goEast Katalog 2020
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FROTH<br />
PENA /<br />
SCHAUM<br />
Ilya Povolotsky<br />
Russia, Qatar 2019<br />
84 min, DCP, colour / rus, deu OV + eng SUB<br />
Screenplay Ilya Povolotsky<br />
Camera Evgeny Rodin<br />
Editors Alexander Kletsov, Ilya Povolotsky, Anton Koloskov<br />
Sound Alexander Krotov, Andrey Dergachev<br />
Producers Yaroslav Kozlov, Ekaterina Krasovitskaya, Anna Shalashina<br />
Production<br />
BlackChamber, Russia<br />
cd@blackchamber.ru<br />
Rights/Sales<br />
Antipode Sales & Distribution, Russia<br />
documentary@antipode-sales.biz<br />
Ein kleines Dorf an der Barentssee. Die meisten<br />
Häuserblöcke sind leer und verwittern unter dem<br />
peitschenden Regen, doch einige Eigenbrötler<br />
harren aus: Bardak war bei der Marine. Nachdem<br />
seine Einheit sich auflöste und seine Kameraden<br />
ihr Glück anderswo suchten, blieb er zwischen<br />
leeren Gebäuden zurück. Sein Freund Dima, ein<br />
Wilderer, macht einen Sport daraus, gegen Regeln<br />
zu verstoßen, doch zu seiner kleinen Tochter hat<br />
er eine zärtliche Beziehung. Fährmann Aleksandr<br />
befindet sich in einem stillen Generationskampf<br />
mit seiner Tochter Mascha, die von einem anderen<br />
Leben in der großen Welt träumt. Die Männer<br />
verbringen ihre meiste Zeit am oder auf dem<br />
Wasser – die Natur beherrscht hier alles. Zum<br />
Überleben braucht man eine gewisse Resilienz.<br />
Es gibt sogar noch eine kleine funktionierende<br />
Wetterstation. Man fragt sich: für wen? Regisseur<br />
Ilya Povolotsky gelingt mit SCHAUM ein empathischer<br />
und stilsicherer Debütfilm. (hg)<br />
DEUTSCHLANDPREMIERE<br />
A tiny village at the Barents Sea. Most of the<br />
housing blocks are vacant and decomposing in<br />
the driving rain. Nevertheless, a few lone wolves<br />
choose to stick it out here. Bardak served in the<br />
navy. After his unit disbanded and his comrades<br />
went off to seek their fortunes elsewhere, he stayed<br />
behind amidst empty buildings. His friend Dima,<br />
a poacher, has made a sport out of breaking the<br />
rules, but has an affectionate relationship with<br />
his little daughter. Ferryman Aleksandr is mired<br />
in a silent generational struggle with his daughter<br />
Masha, who dreams of another life out in the<br />
wider world. The men spend most of their time on<br />
the water, or next to it – nature rules everything<br />
here. It takes a certain resilience to survive. The<br />
settlement even has a little working weather<br />
station still. But who is it for exactly? With FROTH,<br />
director Ilya Povolotsky has succeeded in creating<br />
a sensitive and stylistically sure-handed debut.<br />
GERMAN PREMIERE<br />
35 COMPETITION
Change language