A01.031.0.pdf

85. GEMIN[- - -]
ROMAN PELOPONNESE I
CIL III. 1, 497; Rizakis, Achaïe II, 367* [1st c.B.C. or A.D.].
Kleitor (Paleopolis prope Mazi); a fragmentary Latin inscription:
Paconiae Q(uinti) f(iliae), uxsorei Gemin[i].
h. Paconia Q.f. (ARC 130)
*86. [- - -]TOY ΥΙΟΣ ΓΕΜΕΝΟΣ
IG V 2, 435 (cf. SEG 11, 1950, 1148) [lst/2nd c. A.D.].
Megalopolis, once in a private house; a honorary decree (...εδοξε τοις συνέδροι[ς καί
τώι δάμωι...]) for Geminus, who was a procurator Augusti. The fragmentary text of the
decree concerns a repair of the city fortification: ...έπ[ίτροπον αύτοκράτορος
Καίσα]ρος τιμαις ίσοθέοις [άρετάς ένεκεν και εύνοιας άς έχων δι]1ατελε(1) εί[ς τε] τάν
[πόλιν ] (Β, 11. 6-8).
Remarks: Groag, Reichsbeamten, 148 believes that the omission of the title of rank indicates
87. ΗΟΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΟΣ
that the inscription is to be dated before Severus. Groag, op. cit., η. 612 completes
the father's name [Κοΐν]του, [Τί]του or [Σέξ]του. For this otherwise unknown
procurator Augusti see PIR 1 G 164 and Pflaum, Carrières, 1071.
IG V 2,275 [2nd/3rdc. A.D.].
Mantinea; manumission (text ARC 56).
Priest of Poseidon
Remarks: Probably his name is the Greek transcription of the gentilicium Heius.
88. ΕΛΟΥΙΟΣ
IG V 2, 386.
Kleitor; fragmentary inscription.
Remarks: The name is to be regarded as the Greek transcription of the gentilicium Helvius.
89. ΙΤΑΛΟΣ
Y. Pikoulas, Hows 3, 1985, 87-88,1. 7, an independent fragment of the inscription IG V 2, 369
Β (SEG 35, 1985, 350; cf. BullÉpigr 1988, 623) [first half of 3rd c. A.D.].
Kleitor; a limestone plaque bearing a list of names (ephebes [?]). The new fragment of the
inscription (IG V 2, 369 A+B) published in Hows as well as part Β is now built into the church
of Hagios Athanasios, near the village Lilia (Leucasia). The person is the father of Αύρ(ήλιος)
Ίρανίων (ARC 34).
130