goEast Katalog 2020

Ariane Hofmann Geboren 1969 in
Düsseldorf, studierte sie ab 1991
Erziehungswissenschaften, Kunstpädagogik
und Psychoanalyse an der Johann Wolfgang
Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
1994 begann sie neben dem Studium im Mal
Seh’n Kino als Filmvorführerin zu arbeiten
und wurde ab 1998 Teil des Leitungsteams
der Programmarbeit. Heute ist sie angestellte
Theaterleiterin des Kinos.
Born in 1969 in Düsseldorf, Ariane Hofmann
studied educational sciences, art education
and psychoanalysis from 1991 at Johann
Wolfgang Goethe University in Frankfurt am
Main. In 1994, alongside her studies, she
started working as a film projectionist at
Mal Seh’n Kino and made the leap into the
programming team in 1998. Today she is the
cinema’s manager.
Mal Seh’n Kino
Mit 80 Plätzen und dazugehörigem Café ist
das 1984 gegründete Mal Seh’n Kino bis heute
ein Programmkino, das sich durch Vielfalt
auszeichnet: Neben Filmen aus aller Welt, die
im Original mit Untertiteln gezeigt werden und
einem hohen Anteil an Dokumentarfilmen,
gibt es zahlreiche Sonderveranstaltungen
mit Gästen und Regisseur/innen, regionale
Kooperationen, sowie Filmreihen, Kurzfilmund
Experimentalfilmprogramme, Filmfestivals
und ein regelmäßiges Kinderfilmprogramm.
With 80 seats and an associated café, MAL
SEH'N Kino, founded in 1984, is a programme
cinema that is characterized by diversity. In
addition to films from around the world, which
are shown in their original languages with
subtitles, and a high share of documentaries,
the cinema hosts numerous special events with
guests and directors, regional co-operations,
as well as film series, short and experimental
film programmes, film festivals and a regular
children's film programme.
Natalia Tolstikhina Geboren 1995 in
Sibirien. Schon früh brachte ihr Interesse für
Fremdsprachen sie zunächst zu „Deutsch
lernen mit Rammstein“ und später dann zu
einem Studium der deutschen Linguistik.
Bereits in jungen Jahren führte sie ihr
Weg durch Werke wie „Cloud Atlas“, „Der
Elefantenmensch“ oder „Der Tod in Venedig“
auch ins Kino. Seit 2017 ist sie Teil vom Team
des Kommunalen Kinos Weiterstadt.
Born in Siberia in 1995, Tolstikhina’s interest
in foreign languages early on lead her first
to “learning German with Rammstein” and
consequently to studying German linguistics.
Even at a young age, she found her way to
cinema through works like “Cloud Atlas”, “The
Elephant Man” or “Death in Venice”. Since
2017, she has been a part of the team behind
“Kommunales Kino Weiterstadt” in Germany.
Kommunales Kino Weiterstadt
Das Kommunale Kino in Weiterstadt ist weit
über die Stadtgrenze hinaus in der Fachwelt
für seine hervorragende und ungewöhnliche
Arbeit bekannt, die etliche Auszeichnungen,
darunter gleich mehrere Hessische Filmpreise,
erhielt. Das Kommunale Kino ist außerdem
Veranstalter des jährlich stattfindenden
Weiterstädter Open Air Filmfestes: Hier wird
die ganze Stadt für vier Tage zum Mekka des
Kurzfilms.
Familiar far beyond the city limits, the
municipal cinema in Weiterstadt is known
within the film industry for its excellent and
unusual work, which has been rewarded with
numerous prizes, among them several Hessian
Film Awards. The cinema also organizes the
annual Open Air Film Festival in Weiterstadt:
over the course of four days the whole city is
transformed into a short-film Mecca.
Achim Weidinger Er wuchs in einer Familie
selbstständiger Unternehmer/innen auf: Nach
seinem Studium der Elektrotechnik arbeitete
er über viele Jahre in einem großen, deutschen
Industriekonzern. Als seine Eltern vor 20
Jahren jedoch das von ihnen geführte Kino aus
gesundheitlichen Gründen schließen wollten,
war für ihn sofort klar, dass er das Filmtheater
übernehmen und somit für den Erhalt des
Familienbetriebes sorgen würde.
Achim Weidinger grew up in a family of
independent entrepreneurs. After studying
electrical engineering, he initially worked for
many years for a large German industrial group.
However, when his parents wanted to close
down their cinema 20 years ago due to health
concerns, it was immediately clear to him
that he would take over and thus continue the
tradition of the family business.
Filmtheater Friedrichsdorf
Der erste Film im Filmtheater Friedrichsdorf
lief im November 1918 über die Leinwand.
Heute ist der Schwerpunkt des Programms
im Arthouse-Bereich zu verorten, doch auch
Mainstreamtitel mit Tiefgang schaffen es
immer wieder in die Filmauswahl, die von den
Betreiber/innen mit viel Hingabe kuratiert wird.
Das traditionsreiche Kino wird mittlerweile in
fünfter Generation der Familie geleitet.
The first film at the Friedrichsdorf Film
Theatre, Germany, was screened in November
1918. Nowadays the main part of its
programme is dedicated to arthouse cinema,
but mainstream titles with significant depth
are also welcomed in the film selection,
which is curated with a lot of dedication by
the operators. The cinema is run by the fifth
generation in a row of the same family.
67 PAN-EUROPEAN PICNIC / JURY