A01.031.0.pdf

ROMAN PERSONAL NAMES IN ACHAIA 161-163
161. (ΜΑΡΚΙΑ) [ΚΗΝ]ΣΩΡΕΕ\Α [(MAPKIOY) ΚΗΝΣΩΡΕΙΝ]ΟΥ ΘΥΓΑΤΗ[Ρ ΣΕΜΠΡΩΝΙΟΥ]
ATPATE[INOY ΓΥΝΗ]
L. Moretti, "Due patroni per Patrasso", RFIC 108, 1980, 448-452 (SEG 30, 1980, 433);
Rizakis, Achaie II, no. 33 [between 40 and 32/1 B.C.].
Patrai; a limestone block bearing an honorary inscription for the person; erected by the polis
of Patrai. His husband was a patron and euergetes of Patrai:
Ά πόλι[ς] Ι [Κην]σωρειναν [Κηνσω]Ι[ρείν]ου θυγατέ[ρα, Σεμπρω]Ι 4 [νίου δ]έ Άτρατε[ίνου
γυναίκα] Ι [πάτ]ρωνος [και ευεργέτου], Ι θε[οις].
Remarks: The discussed person is to be identified with the daughter of L. Marcius Censorinus,
governor of Achaia and Macedonia in 42-40 B.C., and wife of L. Sempronius
Atratinus, commander of the fleet of M. Antonius and legatus pro praetore in
Achaia in 39-37 B.C. L. Sempronius Atratinus is honoured as patron and euergetes
of Patrai (ACH 212). The complete name of Censorina, [Μαρκίαν Κην]σωρειναν
[Μαρκίου Κηνσω]Ι[ρείν]ου θυγατέ[ρα], as restored on the stone by M. Kajava,
"Senatorial women in Greek East. Epigraphic evidence from the Republican and
Augustan periods", in: Roman eastern policy and other studies in Roman history,
CommHumLitt 91 (Helsinki 1990) 85-87, cannot be accepted, since the amount of
space which (it has been supposed) was available on the stone is inadequate.
d. (Marcius) Censorinus (ACH 164), w. Sempronius Atratinus (ACH 212)
162. MARCIA MAXIMA
Unpublished [1st c. A.D.]
Patrai; an epitaph of Marcia Maxima, wife of C. Laetilius Clemens (ACH 142), engraved on a
rectangular frame on the front of a funeral chamber; the monument was erected by her mother
Pavia (ACH 184):
Marciae Maximae I C(aii) Laetili Clementis I uxori I Pavia fecit mater.
163. MARCIA SECUNDA
Rizakis, Achaïe II, no. 128 [2nd c. A.D. (?)].
Patrai; a grave stele of white limestone bearing the funerary inscription of Ti. Claudius Satyrus;
erected by his wife, Marcia Secunda:
Ti(berio) Claudio Satyro I vilico XX heredit(atium) I ornament(is) august(alibus) I d(ecreto)
d(ecurionum) honorato I Marcia Secunda I vac. uxor vac.
vilicus XX heredit(atium), ornament(is) august(alibus) I d(ecreto) d(ecurionum) honorato
w. Ti. Claudius Satyrus (ACH 73)
85