A01.031.0.pdf

1. AIAIA AKYAEINH
CHAPTER HI
ROMAN PERSONAL NAMES IN ARGOLIS
IG IV 1332; IG IV 2 1, 569 [2nd c. A.D., after A.D. 117].
Epidauros, sanctuary; a statue base bearing a dedication to Hygeia by P. Aelius Eutychus for
his daughter Aelia Aquilina:
Υγεία. Ι Π(όπλιος) Αϊλιος Εΰτυχος Ι υπέρ της θυγατρος Ι Αίλίας Α,κυλείνης.
d. P. Aelius Eutychus (ARG 9)
2. ΠΟ(ΠΑΙΟΣ) ΑΙΛΙΟΣ [- - -]
IG IV 1086; IG IV 2 1, 481; Peek 1969, 102, no. 193, facsimile [year q£=A.D. 221].
Epidauros, sanctuary; an altar dedicated to Asclepius and Zeus Teleios:
Πό(πλιος) Αϊλιος [—] Ι πυρο[φορή]σας Ι Άσκληπιώι Ι Διί Τελείωι. I qÇ.
Pyrphoros in the year A.D. 221
Remarks: After the gentilicium there is a vertical stroke still obvious on the stone, which according
to Peek could be completed as Ε[ΰτυχος] by analogy with IG TV 2 1,569 (see ARG 1).
3. Π(ΟΠΛΙΟΣ) ΑΙΑΙΟ[Σ - - -]ΔΗΣ
IG IV 1364; IG IV 2 1, 577; cf. Peek 1969, 112, no. 242, facsimile [2nd c. A.D. (?)].
Epidauros, sanctuary; a base bearing a dedication:
Πό(πλιος) Αϊλιο[ς —] Ι ....δης ανέ[θηκε].
Remarks: According to Peek there is no name but it is to be read as ΠΑΙΔΩΝ ΙΣΙΔ[Ι ΧΡΥΣ ?]
ΑΛΛΙΣ.
4. Π(ΟΠΑΙΟΣ) ΑΙΑΙ(ΟΣ) ΑΝΤΙΟΧΟΣ
[1] IG IV 955; IG IV 2 1, 126 (J. & L. Edelstein, Asclepius I [Baltimore 1945] 247-8, no. 432
153