MÉLODIE GIMARD ‘NUMEN’ Jazz Flamenco album release June 12 One World Records 2020

Je suis Mélodie Gimard, pianiste et compositrice. J’ai toujours été en relation avec les arts vivants grâce à
ma mère, qui me faisait chanter dès mon plus jeune âge dans ses concerts, ce qui m’a permis de partir en
tournée dans le monde entier avec sa compagnie de musique et danses folkloriques, immergée au sein de
cultures musicales variées. On a voyager a la Chine, Argentine, Mexique, Russie, Brésil, Grèce et en Europe. J’ai
appris à marcher, m’exprimer, jouer et danser dans Le Conservatoire de Perpignan, où plus tard j’ai obtenu les
diplômes autrefois appelés « médaille d’or » ou DEM comme le prix de piano, accompagnement, musique de
chambre, formation musicale, bandurria et danse espagnole. J’ai donc décidé de partir m’installer à Barcelone
pour poursuivre des études de piano dans un conservatoire supérieur. C’est à ESMUC (L’Ecole Superior de la
Músique de Catalunya) que j’ai eu la chance d’être disciple des maestro Pierre Reach, Feliu Gasull ou le Quartet
Casals et obtenir le prix supérieur en piano classique et master de flamenco. Cependant, je ressentais un petit
vide dans ma vie, quelque chose que le monde de la musique classique ne pouvait pas m’apporter. C’est en
fusionnant le classique avec le flamenco que j’ai pu découvrir ma passion pour les arrangements et la
composition, un pas vers l’expression en tant qu’artiste et non plus seulement comme interprète. Un besoin de
créer de nouvelles formes musicales où je pourrais fusionner tous les mondes musicaux auxquels j’appartiens
et qui m’ont inspiré dès mon enfance. Musique classique, folklore, jazz et Flamenco. De l’interprétation à la
création, nait NUMEN.
Soy Mélodie Gimard, pianista y compositora. Mi carrera musical comenzó a los 3 años en Francia, donde
nací, cantando en los conciertos de mi madre, quien me llevó de gira en el mundo entero con su compañía de
músicas y danzas folclóricas. Viajamos a China, Argentina, México, Rusia, Grecia, Brasil y en Europa. Aprendí a
andar, hablar y a tocar y bailar en El Conservatorio de Perpignan, fue como mi segunda casa hasta terminar los
estudios. Tras obtener los diplomas de piano, música de cámara, acompañamiento, formación musical,
bandurria y laúd, escritura y danza española, decidí mudarme a Barcelona para cursar el grado superior de
piano clásico en ESMUC (L’Escola Superior de Música de Catalunya). Allí tuve la suerte de estudiar con los
maestros Pierre Reach, Feliu Gasull y el Cuartet Casals y obtener un master oficial en interpretación. Aún así,
noté que algo me faltaba, algo que el mundo de la música clásica no me podía dar. Entonces decidí fusionar la
música clásica con el flamenco y con mis composiciones propias. Este paso me permitió expresarme más allá
de la mera interpretación. Mi cuerpo me pedía a gritos la creación de nuevas formas musicales donde volcar
todas mis influencias: música clásica, folklore, jazz y flamenco. Del paso de la interpretación a la creación, nació
NUMEN.
I am Mélodie Gimard ,I am pianist and songwriter. My musical career began at the age of three in France,
where I was born. I was singing at my mother's concerts. She took me with her on her tours around the world,
with her Spanish folk music & dance Company. We travelled to China, Argentina, Mexico, Russia, Greece, Brazil
and Europe. When not on the road, I spent my childhood afternoons at The Conservatory de Perpignan, where I
learned to walk, talk, play music and dance. After obtaining the diplomas of piano, chamber music,
accompaniment, musical training, bandurria, lute and Spanish dance, I decided to move to Barcelona to study
the upper level of classical piano at ESMUC (Superior School of Music in Catalunya). There I was lucky to study
with the masters Pierre Reach and Feliu Gasull, and with the Quartet Casals, and get my Master in Music
Interpretation. Still, I noticed that something was missing, something that the world of Classical music could not
give me. So, I decided to merge Classical music with Flamenco together with my own compositions. This step
allowed me to express myself beyond mere interpretation. My mind was yelling at me at the top of its lungs,
asking me to create new musical forms, where I could merge all my influences: Classical music, Folklore, Jazz
and Flamenco. Through the passage from interpretation to creation, I gave birth to NUMEN.

NUMEN est la force qui pousse un artiste à créer. C’est un terme qui peut
s’utiliser pour dessiner une réalité, des objets, des personnes ou même des
sentiments. À travers de cet album, Mélodie Gimard traduit en musique les
différents noumènes qui l’ont inspiré. Elle raconte sa propre histoire grâce à la
fusion des musiques classiques et actuelles, en respectant la tradition
flamenca et son langage, sous un angle novateur et spontané. Dans ses
compositions, on retrouve des influences de flamenco jondo et de jazz. Les
artistes tels que El Chozas de Jerez, Manolo Caracol, Moraíto, Bebo Valdés,
Ibrahim Maalouf o Tigran Hamasyan, font partie des muses de cette jeune
artiste.
NUMEN es la fuerza que empuja a un artista a la hora de crear. Una palabra
que se usa para determinar una realidad, pueden ser objetos, personas,
sentimientos. A través de este album, Mélodie Gimard traduce en música los
distintos Númenes que le han inspirado, contando su propia historia a través
de la hibridación del clásico con la música más actual, siempre teniendo en
cuenta la tradición flamenca y su lenguaje vistos desde un ángulo nuevo de
manera espontánea y transgresora. En sus composiciones aparecen influencias
de raíz, desde el flamenco más jondo a las estructuras abiertas el jazz. El
Chozas de Jerez, Manolo Caracol, Moraíto, Bebo Valdés, Ibrahim Maalouf o
Tigran Hamasyan forman parte del heterogéneo Numen creativo de Mélodie
Gimard.
NUMEN is the force that pushes an artist when creating an idea used to
determine a reality. It can be objects, people, feelings. Through this album,
Mélodie Gimard translates the different Numen’s that have inspired her music,
by telling her own story through the hybridization of Classical music with the
contemporary. She expresses the tradition and language from Flamenco, seen
from a new spontaneously and transgressive angle. In her compositions we
find influences from both the deepest Flamenco and current artists. Chozas de
Jerez, Manolo Caracol, Moraíto, Bebo Valdés, Ibrahim Maalouf or Tigran
Hamasyan, all are part of the heterogeneous creative Numen of Mélodie
Gimard

1. Numen 06:54
Mélodie Gimard Piano & Pads
Matias López Expósito Vocal
Jairo Cabrera Trumpet & Flute
Nicolas Felices Bass
Pablo Gomez Molina Percussion
Frank Durand Drums
2. Vida mía (Guajiras) 05:37
Mélodie Gimard Piano
Naike Ponce Vocal
Carlos Sarduy Trumpet
Nene Maya Bass
Pablo Gómez Molina Percussion
3. Qué sería? 05:07
Mélodie Gimard Piano, Pads & Vocal
Matias Lopez Exposito Vocal
Jairo Cabrera Trumpet
Nicolas Felices Bass
Pablo Gomez Molina Percussion
Frank Durand Drums
Text “Aurore” ©by George Sand
4. Cayó al suelo (Farruca) parte 1 04:15
Mélodie Gimard Piano & Pads
Matias López Expósito Vocal
Jairo Cabrera Trumpet
Agusti Espin Bass
Jesus Campos Palmas
Marc López Palmas
Pablo Gómez Molina Percussion
5. Deja vivir (Farruca) parte 2 04:13
Mélodie Gimard Piano
Matias López Expósito Vocal
Jairo Cabrera Trumpet
Agusti Espin Bass
Jesus Campos Palmas
Marc López Palmas
Pablo Gómez Molina Percussion
6. Laberinto (Buleria) 06:35
Mélodie Gimard Piano
Agusti Espin Bass
Jesus Campos Palmas
Marc López Palmas
Pablo Gómez Molina Percussion
7. Ideas sin palabras (Alegrias) 06:43
Mélodie Gimard Piano
Ana Brenes Vocal
Nene Maya Upright Bass
Jesus Campos Palmas
Marc López Palmas
Pablo Gómez Molina Percussion
Text “Rima III” ©by Gustavo Adolfo Bécquer
8. Glosa a Caracol (Zambra) ft Alfredo Tejada 05:01
Mélodie Gimard Piano
Alfredo Tejada Vocal
Text “Carcelero” ©by Manuel Ortega Juarez
9. Zaïda (Romance) 04:02
Mélodie Gimard Piano
El Chozas de Jerez Vocal
Text “Romance de Zaide” ©by Lope de Vega
10. De bronce, homenaje a Moraito (Soleá) 06:58
Mélodie Gimard Piano
NUMEN
All music composed & arranged ©by Mélodie Gimard
Produced by Mélodie Gimard

Track 1
estilo: Tientos
Letra: Rafael Romero
Hasta el reloj de la audiencia
tiene venganza conmigo
que me cuenta los minutos
las horitas que estoy contigo
Ay de inmediato
Ay en aquel posito inmediato
Donde bebe mi paloma
Ay yo me paro
Yo me paro y me siento un rato
a ver el aguita que toma
Popular, cantado por El Lebrijano
A rosas y a claveles y alhelíes
Se te pone la cara, chiquilla mía
Cuando te ríes
Track 2
Estilo: Guajiras
Letra : Vida mía
Autor : Popular, cantado por “el
mochuelo”
Si alguna vez en tu pecho
Mi cariño no te abriga, vida mía
Olvídame cuando quieras,
Pero nunca me lo digas, vida mía
Te quiero más que a mi madre,
Y el castigo estoy penando
Mi madre me dio la vida
Y tu me la estás quitando
Ay vida mía
(estribillo popular)
Quiero practicar contigo
Debajo de un cocotero
Para que sepas lindo
Cuanto te quiero
Track 3
Titulo : À Aurore
Autor : George Sand
La nature est tout ce qu’on voit,
Tout ce qu’on veut, tout ce qu’on aime.
Tout ce qu’on sait, tout ce qu’on croit,
Tout ce que l’on sent en soi-même.
Elle est belle pour qui la voit,
Elle est bonne à celui qui l’aime,
Elle est juste quand on y croit
Et qu’on la respecte en soi-même
(Anónimo)
Qué sería de un mundo
Sin mujeres ni amor
Donde no hubiesen quereres
y perdiera el aroma una flor.
Track 4
Estilo: Farruca
Autor: Francisco Moreno Galván
Cayó al suelo una paloma
que le partieron las alas
porque parece que convenía
que el vuelo no levantara.
Track 7
Titulo: Rima III
Autor: Gustavo Adolfo Bécquer
Ideas sin palabras,
palabras sin sentido;
cadencias que no tienen
ni ritmo ni compás.
Memorias y deseos
de cosas que no existen;
accesos de alegría,
impulsos de llorar.
Murmullo que en el alma
se eleva y va creciendo
como volcán que sordo,
va muriendo.
(Jota Popular Aragonesa)
Quisiera Volverme hiedra
Y subir a las paredes
Por ver el dormir que tienes
Track 8
letra : Carcelero, carcelero
Autor :Manuel Ortega Juárez
Carcelero, carcelero,
Carcelero, carcelero,
Por qué no abres
puertas y cerrojos,
Porque no quiero perderme
Porque no quiero perderme
Por culpita de unos ojos,
Culpita de unos ojos.
Salgo por las calles solo,
Yo salgo por las calles solo
Porque estoy atormentaíto
por unos celos
Atormentao por unos celos,
Porque no quiero ahogarla
Porque no quiero ahogarla
Con las trenzas de su pelo
Ay, de su pelo negro, dios mío,
qué pelo.
Abre, carcelero,
Abre ya el presidio,
Pa que no me vean
llorar por las calles,
Pa que no me vean
llorar por las calles
Igual que un chiquillo.
Track 9
Estilo : Romance
Autor: Lope de Vega
Por el castillo de Luna
qué galante se paseaba Zaide,
aguardando que saliera
que Celinda al balcón a hablarle.
Y sale Celinda al balcón
más bellita que cuando sale
que la lunita en la oscura noche
que huyendo de sus tempestades.
Y ya yo lo sé que tú eres valiente
y que descendías tú de buen linaje,
que has mataíto más cristianos
que gotitas de sangre vales.
A mí me han dicho de que tú te casas
y que tú tratabas a mí de olvidarme
y con un moro feo y turco
que del reinaíto de tu padre.
Por los llanitos de Granada
qué galante paseaba Zaide
y se ha encontraíto en batalla
con aquel moro feo y turco
del reinaíto de su padre.
Y sale Celinda al balcón
y quien se volviera en valor
que la aventajara en batalla
y a ese moro feo y turco
que la cabecita yo le cortara.
Que ha preguntao el Rey moro
ha preguntao el Rey moro
de quién era ese estandarte
y le ha contestao un serranito
que de uno que no tiene pare.
Dichosa la mare
que tiene que dar
rosas y jazmines
por la madrugá.

Track 1
estilo: Tientos
Letra: Rafael Romero
Hasta el reloj de la audiencia
tiene venganza conmigo
que me cuenta los minutos
las horitas que estoy contigo
Texto:popular
Cantando por : Niña de los Peines
Ay de inmediato
Ay en aquel posito inmediato
Donde bebe mi paloma
Ay yo me paro
Yo me paro y me siento un rato
a ver el aguita que toma
Popular, cantado por El Lebrijano
A rosas y a claveles y alhelíes
Se te pone la cara, chiquilla mía
Cuando te ríes
Track 2
Estilo: Guajiras
Autor : Popular, cantado por “el
mochuelo”
Si alguna vez en tu pecho
Mi cariño no te abriga, vida mía
Olvídame cuando quieras,
Pero nunca me lo digas, vida mía
Te quiero más que a mi madre,
Y el castigo estoy penando
Mi madre me dio la vida
Y tu me la estás quitando
Ay vida mía
(estribillo popular)
Quiero practicar contigo
Debajo de un cocotero
Para que sepas lindo
Cuanto te quiero
Track 3
Titulo : À Aurore
Autor : George Sand
La nature est tout ce qu’on voit,
Tout ce qu’on veut, tout ce qu’on aime.
Tout ce qu’on sait, tout ce qu’on croit,
Tout ce que l’on sent en soi-même.
Elle est belle pour qui la voit,
Elle est bonne à celui qui l’aime,
Elle est juste quand on y croit
Et qu’on la respecte en soi-même
(Anónimo)
Qué sería de un mundo
Sin mujeres ni amor
Donde no hubiesen quereres
y perdiera el aroma una flor.
Track 4
Autor: Francisco Moreno Galván
Cayó al suelo una paloma
que le partieron las alas
porque parece que convenía
que el vuelo no levantara.
Track 7
Titulo: Rima III
Autor: Gustavo Adolfo Bécquer
Ideas sin palabras,
palabras sin sentido;
cadencias que no tienen
ni ritmo ni compás.
Memorias y deseos
de cosas que no existen;
accesos de alegría,
impulsos de llorar.
Murmullo que en el alma
se eleva y va creciendo
como volcán que sordo,
va muriendo.
Jota Popular Aragonesa)
Quisiera Volverme hiedra
Y subir a las paredes
Por ver el dormir que tienes
Track 8
letra : Carcelero, carcelero
Autor :Manuel Ortega Juárez
Carcelero, carcelero,
Carcelero, carcelero,
Por qué no abres
Puertas y cerrojos,
Ay, abre puertas y cerrojos,
Porque no quiero perderme
Porque no quiero perderme
Por culpita de unos ojos,
Culpita de unos ojos.
Abre, carcelero,
Abre ya el presidio,
Pa que no me vean
llorar por las calles,
Pa que no me vean
Llorar por las calles
Igual que un chiquillo.
Salgo por las calles solo,
Yo salgo por las calles solo
Porque estoy atormentaíto
Por unos celos,
Porque no quiero ahogarla
Con las trenzas de su pelo
Ay, de su pelo negro,
Dios mío, qué pelo.
Track 9
Estilo : Romance
Autor: Lope de Vega
Por el castillo de Luna
qué galante se paseaba
Zaide,aguardando que saliera
que Celinda al balcón a hablarle.
Y sale Celinda al balcón
más bellita que cuando sale
que la lunita en la oscura noche
que huyendo de sus tempestades.
Y ya yo lo sé que tú eres valiente
y que descendías tú de buen linaje,
que has mataíto más cristianos
que gotitas de sangre vales.
A mí me han dicho de que tú te casas
y que tú tratabas a mí de olvidarme
y con un moro feo y turco
que del reinaíto de tu padre.
Por los llanitos de Granada
qué galante paseaba Zaide
y se ha encontraíto en batalla
con aquel moro feo y turco
del reinaíto de su padre.
Y sale Celinda al balcón
y quien se volviera en valor
que la aventajara en batalla
y a ese moro feo y turco
que la cabecita yo le cortara.
Que ha preguntao el Rey moro
ha preguntao el Rey moro
de quién era ese estandarte
y le ha contestao un serranito
que de uno que no tiene pare.
Dichosa la mare
que tiene que dar
rosas y jazmines
por la madrugá.

NUMEN
All music composed & arranged ©by Mélodie Gimard
Produced by Mélodie Gimard
STUDIOS
Beat Garden BCN Spain All Tracks Piano Petrof & Yamaha c5 (de Tete Montoliu)
Medusa Estudio BCN Spain *Track 9 Piano (Piano Yamaha c7)
Alta Frecuencia SVL Spain *Track 1,3,4,5 Vocal
Aladid Estudios BCN Spain *Track 4,5,6 Bass
Hitmakers Studio BCN Spain All Tracks Palmas & Drums
RECORDINGS
Pau Romero
MIX
Kiko Caballero
GRAPHIC DESIGNER
Sylvain Couesmes
MASTER
Marco Rostagno
PICS
Jorge Güiro
LABEL
Carolina Vallejo, One World
www.oneworldmusic.com
MGONE1234
BIEM/
All rights reserved ©℗ One World Records2020

GRACIAS a toda mi familia y amigos cercanos que apoyaron y me soportaron durante todo el proceso del
proyecto. A Pablo, quien empezó conmigo toda esta aventura y me ayudó a plantar la semilla de NUMEN, a
Agusti, Nene, Lucas, Jesus y Laura, Pau Romero, Kiko, Marco, Javier Galiana mi maestro y a Mayte Martin
por regar esa semilla y creer tanto en mi música. A mi ángel caído, compañero y maestro de la vida, él que
derrumbó la ciudad de mis ideas para construir una nueva y sacar lo peor de mi existencia para
transformarla en fuerza y creatividad. A todos aquellos que creyeron en mi y a todos los que no.