pKD VÎveWve ÅWte
ßRyc> An Vdyt>it SRs>Ík> wkex>Î
wsel>Kqe› ånk> appleq>q◊x›s>S wkez>ve›kz>.
SŒvyTl> ån> Fint>tˇ WpelWv.
o‰ tdiv o‰ an>p› ån>Ndm> ∏t>tkWme,
pt>TRikWye al>lˇ WvŒ WvŒ
wpe‰z>kWze ikmeq>qek veb>Kp>Wpey>
T‰p>Pt> tf>ˇVÎve›. ƒx>d fed>kzek
wted›∏ El>leml> Wpey>Vd>dˇ. WvŒ √Î
veb>Kp> Wpey>Vd>d›. Eidk>Kid wteil
WpS aiup>∏m> fmˇ asx>idYnel>
VÎpd>dˇ.
o‰fez> o‰ wpeˇivpt>Tl> avirk>
kx>Wdn>. ‘ån>n kx>mx> wtRyeml> Wpeœ›’
vsTyek mqf>ˇ Vd>∂re. ån>inÁm> wkeg>sm>
kvNÁb>Wke’ ån ÂŒvLt>ˇ mKus>Siyk>
ked>DWnn>. wvlwvlt>ˇp>Wpene›.
‘IiyWye, o‰feizk>apple o‰trmeYBm>
feb>kz> kitp>pm>. Anel> Pz>izkizp>
∏ˇp>pz>ZYl> Ws›t>ttel> av›kiz aiut>ˇ
wsl>l◊m> vr◊m> ten> Wfrm> sRyeKn>qˇ.
If>ˇ FMdm> av›kWzeÎ WpSVd>Î vf>Wtn>.
a‰imyen Pz>izkz>. af>tk> appleÎm>pt>Tn>
PR◊Ød af>t fed>kZl> o‰wvŒimiy
…xrivt>tˇ. mŒfez> aiut>te›.
‘Ån>dep>pe FinGd>Dyˇm> ov>wve‰fe¸m>
WpsWvx>Îm> Wpel> E‰k>KqWte’,
‘El>ilym>me Er◊¯vˇm> …b>kz>
Wyesinten>. …b>kWzeid mnm> Vd>Îp>Wpss>
wsel>L mNS wsel>Ls>Í.
‘Ån> Åˇm> Prs>SinWye? wsel>Òm>.
EyÒmenel> …tV wsy>KWqn>.
fen> …b>k¸k>apple Åˇm> Piu wsy>tneWne
åitÁm> trmqf>WtWne? aitt>ten>
Finp>ºd>D˜b>kWze ån>q sf>Wtkm.>
‘Vsre Vsre, aˇ pKDk>apple. ƒ› pKDyek
Fink>ketˇ Piu. ap>pD E‰f>teÒm>
o‰wpeˇ Edt>Til afekRkmek fdp>WpWne?
feBm> kexet meTR E‰f>T‰p>WpWn tVr
aq>pt>tnmek fdf>T‰k>kmed>Wdn>. av›
Fm>mTyey> Vd>de›.
ån> pKDYn> Vilån>n?
pKDiyp> pem>∏ kDk>applem> ån>pˇ sRteWne?
fiks>Íivk>applem> mnp>pen>imk>applem> o‰
wted›∏ …x>Î. feÒWp› mt>TYl> o‰
fikk>appleRy wsy>T wsen>nel> OR‰virt>
tVr mq>qv›kz> SRp>pe›kz>. SRk>ketv›kz>
mnTWl o‰ keu>p>∏x›s>S E‰k>klem> al>lˇ
∏Rf>ˇ wkez>¸m> tn>im appleiqvek
E‰k>klem>. ASRy› aiqYWl ÅWte
pKDVd ål>le‰m> wplt>ˇ SRSR ån>Œ
SRt>te›kz>. Ât>tm>me ASRy› Wkd>de›.
‘Ep>W>peˇ …mk>apple ån>n vyˇ?
Âp>pt>teŒ. Ån> pTn> mvyˇp> wped>idyz>
Wpel ål>leirÁm> SRk>k ivk>Kœ›. ƒb>kz>
ål>lem> ASRy›kzl>lve. Evten> ån>qel>
ƒb>k¸me?
‘ån>n wleJk> E‰k>appleˇ ETil’
‘WyeSt>ˇp> pe‰m>’
Ât>tm>meVn> mnp>peb>apple ASRyreK Vd>del>
pKDkz> Vdk>Ødeˇ. pKDk¸k>apple SRk>kk>
Ødeˇ. ak>kelt>Tl> fmˇ mnp>peb>apple
ÂTyv›kz> pKD Vdk>Ødeˇ.
vyˇ ÅqÅq Eyl>pekWv E‰k>applem> fiks>Íiv
appleiqyp> WpevTl>il. af>t vyˇ
vf>tˇm>ten> fem> tp>∏k>kxk>apple Wped>dˇ ∏Rf>ˇ
VÎm>. Im>pˇ v‰db>kzek sf>Tk>ket kleseil
ASRymexVyeKy fx>Piy wted›∏
wkex>Wdn>. avirp> ‘peWre ån>qiup>pˇ
vuk>km>. wteilWpS åÎt>tˇm> peWre ån>Œ
aiut>Wtem>.
yerˇ? yerˇ?
kx>ÎPDÁm>.
oWr o‰v›ten> Ep>pD aiup>pv›.
wsel>Òb>Wke...
appleqmkZn> mkWze?
‘Ån> teyek E‰k>kk> ØdeWte’
oWr SRp>∏
‘vyˇ WpeÁm> applerl> sq>Œm> meqVl>il.
‘piuykitkizs> wsel>Ls>wsel>L am›k>
kzmen vey>Vd>d SRp>∏. mnˇ Ød af>t
Ezimk>kelmeKVd>dˇ. o‰ SŒPz>izYn>
applerl>Wkd>dˇ. ‘DleN ODye ODye am>mm>me
SRk>Kqe SRk>Kqe vf>ˇpe›’ vey>Vd>Î
SRt>tit En>Œten> kx>D‰k>Knm> ån>qe›.
mk>kZn> mnp>pen>imiyp> wpeŒt>ˇ
fiks>Íiv ve¯m>. ˇn>pt>Tn>Wml> ˇn>pm>
vf>tel> aTl> Wty>◊ wted‰m>...
vz>ZfeyK EremLb>km>
- 22 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Wprx>dk> kit
04Am> pk>kt>wted›s>S
åx>xm> wkep>pFk>Sq>apple, av› mexvnek
E‰f>t kelt>Tl> E‰f>Wt E‰f>tˇ.
1507Am> Ax>Î, avRn> 34vˇ vyTl> 6
pk>kb>kz> wkex>d o‰ ikwy¯t>ˇp>
PrTiy å¯T atint> tnˇ Vg>gen
fx>p›kZidWy wkeÎt>T‰f>te›. aTl>
Prpg>st>Tn> atevˇ Wprx>dt>Tn>
mt>TYl> ºMyl>l, geYWq E‰k>k
Wvx>Îm> ån>q k‰t>Tin aBmenmek
ØQY‰f>te›. ºMÁm> mq>iqy
Wkez>kZinp> Wpen>Wq tn> as>Sl>
tn>int>teWn Íq>Œvˇdn> ‹RyinÁm>
vlm> v‰Kn>qˇ ånk> ØQY‰f>te›.
tx>dinkZl> E‰f>ˇ tp>∏vtq>keWv
tmˇ k‰t>ˇk>kiz ikwy¯t>ˇp>PrTyek
fx>p›kZidWy wkeÎt>T‰f>te› wkep>p
Fk>kc>. 1515Am> Ax>dzVl> Evrˇ
k‰t>tenˇ ål>WlereÒm> aQf>ˇ
wkez>zp>pd 1530El> T‰s>sipyenˇ
Etq>ken Vzk>kt>Tin EvRdm> Wkd>dˇ.
ven>wpe‰d>kz> pq>Qy wkep>pFk>kSn>
wp‰m> …iup>∏ avrˇ De Revolutionibus
Orbium Coelestium ån>q ¿l> Aapplem>. pl
Ax>Î kel avrˇ T‰s>sipk>applet>
wtRyet …iup>∏ af>¿Ll> E‰f>tˇ.
ak>kel kd>dt>Tl>ten> med>Dn> øt›
kt>WteLk>kt> T‰s>ipYnirp> pq>QÁm>
av›kzˇ Wpetinkz> pq>QÁm>
kÎimyek Vm›s>St>ˇk>wkex>Î
E‰f>tkelm>. ånWv T‰s>sipYq>apple
WmÒm> Sk>kl>kizk> wkeÎk>k
wkep>pFk>kc> V‰m>pVl>il. aitVd,
T‰s>sipYn> tx>dink>applem> Mk◊m>
pyp>pd>Îk>wkex>Î E‰f>te›. Ef>tk>
kerxb>k¸k>kek tnˇ ¿il, tem>
Eqk>applem> virÁm> pTp>ptq>ken aBmTiy
av› trVl>il. 1543El> av›
Eqp>ptq>apple o‰v‰dm> Ân>ntek aˇ◊m>
ten> EN Eqk>kp>WpeKn>Wqn> ån>pitt>
wtRf>ˇ wkex>d Pn>nWr
aBmTyZt>te›. ¯imyen tnˇ
¿il wkep>pFk>kc> kexWvYl>il.
wkep>pFk>kc> tnˇ ∏t>tkt>Tl>
Prpg>st>Tq>ken ∏Ty o‰ meTRiyt>
tf>T‰f>te›. wkep>pFk>kSn> Ef>tp>
∏TymeTRÁm> T‰t>tmentl>l.
wtelMYn> meTRYl>, ‹RyBm>, ºMÁm>
Edm> meq>qp>pd>Î E‰f>tnWv tVr WvŒ
o‰ VdyÂm> aTl> ∏Tytek avrel>
Ws›k>kp>pdVl>il. Wkez>kZn>
wp‰vd>dm>, SŒvd>dm> An Eyk>kb>kz>
En>nÂm> avrˇ meTRYl>
kexp>pd>dˇten>. AneÒm> avrˇ Prpg>s
meTRk> wkez>ikyenˇ åv>Vtm> avirt>
wted›f>ˇ vf>t Vg>geNkzel>
Åq>Œk>wkez>zp>pd>dˇ ån>pˇten> En>nÂm>
wtRyVl>il ån>Kn>qe›kz> Ay>vez›kz>.
Etin wkez>ik ån>ptinVd
aBmenm> ån>Wqten> ØqWvx>Îm>.
geYŒten> Prpg>st>Tn> mt>TYl>
E‰k>kWvx>Îm> ån>q wkep>pFk>kSn>
aBmenmenˇ ∏Ty on>ql>l. Ev‰k>apple
pl ¿q>qex>ÎkZn> Ân>nWr Sl KWrk>k
Vg>geNk¸m>, Ef>Ty Vg>geNk¸m>,
appleQp>Pd>D‰f>tit ƒb>kz> aQ√›kz>.
AneÒm> wkep>pFk>kc> tnˇ
aBment>Tq>ken kerxb>kiz tmˇ
ikwy¯t>ˇp>PrTYÒm>, tmˇ ¿LÒm>
wtZvekk> ØQY‰f>te›. Eˇten>
o‰Wviz Pn>feZl> vf>t
Vg>geNkizk> kv›f>T‰k>klem> ån>Œ
åx>˛Kn>Wqn>. WmÒm> wkep>pFk>kSn>
‹Ryimyp> Wprx>d aBmenmenˇ pl
Sk>kl>k¸k>applet> wtZVink> wkeÎt>ˇ
wsv>vey>, Vyeun>, sN AKy Wkez>kZn>
Pn>Wfek>Ky fk›Vq>ken Vzk>kt>Tink>
wkeÎt>tˇ. aˇmet>Trml>leˇ
¯t>wteappleTÁWm o‰Vt sms>ß›t>
tn>imiyk> ked>Dyit avteNk>kk>
ØDytek E‰f>tˇ. Eiv Wpen>q pl
Sqp>pen tn>imkz> wkep>pFk>kSn>
aBment>Tl> (Am>, aBmenm>
ån>Wqten> ØqWvx>Îm>) E‰f>tWpeˇm>,
ºMyenˇ Filyek Fl>leˇ mq>iqy
Wkez>kizp>Wpel> pÎWvkt>Tl>
ven>prp>Pl> Íun>Œwkex>Î wsl>Kn>qˇ
ån>ptin åf>twve‰ mtt>tilvreWle
Åq>Œk>wkez>zp>pd ÂDyVl>il. pl
Vg>geNkz> Ød ak>kelt>Tl>
Ek>k‰t>ˇk>apple ÂrxekWv E‰f>te›kz>.
‹Ryn>ten> Prpg>st>Tn> imyt>Tl>
…z>zˇ ån>q wkep>pFk>kSn> k‰t>tenˇ
aBmenm> ån>Wqten> Øqp>pd>dˇ.
ÅwnNl> atq>ken FŒvl>kiz
wkep>pFk>kc> tmˇ wtZ◊irkZl>
ked>dVl>il. En>n En>n
kerxb>kZnel>, geYŒten> Prpg>st>Tn>
mt>TYl> E‰k>kWvx>Îm> ån>ptint> tem>
aBmeNp>ptekWv av› ØQY‰f>te›
ån>Kn>qn› Ay>vez›kz>. AneÒm>
avrˇ aBmenmenˇ f√n venVyLn>
ktVin Tqf>ˇ Vd>dˇ ån>ptin ye‰m>
mŒp>ptq>Kl>il. WmÒm> Vg>gen
ÂD◊kz> FŒvp>pd Wvx>Îm> ån>q
…ŒTyen ÂDvenˇ Pn>neZl> vf>t
kLLWye kLLYn> kelt>Tn> Pn>nWr
kidp>PDk>kp>pd>dˇ. ånWv, wkep>pFk>kÍm>
tnˇ aBment>Tin FŒVk>ked>DY‰k>k
Wvx>Îm> ån aTk ak>kiq
åÎk>kVl>ilp>WpeÒm>.
wkep>pFk>kc> pq>Q Et>ˇdn> ÂDt>ˇk>
wkez>¸Wvem>. mŒÂiq sf>Tk>applem>Wpeˇ
wkep>pFk>kc> Vd>d Edt>Tl> E‰f>ˇ
åp>pDp> Wprx>dk>kit vz›f>tˇ
ån>ptinp> pe›p>Wpem>.
- kN -
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 23 -

T‰vz>¸v› Pqf>t æ›
me;j nra;jpia Nfl;lJk; clNd
Gwg;gl;Nlhk;. 'jpUf;Fwis vOjpaJ
jpUts;Stu; my;y Mr;rhupau; rpuP Fe;j
Fe;ju; vd;gtu;jhd; Fwis vOjpdhu;.
te;jthrpf;F mUNf ,Uf;Fk; nghd;D}u;kiy
vd;w rpd;d fpuhkk;jhd; mtu; rpj;jpaile;j
,lk;. mq;Nf mtUf;F Nfhapy; ,Uf;fpwJ.
,d;Wk; G+i[fs; elf;fpd;wd" vd;gJjhd;
me;j nra;jp.
nrd;idapy; ,Ue;J %d;W kzp Neu Ng&e;J
gazj;jpy;> jpUtz;zhkiy khtl;lj;jpy;
,Uf;fpwJ te;jthrp. kpl;lha; filfspy;
gug;gp itf;fg;gl;bUf;Fk; ,dpg;GfSk;>
mijtpl mOj;jkhd epwq;fspy;
Nriyazpe;j ngz;fSk;> njhilf;F Nky;
J}f;fpf; fl;ba Ntl;bAld; Ng&e;Jf;F fhj;J
epw;Fk; fpuhkj;J Mz;fSkhf fisAld;
,Ue;jJ te;jthrp Ng&e;J epiyak;.
mq;fpUe;J miu kzp Neu cs;@u; Ng&e;J
gazj;jpy; te;jJ nghd;D}u; kiy.
nghd;D}u; kiy Ng&e;J epWj;jj;jpy; ,wq;fp>
gf;fj;jpy; ,Ue;j NjePu; filapy; NjePu;
mUe;jptpl;L> Mr;rhupau; Nfhapiy
tprhupj;Jtpl;L elf;fj; njhlq;fpNdhk;. rpwpJ
J}uk;jhd; nrd;wpUg;Nghk;> [il KbAk; gy
tUlq;fshf Fspf;fhj mOf;Fkhf Jz;L
Mil$l ,y;yhky; epu;thzkhf vq;fisf;
fle;J nrd;whu; me;j kdpju;. ehq;fs;
mjpu;e;J mtiuNa ghu;j;Jf;nfhz;bUf;f>
fpuhkj;jtu;fNsh mij kpf ,ay;ghf
vLj;Jf;nfhz;L vq;fisf; fle;J
nrd;whu;fs;. tprhupj;jNghJ... 'rkz
Kdptu;fs;; mtu;fs; vg;nghOJk; ,JNghy;
epu;thzkhfj;jhd; ,Ug;ghu;fs;. Nfhapypy;
,d;Dk; epiwa epu;thzr; rhkpahu;fs;
,Uf;fpwhu;fs;" vd;whu;fs;.
'jkpofj;jpy; fhQ;rpGuk;> nrQ;rp>
jpUtz;zhkiy> Muzp> tpOg;Guk;>
jpz;btdk;> te;jthrp Nghd;w ,lq;fspy;
rkzu;fs; ,d;W tho;e;J tUfpwhu;fs;. vq;fs;
rpj;jhe;jg;gb> jpUf;Fwis ,aw;wpatu;
Fe;jFe;ju; vdg;gLk; vq;fSila Mr;rhupau;
Mthu;. mtu; fpwp];J gpwg;gjw;F 52
Mz;LfSf;F Kd;Ng gpwe;J fpwp];JTf;F
gpd;dhy; 45 Mz;Lfs; tiu tho;e;jpUf;fpwhu;.
nkhj;jk; 96 Mz;Lfs; capu; tho;e;jtu;.
APARTMENTS FOR RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise
Apartment Building
Clean, Utilities inclu. Free parking.
Close to TTC, Tamil store in
building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
mtUf;F gj;kee;jp> tf;fpufpuptu;> Vyhr;rhup
ahu; Nghd;w ngau;fSKz;L. mtiug; gw;wpa
ghly;fs; rpyhrhrdkhf rputzngy
NfhyhtpYs;sJ. ,g;NghJ flY}u; vd;W
miof;fg;gLk; Cu; me;ehl;fspy; jpUg;ghjpupg;
GypA+u; vd;wiof;fg;gl;lJ. md;iwa
ghlypGj;jpuj;jpypUe;j jpUg;ghjpupg;GypA+u;
rkz klj;jpd; FUgPlj; jiytuhfTk;
Fe;jFe;ju; ,Ue;Js;shu;. kpfg;ngUk;
mwpQuhd mtu; gpuhfpUj nkhop apy; gy
E}y;fis ,aw;wpAs;shu;. mtw;Ws; gQ;rh];jp
fhak;> gputrdrhuk;> ]karhuk; vd;w %d;W
E}y;fs; kpfr; rpwe;jitahFk;. mk;%d;Wk;
'gpUg;Ujj;jpuk;" vd;W miof;fg;gLfpwJ.
'Fe;jFe;ju; jkpopy; xNu xU E}y;
,aw;wpAs;shu;. mJjhd; cyfg;nghJkiw
vd;wiof;fg;gLk; jpUf;Fws;. Fe;jFe;ju;jhd;
jpUts;Stu;; jpUf;Fws; KOf;f KOf;f
rkz rkaj; jj;Jtj;ij gpope;njLj;J
thu;f;fg;gl;bUf;Fk; E}y;. Fe;jFe;ju;
nghd;D}u; kiyapy; jq;fpapUe;j
fhyj;jpy;jhd; jpUf;Fwis ,aw;wpdhu;. gpd;
,q;F Kf;jpaile;jhu;" vd;whu;fs; mq;F
ehq;fs; re;jpj;j rkzu;fs;.
vq;fs; gazj;ijj; njhlu;e;Njhk;.
nghd;D}u;kiyapd; mbthuj;jpy;> jq;Fk;
trjpAld; $ba topghl;Lj;jyk; cs;sJ. rpy
tl ,e;jpa khu;thbfis FLk;gkhff; fhz
Kbe;jJ. ,q;f tu;j;jkhd kfhtPuUk; Mr;rhup
ahu; Fe;jFe;jUk; topgLk; nja;tq;fshf
,Uf;fpd;wdu;. kiyabthuj;jpy; rka
jj;Jtj;jpd;gb mike;j xU ];J}gp cs;sJ.
mjd; ehyhGwq;fspYk; jpUf;Fws;
nrJf;fg;gl;Ls;sJ. kiyabthuj;jpypUe;J
NkNy nry;y ey;y gb trjpfs; cs;sd.
Mdhy;> kpfTk; nrq;Fj;jhd kiy vd;gjhy;
rpwpJ J}uk; nrd;wJNk fisg;G Vw;gl;L
tpLfpwJ. nkJthf VwpdhYk; ,UgJ
epkplj;jpy; cr;rpia mile;J tplyhk;.
ghjpJ}uk; VwpaTld; cl;fhu;e;j epiyapYs;s
jpUts;Stupd; rpiy mfu Kjy vd;w
FwSld; fhzg;gl;lJ. cr;rpapy; xU rpwpa
T‰k>appleqZl> åf>t o‰ smyk>kd◊Zn> wpy‰m>
appleQp>PdetpDyel> kelt>Tk>applek> kelm> wvv>WvŒ
smyt>tv›kz> T‰vz>¸v› tb>kz> smyt>its>
Ws›f>tv› ån>Œ ØŒvˇm> ait mŒt>ˇ
En>wne‰v› aQk>ik VÎvˇm> vuimyeK
Vd>dˇ.
- K‰c>xn> -
kz;lgk;. mq;Nf fy;ypy; nrJf;fg;gl;l ,U
ghjq;fs; ,Ue;jd. mit
jpUts;StUilaJ vd;whu;fs;.
ghjr; RtLfs; mUNf tu;j;jkhdupd; rpwpa
mstpyhd> EZf;fkhd Ntiyg;ghlike;j
epu;thz rpiy fhzg;gl;lJ. kz;lgj;ijr;
Rw;wpapUe;j kiyg;gpuNjrq;fspy; Fe;jFe;ju;
tho;e;jjhf fUjg;gLk; Fiffs; rpy cs;sd.
nky;y> fPNo ,wq;fp te;J> kiyabthuj;jpy;
Kd;du; fz;l topghl;Lj;jyj;jpw;Fs;
Eioe;Njhk;. mq;Nf 40 Kjy; 80 taJ tiu
kjpf;fj;jf;f VO> vl;L epu;thzr; rhkpahu;fs;
t[;uhrdj;jpy; mku;e;jpUe;jdu;. rpyu;
nkhl;ilj; jiyAlDk; rpyu; ePs;Kb>
jhbAlDk; fhzg;gl;ldu;. nts;is Mil
jupj;j ngz; rhkpahupdpfSk; rpyu; ,Ue;jdu;.
mtu;fs; 'khjh[p" vd;wiof;fg;gl;ldu;.
mtu;fisr; Rw;wp tlehl;Lr; rkzu;fs; rpyu;
mku;e;J Ngrpf; nfhz;bUe;jdu;. R+o;epiyf;F
rpwpJk; rk;ge;jkw;w vq;fisj; jpBnud;W
fz;lNghJk;> mtu;fs; ve;jtpjkhd
rydj;ijAk; fhl;ltpy;iy. kpf ,ay;ghf
vq;fisg; ghu;j;J Gd;difj;J> jq;fs;
Ngr;ir njhlu;e;jdu;. Rw;wpapUe;j gf;ju;fs;
$l;lj;jpy; gy ,sk; ngz;fSk; ,Ue;jdu;.
MapDk; ntF rf[khfNt mtu;fs; gofpdu;.
fhyr;rf;fuj;jpy; gpd;Ndhf;fpg; gazpj;J
fp.K.f;Fr; nrd;W jpUts;Stupd; rPlu;
FOtpdUld; fye;Jtpl;L> kPz;Lk;
epfo;fhyj;Jf;Fs; Eioe;Njhk;. Ng&e;jpy;
jpUk;Gk; NghJ vq;fs; fz;fs; kPNj
ek;gpf;ifaw;W> ehq;fs; fz;lit midj;Jk;
fdth edth vd;w kaf;fj;JlNdNa
,Ue;Njhk;. Ng&e;J nrd;idia Nehf;fp
tpiue;J nfhz;bUe;jJ.
jpUf;Fwis vOjpaJ ahu;? -
mwpQu;fs; vd;d nrhy;Yfpwhu;fs;.
'Mr;rhupau; rpuP Fe;j Fe;ju; gpuhfpUj nkhop
apy; 52 E}y;fs; vOjpAs;shu;. mtu; vOjpa
xNu jkpo; E}y; jpUf;Fws;. mtuJ
rPlu;fspNyNa Ez;zpa mwpTilatuhd
jpUTs;sk; eapdhu; vd;gtu; %yk; kJiuj;
jkpo;r; rq;fj;jpy; jpUf;Fws; muq;Nfw;wg;
gl;lJ vd;gJ rkz kuG $Wk; fij. ,ij
ek; fhyj;jpy; mwpQu;fs; gyUk; Vw;Wf;
nfhs;fpd;wdu;.
fp.gp.3k; E}w;whz;Lf;F Kd;G tiu jkpofj;jpy;
rkzu;fs; Ml;rpjhd; ele;J te;jpUf;fpwJ.
mjd;gpwF mtu;fs; mbj;J tpul;lg;gl;lhu;fs;
vd;gjw;Fk; fONtw;wpf; nfhy;yg;gl;lhu;fs;
vd;gjw;Fk; Mjhuq;fs; cs;sd.
rpyg;gjpfhuk;> ngupaGuhzk;> jpUf;Fws;
cs;gl jkpo; nkhopapd; ngUikf;Fupa gy
E}y;fs; rkz kugpy; vOjg;gl;litjhd;.
jpUf;Fwspy; tUk; flTs; tho;j;Jf; Fwshd
'Mjpgftd; Kjw;Nw cyF" Fws; ,jw;F
kpfr;rpwe;j xU cjhuzk;. rkz kugpy;
mKj ruzk;> rpj;j ruzk;> rhJ ruzk; vd;w
ehd;F Kiwfs;gb flTisj; njhOtJ
tof;fk;. ,e;j ehd;F Kiwfs;gbjhd;
jpUf;Fws; flTs; tho;j;J Kw;wpYk;
mike;Js;sd.
fhQ;rpGuk; jp.f. mde;jehj eapdhu; vd;gtu;
1932k; Mz;L jpUf;FwSf;F rkz kugpy;
ciufs; vOjpapUf;fpwhu;. ftpuh[ gz;bjtu;
vd;gtu; vOjpa ,d;ndhU rkz ciu 1947k;
Mz;L rkz mwpQu; Nguhrpupau; R. rf;utu;j;jp
eapdhu; vd;gtuhy; ntspaplg;gl;Ls;sJ.
NkYk;> 'jpUf;Fws; - i[d ciu" vdg;gLk;
E}nyhd;iw 1991k; Mz;L jQ;ir ru];tjp
k`hy; ntspapl;Ls;sJ.
jpUf;Fwspd; Mrpupau; Fe;jFe;ju;jhd; vd;w
tuyhw;W cz;ik> itjPf kugpy;
jpUf;Fwis itj;J gupNkyofu; nghUs;
ciuj;jjd; tpisthf kiwf;fg;gl;lJ"
vd;fpwhu; Nguhrpupau; m. khu;f;];.
Mdhy;> rkzj;jpy; Muha;r;rpfs; nra;jpUf;Fk;
Muha;r;rpahsu; jkpo; nry;td; ,jid
kWf;fpwhu;. 'jkpo;ehl;L tuyhw;iwg;
Gupe;Jnfhs;tJ rpf;fyhd xd;W. Kiwahf
vOjg;glhkYk;> juTfs; jpul;lg;glhkYk;
jkpo; ehl;L tuyhW cs;sJ. mjdhy;jhd;
xU E}iy mJ ve;jg; gpupitr; Nru;e;jJ
vd;W tpthjpf;Fk; epiy te;Jtpl;lJ.
jpUf;Fwisg; gy;NtW rkag; gpuptpdUk;
jq;fSila E}y;jhd; vd;W cupik
wted›s>S 25Am> pk>km>
- 24 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

∏Lkz> veu>Vdm>...
14Am> pk>kt>wted›s>S
,e;jf; fhl;Lg; gFjpfspy; mit Mde;jkhf
tho;fpd;wd. rkPgj;jpa tdj;Jiwapdu;
fzf;nfLg;gpy; mWgJf;Fk; Nkw;gl;l Gypfs;
fsf;fhl;by; cs;sjhf njupate;Js;sJ.
,j;jid Gypfs; ,Ue;jhYk;> xU Gyp$l ek;
ghu;itf;F tuhJ. rpy tUlq;fSf;F Kd;
Nru;tyhW kiyg; gFjpapy; ru;Ntf;fhfr;
nrd;wpUe;jNghJ> 50 mb J}uj;jpy; xU Gyp
epd;Wnfhz;L ,Ue;jijg; ghu;j;Njd;. ey;y
tsu;r;rp mile;j Gyp! fpl;lj;jl;l gj;J
epkplq;fSf;Fk; Nkyhf mJ mq;NfNa epd;W
nfhz;L ,Ue;jJ. vq;fSf;nfy;yhk; kpfTk;
Mr;rupak;! NtW ve;j ,e;jpaf; fhLfspNyAk;
Gypfis ,e;jsTf;F mikjpahf ehd;
ghu;j;jjpy;iy. jdf;F cfe;j
R+o;epiyapy;jhd; Gypfs; ,j;jid mikjpahf
,Uf;Fk;. fsf;fhl;by; me;jr; R+oy;
,Uf;fpwJ NghYk;!" vd;fpwhu; xU tdj;Jiw
mjpfhup.
T‰vz>¸v›...
24Am> pk>kt>wted›s>S
nfhz;lhLtJ Nghy; rkzu;fSk; jq;fs;
E}y; vd;W cupik nfhz;lhLfpwhu;fs;. ,J
ePz;l ehl;fshf cs;s ru;r;irjhd;.
jpUf;Fwspy; rkzk; rhu;e;j fUj;Jfs;
���� ��������������������������
���������������������������
�����������������������������
������������������
�������������� ����
������������
���������������������������
����������������������
����������� ����������������� ��������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������
,Ug;gijg; Nghy; ngsj;jk; rhu;e;j
fUj;JfSk; ,Uf;fpd;wd. mrPtf kjj;jpd;
epajp jj;Jtk; jpUf;Fwspd; 'Co;"
mjpfhuj;jpy; mg;gbNa ,Uf;fpwJ. ,e;j
'Co;"nfhs;if> rkztpidf; Nfhl;ghl;bw;F
NenujpuhdJ. gpwnfg;gb jpUf;Fws; rkz
E}yhf ,Uf;f KbAk;? NkYk; khu;f;];
Fwpg;gpLk; ,uz;L rkz ciufSk;
nrt;tpay; kuigr; Nru;e;j ciufs; md;W.
,e;j ,uz;L ciufspYk; rkzj;
jj;Jtj;jpw;F vjpuhd ciufs; cz;L.
MfNt> jpUf;Fwisr; rkz E}y; vdf;
Fwpg;gpLtJ vt;tifapYk; nghUe;jhJ"
vd;fpwhu; jkpo; nry;td;.
fn>Q- smx›kz> pdm> Vk>KμDye tzt>T> E‰f>ˇ åÎk>kp>pd>dˇ.
��� �� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ��� �� ������� ������ ��� �� ��� ���� ����������� ������������ �� ��� ���������� ����������� ����������� ���������� ����� ���� �� ��
���������� ��������
���� ��� �����
���� ���� � ���� ����
������������������������
���
��� ��� �����
������������������������������
����
Gypfis ghu;f;fKbahtpl;lhYk;> fsf;fhl;bd;
mikjpAk; Vfhe;jKk; ek;ik ,Wff; fl;bj;
jOtpf;nfhs;fpwJ. 'vj;jidf; Nfhb ,d;gk;
itj;jha; ,iwth" vdf; Nfl;fj;jhd;
Njhd;Wk;;. me;jsTf;F xU ,dpikahd
mDgtk;> fsf;fhL!
åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD
wsl>vˇ? åb>Wk tb>applevˇ?
jpUney;Ntypapy; ,Ue;J 40 fp.kP.
njhiytpy; cs;sJ fsf;fhL. xU kzp
Neu Ng&e;J gazk;. mbf;fb Ng&e;J
trjpfs; cs;sd. fsf;fhl;by; jq;f
ey;y tpLjpfs; ,y;iy. vdNt>
jpUney;Ntypapy; miw gjpT
nra;Jf;nfhs;tJ ey;yJ. khu;r; khjk; 20>
21> 22 Mfpa ehs;fspYk;> nrg;lk;gu; 20>
21> 22 Mfpa ehs;fspYk; R+upadpd;
fjpu;fs; fsf;fhL rptd; Nfhapy; Rthkp
kPJ gLk; mw;Gjf; fhl;rp fz;L
kfpoj;jf;fJ. NkYk;> ,k;khjq;fspy;jhd;
kio nfhQ;rk; FiwthfTk; ,Uf;Fk;.
vdNt> ,k;khjq;fspNyNa nry;tNj
Gj;jprhypj;jdkhdJ. fsf;fhL -
Kz;le;Jiw Gypfs; ruzhyak; nry;y
tdj;Jiwapdupd; mDkjp ngwNtz;Lk;.
vUp>Wpek>kn>
����������������
������
� �������
� �������
���� ������� �����������
��������� ����
�������� �������� ��������
��������� ���� ���� ��������
������ �� ��� ������������
��������
��������������
���������������
�������
���������������
���������� ��������
������������
��� ����
�����
���� �� ��������
��������� ����� ��������
�������������� ���� �����
���������� �����������
����� �������������
��������� ���
���������� ���
����������
���������� ���
��������
pq>kiz wvx>im Ak>kl> - vey>mxm> ƒk>kl>
���������� ��������
���������� ������� ��������� �����
��� ������� �� ���� �����
��������� ������� ��������
�������� ������ ��� ��� ���� ��
������ ������� ���
�������� �������������������������������������
- 25 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

������������������������� ����������
������ ���� ���������
����� ���� ������� ������ ������ ������
������� ������������
������������
��������������������������
��������������������������
���������������������
���������������������
������ ����������� ����������� ��������� ����������
���� ��� ���� ������ �������� ���� � ��� ����������� ���� ���������� ���� ������������� �������� �� ��� ���� ���� �� ������ �� ��� ����������� �� ���������� ���������� ���� ��
��������
���������������
���������������
��������� �������� ���� ���� ���� ����
������� ������� ���� ������� �������
���� ��������
�������� ��������
���������������
���������������
���� ���� ����������� ����������� ���� ���� ����� �����
�� �� �� ��������� ��������� �������� �������� ���� ����
���������� ���������� ��������� ��������� ���� ���� �������� ��������
198
fhyq;fs; khWtJld; NeuKk; khWfpwJ. fbfhuj;ij xU kzp Neuk;
Fiwf;f kwf;fhjPHfs;;. Neuj;ij tPzhf;fhjPHfs;.
ePq;fs; fe;jr];b gpbAq;Nfh gpd;yhlid mnkupf;fd; Mkp gpbf;fl;Lk;
\jpdk;jpdk; jpdk; jPghtsp;|
\ePP rpupj;jhy; jPghtsp ehd; rpupj;jhy; jPghtsp|
thndhypfspy; xypj;Jf;nfhz;bUe;jd.
Mdhy; gyH kdjpy; cs;Sf;F xypj;jghly; ,Jjhd;
\cd;idf;fz;L ehd; thl vd;idf;fz;L ePthl
fz;zPUk;.. fij.. nrhy;Yk; jPghtsp..|
rPdntb nfhOj;jp nfhz;lhba jPghtspfs; Ngha;
nfhl;Lk; kioapYk; ,bapYk; tpkhdj;jhy; nfhl;Lk; ntb Fz;Lld; jPghtsp.
Mlbj;Jg;gq;F Nghl;l fhyk; Ngha; Mis mbj;j epyj;ijg;gq;F NghLk; fhykpJ.
gq;fupy; ghk;G nfhj;j..
ntspapNy nghk;kH Fz;L nfhl;l
cyfehLfs; fz;Lk; fhzhjpUf;f
nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh ifapy; fe;jr];b ftrj;ij itj;J fhf;f fhf;f vd;W
KZKZj;Jf;; nfhz;bUe;jh. Ig;grp nts;sp> fe;jr];b fhyKk; NeuKk; Xbf;
nfhz;bUf;fpwJ. vq;fisawpahky; taJk; Xbf;nfhz;bUf;fpwJ.
&gd; ,uz;L iffspYk; kuf;fwp goq;fSld; jiyia Ml;bf;
fijj;Jf;nfhz;L te;jhd;. vd;d &gd; clk;ngy;yhk; tawpq;nra;jgb thwha;
vd;W rpupj;Jf;nfhz;L Ml;bywp md;dk;kh Nfl;f md;dk;kh
����� ���� �� ��� ���� ����� ������ ������� �� ��� ��� ����
��������
���������������
���� ��������� �����������
������������
��� ��������� � ���������
��� ������� �������
��� �������������� �����������
��������
���������������
� ������� �����������
������ ����� �� �� ��������
� ������� ������ � ���� ��������
���
����
��������
�����������������
- 26 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
������
���������������
���� ����������
� �� ������� �����������
� ���� ������������������� ��� ���
������� ������ � ���� ��������
md;up! A Neh fhH l;iwt; gz;Nzf;if nry;Nghd; ghtpr;rh 500
nlhyUf;F upf;fw; FLf;f rl;lk; tug;NghFjhk;.. vd;W nrhy;y
Xk; md;dk;khf;fh fdNgH mf;rpnld;l; gLwJ
nry;Nghd; ghtpr;Rf;nfhz;L fhH Xlwjhy jhndz;L
ehDk; vq;ifNah thrpr;rdhndz;L jd;iu cyfwpit mtpl;Ltpl;lh
nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.
cyfz;iz Xghkhit Rlj;jpupQ;r ngbas; 2 Ngiu
mnkupf;fg;nghyp]; gpbr;Rg;Nghl;bdk;. mJrup md;dk;khf;fh ce;j
Mapuf;fzf;fhd mnkupf;fd; Mkp wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> appleQp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k¸k>apple: 416.299.8361
�������������
���� ����������� ���� �����
� �� ��������� ������ ���� �������
������ ���� �� �������� ��� ������
�������� ���� ��������
��������
��������������������
��������
�����������������
���� ���� ��� ��������
���� ��������� ���� ������������
��� ���� ���� ������� � ������
������ �� �������
��������
��������� ����� �������� ���
���� ���� ��������
���� ��������� ��� ����� ����
��� ��������� ����� �� ������
���� ��������
����������� ������������� �������
�������� �� ����������
������� ���
��������� ����
����� �� ��� ���������
���������������� ������ ���� ������� ������� ���������� �����
������� �� ����� ��������� �� ������������������ ������������ ������� ��� ����

- 27 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

åitÁm> ånk>applek> wkeÎk>keˇ,
Pq‰k>apple vub>applevˇ kDnm>
åitÁm> ÂtLl> ånk>applek> wkeÎk>k Ân>∏,
ait ån>nel> Pq‰k>applek> wkeÎt>ˇ …tVd
ÂDÁm> ån Eˇvir fm>Pytq>kek ån>in
mn>Nt>Td fen> Ep>Wpe …dn>pÎKWqn>.
o‰v›, …nk>apple ÅWte Piu wsy>ttq>kek
avir mn>Nt>Td Âyn>Œm>, ÂDyeˇ
En>nÂm> ƒ av‰dn> Wkepmey> E‰f>tel>
…nˇ mnFiliyk> wkeg>sm> avteNt>ˇk>
wkez>. mn>Nk>k V‰m>peˇ, pUk>applep> pUyek
vg>sm> †›k>kt> ten> ƒ V‰m>∏Kqeye?
…x>imYl> pUk>applep>pU veb>kWv ƒ
…t>WtSt>tel> mn>Np>ptnel> …nˇ
mns>Íim o‰Wpeˇm> appleiqyeˇ. Erk>k
…x›◊dn> ƒ mn>Nk>applem>Wpeˇ md>ÎWm
…nˇ mnp>perm> miqÁm>.
åT›miq wsyl>kzen, Wvx>dem> ånt>
tz>Z ivt>ˇ oˇk>appletl>, ikVÎtl>,
ked>Dk>wkeÎt>tl> Wpen>q peRy tek>kb>kz>
veu>Vl> Åq>pÎm>Wpeˇ Wkepm> Åq>pÎvˇ
Eyl>∏. Âtlevtek appleq>qm> ∏Rf>tv› Wml>
Snm>. Pn>∏, Ån> ånk>apple Eˇ fdf>tˇ ån
Eiqvn> μˇ Wkepm>. Ek>Wkepm> tXvtq>apple
Anton Jeeva, P.Eng.
Real Estate Broker
Principal Mortgage
HOUSE FOR SALE
$349,900
48 Jaffray Rd.
McCowan & Denison
2 - Storey 3 + 2 Bedrooms
3 Washrooms Huge Backyard
Finished Bsmt, Sep. Ent
Fridge, Stove, washer, Dryer,
All Window Coverings
√Î, Vyeper Filyb>kz>
veb>k - Vq>k
åf>tVt admenk> kdn>k¸m> wpq
Direct - 416.575.5055
Condo. for sale
$306,900
361 Front St W 603
• Front/Blue Jays Way
1 +1 Bedrooms
1 Washrooms
Hardwood Flooring
Indoor Pool, Gym,
Sauna, Rec Room...
Condo. FOR SALE
$209,900
3650 Kingston Rd 411
Markham/ Kingston st.
2 +1 Bedrooms
1 Washroom
CDN Financial & Mortgages Inc.
Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
…nk>apple mn>Np>∏ at>TyevSym>. Et>tin
mnWvtiniy Åq>pÎt>Ty …nˇ
åx>xb>kiz …x›◊kiz wvZp>pÎt>teˇ,
mnTq>applez> adk>K ivt>ˇk> wkeTt>ˇk>
wkex>D‰f>ttq>apple …nk>apple Fs>sym> mn>Np>∏
Wvx>Îm>. kd◊z> …nk>apple …tV
wsy>yetpDyel>, …nˇ Wkept>itÁm>
ˇWvst>itÁm> vz›t>ˇ, Fs>sym> ƒ
pUveb>kt>ten> Wvx>Îm> ån fm>Pytq>kek
…nk>apple mn>Np>∏ avSym>. …n>in
Åmeq>Qyv›kiz mn>Np>ptnel> av›kizk>
kd>dVu>t>ˇ VÎKqey> ån fm>Pytq>kek
…nk>apple mn>Np>∏ Wtiv. Anel> …x>im
ån>n wtRÁme? …nˇ åTRkiz
mn>Nk>>ket Wpeˇ, ƒ ten> kd>Îp>pd>Ît>
ˇn>pm> aÏpVk>Kqey>.
mn>Np>pˇ …nk>applek> k∑>dmek E‰f>tel>
mnFm>mT wpq>Qd, pR◊ Fiqf>t Erk>k
…x›◊dn> wsyq>pd>Îp>pe›. Ep>pDk>
keyp>pd>Ît> ˇn>pm> aÏpVk>Kn>WqWn ån>q
…x›◊kz> …nk>applez> WmWleb>applevtq>kek
…n>in mn>Nt>ˇ VÎ. …nˇ åT›miq
…x›◊kizk> ikVd ÂDyeml>
Condo. for sale
$159, 990
45 Sunrise Ave 1011
Victoriapark/Eglinton
3 Bedrooms
2 Full Washrooms
Fridge, stove, washer,
dryer, all elf
HOUSE For Sale
$354,900
29 Sawdon Dr. Burns/Thickson,
Whitby Bedrooms: 4 + 2
Washrooms: 4 2 parking
Finished BSMT Fridge, Stove,
Washer, Dryer, All Window Coverings
HOUSE FOR SALE
$315,000
93 Griffiths Dr.
Ajax
2 - Storey
4 + 1 Bedrooms
3 Washrooms
2 Parking
part finished bsmt
Condo. for sale
$135,888
2466 Eglinton Ave 517
Kennedy/Eglinton
1 + 1 Bedrooms
1 Washroom
Fridge ,Stove ,Washer,dryer
AIR LINK TRAVEL LTD.
5200 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
HOUSE For Sale
$229,900
695 Birchmount Rd N 9
Birchmount/St.Clair
Bedrooms: 3 + 1
Washrooms: 2
Finished bsmt
2 fridge, stove, blt dishwasher,
Dryer, All Elf
HOUSE For Sale
$348,900
23 Parsonage Dr.
Morning Side/Mcclele
Bedrooms: 3 + 1
Washrooms: 4 2 Stoves
2 Fridges , Washer , Dryer..
Speciallized in Power of Sale Homes
E‰p>ptq>kek …n>in mn>Nt>ˇVÎ.
ˇn>pt>itt> ˇidt>TÎm>. appleÎm>pt>ˇdn>,
PqRn> mnt>ˇyir …x›f>ˇ
∏Rf>ˇwkez>¸m> mTÏd>pm> ten> Erk>km>.
Ef>t åT›miq …x›◊kZn>
tek>kt>TL‰f>ˇ VÎpd>Î, fen> applexmidy
Wvx>Îm> ån>q …nˇ Ais, …nˇ
Wkept>itVdk> ØDytek wp‰applem>Wpeˇ,
Erk>kMapple mn>Np>Pn> ktiv ƒ Tqp>pey>.
pUk>applep>pU veb>K vg>sm> †›p>pitWy
En>Œvir ƒ …nˇ appleQk>Wkezekk>
wkex>D‰k>klem>. ånˇ mnt>ˇyrt>itt>
†›p>pit Vd vg>sm> †›p>pte wpRˇ ån
…n>inWy ƒ Ep>Wpe Wkd>Îk>wkez>.
pUk>applep>pU veb>kWv ƒ V‰m>Pnel>, …n>in
sef>tp>pÎt>Tk> applexmek>Kd ƒ En>Bm>
Ayt>tm> El>il. AkWv …nk>apple …tVd
Erk>kt>it ƒ aiu. mn>Np>pit mŒtZt>ˇ
Wkept>itt> Wt›f>wtÎt>ttq>kek …n>in
ƒWy mn>Nt>ˇ VÎ.
mn>Nt>tl> åBm> mewp‰m> Erk>k
mnp>pen>imiy ånk>applez> Âtl> …x›f>ˇ,
vz›t>ˇ, wvZp>pÎt>T ENWml> ait
aBpVt>Td fen> En>Πkb>kxb>kd>Dk>
wkez>KWqn>.
A¸im 136
vz›s>Sk>applep>
Pre›t>tinkz>
WmlTk tkvl>k¸k>apple
aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD
KEITH APPLIANCE SERVICE
Heating & Air Condition
Service, All makes repair installation
for central A/C & furnace.
wted›∏k¸k>apple: Wk†c>
416-786-6790 / 416.787.4715
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx
T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.
Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.
veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k¸k>apple: £sn> - 416-286-2880
- 28 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059