goEast Katalog 2020
ANARCHO SHORTS VALLEY OF THE GODS DOLINA BOGÓW / TAL DER GÖTTER Lech Majewski Poland, United States, Luxembourg 2019 127 min, DCP, colour / eng OV + eng SUB Der reichste Mann der Welt, Wes Tauros, möchte auch noch im letzten Rückzugsgebiet der Navajo nach Uran bohren. Zwischen diesen Welten – der hochtechnologisch industrialisierten und der archaisch mythologischen – steht der erfolglose Schriftsteller John. Von dieser Konstellation ausgehend, inszeniert Lech Majewski einen gekonnten Parforceritt durch die Filmgeschichte: Wes Tauros ist eine moderne Variante des Charles Foster Kane; der Western geht spielerisch in den Science-Fiction-Film über; und von Kubrick und Fellini ist es dabei nie weit zu Dracula oder Godzilla. Ein ästhetischer Bilderrausch – ein Wahnsinnsfilm. (ds) DEUTSCHLANDPREMIERE The world’s wealthiest man, Wes Tauros, wants to drill for uranium in the last preserve of the Navajo. Between these worlds – the highly technological, industrialised sphere and the archaic, mythological realm – stands John, an unsuccessful writer. Using this configuration as a point of departure, Lech Majewski stages a brilliant tour de force through the history of film: Wes Tauros embodies a modern version of Charles Foster Kane; a western morphs playfully into a science fiction film; and it’s never that far from Kubrick and Fellini to Dracula or Godzilla in Majewski’s world either. An aesthetically stunning delirium of images – an insane and insanely good film. GERMAN PREMIERE Die Anarcho Shorts sind zurück: kurz und unangepasst, inhaltlich wie formal radikal. Das Programm erforscht diesmal den urbanen Raum, einer der Filme lässt gar Moskau auf dem Kopf stehen. Auch populäre Genres werden aufs Korn genommen: So hat ein Superheld zunehmend das Problem, dass sich Menschen aus Spaß vom Hochhaus werfen, da sie von ihm gerettet werden wollen; zudem gibt es einen experimentellen Ausflug in den Horrorfilm in drei Episoden. Sieben Filme, die gleichermaßen herausfordern. The Anarcho Shorts are back: brief and anything but well-adapted, radical in both form and content. This time out, the programme explores urban space, one of the films even turns Moscow on its head. Popular genres are satirised here too: for instance, a superhero finds himself increasingly vexed that people are throwing themselves off of skyscrapers for fun just so he’ll save them; on top of that, there is an experimental excursion into horror tropes divided into three episodes. Seven films that are all equally challenging. DEEP LOVE KOHANNIA Mykyta Lyskov Ukraine 2019 13 min, DCP, colour / no dialogue Ein atomarer Fliegenpilz am Horizont der Großstadt und schon übernehmen Plastiktüten die Herrschaft. Diese animierte Welt folgt keinen Regeln. Logik – ein Fremdwort. Und dennoch ist der Bezug zur Realität stets gegenwärtig. 134 Screenplay Lech Majewski Camera Lech Majewski, Paweł Tybora Editors Eliot Ems, Norbert Rudzik Music Jan A.P. Kaczmarek Sound Zbigniew Malecki, Lech Majewski Producers Lech Majewski, Filip Jan Rymsza Cast Josh Hartnett, John Malkovich, Keir Dullea, Jaime Ray Newman, Berenice Marlohe Production Angelus Silesius, Poland Royal Road Entertainment, United States Rights/Sales Wide Management, France infos@widemanagement.com One little mushroom cloud appears on the horizon of the big city and the plastic bags have already staged a coup. This animated world doesn’t follow any laws. Logic is a foreign concept. And yet the connection to reality is omnipresent.
THE HYMNS OF MUSCOVY GIMNY MOSKOVII Dimitri Venkov Russia 2018 14 min, DCP, colour / no dialogue Eine Neubearbeitung der Nationalhymne der Sowjetunion begleitet die langsam dahingleitenden Kamerafahrten durch „Muscovy“ - das Großfürstentum Moskau, wo die Architektur, von Brutalismus bis Stalinbarock, kopfüber steht. Eine Reise durch Zeit und Raum. A reworking of the Soviet national anthem accompanies slowly sliding tracking shots through “Muscovy” – the principality of Moscow, where the architecture, from Brutalism to Stalinist Baroque, is turned on its head. A journey through time and space. THE PHILOSOPHY OF HORROR (PART I-III) A HORROR FILOZÓFIÁJA (PART I-III) Péter Lichter, Bori Máté Hungary 2019 23 min, DCP, colour / no dialogue Was passiert, wenn man Philosophie Film werden lässt? Übermalte 35-mm-Filmstreifen der ersten zwei NIGHTMARE ON ELM STREET-Filme entführen auf einen ausdrucksstarken Trip in die Suburbia des Horrors, überraschend wirkmächtig. What happens when you allow philosophy to become cinema? Painted-over strips of 35mm film from the first two NIGHTMARE ON ELM STREET movies take viewers on an expressive trip to the suburbia of horror, to surprisingly powerful effect. PROTOCORBA Kirill Khachaturov Russia 2019 7 min, DCP, colour / no dialogue Protocorba ist eine Welt voller Animationsfehler. Den Charakteren geht es trotzdem gut: Sie reden, tanzen, laufen umher – und scheren sich nicht um den ständigen Wind, der ihnen die Haare durchwuschelt und gelegentlich die Kleidung vom Leib zieht. Protocorba is a world full of animation errors. Still, the characters are doing alright: they talk, dance, walk around – and don’t seem to care about the constant wind that messes up their hair and occasionally pulls the clothes off their bodies. THE RAIN DESZCZ Piotr Milczarek Poland 2019 5 min, DCP, colour / no dialogue Ein Mann steht rauchend auf einem Hochhaus und fällt herunter, als ein Kollege ihn von hinten erschrickt. Sein Glück: Im Großraumbüro sitzt ein Superheld. Dessen Pech: Denn für ihn endet die Sache eher unglücklich. Helden haben halt auch irgendwann die Schnauze voll. A man stands atop a skyscraper, smoking, before falling off when a colleague frightens him from behind. The good luck: there’s a superhero sitting in the openplan office. The bad luck: the story ends rather unfortunately for him. Sometimes heroes just get fed up too. TROYA Gordon von Steiner Ukraine 2019 8 min, DCP, colour / OV + eng SUB Im Kiewer Randbezirk Troeshina probt eine Gruppe von Jugendlichen Hamlet. Die rohe Ästhetik dieses experimentellen Kurzdokumentarfilms und der spielerische Umgang mit Stereotypen macht die Nähe des Regisseurs zur Modewelt spürbar. In Troeshina, on the edge of Kiev, a group of adolescents rehearse Hamlet. The raw aesthetic of this experimental short documentary film and the playful treatment of stereotypes make the director’s proximity to the world of fashion palpable. WOO-HOO! David Štumpf Czech Republic 2018 7 min, DCP, colour / no dialogue Wenn nebenan die Party dröhnt, fällt es schwer die eigene Einsamkeit zu ignorieren: Besonders, wenn man der einzige Typ mit einem Pferdekopf ist. Doch dann findet sich auf der Party eine strahlend schöne Einhorn-Dame. Happy End? When the party is droning on next door, it becomes hard to ignore your own loneliness: especially when you’re the only guy with a horse head. But then a ravishingly beautiful unicorn lady shows up at the party. A happy ending? 135 BIOSCOP
- Page 86 and 87: FILMERBE DER UMBRUCHSZEIT MITTEL- U
- Page 88 and 89: 86 Auf manche Filme dieser Umbruchs
- Page 90 and 91: Mönchs Kiril. Indem Manchevski die
- Page 92 and 93: Bei der Sicherung des osteuropäisc
- Page 94 and 95: (Soviet Union, 1987), the brothers
- Page 96 and 97: tradition once again in the 1990s,
- Page 98 and 99: Film festivals could assume a key r
- Page 100 and 101: Prof. Dr. Birgit Beumers Emerierte
- Page 102 and 103: THE FALL OF ROCK AND ROLL KAKO JE P
- Page 104 and 105: THE CHEKIST CHEKIST / DER TSCHEKIST
- Page 106 and 107: ULYSSES' GAZE TO VLEMMA TOU ODYSSEA
- Page 108 and 109: SERGEY DVORTSEVOY: DOKUMENTAR- FILM
- Page 110 and 111: VORFILM / SUPPORTING FILM GRAHAM AN
- Page 112 and 113: EUROPA EUROPA
- Page 114 and 115: 112 MAREK EDELMAN… AND THERE WAS
- Page 116 and 117: 114 WESTERN Valeska Grisebach Germa
- Page 118 and 119: PORTRÄT/ PORTRAIT RADU JUDE
- Page 120 and 121: der 1930er Jahre angesiedelt, eine
- Page 122 and 123: 120 way into the most intimate sphe
- Page 124 and 125: THE HAPPIEST GIRL IN THE WORLD CEA
- Page 126 and 127: I DO NOT CARE IF WE GO DOWN IN HIST
- Page 128 and 129: SHADOW OF A CLOUD O UMBRĂ DE NOR R
- Page 130 and 131: BIOSKOP/ BIO -SCOP
- Page 132 and 133: ANDREY TARKOVSKY. A CINEMA PRAYER A
- Page 134 and 135: JESUS SHOWS YOU THE WAY TO THE HIGH
- Page 138 and 139: SPECIALS
- Page 140 and 141: PERSIAN LESSONS PERSISCHSTUNDEN Vad
- Page 142 and 143: FESTIVAL KOOPERATION/ FESTIVAL COOP
- Page 144 and 145: SCHOOLS goEast PARADISE '89 PARADĪ
- Page 146 and 147: 144 ad
- Page 148 and 149: InternatIonal leIpzIg FestIval For
- Page 150 and 151: SAVE THE DATE! 14-21 August 2020 14
- Page 152 and 153: INDEX ENGLISCHE TITEL / ENGLISH TIT
- Page 154 and 155: DEUTSCHE TITEL / GERMAN TITLES 3. S
- Page 156 and 157: PRODUKTION UND VERTRIEB / PRODUCTIO
- Page 158 and 159: IMPRESSUM / IMPRINT GOEAST ON DEMAN
ANARCHO<br />
SHORTS<br />
VALLEY OF THE GODS<br />
DOLINA BOGÓW /<br />
TAL DER GÖTTER<br />
Lech Majewski<br />
Poland, United States, Luxembourg 2019<br />
127 min, DCP, colour / eng OV + eng SUB<br />
Der reichste Mann der Welt, Wes Tauros, möchte<br />
auch noch im letzten Rückzugsgebiet der Navajo<br />
nach Uran bohren. Zwischen diesen Welten – der<br />
hochtechnologisch industrialisierten und der<br />
archaisch mythologischen – steht der erfolglose<br />
Schriftsteller John. Von dieser Konstellation<br />
ausgehend, inszeniert Lech Majewski einen<br />
gekonnten Parforceritt durch die Filmgeschichte:<br />
Wes Tauros ist eine moderne Variante des Charles<br />
Foster Kane; der Western geht spielerisch in<br />
den Science-Fiction-Film über; und von Kubrick<br />
und Fellini ist es dabei nie weit zu Dracula oder<br />
Godzilla. Ein ästhetischer Bilderrausch – ein<br />
Wahnsinnsfilm. (ds)<br />
DEUTSCHLANDPREMIERE<br />
The world’s wealthiest man, Wes Tauros, wants to<br />
drill for uranium in the last preserve of the Navajo.<br />
Between these worlds – the highly technological,<br />
industrialised sphere and the archaic, mythological<br />
realm – stands John, an unsuccessful writer.<br />
Using this configuration as a point of departure,<br />
Lech Majewski stages a brilliant tour de force<br />
through the history of film: Wes Tauros embodies<br />
a modern version of Charles Foster Kane; a western<br />
morphs playfully into a science fiction film; and<br />
it’s never that far from Kubrick and Fellini to<br />
Dracula or Godzilla in Majewski’s world either.<br />
An aesthetically stunning delirium of images – an<br />
insane and insanely good film.<br />
GERMAN PREMIERE<br />
Die Anarcho Shorts sind zurück:<br />
kurz und unangepasst, inhaltlich<br />
wie formal radikal. Das Programm<br />
erforscht diesmal den urbanen Raum,<br />
einer der Filme lässt gar Moskau<br />
auf dem Kopf stehen. Auch populäre<br />
Genres werden aufs Korn genommen:<br />
So hat ein Superheld zunehmend<br />
das Problem, dass sich Menschen<br />
aus Spaß vom Hochhaus werfen, da<br />
sie von ihm gerettet werden wollen;<br />
zudem gibt es einen experimentellen<br />
Ausflug in den Horrorfilm in drei<br />
Episoden. Sieben Filme, die<br />
gleichermaßen herausfordern.<br />
The Anarcho Shorts are back: brief<br />
and anything but well-adapted,<br />
radical in both form and content.<br />
This time out, the programme<br />
explores urban space, one of the<br />
films even turns Moscow on its<br />
head. Popular genres are satirised<br />
here too: for instance, a superhero<br />
finds himself increasingly vexed that<br />
people are throwing themselves off<br />
of skyscrapers for fun just so he’ll<br />
save them; on top of that, there is an<br />
experimental excursion into horror<br />
tropes divided into three episodes.<br />
Seven films that are all equally<br />
challenging.<br />
DEEP LOVE<br />
KOHANNIA<br />
Mykyta Lyskov<br />
Ukraine 2019<br />
13 min, DCP, colour / no dialogue<br />
Ein atomarer Fliegenpilz am<br />
Horizont der Großstadt und<br />
schon übernehmen Plastiktüten<br />
die Herrschaft. Diese animierte<br />
Welt folgt keinen Regeln. Logik<br />
– ein Fremdwort. Und dennoch<br />
ist der Bezug zur Realität stets<br />
gegenwärtig.<br />
134<br />
Screenplay Lech Majewski<br />
Camera Lech Majewski, Paweł<br />
Tybora<br />
Editors Eliot Ems, Norbert Rudzik<br />
Music Jan A.P. Kaczmarek<br />
Sound Zbigniew Malecki, Lech<br />
Majewski<br />
Producers Lech Majewski, Filip<br />
Jan Rymsza<br />
Cast Josh Hartnett, John<br />
Malkovich, Keir Dullea, Jaime Ray<br />
Newman, Berenice Marlohe<br />
Production<br />
Angelus Silesius, Poland<br />
Royal Road Entertainment, United<br />
States<br />
Rights/Sales<br />
Wide Management, France<br />
infos@widemanagement.com<br />
One little mushroom cloud<br />
appears on the horizon of the<br />
big city and the plastic bags<br />
have already staged a coup. This<br />
animated world doesn’t follow<br />
any laws. Logic is a foreign<br />
concept. And yet the connection<br />
to reality is omnipresent.
Change language