_Bandwurm
TRAVELFloridaTHE KEYS & KEY WESTSeven Mile Bridge und Bahia Honda (Bild: Rob O’Neal)Die Florida Keys sind eine Reihe tropischer Inseln,die sich von der Südspitze des US-BundesstaatesFlorida zwischen dem Atlantik und dem Golf vonMexiko ins Meer erstrecken. Sie sind ein beliebtesZiel zum Angeln, Bootfahren, Schnorcheln undTauchen. Die Keys, der sichtbare Teil eines riesigen Korallenriffs(das drittgrösste der Welt!), sind lang. Sehr lang. Die 290 Kilometerlange Strasse führt über 42 Brücken und über 200 Inseln.Auf den kleineren und grösseren Inseln sind immer wieder kleineUnterkünfte anzutreffen. Hier spielt sich mehr oder weniger allesrund ums Meer ab. Es gibt mehr Bootsfirmen (für alle Preisklassen)als Autohändler.Sonnenuntergang in Key West (Bild: Laurence Norah)Tipps & Highlights• Anhalten, wo es einem gefällt und die Sunsets geniessen• Schnorchel-Trips• Robbi’s Marina & Restaurant, Isla Morada• Midway Café, Isla Morada16 01|2020
Wer am südlichsten Punkt der USA, inKey West steht, ist nur noch 145 Kilometervon Kuba entfernt. Key West istfür ihre Toleranz bekannt, für ihr karibischesFlair und den Leitspruch «OneHuman Family». Die wunderbaren Häuser wurden imConch-Stil erbaut und strahlen in ihren Pastellfarben vielLebensfreude aus. Die Strände hier sind überschaubar,dafür gibt es wunderbare Tauch- und Schnorchel-Tripsoder Jetski-Touren. In Key West leben viele exzentrischeBewohner, Aussteiger, Querdenker oder Hippies.Tipps & Highlights• Sunsets am untersten Pier (Lunch oderSunset-Dinner). Reservieren!• Hemingway Museum• Viele bezaubernde Hotels und Pensionen• Old Town Trolley Tour (12 Haltestellen zum AusundEinsteigen)• Conch Train (Mini-Bimmelbahn)• Apéro zum Beispiel im Sloopi’s Joe (Rum Runner)• Dinner im Carolin’s Cafe• Nightlife mit Livemusik an jeder Ecke (Duval Street)• Breakfast im Two FriendsChrist of the Deep (Bild: Stephan Frink)Tranquility Bay BeachHouse Resort, MarathonDelfin Santini zieht einen Jungen durchs Wasser (Dolphin Research Center)Entgegen der weitverbreiteten Meinung, dass es keine schönenStrände auf den Keys hätte, präsentiert sich der Strand in diesemwunderbaren Resort in hervorragendem Zustand. Schöne Poolsund eine traumhafte Strandbar «Tiki» ergänzen das Angebot optimal.Die Gäste kommen in den Genuss von authentischen, doppelstöckigenStrandhäusern (viele direkt am Meer), mit kompletterInfrastruktur (Küche, Waschmaschine, mehrere Schlafzimmer,grosse Stube, Terrasse und Balkon). Was will man mehr?www.tranquilitybay.comOcean Key Resort & SpaDie Conch Train Bimmelbahn fährt durch das farbenfrohe Key WestDieses tolle Haus liegt direkt am berühmten Sunset Pier und bieteteinen einmaligen Ausblick auf den Golf von Mexiko. Direkt vomHotel aus kann man zu Fuss die berühmten Geschäfts- und Restaurants-Strassenerreichen. Die Sightseeing-Tours starten gleich umdie Ecke.www.oceankey.com01|202017
- Page 1 and 2: LIFESTYLE V TRAVEL V BEAUTY V WELLN
- Page 3 and 4: INHALTEDITORIAL 530 JAHRE FESPO 618
- Page 5 and 6: EDITORIALFLORIDA - MEHRALS DISNEY W
- Page 7 and 8: «Urlauber möchten keineTouristen
- Page 9 and 10: 01|20209
- Page 11 and 12: das Einkaufszentrum Shoppes on Sand
- Page 13 and 14: nierenden Sammlung Chihuly Collecti
- Page 15: Tipps & Highlights• Kajaktour auf
- Page 19 and 20: Tipps & Highlights• Nightlife am
- Page 21 and 22: WAHRE CHAMPIONS WISSENSICH PERFEKT
- Page 23 and 24: JW MARRIOTT MARQUIS DUBAIBis zur Er
- Page 25 and 26: Zugspitz Arena sind durch Busse mit
- Page 27 and 28: der Pistenbullyfahrer und was es he
- Page 29 and 30: 01|202029
- Page 31 and 32: nungen von Gault-Millau mit 2 Haube
- Page 33 and 34: wanger Sonnalmbahn. Ausklingen kann
- Page 35 and 36: gerdörfer im Sellraintal eignen si
- Page 37 and 38: Eisernes TorFLUSSREISENWienDonaudel
- Page 39 and 40: DonaunullFlussgenuss vom Reisebüro
- Page 41 and 42: Schlafplätze für bis zu zwölf Pe
- Page 43 and 44: grossen Teil aus sommerlich leichte
- Page 45 and 46: bbadewell.chWHIRLPOOLS DIREKT VOM H
- Page 47 and 48: SOLO-REISEN WIRKEN SICHPOSITIV AUF
- Page 49 and 50: bestens präparierten Skipisten. Im
- Page 51 and 52: HOTELSKURHAUS CADEMARIO -PERFEKTES
- Page 53 and 54: Hüttlingmoos» zum ultimativen Ber
- Page 55 and 56: Die «Schwarz»-Wasserwelten, mit n
- Page 57 and 58: darf man nicht nur einen Blick hint
- Page 59 and 60: HOTELSSPORT- UND WELLNESS-HOTEL OBE
- Page 61 and 62: rant Umami zelebriert. Es ist eine
- Page 63 and 64: eine hochwertige mediterrane Küche
- Page 65 and 66: offene Fragen. Eine normal grosse S
Wer am südlichsten Punkt der USA, in
Key West steht, ist nur noch 145 Kilometer
von Kuba entfernt. Key West ist
für ihre Toleranz bekannt, für ihr karibisches
Flair und den Leitspruch «One
Human Family». Die wunderbaren Häuser wurden im
Conch-Stil erbaut und strahlen in ihren Pastellfarben viel
Lebensfreude aus. Die Strände hier sind überschaubar,
dafür gibt es wunderbare Tauch- und Schnorchel-Trips
oder Jetski-Touren. In Key West leben viele exzentrische
Bewohner, Aussteiger, Querdenker oder Hippies.
Tipps & Highlights
• Sunsets am untersten Pier (Lunch oder
Sunset-Dinner). Reservieren!
• Hemingway Museum
• Viele bezaubernde Hotels und Pensionen
• Old Town Trolley Tour (12 Haltestellen zum Ausund
Einsteigen)
• Conch Train (Mini-Bimmelbahn)
• Apéro zum Beispiel im Sloopi’s Joe (Rum Runner)
• Dinner im Carolin’s Cafe
• Nightlife mit Livemusik an jeder Ecke (Duval Street)
• Breakfast im Two Friends
Christ of the Deep (Bild: Stephan Frink)
Tranquility Bay Beach
House Resort, Marathon
Delfin Santini zieht einen Jungen durchs Wasser (Dolphin Research Center)
Entgegen der weitverbreiteten Meinung, dass es keine schönen
Strände auf den Keys hätte, präsentiert sich der Strand in diesem
wunderbaren Resort in hervorragendem Zustand. Schöne Pools
und eine traumhafte Strandbar «Tiki» ergänzen das Angebot optimal.
Die Gäste kommen in den Genuss von authentischen, doppelstöckigen
Strandhäusern (viele direkt am Meer), mit kompletter
Infrastruktur (Küche, Waschmaschine, mehrere Schlafzimmer,
grosse Stube, Terrasse und Balkon). Was will man mehr?
www.tranquilitybay.com
Ocean Key Resort & Spa
Die Conch Train Bimmelbahn fährt durch das farbenfrohe Key West
Dieses tolle Haus liegt direkt am berühmten Sunset Pier und bietet
einen einmaligen Ausblick auf den Golf von Mexiko. Direkt vom
Hotel aus kann man zu Fuss die berühmten Geschäfts- und Restaurants-Strassen
erreichen. Die Sightseeing-Tours starten gleich um
die Ecke.
www.oceankey.com
01|2020
17
Change language