goEast Katalog 2020
STEFAN MUMME GESCHÄFTSFÜHRER DER BHF BANK STIFTUNG Das Anliegen des goEast Filmfestival ist es, eine grenzüberschreitende Plattform für den Film aus Mittel- und Osteuropa zu schaffen. Um eine zeitgemäße und lebendige Plattform bleiben zu können, nimmt das Festival regelmäßig neue Formate in sein Programm auf, wenn diese für die künstlerische und inhaltliche Auseinandersetzung in der Filmkunst an Bedeutung gewonnen haben. Eine dieser Veränderungen war vor zwei Jahren die Umwidmung des Open Frame Awards für Virtual-Reality- und 360°-Werke. Für die BHF BANK Stiftung und die mit ihr gemeinsam fördernde Adolf und Luisa Haeuser Stiftung für Kunst und Kulturpflege ist dieses Format eine spannende Entwicklung. Der Open Frame Award ist mit 5.000 Euro der am höchsten dotierte Wettbewerb für Virtual-Reality-Formate in Europa und richtet sich nicht nur explizit an den filmischen Nachwuchs, den die beiden Stiftungen unterstützen wollen, sondern fordert zudem die Kreativen heraus, ihre Themen eindrucksvoll mit der neuesten Medientechnik zu erzählen. Beide Stiftungen unterstützen also zugleich das Experiment, den nicht abgesicherten Versuch, neue Wege und Sichtweisen zu erproben. Auch dies entspricht dem gemeinnützigen Auftrag der kunstfördernden Stiftungen. Bereits nach den zwei bisherigen Ausgaben des Open Frame Awards mit Virtual Reality und 360°-Werken lässt sich allerdings feststellen, dass dieses Format kein Wagnis mehr ist, denn längst hat es sich erfolgreich etabliert. Die Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge bei goEast 2019 hat über 4000 Besucher/ innen angezogen. Zudem wurden für den diesjährigen Open Frame Award ca. 500 Projekte für den Wettbewerb eingereicht, was eindrucksvoll zeigt, welche große Resonanz dieser Preis in der Filmbranche gefunden hat. Den jungen Filmemacher/innen, den Organisator/innen von goEast und dem Publikum in Wiesbaden und Frankfurt wünschen wir deshalb viele spannende Filmerlebnisse, anregende Diskussionen und erfolgreiche Festivaltage. MANAGING DIRECTOR OF BHF BANK FOUNDATION The mission of goEast Film Festival is to create a boundary-crossing platform for cinema from Central and Eastern Europe. In order to remain a contemporary and vital platform, the festival has regularly incorporated new formats into its programme as they have grown in significance for artistic and thematic exploration in the cinematic arts. One of these changes was the re-conception of the Open Frame Award two years ago as a space for Virtual Reality and 360° works. For the BHF BANK Foundation and our funding partner the Adolf und Luisa Haeuser Stiftung für Kunst und Kulturpflege, this format represents an exciting development. With its 5.000 euro prize, the Open Frame Award is the most generously endowed competition for virtual reality formats in Europe. In addition, not only is it explicitly addressed to emerging film artists, whom the two foundations wish to support – it also challenges these creatives to convey their subject matter in an impressive manner using the newest media technology. Thus, both foundations are at the same time supporting them in exploring experimentation, trials without a safety net, and new paths and perspectives. This is also a good fit with the charitable mission of these art-supporting foundations. After the successful realisation of the two previous editions of the Open Frame Award featuring Virtual Reality and 360° works, we can already attest that this format is not a daring gamble any longer, for it has long since established itself. The exhibition of the entries to the competition at goEast 2019 attracted over 4000 visitors. In addition, around 500 projects were submitted to the competition for this year’s Open Frame Award, an impressive testament to the great resonance that this prize has experienced in the film industry. For these reasons, we would like to wish the young filmmakers, the organisers at goEast and the audience many exciting film experiences, stimulating discussions and a successful festival week. 10
ELLEN M. HARRINGTON DIREKTORIN DFF – DEUTSCHES FILMINSTITUT & FILMMUSEUM Willkommen zur Jubiläumsausgabe von goEast! Es ist ein Privileg, diesen wichtigen Meilenstein mit unserem treuen Publikum und Freund/innen der Filmgemeinde Deutschlands und des „neuen Ostens“ zu feiern. Dieses Jahr haben wir die einzigartige Gelegenheit, auf die Geschichte des Festivals und seine Ursprünge im DFF, das selbst unlängst seinen 70. Geburtstag feierte, zurückzuschauen. Zunächst haben wir einige Neuerungen im Gepäck; unsere erfolgreiche Crowdfunding Kampagne zeugt von der großen Unterstützung der goEast-Gemeinde und ermöglicht uns einen speziellen Publikumspreis zu etablieren, alle Wettbewerbs-Filme deutsch zu untertiteln sowie nachhaltigere Reiseoptionen für unsere Filmgäste zu wählen. Im internationalen Wettbewerb präsentieren wir wieder viele Deutschlandpremieren, die unter den 16 Spiel- und Dokumentarfilmen um die Preise für den Besten Film, die beste Regie und für Kulturelle Vielfalt, sowie zudem um zwei FIPRESCI-Preise konkurrieren. Neben ihrem Screening in Wiesbaden sind die Wettbewerbsfilme auch im Kino des DFF in Frankfurt zu sehen. Das DFF ist eine Institution, die Filmkultur weltweit erhält und präsentiert. Unsere Archivvorführungen spielen dabei eine bedeutende Rolle und enthüllen häufig verborgene Perlen sowie schwer auffindbare Klassiker. Dieses Jahr präsentiert das Dovzhenko Centre einen Film aus seiner Sammlung, und die Screenings des Symposiums „Filmerbe der Umbruchszeit” offenbaren die aufregende Welt einer sich schnell verändernden und faszinierenden Zeitspanne im mittel- und osteuropäischen Film. Auf den Zeitraum des Wandels zwischen 1985 und der Jahrtausendwende blickend, untersucht das Symposium die widersprüchlichen Resultate der sich verändernden politischen Situation in den Ländern Mittel- und Osteuropas, die viele etablierte Institutionen destabilisierte und verschwinden ließ. Die Errungenschaft erhöhter kreativer Freiräume ging einher mit dem Verfall bestehender Filmfinanzierungsstrukturen und Filmerbe-Institutionen. Ich hoffe, dass all das Sie fasziniert und freue mich darauf, Sie bei dieser besonderen Jubiläumsausgabe von goEast zu sehen! DIRECTOR DFF – DEUTSCHES FILMINSTITUT & FILMMUSEUM Welcome to the 20th Anniversary of goEast! It’s a privilege to celebrate such an important milestone with our loyal audiences, and with great friends from the filmmaking community throughout Germany and the ‘New East.’ This year presents us with a unique opportunity to look back at the history of the festival, and its origins in the DFF, which just celebrated its own 70th birthday. Looking forward, we have some new innovations this year; our successful crowdfunding campaign showed the depth of our support from our fans, and will allow us to present a special audience award, subtitle all Competition films in German, and provide more sustainable travel for our VIP guests. For the International Competition we will again present many German premieres, which will be among the 16 fiction and documentary films competing for the Best Film, Best Director, and Cultural Diversity awards, as well as two FIPRESCI-Prizes. In addition to their screening in Wiesbaden, the competition films will also be shown in the Kino at DFF in Frankfurt. The DFF is an institution that preserves and presents film culture globally, and our archival showings play an important part in this, often revealing hidden gems and hard-to-see classics. This year the Dovzhenko Centre is presenting a film from its collection, and screenings at the Symposium “Film Heritage in Transition” open up the exciting world of a fast-changing and fascinating time period in Central and Eastern European cinema. Focussing on the transitional timeframe between 1985 and the Millenium, the Symposium examines the contradictory outcomes that arose when the changing political situation in the countries of Central and Eastern Europe led to the destabilization and disappearance of many established institutions. The achievement of more creative freedoms must be considered alongside the decline of previously existing film funding structures and film preservation institutions. I hope all of these topics sound intriguing to you, and I look forward to seeing you at this special anniversary edition of goEast! 11 GREETINGS
- Page 2 and 3: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
- Page 4 and 5: für Frankfurt und Rhein-Main Botsc
- Page 6 and 7: 4 HELEEN GERRITSEN FESTIVALLEITERIN
- Page 8 and 9: 6 Sämtliche der nachfolgenden Gru
- Page 10 and 11: AXEL IMHOLZ KULTURDEZERNENT DER LAN
- Page 14 and 15: GOEAST TEAM 12 Direktorin des DFF -
- Page 16 and 17: 20 JAHRE GOEAST/ 20 YEARS OF GOEAST
- Page 18 and 19: GABY BABIĆ FESTIVALLEITERIN VON GO
- Page 20 and 21: MARTIN BLANEY GROSSBRITANNIEN / DEU
- Page 22 and 23: RUDOLF WORSCHECH CHEFREDAKTEUR EPD
- Page 24 and 25: DAS FESTIVAL DANKT DEN FOLGENDEN PE
- Page 26 and 27: WETTBE- WERB/ COM- PETITION
- Page 28 and 29: JURY Zane Balčus Sie ist Leiterin
- Page 30 and 31: FIPRESCI - Internationaler Verband
- Page 32 and 33: 30 VALENTYN VASYANOVYCH Geboren 197
- Page 34 and 35: Filmography (selection) 2013 // STR
- Page 36 and 37: ILYA POVOLOTSKY Geboren 1987. Er be
- Page 38 and 39: NADIA PARFAN Geboren in Iwano-Frank
- Page 40 and 41: Born in 1989, Okhapkina graduated i
- Page 42 and 43: IVANA MLADENOVIĆ Geboren in Serbie
- Page 44 and 45: KASIA MATEJA Die Filmemacherin und
- Page 46 and 47: Filmography 2012 // NA DRUGOJ OBALI
- Page 48 and 49: Born in Rustavi, Georgia, in 1987,
- Page 50 and 51: KAROLIS KAUPINIS Geboren 1987 in Vi
- Page 52 and 53: 50 STEPHAN KOMANDAREV Geboren 1966
- Page 54 and 55: SERGEI LOZNITSA 52 Geboren 1964 in
- Page 56 and 57: Filmography (selection) SVETLANA PR
- Page 58 and 59: RADOVAN SÍBRT 56 Geboren 1975 in P
- Page 60 and 61: Filmography (selection) 58 VINKO BR
ELLEN M.<br />
HARRINGTON<br />
DIREKTORIN DFF – DEUTSCHES FILMINSTITUT &<br />
FILMMUSEUM<br />
Willkommen zur Jubiläumsausgabe<br />
von <strong>goEast</strong>! Es ist<br />
ein Privileg, diesen wichtigen<br />
Meilenstein mit unserem treuen<br />
Publikum und Freund/innen<br />
der Filmgemeinde Deutschlands<br />
und des „neuen Ostens“ zu<br />
feiern. Dieses Jahr haben wir<br />
die einzigartige Gelegenheit,<br />
auf die Geschichte des Festivals<br />
und seine Ursprünge im DFF,<br />
das selbst unlängst seinen 70.<br />
Geburtstag feierte, zurückzuschauen.<br />
Zunächst haben wir einige<br />
Neuerungen im Gepäck; unsere<br />
erfolgreiche Crowdfunding<br />
Kampagne zeugt von der<br />
großen Unterstützung der<br />
<strong>goEast</strong>-Gemeinde und ermöglicht<br />
uns einen speziellen Publikumspreis<br />
zu etablieren, alle<br />
Wettbewerbs-Filme deutsch zu<br />
untertiteln sowie nachhaltigere<br />
Reiseoptionen für unsere<br />
Filmgäste zu wählen.<br />
Im internationalen Wettbewerb<br />
präsentieren wir wieder viele<br />
Deutschlandpremieren, die<br />
unter den 16 Spiel- und Dokumentarfilmen<br />
um die Preise für<br />
den Besten Film, die beste Regie<br />
und für Kulturelle Vielfalt, sowie<br />
zudem um zwei FIPRESCI-Preise<br />
konkurrieren. Neben ihrem<br />
Screening in Wiesbaden sind die<br />
Wettbewerbsfilme auch im Kino<br />
des DFF in Frankfurt zu sehen.<br />
Das DFF ist eine Institution, die<br />
Filmkultur weltweit erhält und<br />
präsentiert. Unsere Archivvorführungen<br />
spielen dabei eine<br />
bedeutende Rolle und enthüllen<br />
häufig verborgene Perlen sowie<br />
schwer auffindbare Klassiker.<br />
Dieses Jahr präsentiert das<br />
Dovzhenko Centre einen Film<br />
aus seiner Sammlung, und die<br />
Screenings des Symposiums<br />
„Filmerbe der Umbruchszeit”<br />
offenbaren die aufregende Welt<br />
einer sich schnell verändernden<br />
und faszinierenden Zeitspanne<br />
im mittel- und osteuropäischen<br />
Film.<br />
Auf den Zeitraum des Wandels<br />
zwischen 1985 und der<br />
Jahrtausendwende blickend,<br />
untersucht das Symposium die<br />
widersprüchlichen Resultate der<br />
sich verändernden politischen<br />
Situation in den Ländern<br />
Mittel- und Osteuropas, die viele<br />
etablierte Institutionen destabilisierte<br />
und verschwinden ließ.<br />
Die Errungenschaft erhöhter<br />
kreativer Freiräume ging einher<br />
mit dem Verfall bestehender<br />
Filmfinanzierungsstrukturen<br />
und Filmerbe-Institutionen.<br />
Ich hoffe, dass all das Sie<br />
fasziniert und freue mich<br />
darauf, Sie bei dieser besonderen<br />
Jubiläumsausgabe von <strong>goEast</strong> zu<br />
sehen!<br />
DIRECTOR DFF – DEUTSCHES FILMINSTITUT &<br />
FILMMUSEUM<br />
Welcome to the 20th Anniversary<br />
of <strong>goEast</strong>! It’s a privilege<br />
to celebrate such an important<br />
milestone with our loyal audiences,<br />
and with great friends<br />
from the filmmaking community<br />
throughout Germany and the<br />
‘New East.’ This year presents<br />
us with a unique opportunity<br />
to look back at the history of the<br />
festival, and its origins in the<br />
DFF, which just celebrated its<br />
own 70th birthday.<br />
Looking forward, we have some<br />
new innovations this year;<br />
our successful crowdfunding<br />
campaign showed the depth of<br />
our support from our fans, and<br />
will allow us to present a special<br />
audience award, subtitle all<br />
Competition films in German,<br />
and provide more sustainable<br />
travel for our VIP guests.<br />
For the International Competition<br />
we will again present many<br />
German premieres, which will<br />
be among the 16 fiction and<br />
documentary films competing<br />
for the Best Film, Best Director,<br />
and Cultural Diversity awards,<br />
as well as two FIPRESCI-Prizes.<br />
In addition to their screening<br />
in Wiesbaden, the competition<br />
films will also be shown in the<br />
Kino at DFF in Frankfurt.<br />
The DFF is an institution that<br />
preserves and presents film culture<br />
globally, and our archival<br />
showings play an important part<br />
in this, often revealing hidden<br />
gems and hard-to-see classics.<br />
This year the Dovzhenko Centre<br />
is presenting a film from its<br />
collection, and screenings at<br />
the Symposium “Film Heritage<br />
in Transition” open up the<br />
exciting world of a fast-changing<br />
and fascinating time period in<br />
Central and Eastern European<br />
cinema.<br />
Focussing on the transitional<br />
timeframe between 1985 and<br />
the Millenium, the Symposium<br />
examines the contradictory<br />
outcomes that arose when the<br />
changing political situation<br />
in the countries of Central<br />
and Eastern Europe led to the<br />
destabilization and disappearance<br />
of many established<br />
institutions. The achievement<br />
of more creative freedoms must<br />
be considered alongside the<br />
decline of previously existing<br />
film funding structures and film<br />
preservation institutions.<br />
I hope all of these topics sound<br />
intriguing to you, and I look<br />
forward to seeing you at this<br />
special anniversary edition of<br />
<strong>goEast</strong>!<br />
11 GREETINGS
Change language