0353_WOW_Komplett

LIFESTYLE V TRAVEL V BEAUTY V WELLNESS V HEALTH

3/20

Abo: 8 Ausgaben CHF 60.– worldofwellness.ch

TRAVEL

TESSIN

KRAFTORTE

WASSERLAND CH

SPAS MIT AUSSICHT

BERGBAHN-LAND SCHWEIZ

BEAUTY

SOMMERDÜFTE

NATURAL CLEAR

FLOWER POWER

HEALHT

DAY & NIGHT CARE

PORTRÄT STARPOOL

HAUTKREBS-VORSORGE

PEOPLE

KASPER MEIJER

MARCEL HINDERER

FRANZ-JOSEF PIRKTL

TOP THEMA

FERIENLAND SCHWEIZ

HOME WELLNESS DESIGN

BIKE PERSONAL verkörpert Stil und Innovation, vereint im Design von Antonio Citterio.

Trainieren Sie Zuhause mit Technogym Coach, Ihrem Personal Trainer auf Abruf.

FIMEX DISTRIBUTION AG | Werkstrasse 36 | 3250 Lyss | 032 387 05 05 | info@fimex.ch

TECHNOGYM BOUTIQUE ZÜRICH | Pelikanstrasse 5 | 8001 Zürich | 032 387 05 30

INHALT

EDITORIAL 5

SCHWEIZ SPECIAL

• FERIEN IM TESSIN 6

• TESSINER HOTELS ON TOP (SPAS MIT AUSSICHT) 12

• VILLA ORSELINA 16

• WASSERLAND SCHWEIZ 18

• KRAFTORTE DER SCHWEIZ 22

• BERGBAHNLAND SCHWEIZ 26

• INTERVIEW MARCEL HINDERER 30

INTERVIEW FRANZ-JOSEF PIRKTL 34

INTERVIEW KASPER MEIJER 36

RELAIS & CHÂTEAU SPA-HOTEL JAGDHOF 40

POSTHOTEL ACHENKIRCH 42

PANORAMAHOTEL OBERJOCH 44

19. Jahrgang

Impressum

Herausgeberin

United Production GmbH

Postfach 171

CH–8954 Geroldswil

Tel. +43 (0)43 455 49 53

info@worldofwellness.ch

www.worldofwellness.ch

Chefredaktor

René J. Laemmel

laemmel@unitedproduction.ch

Redaktion Beauty & Lifestyle

Manuela Laemmel

redaktion@unitedproduction.ch

Redaktion Travel

Manuela Laemmel

Riccardo Navetta

Shirley Amberg

redaktion@unitedproduction.ch

Korrektorat

Rosemarie Schulthess

Online / Social Media

Christine Lam

Inseratenregie

René Laemmel

Produktionsleiter

René Schätti

Druck

Spillmann Druck AG, Zürich

Erscheinungsweise

4 x jährlich

Verkaufspreis CHF 10.– / € 8.–

EBNERS WALDHOF AM SEE 46

HOTEL GOLDENER BERG 47

CYPRIANERHOF DOLOMIT RESORT 48

KOSIS SPORTS LIFESTYLE HOTEL 49

CHALETDORF PRECHTLGUT 50

Ü60 – GESUND & FIT 52

MIT ACUMAX MED AG DURCH DIE CORONA-KRISE 53

HEALTH@HOME: TOP-PRODUKTE 54

HYDROSTAR MACHT POOLS ZU SPORT- UND WELLNESS-OASEN 56

DAY & NIGHT CARE 58

NATURAL CLEAR MIT WELDA 59

EYE-CARE: SPECIAL ZUR AUGENPFLEGE 60

INTERVIEW DR. MED. PIOTR MICHEL-DZIUNYCZ 62

FRUCHTIG-FRISCHE FLOWER POWER 64

DÜFTE DES SOMMERS «ALL SUMMER LONG» 68

PORTRÄT: STARPOOL (FIMEX DISTRIBUTION AG) 70

KÜNG PRÄSENTIERT: KOMPAKTSAUNA NIDO 72

MIT SUN-SNACK GESUND DURCH DEN SOMMER 73

OZONOS: FRISCHLUFT FÜR JEDEN RAUM 74

KLAFS PRÄSENTIERT: WELLNESS@HOME 75

KREUZWORTRÄTSEL 76

SUDOKUS 77

BEST HIDEAWAYS 78

03|2020

3

FERIEN ZUHAUSE.

365 TAGE WELLNESS.

Der schönste Wohlfühlort ist Zuhause. Gönnen Sie sich

eine Pause und geniessen Sie schon bald die wohltuende

Entspannung und Regeneration in Ihrer privaten

Wellnessoase. Wir begleiten Sie von der Planung bis zur

Umsetzung. Inspirieren Sie sich unter www.klafs. ch.

KLAFS Ausstellungen | Baar, Bauarena (Volketswil ZH), Bern, Montreux

EDITORIAL

«FERIE I DÄ SCHWIIZ!» –

ODER EBEN DOCH NICHT?

Wie haben wir gestaunt und uns – leider voreilig – gefreut, als vom Bund bekannt gegeben

wurde, dass er die in Schieflage geratene Tourismusbranche via Schweiz Tourismus

mit hohen Geldbeträgen unterstützen werde. Die Gelder, notabene von uns Steuerzahlern

finanziert, flossen reichlich und fliessen immer noch. Schade nur, dass

KMU-Verlage davon nichts zu spüren bekommen. Sämtliche Finanzspritzen fliessen in

Grossverlage oder in die Coop- und Migros-Magazine, die ohnehin schon die anderen

Verlage stark bedrängen. Ich wollte kürzlich Gottlieb Duttweiler darüber informieren,

aber der drehte sich nicht einmal um ... Kleiner Scherz. Und schlussendlich weiss ich

auch nicht, wie er reagiert hätte. Schliesslich war er nicht nur Migros-Gründer, sondern

auch noch Journalist und Publizist ...

Sie meinen, ich soll aufhören zu jammern? Okay, Sie haben recht, aber nur noch das eine: Es sind gerade die beiden

Grossverteiler, die fast jede Branche kaputtmachen. Das Motto heisst: Mitmischen um jeden Preis. Bäckereien, Fitnesscenter,

Textilreinigungen, Gärtnereien, Wellnessresorts, ja sogar die Baubranche sind betroffen. Überall werden die

«Kleinen» aufgekauft oder in den Ruin getrieben. Tönt hart, ist hart!

Das «WOW!-Team berichtet seit bald 20 Jahren regelmässig über die Vorzüge und Schönheiten des Tourismuslandes

Schweiz. Die Schweiz hat einzigartige Vorteile (USPs) gegenüber allen anderen Ländern der Welt. Keine Frage. Die Symbiose

von Bergen, Seen, Natur, Regionen, Klimazonen (u. a. Westschweiz, Tessin) hievt unser Land an die Spitze aller

Teilnehmenden der Ferien «Champions League». Keines der Nachbarländer kann uns in dieser Beziehung das Wasser

(im wahrsten Sinne des Wortes) reichen. Schon vor COVID-19 haben wir immer wieder auch auf Traumferien in der

Schweiz hingewiesen. Auch in dieser Ausgabe finden Sie einige attraktive Vorschläge. Lassen Sie sich inspirieren. Die

Schweizer Hotellerie hat gegenüber dem Ausland aufgeholt und die Zimmerpreise sind seit einiger Zeit am Sinken....

René J. Laemmel, Verleger & Chefredaktor

Bild: swiss-images.ch (swiss Travel System), Schweiz Tourismus

03|2020

5

TRAVEL

FERIEN

IM TESSIN –

DENN DAS

GUTE LIEGT

SO NAH!

Seit dem 4. Mai 2020 dürfen Hotels erneut Touristen

beherbergen, sodass die Mehrheit der Tessiner

Unterkünfte im Laufe des Monats ihre Türen öffneten.

Am 11. Mai fiel der Startschuss für Restaurants,

Bars, Museen und den Einzelhandel. Am 8. Juni soll

ein weiterer Schritt folgen, wenn voraussichtlich

auch alle sonstigen touristischen Leistungsträger

ihren Betrieb wieder aufnehmen dürfen. Dieser klare

Fahrplan ermöglicht es Ticino Turismo, wieder

um Gäste zu werben und gegenwärtig eine mehrstufige

Marketingkampagne zu lancieren, die sich

an Touristen nördlich der Alpen richtet. – «See you

soon – das Tessin freut sich auf euch»!

Nachdem das Tessin

seine Gäste schweren

Herzens bitten

musste, an Ostern

zu Hause zu bleiben,

ist nun der Moment gekommen,

wieder aktiv um sie zu werben.

«Nach der Krise treten wir

jetzt mit der Öffnung von Hotels

und Restaurants in die Erholungsphase

ein», erklärt Angelo Trotta,

Direktor von Ticino Turismo. «Die

letzten Wochen haben uns allen

gezeigt, wie wichtig die Touristen

für den Kanton Tessin sind. Sie

werden deshalb mehr als willkommen

sein.» Dieser Teil der Marketingkampagne

wird mit dem

Slogan «See you soon – das Tessin

freut sich auf euch» eingeläutet.

«Unsere Schweizer Gäste sollen

wissen, dass der Tourismus im

Tessin wieder zum Leben erwacht»,

erläutert Manuela Nicoletti,

Marketingdirektorin von

Ticino Turismo, «die Solidarität

aus der restlichen Schweiz für das

6 03|2020

Blumenpracht in Minusio

Parco San Grato am Lunganersee

Das Maroni-Rösten hat eine lange Tessiner Tradition

Lifestyle in der Confiserie Al Porto in Lugano

Blick bei Abenddämmerung vom Monte Brè auf das wunderbar gelegene Lugano

03|2020

7

Historische Brück bei Cevio im Bavonatal

Naturwunder Verzacatal

8 03|2020

Ein echter Kraftort: Ponto Brolla (Maggiatal)

Tessin war gross. Viele haben uns in

den letzten Wochen via Social Media

kontaktiert und ausgedrückt,

wie sehr ihnen der Besuch in der

italienischen Schweiz zu Ostern gefehlt

hat. Ein wesentlicher Teil dieser

Phase unserer Kampagne wird

deshalb auch der enge Kontakt mit

den Gästen über Social Media sein,

bei denen die Lieblingsorte der Tessin-Fans

eine Rolle spielen.» Mit der

Entspannungsphase kommen die

ersten Schritte in die Normalität

und Ferien im eigenen Land werden

für Schweizer möglich sein. Um

Buchungen für die Sommer- und

Herbstsaison zu generieren, hat

Ticino Turismo deshalb mit dem

Vertriebspartner Swiss Travel Center

Spezialangebote kreiert, bei denen

Gäste bis zum 31. Oktober 2020

von 20 Prozent Ermässigung auf

den Tagespreis ausgewählter Tessiner

Hotels profitieren. Mit dabei

sind Hotels aller Kategorien.

Zu finden sind die Angebote unter

www.ticino.ch/seeyousoon.

03|2020

9

Alpe Capana Salei auf 1777 M.ü.M.

RELAUNCH DES TESSINER

TOURISMUS MIT DER BOTSCHAFT

«EXOTIK LIEGT SO NAH»

Der komplette Relaunch des Tessiner

Tourismus ist aktuell für Juni vorgesehen,

sodass Ticino Turismo dann in die

nächste Phase der crossmedialen Marketingkampagne

wechselt. Wenn am 8. Juni

2020 voraussichtlich die übrigen touristischen

Leistungsträger wieder öffnen können,

heisst es «Welcome back – Bentornato».

Unter dem Motto «Exotik liegt so

nah» werden dann die verschiedenen

exotischen, mediterranen Landschaftsaspekte

der italienischen Schweiz gezeigt,

die an ferne Reiseziele erinnern und

gleichzeitig das Tessin so einzigartig und

zu einer der beliebtesten Schweizer Ferienregionen

machen. Darüber hinaus erhalten

Gäste kontinuierlich konkrete

Tipps für die Sommerferien im Tessin.

Dazu zählen Kraftorte in der Natur, um

nach der Krise wieder Energie zu sammeln,

Ideen für Wander- und Veloausflüge

oder Aktivitäten am Wasser.

Ausserdem wird die Hygiene für Feriengäste

eine grössere Rolle spielen als zuvor,

weshalb dieser eigentlich selbstverständliche

Faktor in Schweizer Hotels und

Gaststätten in der Kommunikation von

Ticino Turismo künftig stärker thematisiert

wird. So soll herausgestellt werden,

dass sicheres Reisen im Tessin gewährleistet

wird.

WEITERE INFORMATIONEN

Für weitere Informationen:

TICINO TURISMO

Via C. Ghiringhelli 7

CH–6500 Bellinzona

https://www.ticino.ch

Eines der meist geknipsten Motive der Schweiz: die Piazza Ascona

10 03|2020

HOTELS

ART BOUTIQUE HOTEL MONOPOL

Extremsportler Filippo Rossi in Yoga-Stellung bei Lugano

Aussichtsplattform auf Gardada oberhalb von Locarno

«WOW!»–EMPFEHLUNG:

TOP-HÄUSER IM TESSIN

Sopra Ceneri

Ascona

• Art Hotel Riposa

• Casa Berno

• Castello del Sole Beach Resort & Spa

• Eden Roc,

• Giardino

• La Meridiana Lake & Spa

• Parkhotel Delta Wellbeing Resort

• Tobler

Brione

• Boutiquehotel Albergo

Orselina

• Villa Orselina

Sotto Ceneri

Cademario

• Kurhaus Cademario

Lugano

• Resort Collina d’Oro

• Splendide Royal

• Suitenhotel Parco Paradiso

• The View

• Villa Castagnola

• Villa Leopoldo

• Ville Principe Leopoldo

• Villa Sassa Residence & Spa

03|2020 11

HOTELS

TESSINER HOTELS ON TOP –

SPAS MIT AUSSICHT

«Dream now – travel later»: Auf «Selfcare zu Hause» folgen auch wieder Wellnessferien

im Tessin, von denen Sie ab sofort träumen dürfen.

Kurhaus Cademario Hotel & Spa (Bild: swiss-image.ch/Tina Steinauer)

Gesundheit und Selfcare haben in Zeiten von

Coronavirus einen Stellenwert wie nie zuvor.

Die Stärkung des Immunsystems durch gesundes

Essen, genügend Schlaf, ein gutes

Buch, Entspannung, aber auch Fitness oder

Beauty-Treatments in den eigenen vier Wänden sind Massnahmen,

die das körperliche und seelische Wohlbefinden

steigern können. Alles Dinge, die man normalerweise in einem

Wellnessurlaub sucht. Aktuell gilt es, zu Hause Wege zu

finden, um auf sich selbst zu achten. Die Rückbesinnung auf

das Wohlbefinden von Körper und Seele sowie der Respekt

vor der Natur und dem Leben propagierte übrigens bereits

im frühen 20. Jahrhundert eine Gemeinschaft berühmter

Philosophen und Lebenskünstler auf dem Monte Verità am

Lago Maggiore. Und schon seit dem 19. Jahrhundert hielten

die Reisenden aus Nordeuropa auf ihrer Tour in Richtung

Süden für ein paar Tage im Tessin inne, um sich in der beruhigenden

und regenerierenden Umgebung von Lago Maggiore

und Luganersee zu entspannen und Energie zu tanken.

Heute findet man hier Hotels mit grosszügigen Wellnessanlagen,

die neben den wohltuenden Spa-Anwendungen

auch fantastische Ausblicke in die Natur bieten – und die

sich schon jetzt darauf freuen, nach der Krise wieder für das

Wohlbefinden ihrer Gäste zu sorgen.

«WOW!»–Tipp: www.amoreticino.ch

HOTEL EDEN ROC, ASCONA

Absolute Ruhe, Top-Lage direkt am Ufer des Lago Maggiore

gelegen, ein privater Badestrand, der weitläufige Panorama-Bootssteg

mit eigenem Yachthafen, 95 luxuriöse Gäste-

Hotel Eden Roc, Ascona

12 03|2020


zimmer und Suiten in farbenfrohem Design, vier aussergewöhnliche

Restaurants und ein wahrer Garten Eden – das

sind die paradiesischen Komponenten des Hotels Eden

Roc in Ascona. Dazu kommen ein 2000 Quadratmeter grosser

Spa-Bereich sowie das vielfältige Angebot der eigenen

Wassersportschule. Als Inspiration für die Gestaltung des

Wellnessbereiches diente Interior Designer Carlo Rampazzi

die Natur im Tessin. Blüten als Leitmotiv des Eden Roc Spa

sollen beim Gast zu jeder Jahreszeit von innen heraus

Frühlingsgefühle erzeugen. Die in den Farben des Lago

Maggiore von blau bis grau schimmernde Wasserwelt bietet

neben zwei Innen- und Aussen-Pools auch einen Hydro-Pool

mit diversen Sprudelliegen zum Entspannen. Der

Kneipp-Weg ist mit Steinen aus dem nahe gelegenen Fluss

Maggia gestaltet, die nicht fixiert sind und durch ihre natürlichen

Bewegungen das Gefühl eines realen Flussbetts vermitteln.

Dazu bietet der Eden Roc Spa eine grosszügige

Saunawelt mit Dampfbad, Sanarium, finnischer Sauna, einem

exklusiven Damenbereich sowie ein Fitnesscenter mit

modernsten Technogym-Geräten. www.edenroc.ch

TERMALI SALINI & SPA, LOCARNO

Das Termali Salini & Spa in Locarno besticht durch die Lage

direkt am Lago Maggiore und seine einzigartige Architektur.

Die Nischen, Grotten und Kaskaden der Wellnessanlage erinnern

in abstrakter Umsetzung an die bekannten Tessiner

Flusstäler und führen andererseits stets das unnachahmliche

Panorama der Region vor Augen. Alle Bäder sind Natur-Solebäder.

Die Badelandschaft ist als eigentliches Baderitual

über zwei Geschosse mit einem festgelegten Ablauf

Termali Salini & Spa, Locarno

Termali Salini & Spa, Locarno

und optionalen Behandlungen aufgebaut. Das Eintauchen

in eine andere Welt und das Zurücklassen des Alltags wird

zur Selbstverständlichkeit. Denn im Gegensatz zu herkömmlichen

Bädern ist das Termali Salini & Spa Locarno

nicht nur horizontal, sondern auch vertikal organisiert.

Fühlt man sich in der Saunalandschaft im Untergeschoss

wie in eine Unterwasserwelt versetzt, so geniesst man in

den exklusiven Spa-Räumen auf dem Dachgeschoss einen

atemberaubenden Blick auf den See und das Bergpanorama.

www.termali-salini.ch

CASA BERNO, ASCONA

Dieses Hotel wurde an einer unvergleichlich schönen

Hanglage hingebaut. Es bietet paradiesische Ruhe, eine

traumhafte Umgebung am Lago Maggiore und von allen

Zimmern einen atemberaubenden Panoramablick auf den

See, die Brissago-Inseln und die faszinierende Gebirgslandschaft.

Inmitten eines subtropischen Parks und hoch über

den Dächern von Ascona eröffnen sich den Gästen die herrlichsten

Aussichten. Erleben Sie im Casa Berno zauberhafte


Albergo Casa Berno, Ascona

03|2020

13

HOTELS

Albergo Casa Berno, Ascona

Momente! Ob Komfort- oder Superior-Zimmer, Junior-Suite

oder Familien-Appartement – im Casa Berno geniesst man

Komfort und ein Relax Feeling. Geniessen Sie Dolce Vita und

Bella Vista! Die sonnige Lage, Balkons, das stimmungs- und

geschmackvolle Ambiente, ein eigenes Bad und modernste

Technologie mit Wireless LAN machen aus jedem Zimmer

eine kleine, intime Wohlfühloase. Aber nicht nur das Casa

Berno bietet für seine Gäste tagtäglich sein Bestes, auch die

Mutter Natur hilft kräftig mit und ermöglicht Tag für Tag einen

majestätischen Panoramablick auf den Lago Maggiore.

www.casaberno.ch

VILLA ORSELINA, ORSELINA (LOCARNO)

Die Villa Orselina erhebt sich 449 Meter über Locarno und ist

der perfekte Ort für entspannte Ferien jenseits des hektischen

Alltags. Das 5-Sterne-Boutiquehotel ist umgeben von

einer über einen Hektar grossen subtropischen Gartenanlage

mit Blick über den Lago Maggiore wie auch die Tessiner

Bergwelt und bietet seinen Gästen einen genussvollen

Rückzugsort. Alle 28 elegant ausgestatteten Zimmer und

Suiten bieten einen spektakulären Panoramablick über den

See. Das zu den «Small Luxury Hotels of the World» zählende

Haus verfügt über eine Bar mit romantischer Terrasse und

zwei Restaurants: das Gourmetrestaurant Il Ristorante di

Orselina und das mediterrane Poolrestaurant La Pergola,

beide mit herrlicher Aussicht. Die grosszügige Wellness- und

Beauty-Oase «La Spa» umfasst neben ausgewählten Behandlungen

eine Saunalandschaft, einen Innenpool, einen

beheizten Aussenpool und ein Fitnesscenter.

www.villaorselina.ch

KURHAUS CADEMARIO HOTEL & SPA,

CADEMARIO

Das Kurhaus Cademario Hotel & Spa liegt als höchstes

Wellnesshotel des Tessins auf 850 Metern mit herrlichem

Blick auf den Luganersee. Cademario befindet sich im Malcantone,

einer Hügel- und Berglandschaft rund zwölf Kilometer

von Lugano entfernt. Das Wellnesshotel ist umgeben

von einem zehn Hektar grossen Park und verfügt über einen

2200 Quadratmeter grossen Spa-Bereich mit Innenund

Aussenanlagen, verschiedenen Pools, Solebad und

Salzgrotte, Saunalandschaft, Fitness- sowie Behandlungsräumen.

Dem Haus, das seit über 100 Jahren besteht, ist

der perfekte Wandel gelungen – moderne Architektur har-

Villa Orselina Small Luxury Hotel, Orselina

Kurhaus Cademario Hotel & Spa

Villa Orselina Small Luxury Hotel, Orselina

Kurhaus Cademario Hotel & Spa

14

03|2020

moniert mit historischen Elementen. Die 82 Zimmer geben

den Blick frei auf den Luganersee und die ihn umgebende

Berglandschaft. In den beiden Panorama-Restaurants mit

ihren weitläufigen Terrassen wird auf leichte, regionale Küche

gesetzt. Wanderer und Biker können zudem im Naturparadies

des Malcantone auf einem 350 Kilometer langen

Wegnetz auf Entdeckungstour gehen.

www.kurhauscademario.com

HOTEL SPLENDIDE ROYAL, LUGANO

«Ausgeglichenheit ist nicht etwas, das man findet, sondern

etwas, das man schafft» – so lautet die Philosophie des

neuen Lifestyle Spa im 5-Sterne-Hotel Splendide Royal in

Lugano. Die 2019 eröffnete Wellnessoase des zu den «Leading

Hotels of the World» und «Swiss Deluxe Hotels» gehörenden

Splendide Royal ist ein architektonisches Meisterwerk

mit einem Panoramapool, der den Komfort eines

Innenpools mit einer atemberaubenden Aussicht und einer

einladenden Sonnenterrasse verbindet. Der Spa-Bereich

umfasst Saunen, Dampfbäder, Behandlungsräume,

Spa-Suiten, einen Fitnessraum sowie eine grosse Auswahl

an Behandlungen mit exklusiven Produkten. Vitale Ausgeglichenheit

ist der Ansatz, auf dem das Lifestyle-Spa-Konzept

basiert. Um Gästen auf ihrem Weg zu dieser Ausgeglichenheit

zur Seite zu stehen, hat das Hotel Splendide Royal

einen eigenen Kompass entwickelt, der vier spezifische

Hauptpunkte identifiziert: Geist, Körper, Seele und Energie.

Der Geist soll Gästen dabei helfen, durch Meditation

und Yoga unter fachkundiger Anleitung von Spa-Experten

einen Zustand der Ausgeglichenheit zu erreichen. Der Körper

findet neue Kraft durch Sport und setzt dabei sowohl

im Pool als auch mithilfe modernster Fitnessgeräte Giftstoffe

frei. Die Seele wird dank sinnlicher Rituale und regenerierender

Massagen von positiven Emotionen genährt.

Energie wird durch gesunde Mahlzeiten und Getränke bereitgestellt,

die vom Ernährungsberater entworfen und nur

mit natürlichen Zutaten zubereitet werden. Auf dieser

ganzheitlichen Reise entdecken Wellnessurlauber ihre eigene

Motivation und erlernen Methoden für einen gesunden

Lebensstil auch über den Hotelaufenthalt hinaus.

www.splendide.ch

THE VIEW LUGANO, LUGANO

Die Schweizer Planhotel Hospitality Group eröffnete 2015

in Lugano mit «The View» das neueste Luxus- und Design-Hotel

der Stadt im 5-Sterne-Superior-Segment. Das

von Architekt Alessandro Galloni gestaltete Haus, dessen

Inneneinrichtung an eine Luxusyacht erinnern soll, befindet

sich an den Hängen des Monte San Salvatore im Zentrum

Lugano-Paradiso. Der Name kommt nicht von ungefähr,

geniesst man von diesem Ort aus einen spektakulären

Blick auf den See und die Stadt Lugano bis zum Monte Brè.

Zum Hotelangebot gehören 16 Junior-Suiten und zwei Suiten

mit Butler Service, ein 700 Quadratmeter grosses Spa

mit Beauty-, Pool- und Relax-Zonen sowie ein Gourmetrestaurant,

dessen mediterrane Küche unter Leitung von

Chefkoch Mauro Grandi als herausragend gilt.

www.theviewlugano.com

Hotel Splendide Royal, Lugano

THE VIEW, Lugano

Hotel Splendide Royale (La Piazetta Lounge), Lugano

THE VIEW, Lugano

03|2020

15

HOTEL

VILLA ORSELINA

WO DER SOMMER

SÜSSER IST

Dolce far niente – in der Villa Orselina lässt sich das süsse Nichtstun in entspannt luxuriösem

Ambiente zelebrieren. Das Panorama-Boutique-Hotel hoch über Locarno bietet

alles, was es für eine erholsame Auszeit vom Alltag benötigt. Am Outdoor-Pool mit Blick

über den Lago Maggiore und die Tessiner Bergwelt, in der Wellness-Oase La Spa oder

beim Geniessen von Riccardo Scamarcios Kochkünsten, in diesem 5-Sterne-Hotel fällt es

leicht, die Seele baumeln zu lassen.

Orselina ist ein besonderes

Fleckchen Erde.

Oberhalb der lebendigen

Stadt Locarno gelegen,

erkannte ein Franziskaner

Mönch bereits Ende des 15. Jahrhunderts

die Magie dieses Ortes. Auf

dem Felsvorsprung mit der spektakulären

Aussicht erschien ihm die Jungfrau

Maria. Zu ihren Ehren entstand später

genau an diesem Platz die bekannte

Wallfahrtskirche Madonna del Sasso.

Auch heute noch zieht der Kraftort Touristen

aus der ganzen Welt an.

Kulturinteressierte verbinden den Besuch

mit einer der vielen Kulturveranstaltungen

in Locarno wie zum Beispiel

dem Locarno Film Festival. Sportler

kombinieren den Besuch mit einer

Mountainbike-Tour oder einer Wanderung

zum Aussichtspunkt Cardada Cimet

ta, wo man sowohl den tiefsten

Punkt der Schweiz, den Lago Maggiore,

wie auch den höchsten, die Dufourspitze

im Monte Rosa Massiv, bestaunen

kann.

16 03|2020

AUSZEIT MIT PANORAMA

Die Villa Orselina ist der perfekte Ausgangspunkt

für all diese Unternehmungen.

Nur 350 Meter von der Madonna

del Sasso entfernt tauchen die Gäste in

eine mediterrane Oase des Genusses

ein. Das 5-Sterne-Boutique-Hotel ist

umgeben von einer subtropischen Parklandschaft

und bietet eine atemberaubende

Sicht auf die Tessiner Berge,

den Lago Maggiore und Locarno. Die 28

Zimmer und Suiten sind alle nach Süden

ausgerichtet, sodass jeder Gast in

den Bann dieser einzigartigen Aussicht

gezogen wird. Das Interieur ist elegant

und modern mit südländischem Flair.

Hier werden aus einer kurzen Auszeit

erholsame Ferientage im Süden.

GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN

Steht den Gästen die Lust nicht nach

Abenteuern und Exkursionen, lässt es

sich wunderbar am beheizten Panorama-Outdoor-Pool

entspannen. Das

leichte, mediterrane Mittagessen oder

auch der erste Nachmittags-Cocktail

an der Poolbar versüssen den Tag an

der Sonne. Für die Tiefenentspannung

sorgt ein Besuch im hoteleigenen La

Spa, wo erfahrene Therapeuten die

Gäste mit massgeschneiderten Behandlungen

verwöhnen. Abends darf,

ganz wie bei den italienischen Nachbarn

üblich, der Aperitivo auf der Terrasse

nicht fehlen. Anschliessend zeigt

Küchenchef Riccardo Scamarcio mit

seinen kulinarischen Kreationen, was

die Tessiner und die mediterrane Küche

zu bieten haben. Zum Schlummertrunk

begibt man sich nach der lukullischen

Reise in die gemütliche

Kaminbar. Das süsse Träumen danach

fällt so leicht wie nie.


Villa Orselina

Via Santuario 10

6644 Orselina

Tel. +41 91 735 73 73

www.villaorselina.ch

03|2020

17

TRAVEL

WASSER–LAND

SCHWEIZ

Wasser, äusserlich angewendet, hat auf Gesundheit und Hygiene sehr günstige

Einflüsse. Schon die antiken Römer pflegten aus diesem Grund eine hochstehende

«Wasserkultur» in speziellen Thermalbädern. Sie waren damit quasi die Vorreiter

der heutigen Wellnessbewegung, in der das Wasser eine zentrale Rolle einnimmt.

Auch Schweiz Tourismus hat die Bedeutung von Wasser längst erkannt

und bezieht über 100 fantastische Häuser in ihr Angebot mit ein. von René Laemmel

«Privat Pool» in der Maggia (Tessin)

Wie wir in der Schule gelernt haben,

ist Wasser (H2O) eine chemische

Verbindung, bestehend aus den

Elementen Sauerstoff (O) und Wasserstoff

(H). Es ist die einzige chemische

Verbindung auf der Erde, die in der Natur als

Flüssigkeit, als Festkörper und als Gas vorkommt. Die

Bezeichnung Wasser wird dabei für den flüssigen Aggregatzustand

verwendet. Im festen Zustand spricht

man von Eis, im gasförmigen Zustand von Wasserdampf.

Der grösste Teil der Erdoberfläche (71 Prozent)

ist von Wasser bedeckt, besonders die Südhalbkugel

und als Extrem die Wasserhalbkugel. Die

Wasservorkommen der Erde belaufen sich auf circa

1,4 Milliarden Kubikkilometer (entspricht dem Volumen

eines Würfels mit 1120 km Kantenlänge), wovon

der grösste Teil auf das Salzwasser der Weltmeere

entfällt. Nur 48 Millionen Kubikkilometer (3,5 Prozent)

des irdischen Wassers liegen als Süsswasser vor. Das

mit 24,4 Millionen Kubikkilometern (1,77 Prozent)

meiste Süsswasser ist dabei als Eis an den Polen,

Gletschern und Dauerfrostböden gebunden und somit

nicht der Nutzung zugänglich. Einen weiteren

wichtigen Anteil macht das Grundwasser mit 23,4 Millionen

Kubikkilometern aus. Das Wasser der Fliessgewässer

und Binnenseen (190’000 km³), der Atmosphäre

(13’000 km³), des Bodens (16’500 km³) und

der Lebewesen (1100 km³) ist im Vergleich rein men-

18 03|2020

genmässig recht unbedeutend. Dabei ist jedoch nur

ein geringer Teil des Süsswassers auch als Trinkwasser

verfügbar. Insgesamt liegen 98,233 Prozent des

Wassers in flüssiger, 1,766 Prozent in fester und 0,001

Prozent in gasförmiger Form vor. In seinen unterschiedlichen

Formen weist das Wasser dabei spezifische

Verweilzeiten auf und zirkuliert fortwährend im

globalen Wasserkreislauf. Diese Anteile sind jedoch

nur annähernd bestimmbar und wandelten sich auch

stark im Laufe der Klimageschichte, wobei im Zuge

der globalen Erwärmung von einem Anstieg des Wasserdampfanteils

ausgegangen wird. Die bislang noch

fehlende beziehungsweise unzureichende Versorgung

eines grossen Teils der Weltbevölkerung mit

hygienischem und toxikologisch unbedenklichem

Trinkwasser sowie mit einer ausreichenden Menge

Nutzwasser stellt eine der grössten Herausforderungen

der Menschheit in den nächsten Jahrzehnten dar.

Aufgrund der grossen Bedeutung des Wassers wurde

es nicht zufällig bei den frühesten Philosophen zu

den vier Urelementen gezählt. Thales von Milet (griechischer

Philosoph) sah im Wasser sogar den Urstoff

allen Seins. Wasser ist in der von Empedokles eingeführten

und dann vor allem von Aristoteles vertretenen

«Vier-Elemente-Lehre» neben Feuer, Luft und

Erde ein Element.

Wasser ist in der taoistischen «Fünf-Elemente-Lehre»

(neben Holz, Feuer, Erde, Metall) vertreten. Die Bezeichnung

Elemente ist hier jedoch etwas irreführend,

da es sich um verschiedene Wandlungsaspekte

eines zyklischen Prozesses handelt. Wasser hat verschiedene

Orientierungen, was zu unterschiedlichen

(symbolischen) Strukturen führt. Im antiken Griechenland

wurde dem Element Wasser das Ikosaeder

als einer der fünf Platonischen Körper zugeordnet.

WASSER IN DER ESOTERIK

In vielen Sagen und Märchen spielt das Wasser eine

Rolle. Kraftorte werden oft an Quellen oder Flüssen

gesucht. Bekannt ist der alte Begriff «Wasser des Lebens».

Ein modernes Beispiel ist das «belebte Wasser».

Der 23 Meter hoch Rheinfall symbolisiert das Wasserland Schweiz bestens.

Bis zu 600 Kubikmeter Wasser stürzen pro Sekunde über die Felsen.

MENSCHLICHE GESUNDHEIT / TRINKEN

Der menschliche Körper besteht zu über 70 Prozent

aus Wasser. Ein Mangel an Wasser führt daher beim

Menschen zu gravierenden gesundheitlichen Problemen

(Dehydration, Exsikkose), da die Funktionen des

Körpers, die auf das Wasser angewiesen sind, eingeschränkt

werden. Zitat der Deutschen Gesellschaft

für Ernährung (DGE): «Geschieht dies (gemeint ist die

Wasserzufuhr) nicht ausreichend, kann es zu Schwindelgefühl,

Durchblutungsstörungen, Erbrechen und

Muskelkrämpfen kommen, da bei einem Wasserverlust

die Versorgung der Muskelzellen mit Sauerstoff

und Nährstoffen eingeschränkt ist.» Wie hoch der

tägliche Mindestbedarf liegt, ist unklar. Empfehlungen

von 1,5 Litern und mehr pro Tag für einen gesunden,

erwachsenen Menschen können wissenschaftlich

nicht gestützt werden. Bei einem

durchschnittlichen Tageskonsum von 2 Litern werden

in 80 Jahren über 50’000 Liter Wasser getrunken.

Der Wasserbedarf kann bei erhöhter Temperatur

stärker sein.

WASSERGEHALT IN NAHRUNGSMITTELN:

• Butter

18 Prozent

• Brot

40 Prozent

• Käse

bis 60 Prozent

• Joghurt, Milch 87,5 Prozent

• Fleisch

60–75 Prozent

• Apfel, Birne 85 Prozent

• Wassermelone 90 Prozent

• Mohrrüben 94 Prozent

• Gurken, Tomaten 98 Prozent

FACTS & FIGURES ZUM

WASSERLAND SCHWEIZ

Anzahl Seen 1484

Genfersee

345 km 2 Schweizer Anteil

(Gesamtfläche 483 km 2

Neuenburgersee 218 km 2

Bodensee

173 km 2 Schweizer Anteil

(Gesamtfläche 539 km 2 )

Vierwaldstättersee 114 km 2

Zürichsee 88 km 2

Lago Maggiore 42 km 2 Schweizer Anteil

(Gesamtfläche 212 km 2 )

Flüsse

Rhein

Aare

Rhone

Reuss

Linth-Limmat

Saane

Thur

Inn

Ticino

Broye

Länge

375 km

295 km

264 km

158 km

140 km

128 km

125 km

104 km

91 km

86 km

Grösster Gletscher Aletsch (Länge 24 km)

Anzahl Gletscher CH 140

03|2020

19

TRAVEL

Der Caumasee, unterhalb Flims, gilt als einer der weltweit schönsten Seen

HOTELS AM WASSER

Unser Land ist gesegnet mit Wasserreichtum. Viele

wunderbare Bäche, Flüsse und Seen bieten, eingebettet

in einmalig schöne Landschaften, viel

Erholungsraum für Jung und Alt, für Ruhesuchende

und für Feriengäste. Viele Hotels und Resorts verfügen

über unmittelbaren Zugang oder Anstoss zum Wasser.

Einige davon mit zusätzlicher Sicht in die traumhafte

Schweizer Bergwelt. Unsere «WOW!»-Selektion:

Tessin

Eden Roc, Ascona

Castello del Sole, Ascona

Parco San Marco, Porlezza (It) bei Lugano

Thurgau

Bad Horn, Horn

Berner Oberland

Beatus, Merligen

Deltapark Vitalresort, Thun

Graubünden

Chesa Rosatsch, Celerina

Parkhotel Margna, Sils

Zentralschweiz

Beau Rivage, Weggis

Park Hotel Vitznau, Vitznau

Hotel Vitznauerhof, Vitznau

Seehotel Hermitage, Luzern

Westschweiz

Trois Couronnes, Vevey

Beau Rivage, Lausanne

Châteaux d’Ouchy, Lausanne

Mandarin Oriental, Genf

La Réserve, Genf

Palafitte, Neuchâtel

Hotel Palafitte, Monruz

Das Trinken exzessiver Mengen an Wasser mit mehr

als 20 Litern pro Tag kann ebenfalls zu gesundheitlichen

Schäden führen. Es kann eine «Wasservergiftung»

eintreten beziehungsweise genauer zu einem

Mangel an Salzen, das heisst zu einer Hyponatriämie

mit permanenten neurologischen Schäden oder zum

Tod führen.

In der Medizin wird Wasser (in Form von isotonischen

Lösungen) vor allem bei Infusionen und bei Injektionen

verwendet. Bei der Inhalation wird aerosolidiertes

Wasser zur Heilung, etwa von Husten, benutzt

(Heilbäder oder Hydrotherapie).

TRINKWASSER UND PRODUKTE

Die Wasserversorgung nutzt unterschiedliche Wasservorkommen

als Trinkwasser, zum Teil aber auch

für Betriebswasserzwecke: Niederschlagswasser,

Oberflächenwasser in Flüssen, Seen und Stauseen,

Grundwasser, Mineralwasser und Quellwasser. In Mitteleuropa

gibt es eine zuverlässige, weitgehend kostendeckende

und hochwertige Trinkwasserversorgung.

Diese wird meist durch öffentliche Anbieter

(kommunale Versorger) gewährleistet, die die ökologische

Verantwortung übernehmen und es als Leitungswasser

zur Verfügung stellen.

Der weltweite Wassermarkt hat ein Wachstum wie

kaum eine andere Branche. Deshalb haben private Anbieter

grosses Interesse daran, Wasser als Handelsware

zu definieren, um diesen Markt zu übernehmen.

20

03|2020

Die Aussichtsplattform «Il Spir» (romanisch für: der Mauersegler) bietet eine wunderschöne 180°-Aussicht über die

Rheinschlucht (Little Swiss Canyon). Von Flims Waldhaus übereinen Wanderweg in ca. einer Stunde zu erreichen.

Wo normales Trinkwasser keine direkte Handelsware

ist, wird mit dem Begriff «virtuelles Wasser» auf den

indirekten Wasserexport verwiesen: Grünes Wasser

– also meist Bewässerungswasser – wird aus Ländern

der Dritten Welt in Form der Agrarprodukte zu

uns exportiert. Es ist das Wasser, das bei der Aufzucht

von Pflanzen und Tieren eingesetzt wurde. Für den

Anbau von Bananen etwa sind 1000 Liter Wasser für

jeden Quadratmeter Boden notwendig.

DER UNTERSCHIED ZWISCHEN

MINERAL- UND TRINKWASSER

Damit ein Wasser als «natürliches Mineralwasser» bezeichnet

werden darf, muss es – im Gegensatz zu

Trinkwasser – aus natürlichen Quellen oder unterirdischen

Wasservorkommen besonders sorgfältig gewonnen

werden. Es muss eine besondere geologische

Herkunft und einen gleich bleibenden natürlichen Mineraliengehalt

aufweisen. Natürlichem Mineralwasser

dürfen keine Mineralien zugefügt oder entzogen werden.

Die Mineralwässer aus verschiedenen Quellen

unterscheiden sich hauptsächlich durch ihren Gehalt

an Mineralien. Calcium (Ca), Magnesium (Mg) und Fluorid

(F) sind in Mineralwässern in so grossen Mengen

vorhanden, dass sie sich positiv auf die Gesundheit

auswirken können. Von Bedeutung ist zudem die Angabe

über Sulfat (mehr als 800 Milligramm pro Liter

können abführend wirken), Natrium (zu viel ist ungesund)

und Nitrat (je weniger, desto besser). Trinkwasser

wie Mineralwasser müssen in der Schweiz den gleichen

strengen qualitativen Anforderungen genügen.

TRINKEN: MINDESTENS ZWEI LITER TÄGLICH

Wasser trägt auf vielfältige Art und Weise zu unserer

Gesundheit bei. So hilft Wasser dem Stoffwechsel

und Giftstoffe werden ausgeschieden. Zudem hält ein

gesunder Wasserkonsum den Kreislauf und die Verdauung

in Schwung. Unser Körper kann also nur mit

ausreichend Wasser optimal funktionieren. Wer zu

wenig Wasser trinkt, muss mit Schlappheit, Konzentrationsschwäche,

Kopfschmerzen, Nierensteinen

und Verdauungsproblemen rechnen.

Bergsee bei Zermatt

03|2020

21

TRAVEL

ENERGIE AUS DER NATUR

KRAFTORTE

DER SCHWEIZ

Kraftorte befinden sich fast immer in der unmittelbaren Nähe von Wasser. Dies hat folgenden Grund: Flüsse

symbolisieren auf der Erde den Fluss des Lebens. So wie die Adern unseren physischen Körper durchziehen,

so durchziehen die Flüsse unser Land, spenden den Regionen, die sie durchqueren, Kraft, sammeln die Informationen

der Regionen und münden am Ende in dem einen grossen, alles verbindenden Meer. Das Wasser

der Flüsse verbindet also alle Regionen der Erde. Die Weltmeere sind somit eine Art Grossrechner, in

dem alles «zusammenläuft». Die Feuchtigkeit der Meere steigt auf, sammelt sich zu grossen Wolken, zieht

übers Land und fällt als Regen wieder zur Erde. So schliesst sich der Kreislauf.

von René Laemmel

Blick auf den 414 Quadratkilometer grossen Aletschgletscher (UNESCO-Welterbe) Wallis

So wie wir selbst viel mehr sind als

nur unser physischer Körper, so

sind auch unsere Mutter Erde, die

Meere und Flüsse viel mehr als nur

Wasser spendende und transportierende

Elemente. Auch das Wasser hat einen

geistigen und einen physischen Aspekt.

So wissen die Delphine, die ältesten

und weisesten Gesandten der Sterne, auch

alles, was sich auf dem Festland befindet,

weil ihnen diese Informationen über die

Flüsse zugetragen werden. Sie kennen das

Leben der Menschen genau. Dann gibt es

einige Kraftorte, die direkt an einem See

liegen. Hierbei dient die Wasseroberfläche

des Sees wie ein Parabolspiegel einer Satellitenantenne.

Die ausströmende Kraft

dieses Ortes wird somit durch eine grosse

Creux du Van (Jura)

22 03|2020

Beatushöhlen (Thunersee, BE)

Engstlenalp mit Engstlensee (Meiringen-Hasliberg, BE)

St. Petersinsel (Bielersee, BE)

Taminaschlucht (bei Päfers/Bad Ragaz, SG)

Fläche auf die umliegenden Regionen abgestrahlt.

Diese hoch schwingende Energie

der Kraftorte unserer Mutter Erde fliesst

natürlich auch in ihre Aura. Dies hilft ihr

selbst und somit natürlich auch den Menschen

der Regionen, sich von den dunklen

Energien zu heilen.

Engstligenalp (Berner Oberland)

KRAFTORTE DER SCHWEIZ

«WOW!» stellt hier einige der schönsten

Kraftorte und Kraftplätze der Schweiz vor. Wanderungen

an Kraftorte voller Kraft und Mystik

gibt es überall in der Schweiz. Erleben Sie die

Nähe von mystischen Orten und magischen

Plätzen, wo die Welt plötzlich ganz anders erscheint

und Sie die Kraft der Natur erleben und

auftanken können. Seit einigen Jahren werden

03|2020

23

TRAVEL

Kristallhöhle bei Oberriet (Kanton St. Gallen)

Das Wildkirchli übt seit Jahrhunderten bis heute eine besondere Anziehungskraft aus

und gehört zu den beliebtesten touristischen Destinationen des Appenzellerlandes.

Geltenschuss: Naturschutzgebiet Gelten-Iffigen (mit Lauenensee)

Muggio, Alpe Genor (©Switzerland Tourism/Ivo Scholz)

Neckertal (SG)

Begriffe wie Kraftort, Kraftplatz oder Orte des

Lichtes immer populärer. Dabei handelt es sich

um Orte, die eine besondere Ausstrahlung haben.

Eine Ausstrahlung, die dem darauf Weilenden

tiefe Ruhe, heilende Kräfte, aufbauende

Energien, Kontakt mit dem überirdischen oder

der Erde selbst vermitteln kann. Kraftorte sind

Plätze, an denen man besondere Energien fühlen

kann. Menschen suchen sie auf, um zu entspannen,

sich zu sammeln oder einfach der

Natur näher zu sein. Einige dieser Orte wurden

vor langer Zeit geschaffen und waren Kultplätze.

Andere sind von Menschen erst vor kurzem

errichtet worden und dienen seit Beginn

ihrer Entstehung als Erholungsgebiete. Ein

Kraftort kann überall sein. Manchmal sind es

Orte, die man vielleicht gar nicht als Kraftort

eingestuft hätte oder die unbewusst besucht

werden, weil man sich dort einfach wohlfühlt.

Trümmelbachfälle (Lauterbrunnental, BE)

24

03|2020

Sass da Grüm (Lago Maggiore, TI)

Villa Honegg (Ennetbürgen, NW)

Monte Verità (© Ticino Turismo/Luca Crivelli)

Lavertezzo (©Ticino Turismo)

Val Bavona (© Ticino Turismo/Alessio Pizzicanella)

Ponte dei Salti Lavertezzo

Rhonegletscher (Wallis)

03|2020

25

TOURISMUS

BERGBAHNLAND

Nirgends auf der Welt stehen den Gästen so viele Bahnen zur Verfügung wie in der Schweiz. Alte und neue,

kleine und grosse, kühne und einmalige. Ihre Geschichte ist auch die Geschichte des Aufstiegs der Schweiz

zu einer der beliebtesten Feriendestinationen der Welt.

von René Laemmel

Die Jungfraubahn führt seit August 1912 von der Kleinen Scheidegg

durch Eiger und Mönch bis auf das Jungfraujoch mit der höchsten

Eisenbahnstation Europas (Tunnelstation, 3454 M.ü.M.) und überwindet

auf einer Länge von 9,34 Kilometern fast 1400 Höhenmeter.

Etwas mehr als sieben Kilometer der Strecke liegen im Tunnel.

Wir schreiben das Jahr 1870.

Seit einiger Zeit gehört die

Schweiz zu den bevorzugten

Reisezielen der vermögenden

Eliten Europas. Für die

meisten Besucher steht das Bergerlebnis

zuoberst auf der Wunschliste, eine Gipfelbesteigung

gilt als Krönung jeder Schweizer Reise.

Doch nicht alle Touristen wollen oder können

die Strapazen eines Aufstiegs aus eigener Kraft

auf sich nehmen. Und so beginnen sich viele

Ingenieure der Frage zu widmen, wie man

Berge mechanisch erschliessen könnte.

Im Zuge des rasanten technischen Fortschritts

um 1870 schiessen fantastische Projekte wie

Pilze aus dem Boden. Die Vorschläge reichen

von kühnen Eisenbahnen bis zu Kabinen, die an

Seilen hängen und von Luftballonen emporgezogen

werden sollen. Doch die Technik ist unausgereift

und hinkt den hochfliegenden Plänen

hinterher. Niklaus Riggenbach lässt sich

davon nicht entmutigen. Der gebürtige Elsässer,

Chef der Centralbahn-Hauptwerkstätte in

Olten, ist nicht bloss ein Visionär, er ist auch ein

Macher. Da normale Lokomotiven bei einer

Steigung von mehr als zehn Prozent ins Gleiten

kommen, entwickelt Riggenbach ein neuartiges

Antriebssystem: Ein unter der Lokomotive

angebrachtes Zahnrad soll in eine am Boden

befestigte Zahnschiene greifen und so wesentlich

steilere Strecken ermöglichen. Das entsprechende

Patent reicht er, da ihm die Schweizer

Behörden die kalte Schulter zeigen, 1863 in

Paris ein. Zwar kommen ihm die Amerikaner

zuvor und nehmen 1869 am Mount Washington

die erste touristische Zahnradbahn der Welt in

Betrieb. Doch im gleichen Jahr beginnt Riggenbach

mit dem Bau einer Bahn auf die Rigi, den

zu jener Zeit touristisch wichtigsten Berg der

Schweiz. Und dies zu einer Zeit, als sich der

Gotthard bloss mit Kutschen befahren lässt,

das Auto noch gar nicht erfunden ist und die

Schweiz auf ihr erstes Elektrizitätswerk wartet.

REKORDE UND KURIOSITÄTEN

Auch bei den Standseilbahnen beginnt die Entwicklung

zunächst im Ausland. 1845 an den

Niagara-Fällen in den Vereinigten Staaten, 1862

in Lyon, 1870 in Budapest, 1873 bei der Cable

Car in San Francisco.

26 03|2020

Die erste Standseilbahn der Schweiz verkehrt

ab 1877 zwischen Ouchy und dem Bahnhof von

Lausanne. Zwei Jahre später geht die Giessbachbahn

am Brienzersee in Betrieb; 1886 jene

von der Luganeser Altstadt zum Bahnhof, die

heute gegen drei Millionen Passagiere pro Jahr

befördert, so viele wie keine andere Bergbahn

der Schweiz. Ab 1888 verkehrt eine Bahn von

Kehrsiten auf den Bürgenstock, die erste mit

elektrischem Antrieb. Wie steil eine Standseilbahn

fahren kann, zeigt sich dann 1890 am San

Salvatore bei Lugano: 60 Prozent Gefälle sind

damaliger Weltrekord. Beim Bau der grossen

Wasserkraftwerke kommen ebenfalls Standseilbahnen

zum Einsatz. Einige davon stehen

später den Touristen offen – wie die Ritómbahn

im Tessin (1921), die mit fast 88 Prozent Neigung

bis 1999 als steilste öffentliche Standseilbahn

der Welt gilt –, was viele Benutzer dazu

verleitet, eher mucksmäuschenstill im Wageninnern

zu sitzen, als aus den Fenstern in die

gähnende Tiefe zu schauen. Noch steiler ist die

Gelmerbahn im Grimselgebiet, die seit 2001 für

Publikumsfahrten zugelassen ist: Mit einer Maximalsteigung

von 106 Prozent erinnert sie fast

schon an eine Achterbahn.

Mitte der 1930er-Jahre zählt das Land mehr als

50 Standseilbahnen, die aber plötzlich von den

aufkommenden Luftseilbahnen bedrängt werden,

die noch steilere und kostengünstigere

Erschliessungen erlauben. Erst 1980 kommt die

Es stampft, dampft, quietscht und qualmt was das Zeugs hält. Die einzige

Schweizer Zahnradbahn mit täglichem Dampfbetrieb begeistert seit 1892. Steigen

Sie ein, die Brienz Rothorn-Bahn bringt auch Sie auf die Höhe (2350 M.ü.M.)

Der Matterhorn Glacier Ride ist die höchste 3S-Bahn der Welt. Ein ganz besonderes

Highlight der im Herbst 2018 eröffneten Bahn sind die vier exklusiven mit Swarovski-

Kristallen besetzten Crystal Ride-Kabinen. Ihr eigentliches Geheimnis lüften sie nach

rund drei Minuten Fahrt; wenn sich ihr verdunkelter Glasboden plötzlich klärt und

die spektakuläre Sicht auf die 170 Meter tiefer gelegene Gletscherlandschaft freigibt.

Ein Top-Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen darf.

Die «CabriO-Bahn auf das Stan serhorn

(1900 M.ü.M.) ist die weltweit

erste Seilbahn mit einem offenen

Oberdeck. Der komfortable

«Doppeldecker» ist eine absolute

Neuheit in der Seilbahntechnik.

Die untere Etage (weitgehend verglast)

bietet Platz für 60 Personen.

Inwendig angeordnet führt eine elegante

Treppe auf das Sonnendeck hinauf.

Dieser erste Stock ist nach oben

komplett frei und hat Platz für rund

30 Personen. Die Fahrgäste geniessen

auf der Fahrt einen Rundblick und

spüren den frischen Wind hautnah.

Beide Kabinen pendeln auf zwei nebeneinanderliegenden

Tragseilen.

03|2020

27

TOURISMUS

Wer den ultimativen Nervenkitzel sucht, findet ihn auf der Gelmerbahn. Eine Steigung

von maximal 106 Prozent macht sie unbestritten zur steilsten, offenen Standseilbahn

Europas. Die einstige Werkbahn für den tonnenschweren Transport von Baumaterial

ist heute für abenteuerlustige Wanderer offen und bringt sie im Nu vom Tal auf

1860 Meter über Meer. Die Gelmerbahn ist ein Wunderwerk der Technik und bietet

ein unvergessliches Erlebnis in der Fast-Senkrechten. Oben lockt der türkisfarbene

Gelmersee für eine Umrundung, und die Gastfreundschaft der Gelmerhütte.

Die Standseilbahn von Schwyz nach Stoos ist die steilste der Welt. Ein technisches

Wunderwerk, das bereits die Anreise zum Erlebnis macht. Angekommen auf dem

Stoos eröffnet sich den Gästen ein Aussichts- und Ferienparadies im Sommer wie im

Winter. Oben gibt’s Hotels (Tipp: Wellnesshotel Stoos), Bike- und Wandertouren mit

fantastischer Fernsicht (Klingenstock und Fronalpstock).

28

03|2020

Mit der steilsten Zahnradbahn

der Welt (Neigung 48 Prozent)

auf den Pilatus. Anreise-Tipp:

Mit dem Schiff von Luzern

nach Alpnachstad, mit der

Zahnradbahn auf den Pilatus

und mit den Luftseilbahnen

wieder runter nach Kriens.

Von Miglieglia aus führt eine moderne

Seilbahn die Hänge des Monte Lema hinauf

und bringt die Besucher in nur 10 Minuten

auf den Gipfel. Entlang der Strecke kann

man in der Luft schwebend eine atemberaubende

Aussicht geniessen, die bis ins

Unendliche zu reichen scheint.

gute alte Standseilbahn wieder zu Ehren – in

Zermatt, mit einer hochmodernen, unterirdischen

Verbindung ins Skigebiet Sunnegga. Bald

folgen die Metro Alpin in Saas Fee, die höchste

Standseilbahn der Schweiz, und weitere Anlagen.

Zudem sind seither zahlreiche alte Bahnen

erneuert worden. Die einst totgesagte Schienentechnik

erlebt eine Renaissance – nicht zuletzt

dank hoher Transportkapazitäten, einer

gegenüber Luftseilbahnen geringeren Windanfälligkeit

und dem oft besseren Komfort. Heute

sind in der Schweiz nahezu 60 Standseilbahnen

in Betrieb. Die längste befindet sich, nebenbei

noch vermerkt, zwischen Sierre und Montana

und weist eine Strecke von 4,2 Kilometern auf.

Den grössten Höhenunterschied schafft die

Berner Niesenbahn, ganze 977 Meter in einem

Zug. Und die einzige noch existierende Bahn

nach dem einst beliebten Wasserballast-System

ist die Funiculaire von Freiburg: Die Kabine

bei der Bergstation wird jeweils mit Wasser beladen,

damit sie bei der Talfahrt alleine durch

ihre Schwerkraft die Talkabine hochziehen

kann.

Mit der top-designten

Luftseilbahn Dragon

Ride von Kriens (via

Fräkmüntegg) auf den

Pilatus (2128 M.ü.M.)

03|2020

29

INTERVIEW

INTERVIEW

MARCEL HINDERER,

DIREKTOR VILLA HONEGG

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes auf der Höhe seines Schaffens. Marcel Hinderer leitet seit einem

knappen Jahr mit viel Können und Herzblut die Geschicke des 5-Sterne Superior Boutique Hotels Villa

Honegg (914 Meter über Meer). Zum ersten Jahresjubiläum haben wir ihn hoch oben über dem Vierwaldstättersee

besucht und ihm einige Fragen gestellt.

«WOW!»: Marcel Hinderer, Sie sind nun bald ein Jahr hier oben auf

dem Berg und managen das mit 23 Wohneinheiten wohl kleinste

5-Sterne-Haus der Schweiz. Wie fühlen Sie sich?

Marcel Hinderer: Ich fühle mich glücklich und stolz, ein so geschichtsträchtiges

und einmaliges Boutique Hotel, ein echtes Juwel,

leiten zu dürfen. Es ist ein absolutes Privileg, hier arbeiten zu können.

Wofür viele Menschen um die ganze Welt reisen, um hier als Gast zu

sein, darf ich meinen täglichen Arbeitsplatz nennen.

«Meine frühere Erfahrung mit SARS,

als ich damals in Sydney arbeitete,

hat mir auch etwas geholfen, mit

der neuen Situation COVID-19

entsprechend umzugehen.»

Die COVID-19-Zeit war sicher auch für die Villa Honegg eine Herausforderung.

Wie kamen Sie mit Ihrem Team über die Runden?

Auf so eine unvorhergesehene Lage kann man sich sicherlich nur bedingt

vorbereiten. Wir hatten vor COVID-19 schon Pandemie-Notfallpläne

im Hotel erarbeitet und das entsprechende Training geschult.

Meine frühere Erfahrung mit SARS, als ich damals in Sydney arbeitete,

hat mir auch etwas geholfen, mit der Situation entsprechend umzugehen.

Am Ende stehen einfach die Sicherheit und die Gesundheit aller

Mitarbeitenden und Gäste als oberste Priorität. Daher haben wir stets

genau die BAG-Richtlinien studiert und entsprechend befolgt, was,

wann und wie gemacht werden durfte. Wir sind alles andere als unstet

gewesen und waren vor allem in puncto Instandhaltung sehr aktiv.

Wenn man durch das Jahr eine fast 90-prozentige Zimmerbelegung

hat, war es von enormer Wichtigkeit, die zweimonatige Schliessungszeit

sehr effektiv zu nutzen. Dies haben wir entsprechend durchgeführt

und sind nun, da wir wieder 7 Tage die Woche geöffnet haben, in einer

sehr guten Position mit einem Top-Produkt.

Auch sind wir sehr kreativ geworden und haben zum Beispiel einen Kiosk

eingerichtet für die Mitnahme von Speisen und Getränken. Da dieser

bei den vielen Wanderern gute Resonanz erzeugt hat, ist dieser Kiosk

noch immer an Wochenenden geöffnet.

Marcel Hinderer, Direktor Villa Honegg

In früheren Positionen leiteten Sie Häuser in internationalen Hotelgruppen

der ganzen Welt. Wie schwer ist Ihnen die Umstellung gefallen,

auf einmal ein so kleines Boutique Hotel zu managen?

Es ist zweifelsohne ein grosser Unterschied, von vorher 400 bis 500 Mitarbeitenden

nun maximal 70 Mitarbeitende zu leiten. Oder auch von 13

Hotels in einer regionalen Direktor-Position wie zuletzt in China hin zu

einem kleinen, schmucken Hotel wie jetzt.

Das grundlegend Wichtige war daher für mich, sich ganz und gar auf die

resultierenden Möglichkeiten des «Kleineren» zu konzentrieren und

diese entsprechend versuchen auszuschöpfen. Hier ist mir die Möglichkeit

gegeben, viel näher dran zu sein. Viel näher dran an jedem einzelnen

Mitarbeitenden, den es gilt, mit auf die tägliche Arbeitsreise mitzu-

30 03|2020

nehmen und entsprechend zu motivieren beziehungsweise zur

Höchstleistung zu inspirieren. Und ganz wichtig, ich bin hier auch viel

näher dran an unseren Gästen. Als Gastgeber kann ich hier jeden Gast

bei der Anreise begrüssen und mich bei der Abreise persönlich für den

Aufenthalt bedanken. Das so wichtige Feedback lese ich nicht erst auf

Social-Media-Kanälen, sondern ich hole es mir direkt beim Gast beim

Check-out ab.

Haben Sie mit Ihren Vorgängern (Sebastian Klink oder Peter Durrer)

noch Kontakt?

Da der langjährige Direktor, Peter Durrer, noch in der Region ist, pflegen

wir einen sehr freundschaftlichen und kollegialen Austausch.

Wie viele Mitarbeitende beschäftigen Sie total, um die doch hochstehenden

Bedürfnisse der Gäste zufriedenzustellen?

Es sind je nach Saison zwischen 50 und 70 Mitarbeitende. Allerdings sind

nicht alle vollzeitbeschäftigt, da es in der Hotellerie stets wichtig ist, sich

je nach Auslastung flexibel aufzustellen. Ein Hauptkern an Vollzeitbeschäftigten

ist allerdings wichtig, um eine gewisse Stabilität zu gewährleisten.

Hier haben wir eine gesunde Mischung in der Villa Honegg.

Welche durchschnittliche Aufenthaltsdauer möchten Sie erreichen?

Wir sind nun bei knapp zwei Nächten und möchten dies weiter nach

oben steigern. Vor allem seit wir wieder geöffnet haben im Juni, sehen

wir eine klare Tendenz zu mehrtägigen Aufenthalten von Schweizern.

Haben Sie für den Wellnessbereich Pläne? Wenn ja, welche?

Die Nachfrage für Wellness ist in den vergangenen Jahren weiter angestiegen.

Wir hatten daher die Schliessungsperiode effektiv genutzt, um

unseren Sauna- und Dampfbad-Bereich zu modernisieren und ihm einen

neuen frischen Look zu geben.

Unser Angebot an Spa-Behandlungen wird stets überarbeitet, um unseren

Gästen eine Vielfalt an Angeboten zu bieten und immer auf dem

neusten Stand zu sein.

Mit den Hotelgästen allein wird es wohl schwierig, ein ausgewogenes

Betriebsergebnis zu erreichen. Setzen Sie auch auf Tagestourismus

und Tagesgastronomie?

Absolut. Auch in diesem Punkt haben wir eine ausgewogene Balance

zwischen Hotel-Übernachtungsgästen und Tagestouristen. Die wundervolle

«Honegg» ist ein sehr beliebtes Naherholungsgebiet und zieht

sehr viele Schweizer aus der Region an. Ob im Frühjahr und Sommer

bei Sonnenschein oder im Herbst und Winter bei Hochnebel, die Aussicht

von hier oben ist einfach einmalig schön.

Welche Freizeitmöglichkeiten bieten Sie hier oben (oder auch im Tal)

Ihren Gästen an?

Unsere Lage lädt förmlich zu jensten Freizeitmöglichkeiten ein. Von Relaxen

in unserem fantastischen Infinity-Pool mit atemberaubender Bergund

Seesicht über Wellnessen in unserem Spa bis hin zu mehr aktiveren

Möglichkeiten wie Wandern oder Velofahren. Oder man begibt sich auf

die kurze Fahrt hinunter an den Vierwaldstättersee, um zu baden oder

Kanu zu fahren. Falls es doch einmal ein verregneter Tag sein sollte, auch

nicht schlimm. In unserem hauseigenen Kino haben wir schon den richtigen

Film, um unsere Gäste bei guter Laune zu halten.

Die einmalige Lage bietet sich ja für Feierlichkeiten aller Art geradezu

an. Finden viele solcher Anlässe statt?

Ja, jede Woche und zu jeder Jahreszeit. Unsere Villa Honegg bietet ein spezielles

Ambiente für spezielle Anlässe. Auch kann unsere Villa exklusiv gemietet

werden, um den entsprechenden Platz zu sichern für etwas grössere

Anlässe wie beispielsweise für Hochzeiten.

Wie strukturiert sich Ihre Kundschaft nach Nationalitäten?

Der Anteil an Übernachtungsgästen aus dem Ausland ist Jahr für Jahr

bei uns kontinuierlich gestiegen. Je nach Saison ist es schwankend,

aber für das ganze Jahr sind es nun mehr als 50 Prozent. Davon kommt

der Hauptanteil von innerhalb Europas, gefolgt von Nord- und Südamerika,

von Asien und vom Mittleren Osten. Der asiatische Markt ist

sicherlich der am schnellst wachsende Anteil.

Ganz oben...

Welche Punkte würden Sie als die USPs der Villa Honegg bezeichnen?

• Unsere Mitarbeitenden, die allen Gästen, gleich ob von nah oder fern,

einen leidenschaftlichen und herzlichen Service bieten.

• Unsere ausgezeichnete Küche, die regionale Köstlichkeiten auf

höchstem Niveau, frisch und mit Zutaten aus unserem hauseigenen

Garten, mit Pfiff zubereitet.

• Unser «heimeliges» 5-Sterne-Ambiente, das alle Altersklassen anspricht

und

• wo man bis um 14 Uhr frühstücken kann.

• Unser einmaliger Infinity-Pool und unsere herrliche Restaurant-Terrasse

mit atemberaubender Sicht über den Vierwaldstättersee und

die Berge.

03|2020

31

INTERVIEW

Mit Familie...

Steht das Gebäude eigentlich unter Denkmalschutz?

Es steht unter Heimatschutz und es gibt wichtige Auflagen einzuhalten,

um dieses wunderschöne Gebäude entsprechend zu erhalten.

Leben Sie hier oben oder fahren Sie jeweils nach Ihrem Feierabend

den Berg runter nach Hause?

Ich nehme die tägliche 45-minütige Autofahrt ins Seetal, nach Hofdere,

gerne in Kauf, um bei meiner Familie zu sein. Für viele ist dies weit, ich

finde es relativ nah. In Sydney war meine Arbeitsstrecke locker das Doppelte

und mit wesentlich mehr Verkehr verbunden. In der Hotellerie hat

man sehr viele Arbeitsstunden zu bewerkstelligen. Da ist eine gesunde

«Work-Life-Balance» von grosser Wichtigkeit. So gerne ich hier oben auf

dem Berg bin, so wichtig ist es mir aber auch, meine Familie zu Hause

zu sehen.

Wie ist die Akzeptanz des Hauses in der Region? Kaufen Sie regionale

Produkte ein?

Ich habe schon zu Beginn meiner Tätigkeit letztes Jahr gemerkt, dass

man sich in der Region sehr positiv mit der «Honegg» identifiziert. Daher

ist unser Fokus stets, die «Honegg» für alle zugänglich zu machen.

Bei uns sind Wanderer und Velofahrer aus der Region gleichermassen

willkommen wie der Prominente, der mit dem Helikopter einfliegt.

Wir schätzen die Verbundenheit zum regionalen Gast sehr und bringen

uns daher auch sehr in die Gemeinde und Region mit ein. Während der

Schliessungsperiode haben wir zum Beispiel unsere sehr beliebten

Cremeschnitten gratis an Institutionen in Ennetbürgen und Stans verteilt.

Für Menschen, die vor allem während der Corona-Zeit sehr hart

arbeiten mussten und Gutes für andere taten wie in Krankenhäusern

und Altenheimen.

Wir kaufen bevorzugt aus der Region, da wir auch hier wieder etwas zurückgeben

können und wir uns als lokalen Partner sehen. Auch ist es

leichter so die Qualität zu überprüfen.

Das Bürgenstock Resort befinden sich in überschaubarer Nähe zu Ihrem

Haus. Wie würden Sie die Zusammenarbeit mit diesen Hotels

beschreiben?

Die Zusammenarbeit ist professionell, man tauscht sich aus und ist im

Dialog. Wir haben beide einzigartige tolle Produkte, sprechen aber trotz

ähnlicher Lage ein unterschiedliches Gästeklientel an, welches auf verschiedenen

Bedürfnissen beruht. Daher sehe ich uns als Nachbarn,

aber nicht als Konkurrenten.

Diese Aussicht geht viral um die Welt

Bei Ihnen werden alle Gäste durch den neuen «Küchen-Meister» Volker

Weinkunat mit 14 Gault-Millau-Punkten bekocht. Für welche beliebten

Gerichte fahren die Gäste die vielen Kurven zu Ihnen hinauf?

Von unserer überregional bekannten und leckeren Cremeschnitte bis

hin zum exklusiven 5-Gänge-Menü mit auserlesener Weinbegleitung,

wir bieten unseren Gästen ein attraktives Angebot mit stets frisch zubereiteten

saisonalen Köstlichkeiten.

Natürlich spricht man nicht darüber, wann welcher Promi zu Gast

war. Oft posten diese ja ohnehin selber schöne Geschichten in den Sozialen

Medien. Würden Sie sich als Promi-Hotel bezeichnen?

Nein. Obgleich bei uns viel Prominenz zu Gast ist, sind wir das Boutique

Hotel, wo sich alle Gäste wohlfühlen, gleich jeglichem gesellschaftlichen

Status. Das zeichnet uns aus und dies werden wir auch so beibehalten.

Bitte ergänzen Sie folgende Fragen nur mit einem Wort oder einem kurzen

Satz:

Villa Honegg: Das Juwel unter den 5-Sterne Superior Boutique Hotels.

Innerschweiz: Im Herzen der Schweiz, vielfältig und wunderschön.

Familie: Rückhalt und Geborgenheit

Mitarbeitende: Haben meinen vollsten Respekt. Glückliche Mitarbeiter =

Glückliche Gäste.

Wein oder Bier?: Als Spätzle-Schwabe … Bier

Schweizer: Freundlich, zuverlässig, ordentlich und meist eher ruhig und

zurückhaltend … es sei denn, es ist Fasnacht.

Neutralität: Hat Vor- und Nachteile. Das war nun eine sehr neutrale

Antwort.

Fussball ist: Die schönste Nebensache der Welt, die Leidenschaft und

Freude verbreitet und die Menschen auf der ganzen Welt verbinden kann.

Falls der VFB Stuttgart aufsteigt, mache ich: … wieder mehr Fahrten

nach Stuttgart ins Stadion. Ein Spiel gegen Bayern München ist halt doch

attraktiver als gegen Sandhausen.

Lieblings-Sommerdestination: Kapstadt, die Heimatstadt meiner

Mutter. Und Australien, das Land, das mich magisch anzieht mit seinen

wunderschönen Stränden und dem weiten Outback.

Nouvelle Cuisine oder gut bürgerliches Essen?: Beides, je nach

Stimmung und Anlass.

Diesel oder Elektrofahrzeug?: Am besten Velo, wann immer möglich.

Bewertungen und Hotelrankings: Wichtig, da ausschlaggebend für viele

Kunden.

Interviewer: René Laemmel

32 03|2020

2 Tage ab

CHF 179.00

inkl. Bergbahnen

& Vollpension

*

Wellnesshotel Stoos

Ihre Verwöhnzeit im Naturparadies

www.hotel-stoos.ch/gipfelerlebnis ∙ Tel. 041 817 44 44

© Carole Volkart Photography

*Sommerangebot Gipfelerlebnis: Buchbar bis am 01. November 2020, Preis pro Person im Doppelzimmer Active inkl.

Frühstück, 2-Gang-Mittagessen, 4-Gang-Abendessen, 2-Tages- Bahnpass, Wellness & Spa – z.B. am 23.08.2020

Wellness & Gesundheit für Körper und Geist am Bodensee

Familie Fritsch, 6911 Lochau am Bodensee, Tel +43(0)5574 43029, rezeption@fritschamberg.at, www.fritschamberg.at

INTERVIEW

INTERVIEW MIT FRANZ-JOSEF PIRKTL

«WIE WIR COVID-19

MEISTERTEN»

Hier oben auf dem Mieminger Sonnenplateau, bei der Gastgeberfamilie Pirktl, scheint die Sonne effektiv

mehr zu scheinen als in anderen Landesregionen. Das nützt aber alles nichts, wenn auch das Alpenresort

Schwarz wegen der COVID-19-Krise erst Anfang Juni wieder öffnen durfte. Wir haben von Hotelinhaber

Franz-Josef Pirktl erfahren, wie er mit seiner Familie und dem motivierten «Schwarz»-Team diese

schwierige Zeit meisterte.

«WOW!»: Franz-Josef Pirktl, geraume Zeit war ungewiss, wie lange die

Hotels geschlossen bleiben müssen. Wie haben Sie die Zeit genutzt?

Franz-Josef Pirktl: Nach dem ersten Schock gab es viele Dinge, die wir

einfach erledigen mussten. Es gab Mitarbeiter- und Gästegespräche,

«Unsere fünf Unternehmenswerte

sind eine grosse Hilfe, sie sind unsere

«DNA». Es geht dabei um Achtsamkeit,

Begeisterung, Herzlichkeit, Ideenreichtum

und Zielorientierung.»

Zu- und Absagen und viel Kommunikation in alle Richtungen. Wir von

der Unternehmerfamilie haben uns im Garten mit unseren Abteilungsleitern

getroffen und überlegt, wie wir mit trotz leeren Hotels unsere

Vision verfolgen und umsetzen können. Diese Vision lautet: «Wir schaffen

den Raum für herzliche Begegnungen, Wohlbefinden und Weiterentwicklung.»

Dabei haben wir uns auf einige «Herzensbotschaften»

konzentriert, die wir in den Sozialen Medien verbreitet haben. Das hat

wunderbar funktioniert und so konnten wir mit den Menschen, die wir

normalerweise bei uns im Haus haben – egal ob mit Gästen oder Mitarbeitenden

–, in Kontakt bleiben. Es war ein ganz wesentlicher Teil dieser

Zeit, zu überlegen, wie wir mit den Menschen da draussen den Kontakt

halten können, und da sind wunderbare neue Dinge entstanden.

Eine «Herzensbotschaft» waren zum Beispiel die Armbänder mit «Take

Care» und «Stay Safe, Stay Strong».

Die COVID-19-Zeit war sicher auch für die Familie eine Herausforderung?

Das war eine Zeit, die wir so noch nie erlebt haben. Meine Familie hatte

das Hotel seit 25 Jahren nie geschlossen. Jeden Tag waren viele liebe

Menschen um uns herum. Nun war es zum ersten Mal so, dass wir uns

ganz auf unsere kleine Familie konzentriert haben. Es war eine sehr

schöne Zeit, und wir haben viel über uns gelernt, was einem wichtig ist

und was einem so viel Freude bereitet. Es war eine Zeit der Reflexion,

eine Zeit des Nachdenkens und eine Zeit der Vorfreude, dass man irgendwann

hoffentlich wieder aufsperren darf.

Franz-Josef Pirktl

Wie viele Ihrer Mitarbeitenden konnten Sie während des Lockdowns

noch beschäftigen?

Diese Frage ist gar nicht so leicht zu beantworten, weil wir so viele verschiedene

Arten von Anstellungen haben. Das heisst rund 20 Mitarbeitende

sind in der gleichen Anstellungsform geblieben, manche waren zu

dieser Zeit in Mutterschutz oder Bildungskarenz. Die sind im Angestellten-Verhältnis

geblieben und etwa 160 Menschen sind in Kurzarbeit gegangen.

Einige der Mitarbeitenden wurden auch im geschlossenen Betrieb

benötigt, etwa in unserer Technik-Abteilung oder die Gärtner.

Welche Mitarbeitenden man für einen geschlossenen Betrieb benötigt,

haben wir ohnehin erst step by step herausgefunden, da wir noch nie

geschlossen hatten. Und so fanden wir relativ viele individuelle Lösungen

für verschiedene Menschen. Manche Mitarbeitende sind auch nach

Hause gefahren zu ihren Familien, weil sie nicht aus Österreich sind, und

auch hier haben wir Lösungen gesucht, die für alle passen. Ein Teil dieser

Mitarbeitenden von weiter weg ist auch im Teamhaus geblieben, das

heisst, sie konnten dort kostenlos wohnen. Im Grossen und Ganzen kann

ich sagen, dass es bei allen Mitarbeitenden sehr individuelle Lösungen

gegeben hat. Aber parallel ist mir heute auch bewusst, dass man im

Nachhinein gewisse Sachen hätte anders machen können. Wir haben da

34 03|2020

sicher dazugelernt und waren immerhin in der glücklichen Situation,

dass wir viele unserer Mitarbeitenden im Hotel halten konnten. Für die

ersten Mitarbeitenden war die Kurzarbeit glücklicherweise schon Ende

Mai vorbei, als wir unser Restaurant Greenvieh und die «Stöttlalm» öffnen

durften.

Welches Fazit ziehen Sie aus den letzten drei Monaten?

Wir haben mit unseren Abteilungsleitern schon unsere Entwicklungsgespräche

durchgeführt, die wir ja halbjährlich machen, und da haben wir

das erste Mal die Lebenslinie erstellt, also die «Krisenlinie», wie es uns in

den letzten drei Monaten ergangen ist. Alle waren sich einig – unabhängig

voneinander –, dass bei ihnen die Dankbarkeit an erster Stelle stand.

Wir haben also gelernt, dass wir wieder dankbar sind für so vieles, das

wir in den letzten drei Monaten nicht gehabt haben, aber auch für so

vieles, das wir in diesen Wochen erleben durften.

Haben Sie während des Lockdowns Zukunftspläne geschmiedet?

Wir haben uns ganz stark mit den Megatrends beschäftigt und auch mit

dem Werteindex 2020, den ich sehr empfehlen kann. Wir haben Zeit gefunden,

uns zu überlegen, was das für uns bedeuten könnte und wie wir

dies in der Infrastruktur, im Angebot und in der Dienstleistung umsetzen

können. Wir haben uns viele Möglichkeiten der Digitalisierung angesehen

und auch teilweise bereits umgesetzt, um Abläufe im Haus für unsere

«Uns wurde bewusst, dass Nachhaltigkeit

wichtiger wird als je zuvor. So zum

Beispiel im Bereich der Kulinarik.»

Gäste noch einfacher und komfortabler zu gestalten. Und wir haben uns

Gedanken gemacht über neue Angebote und Aspekte in den Bereichen

Gesundheit, Prävention und auch Sicherheit. Gerade das Thema Sicherheit,

von der Anreise bis hin zu erweiterten Angeboten draussen in der

Natur, wird an Bedeutung gewinnen.

Wie schaffen Sie es eigentlich, immer wieder neue Generationen von

Gästen heranzuziehen?

Da ist dieses «Wir-Gefühl» das Ausschlaggebende. Das schaffen unsere

Gastgeber, weil sie das, was sie tun, mit Sinn erfüllt. Zusammen gelingt es

uns, immer wieder neue Dinge auszuprobieren, und wir werden auch nie

müde dabei. Unsere fünf Unternehmenswerte sind eine grosse Hilfe, sie

sind unsere «DNA». Es geht dabei um Achtsamkeit, Begeisterung, Herzlichkeit,

Ideenreichtum und Zielorientierung. Und diese Werte helfen uns

immer wieder dabei, zur richtigen Zeit das Richtige zu tun.

Das Alpenresort Schwarz inmitten der Tiroler Bergwelt

Alpenresort Schwarz. Das Angebot ist vielfältiger und flexibler. Es gibt nun

auch noch mehr Lebensmittel aus der Region und mehr in Bioqualität. In

den ersten Wochen hat sich zudem gezeigt, dass weniger weggeworfen

wird. Wir sehen es als unsere Pflicht, mit den wertvollen Lebensmitteln

bewusst umzugehen.

Bitte ergänzen Sie folgende Fragen nur mit einem Wort oder einem kurzen

Satz:

Alpenresort Schwarz: Unsere Mission

Mieminger Sonnenplateau: Der vielleicht schönste Platz in ganz Tirol.

Weite und Berge, eine wunderschöne Kombination.

Familie: Lieben, lernen, wachsen.

Mitarbeitende: 310 Gastgeber

Wein oder Bier?: Wein zum Essen ist wunderbar, Bier nach Sport ein

Genuss.

Schweizer Gäste: Wir fühlen uns mit all unseren Gästen sehr verbunden

und wir sind sehr dankbar, so viele Schweizer Gäste zu unseren Freunden

zählen zu können.

Lieblings-Sommerdestination: Auf unsere Berge oder ans griechische

Meer. Hauptsache mit meiner Familie.

Lieblingssportart: Laufen und Biken

Nouvelle Cuisine oder gut bürgerliches Essen?: Bürgerlich

Diesel oder Elektrofahrzeug?: Beim nächsten Auto ganz sicher Elektro

Bewertungen und Hotelrankings: Feedback bringt uns immer weiter.

Sehr gerne in Gesprächen und in unserem Fragebogen. Über positives

Feedback im Internet freuen wir uns immer sehr.

Interviewer: René Laemmel

Haben sich die Angebote in bestimmten Bereichen verändert?

Wie bereits erwähnt, geht es noch mehr um Gesundheit und Sicherheit,

aber auch um Nachhaltigkeit. Wir arbeiten auch mit den SDGs, den Sustainable

Development Goals, sozusagen eine Agenda für eine langfristige

nachhaltige Entwicklung. Uns wurde bewusst, dass Nachhaltigkeit wichtiger

wird als je zuvor. So zum Beispiel im Bereich der Kulinarik. Früher

war das All-inclusive-Angebot ein wirklicher Luxus, den ganzen Tag über

zu essen, zu jeder Tageszeit. Wir bieten nun mittags ein umfassendes

À-la-carte-Angebot an. So hat man nun die Möglichkeit, auch in der Natur

zu essen, im Golfrestaurant oder auf der «Stöttlalm» und natürlich im

Welcome back nach dem Lock down

03|2020

35

INTERVIEW

INTERVIEW

KASPER MEIJER –

DER GOLF-NOMADE

Mein 10 Jahre alter Sohn spielt seit rund drei Jahren Golf. Er ist eigentlich nicht unbedingt

das, was man umgangssprachlich als Sportskanone bezeichnen würde ... doch

liebt er besonders seit dieser Saison diesen Sport – und ich habe das Gefühl, dass dies

nicht wenig mit seinem Trainer Kasper Meijer zu tun hat. Immer mal wieder habe ich

mich vor oder nach dem Training kurz mit Kasper unterhalten. Sein Werdegang ist genau

so faszinierend wie seine Erscheinung: 197 Zentimeter gross, strahlend blaue Augen

voller Schalk und ein herzhaftes, ansteckendes Lachen im Gesicht. Ich bin nicht umhingekommen,

ihn um ein Interview zu bitten.

Interview von Shirley Amberg

«WOW!»: Kasper, erzähle mir von deiner Kindheit. Woher

kommst du? Wie kommt es, dass du Englisch, Holländisch,

Spanisch und Deutsch sprichst?

Kasper Mejier: Ich wurde 1981 in Numansdorp, einem kleinen

Dorf in der Nähe von Rotterdam, geboren. Als ich sechs

Jahre alt war, zogen wir wegen dem Beruf meines Vaters, er

arbeitete für Shell, für drei Jahre nach Nigeria. Wir lebten dort

in einer eingezäunten Anlage für Angestellte. Es gab Securities

mit Maschinengewehren, es gab Schlangen, Krokodile ...

Es war sehr speziell und ein bisschen zum Fürchten. Aber es

gab auch einen Golfplatz – und meine Eltern kamen dort das

erste Mal mit diesem Sport in Berührung und spielten jeden

«Ich hoffe, die Art und Weise,

wie Golfer in der Schweiz Golf sehen,

zumindest ein bisschen zu verändern.

In der Schweiz gilt Golf schon noch

als sehr elitärer Sport. »

Marcel Hinderer, Direktor Villa Honegg

Tag. So habe ich es zumindest in Erinnerung. Auch ich habe

dort meine ersten Schläge geschlagen – und es gefiel mir

sehr. Als ich neun Jahre alt war, zogen wir in den Oman, wo

wir acht Jahre lang lebten. Auch da habe ich immer wieder

mit meinen Eltern gespielt. Ich erinnere mich, dass der Golfplatz

in der Wüste angelegt war. Die «Greens» wurden

«Browns» genannt und man musste sie, ähnlich wie auf einem

Sandtennisplatz, fegen, bevor man seinen Ball puttete.

Für jeden Abschlag legte man ein kleines Stück künstlichen

Rasen auf den Boden und die Temperaturen betrugen

manchmal über 50 Grad. Es sind wundervolle Erinnerungen!

Kasper Mejier

36 03|2020

Hast du damals schon gewusst, dass du irgendwann im

Golfgeschäft arbeiten möchtest?

Als Jugendlicher nahm ich Golf noch nicht so ernst, ich genoss

es gelegentlich. Hatte Talent. Aber ich hatte Talent für

viele Sportarten und probierte vieles aus. Als ich 17 Jahre alt

war, kehrten wir nach Holland zurück und zogen in ein Haus,

welches direkt neben einem 10-Loch-Golfplatz lag. Die ganze

Familie wurde Mitglied und ich spielte ein Jahr lang an jedem

einzelnen Tag. Bereits in der allerersten Woche bekam ich

meine Platzreife, so süchtig war ich! Zu meinem 18. Geburtstag

kaufte ich mir mein erstes eigenes Golf-Set, ich war

furchtbar stolz darauf! Doch dann zogen meine Eltern weiter

nach Abu Dhabi; ich blieb in Holland und fing mit dem Studium

an. Von da an hatte ich leider weder Zeit noch Geld zum

Spielen. Ich konnte nur noch spielen, wenn ich meine Eltern

besuchte.

Was hast du denn studiert? Ich nehme an, Sportwissenschaften?

Nein ... aber das wäre wohl tatsächlich logischer gewesen!

Ich studierte ein Jahr lang Ingenieurwesen, dann zwei Jahre

Informationstechnologie. Dann entschied ich mich für das

Wirtschaftswesen, was ich dann auch durchzog und mit einem

Bachelor abschloss. Ich habe während dem Studium

immer gearbeitet, hauptsächlich im Immobilien Bereich.

Wie ging es nach dem Studium weiter?

Ich gründete mein eigenes Immobiliengeschäft und arbeitete

da für rund fünf Jahre. In dieser Zeit eröffnete ich ein

zweites Büro in Spanien, wohin sich meine Eltern zur Pension

zurückgezogen hatten. In dieser Zeit fing ich wieder an,

Golf zu spielen. Zum Glück hatte ich es nicht verlernt! Zuerst

spielte ich mit einer Ex-Freundin, welche zwar Spass am Spiel

hatte, aber leider nur wenig Talent. Aber genau das liebe ich

an Golf: Es macht, unabhängig von Niveau, Alter oder körperlicher

Fitness, einfach mit jedem Partner Spass! In der Zeit

lernte ich meine jetzige Frau kennen; natürlich musste ich

dann mit ihr spielen ... und zum Glück hat sie sehr viel mehr

Talent als meine Ex-Freundin! Nach etwa vier Jahren beschlossen

meine Frau und ich, dass wir nun genug lange in

Holland waren. Wir packten unsere Koffer und zogen nach

Dubai, wo sie ihren MBA machte und ich als freiberuflicher

Immobilienmakler arbeitete – und viel Golf spielte! Nach nur

einem Jahr bekam meine Frau das Angebot, in Luzern zu arbeiten.

Also zogen wir in die Schweiz. Ich wurde Mitglied im

Golfclub Dietschiberg in Luzern. Ich freundete mich mit dem

Profispieler Gary Hanham an und er half mir sehr dabei,

meine Spieltechnik zu verbessern. Beinahe täglich bin ich

von Luzern aus 30 Minuten lang auf den Dietschiberg zum

Golfclub gelaufen, um die 18 Löcher zu üben. Mein Spiel verbesserte

sich schnell und ich merkte, dass ich wohl wirklich

das Potenzial hatte, ein sehr gutes Niveau zu erreichen.

Wahrscheinlich nicht gut genug, um als Profi für ernsthaftes

Geld Golf zu spielen – aber ich merkte, wie sich in mir der

Wunsch entwickelte, selber anderen Golfern etwas beizubringen,

ihnen zu helfen sich zu verbessern. Gary Hanham

empfahl mir, in Spanien einen Intensiv-Kurs zu besuchen.

Das Camp wurde von dem bekannten Profi Jonathan Wallett

geleitet. In diesen Wochen habe ich unglaublich viel gelernt

– wie man spielt, wie man übt und wie man anderen etwas

erklärt. Ich wusste: Ich möchte Golf-Lehrer sein!

Diese Erkenntnis kam also etwas spät! Aber lieber spät als

nie, nicht wahr? Was hast du dann weiter unternommen?

Ich kannte kaum Leute und ich merkte, dass ich ein bisschen

mehr sozialen Kontakt brauchte. Ich spielte ja praktisch den

ganzen Tag lang Golf, da ist man schon ein bisschen isoliert.

Also fing ich an, mich für Clubturniere anzumelden; einige davon

habe ich gewonnen – und mit ihnen auch neue Freunde.

In dieser Zeit erfuhr ich, dass Kjus einen Online-Marketing-Wettbewerb

veranstaltete. Sie wollten wissen, in welchem

Traumland man Golf spielen möchte, und die Person mit den

meisten Stimmen würde tatsächlich diesen Traum gewinnen.

Ich wollte schon immer in Südafrika spielen und es gibt einen

speziellen Platz namens «Extreme 19th». Der Abschlag des «Extreme

19th hole» liegt hoch oben auf einem Felsvorsprung

und ist nur per Helikopter zu erreichen. Sechs Versuche hat

man, um das rund 400 Meter unterhalb liegende Grün (in Form

des afrikanischen Kontinents) zu erreichen. Neben dem fantastischen

Ausblick von dort oben, ist der golferische Anreiz,

hier einen perfekten Drive zu spielen, das höchste der Gefühle.

Dein Strahlen verrät mir, dass du gewonnen hast ...

Ja! Wir spielten eine Woche lang jeden Tag Golf und gingen

auf Safari. Es war einfach unglaublich, und diese Reise zeigte

mir noch deutlicher, wie Golf einen Mensch an die verschiedensten

wunderschönen Orte bringen kann.

03|2020

37

INTERVIEW

geschafft, mein Handicap auf 3,5 zu senken, und war jetzt

voll bereit für die Schweizer PGA. Der Besitzer des Golfparks

Thalwil war angetan von meinem Zukunftsplan – und zudem

brauchte er einen Assistenten. Ich war unglaublich glücklich,

und so begann ich auf seiner Driving Range zu arbeiten.

Gleichzeitig spiele ich meine Turniere, um mich für die

Schweizer PGA zu qualifizieren. Momentan arbeite ich nicht

mehr ganztägig auf der Driving Range, sondern arbeite in der

ganzen Schweiz mit verschiedenen Clubs und Golfprofis zusammen.

Ich werde jetzt von Markus Altman trainiert, einem

Veteranen in der professionellen Golf-Welt. Im Winter arbeitet

er auch in Thailand und bietet dort Golf-Packages an. Vergangenen

Winter habe ich ihn dort besucht – und werde das

wohl auch alle kommenden Winter machen!

Und zurück in der Schweiz, hast du dich dann auf einen

Plan fokussiert?

Nein, wir sind wegen dem Job meiner Frau nach Panama gezogen!

Leider bietet Panama kein Programm an, um

PGA-Golfprofi zu werden. Ich hätte allenfalls nach Kolumbien

oder Mexiko gehen können – aber damit wäre meine Frau

wohl nicht einverstanden gewesen! Also beschloss ich, einfach

extrem viel zu üben und so oft wie möglich zu spielen.

Dies, um dann bereit zu sein, wenn wir wieder irgendwohin

umziehen würden, wo es dann hoffentlich möglich wäre mit

der PGA-Ausbildung.

Du hast in so vielen verschiedenen Ländern Golf gespielt.

Gibt es grosse Unterschiede, was die «Golf-Mentalität» betrifft?

Oh ja, es gibt überall grosse Unterschiede, wenn es um das

Sozialverhalten geht. In Dubai und Abu Dhabi genossen wir

gelegentlich ein Bier während der Runde und vielleicht ein

weiteres danach. Aber in Panama war das ganz anders, da

herrschte richtige Partystimmung auf dem Golfplatz! Bereits

um acht Uhr morgens ertönte Musik aus dem Ghettoblaster,

Biere wurden geöffnet und Zigarren angezündet. Ein paar Löcher

später wurden Rum und Cola herausgeholt und gemischt.

Dort redet und lacht man während dem Spiel miteinander.

In der Schweiz wird Golf von den allermeisten Spielern

viel zu ernst genommen, und manchmal habe ich das Gefühl,

dass sie zwar spielen, aber gar keine Freude daran haben.

Du wirst das ändern, nicht wahr?

Das wäre schön! Ich hoffe, die Art und Weise, wie Golfer in der

Schweiz Golf sehen, zumindest ein bisschen zu verändern. In

der Schweiz gilt Golf schon noch als sehr elitärer Sport. Ich

finde es toll, was die Migros in diesem Bereich tut. Mein Tipp

an die Spieler: Konzentrieren Sie sich auch auf den sozialen

Teil und nicht nur auf den gesellschaftlichen! Lachen Sie auf

dem Platz, geniessen Sie einen Drink. Es ist nur ein Spiel!

Mit welchem Alter sollte man mit dem Golfspielen beginnen,

wenn man ein Profi werden möchte? Wie stehen die

Chancen für meinen Sohn?

Dein Sohn wird natürlich ein Superstar! Ich empfehle Familien,

ihre Kinder in jungen Jahren zum Golfen zu bewegen. Es

macht so viel Spass, es lehrt gleichzeitig aber auch Disziplin

und Etikette. Es kann sehr wettbewerbsmässig sein oder einfach

nur Vergnügen bereiten. Golf kann grundsätzlich in jedem

Alter begonnen werden. Manchmal sehe ich online zwei

bis drei Jahre alte Kids, deren Golfschwünge besser sind als

meine! Normalerweise empfehlen wir Kindern jedoch, mit

etwa fünf bis sechs Jahren zu beginnen, dann haben sie etwas

mehr Geduld und bessere motorische Fähigkeiten. Am

wichtigsten ist wirklich, dass die Kinder Freude am Spiel haben.

Ich habe viele Kinder gesehen, die von ihren Eltern in

diese Sportart gedrängt wurden; das kann dann einfach

nicht funktionieren.

Was ist, abgesehen davon mehr Freude in die Golf-Welt zu

bringen, dein konkretes Ziel?

Ich führe auf Google Maps eine Liste mit allen Golfplätzen,

die ich bisher gespielt habe. Es sind bereits über 80 Plätze auf

der ganzen Welt! Mein Ziel als Lebens- und Golf-Nomade ist,

so viele Golfplätze wie nur irgendwie möglich zu spielen, angefangen

mit allen Plätzen in der Schweiz. Ich arbeite hart

daran, ein lizenzierter Golfprofi zu werden, um hier in der

Schweiz und überall auf der Welt unterrichten zu können. Ich

möchte von den besten Profis lernen, die die Schweiz zu bieten

hat. Ich möchte mich darauf spezialisieren, Golfern dabei

zu helfen, ihr Spiel zu verbessern. Auf dem Platz zu spielen

und zu wissen, welche Entscheidungen zu treffen sind, ist genauso

wichtig wie zu lernen, wie man den Ball schlägt.

Selbstverständlich werde ich den Golfern auch in technischen

Belangen helfen – doch würde ich gerne als der

Golflehrer bekannt sein, der Golfern hilft, ihr Spiel mehr zu

geniessen!

Und was ist jetzt der Plan?

Als wir vor rund zwei Jahren in die Schweiz zurückkehrten,

zogen wir in die Nähe von Zürich. Um zu übern, besuchte ich

sehr oft die Driving Range in Thalwil. In Panama hatte ich es

Für eine Terminvereinbarung (für Sie oder Ihr Kind) erreichen

Sie Kasper Meijer unter:

Tel. 079 454 52 87, km@kaspergolf.com, www.kaspergolf.ch

38 03|2020

IHRE

ENERGIE-QUELLE.

ES GIBT KEINE

BESSERE,

NUR ANDERE.

HOTEL

DIE FREIHEIT ZU TUN,

WAS GUTTUT

Kraft tanken in der Tiroler Natur und im 5-Sterne-SPA-HOTEL

Jagdhof in Neustift. Grenzenlos. Entspannt. Genussreich.

Am Fusse des Stubaier Gletschers lädt das Relais & Châteaux

SPA-HOTEL Jagdhof in Neustift zum Auftanken und

Rückbesinnen auf Werte ein, die heute aktueller sind

denn je: Gastfreundschaft aus Tradition und Leidenschaft.

Wellness in Einklang mit der Natur. Genuss mit

allen Sinnen – von der Kulinarik bis zum Naturerleben in den Stubaier

Bergen. Gemeinsam-Zeit – Stubai-Zeit.

Der Tag beginnt aktiv – vor den «Jagdhof»-Toren wartet eine umwerfende

Bergwelt darauf, erkundet zu werden. Himmlische Höhentouren,

berauschende Gipfelsiege und sinnliche Genusswanderungen

vom idyllischen Tal bis hinauf ins ewige Eis. Wer des Wanderns müde

ist, bemüht das (E-)Bike: Rund 720 Kilometer Touren bieten für jeden

Konditionstypen genau das Richtige. Ausserdem gibt es, im Rahmen

des «Jagdhof»-Vital-Programms, täglich geführte Sport- und Entspannungseinheiten.

Kulinarisch verwöhnt das familiengeführte Relais & Châteaux SPA-

HOTEL Jagdhof mit Köstlichkeiten aus der Gourmet-Küche, die im

mit 4 Hauben gekrönten À-la-carte-Restaurant Hubertus Stube, in

Bilder: SPA-HOTEL Jagdhof

40 03|2020

einer der gemütlichen «Jagdhof»-Stuben, auf der Sonnenterrasse

oder in der Genuss-Gondel serviert werden.

Harmonisch begleitet von edlen Tropfen von der

von «World of Fine Wine» ausgezeichneten Weinkarte

mit rund 1250 Positionen.

Genuss für Geist und Körper bietet das 3000 Quadratmeter

grosse jSPA. Die Vitalwelt lädt zu einer sinnlichen

Reise durch 20 abwechslungsreiche Wellness-Erlebnisse.

Ein Erlebnis für sich: die geführten Saunagänge

mit einzigartigen Saunaaufgüssen – zum Regenerieren

nach dem Sport und Aktivieren der Energien. Massgeschneiderte

Behandlungen warten im jOYFUL-Wellbeing-Bereich

– mit exklusiven Signature Treatments

der Kultmarken REN oder !QMS Medicosmetics. Für

grenzenlose Entspannung und exklusive Zeit zu zweit

sorgt das charmante SPA-CHALET mit Private-SPA-Suite

– ein ganz besonderes Wellnesserlebnis in sinnlicher

Atmosphäre und dem Ambiente eines alten Tiroler Stadels.

Naturgenuss auf der Haut, der unter die Haut geht

und im 5000 Quadratmeter grossen Naturgarten seinen

entspannenden Höhepunkt findet.

Das Glück der Gemeinsam-Zeit wird ausgekostet im

5-Sterne-Hotel – im Angesicht der beständigen Kraft

und Schönheit der Natur des Stubaitals. – Springen Sie

ins Glück!


Relais & Château SPA-HOTEL Jagdhof

Scheibe 44

A–6167 Neustift

Stubaital/Tirol/Austria

Tel.: +43 5226 2666

www.hotel-jagdhof.at

TOP-ANGEBOT «WANDERZEIT»

28.06.–26.10.2020

• 4 oder 7 Übernachtungen mit Halbpension

• Jagdhof-Inklusiv-Leistungen

• 1 Sportmassage (40 Min.)

• 1 Jagdhof-Trinkflasche

• VIP-Gasteintritt in die Swarovski Kristallwelten

• Geführte Wanderungen gem. Programm

• Kostenloser Wanderstöcke- und Rucksackverleih

• Mineralwasser für unterwegs

• STUBAI SUPER CARD

28.06. – 19.07. & 23.08. – 26.10.2020

4 Nächte zum Preis von 3 oder

7 Nächte zum Preis von 6 buchen:

4 Nächte ab € 704 pro Person


19.07.–23.08.2020



03|2020

41

HOTEL

POSTHOTEL ACHENKIRCH

EIN TOP-RESORT FÜR

ERWACHSENE

Das Posthotel Achenkirch gilt als erstes Wellnesshotel in Österreich und wird seit 100 Jahren von der

Familie Reiter geführt. Unter dem Motto «Spielraum für das Ich» ermöglicht der Hotelkosmos mit 143 stilvoll

gestalteten Zimmern und Suiten den Gästen, sich ganz auf sich selbst zu besinnen. Erholungssuchende,

Sportbegeisterte und Romantiker kommen hier dank dem 7000 Quadratmeter grossen Spa- und Wellnessbereich,

hoteleigenem Pferdegestüt, 9-Loch-Golfplatz sowie vielfältigem Bewegungs- und Entspannungsprogramm

gleichermassen auf ihre Kosten.

WANDEL ZUR MODERNE

Im Zuge des 100-Jahr-Jubiläums im 2018 initiierte der Eigentümer und

Geschäftsführer Karl C. Reiter die ganzheitliche Modernisierung seines

Erwachsenenresorts. Das innovative, von Naturelementen bestimmte Interior-Konzept

prägt den 36 000 Quadratmeter grossen Hotelkosmos. Im

Stammhaus, das in natürlicher Holzbauweise wieder errichtet wurde,

liess der Hotelier neun SigNature-Suiten nach den Grundsätzen des japanischen

Ästhetik-Konzepts «Wabi Sabi» einbauen. Nach der Renovierung

des Haupthauses präsentieren sich die 32 Karwendel-Zimmer in natürlichen

Farbtönen und mit Heilerde verputzten Wänden. «Mit der Rundumerneuerung

unserer Wohlfühloase wurde der Wandel zur Moderne eingeläutet.

Willkommen zu Hause im zukunftsweisenden Posthotel, wo die

Reise beginnt!», so der Gastgeber.

WELLNESS-PIONIERE IM DIENSTE DER ERHOLUNG

UND REGENERATION

Wer hier zu Gast ist, der spürt, dass das Thema Wellness seit Jahrzehnten

intensiv gelebt wurde und noch immer wird. Das breite Angebot an Gesundheits-

und Schönheitsanwendungen wie TCM-Behandlungen, Shaolin-Kurse,

Massagen, Packungen und Naturkosmetik hat sich laufend gemäss

den Bedürfnissen der Gäste und den Erkenntnissen der

Hotelführung weiterentwickelt. Ein ganz wichtiges Augenmerk liegt dabei

auf einem freien und unbeschwerten Lebensgefühl. Das Posthotel Achenkirch

will seinen Gästen Raum bieten, um zur Ruhe zu kommen und sich

auf sich selbst zu besinnen – fernab von der Alltagshektik. Aus diesem

Grund hat sich Karl C. Reiter 2011 entschieden, das Posthotel Achenkirch

als Erwachsenenresort zu positionieren.

42 03|2020

IM EINKLANG MIT DER NATUR UND DEM «ICH»

Im Zöhrerhaus, einem ehemaligen Bauernhäuschen mit

Feng-Shui-Einrichtung aus dem 16. Jahrhundert, werden

individuelle Trainings, Yoga-Einheiten, Boxen und Personal

Coaching angeboten. Auf Wunsch können Gäste im Dojo,

einem lichten, offenen Dachgeschoss, in die achtsame

Lehre der fernöstlichen Kampfsportkunst eingeführt werden.

Zudem bietet der Raum die passende Atmosphäre für

Entspannungs- und Meditationstrainings in Gruppen, welche

Körper und Geist nachhaltig stärken.

Der Kraftraum ist die Erweiterung der Posthotel-Fitnesswelt

zum 100-jährigen Jubiläum im 2018. Hier liegt der

Schwerpunkt auf Kardio-, Kraft- und Functional-Training. Je

zwei Indoor- und Outdoor-Tennisplätze sowie ein Squashcourt

runden das grosszügige Angebot ab. Wer das umfangreiche

Hotelgelände verlässt, den erwartet das Postkarten-Panorama

des Karwendel- und Rofangebirges. Die

eigene Landwirtschaft, das Lipizzaner-Gestüt und der

hauseigene 9-Loch-Alpengolfplatz mit Driving Range befinden

sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Die Lage auf einem

sonnigen Hochplateau, unmittelbar angrenzend an

das Karwendel-Naturschutzgebiet in herrlicher, alpiner

Landschaft, lädt von Frühjahr bis Herbst zu ausgedehnten

Wanderungen sowie Fahrrad- und E-Bike-Touren ein.

SPITZEN-GASTRONOMIE IN ELF

VERSCHIEDENEN STUBEN

Ob nach ausgedehnten Wanderungen oder einer romantischen

Kutschenfahrt, die Rückkehrer erwarten kulinarische

Köstlichkeiten auf höchstem Niveau. Die engagierte

Küchenmannschaft um Chefkoch Fabian Leinich sorgt täglich

in elf verschiedenen Restaurants und Stuben für das

leibliche Wohl der Gäste. Das innovative Konzept wurde

von Gault-Millau 2020 mit 15 von 20 Punkten und drei Hauben

ausgezeichnet. In den letzten zwei Jahren entstand

ausserdem ein neues Bademantel-Restaurant (Bistro) für

den unkomplizierten Wellness-Lunch sowie ein erneuertes

Hauptrestaurant, das mit einem frischen Buffet samt Brot-,

Käse- und Saft-Nische und einer offenen Schauküche

lockt.


Posthotel Achenkirch

A–6215 Achenkirch

Tel. +43 (0)5246 6522

www.posthotel.at

03|2020

43

PANORAMA- UND WELLNESSHOTEL OBERJOCH

ENTSPANNUNG AUF

1200 METER ÜBER MEER

Das familiengeführte 4-Sterne-Superior-Wellnesshotel

Panoramahotel

Oberjoch mit 114 grosszügigen

Zimmern und Suiten im

modernen alpinen Stil wurde im

Jahr 2012 eröffnet. 2017 wurde es durch die 13

luxuriösen Alpin-Chalets und 2019 durch die

neun exklusiven Alpin-Lodges erweitert.

Gelegen in atemberaubender Kulisse auf 1200

Meter Höhe in Bad Hindelang – Oberjoch

macht die Nähe zum Lift das Haus zum idealen

«Sprungbrett» in die Bergwelt. Anspruchsvolle

Wanderer, Skifahrer, Biker und Wellnessgäste

sollen hier gute Luft, alpine Landschaft und die

Vorzüge der gehobenen Gastronomie geniessen.

Eine grosszügige Lobby mit der Bar «Freiluft»,

Vinothek und ruhigen Nischen zum Verweilen

eröffnen sich dem Gast bereits beim

Eintreten. Die grosse Terrasse lädt zum langen

Schlemmer-Frühstück, zum Dinieren oder einfach

zum Entspannen ein. In jedem Raum wird

das Spiel mit Höhe und Weite und dem grossartigen

Blick auf die Landschaft deutlich. Sei

es vom Bett, vom Bad, dem begehbaren

Schrank oder von den Galerien in den Suiten –

immer wandert der Blick hinaus in die beeindruckende

Bergkulisse. Weitere Highlights

sind zwei «Fitness»-, vier «Selfness»-, und vier

«Spa»-Suiten.

Beeindruckend ist der 3000 Quadratmeter

grosse Alpin-SPA, der mit seinen Panoramafenstern

mit der Natur förmlich verbunden scheint.

Interessant auch, wie mit der gesamten Palette

an Spa-Möglichkeiten, die den vier Elementen

Erde, Feuer, Wasser, Luft und dem Menschen

gewidmet sind, um die Balance von Wohlbefinden,

Gesundheit, Schönheit und Lebenskraft

anzuregen und zu erneuern, gespielt wird. Dies

betrifft die Panorama-Sauna, die Bio- und

Blockhaus-Sauna mit Tauchbecken, das

Dampfbad, eine Salz-Lounge, verschiedene Ruheräume

sowie den Raum der Stille mit Wasserbetten.

Ergänzt wird das Angebot durch den

Feuer-Raum, einen grosszügigen Indoor- und

44 03|2020

Outdoor-Pool mit 28 bis 30 Grad (miteinander

verbunden), eine Liegewiese, einen textilfreien

Bereich mit Tauchbecken, einen Fitness-Raum

mit den neuesten Geräten sowie einen Raum

für Yoga und Pilates.

Das Spa-Bistro «Wasserstrudel» mit Morgenund

Nachmittags-Terrasse bringt die Spa-Kultur

in Vollendung. Am Morgen wird im Spa-

Bistro ein zusätzlicher Vital-Frühstückssnack

angeboten und tagsüber werden die Gäste

hier mit einem kostenfreien Salatbuffet und

Suppe verwöhnt. Im Alpin-SPA werden Produkte

der Marken «Clarins» und «Primavera»

verwendet.

Für alle, die vor dem Wellnessen etwas erleben

möchten, bietet das Panoramahotel täglich

wechselnde Sport- und Freizeitprogramme an.

Ob in die atemberaubende Natur der Allgäuer

Alpen mit dem Wanderführer Hans, unterwegs

auf grossem Fuss bei einer Schneeschuhwanderung

oder bei Yoga und Pilates – im täglichen

Aktivprogramm werden die Gäste in eine andere

Welt entführt. In der dazugehörigen Meckatzer

Sportalp lassen sich gesellige Hüttenabende

verbringen.

Bilder: Katja Fouad Vollmer


Panoramahotel Oberjoch

Passstrasse 41, D–87541 Bad Hindelang

Tel.: +49 (0) 8324 9333 0

www.panoramahotel-oberjoch.de

www.alpenwellness.de

03|2020

45

HOTEL

****S Hotel Ebner’s Waldhof am See

WELLNESS UNLIMITED

Aussenpool mit Fernsicht

Perfekte Lage mit Seeanstoos

Blick ein eine der Juniorsuiten

Gibt es Schöneres, als dem Alltag für

einen wohltuenden Kurzurlaub zu

entfliehen und wieder einmal so

richtig durchzuatmen? Das malerisch

gelegene Ebner’s Waldhof am See ist

dafür genau der richtige Ort. Der glasklare

Fuschlsee und die traumhafte Region des Salzkammerguts

mit zahlreichen Kraftplätzen

liefern genügend Argumente für einen abwechslungsreichen,

sportlichen oder romantischen

Urlaub. Die im Frühjahr neu gebaute See-

Bar mit einladender Terrasse und herrlichem

Panoramablick auf den See lässt das Urlauberherz

höher schlagen.

Vor solch beeindruckender Kulisse wird man mit

Snacks und Getränken verwöhnt und freut sich

auf einen Tag voller persönlicher Highlights.

Eine Runde im See schwimmen, Stand-Up

paddling, oder doch lieber am Pool relaxen?

PARADIESISCHE WELLNESS-WELT

Diese Beschreibung ist für das Waldhof Spa

noch dezent untertrieben. Der über 4000 Quadratmeter

grosse Wellnessbereich ist ein perfekter

Ort für süsse Tagträume und Wohlfühlstunden.

Verschiedene Saunen, Dampfbad oder ein

Kräuter-Solebad sind nur einige der Highlights

in diesem Garten Eden. Für Verliebte empfiehlt

sich der Private Spa, in dem die romantische

Zweisamkeit und Wellness bei wohltuenden

Behandlungen, Leckereien und einem Gläschen

Sekt genossen werden kann.

GOURMET-DINNER UND

LANGSCHLÄFER-FRÜHSTÜCK

«Salzburgerisch aufgetischt bis hin zur leichten

und modernen Kräuterküche» lautet die Beschrei -

bung des abwechslungsreichen 5-Gang-Abendessens.

Das Restaurant «Gütl-Stubn» wurde im

Zuge der Umbauten grosszügig erweitert. Somit

geniessen auch externe Gäste zwischen

12–16 Uhr die kulinarischen Köstlichkeiten.

Damit man im wohlverdienten Urlaub auch die

süssen Träume bis zur letzten Minute auskosten

kann, gibt es ein Langschläfer-Frühstück.

«Zeit können wir Ihnen nicht schenken, aber wir

können Sie Ihnen so angenehm wie möglich

machen! Bei uns gibt es einiges zu entdecken,

alles möchten wir jedoch nicht verraten…»,

schmunzelt Gastgeberin Daniela Kari und sorgt

damit für noch mehr Vorfreude auf die entspannte

Zeit in diesem fantastischen Haus.

Paar am Golfen


****S Hotel Ebner’s Waldhof am See

Seestraße 30 / A-5330 Fuschl am See

Telefon: +43 (0)6226-8264

www.ebners-waldhof.at

46 03|2020

HOTEL

Das Hotel in perfekter Symbiose mit der einzigartigen Natur

Ein Kraftort, um die Seele baumeln zu lassen

WILLKOMMEN IM SOMMERPARADIES ARLBERG

AKTIV-HOTEL GOLDENER BERG

Mit der Sonne im Gesicht den saftigen

Almwiesen entgegen! – Im

frisch renovierten Aktivhotel Goldener

Berg wartet das pure Gipfelglück.

Die wunderschöne Bergwelt rund um

das Hotel ist der ideale Ort für Naturliebhaber.

Ein wahrer Kraftplatz, an dem Daniela Pfefferkorn

zum Aktivsein einlädt. «Unsere Gäste tanken

hier auf ganz natürliche Art neue Energie,

die uns der Alltag so oft raubt. Und das Beste:

Die beliebten ‹Golden Moments› können wieder

direkt mitgebucht werden», freut sich die

engagierte Hotel-Chefin.

EIN AKTIVURLAUB FÜR

ANSPRUCHSVOLLE GÄSTE

Wer den Arlberg kennt, weiss: Hier ist die Aktivität

zu Hause. Und Ihr perfektes Zuhause für aktive

Tage in den Alpen? – Das Hotel Goldener

Berg in Oberlech! – In dem alpinen Lifestyle

Hideaway Hotel wird gesunde Bewegung grossgeschrieben.

Lech selbst liegt inmitten eines

einzigartigen Outdoor-Paradieses mit anspruchsvollen

Kletterrouten, 350 Kilometern

Wanderwegen, einem Golfplatz, etlichen Bike-Strecken

und spannenden Highlights wie

Paragleiten und Wildwasseraktivitäten. Die

Wanderschuhe müssen hier unbedingt mit.

Und auch ein bisschen Abenteuergeist kann

nicht schaden. Wer sich statt von Gipfel zu Gipfel

lieber von Green zu Green bewegt, spielt sich

durch die idyllischen neun Loch der Golfanlage

in Lech/Zug.

All das wartet direkt vor der Hoteltür. Die Naturverbundenheit

fliesst deshalb praktisch durch

Daniela Pfefferkorns Adern. Und so richtig abschalten

lasse es sich, so die Hotel-Chefin, auch

nur in Verbindung mit einem reinen Gewissen

gegenüber der Umwelt. Zahlreiche nachhaltige

Massnahmen wie Solarenergie, energetische

Entstörung und wiederaufbereitetes Wasser

gehören deshalb genauso zum Hotelalltag wie

die luxuriösen Anwendungen, die sie ermöglichen.

Und als wär’s noch nicht genug, werden

noch ein paar «Golden Moments» obendrauf

gelegt.

HIER IST WIRKLICH ALLES

GOLD, WAS GLÄNZT

Was auch immer der Grund für die Reise in die

Berge ist – sei es ein romantisches «Get Away»

zu zweit, eine Überraschungsreise für einen nahestehenden

Menschen oder einfach nur eine

gelungene Auszeit vom Alltag: Buchen Sie Ihre

persönlichen «Golden Moments» gleich mit.

Zum Bestaunen der Bergwelt aus der Vogelperspektive

beim Helikopterflug oder zum Geniessen

der Zweisamkeit bei Austern und Champagner

auf der Hotelterrasse. Wofür Sie sich

entscheiden, bleibt Ihnen überlassen. Eine Sache

aber nimmt gerne das Hotel für Sie in die

Hand: dass dieser Sommerurlaub ein nachhaltiger

und unvergesslicher wird.

Der fantastische Indoorpool

Durchdesigntes Badezimmer mit Blick in den Schlafraum


Hotel Goldener Berg

Oberlech 117

A–6764 Oberlech am Arlberg

Tel. +43 (0) 5583 22050

www.goldenerberg.at

03|2020

47

HOTEL

URLAUB IM HERZEN DER DOLOMITEN

CYPRIANERHOF DOLOMIT RESORT

im grünen Bereich» lautet das

Motto des Cyprianerhof Dolomit

Resorts in Tiers. Die Weite und

«Alles

die sensationelle Lage in mitten

herrlicher Natur lassen Gäste des 5-Sterne-Hauses

auf- und durchatmen. Das märchenhafte

Panorama des zum UNESCO- Weltnaturerbe

zählenden Rosengartenmassivs immer

im Blick, verbringen Urlauber hier idyllische

Tage und eine magische Auszeit vom Alltag. Der

direkte Zugang zum Wanderwegenetz ermöglicht

Erholungssuchenden die Unendlichkeit

der Dolomiten zu erkunden. Gäste haben 20-

mal pro Woche Gelegenheit, mit professionellen

Bergführern in die Bergwelt einzutauchen:

im Sommer bei Berg- und Klettertouren, im

Winter bei Schneeschuh wanderungen und Skisafaris.

Kaum verwunderlich also, dass das familiengeführte

Haus Grün dungsmitglied der

Vereinigung «Wanderhotels» ist.

Wer nach einer faszinierenden Bergtour erschöpft,

aber glücklich und mit zahlreichen

Eindrücken der Region ins Hotel zurückkehrt,

auf den wartet das rund 1000 Quadratmeter

grosse «Similde Spa»: ein Wellness-Bereich mit

reinem Dolomiten-Quellwasser ohne Chlor, einem

Sportbecken mit Bergblick sowie verschiedenen

Saunen und Wellnessanwendungen

im Einklang mit der einheimischen Natur.

Als Mitglied der Belvita Leading Wellnesshotels

Südtirol bietet das Cyprianerhof Dolomit Resort

Wellness auf höchstem Niveau. Das Spa

verfügt auch über einen «Aussenbereich», der

Gäste, so Inhaber Martin Damian, die Natur direkt

spüren lasse. Nach der Anspannung am

Berg lässt es sich hier am Naturbadeteich oder

in der urigen Schupfnsauna auf der Almwiese

entspannen.

Seit Frühjahr 2020 wartet das Haus mit einer

spektakulären Erweiterung des Spas auf: Ein

neuer, belebender Salzwasser-Whirlpool im

Freien und die in einem kubistischen, vollverglasten

Würfel untergebrachte Panoramasauna

sowie ein Ruheraum mit Infrarotliegen

ergänzen das Wohlfühlangebot – wie alles im

Cyprianerhof Dolomit Resort mit meditativem

Blick auf das einzigartige Felsmassiv des Rosengartens,

das abends, wenn die Sonne untergeht,

mit seinem rosaroten Leuchten ein einzigartiges

Naturschauspiel bietet.

Natur und Nachhaltigkeit mit Wohlfühlgarantie

sind nicht nur in der Spa-Oase des Cyprianerhof

Dolomit Resorts massgeblich. Auch für das Interieur

der komfortablen, modernen Zimmer und

Suiten verwendete der Architekt Hugo Demetz

nur einheimischen Stein und naturbelassenes

Holz; eine eigene Hackschnitzelheizanlage verwertet

das Holz aus der Umgebung und eine

Photovoltaik-Anlage sorgt für sauberen Strom.

Das Haus wurde mit dem EU-Umweltsiegel, das

für Klimaschutz, Nachhaltigkeit und sanfte Mobilität

steht, ausgezeichnet. Bleibt nur noch die naturbewusste,

nachhaltige und leckere Küche des

Hauses zu erwähnen: Monika Damian, die Tochter

der Hoteliers, zog es nach ihrer Ausbildung in

ihr Elternhaus zurück – als geniale Chef-Köchin,

die aus frischen, regionalen Produkten von den

Südtiroler Bauern geschickt alte Tierser Rezepte

mit mediterraner Küche kombiniert.


Cyprianerhof Dolomit Resort

Via S. Cipriano 69

I–39050 Tires

Tel. 0039 0471 64 21 43

www.cyprianerhof.com

48 03|2020

HOTEL

TRENDIGES SOMMERDOMIZIL IM ZILLERTAL

****KOSIS SPORTS LIFESTYLE HOTEL

Die sommerlichen Vorlieben der

Kings & Queens von heute sind breit

gefächert. Im schönen Zillertal

kennt man das erfolgversprechende

Urlaubsrezept aber genau: Man nehme

eine ordentliche Portion des royalen Wohnflairs,

mische dieses mit einer Handvoll körperlich

aktiver Betätigung und verfeinere das

Ganze mit einer anständigen Prise Genuss. Fertig

ist der wohltuende Sommerurlaub im

****KOSIS Sports Lifestyle Hotel in Fügen mit

1001 Extraleistungen wie Brotbackkurs oder

Tesla-Probefahrt.

Mit dem E-Bike zum Golfplatz

DAS AKTIVSEIN IST DES KÖNIGS LUST

Wander- und Golfschuhe, Bike und Badehose –

wer zum Sommerurlaub nach Fügen reist,

packt dies gleich mit ein. Denn kaum eine Region

bietet so bunte Möglichkeiten zum aktiven

Zeitvertreib wie das Zillertal. So geht’s über das

1400 Kilometer grosse Wandernetz ab in die unberührte

Natur, vorbei an urigen Hütten – inklusive

Einkehr – und zum Gipfelsturm auf beeindruckende

Höhen. Wer zwischendrin den

mentalen Ausgleich sucht, findet ihn beim Golferlebnis

am 18-Loch-Championship-Golfplatz

Zillertal in Uderns. «Bezüglich Aktivsein gibt’s

hier im Sommer fast nichts, was es nicht gibt»,

schmunzelt «KOSIS»-Chef Thomas Kostenzer.

Zusätzlich wird den Gästen eine ganze Palette

an Zusatzleistungen geboten, von E-Bikes bis

hin zu geführten Wanderungen. Absolut im

Trend liegen auch die Brotbackkurse, die im zugehörigen

Bauernhaus angeboten werden. Im

Anschluss an einen aktiven Tag wartet das

KOSIS Lifestyle Spa. Dank finnischer Erlebnisund

Zirben-Biosauna sowie einem Sole-Dampfbad

verlässt diese Räumlichkeiten keiner unentspannt.

So soll es auch sein – stehen

anderntags bereits die nächsten Aktivitäten an.

Dieses Mal vielleicht auf zwei Rädern oder sogar

im Neoprenanzug?

SCHLEMMEN UND SCHLUMMERN – GANZ

NACH PRINZESSINS VORSTELLUNG

Wer viel erlebt, darf und muss zwischendurch

auch Ruhe finden. Das gilt nicht nur für die Hoheiten

unserer Zeit – auch wenn diese sich wohl

ganz besonders an den erst kürzlich renovierten

Zimmern und Suiten erfreuen werden: zum

Ausruhen nach einem aktiven Tag und zum Frischmachen

für den letzten und kulinarischen

Punkt des Tages. Und hierbei wird den Gästen

– ganz so, wie es sich für echte Kings & Queens

gehört – freie Wahl gelassen. Hat man gestern

noch das rege Treiben der Show–Kitchen bestaunt,

probiert man sich heute durch das köstliche

Finger Food in der KOSIS Fun Food Bar

und lässt es sich morgen beim «Fine Dining» im

À-la-carte-Restaurant KOSIS Wine & Dine gut

gehen. Was soll man da noch sagen? Wer Abwechslung

sucht, wird im KOSIS fündig – sportlich

und kulinarisch.

GENIESSERTAGE IM KOSIS

Gültig ab 2 Nächten im Reisezeitraum vom 14.

bis 28. Juni 2020 und vom 6. September bis 11.

Oktober 2020 in allen Zimmerkategorien. Die

erste Person zahlt den Normalpreis, die zweite

Person nur die Hälfte!

Aussenansicht bei Nacht

Die etwas andere Rezeption

Alle KOSIS-Inklusivleistungen für beide Personen,

zum Beispiel reichhaltiges Frühstücksbuffet,

viergängiges Abendmenü sowie freie Benützung

des KOSIS Lifestyle Spa mit Fitnessraum.

Kosis-Penthousesuite


****KOSIS Sports Lifestyle Hotel

Familie Kostenzer

Dorfplatz 2 / A-6263 Fügen / Zillertal

Tel. +43 5288 62266 / www.hotel-kosis.at

03|2020

49

HOTEL

CHALETDORF PRECHTLGUT

CHALETS MIT RELAX-

Noch ist das Bergdorf Prechtlgut zu jung, um auf den Hotelplattformen

gross rauszukommen. Von den gewohnt kritischen

und anonymen Hoteltestern des Wellnesshotel-Forums

relax-guide.com gibt es aber bereits sehr positive

Echos – den Spa-Award 2020 und eine Lilie (13/20 Punkte).

Die acht Chalets sind von Altholz und Naturstein geprägt. Wer eintritt,

wird von einer Gemütlichkeit umfangen, die einen wohltuenden Kontrapunkt

zu dem oft sehr nüchternen Alltag setzt. Das nostalgische Ambiente

ist aber nur die eine Seite. Die andere zeigt einen Luxus auf der Höhe

der Zeit, zu dem auch ein eigenes kleines Alm-Spa zählt. In Sauna-,

Dampf- und Infrarotkabine, Ruhezone, der freistehenden Wanne, Rainforest-Dusche

und dem Hot Tub auf der Terrasse geniesst man Wellness

ganz unter sich. Angetan zeigen sich die Tester vom Angebot an Anwendungen,

für welche die Gastgeberin und Gesundheitspsychologin Carina

oder die Wellness-Expertin Eva-Maria direkt ins Chalet kommen: Autogenes

Training, Meditation und Muskelentspannung nach Jacobson sind

gegen Aufpreis buchbar. Auch eine Joy-Yoga-Einheit, eine von sieben

Sauna-Aufgussvariationen, ein Wohlfühlbad mit edlen Essenzen oder

eine Massage mit duftenden Ölen sind in den «eigenen vier Wänden»

möglich.

50 03|2020

GUIDE-LILIE

Das Chaletdorf zählt zu den renommierten Hideaway-Hotels. In den acht

85 bis 150 Quadratmeter grossen Chalets kann man sich mit seiner/seinem

Liebsten einquartieren, die ganze Familie mitnehmen oder mit

Freunden für ein Wochenende «abhängen».

Zirbenmöbel, Leinen, Loden und echtes Leder in warmen Farbtönen tragen

zum vertrauten Zuhause-Gefühl bei. Grosse Panoramafenster holen

Licht und Natur ins Haus. Es gibt gemütliche Kuschelecken um einen Diwan

und einen offenen Kamin sowie eine grosse Wohnküche. Hier kann

man gemeinsam am Herd stehen oder sich vom Restaurant Prechtlstadl

nebenan mit traditioneller Küche «bekochen» lassen. Das Frühstück

kommt morgens zur gewünschten Zeit in einem Korb ins Chalet.


Chaletdorf Prechtlgut

Vermietung Aster GmbH

Hofmark 1

A–5602 Wagrain

Tel.: 0043 676 73 01 911

www.prechtlgut.at

03|2020

51

GESUNDHEIT

Ü60 – GESUND & FIT

Der Alterungsprozess ist für viele Menschen ein sensibles Thema, führt er doch sukzessive zum Nachlassen

der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit. Jedoch haben sich die Grenzen verschoben. Der medizinische

Fortschritt und soziale Entwicklungen haben die Lebenserwartung in den letzten 100 Jahren stark

ansteigen lassen. Ein Eintritt ins Rentenalter markiert für viele daher einen neuen Lebensabschnitt, den sie

in den meisten Fällen auch aktiv gestalten können. Wichtiger als das faktische Alter im Pass ist dabei das

biologische Alter, das sich durch vielfältige Massnahmen beeinflussen lässt.

GUTER ALLGEMEINZUSTAND

Eigenen Angaben zufolge fühlen sich mehr als

drei Viertel der über 65-Jährigen gesundheitlich

fit. Wir Schweizer leben etwa sieben Jahre

länger, als wir es selbst erwarten würden. Dies

sei insbesondere darauf zurückzuführen, dass

man sich an der Lebenserwartung der Vorgängergeneration

orientiere. Für die allgemeine

Steigerung der Lebenserwartung über das

letzte Jahrhundert hinweg sind sieben Hauptgründe

auszumachen: steigender Wohlstand,

medizinischer Fortschritt, bessere Arbeitsbedingungen,

Lebensweise, soziale Fürsorge, Hygiene

und Bildungsniveau. Diese Zeit gilt es

sinnvoll zu nutzen. Voraussetzung dafür ist,

auch im Alter noch fit und vital zu sein.

GESUNDE GEWOHNHEITEN

Die Harvard University hat fünf Gewohnheiten

herausgearbeitet, welche die durchschnittliche

Lebensspanne um mehr als zehn Jahre verlängern

können und ein selbstbestimmtes Leben

im Alter begünstigen. Den grössten Einfluss

habe demnach der Verzicht auf Zigaretten. Wer

sich ein langes Leben wünscht, sollte zudem

einen Body-Mass-Index von 18,5 bis 24,9 haben

und täglich mindestens 30 Minuten Sport treiben.

Wer zudem noch auf eine gesunde Ernährung

achtet und Alkohol nur in moderaten Mengen

geniesst, schafft besonders günstige

Voraussetzungen, um sein Leben zu verlängern.

WICHTIGE NÄHRSTOFFE

Eine gesunde Ernährung bedeutet, auch im Alter

auf einen abwechslungsreichen und ausgewogenen

Speiseplan zu achten – insbesondere

auf eine ausreichende Aufnahme von wichtigen

Antioxidantien wie Vitamin C, E und A sowie

Zink, Mangan, Selen, Kupfer und dem Coenzym

Q10. Solche Antioxidantien sind massgeblich

am Alterungsprozess beteiligt. Nährstoffdefizite

im Alter bestehen zudem besonders häufig

bei Vitamin D, Folsäure und Jod. Ausserdem ist

zu beachten, dass der Energieumsatz und damit

auch der Kalorienbedarf im Alter sinken.

Wichtig ist es daher, auf Lebensmittel mit einer

besonders hohen Nährstoffdichte zu setzen.

MODERATE BEWEGUNG

Mit dem Alter geht im Normalfall eine Abnahme

der Knochendichte und Muskelmasse einher.

Bewegung fällt dann zunehmend schwer und

ist oft mit Schmerzen verbunden. Wer aufgrund

solcher Beschwerden körperliche Betätigung

ganz unterlässt, gerät allerdings in einen Teufelskreis.

Auch wenn Sport nicht mehr in hoher

Intensität betrieben werden kann, wirkt er weiteren

Abbauerscheinungen und Alterskrankheiten

wie Osteoporose, Arthritis, Demenz und

Bluthochdruck dennoch effektiv entgegen.

KÖRPER UND GEIST

Ein Zusammenhang besteht zudem zwischen

körperlicher und geistiger Fitness. Wer in Bewegung

bleibt, erhält nicht nur seine körperliche,

sondern auch seine geistige Leistungsfähigkeit.

Um speziell das Gehirn zu trainieren, empfiehlt

es sich, auch im Alter noch Neues zu lernen, Gedächtnisübungen

zu absolvieren und soziale

Kontakte zu pflegen. Aufgaben wie das Auswendiglernen

einer Einkaufsliste, Kreuzworträtseln,

Kartenspielen oder Kopfrechnen erfüllen

hier ihren Zweck. Forschungen zeigen, dass

solche Aktivitäten das Risiko einer Demenz um

bis zu 50 Prozent senken können.

52 03|2020

AcuMax Med AG präsentiert:

HEALTH/LIFESTYLE

BESTENS DURCH DIE CORONA-KRISE

Auch in schwierigen Zeiten hat das

Team von AcuMax Med AG stets

die Ruhe bewahrt und konnte die

gewünschten Produkte immer

ausliefern. Routiniert und besonnen

wurde schnell reagiert und umgestellt.

Dank den guten internationalen Beziehungen

und Vernetzungen ist es dem Unternehmen

auch in der schwierigsten COVID-19-Zeit gelungen,

Mundschutz- und Hygieneprodukte,

Schutzbekleidung (Einweg-Handschuhe, Gesichtsschutz,

Schutzbrillen und Schutzmasken

etc.) sowie Desinfektionsmittel für Hände,

Gesicht und Körper zu liefern. Darunter fallen

auch Desinfektionstücher und Desinfektionsspender,

Flächendesinfektionsmittel, Hautund

Händedesinfektionsmittel sowie Papierprodukte.

«Alles aus einer Hand» tönt nicht

nur gut, sondern ist gut. Ein Besuch der Website

mit den Verlinkungen zu den Online-Shops

lohnt sich immer. Schauen Sie doch mal rein

bei: www.acumax.ch.

Im Bad Zurzacher Geschäftssitz von AcuMax

Med AG finden Interessenten und Kunden übrigens

eine übersichtliche Ausstellung der gängigsten

Produkte für eine bessere Alters-Mobilität.

Es sind genügend Parkplätze vorhanden.

ERHÄLTLICH IN DER SCHWEIZ BEI:

AcuMax Med AG

Promenadenstrasse 6 | CH-5330 Bad Zurzach

Tel. +41 56 249 31 31 | www.acumax.ch

www.acumax-kurse.ch | www.fit60plus.ch

Öffnungszeiten:

Mo–Fr: 8–11.45 Uhr / 13.30–17 Uhr

Sa: nach Vereinbarung

03|2020

53

WELLNESS@HOME

HEALTH@HOME

REGENERIEREN

Nomen est Omen! Der leckere kalorienarme Schoko-Kokosnuss-Proteindrink

bringt Sommerurlaubsfeeling nach Hause und regeneriert

mit 23 Gramm Protein pro Portion die Muskeln nach einer Trainingseinheit.

Der Proteinshake ist eine bequeme Möglichkeit den täglichen

Bedarf an Eiweiss abzudecken.

Whey Protein Schoko-Kokosnuss, CHF 49.90, www.foodspring.ch

ENTSPANNEN

Das Grünlippmuschel-Gel

kühlt

Muskeln, Sehnen

und Gelenke sofort

nach dem Auftragen

und unterstützt

die Erhaltung der

Gelenkbeweglichkeit.

Die Nährstoffe

aus der neuseeländischen

Grünlippmuschel

sorgen für eine

optimale Funktion

des Bewegungsapparates,

auch wenn mal

nicht trainiert wurde.

Pernaton Cool

Massage-Gel (kühlend)

125/250/1000 ml,

CHF 19.90/ 29.90/ 99.90,

www.pernaton.ch

BLEACHING

Die von Zahnärzten entwickelte 15-Minuten-Bleaching-Behandlung

kann bequem während der Lieblingsserie auf dem Sofa oder während

der Hausarbeit angewendet werden. Das kabellose «Power Kit» mit

dem stärksten Bleaching-Gel sorgt für maximale Bleaching-Resultate.

Die Anwendung zu Hause ist schonend und einfach. Smilepen bietet

Lösungen für jedes Budget und hellt die Zähne in fünf bis sieben Tagen

bis zu 70 Prozent auf.

Smilepen Power Kit, CHF 178.90, www.smilepen.ch

STÄRKEN

Mit der regelmässigen Anwendung

der hautfreundlichen

Trainingskugeln aus Silikon

tun «Sie» sich in mehrfacher

Hinsicht Gutes, denn gestärkte

Beckenbodenmuskeln helfen

auch gegen Harninkontinenz

und Rückenbeschwerden. 15

Minuten tägliches Tragen der

Kugeln während des Sports

oder der Hausarbeit genügen,

um gute Trainingserfolge

zu erzielen.

Fit Trainballs sind

in Apotheken,

Drogerien und

führenden

Online-Shops

erhältlich, CHF 20.–,

www.ceylor.ch

54 03|2020

Treffpunkt für Familie und Freunde

SPA Whirlpool

Award Serie

by

BADEWELL

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrade 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

LIFESTYLE

Die Turbinenschwimmanlage von BINDER

ist leistungsstärker als übliche Gegenstromanlagen.

Ihre Strömung lässt sich

an jedes Leistungsniveau anpassen.

HYDROSTAR MACHT

POOLS ZU SPORT- UND

WELLNESS-OASEN

Wer im schweizerischen Rain lebt, hat es gut getroffen: Der Ort bietet ein vielfältiges Dorfleben, ein beeindruckendes

Alpenpanorama und eine hervorragende Anbindung an die nahe Stadt Luzern. Diese Mischung

überzeugte auch Ludwig und Daniela Gaal, die deshalb mit ihren beiden Kindern ein Einfamilienhaus bezogen.

Zur Erholung vom stressigen Alltag liess sich das Ehepaar einen Aussenpool mit Gegenstromanlage bauen.

Anfang August 2017 begannen die Bauarbeiten für den

Pool und bereits Ende September konnten die Gaals

das erste Mal darin baden. Der Einbau der Turbinenschwimmanlage

war für Fachhändler Woodtli keine

grosse Sache. Der Aufwand fällt gering aus, weil die

Anlage keinen Trockenraum benötigt, der aufwendig verkabelt

werden müsste. Besonders beachten musste das Team von Woodtli

lediglich die geografischen Gegebenheiten, denn das Grundstück

der Gaals ist nicht sehr gross. Der etwa acht Meter lange und drei

Meter breite Pool befindet sich auf dem rückwärtigen Teil des

Grundstücks. Das Schwimmbecken schliesst fast nahtlos an den

Wohn- und Essbereich des Hauses an, nur eine gläserne Schiebetür

und ein schmaler Fliesenstreifen liegen dazwischen. Eine Besonderheit

an dem Pool sind die flachen Stufen, die nur an ihrer

Schmal seite mit dem Becken verbunden sind. So entsteht der

Eindruck, sie würden im Becken schweben.

POOL WIRD FÜR WELLNESS-ÜBUNGEN UND AUSDAUER-

SCHWIMMEN GENUTZT

Der Pool hat eine Wassertiefe von 1,50 Metern und bietet damit beste Voraussetzungen

für Wellness-Anwendungen. Zu diesem Zweck nutzen alle

Familienmitglieder das Schwimmbecken. Ludwig Gaal schätzt den Pool

aber auch besonders zum Ausdauerschwimmen. Aus diesem Grund

wählte er die Turbinenschwimmanlage HydroStar in einer Ausführung mit

zwei BGA275er-Turbinen (550 m3 Volumenstrom) im Kombischacht.

Die Strömung ist so stark, dass selbst ein trainierter Freizeitschwimmer

56 03|2020

Die Doppelturbine HydroStar

Das Komplettset in der Übersicht

Pooltreppe in perfektem Design

Poolabdeckung

sie kaum durchschwimmen kann. BINDER bietet HydroStar in sechs

Leistungsstufen mit Fördermengen von 160, 215, 275, 320, 430 und 550 m 3

pro Stunde an, für Profischwimmer sind aber auch zwei Sondergrössen

mit 600 bzw. 1200 m 3 Volumenstrom erhältlich.

TURBINENSCHWIMMANLAGE IST EXTREM LEISTUNGSFÄHIG

Die Turbinenschwimmanlage unterscheidet sich durch ihre enorme Leistungsfähigkeit

von allen anderen am Markt erhältlichen Gegenstromanlagen.

Sie erzeugt eine breite, kraftvolle Ober- und Unterströmung, die der

in einem Fluss sehr ähnelt. Dadurch umfliesst das Wasser den Körper

gleichmässig und belastet ihn nicht punktuell, wie es bei den gängigen

Systemen der Fall ist. So kann sich der Schwimmer ganz auf seine Technik

konzentrieren, anstatt ständig sein Gleichgewicht halten zu müssen.

Ein weiterer Vorteil der Anlage ist ihre hohe Effizienz: Sie benötigt nur

etwa 20 bis 50 Prozent der Energie, die pumpenbetriebene Ausführungen

verbrauchen. Sie muss zudem kaum gewartet werden und lässt sich

problemlos an einen haushaltsüblichen Stromanschluss anschliessen.

HydroStar ist so kompakt, dass sich die Anlage auch in Pools mit sehr beengtem

Bauraum problemlos installieren lässt. HydroStar kann über

einen Piezo-Taster am Beckenrand, eine Fernbedienung oder eine App,

die im Google Play Store kostenlos erhältlich ist, gesteuert werden.


Binder GmbH & Co. KG

Reichardstrasse 16

D–31789 Hameln

Tel. +49 (0) 5151 9626 60

www.binder24.com

Bedienungspanels HydroStar

03|2020

57

BEAUTY

DAY & NIGHT CARE

Eine optimale Gesichtspflege besteht nicht nur aus einer Tages- und einer Nachtcreme. Um die unterschiedlichen

Bedürfnisse der Haut zu stillen und vor allem um sein jugendliches, frisches Aussehen möglichst lange

zu bewahren, braucht es Spezialisten, die mehr Wirkstoffe haben und eine höhere Konzentration davon.

Expertinnen verraten hier, wie man mit Zusatzprodukten wie Seren, Ampullen und Masken optimale Ergebnisse

erzielen kann.

Die ideale Beauty-Routine sieht

folgendermassen aus: Zuerst die

Reinigung, dann Serum oder

Ampulle. Anschliessend die gewohnte

Creme auftragen, immer

wieder zwischendurch eine Maske. Das Zauberwort

lautet also: Regelmässigkeit. Ähnlich wie

beim Sport muss man schon am Ball bleiben.

Erst dann ist die Wirkung von Seren, Ampullen

und Masken sichtbar und spürbar.

Seren werden am besten morgens und abends

vor der Creme aufgetragen, denn Seren sind

darauf angelegt, gemeinsam mit einer Creme

angewendet zu werden. Elena Helfenbein, Leiterin

des Centers für Studien und Anwendung

bei BABOR: «Ein Serum besteht aus hochkonzentrierten

Wirkstoffen. Mit seiner sehr flüssigen

Textur dringen die Essentials schnell in die

Haut ein.» Ein Serum dagegen entfaltet erst im

Zusammenspiel mit einer hautspezifischen

Creme sein ganzes Potenzial. Um Irritationen

zu vermeiden, sollten diese Produkte aus einer

Pflegelinie stammen.

Bei Ampullen verhält es sich ähnlich wie mit Seren.

Nachdem diese in Gesicht, Hals und Dekolleté

eingeklopft wurden, ist es auch hier empfehlenswert,

anschliessend noch eine passende

Creme aufzutragen. Dadurch werden die Wirkstoffe

eingeschlossen, sodass sie sich nicht verflüchtigen

können. Doch wann ist die ideale Zeit

für eine Ampulle? «Das kommt ganz auf die Ampulle

und den zu erzielenden Effekt an – so gibt

es beispielsweise spezielle Ampullen, die nur für

die Nacht konzipiert sind. Diese sind dann am

Abend zu verwenden», so Anna Tersteeg, Kosmetikwissenschaftlerin

bei DERMASENCE.

Feuchtigkeitsspendende Ampullen beispielsweise

können auch morgens aufgetragen werden.

Wichtig ist aber immer, dass das Gesicht

vorher gereinigt wurde.

Ein weiteres Produkt, das die tägliche Beauty-Routine

ergänzt, sind Gesichtsmasken. Diese

können je nach Bedarf ein- bis zweimal pro Woche

angewendet werden. Bei trockener Haut

sind reichhaltige Creme-Masken ideal, bei unreiner

Haut sind Peel-Off-Masken mit Mineralerde

oder enzymatische Masken mit Subtilisin und

Lipase empfehlenswert. Diese lösen abgestorbene

Hautschüppchen und regulieren die Talgproduktion.

Ein exklusives Maskenerlebnis verspricht

eine Schaummaske, die auf der Haut

schmilzt und ein einzigartiges Wow-Gefühl sowie

eine geschmeidige Haut hinterlässt. Wer sich

über Nacht eine frisch aufgepolsterte, leuchtend

jugendliche Haut wünscht, sollte es mit einer

Overnight-Maske probieren. Denn diese baut auf

der Chronobiologie der Haut auf und unterstützt

die hauteigenen Repair-Mechanismen genau

dann, wann sie es benötigen. Denn während

man schläft, laufen in der Haut die Regenerations-

und Erholungsprozesse auf Hochtouren,

die durch Overnight-Masken optimal unterstützt

werden. Einfach abends nach der Reinigung auftragen,

über Nacht einwirken lassen und mit

wunderbar erholter Haut aufwachen.

Quellen: beautypress.de | «WOW!»-Archiv

58 03|2020

NATURALLY CLEAR –

Weleda gibt Unreinheiten Kontra mit der Kraft der Natur

Während der Pubertät leiden bis zu 95 % der Jugendlichen unter unreiner Haut. Das Ende der

Pubertät bedeutet aber nicht automatisch das Ende der Unreinheiten. Auch bei Erwachsenen

können aufgrund hormoneller Schwankungen, Stress und/oder falscher Ernährung Hautprobleme

auftreten. Unabhängig von der Lebensphase ist bei unreiner Haut eine ausgleichende

Pflege das A und O. Naturally Clear ergänzt das bestehende Weleda Gesichtspflegesortiment

als eine ganzheitliche Serie, die mithilfe der bakteriostatischen Eigenschaft von Weidenrinde

für sichtbar reinere Haut sorgt – in jedem Alter und mit natürlichen Inhaltsstoffen.

Die Welt der Pflanzen stellt uns

eine grosse Auswahl an natürlichen

Wirkstoffen zur Verfügung. In der

Weleda Gesichtspflegelinie sorgsam

kombiniert und vereint, entfaltet

ein Trio seine Stärken gegen unreine

Haut: Weidenrinde, Hamamelis

und Süssholz. Der verwendete

Weidenrindenextrakt wird aus der

Rinde verschiedener Weidenarten

aus Wildsammlung gewonnen und

hat antimikrobielle sowie hautbesänftigende

Eigenschaften. In

Kombination mit den Extrakten aus

Süssholzwurzel und Hamamelis bietet

die Gesichtspflegelinie eine effektive

Wirkstoffkomposition bei

Unreinheiten, ohne dabei die Haut

auszutrocknen.

Basierend auf einem ganzheitlichen

Konzept, das inspiriert ist durch

Weledas pharmazeutische und aromatherapeutische

Expertise, bietet

Naturally Clear ein komplettes

kosmetisches Pflegesystem: Das

Klärende Waschgel und das Mattierende

Fluid bilden gemeinsam die Basispflege

für jeden Tag. Sollten sich

dennoch Pickel oder Mitesser bilden,

bieten das S.O.S. Spot Treatment mit

Thymianöl und die Spot Abdeckcreme

mit leichter Tönung sofortige Abhilfe

und Milderung. Abgerundet wird das

Pflegekonzept von einem aromatisch-frischen

Duft mit ätherischen

Ölen aus Kamille, Lavendel und Pfefferminze.

Mehr Infos unter

www.weleda.ch

5 TIPPS BEI UNREINER HAUT

1. Stress reduzieren

2. Genug schlafen

3. Ausgewogen essen, mit Bitterstoffen,

die die Leber unterstützen

4. Genügend Bewegung und Sport

5. Sanfte gründliche Reinigung und Pflege

Advertorial_NaturallyClear2019_185x270_CH.indd 1 01.07.20 10:01

BEAUTY

EYE-CARE – SPECIAL

ZUR AUGENPFLEGE

Unsere Augen – sie sind mehr als «nur» unser Sehsinn. Wir zeigen durch sie unsere

Emotionen und können mit Blicken oder strahlenden Augen kommunizieren.

Daher ist es besonders wichtig, ihnen täglich einen Moment der Pflege zu

gönnen. Im nachfolgenden Artikel geht es deshalb darum, wie man die sensible

Partie um die Augen am besten pflegt.

von Manuela Laemmel

Durch äussere Einflüsse wie Temperaturschwankungen,

Klimaanlagen

oder trockene Heizungsluft

sowie mimische Bewegungen

können sich um die Augen Alterungserscheinungen

wie Fältchen, Schatten

oder Schwellungen bilden. Hinzu kommt, dass

die Haut um die Augen herum besonders dünn

ist und kaum Unterfettgewebe sowie wenig Talgund

Schweissdrüsen hat. Ausserdem sind die

collagenen und elastinen Fasern hier wenig ausgeprägt,

wodurch die Bildung von Mimik- und

Trockenheitsfältchen zusätzlich begünstigt wird.

Dank spezieller Produkte kann man diesen aber

vorbeugen. So gibt es Formulierungen gegen Mimikfalten

und Trockenheitsfältchen sowie gegen

Schwellungen und Augenringe. Diese bannen die

freien Radikale und sorgen für Geschmeidigkeit

und ausreichend Feuchtigkeit. Ausserdem

schützen sie den empfindlichen Bereich um die

Augen und helfen bei der Regeneration.

Augenpflegeprodukte werden am besten sowohl

morgens als auch abends angewendet. Je

nach Bedürfnis sollte man zu einer Creme oder

einem Gel greifen. «Bei geschwollenen Augen

und Augenringen sollte man abends unbedingt

nur Augengele verwenden», erklärt Claudia Helsper

(Chefkosmetikerin und Leiterin der Trainings-Académie

von JEAN D›ARCE), «diese stimulieren

die Lymphe leicht, belasten dabei die

Haut aber nicht mit Lipiden.» Ist die Haut gleichzeitig

sehr trocken, ist eine Creme die beste

Wahl, die dann aber morgens aufgetragen wird.

Somit kann es nicht nur für das Gesicht, sondern

auch speziell für die Augen eine Tages- und eine

Nachtpflege geben. Für Sofort-Effekte gibt es zusätzlich

Augen-Seren. Diese zeichnen sich durch

besonderes hohe Wirkstoffkonzentrationen und

leichte Texturen aus. Wegen der meist wässrigen

Formulierung von Seren, penetrieren sie optimal

auch in tiefere Hautschichten und wirken dort

sehr direkt und noch intensiver als eine Creme.

Alle Produkte sind leicht von der Konsistenz und

sehr sparsam einzusetzen. Das Gel, die Creme

oder auch das Serum werden lokal um das Auge

aufgetragen und über den Augenringmuskel

sanft verteilt. Um das Auftragen zu erleichtern,

sind viele Produkte mit einem speziellen Metall-

oder Roll-on-Applikator versehen. Sollte dies

nicht der Fall sein, sollte man seine Augen auf gar

keinen Fall mit dem Produkt eincremen, sondern

dieses sanft in die Haut einklopfen. Beim

Auftragen der Augencreme ist Fingerspitzengefühl

gefragt, denn die sensible Augenpartie verträgt

keinen Druck, der beim Cremen entstehen

würde. Am besten sind daher leicht klopfende

Bewegungen von aussen nach innen. Reiben

und Ziehen dagegen sollten unbedingt vermieden

werden.

Zusätzlich zu diesen Pflegeprodukten gibt es

auch Augenmasken in Form von Pads, die ähnlich

wie ein Serum Soforthilfe versprechen.

Diese werden unter den Augen aufgelegt und

nach einer Einwirkzeit von 10 bis15 Minuten wieder

abgezogen.

Wer also morgens und abends seine Augenpartie

mit dem passenden Produkt pflegt und

dieses sorgfältig einklopft und ab und zu eine

Maske anwendet, beugt Alterserscheinungen

wie Fältchen sowie Schwellungen und Schatten

optimal vor.

60 03|2020

INTERVIEW

GESUNDHEITS-INTERVIEW

SONNE UND HAUTKREBS

Der Sommer ist da, die Sonne lockt. Nach den dunklen Wintermonaten und viel Zeit

in den eigenen vier Wänden freut man sich nun über die Zeit an der frischen Luft.

Allerdings birgt die Sonne auch Gefahren – in erster Linie für die Haut. Der Hautkrebsspezialist

Dr. med. Piotr J. Michel-Dziunycz, ärztlicher Leiter der Dermatologie

Klinik Zürich, verrät in diesem Interview, wie man sich vor UV-bedingten Hautschäden

am besten schützt.

«WOW!»: Dr. med. Piotr J. Michel-Dziunycz, bei Ihrer

Arbeit sind Sie täglich mit dem Thema Hautkrebs konfrontiert.

Gehen Sie überhaupt noch an die Sonne?

Dr. med. Piotr J. Michel-Dziunycz: Natürlich, aber in

Massen. Ausserdem schütze ich mich ausreichend.

Was heisst das genau? Wie schütze ich mich am besten?

Speziell nach dem längeren Lockdown?

Das Wichtigste: Ohne Sonnenschutz geht es nicht, unabhängig

von der Jahreszeit, und auch nicht nur dann,

wenn man in die Badi geht. Exponierte Hautstellen, also

Gesicht, Hals, Arme, Dekolleté, aber auch Glatze oder

Ohren sollten jeden Tag mit einem Sonnenschutzprodukt

eingecremt werden – auch im Winter und dann,

wenn der Himmel bedeckt ist. Das ist das beste und einfachste

Mittel zur Prävention von Hautkrebs – und auch

die wirksamste Anti-Aging-Methode. Ein Grossteil der

Hautalterung ist auf UV-Schäden zurückzuführen. Nun

haben wir auch eine spezielle Situation, dass viele Menschen

die letzten Wochen zu Hause verbracht haben und

die Haut etwas wenig Sonnen-Akklimatisation hatte. Da

empfehle ich als Dermatologe nach dem Lockdown

seine Haut wieder gemächlich an die erhöhten UV-Strahlen

zu gewöhnen.

62 03|2020

Welche Rolle spielt der Schutzfaktor einer Sonnencreme?

Ein Sonnenschutzfaktor 30 reicht normalerweise aus.

Wer sich allerdings länger an der Sonne aufhält oder sich

«Ohne Sonnenschutz geht es

nicht, unabhängig von der Jahreszeit,

und auch nicht nur dann, wenn man

in die Badi geht.»

starker Strahlung aussetzt, etwa in den Bergen oder am

Wasser, sollte lieber zu einem Schutzfaktor 50 greifen.

Wer länger an der Sonne ist, muss zudem immer wieder

nachcremen, um den Schutz aufrechtzuerhalten. Wichtig

sind auch die Ohren und die Lippen, welche oft beim Eincremen

vergessen gehen. Für die Lippen gibt es spezielle

Lippenbalsame mit Sonnenschutzfaktor. Neben Sonnencremen

bieten auch Hüte und Sonnenbrillen einen guten

UV-Schutz.

Ist Hautkrebs eine Krankheit, die vorwiegend ältere

Menschen betrifft?

Es stimmt, dass das Risiko von Hautkrebserkrankungen

mit dem Alter zunimmt, einfach deshalb, weil sich die

Sonnenschäden an der Haut über die Jahre summieren.

Hinzu kommt, dass sich die Generation, die jetzt über 50

«Es stimmt, dass das Risiko von

Hautkrebserkrankungen mit dem

Alter zunimmt, einfach deshalb, weil

sich die Sonnenschäden an der Haut

über die Jahre summieren.»

Wie sieht eine Behandlung bei Hautkrebs aus?

Bei der sogenannten Hautkrebsvorstufe kommt es zu Veränderungen

an der Hautoberfläche, oft an exponierten

Stellen, etwa im Gesicht oder an den Unterarmen. Die

Stellen sind gerötet und haben eine raue Oberfläche. Solange

sich die Krebszellen nur an der Hautoberfläche befinden,

lassen sie sich meist gut behandeln, beispielsweise

mit Kältesprays oder einer Creme. Beim Hautkrebs

selber sind die Krebszellen bereits tiefer in die Haut vorgedrungen,

dann ist ein operativer Eingriff nötig. Bei der

Behandlung von Hautkrebs steht die Gesundheit eindeutig

im Zentrum. Weil Hautkrebs jedoch oft an exponierten

Stellen wie dem Gesicht auftritt, ist auch ein ästhetisches

Resultat wichtig. Um ein schönes Ergebnis erzielen zu

können, braucht es einen erfahrenen Chirurgen und einen

professionell ausgerüsteten Operationssaal.

Jahre alt ist, in ihrer Jugend nicht sonderlich gut vor der

Sonne geschützt hat. Das heisst aber nicht, dass junge

Menschen nicht auch davon betroffen sein können.

Wie macht sich Hautkrebs bemerkbar?

Als Laie ist es schwierig, Hautveränderungen selber festzustellen

und richtig zu beurteilen. Umso wichtiger ist eine

regelmässige Hautkontrolle beim Dermatologen. Ab 40

rate ich, sich jährlich einem Hautcheck beim Dermatologen

zu unterziehen. Früherkennung kann am Ende Leben

retten.

Die DKZ ist ein modernes Kompetenzzentrum für allgemeine

Dermatologie, Hautkrebs und Bodyshaping & ästhetische

Medizin und befindet sich im Westlink-Tower

direkt beim Bahnhof Zürich-Altstetten. Auf einer Fläche

von rund 550m2 stehen verschiedene modern und stilvoll

eingerichtete Untersuchungszimmer, professionelle

Lasergeräte, eine Lichtkabine, ein Kosmetikraum und

ein nach dem neusten FMH-Standard ausgestatteter

Operationsraum(OP1) zur Behandlung der Patienten zur

Verfügung.

www.dermatologie-klinik.ch.

03|2020

63

BEAUTY

FRUCHTIG-FRISCHE

FLOWER POWER

Cranberrys, Granatapfel, Aprikose, Zitrusfrüchte aller Art, Rose, Magnolie, Sanddorn und

viele mehr. Die Liste der Früchte und Blüten, die in Cremes, Masken oder Duschgels Verwendung

finden, ist lang. Kein Wunder! Sie sorgen nicht nur für einen herrlich erfrischenden

Duft, sie haben auch eine wunderbare Wirkung auf die Haut.

Früchte beispielsweise haben einen hohen Anteil an Antioxidantien,

Mineralien, Nährstoffen und Ölen. Sie pflegen die Haut also und

versorgen sie mit Feuchtigkeit. «Gerade ab 40 profitiert die Pflege

von unterschiedlichen Pflanzenextrakten, da diese in unterschiedlicher

Weise in der Haut zur Wirkung beitragen», erklärt Lilith Schwertle, Naturkosmetik-Expertin

bei Weleda. Doch die komplette Frucht ist in den Kosmetika

nicht enthalten, sondern je nach Produkt das daraus gewonnene

Öl, Fruchtextrakte oder Fruchtsäuren.

FRUCHTÖLE

Fruchtöle werden auf schonende Art durch Kaltpressung gewonnen. Sie

enthalten pflegende und nährende Wirkstoffe, die der Haut guttun und

sie bei der Regeneration unterstützen. Sie wirkt dadurch ausgeglichen

und optimal mit Feuchtigkeit versorgt. Fruchtöle ziehen zudem gut in die

Haut ein und hinterlassen keinen fettenden Film.

FRUCHTEXTRAKTE

Der Herstellungsprozess, der unter anderem eine Extraktion beinhaltet,

ermöglicht einen hohen prozentualen Anteil aktiver Wirkstoffkomponenten.

Die dadurch gewonnenen Fruchtextrakte können die Haut erfrischen

und reinigen. Manche von ihnen haben zusätzlich feuchtigkeitsspendende

und abschwellende Eigenschaften. Fruchtextrakten wird auch

eine antioxidative sowie Anti-Aging-Wirkung nachgesagt.

FRUCHTSÄUREN

Fruchtsäuren sind in unterschiedlichen Beauty-Produkten enthalten, so

zum Beispiel in Peelings. Hier versprechen sie eine feinporigere und

ebenmässigere Haut. Doch auch in anderen Reinigungsprodukten kann

Fruchtsäure enthalten sein, allerdings in abgeschwächter Form. Daneben

gibt es auch Cremes, die einen Fruchtsäurekomplex enthalten. «Sie lassen

den Teint ebenmässig, elastisch und voller Spannkraft wirken. Rötungen

und Reizungen zeigen sich gemildert und die Widerstandskraft der

Haut ist gestärkt», erläutert Claudia Helsper, Chefkosmetikerin bei JEAN

D’ARCEL.

Neben Früchten findet man auch Blumen und Blüten immer häufiger in

diversen Kosmetikprodukten. Sie gelten als wahre Wundermittel, wenn

es darum geht, Fältchen entgegenzuwirken oder unreine oder trockene

Haut auszugleichen. Vor allem Pflanzenöle versorgen

die Haut mit wertvollen Fettsäuren.

Diese wiederum unterstützen

die Barriere-

Funktion der Haut. Durch

die in Pflanzenölen enthaltenen

Vitamine und Mineralien

werden Hautstoffwechsel und

die Zellerneuerung angeregt.

BLÜTEN UND IHRE WIRKUNG

Das angenehm duftende Wildrosenöl

beispielsweise, das schnell in die Haut

einzieht, regt die Collagenerneuerung an

und unterstützt dadurch die Hautregeneration

auf besonders effektive Art.

Die Kamille hat eine entzündungshemmende sowie heilungsfördernde

Wirkung, die besonders auf die Inhaltsstoffe

des ätherischen Öls zurückzuführen ist. Besonders bei Ekzemen

kann Kamille den Heilungsprozess fördern. Doch auch

bei unreiner oder fettiger Haut kann Kamille helfen, diese wieder

ins Gleichgewicht zu bringen.

Das Öl der Holunderblüte hat, ähnlich wie die Kamille, eine entzündungshemmende

sowie hautberuhigende Wirkung. Wer also zu sensibler,

unreiner oder neurodermitischer Haut neigt, ist mit Cremes, in

denen Holunderblütenöl enthalten ist, bestens beraten.

Lavendel zählt zur Familie der Lippenblütengewächse und ist

eine besonders vielseitige Heilpflanze. Es fördert die Durchblutung

und hat eine entzündungshemmende wie beruhigende und

antibakterielle Wirkung. Ein grosser Unterschied zu anderen

Ölen ist, dass man Lavendelöl auch pur auf die Haut auftragen

kann. Allerdings kann es in seltenen Fällen Allergien auslösen.

Link: www.weleda.ch

Quellen: «WOW!»-Archiv/beautypress.de

64 03|2020

03|2020

65

BEAUTY

Wildrose, Ackerschachtelhalm

und Bienenwachs

pflegen und straffen

normale und Mischhaut.

Weleda Wildrose

Glättende Feuchtigkeitspflege,

30 ml, CHF 16.–

Extrakte aus Akaziensamen,

Krokus und

Kahaiöl stärken die

Hautbarriere.

Similisan Age Balance

Reinigungsschaum,

15 ml, CHF 17.90

Peeling-Gel mit

natürlichem Fruchtsäure-Mix

aus

Früchten und

Pflanzenextrakten.

Annemarie Börlind

Fruchtsäure-Peeling,

30 ml, CHF 24.90

Der Fruchtcocktail aus

Granatapfel, Blau- und

Brombeere haben

eine antioxidative

Wirkung.

Marbert Superfruit

Duschcreme, 400 ml,

CHF 17.–

Blütenwasser aus Rosen

erfrischt und belebt

trockene Haut.

Kora Balancing Rose

Mist, 100 ml, CHF 34.–

Zellaktivatoren aus

Gerstensamen und reinem

Quellwasser für die

Zellerneuerung der Haut.

Bioeffect EGF Eye

Serum, 6 ml, CHF 98.–

Zitronenöl und

Jasminblüten sind reich

an Vitamin C und

Antioxidantien.

Douglas Homespa

Lemon & Jasmin

Energizing Body Mist,

100 ml, CHF 15.–

Vitamin C und

Mango pushen

den Schutzmechanismus

der

Haut.

Dr. Grandel

Vitamin

Infusion, 30 ml,

CHF 46.–

Peeling mit sanft

peelender Walnussund

Bambusmischung.

Aveda Cherry

Almond Body Scrub,

200 ml, CHF 42.–

66

03|2020

Süssholzwurzel und der

Vitamin-Komplex mit

den Vitaminen C und E

sowie Provitamin B5

polstern die Haut auf.

Dermafora Anti-Aging

Booster Serum, 30 ml

CHF 36.90

Mangnolienblütenwasser

und Mandelmilch

spenden Feuchtigkeit.

Vandini Hydro

Bodylotion, 200 ml,

CHF 4.50

Pflanzliche Wirkstoffe

wie südamerikanische

Acmella

Oleracea glätten

Lippenfältchen.

Ahava Apple of

Sodom Lip Line

Wrinkle Treatment,

15 ml, CHF 43.–

Weisskleehonig und

Eibischextraktion

machen lockiges

und krauses Haar

geschmeidig.

Phyto Specific

Reichhaltige

Feuchtigkeitsmaske,

150 ml,

CHF 28.90

Energiekick mit

Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren,

Haferextrakt

und Avena

Sativa-Kernöl.

Hawkins & Brimble

Daily Energising

Moisturiser, 100 ml,

CHF 24.95

Sommerfeeling dank

Wassermelone und

Sheabutter.

Jean D’Arcel crème

mousse fraîcheur,

400 ml, CHF 22.50

Erfrischende Holunderblüte

wirkt beruhigend.

Charlotte Meentzen

Holunderblütencreme,

60 ml, CHF 25.–

Gletscherwasser, ätherische Öle

und Extrakte der Edelweisse

reinigen zu Unreinheiten

neigende Haut.

Niance Cleansing Peeling

Energize, 50 ml, CHF 75.–

Extrakte aus Soja,

Lampionblume und

Lotus wirken

Orangenhaut

entgegen.

Sisley Cellulinov,

200 ml, CHF 150.–

03|2020

67

BEAUTY

ALL SUMMER LONG

1 ELEGANZ

Zypresse, Moschus und Kaschmirholz machen «Encre Noire» zu einem hypnotisierenden

und kraftvollen Männerduft. Die holzigen Komponenten entfalten sich

schrittweise. Der dunkle Flakon ist so elegant wie das Parfüm selbst. Lalique Encre

Noire EDT, 50/100 ml, CHF 92.–/129.–

2 SAMMLERSTÜCK

1

Die Neuinterpretation des Klassikers L’Air du Temps von Nina Ricci behält die

blumige Duftsignatur, ist jedoch sinnlicher und cremiger als sein legendärer

Vorgänger. Nina Ricci L’Air Du Temps X Antoinette Poisson EDP, 50 ml, CHF

117.50

3

2

3 EXOTIK

Cruise Collection – Kurs auf Brasilien! Farbenfroh und elektrisierend wie die Küsten

des Landes, präsentiert sich der neue Duft von Mugler. Eau Croisière wird durch

Feigenmilch und Magnolie fruchtig-blumig und durch Patschuli und den Gourmand-

Noten einer überdosierten Praline üppig-sinnlich. Der bunte Flakon erinnert an die

brasilianischen Armbänder. Mugler Angel Eau Croisière EDT, 50 ml, CHF 69.–

4 TRADITION

4

Der blaue bauchige Flakon erinnert an die Tiefe der Unterwasserwelt. Doch wie

duftet Tiefsee? Azzaro hat sich für die Kombination von grüner Mandarine,

Wachholderbeere, Amber und Chashmeran-Holz entschieden, eine holzig-zitrische

Kreation.

Azzaro Chrome Extreme EDP, 100 ml, CHF 117.–

5 ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT

5

Der würzige und belebende Duft von Serge Lutens folgt mit der Beigabe der

Gewürznelke, Muskat und Orange einer mittelalterlichen Tradition. Die smaragdgrüne

Farbe wirkt reinigend und kraftvoll und ist für Frauen und Männer eine

willkommene Duftabwechslung. Serge Lutens Collection Politesse Des Clous

pour une Pelure EDP, 100 ml, CHF 150.–

6 ELEMENTE

6

Der neue Herrenduft von Issey Miyake ist eine Ode an die Elemente Erde und

Feuer und soll die Kraft und Stärke des Mannes zum Ausdruck bringen. Der Duft

vereint frische, feurige und erdige Noten mit den Inhaltsstoffen Zitrone, Kokoswasser,

Rosmarin, Kardamom, Sandelholz und Patschuli. Issey Miyake Fusion

D’Issey, 50/100 ml, CHF 80.–/100.–

7

8

7 AMALFIKÜSTE

Der Geruch von frischer Mango, Jasmin-Noten und hellen Hölzern lassen die

italienische Lebensfreude aufblühen. Das neue fruchtig-florale Highlight von Dolce

wurde von dem unbeschwerten Lachen einer jungen Frau sowie den Gärten der

Amalfiküste inspiriert. Dolce & Gabbana Dolce Shine 30/50/100 ml, CHF

82.–/117.–/145.–

8 TAGESANBRUCH

Frisch und blumig wie ein Tagesanbruch präsentiert sich der neue Damenduft

«Première Fleur» von Issey Miyake. Birne, Pfingstrose, Jasmin, Sandelholz und

Moschus begleiten den sonst typischen Wassermelonenduft von Miyake. Issey

Miyake Nectar D’Issey Première Fleur, 50 ml, CHF 113.–

68 03|2020

03|2020

69

LIFESTYLE

STARPOOL

Classic Sauna Eclipse

Starpool ist ein anerkanntes Unternehmen,

das seit 1975 im Bereich der

Planung und Entwicklung von Wellnessoasen

tätig ist. Heute vertreibt

es dank eines Geschäftsmodells, das

auf sorgfältiger Planung, hochwertigen Produkten

und umfassenden Serviceleistungen

gründet, seine Produkte in aller Welt. Mittels

innovativer Planungsmethoden wuchs das Unternehmen

vom kleinen Handwerksbetrieb

zum kreativen, internationalen Brand mit innovativen

Ideen für die Wellnessindustrie heran.

Mit jahrzehntelanger Erfahrung im Sektor der

professionellen Spa-Einrichtung bietet das

Trentiner Unternehmen auch ästhetisch ansprechende

und technisch leistungsstarke Lösungen

für zu Hause. Die Saunen und Dampfbäder

werden individuell auf den Kunden und

seine Bedürfnisse abgestimmt, sowohl in der

Grösse als auch in den Materialien und Farben,

und bieten somit endlose Vielfalt. Jede Lösung

ist massgeschneidert und einzigartig.

CLASSIC COLLECTION

ClassicCollection vermittelt die Wellness-Tradition

im alpinen bis klassisch-eleganten Stil. Die

Funktionalität dieser Produkte ergibt sich aus

der Kombination von überlegt gewählten Baustoffen

und technologischer Forschung. Die optische

Wirkung wird durch eine aussergewöhnliche

Fülle von Feinheiten aufgewertet. Das

Self-Customizing ist kennzeichnend für die

ClassicCollection: Aus dem mannigfaltigen

Spektrum von Lösungen wählt der Kunde die

für ihn geeignetsten Komponenten, die ad hoc

kombiniert werden.

CLASSIC SAUNA ECLIPSE

Der Name «Eclipse» hat das Design dieser

Sauna mit ihrem unnachahmlichen Charakter

inspiriert, in der Materialien, Farben und Verarbeitungen

vielfältige Ideen von Eleganz,

Schlichtheit und Zweckmässigkeit zum Ausdruck

bringen. Wesentliche und strenge Formen

charakterisieren diese zeitgenössisch inspirierte

Umgebung, in der die Tradition durch

die Reinheit des Designs wieder auflebt.

Classic Collection Sonderanfertigung

SOUL COLLECTION

Der Charakter von Soul ist minimalistisch: Einfache

Linien in harmonischem Zusammenspiel

mit den einzelnen Komponenten ergeben faszinierende

Möbelstücke, die sowohl in der Ästhetik

als auch der Funktion tadellos sind. In der

Kombination aus Innovation und Tradition finden

sich erstmals stylische, allumfassende Farben,

die an unterschiedliche Stimmungen erinnern.

70 03|2020

Soul Sauna SAVU Black

Soul Sauna & Steam

SOUL SAUNA

SoulSauna vermittelt die Faszination skandinavischer

Kultur durch die gekonnte Verbindung

von Tradition und Innovation. Die Saunen bestehen

aus dem heimischen Holz der Fleimstaler

Fichte oder aus Hemlocktanne mit typisch

hellem Holz und rosaroten Schattierungen.

SOUL SAUNA SAVU BLACK

Die Version Savu Black aus Fichte ist eine

Neuinterpretation der typischen und in Finnland

überaus beliebten «Savusauna» oder

«SmokeSauna». Die ursprüngliche Version

hatte keinen Kamin, weshalb Wände und Sitzbänke

stets schwarz vor Russ waren. Die besondere

Wachsbehandlung von Starpool gewährleistet

ein gesundes Saunaerlebnis und sorgt

mit Schattierungen von Kohle, Dunkelbraun

und Anthrazitgrau für ein besonders suggestives

Ambiente.

SOUL STEAM

SoulSteam verbindet Dampfbad, Dusche und

Wasserkaskade im Zeichen maximaler Funktionalität

und perfekten Wohlbefindens. Dank patentierter

Technologie und geringen Abmessungen

kann das System allen Raumtypen mit

ihren jeweiligen Anforderungen optimal angepasst

werden.

SWEET COLLECTION

Die Starpool-Ikone. Sie verbindet Eleganz und

Design, edle Materialen, Formen und technologische

Inhalte.

Sweet Sauna & Spa

SWEET SAUNA

Ein Objekt, das auf knapp drei Quadratmetern

High-Tech und Schönheit darstellt. Sweet-

Sauna90 ist die multifunktionelle Sauna mit

fortschrittlichen internen Funktionen, die individuell

an die persönlichen Wellness-Momente

angepasst werden können.

SWEET SPA

SweetSpa ist der Inbegriff der Starpool-Philosophie

für eine professionelle, sinnliche, anregende

und interaktive Wellness-Erfahrung. Ein

perfektes Zusammenspiel von fortschrittlicher

Technologie, erstklassigen Rohstoffen und unnachahmlichem

Design, das sogar mit dem

«Red Dot Design Award» ausgezeichnet wurde.

SweetSpa ist ideal für alle persönlichen Wohlfühlumgebungen.

OUTDOOR COLLECTION

Jede Sauna von Starpool kann auch im Aussenbereich

geplant und verwendet werden. So

wird der Wohnraum elegant erweitert und man

geniesst ein unvergleichliches Wellness-Erlebnis

in der freien Natur. Und die Abkühlung

macht das Erlebnis noch authentischer: Ein

Sprung in den Schnee, ein Bad im kalten Wasser

oder einfach die kühle frische Luft runden

den Sauna-Gang perfekt ab.

Outdoor Collection


Starpool

Fimex Distribution AG

Werkstrasse 36, 3250 Lyss

Tel.: 032 387 05 05

info@fimex.ch, www.starpool.com

03|2020

71

LIFESTYLE

DIE KOMPAKTSAUNA NIDO

In einem Stück geliefert ist Nido in kürzester Zeit bereit für ein erstes Wohlfühlerlebnis.

Das gesunde Entspannen im

Freien hat seine Wurzeln unter

anderem in den Zelten der Indianer

oder den Bädern der römischen

Thermen. Eine Aussensauna

auf der Terrasse verschmilzt diese

uralte Form der Entspannung mit modernster

Materialisierung und hohem Komfort. Denn neben

Pflanzen, Liegezonen, Feuerplätzen und

Wasserstellen finden immer öfter auch Wellnesszonen

ihren Platz im Freien.

Nido ist ein architektonischer Hingucker und

bietet Wärme, Geborgenheit und die Möglichkeit,

vollständig in die Natur einzutauchen. Die

Kabine lässt sich im Aussenbereich fast überall

Einfach entspannen: mit der neuen modularen

Aussensauna Nido.

platzieren. Neben dem Pool, auf einer Dachterrasse

oder mitten in der Landschaft. Die modulare

Aussensauna ist in zwei Grössen erhältlich

und bietet bei einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis

viel Flexibilität für den erweiterten

Wohnraum im Freien.

Die Sauna kann im Baukastensystem durch einen

Vorraum mit Garderobe oder Dusche erweitert

werden. Eine offene Variante erlaubt

dabei das Eintauchen in die Natur, die geschlossene

Variante bietet zusätzlichen Schutz und

Geborgenheit. Mit einer Vielzahl an Optionen

für Klima, Materialisierung und Ausstattung

passt sich Nido mühelos jeder Umgebung an.

Was bei jeder Anordnung gleich bleibt, sind das

Handwerk und die Schweizer Qualität aus der

Wellness-Manufaktur am Zürichsee.

Die Erkennungsmerkmale von Nido, das

schlichte Design und die Auswahl an edlen Hölzern

zur Gestaltung des Innenraums, überzeugen

mit optischer Raffinesse. Gerade Linien

und grosse Flächen bieten viel Raum für individuelle

Oberflächengestaltung. Für die Materialisierung

stehen eine Auswahl an Holzarten,

Glas und pflegeleichte, grossformatige Fassadenplatten

zur Wahl. Die traditionelle Holzverkleidung

aus einheimischer Lärche bietet einen

spannenden Kontrast zur zeitgemässen, minimalistischen

Konstruktionsweise mit verdeckter

Befestigung der Verschalung und Ecken in

Gehrung. Ein Küng BIOSA®-Ofen erweitert die

Nutzung der Kabine und man wählt beliebig

zwischen sanfter Bio-Sauna und traditionell

finnischem Saunabad. Die unter den Saunaliegen

und Rückenlehnen platzierte indirekte

LED-Farbbeleuchtung schafft ein stimmungsvolles

Ambiente für wohltuende Wellnessmomente

im Freien.

Grosse Panoramafenster eröffnen beim Saunagang

den atemberaubenden Blick in die Natur

und schaffen einen nahtlosen Übergang zwischen

Wellnesszone und Landschaft. Ausser einem

Fundament sind für Nido keine baulichen

Eingriffe nötig. In einem Stück geliefert ist sie in

kürzester Zeit aufgebaut und bereit für ein erstes

Wohlfühlerlebnis.


Küng Wellness AG

Ziegeleihof 16

6280 Hochdorf

Tel. +41 44 780 67 55

kuengsauna.ch

72 03|2020

NATÜRLICHER SUPER-FOOD

FÜR IHRE WELLNESS-OASE

Mit der Energie der Sonne und natürlich

schonend getrocknet, konservieren

Trockenfrüchte und Nüsse viele wertvolle

Nährstoffe. Dieser von der Natur

geschenkte Super-Food enthält mehrfach

ungesättigte Fettsäuren und die

Trockenfrüchte sind kleine Naschereien

aus natürlichem Fruchtzucker. Ideal für

moderne, gesundheitsbewusste und

mobile Menschen, die sich auch unterwegs

und im Arbeitsalltag etwas Gutes

tun wollen.

«Wir kontaktieren und kontrollieren

unsere Partner in über 40 Ländern

vor Ort», erklärt Geschäftsführer

Reto Ulrich. Die hervorragenden

Grundprodukte und Rohwaren ermöglichen

so höchste Verarbeitungsqualität.

Sehr nüss-lich

Waren Nüsse für unsere Vorfahren

nicht nur ein wertvolles Nahrungsmittel,

sondern auch Sinnbild für Jugend,

Fruchtbarkeit und Weisheit, zählen sie

heute zur gesunden Ernährung. Die

wertvollen, mehrfach ungesättigten

Fette der Nüsse sind beste Aroma- und

Energieträger, die Nüsse zum idealen

Nahrungsmittel machen. Die hochwertigen

Fette sind Träger von lebensnotwendigen

Vitaminen und Nährstoffen

wie Kalium, Magnesium, Eisen, Vitamin

E oder Provitamin A. Zudem sind sie

cholesterin- und glutenfrei und haben

Dank ihres hohen Gehaltes an Ballaststoffen

einen wohltuenden Einfluss auf

die Verdauung.

SAUBERE ENERGIE TANKEN

Die konzentrierte Kraft bei Trockenfrüchten

ist quasi reine,

saubere Energie. Durch den

Trocknungsvorgang wird ihr

Geschmack noch ausgeprägter –

Zucker, Vitamine und Mineralstoffe

reichern sich an. Fielen die Früchte

einst in heissen Gefilden einfach

vom Baum und verloren am Boden

einen grossen Teil ihres Wassergehaltes,

wird noch heute die seit Jahrtausenden

angewendete Lufttrocknung praktiziert.

Die Früchte werden so zur wertvollen,

haltbaren Energiequelle.

Viel mehr als «Wiibeer»

Der schmackhafte Super-Food – von

Cashews über Mandeln und Walnüssen

bis hin zu Weichspeckbirnen oder

exotischen Pekannüssen, Feigen, Datteln

oder Bananenchips – kann in unterschiedlichsten

Sorten und Formen,

ob im Beutel oder in Cups, bei verschiedenen

Verkaufsformaten gekauft

werden. Viele Früchte und Nüsse sind

bio oder konventionell erhältlich. Attraktiv

verpackt werden die Nüsse und

Früchte zum gesunden Mitbringsel und

Geschenk. Firmenkunden bietet Sun-

Snack auch spezielle Grossgebinde

und einen rund um die

Uhr verfügbaren Webshop.

Die Sun-Snack AG

Die Firma Sun-Snack AG ist ein eigenständiges

Familienunternehmen mit

Sitz in St. Margrethen im St. Galler-

Rheintal.

Das Unternehmen legt grossen Wert

auf Nachhaltigkeit und setzt sich mit

grosser Überzeugung für ausgesuchte

Trockenfrüchte, Nüsse und Kerne

ein. Seit der Firmengründung im Jahre

1847 und der seither gewonnen grossen

Erfahrung und Kompetenz gilt

das Schweizer Unternehmen als ausgewiesener

Branchenspezialist.

An ihrem Produktionsund

Distributionsstandort

in St. Margrethen verarbeitet

und veredelt die

Sun-Snack AG sämtliche ihrer

Produkte, um die eigenen – bewusst

sehr hoch angesetzten – Qualitätsansprüche

sicherzustellen. Als Verarbeiter

von Naturprodukten achtet

die Sun-Snack AG auch bei der Verpackung

auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz.

Seit Mai 2016 produziert

das Unternehmen den Strom für den

Betrieb in St. Margrethen über eine

moderne Photovoltaik-Anlage grösstenteils

selber.

HEALTH

FRISCHLUFT FÜR JEDEN RAUM

Nicht nur Allergiker schätzen das innovative

Konzept des OZONOS Aircleaner:

frische Luft und hygienisches

Raumklima ohne Viren,

Bakterien, Keime oder Gerüche.

Im Hotelzimmer oder im Küchenbereich, im Fitnessstudio

oder im Besprechungszimmer. In

der Arztpraxis, im Kindergarten, im Autohaus,

in der Sauna, in der eigenen Wohnküche. Die

Anwendungsbereiche von OZONOS sind so

vielfältig wie universell. Kein Wunder: Schliesslich

ist frische Luft etwas, das wir in allen Lebensbereichen

benötigen.

BAKTERIEN RAUS, FRISCHLUFT REIN

Das Konzept von OZONOS ist ebenso simpel wie

genial. Anders als ein herkömmlicher Dunstabzug

oder Luftreiniger macht sich OZONOS nämlich

das Prinzip eines natürlichen Vorgangs zunutze.

Mithilfe von UV-C-Licht und in Verbindung

mit Sauerstoff erzeugt das Gerät Ozon und befreit

die Luft damit von Bakterien, Keimen und

Viren – und das ohne schädliche Stickoxidrückstände

oder Gerüche. Das «kleine Frischluftwunder»

bringt besonders Allergiker zum Aufatmen

– diese geniessen dank OZONOS ein

hygienisches Raumklima, und kämpfen nicht

länger mit Pollen, Tierhaaren oder Hausstaub.

Für alle, die es genau wissen wollen: OZONOS

ist übrigens das weltweit einzige Gerät, das eine

Haushaltsgerätezulassung, TÜV-Zulassung und

CE-Erklärung inklusive Unbedenklichkeitsbescheinigung

für Mensch und Tier hat, gestützt

durch die passenden Patente!

OZONOS INS LEBEN INTEGRIEREN

Frische, keimfreie Luft liefert OZONOS übrigens

auf Wunsch auch ganz dezent. Zum Beispiel mit

der Frischluft-Deckenleuchte «STELLA» oder

der Frischluft-Stehleuchte «HAILEY», welche

dank eines OZONOS Aircleaner im Inneren des

Gehäuses und Lampenschirms ganz nebenbei

Keime, Gerüche, Viren und Bakterien aus der

Raumluft beseitigt.


OZONOS Schweiz GmbH

Kirchstrasse 5

8104 Weiningen

Tel.: +41 (0)79 436 23 20

cm@ozonos.ch, www.ozonos.ch

74 03|2020

LIFESTYLE / WELLNESS

WELLNESS@HOME

In der verträumten Bündner Gemeinde Maienfeld wurde kürzlich eine perfekte Wellness-Lösung fürs Eigenheim

realisiert. Diese Umsetzung von Wellness@Home absorbiert den Alltagsstress und verströmt stattdessen

Geborgenheit und Wohlbefinden durch die natürlichen Materialien, die hochwertigen Textilien, indirektes

warmes Licht und die organischen Linien.

Weil ihre drei Kinder ausgezogen

sind, hat sich das hier

wohnende Ehepaar kurzerhand

ihren Wellnesstraum in

einem ehemaligen Kinderzimmer

im Obergeschoss des frei stehenden

Einfamilienhauses realisiert. «Damit haben wir

gleich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen»,

erklärt die Bauherrin. «Wir konnten den

alten fensterlosen Wellnessraum im Keller in

den gemütlichen Wohnbereich verlegen und

die scheinbar überflüssigen Wohnquadratmeter

im Obergeschoss können wieder sinnvoll

genutzt werden.»

Stilsicherheit, Wohnlichkeit und ein hoher

Wohlfühlfaktor sollte der Entspannungsoase

eigen sein. Die Wahl fiel auf die Design-Sauna

CASENA von KLAFS, die mit ihrer modernen

und hochwertigen Innenverkleidung aus horizontalen

Wenge-Furnierpaneelen genau dem

Design-Geschmack der Bauherrschaft entspricht.

Auf der Basis dieses Modells kreierten

die Planer bei KLAFS eine massgeschneiderte

Sauna, die millimetergenau auf die Raumsituation

mit Dachschräge angepasst wurde.

Die «schwebenden» Liegen aus Hemlock und

die rahmenlose Glasfront verleihen der Sauna

trotz ihrer Grösse von 220 x 330 Zentimetern

Eine lichtdurchflutete Wellness-Oase vom Feinsten mit Aussicht

eine besondere Leichtigkeit. Und mit den MOL-

LIS-Saunatextilien, welche KLAFS eigens für den

Einsatz in der Sauna entwickelt hat, wird der

wohnliche Lounge-Charakter komplementiert.

Für das richtige Ambiente sorgt der Sternenhimmel

bestehend aus 242 unregelmässig verteilten

LED-Lichtpunkten sowie die indirekte SUN-

SET-Beleuchtung hinter der Rückenlehne.

Die Sauna wird mit dem Unterbankheizsystem

BONATHERM VS mit SaunaPUR® beheizt, wobei

die 100 Kilogramm schweren Saunasteine im

12-kW-Ofen für eine gleichmässige Temperaturschichtung

und ein besonders angenehmes

Klima sorgen. Unter der Sitzbank verstaut sind

nicht nur Kinder vor jeder Berührung sicher,

sondern das schafft auch Platz. Auf Aufgüsse

muss man dennoch nicht verzichten. In der Liegenverblendung

befindet sich eine eingelassene

Aufgussklappe.

Gesteuert wird die Sauna mit der neu entwickelten,

fast unsichtbaren Touchdisplay-Steuerung

ausserhalb der Sauna. Kinderleicht lassen sich

bereits vorprogrammierte Badeformen, Lichtstimmungen

und Entspannungsmusik einstellen.

Dank des WLAN-Moduls kann die Sauna

bereits von unterwegs aufgeheizt werden.

Nach dem Saunagang lässt es sich auf dem bequemen

Daybed der KLAFS Spa & Outdoor Edition

by IKONO perfekt entspannen. Die hochwertigen

Polstermöbel überzeugen mit ihrem

puristischen Design, ihrer herausragenden

Qualität und ihrem Komfort.


Die Daybed-Lösung sorgt für Tiefenentspannung.

KLAFS AG

Oberneuhofstrasse 11

6340 Baar

Tel.: +41 41 760 22 42

www.klafs.ch

03|2020

75

BAB0

RATESPASS

KREUZWORTRÄTSEL & SUDOKU

1. Preis Gewinnen Sie einen Aufenthalt

für zwei Personen (zwei Nächte) im Mountain

Boutique Resort Cervo, Zermatt!

Mitmachen und gewinnen!

Das Lösungswort senden an: laemmel@unitedproduction.ch oder per Post: United Production GmbH, Kreuzworträtsel, Postfach 171, CH-8954 Geroldswil

76 03|2020

BAB00776_9000 Half Page_DE_151x216ad.indd 1 17/02/2020 15:52

2 7

leicht

mittel

6 7 1 3

6 1 7

8 2 4 1

7 3

5 6 1 4

4 8

1 7 2 9

6 7 9

9 3

7 5 8 4

8 9 7

8 7

9 6 5 4

2 9

3 8 9

1 3 7 8

7 9 2 5

Auflösung Kreuzworträtsel 2-2020

Die richtige Antwort lautet:

MALEDIVEN

1. Preis: Rolf Styer, Seven Fires AG,

Neumünsterstr. 34, 8008 Zürich

Sie gewinnen einen Aufenthalt im

Relais & Châteaux Hotel Jagdhof

(Stubaital) im Wert von CHF 1000.–.

Herzliche Gratulation!

EINE NEUE ÄRA

FÜR IHR HAAR

Der BaByliss 9000 ist das erste

kabellose High Performance-

Glätteisen, das die bahnbrechende

Micro-Heating-Matrix-Technologie

mit einem beispiellosen

Leistungspotential kombiniert.

Angetrieben von einem

Lithium-Ionen-Akku bietet

dieser revolutionäre Nomaden-

Styler einen schnellen

Temperaturanstieg und eine

sofortige Wärmerückgewinnung für

ein ultimatives Glättungserlebnis,

wo immer Sie sind.

#GreatHairAnywhere

DESTINATIONS

BEST HIDEAWAYS

EMERALD VILLAS & SUITES

(GRIECHENLAND)

Classic, Deluxe, Emerald! Dieses Wellnesshotel

mit der einzigartigen Aussicht befindet sich

auf der griechischen Insel Zakynthos. Hier erlebt

man Momente der Entspannung und viel

Privatsphäre.

emerald-villas.gr

LE DOMAINE DE L’ORANGERAIE

(SEYCHELLEN)

Ein Aussenpool direkt zum Verweilen mit herrlichen

Ausblick auf die glitzernde Lagune. Die

exotischen Düfte und das tropische Setting

sorgen in diesem Strandhotel für ein noch angenehmeres

Inselgefühl.

orangeraie.sc

CATALONIA REINA VICTORIA

(SPANIEN)

Umgeben vom Pinienwald verwöhnt dieses

Hotel-Juwel seine Gäste mit einem Panoramaausblick

auf Ronda. Ob im Jacuzzi, in der

Schottischen Dusche oder in der Trockensauna

– hier wird Genuss grossgeschrieben.

cataloniahotels.com

FORTE VILLAGE RESORT (ITALIEN)

Inmitten der Südküste Sardiniens beeindruckt

das preisgekrönte Forte Village mit einem aussergewöhnlichen

Wohlfühlambiente. Das

Thalasso & Spa schenkt maximale Entspannung

durch Entschlackung, Verjüngung und

Stärkung des Körpers.

fortevillageresort.com

AKRA HOTELS (TÜRKEI)

Augen auf! Und den Blick fixieren auf den

traumhaften Infinity-Pool, ausgerichtet auf

das Mittelmeer! Bei Akra Hotels kommen die

Gäste in den puren Genuss von bereichernden

Gesundheitsprogrammen und entspannenden

Wellnessbehandlungen.

akrahotels.com

VILLA HONEGG (SCHWEIZ)

Im Herzen der Schweiz erstreckt sich das edle

Hotel an den Hängen des Bürgenstocks. Mit

einem unvergleichbaren Panoramablick auf

die Berge und den Vierwaldstättersee finden

Ruhesuchende die passende Erholung zu jeder

Jahreszeit.

villa-honegg.ch

MEDITERRANEAN BEACH HOTEL

(ZYPERN)

Seit bereits über 20 Jahren begrüsst das

Strandhotel in Limassol seine Hotelgäste aus

aller Welt und verschafft den Gästen besondere

Spa-Momente mit holistischen Ritualen und

Massagen. Für Familien und Paare mit Anspruch.

medbeach.com

ROYAL ÓBIDOS SPA & GOLF

RESORT (PORTUGAL)

Im stilvollen Resort erwartet die Gäste ein

Golfurlaub mit ausgiebigen Wellnessmöglichkeiten.

Im Mandalay Spa kann man sich mit

ayurvedischen Behandlungen bis hin zu EGF

Facials, dem neuesten Trend aus Hollywood,

verwöhnen lassen.

royalobidos.com

ESKAYA BEACH RESORT

(PHILIPPINEN)

Ein Zufluchtsort im Filipino Style: Das Luxusresort

zeugt von einer exklusiven Urlaubsgegend

mit weissem Sandstrand. Zu den Highlights

zählen der Infinity-Whirlpool sowie die

Spa-Treatments, bereichert durch lokale und

traditionelle Heilpraktiken.

eskayaresort.com

78 03|2020

Ihre Druckerei- und Beschriftungsprofi in Zürich

Wir bringen jeden Wunsch aufs Papier...

WERBETECHNIK | BESCHRIFTUNGEN

Druckerei Spillmann

PERSÖNLICH | KOMPETENT | ZUVERLÄSSIG

SCHNELL | FLEXIBEL | EXPRESS

DIGITAL | OFFSET | PLAKATE

Klebebindungen – Broschüren – Geschäftsdrucksachen

Flyer – Faltprospekte – Notizblocks – Türhänger

Plakate – Mailings – Personalisierungen aller Art

Rillen – Stanzen – Prägen – und vieles mehr!

Wir nehmen Ihre Herausforderung gerne an...

Spillmann Druck AG

Baslerstrasse 104

8048 Zürich

Telefon 044 401 44 66

info@spillmanndruckag.ch

www.spillmanndruckag.ch

Die

Nr.1

MADE IN

GERMANY

Machen Sie Meer

aus Ihrem Pool ...

NEU

... mit der Turbinenschwimmanlage HydroStar

von BINDER. So wird Endlosschwimmen ohne

Wenden auch in kleinen Pools möglich.

Für alle Ansprüche – für die ganze Familie.

HIER LIVE ERLEBEN:

hydrostar-binder.de

Das Meer für

jeden Pool ...

www.easystar-binder.de

COOL

BLEIBEN

IST IM

PRINZIP

GANZ

EINFACH.

150 SHOPS &

RESTAURANTS

Montag bis Samstag,

immer von 9 bis 20 Uhr

shoppitivoli.ch

0353_WOW_Komplett

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?