Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Program<br />
onsdag den 12. november<br />
18.00 Jesper <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Velkomst Auktionssalen<br />
18.10 Frederik <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Skagensmalerne på auktion Auktionssalen<br />
18.20 Anna von Lowzow Om filmen P.S. Krøyer – Sikken Fest Auktionssalen<br />
18.40 Lise Svanholm Kunstnerkolonien på Skagen Auktionssalen<br />
Filmen P.S. Krøyer – Sikken Fest vises løbende samtlige eftersynsdage Bredgade 31<br />
Foredrag af 15 minutters varighed ved husets specialister kl. 17.30, 18.30 og 19.30:<br />
Birte Stokholm C.W. Eckersberg 1. sal (1.1)<br />
Bettina Sinnet Vilhelm Hammershøi 2. sal (2.1)<br />
Anders Fredsted Ældre møbler 1. sal (1.11)<br />
Alexa <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Sølv Mezzanin<br />
Katrin Mikkelsen-Sørensen Diamanter 1. sal (1.15)<br />
Kristian Haagen Armbåndsure 2. sal (1.7)<br />
Kasper Nielsen Russisk kunst 3. sal<br />
Sebastian Hauge Lerche Bøger 1. sal (1.8)<br />
Henrik Schleppegrell Tæpper 1. sal (1.10)<br />
Peter Christmas-Møller Moderne kunst Bredgade 25<br />
Peter Kjelgaard Dansk møbelkunst Bredgade 25<br />
Vi kan desværre ikke tilbyde parkering i gården.
Alexa, Frederik and Jesper <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
with <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Auctioneers of Fine Art<br />
request the pleasure of your company<br />
for the opening of the Auction Preview:<br />
Tres år – Trésor – 60 years at Bredgade<br />
Wednesday, the 12th of November 2008<br />
at 17.00 to 20.00 hours.<br />
Alexa, Frederik og Jesper <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
samt <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunstauktioner<br />
har hermed den glæde at invitere Dem med ledsager<br />
til åbningen af eftersynet:<br />
Tres år – Trésor – 60 år i Bredgade<br />
Onsdag den 12. november 2008<br />
kl. 17.00 til 20.00.
antique<br />
<strong>auCtion</strong> <strong>795</strong><br />
tuesday 18 november<br />
wednesday 19 november<br />
thursday 20 november<br />
friday 21 november<br />
monday 24 november<br />
tuesday 25 november<br />
wednesday 26 november<br />
thursday 27 november<br />
friday 28 november<br />
6 pm trésor - 60 years 1 - 79<br />
selected paintings<br />
1 pm paintings 200 - 424<br />
1 pm paintings and drawings 425 - 614<br />
6 pm trésor - 60 years 101 - 187<br />
selected modern paintings and design<br />
antiques<br />
11 am russian paintings and antiques<br />
700 - 1070<br />
1 pm furniture, bronzes and clocks 1101 - 1295<br />
1 pm furniture, bronzes and clocks 1296 - 1488<br />
1 pm silver and jewellery 1489 - 1777<br />
1 pm oriental works of art and oriental carpets<br />
1778 - 2018<br />
1 pm ceramics and glass 2019 - 2126
antique<br />
decorative art and jewellery<br />
from ancient days up to the present<br />
auction 18 - 28 november 2008<br />
preview wednesday 12 november 5 pm - 8 pm<br />
thursday 13 november 1 pm - 5 pm<br />
friday 14 november 1 pm - 5 pm<br />
saturday 15 november 11 am - 4 pm<br />
sunday 16 november 11 am - 4 pm<br />
monday 17 november 11 am - 4 pm<br />
Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112<br />
bredgade@bruun-rasmussen.dk · www.bruun-rasmussen.dk
antikviteter<br />
auktion <strong>795</strong><br />
tirsdag 18. november<br />
kl. 18 tres år - trésor 1-79<br />
udsøgte malerier<br />
onsdag 19. november<br />
kl. 13 malerier 200 - 424<br />
torsdag 20. november<br />
kl. 13 malerier og tegninger 425 - 614<br />
kl. 18 tres år - trésor 101 - 187<br />
udsøgte moderne malerier og design<br />
antikviteter<br />
fredag 21. november<br />
kl. 11 russiske malerier og kunstindustri<br />
700 - 1070<br />
mandag 24. november<br />
kl. 13 møbler, bronze og ure 1101 - 1295<br />
tirsdag 25. november<br />
kl. 13 møbler, bronze og ure 1296 - 1488<br />
onsdag 26. november<br />
kl. 13 sølv og smykker 1489 - 1777<br />
torsdag 27. november<br />
kl. 13 orientalsk kunst og tæpper 1778 - 2018<br />
fredag 28. november<br />
kl. 13 porcelæn, fajance og glas 2019 - 2126
antikviteter<br />
kunstindustri og smykker<br />
fra antikken til vore dage<br />
auktion 18. - 28. november 2008<br />
eftersyn onsdag 12. november kl. 17 - 20<br />
torsdag 13. november kl. 13 - 17<br />
fredag 14. november kl. 13 - 17<br />
lørdag 15. november kl. 11 - 16<br />
søndag 16. november kl. 11 - 16<br />
mandag 17. november kl. 11 - 16<br />
Bredgade 33 · DK-1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112<br />
bredgade@bruun-rasmussen.dk · www.bruun-rasmussen.dk
Dette efterår står som noget særligt i <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>s historie. Huset fylder 60 år, og det<br />
markeres med en lang række jubilæumsauktioner. Katalogerne, der indeholder antikviteter,<br />
kunsthåndværk, smykker og ure, viser med al tydelighed, at udvalget er stort og kvaliteten høj<br />
på auktionen den 20. – 28. november.<br />
To antikke marmorsøjler fra hellenistisk periode i det 3. – 1. årh. f.Kr. (kat. nr. 1891) og en romersk<br />
marmortorso af en ung mand fra det 1. – 2. årh. e.Kr. (Trésor, kat. nr. 184) med proveniens fra<br />
professorerne og billedhuggerne J.A. Jerichau og E.Utzon-Frank markerer starten på<br />
auktionens tidslinje.<br />
Særlig stærkt på denne auktion står de danske møbelsnedkere fra 17- og 1800-tallet. Som fine<br />
eksempler på den nordeuropæiske rokoko ses hofsnedker Mathias Ortmanns kommode, der har<br />
været i minister Viggo Starckes eje (kat. nr. 1194), samt et par kommoder (Trésor, kat. nr. 151).<br />
To konsoller, der tidligere har stået på Lilliendal Gods, udgør en kontrast hertil. De er antagelig<br />
lavet af professor og hofbygmester C.F. Harsdorff, der udbredte de enkle og ny-klassicistiske<br />
idealer i Danmark og dermed kom med et modspil til den mere pyntede rokokostil (Trésor, kat.<br />
nr. 178). Arkitekten Theophilus Hansen, der ellers mest er kendt for sin arkitektur, er repræsenteret<br />
med en kunstnerarmstol fra ca. 1840. Stolen er kendt fra en tegning på Kunstindustrimuseet og<br />
stammer antagelig fra familien Scavenius på Klintholm Gods, der i perioden 1837-1840 netop<br />
fik indrettet værelser af hans læremester fra Kunstakademiet, C.F. Hetsch (Trésor, kat. nr. 128).<br />
Det er alt sammen ældre dansk møbelkunst, når det er bedst!<br />
Et af auktionens højdepunkter, et smukt skrivebord, stammer imidlertid fra en udenlandsk møbel-<br />
snedkers hånd, nemlig Paul Sormani, der var den foretrukne ebenist hos Napoleon III’s stilbevidste<br />
hustru, kejserinde Eugenie, som yndede at indrette sit hjem i de gamle stilarter Louis<br />
XV og Louis XVI. Ofte overgik Sormanis reproduktioner originalerne i kvalitet og udførelse, og<br />
derfor er hans møbler i dag blandt de mest eftertragtede i 1700-talsstil overhovedet (Trésor,<br />
kat. nr. 164). Der findes også mange andre eksempler på prægtige stilkopier på auktionen.<br />
Der bydes desuden på en række fajancer fra den anerkendte antikvitetsforretning <strong>Rasmussen</strong><br />
og Bielenberg i Berlin. Disse effekter blev bragt i sikkerhed, før forretningen blev bombet i 1945<br />
(f.eks. kat. nr. 2102). Den legendariske grundlægger af Nordisk Film, generaldirektør Ole Olsen,<br />
var en velkendt kunde i denne forretning.<br />
Med et sjældent antikt Heriz-tæppe tager vi turen fra Europa til Orienten. Tæppet blev knyttet<br />
som gave til Shahen i anden halvdel af 1800-tallet og indeholder en lang ode til Persiens hersker<br />
med disse storslåede ord som indledning: ”Kongelige Højhed, unge konge, verdens ejer, modige<br />
konge, landets sol (...)” (Trésor, kat. nr. 154).<br />
Smykker fra boet efter direktør Oscar Pettersson og frue indleder smykkeauktionen den 26.<br />
november (kat. nr. 1526-1535), der blandt meget andet indeholder en række smykker fra<br />
internationalt anerkendte smykkehuse, f.eks. en art déco Cartier diamantbroche fra de brølende<br />
1920’eres London (kat. nr. 1679). I den helt eksklusive ende findes et par franske diamantøreclips<br />
på over 30.00 ct. fra 1970’ernes Paris (kat. nr. 1675). Af danske urmagere udbydes f.eks.<br />
et herrearmbåndsur fra det flere hundrede år gamle urmagerfirma Urban Jürgensen (Trésor,<br />
kat. nr. 122), men også den danske urmager Jens Olsen, der har lavet det berømte Verdensur på<br />
Københavns Rådhus, er repræsenteret med et af auktionens standure (kat. nr. 1468).<br />
Velkommen til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>s jubilæumsauktion i Bredgade!
The autumn of 2008 has special significance in the history of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>. The auction house<br />
celebrates its 60th anniversary, and this is marked by a number of anniversary auctions. The catalogues,<br />
comprising antiques, applied art, jewellery and wristwatches, clearly testify to the scope and quality<br />
of the selection of the auction held November 20th – 28th.<br />
Two antique marble columns from the Hellenistic period, the 3rd to the 1st century BC (Lot 1891)<br />
and a Roman marble torso of a young man from the 1st - 2nd century AD (Trésor, Lot 184), with<br />
provenance from the professors and sculptors J.A. Jerichau and E. Utzon-Frank mark the beginning<br />
of the auction’s timeline.<br />
The Danish cabinetmakers of the 18th and 19th century are especially well-represented at the auction.<br />
As fine examples of North European Rococo, the auction presents Court Cabinetmaker Mathias<br />
Ortmann’s chest of drawers, formerly a possession of Minister Viggo Starcke (Lot 1194), and a pair<br />
of chest of drawers (Trésor, Lot 151). Two consoles, formerly placed at Lilliendal Manor, constitutes<br />
a perfect contrast. Presumably, they were made by Professor and Architect C.F. Harsdorff, who propagated<br />
the simple Neo-Classicist ideals in Denmark and thereby fielded an alternative to the more<br />
ornate Rococo style (Lot Trésor, Lot 178). The Architect Theophilus Hansen, who is otherwise mostly<br />
known for his architecture, is represented by an artist’s chair from c. 1840. The chair is known from<br />
a drawing at The Danish Museum of Art and Design and presumably derives from Klintholm Manor<br />
where, in the years from 1837 to 1840, the Scavenius family is known to have had a number of<br />
rooms decorated by his teacher from The Royal Academy of Fine Arts, C.F. Hetsch (Trésor, Lot<br />
128). It is one fine specimen after another of older Danish furniture!<br />
However, one of the highlights of the auction, a beautiful bureau plat, derives from the French<br />
cabinetmaker, Paul Sormani, the favourite ebonist of Napoleon III’s style-conscious consort, Empress<br />
Eugenie, who liked to decorate her home in the old styles of Louis XV and Louis XVI (Trésor,<br />
Lot 184). The auction features many specimens of these magnificent stylistic copies.<br />
The auction also presents a number of works in faience from the renowned antique shop <strong>Rasmussen</strong> &<br />
Bielenberg in Berlin. These items were secured, before the shop was bombed in 1945 (e.g. Lot 2102).<br />
It is a known fact that the legendary founder of Nordisk Film, Ole Olsen, was amongst the clients at<br />
<strong>Rasmussen</strong> & Bielenberg.<br />
By way of a rare antique Heriz rug, we turn from Europe to the Orient. The rug was knotted as a gift<br />
to the Shah in the second half of the 19th century and contains a lengthy ode to the Persian ruler with<br />
these grand opening words: ”Your Royal Highness, Young King, Owner of the World, Brave King, Sun of<br />
our Country ...” (Trésor, Lot 154).<br />
Jewellery from the estate of Mr. and Mrs. Oscar Pettersson opens the jewellery auction November<br />
26th (Lot 1526-1535). Among many other items, this auction includes jewellery from internationally renowned<br />
jewellery houses, e.g. an Art Déco Cartier diamond brooch from the London of the roaring<br />
1920’s (Lot 1679). In the most exclusive end of the selection, we find a pair of French diamond ear<br />
clips in more than 30.00 ct. from the Paris of the 1970’s (Lot 1675). In addition, the auction presents<br />
a number of watches made by Danish watchmakers. Notably, these include a gentleman’s wristwatch<br />
from the centuries old watchmaker’s company Urban Jürgensen (Trésor, Lot 122), but also the<br />
Danish watchmaker Jens Olsen, who made the famous astronomical clock at Copenhagen City Hall,<br />
is represented by one of the auction’s long-case clocks (Lot 1468).<br />
We look forward to seeing you at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>’s anniversary auction in Bredgade!
department of antiques<br />
head of department<br />
Kasper Nielsen<br />
8818 1121<br />
k.nielsen@bruun-rasmussen.dk<br />
Ralph Lexner<br />
8818 1161<br />
r.lexner@bruun-rasmussen.dk<br />
cataloguing<br />
silver<br />
Alexa <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
8818 1165<br />
alexa@bruun-rasmussen.dk<br />
ceramics, glass and oriental art<br />
Charlotte Hviid<br />
8818 1162<br />
c.hviid@bruun-rasmussen.dk<br />
jewellery<br />
Katrin Mikkelsen Sørensen<br />
8818 1174<br />
k.m.sorensen@bruun-rasmussen.dk<br />
jewellery<br />
Heidi Schophuus Jensen<br />
8818 1163<br />
h.s.jensen@bruun-rasmussen.dk<br />
watches<br />
Kristian Haagen<br />
8818 1168<br />
k.haagen@bruun-rasmussen.dk<br />
furniture, bronzes and clocks<br />
Thomas Lembourn<br />
8818 1141<br />
t.lembourn@bruun-rasmussen.dk<br />
furniture, bronzes and clocks<br />
Anders Fredsted<br />
8818 1142<br />
a.fredsted@bruun-rasmussen.dk<br />
carpets and gobelins<br />
Henrik Schleppegrell<br />
8818 1145<br />
h.schleppegrell@bruun-rasmussen.dk
ceramics<br />
glass<br />
friday 28 november 1 pm<br />
catalogue no. 2019 - 2126
2019<br />
Three porcelain figurines, decorated in overglaze<br />
colours comprising "Apollo", "Patriotism" and<br />
"Mars". Royal Copenhagen, late 18th century. (3).<br />
Fredstrup: Series A no. 24, series K no. 4 and series M<br />
no. 1. DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
2020<br />
Three porcelain figurines, decorated in overglaze<br />
colours "The Elements" i.e. "The Air" depicted<br />
by a little boy standing at an aviary, "The Earth"<br />
by a little girl gardening a flowerpot and "The<br />
Water" by a boy holding a fish. Royal Copenhagen,<br />
late 18th century. H. 8-15 cm. (3).<br />
The figurine "The Air" formerly comprised in Erik<br />
Hasselbalch's Collection.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
2021<br />
Two porcelain figurines, decorated in overglaze<br />
colours "Chinese boy" and "Chinese girl". Royal<br />
Copenhagen, late 18th century. H. 13 cm. (2).<br />
Fredstrup: Series C, no. 2 and 3. DKK 6.000 / € 800<br />
2022<br />
Three porcelain figurines, decorated in overglaze<br />
colours "The Seasons of the Year". "Fall" depicted<br />
by a man with an apple, "Winther" by a boy with<br />
skates and "Spring" by a woman with a basket of<br />
flowers. Royal Copenhagen, 18th-19th century.<br />
H. 13-14. (3).<br />
Fredstrup: Series A no. 4, 7 and ?.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
2023<br />
Two porcelain figurines, decorated in overglaze<br />
colours "Winther" depicted by a boy staying at a<br />
trunk, and "A Man with a Marmot". Royal<br />
Copenhagen, about 1800. (2).<br />
Fredstrup: Series A, no. 11. And series M, no. 8.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
2024<br />
Porcelain figurine "Woman selling fruit" decorated<br />
in overglaze colours, depicting a woman<br />
sitting by two fruit basket, one in the shape of a<br />
saltcellar. Royal Copenhagen, before 1800.<br />
H. 15 cm.<br />
Fredstrup: Serie S, Sanserne. No. 21.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2025<br />
Porcelain figurine "Winther", decorated in overglaze<br />
colours, depicting boys cutting wood.<br />
Royal Copenhagen, about 1800. H. 18 cm. 2nd<br />
assortment.<br />
Fredstrup: Aarets Tider (The seasons of the Year), series<br />
A, no. 15. DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2026<br />
Meissen porcelain "Monkey Orchestra", decorated<br />
in colours and gold, consist of 8 musicians, 2 singers<br />
and a conductor with a music rest. Germany,<br />
20th century. (12).<br />
Modelled by J. Kändler.<br />
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700<br />
380 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong>
2021<br />
2019<br />
2024<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2022<br />
2020<br />
2025<br />
2023<br />
381
2026<br />
382 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong>
2027<br />
Series of porcelain figurines, decorated in overglaze<br />
colours comprising five groups of so-called<br />
"Bergmænd" - miners at the Norwegian silvermines<br />
in Kongsberg. Royal Copenhagen, end of 18th<br />
century. H. 8 cm - 15 cm. (5).<br />
Literature: Fredstrup: Series B. No. 11 b, 11 d, 12,<br />
17, 18. DKK 30.000 / € 4.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2027<br />
2028<br />
Porcelain figurine, decorated in overglaze colours<br />
depicting "The Judgement of Paris". Royal<br />
Copenhagen, about 1790. H. 32 cm.<br />
Provenance: The Ole Olsen Collection.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
2028<br />
383
2029<br />
2030<br />
2029<br />
Large porcelain centrepiece, pierced<br />
basket on squared, stairshaped base, the<br />
flanks with medallions, decorated with<br />
Saly's statue and Amalienborg Palace.<br />
Juliane Marie's mark. Royal Copenhagen.<br />
H. 42 cm. DKK 25.000 / € 3.400<br />
2030<br />
A pair of porcelain table obelisks, decorated<br />
in purple, green and gold, channeled<br />
stems with festoons and medallions, top<br />
with flame. Juliane Marie's mark. Royal<br />
Copenhagen. H. 40 cm. (2).<br />
Similar pair at display at David's Collection<br />
in Copenhagen. DKK 15.000 / € 2.000<br />
384 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong>
2031<br />
Rococo porcelain tureen, decorated in colours<br />
with flowers in apple-green cartouches, rocailles<br />
shaped handles; the lid adorned with repoussé<br />
flowers. Royal Copenhagen, about 1775. H. 24 cm.<br />
Provenance: Formerly, in the Collection of Emil<br />
Glückstad, Esq. Further, Erik Hasselbalch's Collection,<br />
his auction ABR 148, lot no. 205; Knud Abildgaard's<br />
Collection, his auction ABR 494, part 1, lot no. 9.<br />
DKK 40.000 / € 5.400<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2031<br />
2032<br />
Sévres custard porcelain cup, decorated in colours<br />
and gold with exotic birds on "bleu du roi" ground;<br />
finial in the shape of a flower. France 1755.<br />
Provenance: Erik Hasselbalch's Collection, no. 204.<br />
DKK 8.000 / € 1.100<br />
2032<br />
385
2035<br />
2036<br />
2033<br />
"Flora Danica" oval dish, decorated in colours<br />
and gold with flower. 3519. Royal Copenhagen.<br />
L. 44 cm. DKK 8.000 / € 1.100<br />
2034<br />
"Flora Danica" plate with open-worked rim,<br />
decorated in colours and gold with flowers.<br />
3574. Royal Copenhagen. Diam. 28,5 cm.<br />
DKK 4.000 / € 540<br />
2035<br />
"Flora Danica" six dinner plates, decorated in<br />
colours and gold with herbs and flowers. 3549.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 25.5 cm.<br />
DKK 20.000 / € 2.700<br />
2036<br />
"Flora Danica" six soup plates, decorated in<br />
colours and gold with flowers and herbs. 3546.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 22 cm. (6).<br />
DKK 18.000-20.000 / € 2.400-2.700<br />
2037<br />
"Flora Danica" six cups and saucers, decorated<br />
in colours and gold with flowers and herbs.<br />
3597. Royal Copenhagen. (6).<br />
DKK 20.000-24.000 / € 2.700-3.200<br />
2033<br />
2037<br />
386 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2034<br />
2038<br />
2039<br />
2038<br />
"Flora Danica" six side plates, decorated in colours<br />
and gold with herbs. 3551. Royal Copenhagen.<br />
Diam. 17 cm. DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2039<br />
"Flora Danica" six lunch plates, decorated in<br />
colours and gold with herbs and flowers. 3550.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 22 cm. (6).<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
2040<br />
"Flora Danica" four lunch plates decorated in<br />
colours and gold with herbs and flowers. 3550.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 22 cm. (4).<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
2041<br />
"Flora Danica" four lunch plates, decorated in<br />
colours and gold with herbs and flowers. 3550.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 22 cm. (4).<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
2042<br />
"Flora Danica" four soup plates, decorated in<br />
colours and gold with flowers and herbs. 3546.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 22 cm. (4).<br />
DKK 12.000 / € 1.600
2042<br />
2045<br />
2043<br />
"Flora Danica" four dinner plates, decorated in<br />
colours and gold with flowers and herbs. 3549.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 25.5 cm. (4).<br />
DKK 14.000-16.000 / € 1.900-2.100<br />
2044<br />
"Flora Danica" four dinner plates, decorated in<br />
colours and gold with herbs and flowers. 3549.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 25.5 cm. (4).<br />
DKK 14.000-16.000 / € 1.900-2.100<br />
2045<br />
"Flora Danica" four side plates, decorated in<br />
colours and gold with herbs and flowers. 3551.<br />
Royal Copenhagen. (4). DKK 5.000 / € 670<br />
2046<br />
"Flora Danica" four side plates, decorated in<br />
colours and gold with herbs and flowers. 3551.<br />
Royal Copenhagen. (4). DKK 5.000 / € 670<br />
2047<br />
"Flora Danica" four cups and saucers, decorated<br />
in colours and gold with flowers and herbs.<br />
3597. Royal Copenhagen. (4).<br />
DKK 14.000 / € 1.900<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2046<br />
2043<br />
2047<br />
2040<br />
2048<br />
2044<br />
2041<br />
2049<br />
2048<br />
"Flora Danica" four cups and saucers, decorated<br />
in colours and gold with flowers and herbs.<br />
3597. Royal Copenhagen. (4).<br />
DKK 14.000 / € 1.900<br />
2049<br />
"Flora Danica" four soup plates, decorated in<br />
colours and gold with flowers and herbs. 3546.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 22 cm. (4).<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
2050<br />
"Flora Danica" thirteen porcelain lunch plates,<br />
decorated in colours and gold with flowers and<br />
herbs. 3550; one plate 3572. Royal Copenhagen.<br />
(13). DKK 40.000 / € 5.400<br />
2051<br />
"Flora Danica" nineteen porcelain plates with<br />
pierced rims, decorated in colours and gold with<br />
flowers and herbs. 3554. Royal Copenhagen.<br />
Diam. 22,5 cm. (19).<br />
DKK 60.000-70.000 / € 8.000-9.400<br />
2052<br />
"Flora Danica" three oval porcelain dishes, decorated<br />
in colours and gold with herbs. 2 x 3517<br />
and 1 x 3519. Royal Copenhagen. L. 43,5 cm<br />
and 36,5 cm. (3). DKK 18.000 / € 2.400<br />
387
2050<br />
2057<br />
2051<br />
2058<br />
2056<br />
2052<br />
2053<br />
"Flora Danica" four porcelain soup plates and<br />
four dinner plates with pierced rims, decorated<br />
in colours and gold with flowers and herbs. 3447<br />
and 3553. Royal Copenhagen. Diam. 24 cm and<br />
25,5 cm. (8). DKK 30.000-35.000 / € 4.000-4.700<br />
2054<br />
"Flora Danica" twenty porcelain dinner plates,<br />
decorated in colours and gold with flowers and<br />
herbs. 3549. Royal Copenhagen. Diam. 25,5 cm.<br />
(20). DKK 80.000 / € 11.000<br />
2055<br />
"Flora Danica" twelve porcelain plates with pierced<br />
rims, decorated in colours and gold with flowers<br />
and herbs. 2 x 3574 and 10 x 3526. Royal Copenhagen.<br />
Diam. 27 cm and 28 cm. (12).<br />
DKK 50.000 / € 6.700<br />
2056<br />
"Flora Danica" oval open-worked porcelain fruit<br />
basket decorated in colours and gold, handles in<br />
the shape of branches, exterior with repoussé<br />
flowers; and matching dish. 3536-3537. Royal<br />
Copenhagen. L. 25 cm and 26 cm. (2).<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
2059<br />
388 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2053<br />
2060<br />
2054<br />
2061<br />
2062<br />
2055<br />
2063<br />
2057<br />
"Flora Danica" vegtable porcelain dish, decorated<br />
in colours and gold with herbs. 3568. Royal<br />
Copenhagen. Diam. 24 cm.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
2058<br />
"Flora Danica" open-worked porcelain fruit basket,<br />
decorated in colours and gold with herb, exterior<br />
with repoussé flowers and foliage, handles in the<br />
shape of branches. 3532. Royal Copenhagen.<br />
Diam. 22 cm. DKK 10.000 / € 1.300<br />
2059<br />
"Flora Danica" porcelain sugar bowl and matching<br />
lid and hole for the spoon, decorated in colours<br />
and gold with flowers. 161-160. Royal Copenhagen.<br />
L. 15,5 cm. DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2060<br />
"Flora Danica" porcelain sauceboat on solid<br />
foot, decorated in colours and gold with flowers.<br />
3556. Royal Copenhagen. L. 24 cm.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2061<br />
"Flora Danica" porcelain sauceboat on solid<br />
foot, decorated in colours and gold with herbs.<br />
3556. Royal Copenhagen. L. 24 cm.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
2066<br />
2064<br />
2062<br />
"Flora Danica" seven porcelain plates, decorated<br />
in colours and gold with flowers and herbs.<br />
3573. Royal Copenhagen. Diam. 19,5 cm. (7).<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
2063<br />
"Flora Danica" porcelain sugar bowl and matching<br />
lid, decorated in colours and gold with herbs.<br />
3582. Royal Copenhagen. L. 15,5 cm.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2064<br />
"Flora Danica" three porcelain soup bowls and<br />
saucers, decorated in colours and gold with<br />
flowers. 3612. Royal Copenhagen. (3).<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
2065<br />
"Flora Danica" five small porcelain dishes, decorated<br />
in colours and gold with flowers, handles<br />
in the shape of branches adorned with repoussé<br />
flowers. 2 x 3540, 2 x 3541 and 1 x 47. Royal<br />
Copenhagen. (5). DKK 16.000 / € 2.100<br />
2066<br />
"Flora Danica" porcelain, decorated in colours<br />
and gold with flowers comprising a cake plate,<br />
two fruit bowls and two ashtrays. 3552, 3501 and<br />
3590. Royal Copenhagen. (5).DKK 6.000 / € 800<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2067<br />
2068<br />
2065<br />
2069<br />
2070<br />
2067<br />
"Flora Danica" six porcelain custard cups with<br />
matching lids, decorated in colours and gold with<br />
flowers and herbs. 3514-3515. Royal Copenhagen.<br />
(6). DKK 18.000-20.000 / € 2.400-2.700<br />
2068<br />
"Flora Danica" seven porcelain coffee cups and<br />
saucers, decorated in colours and gold with<br />
flowers and herbs. 4 x 3597 and 3 x 073. Royal<br />
Copenhagen. (7).<br />
DKK 20.000-25.000 / € 2.700-3.400<br />
2069<br />
"Flora Danica" two porcelain mocca cups, without<br />
handles, decorated in colours and gold with<br />
flowers. 3618. Royal Copenhagen. (2).<br />
DKK 4.000 / € 540<br />
2070<br />
"Flora Danica" ten porcelain chocolate cups and<br />
saucers, decorated in colours and gold with<br />
flowers and herbs. 6 x 3513 and 4 x 3512. Royal<br />
Copenhagen. (10).<br />
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400<br />
389
2074<br />
2072<br />
2075<br />
2071<br />
"Flora Danica" oval dish, decorated in colours and<br />
gold with anemone. 3518. Royal Copenhagen.<br />
L. 40,5 cm. DKK 8.000 / € 1.100<br />
2072<br />
"Flora Danica" openworked fruitbasket, decorated<br />
in colours and gold with berries and leaves.<br />
Exterior with repoussé flowers and leaves, handles<br />
in the shape of branches. 3534. Royal Copenhagen,<br />
1894-1922. Diam. 22. DKK 10.000 / € 1.300<br />
2073<br />
"Flora Danica" vegetable dish, decorated in<br />
colours and gold with flowers. Finial in the<br />
shape of curved branches and repoussé flowers.<br />
3568. Royal Copenhagen. Diam. 24 cm.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2074<br />
"Flora Danica" round bowl, decorated in colours<br />
and gold with herb. 3504. Royal Copenhagen.<br />
Diam. 23 cm. DKK 5.000 / € 670<br />
390 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2071<br />
2073<br />
2076<br />
2075<br />
"Flora Danica" sugar bowl with lid, handle in the<br />
shape of branches and repoussé flowers, decorated<br />
in colours and gold with flowers and foliage.<br />
3582. Royal Copenhagen. L. 15,5 (2).<br />
DKK 8.000 / € 1.100<br />
2076<br />
"Flora Danica" sauceboat on solid foot, decorated<br />
in colours and gold with herbs. 3556. Royal<br />
Copenhagen. L. 25 cm. DKK 8.000 / € 1.100<br />
2077<br />
"Flora Danica" two four-sided porcelain bowls,<br />
decorated in colours and gold with flowers.<br />
3510. Royal Copenhagen. W. 22 cm. (2).<br />
DKK 12.000-16.000 / € 1.600-2.100<br />
2078<br />
"Flora Danica" four-sided porcelain cake serving<br />
dish, decorated in colours and gold with herb.<br />
3564. Royal Copenhagen. L. 24 cm.<br />
DKK 5.000 / € 670
2077<br />
2082<br />
2078<br />
2079<br />
"Flora Danica" two round porcelain dishes,<br />
decorated in colours and gold with flowers.<br />
3577. Royal Copenhagen. Diam. 38,5 cm. (2).<br />
DKK 16.000 / € 2.100<br />
2080<br />
"Flora Danica" two various round porcelain<br />
dishes, one with pierced rim, decorated in colours<br />
and gold with herbs. 3524 and 3529. Royal<br />
Copenhagen. Diam. 33,5 cm and 35,5 cm. (2).<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
2081<br />
"Flora Danica" rectangular porcelain cake dish,<br />
decorated in colours and gold with flower –<br />
Vaccinium Vitis Idaea. 364. Royal Copenhagen.<br />
L. 30 cm. DKK 6.000 / € 800<br />
2082<br />
"Flora Danica" two salad porcelain bowls, decorated<br />
in colours and gold with flowers and herbs.<br />
3505. Royal Copenhagen. Diam. 20,5 cm. (2).<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2083<br />
2079<br />
2084<br />
2080<br />
2085<br />
2086<br />
2081<br />
2083<br />
"Flora Danica" porcelain bowl, decorated in<br />
colours and gold with herbs. 578. Royal Copenhagen.<br />
Diam. 24 cm.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2084<br />
"Flora Danica" three porcelain soup plates,<br />
decorated in colours and gold with herbs. 3546.<br />
Royal Copenhagen. Diam. 22 cm. (3).<br />
DKK 9.000 / € 1.200<br />
2085<br />
"Flora Danica" two porcelain cakestands, decorated<br />
in colours and gold with flowers. 3511-<br />
3588. Royal Copenhagen. Diam. 20,5 cm. (2).<br />
DKK 12.000 / € 1.600<br />
2086<br />
"Flora Danica" six small porcelain dishes with<br />
handles, decorated in colours and gold with flowers<br />
and herbs. 3541, 2 x 3542 and 3 x 3544. Royal<br />
Copenhagen. L. 16,5 cm and 21 cm. (6).<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
391
2087<br />
"Flora Danica" nine porcelain lunch plates with<br />
open-worked rims, decorated in colours and gold<br />
with flowers. 3554. Royal Copenhagen. 7 plates<br />
1895-1922. Diam. 23 cm. (9).<br />
DKK 20.000-25.000 / € 2.700-3.400<br />
392 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2087
2089<br />
2088<br />
"The Game Service" oval porcelain dish, decorated<br />
in colours with a pheasant. Royal Copenhagen<br />
L. 47 cm. DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
2089<br />
"The Game Service" seven porcelain plates with<br />
open worked rim, decorated in colours and gold<br />
with various animals; further, one dinner plate<br />
with a skunk. Royal Copenhagen. Diam. 22,5 cm<br />
and 25,5 cm. (8).<br />
DKK 18.000-20.000 / € 2.400-2.700<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2088<br />
2090<br />
2090<br />
"The Game Service" fourteen porcelain plates,<br />
decorated in colours and gold with different<br />
birds. 3549. Royal Copenhagen. Diam 25,5 cm.<br />
(14). DKK 40.000 / € 5.400<br />
2091<br />
"The Game Service" fourteen porcelain plates,<br />
decorated in colours and gold with different<br />
fish. 3549. Kgl.P. 1905-1922. Diam. 25 cm. (14).<br />
Not depicted. DKK 40.000 / € 5.400<br />
393
2093<br />
2092<br />
"Blue Fluted" A Royal Copenhagen porcelain<br />
dish, decorated in underglaze blue. Marked for<br />
Hans Jacob Hansen 1779-1819. Before 1800.<br />
Diam. 35 cm. DKK 6.000 / € 800<br />
2093<br />
"Blue Fluted" Royal Copenhagen porcelain ice<br />
dome and stand, decorated in underglaze blue,<br />
open-worked cover in the form of leaves. Dish<br />
and bell marked for Friderich Gregorius Schaltz<br />
1780-1837. Before 1800. Bell H. 30.5 cm. Dish<br />
Diam. 33 cm.<br />
DKK 20.000-30.000 / € 2.700-4.000<br />
2092<br />
394 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2094<br />
2094<br />
"Blue Fluted" Royal Copenhagen porcelain ice<br />
dome, decorated in underglaze blue, open-worked<br />
cover in the form of leaves. Marked for J. Chr.<br />
Hansen 1803-12. H. 30 cm. After 1800.<br />
H. 30 cm. DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
2095<br />
Deruta faience salt cellar, four sided on four legs,<br />
the centre decorated with amorial in colours.<br />
Italy, 16th century. H. 10 cm. W. 14 cm.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000
2095<br />
2096<br />
Palermo faience vase, decorated in colours blue,<br />
green and yellow, medaillion with profil portrait<br />
and inscription FRABRIC IV among stylised foliage.<br />
Italy, 16th century. H. 28 cm.<br />
DKK 20.000 / € 2.700<br />
2097<br />
Foursided Jever faience tile, decorated in underglaze<br />
blue with an angle of the Lord came from<br />
the sky and the roman soldier tumbled over.<br />
(Matthew. chap. 28). Germany, 18th century. 30<br />
cm x 28 cm. DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2096<br />
2097<br />
395
2098<br />
2098<br />
Lesum faience tureen with two handles and finial in the<br />
form of two apples, decorated in mauve and green with<br />
flowers and scrolls. Lid sign. V/B/L, bottom sign. V/B/3.<br />
Germany, Late 18th century. H. with lid 29. L. 39.<br />
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100<br />
2099<br />
Two French faience figurines, decorated in colours in the<br />
shape of Bacchus and Venus, both mounted on four-sided<br />
sockets. Presumably Marseille, 18th century. H. 21 cm. (2).<br />
DKK 10.000 / € 1.300<br />
2100<br />
A German faience tureen, manganese, decorated with<br />
blossoms and foliage in relief. Signed underneath<br />
CR/37/69 and N2 and the lid numbered. Presumably<br />
Rendsburg, 18th century. DKK 10.000 / € 1.300<br />
2100<br />
396 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2099
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2101<br />
2101<br />
Schleswig faience tea tray, decorated in underglaze blue<br />
depicting a couple in an architectural scenery, bordered<br />
by rocailles, foliage and grapes. Back engraved with 3.<br />
18th century. 82 x 53 cm. Later Louis XVI style table.<br />
DKK 300.000 / € 40.000<br />
397
2103<br />
2102<br />
2104<br />
Interior from <strong>Rasmussen</strong> und Bielenberg<br />
The following lot no. 84-89 was before World<br />
War II the part of the stock of the distinguished<br />
Antiques firm <strong>Rasmussen</strong> und Bielenberg,<br />
Wilhelmstrasse 105 in Berlin, from where it was<br />
brougt to safty. Wilhelmstrasse was destroyed<br />
during a boming raid in March 1945.<br />
2102<br />
Faience plat-de-menage, decorated in<br />
underglaze blue with borders, consisting<br />
of two shakers, two spice bowles and<br />
jug. Crowned by tray cayrried by four<br />
helmeted soldiers. Presumably Italy,<br />
18th century. L. 43 cm. H. 28 cm.<br />
DKK 30.000 / € 4.000<br />
2103<br />
An Urbino Maiolica dish, decorated i<br />
colours with Madonna and Child sitting<br />
in a landscape. Italy, 16th century.<br />
Diam. 25 cm.<br />
DKK 20.000-25.000 / € 2.700-3.400<br />
398 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong>
2105<br />
2104<br />
An Urbino Maiolica dish, decorated in colours<br />
with laying Venus in landscape. Reverse handwritting<br />
with no: 1766 LRS. Italy, 16th century.<br />
Diam. 20. DKK 15.000 / € 2.000<br />
2105<br />
A Berliner faience vase and matching lid, decorated<br />
in underglaze blue with storks, peacocks<br />
and blossoms. Germany, 18th century. H. 47 cm.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
2106<br />
A Berliner faience vase and matching lid, decorated<br />
in underglaze blue en chinoiserie. Germany,<br />
18th century. H. 53 cm.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2107<br />
A German faience vase and matching lid, decorated<br />
in colours with foliage and flowers. Finial in<br />
the shape of an artichoke. 18th century. H. 63 cm.<br />
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2106<br />
2107<br />
399
2108<br />
A Nöstetangen wine glass "Viin Glas Chrystal No<br />
21" engraved with coat of arms for the Leuchs<br />
and Collets. Stem with clear glass spirals. Norway,<br />
about 1760. H. 19,5 cm.<br />
2110<br />
2108<br />
2111<br />
2112<br />
2113<br />
400 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2109<br />
Provenance: James Collet (1728-94) married on Nov.<br />
10 to Karen Leuch (1733-58). Or more likely: Morten<br />
Leuch (1732-68) married Mathea Collet (1737-<br />
1801). Literature: Illustrated and mentioned in Ada<br />
Buch Polak: Gammelt Norsk Glass, 1953. No. 89. Pl.<br />
p. 27. DKK 20.000 / € 2.700<br />
2114
2109<br />
A Nöstetangen "Perlkelchen" strong Hessian<br />
style wine glass, conical cup engraved with<br />
crowned and mirrored monogram with<br />
HI and CI, the bottom constructed with a<br />
centre pearl surrounded by eight air pearls.<br />
Norway, about 1760. H. 20 cm.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
2110<br />
A Nöstetangen "Perlkelchen" slight manganese<br />
tinged wine glass, the bottom<br />
constructed with a centre pearl surrounded<br />
by six pearls, conical cup with cut crowned<br />
monogram for King Christian VII. Norway,<br />
c. 1740. H. 16 cm.<br />
DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600<br />
2111<br />
A Nöstetangen "Perlkelchen" wine glass,<br />
the bottom constructed with a centre pearl<br />
surrounded by six pearls, conical cup with<br />
cut crowned monogram in a vignette of<br />
foliage. Norway, about 1790. H. 16 cm.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2112<br />
A Nöstetangen "Scnekke Kelchen" wine<br />
glass, conical cup cut with "I Lange 1778<br />
and U C Lange" in a rococo vignette;<br />
straight stem with clear glass spirals. Norway,<br />
about 1778. H. 17 cm.<br />
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2113<br />
So-called "Kreppige Desert" wine glass,<br />
bell-shaped cup with cut monogram for<br />
King Frederik V. Presumably Norway,<br />
about 1750. H. 16,5 cm.<br />
DKK 8.000 / € 1.100<br />
2114<br />
Bohemian glass beaker, thick-walled, lilac<br />
tinged glass, engraved with the Austrian<br />
twofolded eagle in crowned cartouche.<br />
Austria, 18th century. H. 12,5.<br />
DKK 5.000 / € 670<br />
2115<br />
A Bohemian cut glass goblet engraved<br />
with English coat of arms and inscribed<br />
"HONI SOIT QUEL MAL Y PENSE /<br />
DIEU ET MON DROIT"; baluster shaped<br />
stem on round foot. Cup and stem<br />
connected by a thread. 18th-19th century.<br />
H. 60 cm. DKK 80.000 / € 11.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2115<br />
401
2116 CD<br />
Cathrine Helene Zernichow<br />
b. 1864, d. 1942<br />
Lamp of white porcelain, decorated in underglaze<br />
blue with flowers. Signed C. Zernichow 17/10-1917.<br />
Royal Copenhagen. Wired. H. incl. the mounting<br />
67 cm. DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300<br />
2117<br />
2118<br />
402 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2116<br />
2117<br />
Theodor Philipsen<br />
f. Copenhagen 1840, d. sst. 1920<br />
Clay jar decorated in colours and relief depicting<br />
a peasant, a foal and a stork. Signed<br />
monogram TP. H. 19 cm Diam. 28 cm.<br />
DKK 20.000-25.000 / € 2.700-3.400<br />
2118<br />
"Odelberg Junior" Kosta crystal glass set,<br />
cuppa decorated with harlequin pattern<br />
and gold, consisting of 12 "snaps" glasses,<br />
12 dessert wine glasses, 12 water glasses, 12<br />
wine glasses and 12 beer glasses. Sweden,<br />
20th century. (60). DKK 30.000 / € 4.000
2119<br />
2119<br />
Daum<br />
Art Nouveau glass vase, hourglass shaped, yellowish<br />
glass with green overlay, painted with flowers. Signed.<br />
France, 1910-1915. H. 58 cm.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
2120<br />
Gallé<br />
Vase of orange frosted glass, dark red overlay cut<br />
through with burning Notre Dame and text "Heure<br />
viendra qui tout paiera" and "1914". Signed Gallé.<br />
1914. H. 50,5. DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
2121<br />
Daum Nancy<br />
Art Nouveau silver monunted jug, iced glass, decorated<br />
with blackberry twig in light relief painted with<br />
gold. Signed Daum. France, c. 1910. H. 25 cm.<br />
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2121<br />
2120<br />
403
2122<br />
Daum Nancy<br />
An overlaid and etched art nouveau<br />
vase, decorated with flowers. Orange<br />
and red glass. Signed Daum Nancy<br />
with Cross of Lorraine. H. 34 cm.<br />
DKK 15.000 / € 2.000<br />
2124<br />
404 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2122<br />
2123<br />
2123<br />
Daum Nancy<br />
A tall overlaid and etched art nouveau vase, decorated<br />
with winter landscape of nacked trees. Yellow, orange<br />
and brown glass, with partial enamel painting. Signed<br />
Daum Nancy with Cross of Lorraine. H. 57 cm.<br />
DKK 30.000 / € 4.000<br />
2124<br />
Daum Nancy<br />
An overlaid and etched three-sided art nouveau vase<br />
on round base, decorated with trees. Orange, green<br />
and yellow glass. Signed Daum Nancy, France with<br />
Cross of Lorraine. H. 18. W. 19 cm.<br />
DKK 10.000 / € 1.300
2125<br />
2125<br />
Daum Nancy<br />
An overlaid and etched art nouveau vase, decorated<br />
with sea landscape with boats, mountains<br />
and tall trees. Yellow, orange and bordeaux glass.<br />
Signed Daum Nancy with Cross of Lorraine.<br />
H. 35 cm. DKK 15.000 / € 2.000<br />
2126<br />
Emile Gallé, f. 1846, d. 1904<br />
A large overlaid and etched art nouveau vase,<br />
decorated with landscape with mountains, lake<br />
and trees. Brown, blue and yellow glass. Signed<br />
Gallé. H. 50,5 cm. DKK 30.000 / € 4.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION <strong>795</strong><br />
2126<br />
405
katalogiseringsprincipper<br />
explanation of cataloguing principles<br />
forklaring vedr.<br />
kunstnernavne i katalogerne<br />
Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde<br />
af kunst neren, for hvis ægthed <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
indestår i henhold til købskonditioner § 9.<br />
Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget<br />
efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning<br />
for køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer.<br />
Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket<br />
er sandsynligvis fra kunst-nerens tid og muligvis udført<br />
af denne.<br />
Jens Juel's atelier/skole/værksted: I henhold til vor<br />
opfattelse: Udført under kunstnerens indfly delse og<br />
antagelig fra dennes tid.<br />
Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være<br />
udført af kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren.<br />
Jens Juel, kopi efter/Jens Juel's stil/Jens Juel efterfølger:<br />
I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse<br />
eller i stil med kunstneren.<br />
?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne<br />
beskrivelse.<br />
sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren.<br />
Betegnet: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur<br />
er gengivet, men ikke nødvendigvis udført af kunstneren.<br />
Hvis ingen signatur nævnes i kataloget, drejer det sig om<br />
et antagelig usigneret arbejde<br />
Hvis ingen aldersangivelse nævnes i kataloget, drejer det<br />
sig om et antageligt nyere eller helt moderne arbejde<br />
u.r.: Uden ramme.<br />
For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation.<br />
Ovenstående beskrivelse er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>s opfattelse<br />
og tjener som vejledning for køber. det er ikke nogen<br />
garanti. Køber skal selv overbevise sig om de forskellige<br />
katalognumres autencitet og kondition.<br />
forkortelser:<br />
* = Fuld moms<br />
cd = copy-dan<br />
sst. = Samme sted<br />
diam. = diameter<br />
L. = Længde<br />
B. = Bredde<br />
H. = Højde<br />
d. = dybde<br />
explanation of names of<br />
artists used in the catalogues<br />
Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist<br />
the genuiness and authenticity of which is guaranteed<br />
by <strong>Bruun</strong> Ras mus sen according to the conditions of<br />
purchase § 9.<br />
Below cataloguing reservations are made according to<br />
the best of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>'s knowledge. They are for<br />
guidance only and cannot be subject to claims.<br />
Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably<br />
a work of the period of the artist, and possibly<br />
executed by the artist.<br />
Jens Juel's atelier (studio)/skole (school)/værksted<br />
(workshop): In our opinion, a work made under the<br />
influence of the artist, and probably of his period.<br />
Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the<br />
artist, or a (later) copy of the artist’s work.<br />
Jens Juel, kopi efter (copy after)/Jens Juel's stil (style<br />
of)/ Jens Juel efterfølger (follower of) : In our opinion,<br />
a later copy of a work by the artist or in the artist's style.<br />
?: The catalogue description is subject to further reservations.<br />
sign.: In our opinion, the work has been signed by the<br />
artist.<br />
Betegnet (bears the signature): In our opinion, the in -<br />
scription may be by a hand other than that of the artist.<br />
If no signature is mentioned in the catalogue the work is<br />
apparently unsigned.<br />
If no date is mentioned in the catalogue the work is ap parently<br />
from the last century or of comparratively resent date.<br />
u.r.: Unframed.<br />
No compensation is given should the frame be damaged.<br />
Above description is a statement of opinion by <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> and is to be considered only as guidance to<br />
the buyer and not as a statement of fact. The buyer is to<br />
satisfy himself of the authenticity and the condition of<br />
the works of art.<br />
abb.:<br />
* = Full VAT<br />
cd = droit de Suite<br />
sst. = Same place<br />
diam. = diameter<br />
L. = Length<br />
W. = Width<br />
H. = Height<br />
d. = depth<br />
406 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
Book Auction<br />
in Bredgade<br />
William Shakespeare: Comedies, Histories and Tragedies.<br />
London 1632. Second folio.<br />
Sold for € 84.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong><br />
Preview: 12 - 17 November<br />
and 2 december<br />
Auction: 2 december<br />
For further information, please<br />
call Sebastian Hauge Lerche<br />
+45 6035 1005 or e-mail<br />
boger@bruun-rasmussen.dk<br />
407
Wine Auction<br />
in Bredgade<br />
Chateau Mouton Rothschild, Pauillac 1945. Two bottles.<br />
Sold for € 10.500<br />
Preview: 2 - 3 december<br />
Auction: 3 december<br />
For further information,<br />
please call Henrik christensen<br />
+45 8818 1206 or e-mail<br />
vin@bruun-rasmussen.dk<br />
408 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
coin Auction<br />
in Bredgade<br />
Charles II of England (1660-1685), Halfcrown.<br />
Sold for € 30.000<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong><br />
Preview: 15 - 17 November<br />
and 4 december<br />
Auction: 4 december<br />
For further information,<br />
please call Michael Fornitz<br />
+45 8818 1201 or e-mail<br />
m.fornitz@bruun-rasmussen.dk<br />
409
410 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
Net-auktioner<br />
– hver dag året rundt...<br />
Hammeren falder hver uge på <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>s net-auktioner:<br />
Mandage sælges: ældre møbler & tæpper<br />
Tirsdage sælges: moderne kunst & design<br />
Onsdage sælges: ældre malerier & tegninger<br />
Torsdage sælges: smykker, sølv, porcelæn & varia<br />
Herudover afholdes jævnligt net-auktioner over bøger,<br />
frimærker, mønter, vin og våben. Følg med i auktionerne<br />
på vores hjemmeside.<br />
For indlevering samt yderligere oplysninger, kontakt os<br />
venligst på telefon 8818 1111. Er dine spørgsmål af teknisk art,<br />
kontakt supporten på telefon: 8818 1114 eller på mail:<br />
support@bruun-rasmussen.dk<br />
Velkommen på www.bruun-rasmussen.dk<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong><br />
411
køBskonditioner<br />
§ 1. Budgivning<br />
Køber er den byder, der får hammerslag. den, der byder for<br />
andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af<br />
købet.<br />
På opfordring fra <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunstauktioner (herefter<br />
benævnt <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>), skal alle bydere, hvadenten de ønsker<br />
at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet<br />
eller afgive en kommission pr. brev, fax eller hjemmeside eller<br />
byde direkte pr. telefon eller hjemmeside, kunne dokumentere<br />
deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig. <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> er altid berettiget til at nægte at acceptere et bud,<br />
hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en<br />
passende à conto betaling har fundet sted.<br />
Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet<br />
eller ved skriftlig kommission enten pr. brev, fax<br />
eller hjemmeside. På online-auktioner afgives bud direkte fra<br />
hjemmesiden. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse<br />
forudsætninger, der afgøres af <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser,<br />
der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius bestemmer<br />
overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i alle<br />
tvivlstilfælde om budgivningen.<br />
For at kunne byde på online auktioner kræves forudgående registrering<br />
af byders betalingskort- / kreditkortoplysninger.<br />
§ 2. Betaling<br />
For numre, der handles til brugtmoms, opgøres købesummen<br />
som hammerslagsprisen med tillæg af 25% i auktionsomkostninger<br />
inklusive afgift.<br />
Visse numre handles efter særlige regler til fuldmoms, så udover<br />
auktionsomkostninger på 20%, beregnes moms på 25% af hammerslag<br />
og auktionsomkostninger. Hvilke numre der sælges til<br />
fuldmoms fremgår af katalog og hjemmeside med stjerne (*).<br />
danske momsregistrerede købere skal overfor <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
oplyse deres SE-/cVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de<br />
fakturaer, hvor varen købes i fuld moms.<br />
For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for<br />
afgiftsfritagelse jvf. § 4. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private<br />
købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende<br />
dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande,<br />
samlerobjekter og antikviteter.<br />
Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. der kan betales<br />
kontant op til dKK 100.000 eller med dankort, banknoteret<br />
check, rejsechecks, Visa-, Master-, diners club- eller Eurocard.<br />
Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter<br />
forudgående aftale.<br />
Betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter auktionen<br />
og under alle omstændigheder skal betaling finde sted<br />
senest 8 dage efter fakturadatoen. På online auktioner trækkes<br />
købesummen på de af byderen oplyste kort- og kontooplysninger<br />
i forbindelse med at det købte emne udtages til transport<br />
(ca. 12 timer efter dagens salg). Samtidig tilsendes køber faktura<br />
og transportoplysninger.<br />
Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf<br />
med 1,5% pr. påbegyndt måned.<br />
Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
har afsendt påkrav herom til køber, er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på<br />
ny auktion hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> eller underhånden og afkræve<br />
køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder<br />
den, der har indleveret det købte til auktion.<br />
Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter<br />
hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> berettiget til at<br />
berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning.<br />
Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg,<br />
er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> berettiget til at bortsælge sådanne effekter<br />
på auktion hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> uden at være bundet af en af<br />
den misligholdende køber fastsat mindstepris. den misligholdende<br />
køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter<br />
indleveret til salg, så længe forfalden gæld til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses<br />
at overstige forfalden gæld.<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> er berettiget til at afvise bud afgivet af en<br />
køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over<br />
for <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> eller et bud afgivet af en anden på den<br />
pågældendes vegne, ligesom <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> er berettiget til at<br />
kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud.<br />
§ 3. fortrydelsesret<br />
For privatkøb af emner på en online-auktion gælder loven om<br />
fjernsalg, herunder også 14 dages fortrydelsesret. Eventuelle<br />
omkostninger forbundet med transport af købte emner retur fra<br />
køber, betales af køber selv.<br />
Såfremt køber benytter sig af sin fortrydelsesret, refunderer <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> betalingen umiddelbart efter, at varen er sendt<br />
retur og modtaget af <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> gør<br />
opmærksom på, at det herefter er op til bankerne/kreditkortselskaberne,<br />
hvornår refusionen indgår på købers konto.<br />
§ 4. afgiftsfritagelse<br />
Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser,<br />
betaler 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget, og bliver<br />
ikke belastet af danske afgifter.<br />
A. Købere med bopæl i et andet EU-land:<br />
Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages<br />
for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres<br />
over for <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, som skal påføre momsnummeret<br />
på fakturaen.<br />
B. Købere med bopæl uden for EU:<br />
1. Forsendelse gennem speditør:<br />
Effekter, der eksporteres gennem en af <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
godkendt speditør, fritages for afgift.<br />
2. Udførsel som rejsegods:<br />
der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv medtager<br />
det købte under forudsætning af, at følgende betingelser<br />
er opfyldt:<br />
Fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af<br />
fakturabeløbet skal være deponeret hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>.<br />
a. Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms<br />
refunderet, så snart <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> har modtaget købsfakturaen<br />
retur med påtegning om officiel indførsel fra det<br />
endelige lands toldmyndighed eller anden på omsætningsafgiftsområdet<br />
kompetent myndighed, hvis købet overstiger<br />
dKK 1.200.<br />
b. Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den<br />
danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist<br />
til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra<br />
EU. Eksportørblanketten returneres til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> efter<br />
at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis<br />
købet overstiger dKK 300. dette gælder også for Færøerne<br />
og grønland.<br />
§ 5. afgiftsBetaling<br />
A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre<br />
brug af § 4, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms<br />
på lige fod med private købere. dette skal meddeles<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> inden kl. 10 den følgende auktionsdag.<br />
B. Momsregistrerede i danmark kan vælge at købe til fuldmoms<br />
med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger.<br />
dette skal meddeles inden kl. 10 den følgende auktionsdag.<br />
412 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
§ 6. udlevering<br />
Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til<br />
køberen. det købte henligger fra hammerslaget for købers regning<br />
og risiko. For varer, der ikke afhentes ifølge aftale efter hammerslaget,<br />
vil blive kørt på fjernlager på købers regning og risiko.<br />
Købte varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive<br />
videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden.<br />
§ 7. forsendelse<br />
Såfremt <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig at emballere og fremsende<br />
købte varer, sker dette på købers regning og risiko. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på<br />
købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser.<br />
§ 8. kunstnerafgift til copy-dan cd<br />
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der<br />
opkræves følgeretsvederlag på værker af alle nyere danske og<br />
visse udenlandske kunstnere. Følgeretsvederlaget opkræves hos<br />
køber af <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> på vegne af kunstnernes organisation<br />
copy-dan, for de kunstværker, der er omfattet af loven. disse<br />
værker er mærket cd for copy-dan ud for katalognummeret.<br />
Følgeretsvederlaget beregnes som følger for det enkelte kunstværk,<br />
når hammerslagsprisen overstiger dKK 1.864:<br />
• 5% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem<br />
dKK 0 og dKK 310.729 med tillæg af auktionsomkost ninger<br />
på 20% ekskl. afgift<br />
• 3% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem<br />
dKK 310.729 og dKK 1.242.917 med tillæg af auktionsomkostninger<br />
på 20% ekskl. afgift<br />
• 1% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem<br />
dKK 1.242.917 og dKK 2.175.104 med tillæg af auktionsomkostninger<br />
på 20% ekskl. afgift<br />
• 0,5% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem<br />
dKK 2.175.104 og dKK 3.107.292 med tillæg af auktions -<br />
om kostninger på 20% ekskl. afgift<br />
• 0,25% af den del af hammerslagsprisen, der ligger over DKK<br />
3.107.292 med tillæg af auktionsomkostninger på 20% ekskl.<br />
afgift<br />
copy-dan afgiften kan ikke overstige dKK 93.219 for det enkelte<br />
kunstværk.<br />
§ 9. eksporttilladelse<br />
Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor<br />
dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier<br />
i danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive<br />
meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget.<br />
derefter vil <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> igen ansøge Kulturværdiudvalget på<br />
købers vegne, nu hvor prisen kendes. gives eksporttilladelse ikke,<br />
er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den<br />
opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber<br />
§ 10. Beskrivelse af emner<br />
Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde<br />
og som beskrevet i katalog eller hjemmeside med senere<br />
offentliggjorte ændringer og modifikationer.<br />
Beskrivelsen er foretaget efter bedste overbevisning og under<br />
anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper.<br />
de solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker,<br />
at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering<br />
eller beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i katalog eller<br />
på hjemmesiden. Afbildninger i katalog eller på hjemmesiden er<br />
blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af effekternes<br />
stand.<br />
Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på<br />
de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede<br />
effekters stand.<br />
Beskrivelsen er udtryk for den på salgstidspunktet blandt lærde<br />
og eksperter herskende opfattelse.<br />
Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller<br />
dettes overensstemmelse med beskrivelsen, skal dette straks meddeles<br />
til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>.<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong><br />
Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller<br />
såfremt beskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der<br />
har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt<br />
beskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber<br />
berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte<br />
købesum tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive<br />
refunderet køber.<br />
Væsentlige fejl i beskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes<br />
kun procentuelt i forhold til differencen.<br />
Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb<br />
eller kræve erstatning kan kun udøves af den, der købte den<br />
pågældende effekt hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> og er betinget af, at<br />
krav om annullering og/eller erstatning fremsættes skriftligt over<br />
for <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> inden 2 år efter købsdagen (datoen for<br />
genstandens overlevering), og, i tilfælde af annullering, af at det<br />
købte inden samme frist returneres til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> i den<br />
samme stand i enhver henseende, som det købte var i på hammerslagstidspunktet.<br />
Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling<br />
af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve<br />
anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste,<br />
dækket.<br />
Et køb kan ikke kræves annulleret og køber kan ikke kræve<br />
erstatning efter ovenstående bestemmelser, såfremt:<br />
a. beskrivelsen i katalog eller på hjemmesiden på hammerslagsdagen<br />
var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt<br />
gældende opfattelse blandt lærde og eksperter, eller<br />
b. den eneste måde til på salgstidspunktet at få fastslået et falskneri<br />
var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis<br />
gyldighed først blev anerkendt efter salgstidspunktet, eller<br />
som ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende<br />
eller uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende<br />
effekt.<br />
I tillæg til ovenstående frist gælder de almindelige forældelsesregler<br />
i forældelsesloven, efter hvilke køber ikke under nogen<br />
omstændigheder kan gøre noget krav gældende over for <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong>, når der er forløbet mere end 5 år fra købsdagen.<br />
kommissioner<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunstauktioner<br />
Jesper <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, Auktionsholder<br />
Jørgen Byriel, Auktionsleder<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig at byde i kommission for bydere,<br />
der ikke kan være til stede ved auktionen. det er en forudsætning,<br />
at kommissioner indleveret pr. brev eller fax er <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> i hænde i 24 timer før auktionens start, så om nødvendigt<br />
bydernes kreditværdighed kan undersøges. Via hjemmesiden<br />
er denne deadline 3 timer. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig<br />
intet ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug<br />
af denne service.<br />
konditionsrapporter<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> påtager sig, hvis det er muligt, at orientere<br />
nærmere om numrenes kondition og tilstand. dette er ment som<br />
en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn<br />
at undersøge numrene på eftersynet. det understreges, at de<br />
givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer;<br />
her henvises til beskrivelsen.<br />
fritagelse for dansk fuldmoms<br />
Købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i katalog<br />
eller på hjemmesiden er markeret med stjerne (*).<br />
Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande,<br />
køber hos <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> og videresælger til private, skal der<br />
ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der<br />
gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret.<br />
det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder.<br />
413
conditions of purchase<br />
§ 1. Bidding<br />
The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. Any<br />
person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety<br />
for completion of the sale.<br />
At the request of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunstauktioner (herein after<br />
called <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>), all bidders, whether they wish to make<br />
bids in person at the place of auction or commission bids by letter<br />
or fax or direct telephone bids, should be able to document<br />
their ability to pay and be able to provide proof of identity at<br />
any time. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> is entitled to refuse to accept a bid<br />
if, when requested, adequate security or adequate payment on<br />
account has not been rendered.<br />
Bids should be made by the bidder in person at the place of auction<br />
or by written commission. Telephone bidding is possible<br />
within certain conditions made out by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>. <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> is not to be held responsible for any errors that may<br />
occur using this service. The auctioneer shall have absolute discretion<br />
as to the increment of the bids. The auctioneer will also<br />
make decisions in all cases of doubt regarding the bidding<br />
credit/debit card information must be registered with <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> before bids can be submitted at our online auctions.<br />
§ 2. payment<br />
The purchase price is the hammer price plus 25% in buyer’s premium,<br />
including VAT, for lots sold subject to the special VAT<br />
scheme for sales of Works of Art, collectors’ items and Antiques,<br />
and secondhand goods by Public Auction (hereinafter called Special<br />
VAT).<br />
certain lots are sold in accordance with specific rules on normal<br />
VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that<br />
the purchase price is the hammer price plus an additional 20%<br />
in buyer’s premium and VAT of 25% levied on both the hammer<br />
price and the buyer’s premium. The lots subject to Full VAT are<br />
indicated as such in the catalogue with an asterix (*).<br />
danish VAT registered buyers shall provide <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
with documentation of their SE-/cVR-number (VAT No.) as this<br />
has to be quo ted on the invoice for goods bought at full VAT.<br />
For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf.<br />
Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from<br />
the EU who are considered as danish buyers (cf. current da nish<br />
legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art,<br />
collec tors’ items and Antiques by Public Auction).<br />
The purchase price falls due for payment when the goods have<br />
been knocked down. Payment may be made in cash up to dKK<br />
100,000, by dankort, banker’s cheque, traveller’s cheque, Visa-,<br />
Master-, diners club- or Euro card. Personal foreig n cheques may<br />
only be used for payment by prior arrange ment.<br />
Payment may be made during or immediately after the auction.<br />
Under all circumstances payment must be made no later than<br />
eight days from the date of the invoice. With online auctions,<br />
payment takes place when the items are prepared for dispatch<br />
(circa 12 hours after the purchase has been made) using the<br />
banking details (credit/debit card and bank account) submitted<br />
by the purchaser. At the same time an invoice and dispatch<br />
information will be sent to the purchaser.<br />
Should the purchase price not be paid by the due date, interest<br />
at 1.5 % per new month will be charged.<br />
If the purchase price and interest are not paid within eight<br />
days after <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> has sent its demand to the buyer,<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall be entitled to rescind the sale and re sell<br />
the goods at a <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> auction or privately, and to<br />
demand reimbursement of any related losses from the defaulting<br />
buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person<br />
who had deposited the goods for sale by auction.<br />
If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of goods<br />
by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall be entitled to set off<br />
its receivables against its payables to the defaulting buyer.<br />
If the defaulting buyer has deposited other goods for sale,<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall be entitled to sell such goods at a <strong>Bruun</strong><br />
Ras mussen auction without being bound by the reserve stipu-<br />
lated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be<br />
entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as<br />
long as the debt payable to <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> has not been discharged,<br />
regardless of whether the value of such goods may be<br />
deemed to exceed the debt payable.<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall be entitled to refuse a bid made by a<br />
buyer who is in default in respect to his payment obligations<br />
to <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, as well as a bid made by a third party on<br />
be half of such a defaulting buyer. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall further<br />
be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any<br />
future bids from such a purchaser.<br />
§ 3. money-Back guarantee<br />
Online purchase of items by private individuals is subject to danish<br />
consumer law, which extends 14 days of money-back guarantee.<br />
The purchaser is liable for any costs related to the transport of<br />
returned items.<br />
Should a purchaser seek to avail himself or herself of the moneyback<br />
guarantee, <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> will refund the payment on<br />
receiving the returned items. Please note that the date on which<br />
accounts are debited is subject to the policy of the purchaser’s<br />
bank/credit card company.<br />
§ 4. exemption from vat<br />
Foreign buyers who fulfil the conditions stated below shall pay<br />
20% of the hammer price in buyer’s premium and shall not be<br />
subject to danish taxes and duties:<br />
A. BUYERS RESIdINg IN ANOTHER EU MEMBER STATE:<br />
Buyers are exempt from paying danish VAT as long as they<br />
have provided <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> with documentation of their<br />
VAT registration. The VAT number will then be quoted on<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>’s invoice.<br />
B. BUYERS RESIdINg OUTSIdE THE EU:<br />
1 dispatch through forwarding agent: Lots exported through a<br />
forwarding agent approved by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> are exempt<br />
from VAT.<br />
2 Export as personal luggage: goods may be exempt from<br />
danish VAT when the buyer personally takes the goods out<br />
of the country as luggage, provided the following conditions<br />
have been met:<br />
The invoice must have been paid and the danish duty of 25%<br />
of the invoice amount must have been deposited with <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong>.<br />
a Buyers residing in Norway will be refunded the danish VAT<br />
as soon as the invoice of sale has been returned to <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> endorsed by the customs authorities of the country<br />
in question or by any other authority with jurisdiction<br />
over matters of purchase tax with respect to official imports<br />
of goods into the country in question if the purchase price<br />
exceeds dKK 1,200.<br />
b Buyers residing in other countries outside the EU will be<br />
refund ed the danish VAT after the goods have been presented<br />
for customs clearance in connection with the departure<br />
of the buyer from the EU. The exporter’s form should be<br />
returned to <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> after being endorsed with the<br />
customs autho rities’ export certificate if the purchase price<br />
exceeds dKK 300 This also applies to the Faroe Islands and<br />
greenland.<br />
§ 5. payment of taxes and duties<br />
A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who<br />
do not wish to make use of Article 3 may instead choose to<br />
purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the<br />
same manner as private buyers. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> must be<br />
notified of this before 10 a.m. on the following auction day.<br />
B. Buyers with VAT-registration in denmark may choose to purchase<br />
subject to Normal VAT at 25% of the hammer price<br />
plus premium. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> must be notified of this<br />
before 10 a.m. on the following auction day.<br />
414 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
§ 6. collection of purchases<br />
The purchase price must be paid in full before the purchased lot<br />
can be passed over to the buyer. From the time of the lot being<br />
knocked down to the buyer, until its collection, the purchased lot<br />
will be held at the buyer’s own expense and risk.<br />
A storage fee will be charged for lots which have not been collected<br />
within 14 days after the time of the lot being knocked down. goods<br />
which have been paid for but not collected within 1 year will be<br />
resold at auction or privately at the buyer's expense.<br />
§ 7. dispatch<br />
Should <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> undertake the packaging and forwarding<br />
of purchased goods, this shall be done at the buyer’s<br />
own expense and risk. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> shall thus not be held<br />
liable neither for any damage caused to purchased goods during<br />
dispatch nor for any missing consignments.<br />
§ 7. droit de suite<br />
Pursuant to current danish legislation on copyright, an artistic<br />
royalty shall be collected on works of modern art by all danish and<br />
some foreign artists. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> will from the buyer collect<br />
the royalties required on behalf of the artists’ organisation copydan<br />
for any work of art subject to this law. These works are identified<br />
in the catalogue by cd for copy-dan, marked beside each<br />
relevant lot number.<br />
The artistic royalty will be calculated as follows for each work of art,<br />
when the hammerprice exceeds dKK 1,864:<br />
• 5% of the part of the hammerprice ranging from DKK 0 to<br />
dKK 310,729 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)<br />
• 3% of the part of the hammerprice ranging from DKK 310,729<br />
to dKK 1,242,917 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)<br />
• 1% of the part of the hammerprice ranging from DKK<br />
1,242,917 to dKK 2,175,104 plus the buyer’s premium (20%<br />
excl. VAT)<br />
• 0.5% of the part of the hammerprice ranging from DKK<br />
2,175,104 to dKK 3,107,292 plus the buyer’s premium (20%<br />
excl. VAT)<br />
• 0.25% of the part of the hammerprice lying above DKK<br />
3,107,292 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)<br />
The artistic royalty cannot exceed dKK 93,219 for each work of art.<br />
§ 9. export licence<br />
Applications for an export licence must be made to the danish<br />
cultu ral Assets committee when required in accordance with<br />
current danish legislation on the protection and preservation of<br />
cultural assets in denmark. Where such a licence has not been<br />
obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately<br />
after the lot has been knocked down to the buyer. Another<br />
application will subse quently be sent to the danish cultural<br />
Assets committee by <strong>Bruun</strong> Ras mussen on behalf of the buyer,<br />
now that the price is known. Should an export licence not be<br />
granted, the danish cultural Assets com mittee would be obliged<br />
to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer<br />
would thus not be bound to the purchase.<br />
§ 10. cataloguing<br />
All lots are sold in the condition in which they are found when<br />
knocked down and as described in the catalogue with subsequently<br />
published changes and modifications. cataloguing is<br />
done according to the best of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>’s knowledge<br />
and on the cataloguing principles stated.<br />
The lots auctioned are often of some age or of a kind which<br />
makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or<br />
may have been subject to restoration or damage not necessarily<br />
stated in the catalogue. catalogue pictures are for identification<br />
only and cannot be used for an evaluation of the condition of<br />
the goods.<br />
Any person who wishes to bid at an auction should therefore<br />
sa-tisfy himself of the condition of the lots for which he intends<br />
to bid by personal inspection at the preview held prior to the<br />
auction. The catalogue description is an indication of the prevailing<br />
oppinion of scholars and expert at the time of the printing<br />
of the catalogue. If any doubts should arise after the purchase<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong><br />
regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance<br />
with the catalogue description, <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> should<br />
immedia te ly be informed thereof.<br />
Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the<br />
catalogue description contains material errors which lead to<br />
a consi derably higher hammer price than that which a correct<br />
catalogue description would presumably result in, the buyer shall<br />
be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall<br />
be reimbursed for the total purchase price paid plus buyer's premium<br />
and VAT, when applicable.<br />
For material errors in the catalogue description in respect to<br />
measure ments or weight, compensation shall only be paid on a<br />
percentage basis in proportion to the difference.<br />
The right of cancellation of a purchase in pursuance of the<br />
present conditions can only be exercised by the party who has<br />
bought the lot in question at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> and shall be subject<br />
to the presentation of a claim for cancellation in wri ting to<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> within 2 years of the purchase date and to the<br />
purchased lot being returned to <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> in the same<br />
condition in any and all respects which the purchased lot was in<br />
at the time of the lot being knocked down to the buyer.<br />
In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to<br />
claim pay ment of interest on the purchase price nor shall the<br />
buyer be entitled to claim compensation for any other ex pen ses<br />
or loss incurred, including any possible loss of profit in connection<br />
with reselling.<br />
It shall not be possible to state cancellation of a purchase in<br />
pursuance of the above provisions if:<br />
a the catalogue description on the day the lot was knocked<br />
down to the buyer was in accordance with the then generally<br />
accepted opinion of scholars and experts;<br />
b the only way of establishing whether the lot was a forgery<br />
at the time of the publication of the catalogue was the<br />
implementa tion of scientific processes, the validity of which<br />
was only acknowledged after the time of publication of the<br />
catalogue, or which would have required a disproportionate<br />
amount of cost, or which would have been impossible to carry<br />
out without damaging the lot in question.<br />
In addition to the time-limits stated above, all purchases are<br />
subject to the Statute of Limitations stipulated by danish law<br />
by which <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> is under no circumstance liable for<br />
purchases after 5 years from the date of purchase.<br />
commission<br />
<strong>Bruun</strong> rasmussen auctioneers<br />
Jesper <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>, auctioneer<br />
Jørgen Byriel, officially appointed external supervisor<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> undertakes to execute commission bids for<br />
bidders who are unable to be present at the auction. It is a<br />
prerequisite that <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> receives the commission<br />
24 hours before the start of the auction for the bidders’ credit<br />
to be checked, if necessary. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> is not to be held<br />
responsible for any errors that may occur using this service.<br />
condition reports<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> undertakes to provide further information<br />
about the state and condition of the lots if possible. This is<br />
regarded as a service for customers who are unable to make a<br />
personal inspection of the lots at the preview. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
stresses that the informa tion given cannot be used as the basis<br />
for complaints; complaints can only be based on the catalogue<br />
text.<br />
exemption from vat<br />
Buyers shall, according to § 2, pay full VAT on lots marked with<br />
an asterix *.<br />
No danish VAT is to be paid when VAT registered companies<br />
from other EU countries buy at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> and resell<br />
to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT<br />
according to the rules in force in the country where the foreign<br />
company is VAT re gistered. For further information please consult<br />
your local authorities.<br />
The above is an English translation of the Danish version of the Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version of the present Conditions of Purchase of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> is valid.<br />
415
information<br />
afhentning<br />
Afhentning af effekter købt på traditionel<br />
auktion SKAL SKE senest 2 uger efter sidste<br />
auktionsdag (eller efter aftale).<br />
Uafhentede effekter vil herefter uden<br />
yderligere varsel blive sendt til opbevaring<br />
for købers reg ning og risiko.<br />
salgsresultater<br />
Hammerslags-priser fra de seneste auktioner<br />
kan ses på vores hjemmeside:<br />
www.bruun-rasmussen.dk<br />
Hammerslags-priser kan også fås ved at<br />
ringe til vores automatiske telefon svarer på<br />
telefon: 33 43 69 08.<br />
foto<br />
Fotos af alle effekter kan ses på vores<br />
hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk<br />
euro<br />
det bydes og faktureres i danske kroner.<br />
Ved omregning fra dKK til Euro er anvendt<br />
Nationalbankens officielle valutakurs på<br />
tids punktet for udarbejdelse af kataloget.<br />
Beløbet i Euro er afrundet til et tal, der<br />
efter <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>s skøn fremtræder<br />
på en præsentabel måde i forhold til<br />
beløbet i dKK.<br />
Bevaringstilstand<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> henleder opmærksomheden<br />
på, at katalognumrene som<br />
udgangs punkt ikke er forsynet med oplysninger<br />
om tilstand (jvf. købskonditionernes<br />
§ 9). Vi henviser imidlertid til vores<br />
hjemmeside:<br />
www.bruun-rasmussen.dk, hvor der under<br />
det enkelte katalognummer ofte er oplysninger<br />
om bevarings tilstand, reparationer<br />
o. lign. Er disse oplysninger ikke tilstrækkelige<br />
kan én af afdelingens sagkyndige kontaktes<br />
for yderligere informationer.<br />
BankforBindelse<br />
danske Bank · Konto: 30014310970638<br />
IBAN: dK4130004310970638<br />
Swift-BIc dABAdKKK<br />
virksomhedsregistrering<br />
cVR-nr. dK25472020<br />
dispatch<br />
collection of purchases bought at<br />
traditional auctions must be no later than<br />
2 weeks after the last auctionday.<br />
Uncollected items will without further<br />
notice be sent into storage at the expence<br />
and risk of the buyer.<br />
sales results<br />
Sales results from the latest auctions are<br />
available at our website:<br />
www.bruun-rasmussen.dk<br />
Sales results are also available at our<br />
answering machine.<br />
Please call: +45 33 43 69 08.<br />
photo<br />
Photos of all items are available at our<br />
website: www.bruun-rasmussen.dk<br />
euro<br />
Bids and invoicing are made in ddK.<br />
For the conversion from dKK into Euro,<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> has used the official rate<br />
of exchange from denmarks Nationalbank<br />
(the danish National Bank) at the time of<br />
preparation of the catalogue.<br />
The amount in Euro is, in <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>'s<br />
judgment, roughly adjusted to<br />
presentable figures.<br />
condition<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> draws attention to the<br />
fact that, as a rule, no information is<br />
provided regarding the condition of the lots<br />
(cf. conditions of purchase § 9).<br />
However, we refer to our website:<br />
www.bruun-rasmussen.dk where information<br />
regarding condition, repairs, etc.<br />
can usually be found for the individual lot.<br />
Should this information be insufficient,<br />
further details can be obtained by contacting<br />
one of the experts of the department.<br />
Bankers<br />
danske Bank · Account: 30014310970638<br />
IBAN: dK4130004310970638<br />
Swift-BIc dABAdKKK<br />
Business registration<br />
cVR-nr. dK25472020<br />
416 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
moms og kunstnerafgift<br />
vat and copy-dan information<br />
standard auktionsomkostninger<br />
25% - Brugt moms<br />
1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende<br />
moms ved handel på auktion med brugte varer, kunstgenstande,<br />
samler objekter og antikviteter, der nu kan<br />
handles til brugt moms.<br />
Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der<br />
skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde<br />
pris. I auk tionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget<br />
moms.<br />
fuld moms *<br />
anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt<br />
moms. disse er mærket med en stjerne *. Købere skal<br />
betale 20% i auk tionsomkostninger, hvortil lægges 25%<br />
moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne.<br />
reducerede<br />
auktionsomkostninger 20%<br />
betales af købere der opfylder følgende betingelser:<br />
1. danske momsregistrerede købere kan vælge at betale<br />
20% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele<br />
(fuldmoms). Moms beløbet kan køber modregne, og<br />
betaler derved 20% i auktionsomkostninger.<br />
2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at<br />
anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms<br />
og derved betale 20% i auktionsomkostninger.<br />
3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der<br />
op fylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse<br />
med eksport, betaler derved 20% i auktionsomkostninger<br />
(se købskonditioner, §3, Afgiftsfritagelse).<br />
kunstnerafgift til copy-dan cd<br />
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal<br />
der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen<br />
med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift<br />
på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske<br />
kunstnere. disse værker er mærket cd for copy-dan ud<br />
for katalognummeret.<br />
For nærmere information henvises til købskonditionerne.<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong><br />
Buyer’s standard premium<br />
25% auctioneers’ margin scheme<br />
As of 1 January 1995 new Ec regulations came into<br />
effect regarding the sale of secondhand goods, works of<br />
art, collector’s items and antiques; these items may now<br />
be traded under the Auctioneers’ Margin Scheme.<br />
Under the Auctioneers’ Margin Scheme the premium<br />
only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted<br />
from VAT. The buyer’s premium of 25% will thus henceforth<br />
include non-refundable VAT.<br />
full vat *<br />
will be charged on goods that cannot be traded under<br />
the Auc tioneers’ Margin Scheme. These lots are marked<br />
with an asterix *. The buyer pays the auction premium of<br />
20% plus 25% VAT on the hammer price as well as the<br />
buyer’s premium.<br />
Buyer’s reduced premium 20%<br />
is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions:<br />
1. danish VAT registered buyers may choose to pay<br />
the 20% buyer’s premium + 25% VAT on the total<br />
amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT<br />
refunded and thus pays 20% in buyer’s premium only.<br />
2. VAT registered buyers in other EU countries may<br />
avoid danish VAT by using their VAT registration<br />
number and thereby pay a buyer’s premium of 20%<br />
only.<br />
3. Residents of countries outside the EU meeting the<br />
danish customs authorities’ requirements regarding<br />
the export of goods pay the buyer’s premium of 20%<br />
only (see conditions of Purchase §3, Exemption from<br />
VAT).<br />
artists’ royalties<br />
payaBle to copy-dan cd<br />
Pursuant to current danish legislation on copyright an<br />
artists’ royalty of 5% of the total price exclusive of VAT<br />
(i.e. hammer price plus buyer’s premium 20%) shall be<br />
collected on works of modern art by all danish and most<br />
foreign artists. These works are marked cd for copy-dan<br />
next to the lot number.<br />
For further information please refer to the conditions of<br />
Purchase.<br />
417
addresses<br />
<strong>Bruun</strong> rasmussen auctioneers<br />
copenhagen – Bredgade<br />
BREdgAdE 33<br />
dK-1260 KøBENHAVN K<br />
Tel +45 8818 1111<br />
Fax +45 8818 1116<br />
E-mail: bredgade@bruun-rasmussen.dk<br />
copenhagen – havnen<br />
SUNdKROgSgAdE 30<br />
dK-2100 KøBENHAVN ø<br />
Tel +45 8818 1111<br />
Fax +45 8818 1112<br />
E-mail: havnen@bruun-rasmussen.dk<br />
veJle – pedersholm<br />
PEdERSHOLMS ALLé 42<br />
dK-7100 VEJLE<br />
Tel +45 8818 1100<br />
Fax +45 8818 1101<br />
E-mail: vejle@bruun-rasmussen.dk<br />
Århus - vurderingskontor<br />
FREdERIKS ALLé 116<br />
dK-8000 ÅRHUS c<br />
Tel +45 8818 1102<br />
Fax +45 8818 1103<br />
E-mail: aarhus@bruun-rasmussen.dk<br />
aalBorg<br />
Tel +45 8818 1234<br />
E-mail: h.f.pedersen@bruun-rasmussen.dk<br />
fyn<br />
Tel +45 8818 1233<br />
E-mail: n.messmann@bruun-rasmussen.dk<br />
sydsverige - anders antik<br />
RINgVÅgEN 48<br />
26141 LANdSKRONA<br />
Tel +46 (0)418 599 90<br />
Fax +46 (0)418 299 90<br />
info@andersantik.se · www.andersantik.se<br />
REPRæSENTANT I MALMø<br />
Pia Staël von Holstein<br />
Tel +46 (0)702 738 975<br />
E-mail: pia@andersantik.se<br />
<strong>Bruun</strong> rasmussen properties<br />
BREdgAdE 33<br />
dK-1260 KøBENHAVN K<br />
Tel +45 8818 1290<br />
Fax +45 7011 7177<br />
E-mail: properties@bruun-rasmussen.dk<br />
online-auktioner<br />
WWW.BRUUN-RASMUSSEN.dK<br />
Teknisk support tel +45 8818 1114<br />
E-mail: support@bruun-rasmussen.dk<br />
representative in españa<br />
KARIN K.J.V. FRIJS . MARBELLA<br />
Mobil +34 630 29 21 02<br />
Fax +34 952 77 74 64<br />
E-mail: k.frijs@bruun-rasmussen.dk<br />
representative in france<br />
ANNE KRISTINE RATHNOV . PARIS<br />
Tel +33 6 1408 1980<br />
Fax +33 1 4562 1580<br />
E-mail: france@bruun-rasmussen.dk<br />
representative in italy<br />
JEANETTE IdA MøLLER · MILANO<br />
Mobil +39 340 053 9219<br />
E-mail: j.moller@bruun-rasmussen.dk<br />
ELISABETH WINd ALFIERO · ROM<br />
Mobil +39 338 639 2771<br />
E-mail: e.windalfiero@bruun-rasmussen.dk<br />
representative in uk and russia<br />
PROFESSOR NEIL KENT · LONdON<br />
Tel +44 (7768) 278 618<br />
ST. PETERSBURg<br />
Tel +7 (911) 799 2106<br />
E-mail: neil.kent@bruun-rasmussen.dk<br />
representative in usa<br />
BENEdIcTE HALLOWELL · BOSTON<br />
Tel and Fax +1 617 566 7333<br />
E-mail: b.hallowell@bruun-rasmussen.dk<br />
418 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
kontakt direkte<br />
contact directly Bredgade<br />
administration<br />
claus Poulsen 8818 1002<br />
c.poulsen@bruun-rasmussen.dk<br />
kundeservice /<br />
customer service<br />
Suzanne Huwendick 8818 1011<br />
s.huwendick@bruun-rasmussen.dk<br />
Annette Langbak 8818 1015<br />
a.langbak@bruun-rasmussen.dk<br />
Heidi Beck Andersen 8818 1016<br />
h.b.andersen@bruun-rasmussen.dk<br />
KOMMISSIONER Og BESTILLINg AF KATALOgER /<br />
cOMMISSIONS ANd cATALOgUE REqUESTS<br />
Vibeke Nielsen 8818 1013<br />
v.nielsen@bruun-rasmussen.dk<br />
TRANSPORT / TRANSPORTATION<br />
Jesper Langkjær 8818 1055<br />
j.langkjaer@bruun-rasmussen.dk<br />
auktionsrÅdgivning /<br />
auction guidance<br />
Franziska Kampmann 8818 1026<br />
f.kampmann@bruun-rasmussen.dk<br />
vurdering og information /<br />
valuation and information<br />
INdBOVURdERINgER / VALUATION AT YOUR HOME<br />
Hans Ruben 8818 1231<br />
h.ruben@bruun-rasmussen.dk<br />
Kasper Nielsen 8818 1121<br />
k.nielsen@bruun-rasmussen.dk<br />
Ralph Lexner 8818 1161<br />
r.lexner@bruun-rasmussen.dk<br />
david Utzon-Frank 8818 1221<br />
d.utzon-frank@ bruun-rasmussen.dk<br />
BøgER / BOOKS<br />
Lærke Bøgh 8818 1217<br />
l.boegh@bruun-rasmussen.dk<br />
FRIMæRKER / STAMPS<br />
Lars godsk Jørgensen 8818 1211<br />
l.g.jorgensen@bruun-rasmussen.dk<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong><br />
MOdERNE KUNST Og dESIgN / MOdERN ART<br />
Peter christmas-Møller 8818 1004<br />
pcm@bruun-rasmussen.dk<br />
Niels Raben 8818 1181<br />
n.raben@bruun-rasmussen.dk<br />
Peter Kjelgaard Jensen 8818 1191<br />
p.kjelgaard@bruun-rasmussen.dk<br />
MøNTER / cOINS<br />
Michael Fornitz 8818 1201<br />
m.fornitz@bruun-rasmussen.dk<br />
PORcELæN, gLAS Og ORIENTALSK KUNSTINdUSTRI /<br />
cERAMIcS, gLASS ANd ORIENTAL WORKS OF ART<br />
charlotte Hviid 8818 1162<br />
c.hviid@bruun-rasmussen.dk<br />
SMYKKER / JEWELLERY<br />
Katrin Mikkelsen Sørensen 8818 1174<br />
k.m.sorensen@bruun-rasmussen.dk<br />
Heidi Schophuus Jensen 8818 1163<br />
h.s.jensen@bruun-rasmussen.dk<br />
SøLV / SILVER<br />
Alexa <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> 8818 1165<br />
alexa@bruun-rasmussen.dk<br />
TæPPER / cARPETS<br />
Henrik Schleppegrell 8818 1145<br />
h.schleppegrell@bruun-rasmussen.dk<br />
VIN / WINE<br />
Morten Stenør Larsen 8818 1207<br />
m.s.larsen@bruun-rasmussen.dk<br />
VÅBEN / WEAPONS<br />
Jesper godvin Hansen 8818 1223<br />
j.godvin@bruun-rasmussen.dk<br />
æLdRE MALERIER / OLd MASTER PAINTINgS<br />
Kasper Nielsen 8818 1121<br />
k.nielsen@bruun-rasmussen.dk<br />
Birte Stokholm 8818 1122<br />
b.stokholm@bruun-rasmussen.dk<br />
æLdRE MøBLER / FURNITURE<br />
Thomas Lembourn 8818 1141<br />
t.lembourn@bruun-rasmussen.dk<br />
Anders Fredsted 8818 1142<br />
a.fredsted@bruun-rasmussen.dk<br />
419
kommissionsBud<br />
commission Bids<br />
det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis de ikke selv<br />
kan være til stede på auk tions dagen. denne service er<br />
gratis.<br />
Når de afgiver en kommission, beder de vores kundeservice<br />
på deres vegne byde op til et af dem bestemt beløb<br />
i hammerslag.<br />
der kan opstå den situation, at en anden køber allerede<br />
har budt det beløb, som de ønsker at afgive. Er de da<br />
villig til at gå et bud højere eller er de indforstået med at<br />
nummeret sælges til anden side?<br />
ønsker de ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet.<br />
Er de i tvivl om hvor højt de vil byde, kan de hæve<br />
budet med op til ca. 15% eller ca. 25%.<br />
Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen,<br />
så der er også mulighed for at købe til under den angivne<br />
vurdering. Vor kun deservice køber altid så billigt som<br />
muligt til dem, som havde de selv været tilstede på auktionen.<br />
Alle kommissioner behandles strengt fortroligt.<br />
Kommisionsbud skal være <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> i hænde<br />
senest 24 timer før auktionens start.<br />
sÅdan Byder de:<br />
Udfyld blanketten KOMMISSIONSBUd med alle oplysninger.<br />
Angiv katalognummer.<br />
Angiv beløbet de ønsker at byde.<br />
Er dette deres absolutte maximum bedes de anføre<br />
“Max” i kolonnen.<br />
de kan også forhøje deres bud med henholdsvis ca. 15%<br />
eller ca. 25%, ved at ind ikere dette i kolonnen.<br />
de bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre dem,<br />
at <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> mod tager den senest 24 timer før<br />
auktionens start.<br />
Hvis deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan <strong>Bruun</strong><br />
Ras mussen undlade at byde for dem, ligesom <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen.<br />
internet:<br />
Kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden www.bruunrasmussen.dk<br />
direkte fra siden med den effekt, de ønsker<br />
at byde på.<br />
Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før<br />
auktionens start.<br />
Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under “deres bud”,<br />
når de er logget ind. Kontakt teknisk support på 8818 1114<br />
for spørgsmål om registrering og budgivning via internettet.<br />
For yderligere information, se “Købskonditioner”, §1.<br />
It is possible to leave commission bids if you can not be<br />
present at the auction yourself. This service is free of<br />
charge.<br />
When leaving a commission bid, you are instructing our<br />
customer service to bid up to a specified amount on your<br />
behalf.<br />
The situation can occur that another buyer has already<br />
bid the same as you were prepared to. Are you then willing<br />
to bid further? If not the lot will be sold to another<br />
buyer.<br />
If you do not wish to exceed your bid then write “Max",<br />
for maxi mum, next to the amount. You can also allow us<br />
to raise your bid by approx. 15% or approx 25%.<br />
The hammer price may be higher or lower than the estimated<br />
price, so it is possible to buy below the estimate.<br />
<strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> will always buy at the lowest price possible,<br />
as if you yourself had been present at the auction.<br />
All commission bids are strictly confidential.<br />
commission bids must be submitted no later than 24<br />
hours prior to the start of the auction.<br />
how to make a commission Bid:<br />
complete the cOMMISSION FORM with all pertinent<br />
information.<br />
Indicate the lot number.<br />
Indicate the amount you are prepared to bid.<br />
Should this amount be the absolute maxi mum, please<br />
write “Max” in the ap pro priate column.<br />
You can also allow us to bid by up to approx. 15% or<br />
approx. 25% more by indicating so.<br />
Sign the commission form and make sure that <strong>Bruun</strong> Rasmus<br />
sen receives it 24 hours prior to the start of the auction.<br />
If the information should be insufficient, <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
can abstain from bidding. <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> can not<br />
be held responsible for error in bidding or failure to execute<br />
bids.<br />
internet:<br />
commision bids can be submitted via the website<br />
www.bruun-rasmussen.dk directly from the page with the<br />
item you want to submit a bid for.<br />
deadline for submissions of bids via the website is<br />
3 hours prior to the start of the auction.<br />
Submitted bids are shown under “Your bids” when you<br />
are logged in. Please contact technical support on<br />
+45 8818 1114 for questions about the registration and<br />
submission of bids on the website.<br />
For additional information, please consult “conditions of<br />
Purchase” §1.<br />
420 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
"<br />
kommissionsBud<br />
commission Bids Bredgade<br />
Skal være <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> i hænde senest 24 timer før auktionens start.<br />
Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction.<br />
Navn Name: * ...................................................................................................................................................................................<br />
Adresse Address: * ............................................................................................................................................................................<br />
Postnr./by City: * ..............................................................................................................................................................................<br />
Land Country: * ....................................................................... Fax: ...........................................................................................<br />
Tel: * ...................................................................................................................................................................................................<br />
e-mail: ....................................................................................... cVR-nr. VAT No.: .....................................................................<br />
Bank: .......................................................................................... Konto nr. Acct. No.: .................................................................<br />
Adresse Address: ................................................................................................................................................................................<br />
Postnr./By City: ........................................................................ Land Country: .........................................................................<br />
Tel: ............................................................................................. Kontaktperson Contact: .........................................................<br />
Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix *<br />
Undertegnede giver hermed fuldmagt til <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe<br />
nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag.<br />
I hereby request that <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.<br />
Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne.<br />
The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase.<br />
Signatur: * ................................................................................. B.R. kunde-nr. Client No.: ......................................................<br />
Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email dagligt efter auktion<br />
I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via e-mail every day after the auction<br />
på e-mail adressen on this e-mail address: ................................................................................................<br />
Katalog nr. Beskrivelse Bud kr.<br />
Lot. No. description Bid dKK<br />
<strong>Bruun</strong> rasmussen kunstauktioner a/s<br />
AUKTION NR AuCTIoN No: <strong>795</strong><br />
Max +15% +25%<br />
Bredgade 33 · dK-1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1116 · bredgade@bruun-rasmussen.dk · www.bruun-rasmussen.dk<br />
Fortsættes næste side Please turn over<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong> 421
kommissionsBud<br />
commission Bids Bredgade<br />
Katalog nr. Beskrivelse Bud kr.<br />
Lot. No. description Bid dKK<br />
AUKTION NR AUcTION NO: <strong>795</strong><br />
Max +15% +25%<br />
422 BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong>
FURNITURE<br />
AND DECORATIVE ARTS<br />
BRUUN RASMUSSEN BREdgAdE AUcTION <strong>795</strong><br />
THURSDAY, DECEMBER 18 TH 2008 – HÔTEL MARCEL DASSAULT<br />
7, Rond-Point des Champs-Élysées – Paris – France<br />
BRUSSELS TAPESTRY, MOSES MAKING THE WATER SPOUT OUT OF THE ROCKS, MOSES LIFE (detail), circa 1730, 307 x 631 cm. Est.: � 40 / 60 000<br />
Inquiries: Sophie Peyrache, +33 (0)1 42 99 20 41, speyrache@artcurial.com<br />
www.artcurial.com<br />
Hôtel Marcel Dassault � 7, Rond-Point des Champs-Élysées 75008 PARIS � Tél. : +33 (0)1 42 99 20 20 � Fax : +33 (0)1 42 99 20 21 � contact@artcurial.com � www.artcurial.com<br />
MAISON DE VENTE AUX ENCHÈRES - AGRÉMENT N° 2001-005<br />
423
Ret til ændringer forbeholdes © 2008 <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> Kunstauktioner<br />
Foto: Bent Lange & Henrik Wichmann Tryk: Narayana Press<br />
grafik og dtp: Jorge Figueiredo, Steven Leweson & Lene Klibo
Change language