A01.031.0.pdf

ROMAN PERSONAL NAMES IN ARGOLIS
228-231
Argos; Milchhöfer, MDA/(A) 4, 1987, 156 saw the stone near the theatre; a bilingual funerary
inscription for the liberta Marcia Hiluria; Publius was her patron: [Marcia] l(iberta) Hiluria I
[Μαρκία Π]οπλίου Ίλυρί[α] (see also ARG 180).
228. ΠΟ(ΠΛΙΟΣ) ΑΠΟΑΛΩΝΙΔ (?)
Le Bas-Foucart, Voyage II, 137; IG IV 649 [2nd/3rd c. A.D.].
Argos; gravestone bearing the epitaphs of several persons. There is some problem in the
reading and completion of the text of this inscription.
Le Bas-Foucart: Α. Α,πολλωνίδης Ι [ιερεύς] Διός Σεβαζείου το μνήμα Ι [κατεσκ]εύασεν ζών.
Πο. Απολλωνιδίων, χαίρε Ι ιον ζήσας ήλικίης ετεσι τριάντα δύω. Πολείτα Ι χαίρε
ζήσας έτη λ'.
IG IV (Fraenkel): Α[ύλ.] Απολλωνίδης Ι [ιερεύς] Διός Σεβαζείου, το μνήμαΙ κατεσκ]εύασεν
ζών. Πο. Απολλωνίδ(α, Δ)ίων χαίρε[τε] Ι - -ιον ζήσασ(α) ήλικία[ς] ετεσι τριάντα δύω.
Πολείταρ[χε] Ι—α ραψωδέ, χαίρε, ζήσας έτη λ'.
Remarks: D. Feissel, "Trois aspects de l'influence du latin sur le grec tardif", T&MByz 8,1981,
142 and n. 65 (SEG 31, 1981, 312) discusses the use of the word τριάντα instead of
τριάκοντα.
229. ΠΟΠΛΙΟΣ ΕΠΑΦΡΟΔΙΤΟΥ
IG IV 1193; IG IV 2 1,501 [lst/2nd e. A.D.].
Epidauros, sanctuary; an altar bearing a dedication of the person to Artemis Ephesia: Πόπλιος I
Έπαφροδίτου Ι Άρτέμιδι Ι Έφεσίαι.
230. ΚΟΪΝΤΟΣ
IG IV 653 [3rd/4th e. A.D.].
Argos; a funerary inscription for two persons, maybe brothers: Εύ[μ]ο[ί]ρ[ει], ΔίΙων ειρήνη I
σοι, Κόιντε.
Remarks: Mitsos, 109. According to Feissel, T&MByz 9, 1985,369, no. 108 the acclamation
231. Κ(ΟΪΝΤΟΣ)
for Κόιντος is not necessarily a Christian one.
IG IV 698 (L. Robert, Hellenica XI-XII, 1960, 276, adn. 2; SEG 22, 1967, 271) [7 B.C.].
Hermione; a dedication by Κ(όιντος) Καικίλιος Κ(οΐντου) υιός Σωτήριχος, who had the
function of τοξαρχία in the year 24 (δ' και κ' έτος τοξαρχήσας). The person discussed here is
his father (text and more for the inscription see ARG 67).
f. Q. Caecilius Q. f. Soterichus (ARG 67)
225