goEast Katalog 2020

ROUNDS
V KRAG /
AUF STREIFE
Stephan Komandarev
Bulgaria, Serbia, France 2019
106 min, DCP, colour / bul OV + eng SUB
Screenplay Simeon Ventsislavov, Stephan Komandarev
Camera Vesselin Hristov
Editor Nina Altaparmakova
Sound Tzvetelina Tzvetkova
Producers Katya Trichkova, Stephan Komandarev
Co-Producers Dobromir Chochov, Elie Meirovitz, Marie Dubas, Nenad
Dukić
Cast Ivan Barnev, Assen Blatechki, Stoyan Doychev, Vassil Vassilev, Irini
Jambonas, Stefan Denolyubov, Ovanes Torosian
Production
Argo Film, Bulgaria
producer@argofilm.eu
SEE Film PRO, Serbia
seefilm@eunet.rs
Co-Production
Contrast Films, Bulgaria
Doli Media Studio, Bulgaria
Rights/Sales
Beta Cinema, Germany
beta@betacinema.com
Drei Polizeistreifen, eine Nacht in Sofia: Zwischen
selbstmordgefährdeten Ehemännern, entlaufenen
Demenzkranken, Menschenschmuggel und
Streitgesprächen über kommunistische Vergangenheit
und europäische Gegenwart wird auch
schon mal eine Leiche ein paar Meter weiter in den
nächsten Bezirk gehievt, denn wer will schon den
Papierkram haben? Alle Diensthabenden kämpfen
nicht nur mit den Geschehnissen in ihrem Umfeld,
sondern auch mit sich selbst, seien es Probleme
zu Hause, polizeiliche Vorschriften oder innere
Dämonen. Zwischen ergreifenden Schicksalen,
leichten und lustigen Momenten sowie plötzlich
auftauchenden Einblicken in menschliche
Abgründe zeichnet AUF STREIFE in komplexen
Sequenzen ein Sittenbild, das über die bulgarische
Gesellschaft hinaus Relevanz erlangt. Die anthropomorphe
Kamera von Vesselin Hristov sorgt mit
enorm langen und beweglichen Einstellungen
dafür, dass Zuschauer/innen- und Figurenwahrnehmung
miteinander verschmelzen und der sich
teilweise in einer Einstellung abspielende Wandel
der Hauptfiguren umso wirkungsvoller ist. (tg)
DEUTSCHLANDPREMIERE
One night in Sofia, three separate police cars on
patrol. Between suicidal husbands, wandering
dementia sufferers, human traffickers and arguments
about the communist past and European
present, it’s no wonder a corpse might get heaved
a couple meters from its final resting place, into
the next precinct’s jurisdiction – there’s enough
paperwork as it is. All of the public servants here
are struggling with themselves (in addition to trying
to stay on top of events in their surroundings),
whether it’s domestic problems, police regulations
or inner demons. With its emotionally moving
personal destinies, light and humorous moments
and suddenly occurring glimpses into the depths of
human depravity, ROUNDS paints a milieu portrait
in its complex sequences that can lay claim to
relevance beyond the confines of Bulgarian
society. With its enormously long and nimble shots,
Vesselin Hristov’s anthropomorphic camerawork
causes viewer and character perceptions to merge,
rendering the protagonists’ transformations,
which sometimes play out in a single take, that
much more compelling.
GERMAN PREMIERE
51 COMPETITION