Ultimate Jet #72

NEWS I MANUFACTURER I 10
Bombardier Sells two Learjet 75
Liberty aircraft in Poland
Bombardier has sold two Learjet 75 Liberty to North Dakota-based
Fargo Jet Center (FJC). The aircraft are to be converted to dedicated
medevac configuration and delivered to air ambulance service
provider Lotnicze Pogotowie Ratunkowe (LPR), based in Warsaw,
Poland. Following an extensive international competitive tender, LPR
selected the Learjet 75 Liberty aircraft, with FJC’s proposed medevac
interior, to serve its expanding operations. Bombardier will enter its
newest Learjet 75 Liberty into service in 2020.
Bombardier vend deux avions Learjet
75 Liberty en Pologne
Bombardier a vendu deux avions Learjet 75 Liberty à la société
Fargo Jet Center (FJC) basée dans le Dakota du Nord. Les avions
recevront une cabine spécialement aménagée pour les évacuations
sanitaires et seront livrés à l’opérateur d’avions-ambulances Lotnicze
Pogotowie Ratunkowe (LPR) basé à Varsovie, en Pologne. Cette
commande résulte d’un important appel d’offres international au
terme duquel LPR a sélectionné le Learjet 75 équipé de l’intérieur
médicalisé de FJC, pour accompagner le développement de ses
activités. Bombardier livrera le premier appareil d’ici la fin 2020.
Daher’s final touch on
the 300th TBM 900-series
Daher announced the delivery of its 300th TBM 900-series very fast
turboprop aircraft, which incorporates a personalized paint scheme
for its owners – Dr. Ian Blair Fries and his wife Susan Fries, who
received this TBM 940 version as the fourth TBM-family airplane they
have acquired over the past 20 years. Prior to receiving their new
TBM 940, Dr. Fries and Susan previously owned a TBM 700B, TBM
850 and TBM 900. The special gold and white exterior design, created
by Scheme Designers for the Fries, includes an extra personal touch
added at the Daher Aircraft, Inc. subsidiary in Florida, USA: a red
carnation in honor of the flower worn daily for 50 years by Dr. Fries
in honor of his patients.
Une touche personnalisée sur le 300e
avion de la famille TBM 900 de Daher
La livrée personnalisée du 300e exemplaire de la famille TBM 900 de
Daher a été spécialement créée pour ses propriétaires, le Dr. Ian Blair
Fries et son épouse Susan Fries. Cet avion, un modèle TBM 940 est le
quatrième avion de la famille TBM acheté par le couple au cours des
20 dernières années, après un TBM 700, un TBM 850 et un TBM 900.
Le design extérieur unique or et blanc, créé par Scheme Designers
pour le couple Fries, arbore une touche personnelle supplémentaire
apposée par la filiale Daher Aircraft en Floride : un oeillet rouge,
symbole de la fleur que le Dr. Fries porte chaque jour depuis 50 ans
en l’honneur de ses patients.