A01.031.0.pdf

ROMAN PELOPONNESE I
8 [Athens 1988] 985). Cf. Moretti, Olympionikai, 934; 938-940. Cf. also Zoumbaki,
Elis und Olympia, * Ο 18.
*330. ΓΑΙΟΣ ΟΥΑΤΕΡΝΙΟΣ ΠΟΛΛΙΩΝ
IvO 338 facsimile (SEG 11, 1950, 1193) [A.D. 35-44].
Olympia; a fragmentary honorary inscription on a marble plaque. The monument was erected
by the Elean Polycleitus, son of Proxenides, for his euergetes Pollio:
Γάιον Ούατέρνιο[ν] Πωλλίωνα Π[ολ]ύκ[λει]Ιτος Προξε[νίδου, τον Ι αύτ]οΰ εύε[ργέτην, Διί
Όλυμπίω].
Remarks: According to Dittenberger and Purgold he must be the procurator Augusti under the
331. [- - -] ΒΕΝΥΣΤΟΣ
governor P. Memmius Regulus, who was also honoured by the same Elean citizen;
see also R. Hanslik, RE Vili A 1 (1955) 489, s.v. Vaternius [2]. According to Groag,
Reichsbeamten, 141-142 he could be the father of the proconsul Q. Vaternius Pollio,
who was honoured in Thespiai, about whom see R. Hanslik, loc. cit., 489, [3]; Groag,
Reichsbeamten, 47-48; Thomasson, 199, no. 80.
IvO 108 facsimile; cf. Zoumbaki, Elis und Olympia, Β 5 [A.D. 205].
Olympia; list of cult personnel.
theocolos
332. ΒΕΤΛΗΝΗ ΚΑΣΣΙΑ ΧΡΥΣΑΡΕΤΑ
[1] /v0439 facsimile [first half of the 2nd c. A.D.].
Olympia: a large statue base erected by Vetulena Cassia Chrysareta for her husband Claudius
Lucenus Saeclarus after a decree of the Olympic council and the Elean demos and boule:
[Κ(λαύδιον)]Ι Λουκηνόν Ι [Σ]αίκλαρον Ι [Βετ]ληνή ΚασΙ[σί]α Χρυσαρέτα Ι 5 [τ]όν εαυτής
άνΙδρα, ψηφίσματι Ι τής Όλυμπικής Ι βουλής καί τοϋ Ι όήμου καί τών Ι συνέορων.
[2] ΙνΟ 440 facsimile [first half of the 2nd c. A.D.].
Olympia: a statue base of Pentelic marble erected by the polis of Elis and the Olympic boule
for her daughter Lucena Claudia Mnasithea:
Ή πόλις Ηλείων Ι καί ή Όλυμπική Ι βουλή Αουκηνήν Ι Κλαυδίαν ΜνασιθέΙ 5 αν, Κ(λαυδίου)
Λουκηνοΰ ΣαιΙκλάρου καί Βετληνής Ι Κασσίας Χρυσαρέτας Ι θυγατέρα.
Remarks: About the person see also S. Zoumbaki, "Zu einer neuen Inschrift aus Olympia: Die
Familie der Vettuleni von Elis", ZPE99, 1993,227-232 (AnnÉpigr 1993, 1415; SEG
44, 1994, 389); id., Elis und Olympia, Β 7. For the gentilicium Vet(t)ulenus, which is
especially common in Central Italy but rare in the provinces, see Mócsy,
Nomenclator, 309 and Solin and Salomies, 206.
520