The Notary and Certified Translations the Do and the Don't
A notarized translation is less about quality control and more about following official procedures. A notary public is a person who is authorized by the government to oversee and authorized various legal formalities– one of them being notarized translation. Notarized translations are usual- ly required for education-based documents like high school transcripts or foreign.
A notarized translation is less about quality control and more about
following official procedures. A notary public is a person who is authorized
by the government to oversee and authorized various legal formalities– one
of them being notarized translation. Notarized translations are usual- ly
required for education-based documents like high school transcripts or
foreign.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Certified</strong> translation is important<br />
Yes. A certified translation means that<br />
<strong>the</strong> LSP or translator has provided a<br />
signed statement that <strong>the</strong> translation is a<br />
true <strong>and</strong> accurate translation of <strong>the</strong><br />
original.<br />
<strong>Certified</strong> translations are usually required<br />
for legal documents such as business contracts,<br />
court transcripts, immigration documents,<br />
adoption agreements, <strong>and</strong> birth,<br />
death, or marriage certificates.<br />
Translator needs to be certified.<br />
Universal Translation Services<br />
www.universal-translation-services.com<br />
info@universal-translation-services.com<br />
Tel: US +1 (305) 447-7110<br />
Tel. ESP 34-951-406-815<br />
<strong>The</strong> notary <strong>and</strong> certified translations<br />
<strong>the</strong> do <strong>and</strong> <strong>the</strong> don’ts<br />
No. <strong>Certified</strong> translation <strong>and</strong> a certified<br />
translator are not <strong>the</strong> same thing. A certified<br />
translator is a professional translator<br />
who has passed an exam <strong>and</strong> received<br />
certification on from an organization like<br />
<strong>the</strong> American Translators Association.<br />
How- ever, a translator doesn’t need to<br />
be certified in order to provide a<br />
certified translation.<br />
1
<strong>Notary</strong> translation<br />
Universal Translation Services<br />
www.universal-translation-services.com<br />
info@universal-translation-services.com<br />
Tel: US +1 (305) 447-7110<br />
Tel. ESP 34-951-406-815<br />
<strong>The</strong> notary <strong>and</strong> cerfied translaons<br />
<strong>the</strong> do <strong>and</strong> <strong>the</strong> don’ts<br />
No. A notarized translation is less about quality control <strong>and</strong> more about<br />
following official procedures. A notary public is a person who is authorized<br />
Cerfied translaon is important<br />
by <strong>the</strong> government to oversee <strong>and</strong> authorized various legal formalities–one<br />
Yes.<br />
of<br />
A<br />
<strong>the</strong>m<br />
cerfied<br />
being<br />
translaon<br />
notarized translation.<br />
means that<br />
Notarized<br />
<strong>the</strong><br />
translations are usual- ly<br />
LSP<br />
required<br />
or translator<br />
for education-based<br />
has provided a signed<br />
documents like high school transcripts or<br />
statement<br />
foreign diplomas.If<br />
that <strong>the</strong> translaon<br />
you want to<br />
is a<br />
translate<br />
true<br />
any kind of legal documents <strong>the</strong>n<br />
<strong>and</strong><br />
you<br />
accurate<br />
can Check<br />
translaon<br />
Here!<br />
of <strong>the</strong> original.<br />
Cerfied translaons are usually required<br />
forNot legal one, documents both! such as business contracts,<br />
court transcripts, immigraon documents,<br />
Definitely adopon yes. Today, agreements, it’s usually<strong>and</strong> one birth, or <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r<br />
death, that isorequired marriage– cerficates.<br />
ei<strong>the</strong>r a certified or a notarized<br />
translation, but not both. This was not always <strong>the</strong><br />
case, as just a few years ago <strong>the</strong> U.S. citizenship<br />
Translator <strong>and</strong> immigration needs Services to be cerfied.<br />
(USCIS) required that all<br />
certified translation also be notarized. However,<br />
No. <strong>the</strong>Cerfied USCIS has translaon since changed <strong>and</strong> a cerfied <strong>the</strong> rules <strong>and</strong><br />
translator dropped are <strong>the</strong>not notarization <strong>the</strong> same thing. requirement, A cer-<br />
making<br />
certified translator translation is a professional <strong>the</strong> st<strong>and</strong>ard translator U.S. requirement<br />
has forpassed all immigration an exam <strong>and</strong> purposes. received<br />
who<br />
cerficaon from an organizaon<br />
like <strong>the</strong>American Translators Associaon.<br />
How- ever, a translator doesn’t need to<br />
www.universal-translation-services.com<br />
be info@universal-translation-services.com<br />
cerfied order to provide a<br />
2<br />
cerfied Tel: US +1 (305) 447-7110<br />
Tel. ESP 34-951-406-815<br />
translaon.
Change language