Ultimate Jet #72

NEWS I MANUFACTURER I 8
First flight of Gulfstream G700
The Gulfstream G700 made its first flight on February 14, 2020 at
Savannah/Hilton Head International Airport. The 2 hours and 32
minutes flight was made on a 30/70 blend of sustainable aviation
fuel. This milestone officially launches the flight-test program of one
of the biggest business jets on the market. Gulfstream president,
Mark Burns said: «The G700’s first flight is a momentous occasion
and the next step forward in Gulfstream’s vision for the future, a vision
that has been guided by the strategic leadership of our parent company,
General Dynamics, and the innovation of the Gulfstream team».
Le G700 fait son premier vol
Le prototype du G700 de Gulfstream a effectué son premier vol le
14 février 2020. L’appareil a décollé de l’aéroport international de
Savannah/Hilton Head à 13h19 et y a atterri 2 heures et 32 minutes
plus tard. Le vol a été effectué avec un mélange de carburant durable
à hauteur de 30%. Cette étape lance officiellement le programme
d’essais en vol d’un des plus gros appareils du marché. «Le premier
vol du G700 est un événement capital et la prochaine étape dans la vision
d’avenir de Gulfstream, une vision guidée par le leadership stratégique de
notre société mère, General Dynamics, et les capacités d’innovation de
l’équipe Gulfstream »a souligné Mark Burns, président de Gulfstream.
Citation Longitude enters
the NetJets fleet
Textron Aviation Inc. announced on December 31, 2019 the
first delivery to NetJets of the new Citation Longitude. NetJets
anticipates that this super-midsize business jet will enter service
for NetJets Owners in early 2020. «We are pleased to have the new
Citation Longitude enter the NetJets fleet and continue to strengthen a
relationship that goes back decades,» said Ron Draper, president and
CEO, Textron Aviation.
Le Citation de Longitude intègre
la flotte de NetJets
Le 31 décembre 2019, Textron Aviation livré son premier Citation
Longitude à la compagnie Netjets. L’opérateur a prévu de mettre
cet appareil en service pour les propriétaires Netjets dès le début de
l’année 2020. «Nous sommes heureux de voir arriver le Longitude dans
la flotte NetJets et de continuer à renforcer une relation qui remonte
à plusieurs décennies » a déclaré Ron Draper, président-directeur
général de Textron Aviation.