_Bandwurm

LIFESTYLE V TRAVEL V BEAUTY V WELLNESS V HEALTH

1/20

Abo: 8 Ausgaben CHF 60.– worldofwellness.ch

TRAVEL

INNSBRUCK

SOLO-REISEN

TIROLER ZUGSPITZ ARENA

BEAUTY

HAUTPFLEGE-PRODUKTE

SENSIBLE HAUT IM WINTER

HEALTH

SAUNAREGELN

MUSKELAUFBAU

WELLNESS@HOME

LIFESTYLE

ANDREAS C. STUDER

FLUSSREISEN DONAU

DER KREUZFAHRT-KNIGGE

TOP THEMA

FLORIDA FÜR FAMILIEN

HOME WELLNESS DESIGN

BIKE PERSONAL verkörpert Stil und Innovation, vereint im Design von Antonio Citterio.

Trainieren Sie Zuhause mit Technogym Coach, Ihrem Personal Trainer auf Abruf.

FIMEX DISTRIBUTION AG | Werkstrasse 36 | 3250 Lyss | 032 387 05 05 | info@fimex.ch

TECHNOGYM BOUTIQUE ZÜRICH | Pelikanstrasse 5 | 8001 Zürich | 032 387 05 30

INHALT

EDITORIAL 5

30 JAHRE FESPO 6

18. Jahrgang

Impressum

Herausgeberin

United Production GmbH

Postfach 171

CH–8954 Geroldswil

Tel. +43 (0)43 455 49 53

info@worldofwellness.ch

www.worldofwellness.ch

Chefredaktor

René J. Laemmel

laemmel@unitedproduction.ch

Redaktion Beauty & Lifestyle

Manuela Laemmel

redaktion@unitedproduction.ch

Redaktion Travel

Manuela Laemmel

Riccardo Navetta

Shirley Amberg

redaktion@unitedproduction.ch

Korrektorat

Rosemarie Schulthess

Online / Social Media

Christine Lam

Inseratenregie

René Laemmel

Produktionsleiter

René Schätti

Druck

Jordi AG, Belp

Erscheinungsweise

4 x jährlich

Verkaufspreis CHF 10.– / € 8.–

SPECIAL: FLORIDA FOR FAMILIES 8

• CLEARWATER BEACH 10

• ST. PETE / ST. PETE BEACH 12

• FORT MYERS BEACH, SANIBEL, CAPTIVA 14

• THE KEYS & KEY WEST 16

• MIAMI SOUTH BEACH 18

• FLÜGE, TIPPS, IMMIGRATION ETC. 20

DIE HÖCHSTEN HOTELS DER WELT 22

TIROLER ZUGSPITZ ARENA 24

MOHR LIFE RESORT, LERMOOS 28

HOTEL POST, LERMOOS 30

HOTEL SINGER, LERMOOS 32

INNSBRUCK – FANTASTISCHE ALPENSTADT 34

FLUSSREISEN AUF DER DONAU 36

HAUSBOOTFERIEN SIND WELLNESS 40

DER KREUZFAHRT-KNIGGE 42

SOLO REISEN – GUT FÜR DIE BEZIEHUNG 46

WELLNESSHOTEL STOOS 48

KURHAUS CADEMARIO HOTEL & SPA 51

PURE ENTSPANNUNG IM STANGLWIRT 52

ALPENRESORT SCHWARZ, MIEMING 54

WALD & SCHLOSSHOTEL FRIEDRICHSRUHE 56

SPORT- UND WELLNESSHOTEL OBERSTDORF 59

BAGLIONI RESORT, MALDIVES 60

KING FISHER VILLAGE, KAPVERDEN 62

BESUCH BEI TV-KOCH ANDREAS C. STUDER 64

MUSKELWACHSTUM IM ALTER 66

STIL-IKONE: BIKE PERSONAL 71

SAUNA-TIPPS 73

SUPER SENSITIV SKIN 76

DIE PERFKETE WINTRHAUT 79

WEIHNACHTEN MIT WELEDA 82

ZAHNBÜRSTE MIT KI 83

CBD-FARMER – DER NEUE ONLINESHOP VON ACUMAX MED AG 84

GADGETS 85

PIERRE NIEDERER: RINGE FÜRS LEBEN 89

TOP PRODUCTS 90

KREUZWORTRÄTSEL 92

SUDOKUS 93

Best Hideaways 94

Sun-Snack: Nüsse

Die Natürliche Energie

für Körper und Geist

FOL

LOW

US

MEINE

WELT,

WIE SIE

MIR

GEFÄLLT.

150 SHOPS &

RESTAURANTS

Montag bis Samstag,

immer von 9 bis 20 Uhr

shoppitivoli.ch

190830 STM MAR Ins WOW_216x303.indd 1 30.08.2019 14:20:36

EDITORIAL

FLORIDA – MEHR

ALS DISNEY WORLD

Der US-Bundesstaat am südöstlichsten Zipfel der USA bietet so viel mehr als

Vergnügungsparks und Shopping Malls. Dass es mit der Familie durchaus

auch grossen Spass machen kann, ohne diese Publikumsmagneten Florida

nachhaltig zu bereisen, erfahren Sie im Leitartikel dieser Ausgabe. Wir haben

Clearwater Beach, St. Peters burg, Fort Myers, Sanibel, Captiva, Naples,

The Keys, Key West und Miami besucht und können diese Reise für Familien

mit dem geeigneten Fahrzeug nur bestens empfehlen. In dieser Ecke der USA

sind die schönsten Sandstrände des Landes anzutreffen. Die einzigartige

Natur begeistert jeden Tag aufs Neue. Verträumte Inseln wie zum Beispiel

Sanibel oder Captiva garantieren Traumtage abseits des grossen Main stream-Rummels. Trotzdem

braucht man auf keine Annehmlichkeiten zu verzichten. Es läuft einfach alles entspannter und ruhiger

ab. Entschleunigung eben. Leere Strände, Manatees und Delphine beobachten oder eine

Bootstour auf dem Golf von Mexico einplanen. Pura Vida gilt auch hier, nicht nur in Costa Rica.

Nebst der aufregenden Anfahrt über die Keys (200 Brücken) war vor allem auch das Endziel Key

West beeindruckend. Da, wo fast kein Haus unter einer Million Dollar zu haben ist und trotzdem

alle in Flip Flops unterwegs sind. Die Altstadt sieht wirklich nicht aus wie das Florida, das man

aus den Katalogen oder Instagram kennt. Alte Südstaatenhäuser in Pastellfarben reihen sich in

Old Town zu einer einzigartigen Kulisse aneinander. Hier lebten einst der frühere US-Präsident

Harry S. Truman oder Ernest Hemingway. Kuba ist nahe. Man merkt es immer und überall. Die

Duval Street soll übrigens über 250 Bars aufweisen, kein Wunder, dass man hier nie durstig nach

Hause geht. Ich habe nur zwei oder drei besucht ...

Nebst dem Florida Special finden Sie aber auch weitere

äusserst interessante Storys im Inhalt dieser Aus gabe.

Besonders empfehlen möchte ich Ihnen dabei den Artikel

über die von der Schweiz aus schnell und bequem erreichbare

Zugspitz Arena. Ein gebettet in die einzigartige Natur

am Fusse des höchsten Berges von Deutschland laden viele

hervorragende Hotels zu nachhaltigen Urlaubsgenüssen ein.

Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, erholsame,

besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches neues Jahr.

Die nächste Ausgabe erhalten Sie Ende März 2020.

René J. Laemmel, Verleger & Chefredaktor

01|2020

5

MESSEN

30 JAHRE FESPO

NEUER AUFTRITT

Jährlich zieht die FESPO über 60'000 Besuchende an, die sich während vier Tagen über Reisen aller Art inspirieren

lassen. Auf die Jubiläumsausgabe, welche vom 30. Januar bis 2. Februar 2020 in der Messe Zürich

stattfindet, positioniert sich die Reiseplattform mit einem frischen und neuen Look, einem Image-Video und

einem neuen Social-Media-Auftritt.

DIE FESPO AUF EINEN BLICK

FESPO ZÜRICH: 30.1.–2.2.2020

Öffnungszeiten:

täglich 10–18 Uhr

Ort: Messe Zürich (Hallen 1 bis 6)

Wallisellenstr. 49, 8050 Zürich

Eintritte

Erwachsene: CHF 15.–

Studenten, Lehrlinge etc.: CHF 10.–

Kinder bis 16 Jahre: gratis

Gastland:

Ras Al Khaimah

Parallelmesse:

Golfmesse

Veranstalter:

BERNEXPO AG

Die FESPO feiert vom 30. Januar bis 2.

Februar 2020 ihr 30-jähriges Bestehen.

Aus diesem Grund liess es sich Messeleiter

Stephan Amstad nicht nehmen,

einige Neuerungen für die

grösste Schweizer Ferienmesse ins Leben zu rufen:

«Wir freuen uns sehr, dass wir die FESPO zukünftig

neu aufstellen können. Unser 30-Jahr-Jubiläum nehmen

wir zum Anlass, den neuen Markenauftritt zu

lancieren. Die Präsenz, die Leidenschaft und das

enorme Fachwissen der internationalen Ausstellenden

suchen in der Schweiz ihresgleichen. Diese Vielfalt

und Einzigartigkeit sind massgebend für den

neuen FESPO-Auftritt ‹World of Travel›.»

6 01|2020

«Urlauber möchten keine

Touristen mehr sein, die

kommen und wieder gehen.

Sie wollen Besuchende sein,

die das Land, die Kultur

sowie dessen Menschen

kennenlernen.»

«JEDE REISE BRINGT UNS WEITER»

Der Trend führt weg vom Massentourismus hin zur Individualreise.

«Urlauber möchten keine Touristen mehr sein,

die kommen und wieder gehen. Sie wollen Besuchende

sein, die das Land, die Kultur sowie dessen Menschen

kennenlernen», so Stephan Amstad, «denn jede Reise

bringt uns weiter.» Diese Gedanken widerspiegeln sich

auch im neuen Image-Video, welches extra für den runden

Geburtstag der FESPO realisiert worden ist. «Ziel des

Spots ist es, Emotionen, Abenteuerlust und Fernweh zu

wecken. Ich bin überzeugt, dass uns das mit dem allerersten

Image-Video in der Geschichte der FESPO gelungen

ist», bilanziert Amstad. Neue Wege geht die Reise-Plattform

auch mit ihrem Social-Media-Auftritt. Welch

eindrucksvolle Erlebnisse und Destinationen unsere Welt

zu bieten hat, zeigen denn auch die neuen Facebook- und

Instagram-Auftritte der Messe. Interessierte finden hier

während des ganzen Jahres massenhaft Inspirationen

und Geheimtipps für ihre nächste Reise. Den Inhalt verdankt

die FESPO der guten Zusammenarbeit mit ihren

Ausstellenden aus der ganzen Welt.

01|2020

7

TRAVEL / HOLIDAYS FOR FAMILIES

FLORIDA

So viel vorweg: Es muss nicht zwingend

Sea World, Magic Kingdom, Walt Disney

World Resort, Island of Adventure, Wet’n

Wild, Universal Studios oder das Kennedy

Space Center sein. Natürlich lassen diese

wunderbaren Parks viele Herzen, nicht nur

die der Kids, höherschlagen. Aber es gibt

durchaus äusserst interessante Alternativen.

Florida, auch Sunshine State genannt,

ist die einzige subtropische Region der

USA und zieht immer mehr Schweizer in

seinen Bann. Ganz Florida ist total wasserlastig.

Wasser hier, Wasser da, Wasser

überall. Nicht nur die beiden wunderbaren

Küsten (Golf von Mexiko und Atlantik),

sondern auch das Landesinnere ist mit

einem Schwamm zu vergleichen. Sumpfge

biete, kleinere und grössere Seen – alles

ist in ständiger Bewegung. Und: Es regnet,

besonders in den Sommer monaten, viel.

Oft kurz, aber intensiv. Florida ist spannend

und immer kurzweilig.

FOR

FAMILIES

Wir empfehlen für einmal die Route Tampa,

Clearwater, St. Pete, Fort Mayers Beach,

Naples, The Keys, Key West, Miami –

und zurück. Die Edelweiss-Direktflüge

Zürich–Tampa und zurück erleichtern die

Anreise wesentlich.

Hier sind unsere «TopTipps», für einmal

hne die grossen Publikumsmagneten. Sie

werden staunen!

von René Laemmel

8 01|2020

01|2020

9

TRAVEL

Florida

CLEARWATER BEACH

Strand von Clearwater Beach

Sunset am Pier

Es sind die schönsten Strände Nordamerikas. Keine

Frage. Mit seinem weissen Sand und dem klaren, flachen

Wasser ist dieser Strand perfekt für Familien

geeignet. Aber nicht nur Familien lieben einen tollen

Strand. Hier kann man das ganze Jahr Jetskifahren,

mit dem Parasailing fliegen oder es auf dem Stehpaddel etwas

ruhiger angehen lassen. Die Fischrestaurants und Cafés an der

Strandpromenade sind bei Spaziergänger, Radfahrern oder Inlineskatern

sehr beliebt. Von der lebhaften, von Palmen gesäumten

Strandpromenade bis zu den ruhigen Abschnitten von Sand

Key Park gibt es für jeden die richtige Stelle am Sandstrand von

Clearwater Beach. Vor Ort kann man Cabanas oder Sonnenschirme

mieten oder einfach zum nördlichen Strandgebiet mit

seinen Wohngebieten kommen, wo es etwas ruhiger zugeht als

am quirligen Pier 60 und oder am Jachthafen von Clearwater. Am

besten geeignet für eine Shopping-Tour in Clearwater Beach ist

10 01|2020

das Einkaufszentrum Shoppes on Sand Key. Einmal

im Jahr findet das Clearwater Beach Uncorked

Food & Wine Festival statt. Auf dieses gastronomische

Festival freut man sich hier am Strand

schon immer ganz besonders.

Tipps & Highlights

• Preisgekrönter, fünf Kilometer langer, weisser

Sandstrand mit kristallklarem Wasser

• Viele Hotels, Restaurants und Bars direkt am

Strand

• Frühstück Bsp. Clear Sky Café oder Sunset-Apéro

und Dinner im Bsp. Frenchy’s

Rockaway Grill, Shephard’s Tiki Beach Bar and

Grill, Marina Cantina

• Unzählige kleine, lokale Bierbrauereien Bsp.

Dunedin Brewery

• Spaziergang zum Sunset am Pier 60 mit

Strassenkünstlern und Kunsthandwerksständen

• Marine Aquarium. Eine Auffangstation für

verletzte Meerestiere. Ein «Must» für alle

Besucher!

• Ein Tag auf dem Boot mit der ganzen Familie

• Ausflug nach Tarpon Springs (einzigartiger Ort

mit griechischem Einfluss mit schmucken,

kleinen Boutiquen. Hier wird noch die

Tradition des Naturschwamm-Tauchens

zelebriert. Zum Beispiel mit St. Nicholas Boat

Lines Sponge Diving Exhibition.

• Ausflug mit der Fähre von Honeymoon Island

nach Caladesi Island State Park (wunderbare

Natur, Kajaktouren etc.)

Delfine wie «Winter» bekommen eine 2.Chance im Marine Aquarium

Frisch geerntete Naturschwämme in Tarpon Springs

Hyatt Regency Clearwater

Beach Resort & Spa

Ex Mr. Schweiz Sandro Cavegn (Bild@Ferris Bühler Communication)

Dieses wunderbare Haus im West-Indies-Stil liegt nur wenige Meter

von dem weissen, feinsandigen Strand entfernt und bietet eine

Menge Komfort. Alle 287 Zimmer sind Suiten, sehr geräumig, und

wurden kürzlich unter anderem für mehrere Millionen modernisiert.

Im achten Stock, mit Blick über den breiten Sandstrand, befindet

sich eine schöne Outdoor-Poolanlage mit Barbetrieb, Fitnessclub

und dem Sandava Spa. Sehr beliebt ist das Restaurant

Shor (amerikanischer Seafood Grill). Schnell erreicht man zu Fuss

die berühmte Strandpromenade und das Pier 60.

www.hyattclearwaterbeach.com

01|2020

11

TRAVEL

Florida

ST. PETE / ST. PETE BEACH

Am Hafen von St.Pete

Blick auf den langgezogenen Strand von St.Pete Beach

St. Pete und St. Pete Beach sind lebhafte

Küstenabschnitte mit Aktivitäten für Jung

und Alt. Besondere Einkaufsmöglichkeiten

bietet die nahe gelegene Corey Avenue.

Hier an diesem einzigartigen Flecken Floridas

vereinen sich Kunst, Kultur, Events und Sport in

einer einzigartigen, einmaligen Symbiose. Daher ist

es kein Wunder, dass die «New York Times» im Jahr

2014 St. Petersburg zu einem der 52 «Places to Go»

gewählt hat. Die Stadt St. Petersburg ist wirklich besonders.

Sie bietet jede erdenkliche Annehmlichkeit,

ist trotzdem eine ruhige Gemeinde und hat einen fantastischen

Florida-Touch. Die Innenstadt von St. Petersburg

ist das Herz der Stadt mit vielen Geschäften,

Restaurants, Bars und Sehenswürdigkeiten. Obligatorisch

ist ein Besuch des Dalí Museum und der faszi-

12 01|2020

nierenden Sammlung Chihuly Collection mit

Kunstwerken aus Glas. Auch das Museum of

Fine Arts und das Florida Holocaust Museum

sollte man nicht verpassen. Die freie Natur ist

mindestens genauso aufregend: Im Boyd Hill

Nature Park erhascht man einen Blick auf die

Zeit in St. Petersburg vor der Moderne; vom

Aussichtsturm der Weedon Island Preserve hat

man einen ausgedehnten Blick auf die Umgebung

von St. Pete und der Fort De Soto Park ist

mehr als nur ein preisgekrönter Strand.

Urban Art Murals, Downtown

Tipps & Highlights

• Besuch des einzigartigen Dalí Museums

• Zu Fuss die Einkaufsstrassen erkunden,

Downtown St. Pete Bsp. Central Avenue

• Segelturn in den Sonnenuntergang mit

einem modernen Katamaran

• Die wunderschönen Graffitis der

Mural Tour (Painting Walls) erkunden,

spculturaltours.com

• Abstecher zum veganen Cider Press Cafe

(Owner Donald Strobel ist deutscher

Abstammung)

• Tour durch den Locale Market und

anschliessend Lunch oder Dinner im

Restaurant Farmtable Cucina, wo alle

Gerichte mit frischen Zutaten zubereitet

werden (Locale Market)

• Sonntags Buffet Brunch at Marchand’s

Bar & Grill

• «Gulp Coast» besuchen, dieser Spitznamen

ist wegen der beinahe 40 ansässigen

Brauereien entstanden, Bsp. 3 Daughters

Brewing, Bench Brewing, Cage Brewing,

Green Bench Brewing

• Mit dem Fahrrad die Ufergegend von

St. Pete downtown erkunden

Hier kommen Bierfreunde auf ihre Kosten

The Vinoy Renaissance

Resort & Golf Club

Das beeindruckende Salvador Dali-Museum

Unseres Erachtens wohl das beste Haus in der ganzen Gegend.

Hier trifft höchste Qualität auf sehr gepflegte Tradition, gepaart mit

Weltklasse-Dienstleistungen (Fitness, Wellness, Tennisplätze). Das

Hotel wurde an Neujahr 1925 eröffnet und wird in der offiziellen

Kulturdenkmalliste der Vereinigten Staaten gelistet. Kürzlich

wurde das Hotel für circa 50 Millionen Dollar renoviert. Der Sonntagsbrunch

im Marchand Bar & Grill (eines von fünf Restaurants) ist

übrigens etwas vom Besten, was wir bis anhin vorgefunden haben.

Das Haus liegt direkt am wunderbaren Harbor, von dem aus man

unvergessliche Segelturns (zum Beispiel mit einem modernen Katamaran)

unternehmen kann. Sunset inklusive! Das Gebäude liegt

in der Bucht von Tampa Bay und die Strände von St. Pete Beach

sind nicht weit entfernt. Ausserdem erreicht man praktisch zu Fuss

die Einkaufsstrassen und die Restaurant-Meile um die Ecke.

www.vinoyrenaissancesresort.com

01|2020

13

TRAVEL

Florida

FORT MYERS BEACH /

SANIBEL / CAPTIVA

Bootsausflug an den wunderschönen Strand von North Cap

Auch in dieser Ecke der Westküste Floridas spielt sich

das Leben immer in Strandnähe ab. Fort Myers Beach

ist etwas mehr belebt als andere. Der Sound

von Livebands und das Meeresrauschen vermischen

sich hier zu einer einzigartigen Symbiose. Wer

es etwas verträumter mag, fährt über die Brücken auf die langgezogenen

Inseln Sanibel und Captiva. Man taucht urplötzlich in

eine andere, verträumte Welt ein. Die Zeit scheint hier stehen geblieben

zu sein. Links Strände, rechts Strände, dazwischen

schöne Liegenschaften und kleine, schmucke Läden. Einfach zum

Verlieben. Ein echtes Rückzugseldorado.

Das knuffige Manatee ist das Wahrzeichen von Florida

Ausserdem ist hier – wie übrigens in ganz Florida – eine unglaubliche

Dichte an fantastischen Golfplätzen vorzufinden. Tolle, authentische

Restaurants, Wassersportmöglichkeiten (Mieten von

Motorboten) ohne Ende und gute Unterkunftsmöglichkeiten.

14 01|2020

Tipps & Highlights

• Kajaktour auf Captiva mit hautnahen

Manatis- und Delphin-Begegnungen

• Muscheln sammeln an den wunderbaren,

einsamen Sandstränden

• Einen der vielen Parks besuchen, Bsp.

Hickey’s Creek Mitigation Park, Four Mile

Cove Ecological Preserve

• Boot- oder Jet-Ski-Miete (bezahlbar)

• Wandern und «beachen» in Lovers

Key State Park (genügend Wasser

mitnehmen und Karte)

• Ausflug zu den Winterresidenzen von

Edison & Ford

• Besuch eines der zahlreichen Museen,

Bsp. Historische Stätte der Koreshan-

Gemeinde oder Archäologische Stätte

von den Calusa-Indianern

• Abstecher nach Naples (Einkaufseldorado

und Top-Restaurants)

Pier von Fort Myers

Hier lässt sich’s leben: Strandhäuser bei Fort Myers Beach

Hyatt Regency Coconut

Point Resort & Spa

Abwechslung mit dem Fahrrad auf einem der vielen Radwegen

zwischen Sanibel und Captiva

Kajaktour durch die Mangrovenwälder

Obwohl es in Naples oder Fort Mayers Beach unzählige familienfreundliche

Unterkünfte gibt, haben wir dieses hervorragende Haus

gewählt, weil es eine zentrale Lage hat, von wo aus man bequem

die umliegenden Destinationen in wenigen Fahrminuten erreichen

kann. Ausserdem gibt es hier eine riesige Poollandschaft, viele Golfplätze

und hervorragende Restaurants. Mit dem spektakulären

Ausblick auf den Sonnenuntergang über der Estero Bay ist dieses

Resort ein grossartiges Ziel für Ihren Florida-Urlaub oder ein unternehmerisches

Rückzugsgebiet. Besonders für Familien gibt es hier

eine herrliche Wasserwelt mit unzähligen Rutschen und Flüssen.

Der StayFit-Gym ist rund um die Uhr geöffnet. Besonders empfehlenswert

ist das hoteleigene Fischrestaurant Tarpon Bay mit einem

schönen Outdoor-Bereich und köstlichen Fisch-Spezialitäten. Das

Hotel liegt nicht direkt am Strand. Der hoteleigene, unter Naturschutz

stehende Sandstrand liegt auf einer vorgelagerten Insel und

ist nur mit der Hotelfähre (fährt alle 30 Minuten) zu erreichen. Ein

Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

www.hyatt.com

01|2020

15

TRAVEL

Florida

THE KEYS & KEY WEST

Seven Mile Bridge und Bahia Honda (Bild: Rob O’Neal)

Die Florida Keys sind eine Reihe tropischer Inseln,

die sich von der Südspitze des US-Bundesstaates

Florida zwischen dem Atlantik und dem Golf von

Mexiko ins Meer erstrecken. Sie sind ein beliebtes

Ziel zum Angeln, Bootfahren, Schnorcheln und

Tauchen. Die Keys, der sichtbare Teil eines riesigen Korallenriffs

(das drittgrösste der Welt!), sind lang. Sehr lang. Die 290 Kilometer

lange Strasse führt über 42 Brücken und über 200 Inseln.

Auf den kleineren und grösseren Inseln sind immer wieder kleine

Unterkünfte anzutreffen. Hier spielt sich mehr oder weniger alles

rund ums Meer ab. Es gibt mehr Bootsfirmen (für alle Preisklassen)

als Autohändler.

Sonnenuntergang in Key West (Bild: Laurence Norah)

Tipps & Highlights

• Anhalten, wo es einem gefällt und die Sunsets geniessen

• Schnorchel-Trips

• Robbi’s Marina & Restaurant, Isla Morada

• Midway Café, Isla Morada

16 01|2020

Wer am südlichsten Punkt der USA, in

Key West steht, ist nur noch 145 Kilometer

von Kuba entfernt. Key West ist

für ihre Toleranz bekannt, für ihr karibisches

Flair und den Leitspruch «One

Human Family». Die wunderbaren Häuser wurden im

Conch-Stil erbaut und strahlen in ihren Pastellfarben viel

Lebensfreude aus. Die Strände hier sind überschaubar,

dafür gibt es wunderbare Tauch- und Schnorchel-Trips

oder Jetski-Touren. In Key West leben viele exzentrische

Bewohner, Aussteiger, Querdenker oder Hippies.

Tipps & Highlights

• Sunsets am untersten Pier (Lunch oder

Sunset-Dinner). Reservieren!

• Hemingway Museum

• Viele bezaubernde Hotels und Pensionen

• Old Town Trolley Tour (12 Haltestellen zum Ausund

Einsteigen)

• Conch Train (Mini-Bimmelbahn)

• Apéro zum Beispiel im Sloopi’s Joe (Rum Runner)

• Dinner im Carolin’s Cafe

• Nightlife mit Livemusik an jeder Ecke (Duval Street)

• Breakfast im Two Friends

Christ of the Deep (Bild: Stephan Frink)

Tranquility Bay Beach

House Resort, Marathon

Delfin Santini zieht einen Jungen durchs Wasser (Dolphin Research Center)

Entgegen der weitverbreiteten Meinung, dass es keine schönen

Strände auf den Keys hätte, präsentiert sich der Strand in diesem

wunderbaren Resort in hervorragendem Zustand. Schöne Pools

und eine traumhafte Strandbar «Tiki» ergänzen das Angebot optimal.

Die Gäste kommen in den Genuss von authentischen, doppelstöckigen

Strandhäusern (viele direkt am Meer), mit kompletter

Infrastruktur (Küche, Waschmaschine, mehrere Schlafzimmer,

grosse Stube, Terrasse und Balkon). Was will man mehr?

www.tranquilitybay.com

Ocean Key Resort & Spa

Die Conch Train Bimmelbahn fährt durch das farbenfrohe Key West

Dieses tolle Haus liegt direkt am berühmten Sunset Pier und bietet

einen einmaligen Ausblick auf den Golf von Mexiko. Direkt vom

Hotel aus kann man zu Fuss die berühmten Geschäfts- und Restaurants-Strassen

erreichen. Die Sightseeing-Tours starten gleich um

die Ecke.

www.oceankey.com

01|2020

17

TRAVEL

Florida

MIAMI SOUTH BEACH

Herrliche Symbiose von Strand und Grossstadt

Sunset am Ocean Drive

Die South Beach in Miam, oft auch als amerikanische

Riviera bezeichnet, ist eine langgezogene,

wunderschöne Insel mit vielen Top-Hotels, Kultur,

Events, Shops und einem der schönsten Strände

Floridas. Unterkünfte gibt es hier reichlich und in

jeder Preisklasse. Sie ist bekannt für Strände und eine glamouröse

Szene rund um die angesagten Nachtclubs und Restaurants

von Starköchen. Filialen von Einzelhandelsketten und unabhängige

Modegeschäfte sind entlang der Fussgängerzone

Lincoln Road Mall zu finden. Besonders sehenswert am Ocean

Drive ist die gut erhaltene Art Déco-Architektur. Hier bieten

Strassencafés einen ungehinderten Blick auf das Geschehen. Zu

den Museen zählt das Wolfsonian-FIU mit einer Sammlung moderner

Kunst und von modernen Objekten. Die Aussicht vom

South Point Park am äussersten Ende der South Beach ist beeindruckend.

18 01|2020

Tipps & Highlights

• Nightlife am berühmten Ocean Drive

(Restaurants, Bars etc.)

• Die South Beach hat einen der schönsten

Strände Floridas.

• Bike-Tour am kilometerlangen Strand (an

jeder Ecke gibt es Fahrräder zu mieten).

Südliches Ziel: South Point Park. Nach

Norden unbeschränkt.

• Shopping Day im Sawgrass Mills. Grösstes

Shopping Center Floridas, ca. 30 Minuten

entfernt. Alle Top-Marken der Welt!

• Lincoln Road Mall (kurz «the Road»).

Wunderbare, grosszügige Fussgängerzone

mit unzähligen Geschäften und einem

Kino-Tempel.

• Española Way (kleine Fussgängerzone mit

vielen lateinischen Restaurants)

• Art Deco District

• Bayside Marketplace (Geschäfte, Restaurants,

Hafenrundfahrten, Hardrock Café)

• Wynwood Midtown (neues In-Quartier

mit viel Graffiti, tollen Restaurants, Bars,

Partys und Events

• Art Basel Miami Beach

• Seaquarium

• Little Havana (das pulsierende, kubanische

Herz von Miami)

• Miami Downtown (Einkaufsviertel mit Kultur

und Veranstaltungen)

• Basketball Miami Heat

• Neuer Fussballclub Inter Miami (Inhaber

David Backham). Stadion mit Plamen und

Cocktailbars auf dem Dach. Spielbetrieb

ab Februar 2020!

Nightlife am Ocean Drive

Sanfter Einstieg ins warme, saubere Wasser

The Betsy Hotel

Eines der South Beach Lifeguard Stations

Dieses wunderbare, familiengeführte Haus liegt am oberen Ende

des Ocena Drives. Das Haus erinnert mit seinen doppelstöckigen

Säulen und weissen Fassaden an die frühere Kolonialzeit und

wurde in den 1940er-Jahren vom Architekten L. Murray Dixon erbaut.

In nur drei Gehminuten erreicht man den Hotelstrand mit

Strandstühlen, Schirmen und einem kleinen Verkaufsladen. Inhaber

Jonathan Plutzig ist einer der grössten Kunst- und Kulturförderer

in Miami und stets im Hotel anwesend. Zusammen mit seiner

Frau hat er das Haus zu einem wunderbaren Eldorado der 1960erund

1970er-Jahre erhoben. In allen Räumen und Gängen hängen

Bilder (Unikate!) der Beatles, The Rolling Stones und von Muhamed

Ali an den Wänden. Aus diversen, im ganzen Haus verteilten

Boxen (auch beim Rooftop-Pool) werden die Gäste mit musikalischen,

handverlesenen Leckerbissen berieselt. Und dies nie aufdringlich.

«The Betsy» verfügt über drei Top-Restaurants (LT Steak

& Seafood, The Alley und die Lobby Bar).

www.thebetsyhotel.com

01|2020

19

TRAVEL

Florida

FLÜGE / IMMIGRATION / TIPPS

Mit Edelweiss nach Florida

Für solche Reisen – vor allem mit der ganzen Familie – lohnt es

sich vorab einige Überlegungen zu machen. Nach dem langen

Flug kommt man relativ müde in Tampa an. Deshalb hier unsere

Tipps, um einen perfekten Einstieg in den wohlverdienten Urlaub

zu bekommen. Dies gilt auch für den Schlusstag vor dem Heimflug.

Hotel AC by Marriott

The International Plaza Shopping Mall

Tipps

• Flugempfehlung: Edelweiss (fliegt direkt von Zürich nach Tampa)

• ESTA-Antrag frühzeitig veranlassen (2 Jahre gültig)

• Immigration: eher schwierig, genug Zeit einrechnen und Geduld

bewahren

• Oft arbeiten viel zu wenige Beamte (und zu viele Supervisors) an den

Kontrollstellen. Eigentlich unerklärbar und der einzige negative Punkt

der Florida-Reise.

• Bei den Mietwagen geht es dann wieder sehr zügig. Hier steht eine

riesige Flotte an geeigneten Fahrzeugen zur Verfügung. Aber Achtung:

Man bucht zum Beispiel einen Jeep Grand Cherokee und erhält dann

zum gleichen Preis ein wesentlich kleineres Fahrzeug. Also vorher

absichern!

ERSTE UND LETZTE NACHT

• Die erste und die letzte Nacht des Urlaubs immer in Flughafennähe

buchen.

• Empfehlung: Hotel AC by Marriott. Das Haus liegt direkt beim Airport

(mit Fitness, Pool, Frühstück).

• Gleich über die Strasse befinden sich einige gute Restaurants, um den

ersten und den letzten Abend in Florida ausklingen zu lassen.

• Ein riesiges Shopping Center liegt um die Ecke mit Gratis-Parkplätzen.

20 01|2020

WAHRE CHAMPIONS WISSEN

SICH PERFEKT ZU KLEIDEN

DIE NR.1 IN DER SCHWEIZ

Altendorf • Aquabasilea • Cham • Dietikon • Effretikon • Etoy • Lyssach • Mels

Meyrin • Rothrist • St. Gallen • Winterberg • Zürich

golfersparadise.ch

TRAVEL

HOCH HINAUS

DIE HÖCHSTEN

HOTELS DER WELT

Den Blick über die Stadt unter einem schweifen zu lassen, ist

definitiv etwas Besonderes und kann das Alleinstellungsmerkmal

eines Hotels sein. Zum Tag der Wolkenkratzer am 30. August 2019

stellte der Luxusreiseveranstalter INTOSOL einige Highlights der

höchsten Hotels der Welt vor.

MARINA BAY SANDS, SINGAPUR

Das ikonische «Marina Bay Sands» in Singapur ist bereits seit Jahren

ein Wahrzeichen der Stadt und aus der Skyline nicht mehr

wegzudenken. Das einzigartige Hotel besteht aus drei 191 Meter

hohen Wohntürmen mit je 55 Stockwerken. Das unumstrittene

Highlight ist der 340 Meter lange Dachgarten, der die Türme miteinander

verbindet. Neben einem Infinity Pool mit atemberaubender

Aussicht auf Singapur finden sich dort hochkarätige Restaurants

und natürlich eine Bar, von der man bei einem Drink den

Sonnenuntergang beobachten kann. Derzeit wird ein weiterer

Tower geplant, der 1000 zusätzliche Zimmer beherbergen soll.

ARMANI HOTEL, BURJ KHALIFA, DUBAI

Zwar umfasst das Armani Hotel in Dubai keinen kompletten Wolkenkratzer,

jedoch ist es im derzeit höchsten Gebäude der Welt, dem Burj Khalifa, beheimatet.

Edelste Materialien, reduziertes Design, gepaart mit raffiniertem

Komfort, spiegeln das Ambiente im Armani Hotel Dubai wider. Das komplette

Interieur wurde von Giorgio Armani selbst gestaltet – und wird es weiterhin!

22 01|2020

JW MARRIOTT MARQUIS DUBAI

Bis zur Eröffnung des Gevora Hotels konnte sich das JW Marriott Marquis mit

dem Rekord als höchstes Hotel der Welt schmücken, bis es ihn um einen Meter

verlor. Das 355 Meter hohe Hotel umfasst zwei Wohntürme mit insgesamt 1608

Zimmern und Suiten. Kulinarisch lässt das Hotel mit über 15 verschiedenen Restaurants

und Bars keine Wünsche offen. Ein besonderes Highlight ist das

«Prime68 Steak House», welches nicht nur mit köstlichen Steaks, sondern auch

mit einem beeindruckenden Ausblick in der 68. Etage des Hotels begeistert.

THE RITZ-CARLTON, HONGKONG

Das «The Ritz-Carlton», Hongkong, welches sich über die 108. bis

116. Etage im 490 Meter hohen International Commerce Center Tower

erstreckt, lockt nicht nur durch den weltweit berühmten

Ritz-Carlton-Standard «We are Ladies & Gentlemen, serving Ladies &

Gentlemen», sondern auch durch einen ganz besonderen Ausblick

auf den Victoria Harbour. Das Luxushotel im höchsten Gebäude

Hongkongs bietet ausserdem auch die höchste Bar und das höchste

Spa der Welt an: Die von der japanischen Innenarchitekturfirma

Wonderwall designte Ozone Bar ist ein einzigartiger Ort für den einen

oder anderen Drink in guter Gesellschaft. Auf der 116. Etage erwartet

die Gäste des Hotels eine spektakuläre Aussicht, während sie

im Pool ihre Bahnen ziehen.

THE GEVORA HOTEL,

DUBAI

Im Februar 2018 wurde das

Gevora Hotel in Dubai vom

Guiness Buch der Rekorde

als höchstes Hotel der Welt

ausgezeichnet. Der Wolkenkratzer

in Downtown

Dubai misst stolze 356 Meter.

Auf über 75 Etagen befinden

sich 528 Zimmer

und Suiten, die alle mindestens

grosszügige 43

Quadratmeter Wohnfläche

für ihre Gäste bieten. In einem

solchen Hotel darf natürlich

auch eine Rooftop-Bar

nicht fehlen: Auf

290 Metern bietet die «Highest

View Lounge» einen

Rundumblick auf Dubai

und einige der markantesten

Gebäude der pulsierenden

Metropole.

01|2020

23

TRAVEL

TRAUMDESTINATION – GANZ IN DER NÄHE

TIROLER

ZUGSPITZ ARENA

Am Fusse der Zugspitze finden Feriengäste den Winterurlaub, den sie suchen –

und ein Panorama, das es mit den grossen Bergmassiven der Alpen durchaus aufnehmen

kann.

von René Laemmel

Die Tiroler Zugspitz Arena ist vielseitig,

abwechslungsreich, gegensätzlich.

Doch hier warten nicht nur Sport, Adrenalin

und Action auf aktive Urlauber.

Auch Erholung, Ruhe und sanfter Tourismus

sind auf der Tiroler Seite des Zugspitzmassivs geboten.

Aufgeteilt in den sportlicheren und pulsierenden

Teil mit den Orten Ehrwald, Lermoos und

Biberwier und den ursprünglicheren und eher sanften

Teil mit Berwang, Bichlbach, Heiterwang am See und

Namlos bietet die Region ein vielfältiges Winterangebot.

Ski fahren auf dem höchsten Berg Deutschlands,

Skilanglauf, Schneeschuhwanderungen, Lamawanderungen

oder Iglu-Bau-Workshops sind nur ein paar der

Aktivitäten, die im Winter in der Tiroler Zugspitz Arena

möglich sind.

MEHRERE SKIGEBIETE AUF EINEN STREICH

Ganz oben auf der To-do-Liste für einen Winterurlaub in

der Tiroler Zugspitz Arena steht das Skifahren. Insgesamt

zehn grenzüberschreitende Skigebiete mit 214

Pistenkilometern und 87 Bergbahnen warten darauf,

von Wintersportlern unter die Bretter genommen zu

werden. Die einzelnen Gebiete innerhalb der Tiroler

24 01|2020

Zugspitz Arena sind durch Busse miteinander verbunden

– so können Skifahrer und Snowboarder ganz einfach

von Gebiet zu Gebiet hoppen und die verschiedensten

Pisten erkunden. Egal ob auf dem Gletscher

der Zugspitze, den sonnenverwöhnten Hängen der

Ehrwalder Alm oder des Wettersteingebiets, den Familienpisten

am Marienberg in Biberwier, dem Skivergnügen

mit Zugspitzblick am Grubigstein in Lermoos oder

beim Skischaukeln zwischen Berwang und Bichlbach:

In der Tiroler Zugspitz Arena finden sportliche Skifahrer

ebenso passende Bedingungen wie Genussskifahrer

und Familien mit Kindern. Mit der «Top Snow Card» können

Skifahrer und Snowboarder auch grenzüberschreitenden

Wintersport-Spass auf 214 Pistenkilometern

und 87 Liftanlagen erleben. Ein Pass, zwei Länder: Denn

die «Top Snow Card» gilt zusätzlich zur Tiroler Zugspitz

Arena auch in den deutschen Skigebieten Mittenwald,

Grainau und Garmisch-Partenkirchen. Erhältlich ist die

Karte bereits ab zwei Tagen. Neu im Winter 2019/2020

ist die Modernisierung des Skigebiets Berwang. Ein

Mehrzweckgebäude mitten im Ort beherbergt ab dieser

Saison Sportshop, Skiverleih, Skischule, Kassen der

Bergbahnen und weitere Büros. Neu ist auch die Obere

Karbahn als Ersatz für den Biliglift.

01|2020

25

KURZE ALLTAGSPAUSE ABSEITS DER PISTEN

Nicht nur skibegeisterte Gäste finden in der Tiroler

Zugspitz Arena die passenden Aktivitäten. Ein echter

Geheimtipp ist die Region für Langläufer: Am Fusse der

Zugspitze warten je 110 Kilometer Loipennetz für Klassisch

und Skating. Die Strecken sind abwechslungsreich

und eignen sich für ambitionierte Sportler wie für

entspannte Geniesser. Für alle, die lieber zu Fuss unterwegs

sind, bietet die Tiroler Zugspitz Arena 60 Kilometer

geräumte Winterwanderwege, auf denen Wanderer

die Landschaft geniessen und auch gemütlich einkehren

können.

Ganz abseits von geräumten Pfaden und inmitten der

Natur lässt es sich mit Schneeschuhen wandern. Zusammen

mit Guides oder auf eigene Faust können Urlauber

in die ursprüngliche Winterlandschaft eintauchen.

UNTERWEGS – AUCH NACH EINEM TAG AUF

DER PISTE

Wer den Tag im Schnee aktiv ausklingen lassen

möchte, kann aus einem breiten Angebot wählen. Kostenlose

Fackel- und Lamawanderungen finden wöchentlich

in Lermoos und Biberwier statt. Wer Lust auf

mehr Action hat, kann gleich an drei Tagen die Woche

mit dem Rodel über die nächtlichen Pisten oder Rodelbahnen

jagen. Am Grubigstein in Lermoos und am

Marienberg in Biberwier wartet eine weitere Besonderheit:

Täglich können dort Wintergäste Pisten raupen-

Co-Pilot werden. Hier erfahren sie mehr über die Arbeit

26 01|2020

der Pistenbullyfahrer und was es heisst, die kilometerlangen

Abfahrten für den nächsten Tag vorzubereiten.

Ausserdem ein besonderes Highlight: Zusammen mit

Bergwanderführern der Alpinschule Lermoos bauen

Gäste eigenhändig ein Iglu in traditioneller Blockbauweise.

DIE ZUGSPITZE: DAS DACH DEUTSCHLANDS

Die Tiroler Zugspitz Arena liegt direkt am Fusse der

Zugspitze. Sie ist mit 2962 Metern der höchste Berg

Deutschlands und der höchste Gipfel des Wettersteinmassivs.

Die Grenze zwischen Deutschland und Österreich

verläuft über den Grat. Bereits 1926 wurde die

erste Seilbahn, die Tiroler Zugspitzbahn, auf die Zugspitze

gebaut. Heute erreicht man in rund zehn Minuten

mit der Bahn den Gipfel. An klaren Tagen reicht der

Blick von der Aussichtsterrasse bis zum Grossglockner,

dem Piz Bernina oder nach München. Neben Wintersportaktivitäten

erzählt das Erlebnismuseum «Faszination

Zugspitze» viel über die Geschichte des Bergs.

«WOW!»-HOTEL-EMPFEHLUNGEN

• MOHR Life Resort

• Post – Alpine Luxury Gourmet & SPA

• Singer – Relais und Châteaux

WEITERE INFORMATIONEN

Tiroler Zugspitz Arena

Tel. +43 5673 20 000

www.zugspitzarena.com

Bilder: ©Tiroler Zugspitz Arena/C. Jorda

01|2020

27


MOHR LIFE RESORT

PRÄSENTIERT:

ESCAPE!

«MOHR escape» ergänzt die bereits vorhande ne, grosse

SPA-LandschaftmiteinerFlächevonknapp2500Quadratmetern

mit Indoor- und Outdoorpool. Auch dieunglaublich

schöne Sauna-Oase ist ein nachhaltiges

ErlebnisfüralleGäste.EineVielzahlanKörperbehandlungenundMassagenkönnenhiergebuchtwerdenundsorgenfürdasperfekteWohlbefinden.DieverschiedenenBeautyanwendungenergänzendasumfassende

AngebotundsorgenfüreinenglanzvollenAuftritt.

«Escape»istnurfürErwachsenezugänglichundbieteteineErholungsflächevonfast800Quadratmetern.DasneueSPA-GebäudeverfügtnebendemPoolüberUmkleiden,gediegeneRuheräume,eineprivateLoungeundeinegrosseSauna.

EinidealerRückzugsortfürGrossstädterundWellnessliebhaber.DiesallesmitdematemberaubendenBlickaufdieimposanteZugspitze.

KeinWunderzähltesbeivielenSchweizerinnenundSchweizernzuden

Hotspots,wennesumEntspannungundWellnessgeht.JedesZimmerist

individuelleingerichtetundbestichtmitseinemganzeigenenCharme.

SoentstehteineWohlfühloasefürjedenGeschmack,egalobfüreineAuszeitzuzweitodereinenKurzurlaubmitFreunden.DiefrischeBergluft,dertraumhafteBlicküberdieBerglandschaftunddasexklusiveAmbientedes

Hotels lassen den Alltagsstress und jegliche Sorgen innerhalb weniger

Stundenverschwinden.DiekulinarischenKöstlichkeitendesRestaurantsladenzusätzlichzumGeniessenein.

GanznachdemMotto«Wellnessneuempfinden»fühlenErwachseneEnt-

spannungdurchelementaresFühlen,befreitvomZwangdesVerstehens.

MitdempigmentiertenSichtbetonistdieAnlageeinechterHingucker–

nichtnurfürDesignliebhaberundGeniesser.DaspuristischeRaumerleb-

nisentfaltet,besondersimPoolinVerbindungmitdemElementWasser,

seinevolleWirkungundisteinwahrgewordenerWellnesstraumdesHo-

telinhabers.

Auchweresliebersportlichmag,istim«MOHRliferesort»bestensaufgehoben.EgalobSkifahrenimWinteroderWandernimSommer–dievielfältigenSportangebotelassenkeineWünscheoffen.Dieweitläufige,einzigartige

Naturlandschaft rund um die Tiroler Zugspitz Arena ist eine

Augenweide.JeglicheAktivitätwirdhierauchzueinemunvergesslichenvisuellenErlebnis.


MOHR life resort

Innsbrucker Str. 40

A–6631 Lermoos

Tel. +43 5673 2362

mohr-life-resort.at

28 01|2020

01|2020

29


LUXURIÖSER

GENUSS & EXKLUSIVE

ENTSPANNUNG

Das wunderbar gelegene Hotel Post****s & Postschlössl**** in Lermoos garantiert den

Gästen unvergessliche, traumhafte Urlaubstage am Fusse der Zugspitze.

Ein Ort, an dem Tiroler Gastfreundschaft zu Hause

ist. Edel, gemütlich und entspannt, in einzigartiger

Lage mit grandiosem Blick auf die Sonnenseite

der Zugspitze, eingebettet im Naturparadies

Tiroler Zugspitz Arena. Sommers wie winters

bietet das Hotel von Familie Dengg alpinen Luxus, kulinarische

Genüsse und Wellness für anspruchsvolle Gäste. Ganz

gleich, ob beim Wandern, Biken, Golfen, Skifahren, Langlaufen

oder bei einem Luxus-Beautytreatment, hier trifft legere

Eleganz auf Erstklassigkeit.

Zum 4Sterne-Superior-Haupthaus mit seinen 59 Suiten und

einem Luxus-Penthouse gehört auch das historische «Postschlössl»,

nur 50 Meter vom Hotel entfernt, mit 16 Suiten (alle

Inklusiv-Leistungen des Hotels sind für Gäste des «Postschlössl»

im Preis inkludiert). Ruhe und Wohlbefinden erwarten

Gäste auf über 3000 Quadratmeter im «Post Alpin Spa»

mit der Vitalwelt: Innen- und Aussenpool, Aroma- und Kräuterdampfbad,

Tiroler Schwitzstube, Biosauna, Eisgrotte, Ruhezonen

drinnen und im Garten sowie dem grosszügigen Zirben-Panorama-Saunahaus

mit Salzwasser-Aussen-Pool und

Infrarotkabine im Garten. Das Hotel Post gehört zu den renommierten

«Geniesser-Hotels» und Best Alpine Wellness

Hotels Österreichs. Das Küchenteam rund um Thomas Strasser

bietet eine raffinierte Tiroler Alpen- und Wellnessküche,

kombiniert mit internationalen Gourmettrends. Die Auszeich-

30 01|2020

nungen von Gault-Millau mit 2 Hauben und 15 von

20 möglichen Punkten, À la carte mit 4 Sternen,

92 Punkten und 3 Weinflaschen sowie Falstaff mit

93 Punkten und 3 Gabeln sprechen dabei für sich. Beste

Produkte stammen aus der eigenen Landwirtschaft

und von regionalen Bauern. Eine Klasse für sich ist die

exzellente Weinauswahl mit 1000 Positionen – von

weltweiten Spitzenweinen bis zu frechen Kreationen.

Das Hotel Post liegt mitten im Naturparadies der Tiroler

Zugspitz Arena und bietet dadurch eine Vielzahl an

Freizeitmöglichkeiten. Im Winter ist das Hotel perfekter

Ausgangspunkt für Winterwanderungen, zum Skifahren

(209 Pisten-Kilometer), Langlaufen, Rodeln oder

Eislaufen. Mehr als 300 Kilometer Wanderwege, über

100 Bike-Routen für Rad, Mountainbike und EBike oder

golfen am nahen 9Loch-Platz (30 Prozent Greenfee-Ermässigung)

bieten Sommergästen ein facettenreiches

Angebot an sportlichen Aktivitäten. Ausflugstipps: Zugspitze

und Erlebnismuseum «Faszination Zugspitze»,

die spektakuläre Seilhängebrücke «Highline 179», die

Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau,

Schloss Linderhof und Innsbruck.


Hotel Post Lermoos****s

Familie Dengg

Kirchplatz 6

A–6631 Lermoos/Tirol, Österreich

Tel. + 43 (0)56 73 22 810

welcome@post-lermoos.at

www.post-lermoos.at

Bilder: ©Günter Standl

01|2020

31


HOTEL SINGER:

OUR HEART – YOUR HOLIDAY

Wenn man von einer Gastgeberfamilie mit viel Herzblut und einem Urlaubs-Zuhause mit grosser

Tradition und Nachhaltigkeit träumt, ist man hier in Berwang genau richtig.

An einem traumhaften Platz im idyllischen Berwang,

dem höchstgelegenen Ort der Tiroler Zugspitz Arena,

erwartet Sie das Hotel Singer mit Traumtagen an

Traumlage. Ihre Gastgeberfamilie Singer hat sich seit

1928 dem Wohle internationaler Gäste verschrieben

und das 4-Sterne-Superior Relais & Châteaux Hotel in einen der exklusivsten

Rückzugsorte in Tirol verwandelt.

Die wohnliche und behagliche Atmosphäre der 60 edlen Zimmer

und traumhaften Suiten vermittelt alpenländische Gemütlichkeit

und wohltuende Harmonie. Natürliche Materialien und lokale Stilelemente

bieten jedem Gast ein traumhaftes Urlaubszuhause mit

jeglichem Komfort.

Der 1800 Quadratmeter grosse Singer-SPA ist eine fantastische,

exklusive Wohlfühlwelt mit einem 10'000 Quadratmeter grossen

Alpen-Relax-Garten. Auf drei Etagen erwarten Sie traumhafte Pools,

wohltuende Saunen, edle Ruheräume, verwöhnende Behandlungen,

ein einladendes Bistro und grandiose Ausblicke auf die umliegende

Bergwelt.

Küchenchef Thomas Kunath und seine Küchen-Brigade zaubern

täglich kulinarische Highlights (Tiroler und internationale Küche)

auf die Teller der Gäste. Die Verwöhn-Halbpension mit täglich wechselndem

5-Gänge- Abendmenü – mit Wahlmöglichkeit zu jedem

Gang – wird eröffnet von köstlichen Antipasti, begleitet von knackig-frischen

Salaten und vollendet von einer exquisiten Käseauswahl.

Eine exzellente Weinkarte macht den Genuss komplett, rund

8'500 Flaschen Wein aus aller Welt befinden sich im Weinkeller. Wer

es lieber prickeln lässt, wählt aus der erlesenen Champagner-Kollektion

und der Urlaubstag klingt gemütlich an der Hotelbar mit Galerieund

Kaminhalle aus.

Verbringen Sie goldene Momente auf der Sonnenterrasse oder in

der einmaligen «S-Lounge». Hoch oben mit gigantischem Bergblick

thront die gläserne Aussenbar direkt am Ende der Skipiste der Ber-

32 01|2020

wanger Sonnalmbahn. Ausklingen kann ein jeder Urlaubstag

im Hotel Singer gemütlich an der Hotelbar mit

Galerie- und Kaminhalle.

Direkt vor der Haustüre präsentiert sich die Natur des Berwanger

Sonnenplateaus in ihrer ganzen Schönheit und

Vielfalt. Ob fantastische Radausflüge, rasante Skitage

oder kulturelle Highlights wie Schloss Linderhof, Schloss

Neuschwanstein oder die Svaroski Krisallwelten, während

einer Auszeit im Hotel Singer entscheiden die Gäste jeden

Tag aufs Neue, was Sie unternehmen möchten.

Erleben Sie eine faszinierende Verbindung aus Luxus und

Herzlichkeit und eine Auszeit, die man immer im Herzen

tragen wird.


Hotel Singer Relais und Châteaux

Berwang 52

A–6622 Berwang

Tel. +43 5674 8181

www.hotelsinger.at

01|2020

33

TRAVEL / LIFESTYLE

INNSBRUCK!

Die bei Schweizern äusserst beliebte Tiroler Landeshauptstadt hat alles, was eine attraktive Kleinstadt im Alpenraum

braucht. Sie ist einmalig, attraktiv und doch so klein, dass man sich innert zehn Minuten mitten im Hochgebirge

wiederfinden könnte. Die viertgrösste Stadt Österreichs sprüht nur so vor Charme und wirkt eigentlich wie

ein zu gross geratenes Dorf. Innsbruck ist von der Schweiz aus (ÖV oder Auto) schnell und bequem zu erreichen.

SKI PLUS CITY PASS STUBAI

INNSBRUCK

Wer seinen Skiurlaub zu etwas ganz Besonderem

machen möchte, kann im winterlichen

Innsbruck das Beste aus zwei Welten verbinden.

Der neue «SKI plus CITY Pass Stubai Innsbruck»

bietet die ganze Vielfalt in einem Ticket

vereint: 13 Skigebiete, 22 Stadterlebnisse, 3

Hallenbäder und die Nutzung aller Skibussysteme

sowie des Innsbrucker Sightseers sind

darin inkludiert. Das äusserst attraktive und

umfangreiche Angebot an unterhaltsamen Aktivitäten

erheben die Region Innsbruck weltweit

zu einem Unikat.

CHRISTKINDLMÄRKTE

Ab 15. November erstrahlt Innsbruck wieder im

funkelnden Weihnachtslicht. Vorbei an einer

glitzernden Allee aus beleuchteten Kristallbäumen

oder unter einem Lichterteppich hindurch

warten im Stadtgebiet sechs Christkindlmärkte

mit über 200 Ständen auf die Besucher. Der Duft

von frischen «Kiachln» (schmalzgebackenes

Hefegebäck), Punsch und heissen Maroni und

der fast 20 Meter hohe Christbaum vor dem Goldenen

Dachl lassen die Vorfreude auf das Fest

erwachen. Die Bergweihnacht Innsbruck begeistert

Besucher mit mehreren Weihnachtsmärkten,

die alle ihren eigenen Charakter haben.

LIGHTSHOW

Ein weiteres Highlight während der Adventszeit

ist die Lightshow im Innenhof der kaiserlichen

Hofburg. Über 1300 Quadratmeter «Leinwandfläche»,

sieben Hochleistungs-Beamer und ein

perfektes Soundsystem bescheren den Besuchern

täglich ein OpenAirErlebnis der ganz

besonderen Art. Bei der heurigen Lightshow

«Mount Magic» stehen die Naturgewalten im

Fokus und ein Murmeltier nimmt die Zuschauer

mit auf die Reise. Dieses multimediale Erlebnis

für die ganze Familie wird vom 27. November

2019 bis 19. Januar 2020 täglich zweimal aufgeführt

und ist gefolgt von einer Aufführung der

letztjährigen Lightshow rund um die «Kaiserliche

Zeitreise Max500».

BERGSILVESTER & INNS’ZENIERUNG

Der Jahreswechsel in Innsbruck ist ein einzigartiges

Zusammenspiel verschiedener Highlights:

Während auf der Seegrube auf rund 2000 Metern

Seehöhe ein tolles Feuerwerk erstrahlt,

findet man an der Innbrücke eine Party-Zone

und kann um kurz nach Mitternacht die «INNSʼzenierung»

bewundern. Dabei wird der in mystischen

Nebel gehüllte Inn zur Bühne für ein

audiovisuelles Erlebnis, das die Besucher mit

Licht-, Wasser-, Nebel- und Soundeffekten auf

einzigartige Weise ins neue Jahr begleiten wird.

WINTERWANDERN

Die kristallklare Luft kitzelt in der Nase, während

der Schnee unter den Schuhsohlen

knirscht und schneebedeckte Wiesen und Wälder

im Sonnenlicht glitzern. Ein perfekter Ort

für sanfte Winterspaziergänge ist das Mieminger

Plateau. Es ist, sogar in den Herbst und

Wintermonaten, eine der sonnenreichsten Regionen

Tirols und bietet viele grösstenteils flache

und gepflegte Wege. Auch die Bergstei

34 01|2020

gerdörfer im Sellraintal eignen sich mit bestens

präparierten und sicheren Wegen perfekt für

Wanderungen ich hochalpiner Bergnatur.

WELLNESS

Wenn es schneit, gibt es nichts Wohltuenderes,

als sich vom warmen Wasser tragen zu lassen.

In der Region Innsbruck locken zahlreiche Hotels

mit erstklassigen Verwöhnprogrammen.

Das 5-Sterne-Alpenresort Schwarz in Mieming

zählt zu den exklusivsten Wellnesshotels des

Landes und bietet neun Indoor- und Outdoor-Pools,

vielfältige Spa-Behandlungen und

ein Saunadorf. Im Mooshaus in Kühtai können

Sie nach dem Skifahren im höchstgelegenen

Infinity-Pool der Alpen auf 2050 m ü. M. entspannen.

Aber auch in der Stadt bleiben keine

Wünsche offen: Das Hotel Grauer Bär bietet mit

Outdoor-Whirlpool und einem Panorama-

Schwimmbad mit Blick auf die Innsbrucker

Bergwelt ein alpin-urbanes Badevergnügen.

Nice to see in und um Innsbruck

• Klassische Stadtführung

• Goldenes Dachl

• Einkaufen (nicht nur in der Fussgängerzone)

• Vierschanzentournee (Bergisel, 3./4.1.2020)

• Tiroler Abende (Show und Abendessen)

• Lightshow Mount Magic

• Bergbahnen Bergisel/Patscherkofel/

Nordkette

• Holiday on Ice (14.–16.2.2020)

• Alpenzoo

• Swarovski Kristallwelten

Innsbruck Tourismus /iStock/Alexey Pnferov, mputsylo PorFang, republica, Roxana_ro, TPopova

01|2020

35

TRAVEL / LIFESTYLE

DIE DONAU –

DER KLASSIKER ALLER F

Belgrad

36 01|2020

Eisernes Tor

FLUSSREISEN

Wien

Donaudelta

Marillen-Spezialitäten

aus der Wachau

Was will man mehr? Verträumte

Flusslandschaften, Schlösser, Burgen,

Barock-Bauten, Kultur, die

liebliche Wachau und vieles mehr.

An diesem schönen und längsten

Fluss Mitteleuropas sind nicht nur grosse Metropolen

mit historischer Vergangenheit zu bestaunen,

sondern viele nachhaltige Naturschönheiten. Dazu

zählen unter anderem der Naturpark Kopacki rit

(grösstes Sumpfgebiet Europas), das Eiserne Tor

(Fahrt durch die steilen Ausläufer der Karpaten) und

das Donaudelta (Stromkilometer Null), die Walachei

(Kataraktstrecke).

Die beeindruckenden, nachhaltigen Donau-Schifffahrtsreisen

mit der «Excellence Princess» oder

«Excellence Empress» (neues Schiff, ab 2020 in Betrieb)

können in beiden Richtungen oder hin und zurück

gebucht werden. Dabei werden viele Grossstädte

besucht (Stadtführungen etc.).

01|2020

37

TRAVEL / LIFESTYLE

Lounge/Bar

Excellence Princess

2-Bett-Kabine

Mitteldeck/Oberdeck

Excellence Princess

Christa Rigozzi

mit Kapitän

Die lange, 15-tägige Donau-Fahrt-Reise führt von Passau

über Melk, Wien, Budapest, Novi Sad, Belgrad, Eisernes

Tor, Bukarest Tulcea, Kreuzen der Walachei (Durchquerung

der Kataraktstrecke).

KURZ ODER LANG

8 TAGE

Passau – Budapest retour ab CHF 1095.–

15 TAGE

Passau – Tulcea retour ab CHF 1995.–

THEMENREISEN

Die Donau-Flussreisen lassen sich auch mit einem

Themen programm kombinieren. Im Angebot stehen

zurzeit:

THEMENREISE GOLF

Reisedaten 2020: 7.6.–14.6. / 6.9.–13.9.

THEMENREISE GOURMET

Reisedaten 2020: 6.9.–13.9.

THEMENREISE MUSIK

Reisedaten 2020: 9.8.–16.8.

THEMENREISE VELO

Reisedaten 2020:

24.5.–31.5./28.6.–5.7./12.7.–19.7./26.7.–2.8./16.8.–23.8.

DIREKTBUCHUNGEN

www.mittelthurgau.ch

+41 (0)71 626 85 85

Excellence Princess in Budapest

Puszta Reiter

38

01|2020

Donau

null

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Excellence

Princess

Flussschiff des

Jahres 2015

Excellence

Empress NEU

ab 2020

8 Tage ab Fr. 1095.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Reisedaten 2020

Excellence Princess, 26.04.–03.05.,

03.05.–10.05., 24.05.–31.05., 31.05.–07.06.,

07.06.–14.06.

Excellence Empress, 21.06.–28.06.,

28.06.–05.07., 05.07.–12.07., 12.07.–19.07.,

19.07.–26.07., 26.07.–02.08., 02.08.–09.08.,

16.08.–23.08., 27.09.–04.10.

Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis

Hauptdeck

2-Bett 2075.– 1555.–

Mitteldeck

3-Bett, frz. Balkon 1595.– 1195.–

2-Bett, frz. Balkon 2795.– 2095.–

Junior Suite, frz. Balkon 3060.– 2295.–

Oberdeck

2-Bett, frz. Balkon 3140.– 2355.–

Junior Suite, frz. Balkon 3410.– 2555.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

NEU

2020

Schöne blaue Donau mit der

Excellence Princess und Empress

Schweizer Qualität an Bord

Bus zum Fluss

Exklusive Landausflüge

Feinste Küche

Jetzt bestellen: Katalog

«Reisen auf dem Fluss

2020»!

REISEN AUF

DEM FLUSS 2020

Das Beste in Europa und weltweit

Verträumte Flusslandschaften, Schlösser, Burgen, Barockbauten und die

liebliche Wachau. Dazu: Bedeutende Donaumetropolen mit grosser Vergangenheit

und bemerkenswerter Gegenwart.

Tag 1 Schweiz > Passau

Busanreise nach Passau. Um 17:30 Uhr legt die

Excellence Princess ab.

Tag 2 Melk > Wien

Sie besichtigen das Benediktinerstift* Melk. Flussfahrt

entlang der lieblichen Weinberge der Wachau.

Abends Ankunft im charmanten Wien. Fahrt zum

Heurigen (Fr. 39) oder Besuch eines Klassischen

Konzerts (Fr. 80).

Tag 3 Wien

Servus in Wien! Stadtrundfahrt inklusive Kaffeehaus

Besuch*. Nachmittags Ausflug ins Burgenland mit

Weindegustation und Rundgang in Rust am Neusiedlersee

(Fr. 48).

Tag 4 Budapest

Rundfahrt* in Budapest. Ausflug in die idyllische

Landschaft auf eine typisch ungarische Czarda (Fr.

48). Am Abend Folkloreprogramm (Fr. 65).

Tag 5 Budapest > Esztergom

Ausflug zum Donauknie*. Per Bus erreichen Sie

Esztergom – ein herrlicher Blick auf das Donauknie

erwartet Sie. Anschliessend Besuch der Basilika.

Tag 6 Bratislava

Altstadtführung* in Bratislava. Nach dem Mittag

Ausflug zum Nationalpark Donau-Auen (Fr. 38).

Tag 7 Dürnstein

Rundgang* Dürnstein mit Besuch des imposanten

Stifts. Mittags Weiterfahrt Richtung Passau. Ausflug

zur Burgruine Aggstein (Fr. 35) oder fahren Sie mit

dem Velo der Donau entlang (Fr. 75).

Tag 8 Passau > Schweiz

Busrückreise zu Ihrem Abreiseort.

* Ausflugspaket

Die Excellence Flotte ist wie gemacht, für den vollendeten Reisegenuss auf den schönsten Wasserwegen

Europas. Excellence-Schiffe fahren nicht nur unter Schweizer Flagge, sie tragen alle Merkmale eines überzeugenden

Schweizer Reiseprodukts. Mit höchstem Reisekomfort und herzlicher Gastfreundschaft. Stilvoll

und doch leger. Mit Sinn fürs Detail und Sinn für Qualität. Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck mit französischem

Balkon, die Fenster auf dem Hauptdeck sind nicht zu öffnen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit

Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Safe. Lift von Mittel- zu Oberdeck. Grosszügiges Foyer, Panoramalounge,

Nichtraucher-Restaurant, grosses Sonnendeck.

Reduktionen

• Abreise 26.04., 12.07., 19.07., 26.07. –100.–

• Kabinen hinten –100.–

Zuschläge

• Alleinbenützung Kabine HD 0.–

• Alleinbenützung Kabine MD/OD 795.–

• Königsklasse-Luxusbus 255.–

• Ausflugspaket mit 6 Ausflügen 197.–

Unsere Leistungen

• Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord

• An-/Rückreise mit Komfort-Reisebus

• Mittelthurgau Fluss-Plus: Busbegleitung

während der ganzen Reise

• Free WiFi an Bord

• Mittelthurgau-Reiseleitung

Nicht inbegriffen

• Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt

bei Buchung über www.mittelthurgau.ch)

• Persönliche Auslagen und Getränke

• Kombinierte Annullationskosten- und

Extrasrückreiseversicherung

Wählen Sie Ihren Abreiseort

06:30 Burgdorf p, 06:35 Basel SBB

06:50 Pratteln, Aquabasilea p

07:00 Aarau SBB, 08:00 Baden-Rütihof p

08:30 Zürich-Flughafen p

08:55 Winterthur-Wiesendangen SBB

09:15 Wil p

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch eppas2/eepas2

I19_746

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

TRAVEL / LIFESTYLE

DAS GLÜCK KANN

SCHWIMMEN

Während Sie ruhig auf dem Wasser dahingleiten und malerische Landschaften und Orte an Ihnen vorbeiziehen,

können Sie die Seele baumeln lassen und innerlich zur Ruhe kommen – Hausbootferien sind Wellness

für die Seele!

Geniessen Sie einen «Digital Detox» auf den schönsten Wasserwegen

Europas und Kanadas, denn der Wunsch nach

Ruhe und individueller Urlaubsgestaltung lässt sich ideal

bei Hausbootferien umsetzen. Hier können Sie getrost das

Handy ausschalten und in eine schon fast vergessene Welt

abtauchen. Eine, in der man nicht rund um die Uhr erreichbar sein muss.

Das entschleunigende Fahrttempo des Bootes wird sein Übriges dazu

tun, dass Sie sich ganz auf das Entspannungsgefühl von Bootsferien einlassen

können.

LE BOAT IST DER SPEZIALIST FÜR HAUSBOOTFERIEN

Neben der grössten Auswahl an traumhaften Fahrgebieten bieten sie auch

die grösste Flotte an führerscheinfreien Hausbooten. Diese sind eingeteilt in

verschiedene Komfortklassen für jeden Geschmack und Geldbeutel und

stehen in den Fahrgebieten Frankreich, Deutschland, Italien, den Niederlanden,

Belgien, England, Irland und Schottland sowie Kanada zur Verfügung.

Die Hausboote von Le Boat Hausbootferien bieten Ihnen und Ihrer Crew

viel Komfort. Eine voll ausgestattete Küche, Badezimmer mit Dusche und

Hinzu kommt, dass Sie auf dem Hausboot Ihr eigener Kapitän sind und

individuell Ihren Tagesablauf gestalten können, ohne Termindruck und

Deadlines. Man kann anlegen, wo man möchte, und neue Orte entdecken

oder ganz entspannt den Tag an Bord beim Lesen eines guten Buchs verbringen.

In Restaurants essen gehen und neue kulinarische Highlights

entdecken oder an Bord kochen und den Tag ausklingen lassen.

Die Schönheit der Seen, Flüsse und Kanäle sowie der umliegenden Dörfer

und Landschaften Europas und Kanadas von der Perspektive Ihres Sonnendecks

aus zu entdecken, ist eine einmalige Erfahrung! Ganz entspannt,

ohne sich in überfüllte Sightseeing-Busse zu drängen oder an

Ausflugsschiffen Schlange zu stehen. Tief durchzuatmen und eins mit der

Natur zu werden.

40 01|2020

Schlafplätze für bis zu zwölf Personen gehören hier zum Standardangebot.

Auch Bettwäsche und Handtücher sind bereits

an Bord, genauso wie Sicherheitsausrüstungen. An Deck der

Hausboote befindet sich ein geräumiges Sonnendeck mit

Aussensteuerstand, das genügend Platz für gemütliche Stunden

allein, zu zweit oder mit der Familie und Freunden bietet.

Das Steuern eines Hausbootes ist fast so simpel wie Autofahren:

Die Boote sind so konstruiert, dass sie leicht zu bedienen

sind und Sie weder Vorkenntnisse noch einen Bootsführerschein

vorweisen müssen. Doch keine Sorge – bevor Sie ablegen

und Ihren «Digital Detox» beginnen, erhalten Sie eine ausführliche

Einweisung in die Handhabung des Bootes, inklusive

Probefahrt. Ein Handbuch sowie Gewässerkarte befinden

sich ebenfalls an Bord. So steht erholsamen Ferien

nichts mehr im Wege – willkommen an Bord!

FAHRGEBIETE UND CREW

In welchem der Fahrgebiete in Europa und Kanada Sie

Ferien machen wollen, wählen Sie am besten anhand Ihrer

Lieblingsaktivitäten und Ihrer Crew aus. So können

Sie Ihre Leidenschaft mit Ferien auf dem Wasser kombinieren

und das Beste aus Ihrer Ferienzeit rausholen. Ob

Ihnen der Sinn nach Radfahren oder Golfen steht, Sie Ihren

Gaumen kulinarisch bei einer Weinprobe oder regionalen

Köstlichkeiten verwöhnen wollen – Le Boat hat

Bootsferien für alle Interessen im Angebot.

Mit neun Regionen ist Frankreich das Land mit der grössten

Auswahl an Fahrgebieten. Hier finden Sie vorzügliche

kulinarische Highlights wie Camembert, Flammkuchen

oder Muscheln und ausgezeichnete französische Weine.

Eines ist Ihnen in Frankreich garantiert – wunderschöne Landschaften,

egal, auf welchem Wasserweg Sie sich befinden.

Wählen Sie hier einen der vielen Kanäle Frankreichs wie den

Canal du Midi im Süden des Landes oder alternativ einen der

charmanten Flüsse wie die Saône, den Lot oder die Charente.

Wollen Sie gemeinsam mit Ihrem Partner eine romantische

Auszeit auf dem Wasser verleben, zusammen mit Ihrer Familie

Ferien mit Spassgarantie für Gross und Klein verbringen oder

mit einer grossen Gruppe von Freunden unvergessliche Erlebnisse

schaffen? Bei Le Boat finden Sie die passenden Ferien

dazu.

Auch Ihr Hund ist an Bord herzlich willkommen, so müssen Sie

in den Ferien nicht auf Ihre geliebte Fellnase verzichten. Ihr Vierbeiner

kann ausgiebig in der Natur tollen, in den klaren Gewässern

schwimmen und jeden Tag neue Spazierwege erkunden.

INFORMATIONEN UND BUCHUNG UNTER:

www.leboat.ch/de

Tel. +49 (0) 6101 55 791 15

info@leboat.ch

01|2020

41

TRAVEL / LIFESTYLE

DER GROSSE KREUZFAHRT-KNIGGE

DO’S UND DONT’S

AUF HOHER SEE

So ziemlich jeder hat schon einmal die Koffer für eine Fernreise gepackt und sich mit Sonnenbrille und Reiseführer

in der Tasche auf den Weg gemacht. Daneben werden auch Kreuzfahrten bei vielen Globetrottern

immer beliebter. Jedoch herrscht oft noch Unklarheit darüber, was an Bord erlaubt und erwünscht ist und

womit Passagiere sich doch eher als Landratte outen. Da helfen die folgenden Tipps von Thomas Tibroni,

Gründer und Geschäftsführer von Meravando, der Buchungsplattform für klimafreundliche Kreuzfahrten,

die aus Kreuzfahrt-Neulingen im Handumdrehen erfahrene Seeleute machen.

Die grossen Meere befahren, fremde Städte, Länder und

Kulturen entdecken und auf der Reise auf keinerlei Luxus

verzichten müssen – das ist ein Traum, den viele Weltenbummler

teilen. Kein Wunder also, dass Kreuzfahrten immer

beliebter werden und längst nicht mehr nur für Grossverdiener

attraktiv sind. Dementsprechend haben sie auch die Regularien

an Bord angepasst – von der Kleiderordnung bis zur Tischordnung geht

es heute meist leger und lockerer zu. Doch wer zum ersten Mal über die

Gangway schreitet und frische Seeluft schnuppert, wird nicht selten von

der Sorge begleitet, nicht an alles gedacht zu haben. Damit Kreuzfahrt-Neulinge

sich nicht völlig unvorbereitet in das Abenteuer stürzen

müssen, hat «WOW!» hier die ultimativen Tipps parat.

DIE BORDKARTE: DREI AUF EINEN STREICH

Auf Hoher See gelten in vielerlei Hinsicht andere Regeln. Eine besondere

ist: Die Bordkarte ist das wichtigste Dokument, dass Passagiere hüten

sollten wie ihren Augapfel. Während der Pass aus bürokratischen Gründen

bei einigen Reedereien und Routen am Anfang der Reise eingesammelt

und erst gegen Ende wieder ausgegeben wird, dient die Bordkarte

als Ausweisdokument, Zahlungsmittel und Zimmerschlüssel in einem.

Unpraktisch also für denjenigen, der nach dem ersten Landausflug ohne

Ausweis, Geld und Schlüsselkarte vor der Crew steht und diese überzeugen

muss, wirklich Passagier auf diesem Schiff zu sein.

COME AS YOU ARE? – DER GARDEROBEN-GUIDE

Die Kleiderordnung ist auf den meisten Schiffen längst nicht mehr so

streng wie früher – mit legerer Freizeitkleidung sind Passagiere in den

meisten Fällen gut beraten. Sollte es doch mal etwas förmlicher zugehen,

sind Kleid und Anzug eine gute Wahl, um sich unter das dinierende Volk zu

mischen. Zudem gilt es, folgende Tipps zu beachten, um nicht negativ

aufzufallen: High Heels sind an Deck eher ungeeignet, wenn die Damen

nicht scharf auf eine spontane Rutschpartie sind. Bei stärkerem Seegang

und Nässe bieten hohe Hacken wenig Halt und auch die steile Gangway

kann schnell zur Stolperfalle werden. Wessen Garderobe ausserdem zum

42 01|2020

grossen Teil aus sommerlich leichter weisser oder heller Kleidung besteht,

sollte sich nicht am Heck aufhalten, denn dort können durch die

Schornsteine Russpartikel ausgestossen werden, die unschöne schwarze

Flecken hinterlassen. Und seien wir mal ehrlich: Dieser Used-Look steht

wirklich den wenigsten.

NO SMOKING, PLEASE!

Wer raucht und auch im Urlaub nicht auf seine geliebten Glimmstängel

verzichten möchte, wird schnell feststellen, dass die Vorschriften auf

Kreuzfahrtschiffen hier genauso eindeutig wie streng sind. Das Rauchen

ist ausschliesslich in eigens dafür vorgesehenen und markierten Bereichen

gestattet. Daran sollte sich auch jeder unbedingt halten, wenn die

heimliche Kabinen-Zigarette nicht zu Feueralarm und Massenpanik führen

soll. Und auch elektrische Geräte sind unter Deck mit Vorsicht zu benutzen,

nicht wenige wie Lockenstab und Bügeleisen werden von einigen

Reedereien sogar ganz verboten. Aber wer hat auch schon die Zeit, sich

im Urlaub um die knittrige Wäsche zu kümmern!?

KABINENROULETTE: ZWISCHEN SEEKRANKHEIT UND TIEF-

SCHLAFPHASE

Die Wahl der richtigen Kabine kann sich auf einem Kreuzfahrtschiff knifflig

gestalten, die Auswahl ist gross und die Optionen zahlreich. Abzuwägen

gilt, wie viel Zeit letztendlich in der Kabine verbracht wird und ob sich

der Aufschlag für ein Fenster lohnt. Wer sich frische Luft um die Nase wehen

lassen möchte, sollte sich ohnehin für eine Kabine mit Balkon entscheiden

– denn die Fenster in Aussenkabinen lassen sich in der Regel

nicht öffnen. Kreuzfahrt-Neulinge, die zum ersten Mal eine Schiffsreise

unternehmen und nicht wissen, ob sie zu Seekrankheit neigen, buchen

am besten erst einmal eine sogenannte Schnupperfahrt von wenigen Tagen,

vorzugsweise im Mittelmeer, da hier die See besonders ruhig ist. Wer

sich aber zu Höherem berufen fühlt und sich direkt für eine längere Kreuzfahrt

entscheidet, dem sei eine Kabine im mittleren Teil des Schiffes ans

Herz gelegt, da hier die Wellen am wenigsten zu spüren sind. Kreuzfahrturlaubern,

die jetzt noch darauf geachtet haben, dass kein Fahrstuhl

oder ein anderer hochfrequentierter Ort in der Nähe ist, gratulieren wir

herzlich: Sie werden schlafen wie ein Baby.

OH CAPTAIN, MEIN CAPTAIN!

Die meisten Reedereien bieten während der Kreuzfahrt eine sogenannte

Kapitänsstunde an. Hier können die Passagiere den Kapitän, den Kreuzfahrtdirektor

und die Techniker mit all den Fragen löchern, die ihnen

schon immer auf der Seele brannten. Das «Wer, Wie, Was?» der Schiffsfahrt

dauert etwa eine Stunde und lässt auch die wasserscheuste Landratte

zum Seebären werden – nicht verpassen!

01|2020

43

TRAVEL / LIFESTYLE

LANDAUSFLÜGE UNTER EIGENREGIE

Wer bei einem Kreuzfahrtschiff an Bord geht, möchte natürlich nicht nur

die Annehmlichkeiten auf dem Schiff geniessen, sondern auch fremde

Städte und Länder erkunden – klar. Doch bei der Planung der Landausflüge

sollten Kreuzfahrt-Neulinge sich eines bewusst sein: Nicht immer ist

die einfachste Lösung die optimalste. Viele Reedereien bieten bei Landausflügen

ein Rundum-Sorglos-Paket an, vom Transport bis zum Stadtrundgang

und dem Besuch der bekanntesten Sehenswürdigkeiten wird

an alles gedacht. Nachteil: Bei diesen Ausflügen bleibt die Individualität

meist auf der Strecke und die Angebote sind vergleichsweise teuer. Wer

also keine Lust hat mit Hunderten anderen Touristen in einen Bus gepfercht

und zu der nächsten Sehenswürdigkeit kutschiert zu werden, der

plant seinen Landtag lieber selbst. So ist es möglich, allein oder in kleinen

Gruppen mit einem lokalen Guide, einen sehr viel entspannteren und

noch dazu günstigeren Tag zu erleben. Doch auch hier gilt: Gute Vorbereitung

ist alles! Kreuzfahrt-Profis planen im Voraus, was sie auf keinen Fall

verpassen möchten und wie viel Zeit für Sightseeing, Shopping und

Transport eingeplant werden muss, damit sie auf jeden Fall pünktlich

wieder an Bord ihres Schiffes ankommen. Dieses wartet im Zweifel nämlich

nicht auf verspätete Alleinreisende und schippert seelenruhig in den

Sonnenuntergang, während die Nachzügler sich schon mal eine Schlafmöglichkeit

für die Nacht organisieren können.

HANDGEPÄCK MON AMOUR

Packen für die Kreuzfahrt: Wenn die Tipps von weiter oben beachtet werden,

funktioniert der Rest wie bei jeder anderen grossen Reise auch – zumindest

fast. Denn alte Kreuzfahrt-Hasen haben immer einen Satz Kleidung

in ihrem Handgepäck – abgestimmt auf das Klima des Abfahrtsortes.

Denn so ziemlich jedem ist auf einer Flugreise wohl schon mal ein Gepäckstück

verloren gegangen und ohne Ersatzkleidung kann es da

schnell ziemlich warm, oder eben kalt, werden. Beim Flug zum Kreuzfahrtschiff

und dem zusätzlichen Transport-Aufwand erhöht sich natürlich

auch das Risiko eines solchen Gepäckverlustes – wohl dem, der klamottentechnisch

vorgesorgt hat! Zudem sind auf einigen Schiffen auch

die Kabinen erst gegen Nachmittag beziehbar und ein gut gepacktes

Handgepäckstück wird so zum wahren Wundermittel.

44

01|2020

b

badewell.ch

WHIRLPOOLS DIREKT VOM HERSTELLER!

W

ELLNESS

P

UR

Besuchen Sie unsere grosse Wellness-Ausstellung in Sursee! Entdecken Sie die

Vorzüge der in der Schweiz von Badewell hergestellten Whirlpools (mit den patentierten,

geräuscharmen Whirlsystemen «AQUAPRESSA») und den Design-Badewannen.

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

TRAVEL

SOLO REISEN – POSITIV

FÜR DIE BEZIEHUNG

Fast die Hälfte der Befragten würde ohne Partner reisen. Dies ist das Ergebnis einer kürzlich

durchgeführten Umfrage in mehreren europäischen Ländern. Die Studie des Abenteuerreiseveranstalters

Flash Pack zeigt, dass Paaren die individuelle Unabhängigkeit besonders wichtig

ist und im Rahmen dessen auch Reisen ohne den Partner infrage kommen. Dies wirkt sich

auch generell positiv auf die Beziehung aus.

47 PROZENT WÜRDEN OHNE IHREN

PARTNER REISEN

Wie die von Flash Pack durchgeführte Umfrage* zeigt, würden

47 Prozent der in einer Beziehung lebenden Briten eine Reise

ohne ihren Partner in Betracht ziehen. 15 Prozent der befragten

Paare haben bereits eine Solo-Reise gemacht und ein Paar aus

zehn Paaren hat sich dafür entschieden, zukünftig eine Solo-Reise

in Gesellschaft von Gleichgesinnten ohne seinen Partner

zu machen. 44 Prozent der befragten Paare würden solche

Gruppenreisen auch in Betracht ziehen. Diese Ergebnisse

schliessen sich dem wachsenden Trend zu Solo-Reisen an. Führend

in dem Segment sind nicht mehr die Backpacker im Alter

zwischen 20 und 30 Jahren, die meisten Solo-Reisen werden

von Reisenden zwischen 30 und 39 Jahren gebucht. Über 13,2

Millionen Menschen aus England (20 Prozent der Bevölkerung)

sind bereits alleine gereist.

VERSCHIEDENE GRÜNDE FÜR SOLO-REISEN

Die Paare, die bereits Reisen ohne den Partner gemacht haben,

geben verschiedene Gründe für diese Entscheidung an:

• Neue, interessante Erlebnisse: 51 Prozent der Paare suchen

neue Erfahrungen, wenn sie alleine reisen.

• Neue Menschen kennenlernen: 46 Prozent der befragten Personen

glauben, dass sie bei Solo-Reisen einfacher neue Menschen

und vielleicht zukünftige Freunde kennenlernen.

• Terminüberschneidungen: Ein Paar aus fünf Paaren entscheidet

sich für eine Solo-Reise, weil der jeweilige Partner

zu dem angepeilten Zeitraum nicht mitreisen kann.

46 01|2020

SOLO-REISEN WIRKEN SICH

POSITIV AUF BEZIEHUNG AUS

Beziehungs-Coach und Autorin Laura Yates

ist der Meinung, dass Distanz zum Partner

die Kommunikation in der Beziehung fördere

und den Sinn für das Wohlbefinden in

der Beziehung schärfe. «Immer mehr Menschen,

die in einer Beziehung sind, reisen

alleine. Viele Paare stellen fest, dass dies

ihrer Beziehung guttut. Es ist wichtig, dass

jeder seinen eigenen Leidenschaften und

Interessen nachgehen kann und auch ausserhalb

der Beziehung etwas für sich selbst

tut.» Es sei nicht einfach, die eigene Identität,

Glück, Selbstwertgefühl und Erfüllung

nur in einer Beziehung zu finden. «Genau

diese Dinge muss man jedoch auch individuell

in sich selbst tragen», führt sie aus. «Es

ist wichtig, etwas zu verfolgen, was einen

wirklich glücklich macht und erfüllt. Für

viele ist das das Reisen und Sammeln von

neuen Erfahrungen. Dies trägt auch zur

Selbstentfaltung bei.»

«ME-TIME» WIRD IMMER

WICHTIGER

«Egal, ob man Single oder in einer Beziehung

ist: Die Selbstverwirklichung ist ein

Schlüsselbestandteil von Solo-Reisen, da

die Menschen ihre eigenen Passionen und

Interessen priorisieren und nach Gleichgesinnten

suchen, mit denen sie diese teilen

können», kommentiert Radha Vyas,

Co-Founderin von Flash Pack. «Wir sehen,

dass immer mehr Engländer das tun, was

sie wirklich möchten, und die Me-Time

ohne den Partner zu schätzen wissen.» Und

sie sagt weiter: «Was Menschen in ihrem Urlaub

erleben möchten ist genauso individuell

und besonders wie das Ziel, an das sie

reisen möchten. Solo-Reisen sind ein guter

Weg, um die jeweiligen Interessen zu verfolgen,

die vielleicht nicht mit dem Partner

geteilt werden. Ausserdem sind Solo-Reisen

ein guter Weg, um neue, gleichgesinnte

Menschen zu treffen und spannende Erfahrungen

zu machen, die sonst eher nicht auf

der Agenda stehen.» Radha Vyas betont,

dass Solo-Reisen derzeit so verbreitet wie

noch nie seien, egal, ob man wirklich komplett

alleine oder als Teil einer Gruppe

Gleichgesinnter ohne den Partner reise.

*Die Studie von Flash Pack – das einzige Reiseunternehmen, das

Gruppenreisen für Alleinreisende zwischen 30 und 50 Jahren organisiert

– zeigt, dass Paare ihre individuelle Unabhängigkeit sehr

schätzen.

01|2020

47

HOTELS

VERWÖHNZEIT IM

NATURPARADIES STOOS

Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Schöne liegt so nah ...? Hoch über dem Vierwaldstättersee im

Herzen der Schweiz befindet sich ein Hideaway der Extraklasse. Geniesser und aktive Naturliebhaber finden

im 4Sterne-Wellnesshotel Stoos die perfekte Auszeit.

ANREISE MIT WOW-EFFEKT

Die Anreise in das autofreie Bergdorf Stoos ist

spektakulär! Sie beginnt mit der Fahrt der

steilsten Standseilbahn der Welt! Mit einer maximalen

Steigung von 110 Prozent bedeutet

dies – Weltrekord!

AKTIVE ERHOLUNG AUF DEM BERG

Im Winter wie im Sommer finden aktive Naturliebhaber

eine Vielzahl an Outdoor-Aktivitäten.

Entdecken Sie die Region rund um den Stoos

auf gemütlichen Winterwanderwegen, einsamen

Schneeschuh-Trails oder auf 35 Kilometer

ANGEBOTE FÜR

GENIESSER UND AKTIVE

NATURLIEBHABER

Wellness-Oase

• 2 Übernachtungen

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 2 x 4-Gang-Abendessen

• Auswahl aus: Body Detox, Softpack-

Behandlung, (Paar-)Bad

• Freie Benützung von Wellness & Spa

z.B. im Doppelzimmer Active

ab CHF 290.– pro Person

Active Days Winter

(Wintersaison 02.01. – 13.04.2020)

• 2 Übernachtungen

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 2 x 4-Gang-Abendessen

• 2-Tages-Skipass

• Freie Benützung von Wellness & Spa

z.B. im Doppelzimmer Active

ab CHF 375.– pro Person

48 01|2020

bestens präparierten Skipisten. Im Sommer erwarten

Sie über 340 Kilometer Wanderwege

und die wohl schönste Gratwanderung der

Zentralschweiz vom Klingenstock zum Fronalpstock.

Die atemberaubende Aussicht auf über

zehn Seen und unzählige Alpengipfel wird Sie

begeistern. Während den Sommermonaten

überzeugt die Gegend ebenfalls mit Bike-Touren,

Spazierwegen und der wohl schönsten

Gratwanderung der Region (Klingenstock –

Fronalpstock).

WELLNESS FÜR DIE SINNE

Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen

Sie ein in eine Welt der Erholung und Entspannung.

Entdecken Sie die grosszügige Wasserwelt

mit Hallenbad und Whirlpools oder geniessen

Sie das Wechselbad aus wohltuender

Wärme und erfrischender Abkühlung in der

Saunalandschaft. Für Entspannung pur sorgen

erfahrene Therapeuten, die Sie gerne mit

hochstehenden Wellness- und Beautybehandlungen

verwöhnen. Nehmen Sie sich Zeit und

lassen Sie Ihre Gedanken schweifen. Der Ruheraum

mit Blick auf die Berge lädt zum Träumen

und Verweilen ein.

KULINARISCHES

VERWÖHNPROGRAMM

Ein Tag in der Natur oder im Hotel-Spa macht

hungrig. Das Küchenteam verwöhnt die Gäste

mit neuen Kreationen aus altbewährter

Schweizer Küche und einem Hauch von Haute

Cuisine. Nehmen Sie Platz im Restaurant Albert

oder der gemütlichen «Stoosbeiz» und geniessen

Sie mit allen Sinnen.

Lassen Sie den Tag vor dem knisternden Feuer

im stilvollen Ambiente der Cheminée-Bar ausklingen

und geniessen Sie anschliessend einen

traumhaften Schlaf in den Original-Boxspring-

Betten.


Wellnesshotel Stoos

Ringstrasse 10

6433 Stoos

Tel. +41 (0)41 817 44 44

www.hotel-stoos.ch

01|2020

49

Geniessen Sie den Winter,

Die Regenerierende

Creme & Maske

ohne Falten.

Diese revolutionäre und reichhaltige

Creme wird aus Extrakten von sechs

seltenen Pflanzenstammzellen gewonnen.

Sie schützen von umweltbedingten

Hautschädigungen, spenden Feuchtigkeit

und unterstützen die Hautbarriere und

Vitalität der Zellen. Die Haut sieht

jugendlich, straffer und wie geliftet aus -

der Teint wirkt sichtbar geglättet.

jacquelinepiotaz.com

Jetzt Bestellen

1. Kamera App öffnen

2. QR Code scannen

3. Creme bestellen

4. Haut verjüngeren

jacquelinepiotaz.com

4. Haut verjüngeren

HOTELS

KURHAUS CADEMARIO –

PERFEKTES HIDEAWAY

Das Kurhaus Cademario Hotel & Spa verfügt über 82 geschmackvoll

eingerichtete Zimmer und Suiten, die durch

den bezaubernden Blick auf den Luganersee oder auf den

Garten bereichert werden. Ein Ort, an den man immer

gerne wieder zurückkehrt.

GEIST, KÖRPER UND SEELE IN PERFEKTER HARMONIE

Das Kurhaus Cademario liegt in der malerischen und ruhigen Umgebung

des Tessins. Dank seiner Lage über dem Luganersee, umgeben von Waldgebiet,

tauchen die Gäste in eine Welt ein, die sie den alltäglichen Stress sogleich

vergessen lässt. Die ruhige und harmonische Ausstrahlung der unverwechselbaren

Umgebung wirkt sich positiv auf Geist, Körper und Seele

der Gäste aus und sorgt für eine unvergessliche, harmonische Erfahrung.

ENTSPANNUNG PUR IN DER BELLA VISTA JUNIOR SUITE

Gäste, die auf der Suche nach einem unvergleichlichen Zimmer sind, werden

in der geräumigen und einladenden Bella Vista Junior Suite fündig.

Auf der grossen Privatterrasse mit eigenem Whirlpool können die Gäste zu

zweit entspannen und dem Alltag entfliehen. Dabei garantiert die Aussicht

auf den Luganersee, der umgeben von Waldgebieten und den Bergen des

Malcantone ist, ein unvergessliches Erlebnis.

VIELFÄLTIGE WELLBEING-ANGEBOTE FÜR JEDES BEDÜRFNIS

Ein breites Angebot an Wellbeing-Erlebnissen lässt keinen Gastwunsch

offen. Das «DOT.Spa» ist das Zentrum des Hauses und bietet den Gästen

über 40 verschiedene Behandlungen und wird somit jedem Bedürfnis gerecht.

Gleichzeitig signalisiert es den Mittelpunkt des Seins für den Gast

und strahlt ausserordentliche Energieintensität und Stärke aus. Die Gäste

kommen in den Genuss zahlreicher Entspannungsmöglichkeiten. In den

verschiedenen Bädern und Pools, der Saunawelt und dem Fitness- und

Sportangebot findet jeder Gast die passende Möglichkeit, um Körper,

Geist und Seele in perfekte Harmonie zu bringen.

KULINARISCHER GAUMENSCHMAUS AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Eine weitere Stärke des Hauses ist zweifelsohne die Kulinarik. Das Gourmet-Restaurant

La Cucina, welches mit 14 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet

ist, serviert täglich köstliche internationale und italienische Speisen.

Auf der neuen DOT.EAT Karte gibt es viele vegetarische und vegane

Gerichte. In der Agra-Bar können die Gäste ihren Tag bei einem erfrischenden

Cocktail oder einem hervorragenden Wein ausklingen lassen und dabei

eine einzigartige Aussicht geniessen.


Kurhaus Cademario Hotel & Spa

Via Kurshaus 12

6936 Cademario

Tel. 091 610 51 11

www.kurhauscademario.com

01|2020

51

HOTELS

PURE ENTSPANNUNG IN DER

WOHLFÜHLOASE STANGLWIRT

Das 5-Sterne-Bio- und Wellnessresort Stanglwirt in Going am Wilden Kaiser wird liebevoll und mit viel Engagement

von der Familie Hauser und ihrem Team geführt. In der 12'000 Quadratmeter grossen Wellnessoase

steht das persönliche Wohlbefinden an erster Stelle. Dr. Barbara Sturm, Hollywoods bekannte Schönheitsärztin,

verrät im Kräuter-Spa ihre Beauty-Geheimnisse.

In dem über 400 Jahre alten Traditionsgasthof und Hotel erwarten

Gäste stilvoll-gemütliche 170 Zimmer und Suiten mit viel Zirbenholz,

reiner Schurwolle und Leinen. Die Wellnesswelten mit dem

neuen Kräuter-Spa sind eine Attraktion für sich. Sanfte Almwiesen

und markante Bergrücken bilden eine atemberaubende Kulisse.

Im Winter locken die Pisten der Skigebiete Wilder Kaiser-Brixental und

Kitzbühel/Kirchberg, während die Aschauer-Loipe direkt am Hotel vorbeiführt.

Die hauseigene Skischule mit täglich professioneller Betreuung

und vielfältigen Tagesausflügen runden das Angebot ab. Schon seit

den 1980er-Jahren setzt die Familie Hauser auf Nachhaltigkeit und

Öko-Tourismus. So stammt ein Grossteil der Fleisch- und Milchprodukte

für das Hotel aus der eigenen, 100 Hektar grossen Bio-Landwirtschaft.

Zu den weiteren Besonderheiten des Resorts zählen das hauseigene

Lipizzaner-Gestüt, das preisgekrönte Tennisdorf mit 14 Plätzen (Indoor

und Outdoor) und renommierter Tennisschule sowie die ausgezeichnete

Golf Sport Academy Stanglwirt. Auf der«Stangl»-Alm werden die Gäste in

die Geheimnisse des Stangl-Alm-Käses eingeweiht, während das «Chalet

52 01|2020

Hüttlingmoos» zum ultimativen Berg-Erlebnis

und zu romantischen Stunden einlädt.

HOLLYWOOD IM NEUEN KRÄUTER-SPA

Der Wilde Kaiser besticht nicht nur als imposante

Kulisse und Ausflugsziel. Das Kaiser-Gestein ist

das unverwechselbare Kennzeichen der Felsen-

Wellnesswelten im «Stanglwirt». Daraus wurde

eine 12'000 Quadratmeter grosse Wohlfühloase

mit kleinen und grossen Grotten, Höhlen und

Wasserfällen erschaffen. Mit der Eröffnung des

1500 Quadratmeter grossen «Stanglwirt Spa»

und seinen grosszügigen Behandlungssuiten im

Juli 2019 bekundet der «Stanglwirt» einmal mehr

seine Liebe zur heimischen Natur. Neben dem

bisherigen preisgekrönten Massage- und Medial-

Beauty-Programm stehen neu auch Naturkosmetik-Behandlungen

zur Auswahl. Unter dem

Motto «sowohl … als auch» anstelle von «entweder

… oder» bietet das 5-Sterne-Bio- und Wellnessresort

dem Gast vielfältige Anwendungen.

So überzeugt das Spa-Menü zum Beispiel mit

renommierten Medical Beauty Treatments wie

der exklusiven Methode der aus Hollywood bekannten

Schönheitsärztin Dr. Barbara Sturm.

Dabei stehen Hautverjüngung, Straffung und

Zellregeneration im Mittelpunkt. Zudem verwöhnen

im Spa neben Organic-Produkten von

Ligne St. Barth oder der regionalen, veganen

Kosmetiklinie Be […] my friend auch Kreationen

aus dem eigenen Kräutergarten alle Sinne.

Sechs Saunen, darunter eine Zirben-Bio-Sauna,

zwei Dampfbäder, ein Natur-Badesee und das

grösste hoteleigene Sole-Becken Europas sowie

eine Kinderwasserwelt machen die Wellnessoase

am Fusse des Wilden Kaiser zu einem unvergesslichen

Erlebnis.

HÜTTENGAUDI IM STANGLWIRT

Unter den zahlreichen Events haben einige Kultstatus

erreicht. Eines der Highlights ist die Weisswurstparty.

Sie gilt als die «legendärste Hüttengaudi

Kitzbühels» und findet jährlich im Rahmen

des Hahnenkamm-Rennens statt. Zahlreiche

Prominente, Gäste und Freunde des Hauses

geniessen das Tiroler Ambiente rund um die

dampfenden Weisswurstkessel und ofenfrischen

Brezeln.


Bio- und Wellnessresort Stanglwirt

Kaiserweg 1

A–6353 Going am Wilden Kaiser

Tel. +43 (0)5358 2000

daheim@stanglwirt.com

www.stanglwirt.com

01|2020

53

HOTELS

ALPENRESORT SCHWARZ

SPA- UND AKTIVURLAUB

FÜR ALLE GENERATIONEN

Das familiengeführte Alpenresort Schwarz am Mieminger Sonnenplateau bietet das ganze Jahr

über Spa- und Aktivurlaub für alle Generationen. Hier gehen moderner Luxus und historische

Gemütlichkeit Hand in Hand.

Durch die Lage auf 890 Metern Seehöhe und das

milde Klima mit vielen Sonnenstunden bietet sich

hier ein einzigartiges Urlaubsparadies. Frische Luft

und kristallklares Wasser gehören zu den natürlichen

Schätzen der Region. Der 32ʼ000 Quadratmeter

grosse Hotelpark wurde als «Schönster Hotelgarten Österreichs»

ausgezeichnet.

Im 5500 Quadratmeter grossen Spa stehen moderne Architektur

und höchster Standard der Ausstattung im Einklang mit edlen Naturmaterialien.

Hier finden die Gäste alles für ihr Wohlbefinden, ihre

Schönheit und ihre Gesundheit. Ein Schwerpunkt im Bewegungsund

Entspannungsprogramm ist das Yoga-Angebot mit regelmässigen

Retreats und ganzjährig neun Yoga-Stunden wöchentlich.

Das grosszügige Saunadorf ist durch den traumhaften Garten und

das beeindruckende Bergpanorama geprägt. Hier erwartet Sie ein

Saunaerlebnis mitten in der Natur. Ein Warmwasserpool, ein

Bergsee zum Schwimmen und ein Reflexzonenpfad runden das Angebot

von Saunen, Wärmekabinen und Ruheräumen ab.

54 01|2020

Die «Schwarz»-Wasserwelten, mit neun Pools (In- und Outdoor),

sind ein besonderes Highlight. Hier taucht man in die wohlige

Wärme von Sole- und Whirlpool ein und geniesst dabei die

traumhafte Bergkulisse.

Die Genusswelt, der etwa 1000 Quadratmeter grosse Restaurantbereich

des Resorts, verbindet verschiedene individuell gestaltete

Stuben, den Front-Cooking-Bereich «Kochinsel» sowie den

«Gemüsekorb» – ein gekühlter Bereich, in dem die Gäste den ganzen

Tag über frisches Obst und Gemüse, gesunde Snacks, frischgepresste

Säfte und Salate vorfinden. Bereiche, die man wohl

nicht in einem Restaurant erwarten würde, sind der «Buchladen»,

in dem man nach Herzenslust schmökern kann, oder der «Blumenladen»,

die Deko-Werkstatt des Resorts, in dem man den

Floristinnen bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen kann.

Im Rahmen der Ganztages-Kinderbetreuung erwartet Kinder

und Jugendliche ein vielfältiges Programm, das von speziellen

Kids-Coaches betreut wird. Spiel und Spass erleben sie auf der

«Minifarm» und dem Abenteuerspielplatz.

Das Aktiv-Angebot im Alpenresort Schwarz ist besonders vielfältig.

Die unberührte Natur und das prächtige Bergpanorama laden

zur Bewegung an der frischen Luft ein. Täglich werden bis zu

sieben Outdoor-, Bewegungs- und Entspannungsprogramme

angeboten. Direkt neben dem Resort befindet sich der

27-Loch-Golfpark Mieming Plateau. Der Blick von der Halfway-Station

«Stöttlalm» über das Inntal ist atemberaubend.


Alpenresort Schwarz

Obermieming 141, A–6414 Mieming

Tel. +43 5264 52120, www.schwarz.at

01|2020

55

HOTELS

DAS WALD & SCHLOSSHOTEL FRIEDRICHSRUHE

EIN JUWEL IM

HOHENLOHER LAND

Schon die Anfahrt war einzigartig. Ich hatte in der Tat das

Gefühl, in eine andere Welt einzutauchen, als ich von der

Autobahn abbog und die paar Kilometer über Land fuhr.

Eine Welt, wo die Zeit ein wenig langsamer läuft. Das Tradit

i o ns h au s öff n ete e rst ma l s 19 5 3 se i n e Tü re n fü r Gä ste.

von René Laemmel

Das Traditionshaus öffnete erstmals 1953 seine Türen für Gäste. Egal,

ob im SPA, auf dem Golfplatz oder in der Wellness-Welt, ein Aufenthalt

in diesem von Direktor Jürgen Wegmann (seit 2015) mit viel Können

und Herzblut geführten Resort bedeutet Entspannung pur. Der

herzliche Empfang und der Wellcome-Drink an der Bar oder in der

Cheminée-Lounge garantieren einen optimalen Einstieg in den Urlaub. Bereits zum

zehnten Mal hat das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe die Höchstnote von vier Lilien

und 20 Punkten im renommierten «Relax Guide» erreicht. WOW!

KULINARIK

Und dann die Kulinarik. Ich war begeistert, als mir zu Ohren kam, dass der «Maître»

Dominique Metzger auch 2020 seine Gäste mit seiner Gourmetküche verwöhnen

wird. Hier wird nicht gekocht, hier wird gezaubert. Viermal im Jahr lädt der mit zwei

Guide-Michelin-Sternen bewertete Koch sogar in seine «Le Cerf»-Küche ein. Dann

56 01|2020

darf man nicht nur einen Blick hinter die Kulissen werfen, sondern auch

selbst Hand anlegen. Die Zubereitung eines 4-Gänge-Menüs bereitet mindestens

so viel Freude wie das anschliessende gemeinsame Abendessen

inklusive Weinbegleitung. Egal, wo ich mein Abendessen zelebriert habe,

es war jedes Mal «unique». Man hat die Wahl zwischen dem Gourmetrestaurant

Le Cerf, der «Jägerstube» oder der «Waldschänke» (beim Golfplatz).

Selbst im SPA-Bistro kann man ausgezeichnet dinieren.

«Das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe

ist ein wahrer Sehnsuchtsort,

denn es steht für ein Lebensgefühl,

das die Sinne verwöhnt und das Herz

öffnet. Wer es einmal spürt, kommt

immer wieder zurück.»

«Nachhaltiger Genuss und Qualität ist unser Credo! Wir haben Respekt

vor Umwelt und Natur und setzen alles daran, um unseren hohen Anspruch

an Regionalität und Saisonalität zu gewährleisten und somit unser

Qualitätsversprechen stets einzuhalten. Unsere Ansprechpartner

sind vor Ort, die Lieferwege sind kurz und wir erhalten stets frische Produkte

von bester Qualität», so die Ausführungen von Direktor Jürgen

Wegmann.

DER SPA

Direkt im Anschluss an das Haupthaus befindet sich der 4400 Quadratmeter

grosse SPA, der vor gut elf Jahren total erneuert wurde. Das Zusammenspiel

kosmetischer und manueller Anwendungen, diverser

Sport- und Fitnessmöglichkeiten machen den SPA in jeder Hinsicht einzigartig.

Die SPA-Rezeption erreicht man durch einen einzigartigen Sinnes-

und Wandelgang. Dieses Gebäude umfasst 27 moderne Zimmer und

fantastische Suiten, die höchsten Ansprüchen genügen.

GOLFEN OHNE ENDE

Nicht nur für ambitionierte Golfer ist die 27-Loch-Anlage ein Eldorado.

Viele Golfspieler schätzen die einmalige Symbiose von Golf, Wellness und

Kulinarik. – Traumhaft!


Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe

Kärcherstrasse 11

DE–74639 Zweiflingen

Tel. +49 7941 60870

www.schlosshotel-friedrichsruhe.de

01|2020

57

Besuchen Sie uns dort,

wo der Schwarzwald

am schönsten ist …

und genießen Sie die

Welt in Freudenstadt

und der

Nationalparkregion!

Bei uns im Herzen des Schwarzwalds sind Gäste

gute Freunde. Und mit

Freunden teilen wir mit der

„Schwarzwald-Plus-Karte“

über 80 ganz besondere

Erlebnisse kostenfrei.

(nur in den teilnehmenden Betrieben)

Unsere Highlights

• Stadterlebnis zu allen Vier

Jahreszeiten

• Renaissance-Arkaden

im Quadrat

• Mehr als 230 Geschäfte

• Cafés und Restaurants

• Größter umbauter Marktplatz

• Panorama-Bad

• Experimenta - Erlebnismuseum

• Stadtmuseum

• Stadtführungen (Deutsch,

Englisch, Spanisch, Französisch)

• Kurhaus mit Veranstaltungen

• Subiaco Kino

• Theater, Musicals etc.

• Segway Touren

• Wander- und Radelparadies etc.

HOTELS

SPORT- UND WELLNESS-

HOTEL OBERSTDORF

Winteransicht des Hotels

Der Outdoor-Sole-Pool

Allgäuer Bauernbuffet im Wintergarten

Wellness-Wohnzimmer mit Pool-Einstieg

Seit der Eröffnung des Hotels Oberstdorf 2002, das dank seiner

bevorzugten Alleinlage aus fast jedem Zimmer einen traumhaften

Panoramablick auf die umliegenden Gipfel bietet, spielt die

Natur in all ihren Facetten eine grosse Rolle. Dazu steht ein umfangreiches

Sport- und Wellnessangebot für die Gäste im Mittelpunkt,

das auch Familien und Tagungsgäste anspricht. Das 4-Sterne-Superior-Haus,

umgeben von der beeindruckenden Bergwelt

Oberstdorfs und des Kleinwalsertals, ist ein hervorragender Ausgangspunkt

zum Wandern, Klettern und Naturgenuss im Sommer, Skifahren,

Langlaufen und Tourengehen im Winter.

Wellness im Wohnzimmer – das bedeutet gemütliche Entspannung in einem

Wohlfühlklima wie zu Hause: Nach dem Saunagang und vor dem

Bad im Aussen-Sole-Pool kuschelt man sich hier in grosszügige Ohrensessel

und weiche Decken und nimmt – gern auch in geselliger Runde –

vor dem flackernden Feuer im offenen Kamin Platz. Im neuen Wellness-Wohnzimmer

des Hotels Oberstdorf, in Deutschlands südlichster

und gleichnamiger Gemeinde, kommt man sofort ins Gespräch.

Der innovative Erholungsraum ist Teil der soeben erweiterten Alpen-Wellnesswelt

des Hauses, das sich als Wellness-, Familien- und Tagungs-Hotel

weit über das Allgäu hinaus einen Namen gemacht hat. Die Alpen-Wellnesswelt

umfasst einen beheizten Aussen-Sole-Pool, Natur-Badesee,

Brotbad, Steinbad, Flachsbad, Sauna-Alpe und acht Behandlungsräume

für Massage- und Kosmetik-Anwendungen. Hier erwarten den Gast die

Kaiserwanne, der heisse Stein, die Softpackliege, ein Rasulbad sowie ein

Paarbehandlungsraum, Wasserbetten und eine Mühlraddusche für den

heiss-kalten Wechselschwall.

Wer der Wohnzimmer-Atmosphäre kontemplative Stille vorzieht, liegt im

Panorama-Ruheraum richtig und vor allem im neuen, lichtdurchfluteten

Raum der Stille. Schallgeschützt, damit der Gast lautlos und intensiv zur

Ruhe kommen kann, ist er mit komfortablen Liegestätten und Liegeinseln

sowie nach Heu duftenden Fliesen und Meditationssteinen ausgestattet.

Das Hotel ist ein Partnerbetrieb von Alpenwellness Allgäu. Einfach.Ich.

Sein – unter diesem Motto wendet sich die «Achtsamkeit Allgäu» an Gäste,

die den zunehmenden Wunsch nach Ruhe, Gelassenheit und Entschleunigung

verspüren. www.allgaeu.de


Hotel Oberstdorf

Reute 20

D–87561 Oberstdorf

Tel. +49 8322 940 770

www.hotel-oberstdorf.de

01|2020

59

HOTELS

BAGLIONI RESORT

MALDIVES – ITALIANITÀ

IM INDISCHEN OZEAN

Am 1. Oktober 2019 eröffnete die italienische Luxushotelgruppe

Baglioni Hotels das Baglioni Resort Maldives. von Shirley Amberg

Von tropischer Idylle und dem Indischen Ozean umgeben,

liegt auf der Insel Maagau im Dhaalu Atoll ein italienisches

Gesamtkunstwerk; landestypische Gastfreundschaft, Kulinarik

auf höchstem Niveau, luxuriösestes Interieur und ausgewählte

Edelmarken machen dieses Resort zu einem aussergewöhnlichen

neuen Hotspot auf den Malediven, welcher mit einem

rund 40-minütigen Flug mit dem Wasserflugzeug erreichbar ist. Alleine

diese Anreise ist grandios, der Ausblick, welcher sich einem vom Wasserflugzeugfenster

über die Atolle bietet, ist atemberaubend.

Zuerst etwas skeptisch, wie sich sechs Tage auf einer Insel, welche (mit

langsamen Schritten) in 20 Minuten umrundet ist, verbringen lassen, waren

bereits nach dem erfrischenden Willkommens-Drink jegliche Bedenken

verflogen. Diese Unterkunft! Diese Ruhe! Diese Luft! Diese Aussicht!

Im Vergleich zu den meisten anderen Reisen verbrachte die Schreibende

sehr viel Zeit auf ihrer Veranda und war erstaunt darüber, wie schnell sich

alle Sinne erholten und die Zeit mit Nichtstun im Nu verging. Ich komme

nicht umhin zu gestehen: Ich entwickelte mich auf dieser Insel zu einem

trägen Phlegma, dem jeder Wunsch von den Augen abgelesen wurde.

Doch bietet das Resort eine Vielzahl an Aktivitäten: Das hoteleigene

Tauchzentrum, das mit Kursen aller Niveaus sowohl Anfänger als auch

Fortgeschrittene anspricht, bietet unter anderem Zugang zu aussergewöhnlichen

Tauchrevieren mit steilen Aussenriffen, Kanälen voller Grossfische

und wunderschöne, geschützte Riffe mit unzähligen Rifffischen

und bunten Korallen. Doch ist es Tauchern oder Schnorchlern auch möglich,

direkt vom Strand in das Wasser einzutauchen und eine Vielzahl an

Meeresbewohnern zu beobachten. Auch werden Segelboottouren arrangiert

oder man schnappt sich ein Kajak und umrundet die Insel, was – das

weiss ich, wie Sie vielleicht ahnen, vom Hörensagen – ebenfalls ungefähr

20 Minuten dauert.

Zur Entspannung dient der Garden Spa mit dem italienischen Wohlfühlgefühl.

Für die Behandlungen werden ausschliesslich Produkte der italienischen,

veganen High-Tech-Pflegemarke «Insium» verwendet. Die Behandlungen

finden umgeben von der tropischen Natur in offenen

Pavillons statt.

Das Resort bietet auch Familien mit Kindern ein umfassendes Programm

an. Darunter beispielsweise Tauchkurse für Kinder, Exkursionen mit einem

Glasboden-Boot oder Thementage, an denen Pizza gebacken oder typisch

italienisches Eis hergestellt wird. Sehr schön war aber auch zu sehen,

wie sich die Kinder dort ganz einfach mit sich selber beschäftigen können.

Wer sich seine Pizza nicht selber backen möchte, dem sei das Ristorante

Gusto empfohlen, in welchem feinste italienische Gaumenfreuden auf die

Tische gezaubert werden. Das Taste Restaurant hingegen lockt mit internationalen

Spezialitäten und die japanische Kochkunst wird im Restau-

60 01|2020

rant Umami zelebriert. Es ist eine kleine logistische Meisterleistung, sicherzustellen,

dass es von allem immer genug vorrätig hat. Einmal pro

Woche wird per Boot geliefert, die Fahrt dauert zwölf Stunden.

Die Insel Maagau, auf der sich das Baglioni Resort Maldives befindet, ist

umgeben von türkisfarbenem Wasser und bietet eine der unberührtesten

tropischen Landschaften der Malediven Inseln. Mit nachhaltigen Materialien

und umweltbewussten Massnahmen bietet das Baglioni Resort Maldives

einen exklusiven Aufenthalt im Herzen des Indischen Ozeans – und

dies alles mit einer Prise Italianità gewürzt.

Jede Villa verfügt über ein offenes Bad mit separater Badewanne und

Wasserfall-Dusche, Aussendusche, Föhn, TV, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter,

Klimaanlage, Deckenventilator und einem «Oversized Daybed» auf

der sehr privaten Terrasse, von welchem man einen traumhaften Blick auf

den Indischen Ozean hat.

• Garden Villa, circa 90 Quadratmeter inkl. Aussenbereich: umgeben von

der Lagune und einer Kokosnuss-Plantage, Blick in den Garten.

• Beach Villa, riesige Grundfläche und grosser Aussenbereich: direkt am

Strand gelegen mit privatem Strandabschnitt und Blick auf den Ozean.

• Water Villa Sunset, circa 105 Quadratmeter inkl. Aussenbereich: direkt

über der Lagune auf Stelzen gebaut, mit Sonnendeck und direktem Zugang

zum Ozean.

• Grand Beach Villa with Pool, circa 120 Quadratmeter (ca. 80 m² Wohnbereich):

direkt am Strand mit privatem Strandabschnitt, Pavillon und

Plunge-Pool im Aussenbereich.

• Suite Beach Villa with Pool, circa 180 Quadratmeter (ca. 135 m² Wohnbereich):

Sehr geräumig, mit Plunge-Pool und direktem Zugang zum

privaten Strandabschnitt.

• Two Bedroom Family Beach Villa, circa 180 Quadratmeter (ca. 135 m²

Wohnbereich): zwei Schlafzimmer mit privatem Strandabschnitt, ideal

für Familien und/oder Freunde.

Das erste Baglioni Hotel, das «Cala del Porto», wurde 1974 in Punta Ala, im

Süden der Toskana, eröffnet. Es wurde von Roberto Polito gegründet und

galt als Familienprojekt. Hier fanden sich Gäste wie Roger Moore oder

Joan Collins ein und es wurde zum Zufluchtsort einiger prominenter italienischer

Familien. Auch die Familie Polito machte das «Cala del Porto» zu

ihrem Zuhause und so wuchs Robertos Sohn Guido, der heutige CEO der

Baglioni Hotels, dort auf. Das erklärte Ziel der Baglioni Hotels ist es, ihren

Gästen einen intimen Rückzugsort mit italienischem Flair zu schaffen.

Baglioni umfasst heute neun exklusive Hotels, die sich alle in den begehrtesten

Destinationen befinden, und mit dem Baglioni Resort Maldives

kommt das erste Resort dazu. Die italienische Küche ist ein wichtiges Segment

der hoteleigenen Philosophie; das kulinarische Erlebnis gehört zu

den Highlights eines jeden Baglioni Hotels. «Unser Ziel ist es, die feinste

italienische Gastfreundschaft zu repräsentieren», sagt Guido Polito.

01|2020

61

TRAVEL / LIFESTYLE

HIDEAWAY BY THE SEA

KING FISHER VILLAGE

Das «King Fisher Village» ist auf der Insel Santiago auf den Kapverden zu Hause. Es befindet sich im kleinen

Dörfchen Ponta de Atum und ist einer der schönsten Orte mitten im Atlantik.

von Anaïs Walde

Das Hotel liegt in einer Bucht mit

freier Sicht auf das Meer.

Es ist das erste Auslandprojekt

des Schweizer Unternehmens.

Von der schönen Terrasse führt

eine Treppe direkt ins kühle Nass. Sämtliche

Suiten und Doppelzimmer verfügen über eine

Terrasse und Sonnenliegen, also perfekt für ein

Sonnenbad, während die sanfte Ozeanbrise

den Gedanken freien Lauf lässt.

Hier muss Bio nicht zertifiziert werden, denn

der nachhaltige Anbau ist Programm – Chemie

und Grossindustrie sind Fremdwörter. Das

Frühstücksbuffet lässt einen schon erahnen,

wie viele verschiedene Geschmacksrichtungen

und Düfte auf dieser Insel heimisch sind. Tagsüber

kann man sich an der Surferbar mit kleinen

Snacks verköstigen. Und auch einem Dinner

direkt am Meer steht nichts im Wege.

Erhältlich ist nebst dem À-la-carte-Angebot jeden

Abend ein empfehlenswertes 3-Gänge-Menü.

Der Schweizer Küchenchef Flavio

Strasser und seine einheimische Crew bieten

62 01|2020

eine hochwertige mediterrane Küche mit Produkten

aus der Region an.

FACTS & FIGURES

• Schmuckes Hotel auf den Kapverden

• Pure Erholung am Atlantik

• Fast alle Zimmer mit Meersicht und

eigener Terrasse

• Naturparadies mit

atemberaubender Flora und Fauna

• Wandern und Biken

• Mediterrane Küche

• Schweizer Küchenchef:

Flavio Strasser

Die geheimnisvollen und vielerorts noch unbekannten

Kapverdischen Inseln entstanden

einst durch aufsteigendes Magma aus dem

Atlantischen Ozean und waren nie Teil des afrikanischen

Kontinents. Zu den Kapverden gehören

neun Inseln, die allesamt mit atem be raubenden

Naturwundern ausgestattet sind.

Das «King Fisher Village» befindet sich in der

Nähe der nördlichen Stadt Tarrafal. Wasserratten

und Sonnenanbeter kommen dort gleichermassen

auf ihre Kosten wie Aktivurlauber, die

sich schon lange mal beim Surfen und Tauchen

versuchen wollten oder ganz einfach mit dem

Bike die Insel erkunden möchten. Denn dieses

naturbelassene, wunderschöne Eiland bietet

nebst feinsandigen Stränden und weiten Steppen

auch faszinierendes vulkanisches Gebirge.

Und wem das Inselerkunden auf Rädern zu

schnell geht, tut gut daran, seine Wanderschuhe

einzupacken. Denn Santiago ist ein regelrechtes

Wanderparadies. Entdecken Sie beispielsweise

das Naturschutzgebiet der Serra

Malagueta, erklimmen Sie den höchsten Gipfel

der Insel, den majestätischen Pico do Antonio,

oder statten Sie dem Poilon – dem grössten

Baum der Insel – einen Besuch ab.

Geniessen Sie das ideale, ganzjährige Wanderklima

(im Durchschnitt 25 Grad) und die fast

omnipräsente Aussicht auf den Atlantik.

Auch die einheimische Bevölkerung ist sehr

offenherzig und freut sich jeweils über einen

kurzen Wortwechsel während einer wohlverdienten

Pause.


KING FISHER VILLAGE

Santo Amaro Abade

Ponta de Atum, Próximo da Praia

7110 Cidade do Tarrafal

Ilha Santiago, Cabo Verde

Tel.: +238 266 10 07

www.king-fisher-village.com

01|2020

63

WELLNESS @ HOME/LIFESTYLE

WELLNESS FÜR KÖRPER UND GEIST

EIN BESUCH BEI TV-KOCH

ANDREAS C. STUDER

Wellness für Körper und Geist. – Dies umschreibt das Treffen mit Andreas C. Studer, dem bekannten TV-Koch

aus «al dente», «Lanz kocht» oder «Kochduell» am besten. Einen Nachmittag lang war ich auf Besuch beim

sympathischen «Studi» – wie er gerne genannt wird – und wir haben zusammen das KLAFS Wellnessmenü

gekocht, über seinen urbanen, «well-being» Lifestyle gesprochen und die ausziehbare KLAFS Sauna S1 im

Gästezimmer seiner Penthouse-Wohnung bestaunt.

von René Laemmel

Ein Fisch in Bestform – passend zum Sauna-Aufguss. Dazu eine fruchtig-rassige Pfirsich-Salsa mit Chinesischem Brokkoli. Einfach lecker, wohltuend und erst noch fettarm.

Obschon Andreas C. Studer erst vor kurzer Zeit in die

neue Penthouse-Wohnung – mit Blick über die Zürich

City und den Uetliberg – eingezogen ist, sieht es so

aus, als hätte er nie woanders gelebt. Mit viel Sorgfalt

und Stil hat er seine moderne Wohnung möbliert. Mit

vielen Einrichtungsgegenständen verbindet «Studi» auch eine persönliche

Geschichte oder ein Erlebnis. So hat er beispielsweise das

bunte, originelle Bild in der Küche mit dem Pop-Art-Künstler

Charles Fazzino zusammen gemalt. Auch die Faszination für die japanische

Kultur bleibt nicht verborgen. Ein perfekt inszenierter

Zengarten lädt zum Verweilen in der Loggia ein und auch in seinen

Rezepten finden sich viele Details aus der japanischen Küche wieder.

So auch im eigens konzipierten Wellnessmenü für KLAFS. Bereits

beim Apérogetränk sorgt ein Schuss «Grüntee-Infusion» für

viel Erfrischung und wirkt wohltuend auf die Gesundheit. Zusammen

mit der selbst gerösteten pikanten Nussmischung kehrt die

Energie auch nach einem anstrengenden Arbeitstag schnell wieder

in den Körper zurück. Die perfekte Ausgangslage vor einem bevorstehenden

Saunabesuch.

Andreas C. Studer ist sich gewohnt, regelmässig in die Sauna zu gehen.

Bereits in seinem vorherigen Eigenheim hatte er eine KLAFS

Sauna gehabt und wollte daher auch im neuen Zuhause nicht darauf

verzichten. Einzig die Platzverhältnisse stellten ihn vor ein paar

64 01|2020

offene Fragen. Eine normal grosse Sauna, wie sie in seinem Haus in

Berlin vorhanden gewesen war, kam aus Platzgründen in der neuen

Wohnung nicht mehr infrage. Es musste eine smarte, flexible Wellness-Oase

sein, welche trotzdem entspannten Saunagenuss bieten

kann. KLAFS, der Marktführer im Bereich Sauna, Pool und Spa,

hatte die Antwort darauf: die weltweit erste Sauna, die sich nach

einem Ziehharmonika-Prinzip ganz klein macht – und sich auf

Knopfdruck zur vollen Grösse entfaltet: die Sauna S1. Im eingefahrenen

Zustand misst die Sauna schlanke 60 Zentimeter und ist

nicht tiefer als der bereits eingebaute Kleiderschrank in «Studis»

Gästezimmer. Ausgefahren bietet die Sauna mit 1,60 Metern Tiefe

viel Raum für ein ausgiebiges Schwitzbad. Die treibende Kraft für

dieses raumsparende Erlebnis heisst «eMove Technology», ein von

KLAFS entwickelter und patentierter Antrieb, der nahezu lautlos

arbeitet.

dieses Angebot ausschlagen! Ein Seeteufel in Bestform passend

zum Sauna-Aufguss. Dazu eine fruchtig-rassige Pfirsich-Salsa mit

Chinesischem Brokkoli. Einfach lecker, wohltuend und erst noch

fettarm.

Innert 20 Minuten hat Andreas C. Studer den Hauptgang zubereitet

und wir geniessen zum Abschluss eines unvergesslichen Nachmittages

ein vorzügliches Wellnessgericht und unterhalten uns über

seine nächsten Projekte, die – jedes für sich – eine eigene Geschichte

wert sind …

Gesagt, getan. Innerhalb eines Monats wurde die Sauna S1 bei

Andreas C. Studer in der Penthouse-Wohnung eingebaut. Dank

dem 230-Volt-Anschluss konnte die Kabine einfach in die gewöhnliche

Steckdose eingesteckt werden. Zusatzleitungen oder andere

bauliche Massnahmen waren nicht notwendig.

«Studi» ist fasziniert von seinem neuen Private Spa. «Am besten tut

mir der Saunaaufenthalt nach einer kräftezehrenden Joggingrunde

oder einem anstrengenden Arbeitstag», bemerkt er. Das Schwitzbad

hilft nicht nur bei der Regeneration von Körper und Geist. Es

stärkt auch das Immunsystem. «Danach noch ein leichtes, bekömmliches

Wellnessgericht und der Tag ist perfekt – gerne eine

Kostprobe davon?» Er schaut mich fragend an. Klar, wie könnte ich

Die weltweit erste Sauna, die sich nach einem Ziehharmonika-Prinzip ganz klein

macht – und sich auf Knopfdruck zur vollen Grösse entfaltet: die Sauna S1 von

KLAFS. Im eingefahrenen Zustand misst die Sauna schlanke 60 Zentimeter und ist

nicht tiefer als ein Kleiderschrank. Ausgefahren bietet die Sauna mit 1,60 Metern

Tiefe viel Raum für ein ausgiebiges Schwitzbad.

Innerhalb eines Monats wurde die Sauna S1 bei Andreas C. Studer in der Penthouse-Wohnung eingebaut. Dank dem 230-Volt-Anschluss konnte die Kabine einfach in die

gewöhnliche Steckdose eingesteckt werden. Mühsame Zusatzleitungen oder bauliche Massnahmen waren nicht notwendig.

01|2020

65

FITNESS

SO FUNKTIONIERT

MUSKELWACHSTUM

AUCH IM ALTER

Zwar gilt man mit 40 Jahren gemeinhin noch lange nicht als «alt», dennoch nimmt bereits in diesem Alter

die Kraft ab – zumindest wenn nichts gegen den Muskelabbau im Alter unternommen wird. Für den Muskelaufbau

ist es laut Experten «nie zu spät».

Vor allem Krafttraining liegt im

Trend: Das Trainieren mit Gewichten

hilft beim Abnehmen. Dies wiederum

führt dazu, dass das Risiko

für zahlreiche Zivilisationskrankheiten,

beispielsweise Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

wie Bluthochdruck, gesenkt

wird. Besonders aber dient das Trainieren dem

Muskelaufbau. Dies ist vor allem auch für Menschen

wichtig, die die 40 bereits überschritten

haben. Krafttraining trägt dazu bei, dem natürlichen

Muskelabbau im Alter entgegenzuwirken.

Ein Experte erklärt, was Männer ab 40

beim Muskelaufbau beachten sollten.

Muskelerhalt und -aufbau sind eine wesentliche

Voraussetzung für den Erhalt von Gesundheit,

Selbstständigkeit und Lebensqualität bis ins

hohe Alter. Dennoch tun viele Menschen nichts

gegen den Muskelabbau im Alter. Der Muskelabbau

und der damit verbundene Kraftverlust setzen

bereits im Alter von 30 bis 40 Jahren ein.

Daher gilt es, dem auch schon in verhältnismässig

jungen Jahren entge gen zuwirken.

Der Personal Trainer Detlef Romeike, genannt

«Der Starkmacher», erklärt in einem Interview

mit der Zeitschrift «Men’s Health», worauf Männer

ab 40 Jahren beim Muskelaufbau achten

sollten.

66 01|2020

Laut dem physikalischen Therapeuten aus

Hamburg sollten sich Männer ab 40 beim Krafttraining

idealerweise nicht mehr wie Jugendliche

benehmen. Der Trainingsumfang ist im Vergleich

zu den Jüngeren deutlich zu reduzieren,

die Intensität sollte aber erhalten bleiben. Zudem

sollte mehr Wert auf die Regeneration gelegt

werden.

«Wer früher fünf Einheiten die Woche auf dem

Plan hatte, setzt jenseits der 40 besser auf drei

intensive Trainings», empfiehlt der Experte mit

30-jähriger Trainererfahrung. Laut dem Fachmann

ist die Belastungsfähigkeit «bei zunehmendem

Alter sehr begrenzt, da muss man

mehr im Bereich Erholung arbeiten.» Wie dies

am besten erfolgen soll, muss jeder für sich

selbst herausfinden.

Der 57-Jährige weist im «Men’s Health»-Interview

darauf hin, dass man zwar auch noch als

40-Jähriger in der Lage ist, sehr gut Muskeln

aufzubauen, allerdings dauert es länger als bei

einem Teenager.

Bei Menschen, die schon zuvor sehr intensiv

trainiert haben, ist der Muskelmasseaufbau

laut dem Personal Trainer nicht mehr möglich.

Diese Personen kämpfen dann nur noch gegen

den Abbau.

Nicht zu vernachlässigen ist auch das Risiko für

«Wehwehchen». Wie diese ausfallen, hängt unter

anderem davon ab, ob und wie aktiv man

bislang war. Wichtig ist daher, vor allem immer

wieder Erholungsphasen einzuhalten. Wenn

dies nicht passiert, kann es zu Entzündungen

und Schmerzen an den Sehnen und Gelenken

kommen.

Für den Einstieg ins Krafttraining ist man laut

dem Trainerausbilder auch mit 40 nicht zu alt.

01|2020

67

FITNESS

Wer in einem solchen Alter damit beginnen will,

sollte aber verstärkt Rücksicht auf – falls vorhanden

– degenerative Erkrankungen und Verletzungen

nehmen. Gegebenenfalls bietet es

sich an, sich für den Start ins Krafttraining an

einen professionellen Trainer zu wenden.

Aber: «Wenn Sie überhaupt keine Beschwerden

und ein gutes Körpergefühl haben, dann ist ein

Trainer nicht unbedingt nötig», meint Romeike.

Für diejenigen, die vorhaben, klassische Gewichtheber-Übungen

zu lernen, sei es jedoch

empfehlenswert, mit einem Coach zusammenzuarbeiten.

Egal, ob mit oder ohne Trainer: «Ab 40 Jahren

sind drei intensive Trainingseinheiten pro Woche

das Maximum, was ein Mensch ohne pharmazeutische

Hilfe tolerieren kann», erklärt Romeike.

Laut dem Experten geht es dabei um

Ganzkörper-Einheiten, denn in reiferen Jahren

sollten Männer Muskeln nicht mehr isoliert trainieren,

sondern auf athletische Attribute setzen.

Schon fünf bis sechs Übungen, die in unterschiedlicher

Intensität absolviert werden, genügen.

Wie oft diese ausgeführt werden sollten,

hänge vom Alter ab. «Mit 45 sind 45 Wiederholungen

angesagt», sagt der Profi.

Wichtig ist, bereits vor dem Work-out Zeit fürs

Warm-up einzuplanen und die Regeneration

schon während der Belastung einzuleiten, indem

zwischen den Sätzen tief geatmet wird

und die Muskeln so mit viel Sauerstoff versorgt

werden. Laut Romeike gebe es nicht viele

Übungen, die Leute über 40 Jahren nicht mehr

machen sollten. Was er nicht empfehlen kann,

sind zum Beispiel Dips an der Bank, weil diese

den Schulterapparat zu sehr belasten.

Nackendrücken mit der Langhantel sei für die

Schulter ebenfalls extrem belastend, genauso

wie Latziehen in den Nacken. Bankdrücken

sollte grundsätzlich nicht auf einer negativen

Schrägbank ausgeführt werden, da es sonst zu

einem starken Blutdruckanstieg kommen

kann. In einem «Men’s Health»-Beitrag werden

einige Übungen aufgeführt, die sich auch für

Männer über 40 Jahren eignen: Kniebeugen

und Kreuzheben mit der Langhantel, Bankdrücken

mit Kurzhanteln im Obergriff, Schulterdrücken

mit Langhantel im Sitzen, Aufstehen

mit Kettlebell und Klimmzüge im Untergriff.

Diese kann man im Fitnessstudio machen oder

auch im Home-Gym, für das eine Hantelbank,

eine Klimmzugstange, Kettlebell und Langhantel

nötig sind. Egal wo man trainiert: Halten Sie

sich an die grundlegenden Bewegungsmuster

– gerade mit zunehmendem Alter sind weniger

Übungen besser.

Laut dem Personal Coach sollte nicht der Muskelaufbau

der Schwerpunkt sein, sondern die

Flexibilität. Gemeint ist damit, dass die Kraftübungen

im vollen Bewegungsumfang auszuführen

sind, also zum Beispiel bei der Kniebeuge

mit dem Gesäss bis zu den hinteren

Oberschenkeln zu kommen.

Der Experte rät dazu, nach jeder Krafteinheit

zehn Minuten Kardio in der entsprechenden

Pulsfrequenz anzuhängen, denn sonst gehe einem

bald die Puste aus. Übertreiben sollte man

es nicht: «Exzessives Ausdauertraining schadet

gerade uns Männern eher. Wenn wir längere

Zeit laufen oder biken, steigt der Cortisolspiegel

stark an», so Romeike.

Die ganzen Stresshormone machen es einem

dann schwerer, Fett abzubauen. Zudem verlangsamen

sie die Regeneration.

68

01|2020

Wellness & Gesundheit für Körper und Geist am Bodensee

Familie Fritsch, 6911 Lochau am Bodensee, Tel +43(0)5574 43029, rezeption@fritschamberg.at, www.fritschamberg.at

Ankommen

und

Wohlfühlen

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe | Kärcherstr. 11 | 74639 Zweiflingen | +49 7940 6087-0

hotel@schlosshotel-friedrichsruhe.de | www.schlosshotel-friedrichsruhe.de

FITNESS

FIT IN DEN WINTER

BIKE PERSONAL – EINE NEUE STIL-IKONE

Die neueste Innovation der Personal-Linie von Technogym

heisst Bike Personal. Dabei handelt es sich um eine Kollektion

exklusiver Home-Wellness-Produkte, die Innovation,

Technologie und Design perfekt miteinander verbinden.

Das stilvolle Design ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit

zwischen Technogym und dem weltbekannten Möbeldesigner und

Architekten Antonio Citterio. Es vereint damit drei Jahrzehnte Forschungserfahrung

in der Entwicklung von Fitness- und WellnessProdukten

mit höchster Design-Finesse.

Bike Personal ist vollständig in Technogyms digitale Plattform My-

Wellness Cloud integriert und bietet damit ein umfassendes Angebot

verschiedener Inhalte und Trainingsprogramme für Fitness, Sport

und Gesundheit direkt auf dem Display des Bikes. Dank des digitalen

Touchscreen-Interfaces können Nutzer ein komplett personalisiertes

Trainingserlebnis geniessen, das speziell auf ihre Trainingsprogramme,

-daten und -inhalte sowie auf Lieblings-Websites, soziale

Netzwerke und Unterhaltungsprogramme wie Netflix, YouTube und TV

zugeschnitten ist.

Gefertigt nach höchsten handwerklichen Standards und unter Verwendung

eleganter und edler Materialien wie mikrolegiertem Stahl und Aluminium

ist das Bike Personal nicht nur ein professionelles Indoor-Rad mit

innovativen Trainingsprogrammen, sondern auch ein stylisches, durch

Natur und Wissenschaft inspiriertes Designobjekt, das jeden Einrichtungsstil

perfekt abrundet.


Fimex Distribution AG

Exclusive Distributor in Switzerland

Werkstrasse 36, 3250 Lyss

Tel. +41 (0)32 387 05 05

info@fimex.ch

www.technogym.ch

01|2020

71

WENN AUS WOHNGEFÜHL

WOHLGEFÜHL WIRD.

Organische Formen, natürliche Materialien, behagliches Licht –

die neuen KLAFS Saunen bringen Wohnlichkeit in Ihren Wellness-

Bereich. Innovative Accessoires sorgen für ein rundum elegantes

Interieur und noch mehr Gemütlichkeit in Ihrer Wohlfühl-Oase.

Bestellen Sie den neuen Katalog und lassen Sie sich inspirieren:

00800 666 455 54 oder bei www.klafs. ch

KLAFS Ausstellungen | Baar, Bauarena (Volketswil ZH), Bern, Montreux

KLAFS_Inserat Aurora_CH_de_216x303mm+3mm_WoW.indd 1 20.11.2019 15:24:38

HEALTH

WINTERZEIT – SAUNAZEIT

UNSERE TIPPS

Der Aufguss ist ein wesentlicher Bestandteil eines jeden Saunaganges.

Wenn die ersten Blätter von den Bäumen fallen und sich die kalte Jahreszeit ankündigt, sehnen sich die

Menschen nach Wärme. Kein Wunder, dass jetzt wieder Hochbetrieb in den Thermen und Saunen herrscht.

Richtig Saunieren ist schliesslich gesund. Ein Besuch in der Schwitzkammer stärkt das Immunsystem, sorgt

für Entspannung, verbessert den Schlaf und wirkt sich positiv auf die körperliche Fitness aus. Doch bei so

vielen nackten Menschen auf so engem Raum gibt es einige Dinge, die bei den Mitschwitzern nicht sonderlich

gut ankommen. Tabus gibt es in unserer Gesellschaft reichlich. Das Saunieren ist davon nicht ausgeschlossen:

Gerade bei so viel Nacktheit gibt es gewisse Benimmregeln, die man einhalten sollte, damit es

nicht unangenehm wird. Hier unsere Tipps:

DUSCHEN

Vor dem Saunieren sollte man sich unbedingt

abduschen und die Haut gut abtrocknen.

SAUNATUCH

Ein grosses Saunatuch zum Draufsetzen mitnehmen.

Es fängt den Schweiss auf, sodass die

So nicht! Alkohol und Lärm gehören nicht in die Sauna!

Sitzbank nicht mit der verschwitzten Haut in

Kontakt kommt.

FUSSBAD

Beginnen Sie jeden Saunagang mit einem warmen

Fussbad, das bereitet den Körper auf die

hohe Temperatur gut vor. Nehmen Sie also unbedingt

ein ausreichend großes Hand- oder

Duschtusch mit in die Sauna. Die Grösse sollte

mindestens so bemessen sein, dass man nicht

auf dem Holz sitzt oder liegt. Hände und Füsse

sollten ebenfalls darauf Platz finden.

NICHT ÜBERANSTRENGEN

Ein Saunagang dauert meist 8 bis 12 Minuten,

nie länger als 15 Minuten. Wird es Ihnen zu heiss,

setzen Sie sich auf eine der unteren Stufen, da

ist es weniger warm. Wenn Sie sich hinlegen,

setzen Sie sich zwei Minuten vor Ende eines

Saunagangs wieder aufrecht hin, um den Kreislauf

anzuregen. Nach der Schwitzphase folgt

eine ebenso lange Zeitspanne, in der sich der

Körper wieder abkühlt und ausruht. Zuerst zwei

Minuten ein wenig an der kalten, frischen Luft

bewegen und den Kreislauf wieder in Schwung

bringen, danach mit einem kalten Wasserstrahl

zum Herzen hin abduschen: beginnend am

Fuss, über das Bein und schliesslich die Brust.

Anschliessend etwa 20 Minuten ausruhen. Danach

kann der nächste Sauanagang starten.

RUHE UND ENTSPANNUNG

Während in Finnland und Russland in der Sauna

auch lautstark geredet und gelacht wird, erwarten

die Saunabesucher in der Schweiz eher

Ruhe, um sich zu entspannen.

01|2020

73

HEALTH

noch ihre Blätter und werden im Wasser eingeweicht.

Mit diesen Zweigen schlagen sich die

Saunabesucher selbst oder gegenseitig, je

nach Temperament leicht bis kräftiger. Das für

Anfänger sonderbare Gebaren regt wie eine

Massage die Blutzirkulation an. Der Birkengeruch

sorgt für ein Frischegefühl auf der Haut.

HAARE SCHÜTZEN

Metallspangen aus dem Haar, sie heizen sich

auf! Am besten ein Frotteetuch um die Haare

wickeln, damit sie nicht durch die Hitze austrocknen.

NACH DREI MAL IST SCHLUSS

Nie mehr als drei Mal: Auch wenn es die Finnen

mehrmals tun, so sollte nach drei Saunagängen

à maximal 15 Minuten Schluss sein. Mehr belastet

den Organismus zu stark, die Entspannung ist

dahin. Gehen Sie dafür lieber öfter in die Sauna.

Viele Hotels bieten separate Sauna- und Dampfbadbereiche für Kinder und Familien an.

(Bild: Küng Sauna + Spa AG, Hotel Frutt Family Lodge)

RESPEKTVOLLES VERHALTEN

Auch anderen zu sehr auf die Pelle zu rücken

gilt als No-Go. Etwa 30 Zentimeter Abstand

zum Nebenmann sollten es mindestens sein.

Wenn wenig los ist, kann man sich schon mal

hinlegen. Allerdings nur, wenn sich die anderen

Saunagäste auch hinlegen könnten. Weitere No

go’s: breitbeinig zu sitzen, den eigenen Körper

auffällig zur Schau zu stellen, andere anzustarren

oder anzügliche Bemerkungen zu machen.

In der Sauna empfinden das viele als besonders

unangenehm.

AUFGUSS

Ein Aufguss sorgt für einen zusätzlichen Hitzereiz.

Meist erfolgt er einige Minuten vor Ende

des Saunagangs, wenn sich der Körper an die

hohe Temperatur schon gewöhnt hat. Dabei

steigt die Luftfeuchtigkeit schlagartig an, das

anschliessende Wedeln mit einem frischen, ungebrauchten(!)

Handtuch verteilt den heissen

Wasserdampf auf die Besucher. Eine Besonderheit

der russischen Banja – und teilweise auch

in hiesigen Saunen – sind die Birkenzweige. Die

auf Russisch «weniki» genannten Bündel tragen

TRINKEN

Genug trinken nach dem Saunieren: Während

nur eines einzigen Saunagangs von 15 Minuten

schwitzt der Körper bis zu einem halben Liter

Flüssigkeit aus. Deshalb sollten Sie danach

mindestens einen Liter Mineralwasser trinken,

gut sind auch Fruchtschorlen oder ungesüsster

Tee. Aber keinen Alkohol – obwohl bei den Finnen

eine Kiste Bier vor der Waldsauna keine

Seltenheit ist.

NO GO

Nie krank in die Sauna, mit einer akuten Erkältung,

Fieber oder einem Infekt ist die Hitze tabu,

denn hier schadet sie mehr, als sie nutzt und

schwächt Herz und Immunsystem zusätzlich.

Schwitzender Mann nach dem Aufguss (Bild: Klafs AG).

Beim Betreten oder Verlassen der Sauna ist die

Benutzung eines Lendentuches angebracht.

74

01|2020

« Entspannung

liegt im Detail.»

Showrooms Hochdorf LU | Volketswil ZH

+41 44 780 67 55 | kuengsauna.ch

BEAUTY

SUPER

SENSITIV

SKIN

Irritationen, Juckreiz, Rötungen. – Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten,

wie sich empfindliche Haut bemerkbar machen kann. Die

richtige Pflege ist deshalb das A und O, um Reizungen bestmöglich

zu lindern. Wie die richtige Pflege aussieht, auf welche Inhaltsstoffe

man achten und auf welche Produkte man besser verzichten sollte,

lesen Sie hier in diesem Bericht.

von Manuela Laemmel

Sensible Haut reagiert meist sehr empfindlich auf UV-Strahlung, Kälte oder

klimatisierte Räume, doch auch Pflegefehler können die Ursache für gereizte,

gerötete und trockene Haut sein. Durch einen häufigen Wechsel der

Marken beispielsweise werden auch die Inhaltsstoffe gewechselt, was sich

negativ auf die Haut auswirken kann. Daher ist es bei sensibler Haut wichtig,

keine Experimente zu wagen, sondern sich eine Pflegeserie für empfindliche

Haut zu suchen und dieser treu zu bleiben, da die Inhaltsstoffe

der Produkte aufeinander abgestimmt sind und sich ideal ergänzen.

«Oberstes Gebot bei der Pflege von sensibler Haut ist es, die Haut zu beruhigen

und die natürliche Hautschutzbarriere zu stärken», erklärt Anna

Tersteeg, Kosmetologin bei Dermasence. Ebenfalls sollten mithilfe der

Pflegeprodukte das natürliche Gleichgewicht wiederhergestellt und die

Widerstandskraft gefördert werden. Je nach Hautbedürfnis sollte die Gesichtscreme

der Haut ausserdem Fett und/oder Feuchtigkeit zuführen.

Zur Reinigung empfiehlt sich eine reizlindernde und rückfettende Reinigungslotion

oder -milch, die mit lauwarmem Wasser abgewaschen wird.

Auf mechanische oder chemische Peelings sollte man lieber verzichten,

da diese die empfindliche Haut überstrapazieren. Wenn man ein Peeling

verwenden möchte, sollte man besser zu Fruchtsäure- oder Enzympeelings

greifen, da diese auf sanfte Art abgestorbene Hauzellen lösen sowie

verstopfte Poren reinigen und so das Hautbild verfeinern. Bei Fruchtsäurepeelings

sollte man darauf achten, dass diese aus natürlichen und nicht

synthetischen Fruchtsäuren bestehen wie zum Beispiel Milchsäure, Apfelsäure

oder Zitronensäure. Anschliessend kann ein kühlendes anti-irritatives

Tonic verwendet werden. Zum Abschluss wird das Pflegeprodukt

vorsichtig aufgetragen. Wer beim Eincremen gleichzeitig sein Gesicht

massieren möchte, sollte dies nur sehr sanft tun, weil ein intensives Massieren

die Haut zu sehr reizen würde.

Um die passenden Produkte auszuwählen, empfiehlt es sich, einen Blick

auf die Auflistung der Inhaltsstoffe zu werfen. Diese sollte nämlich nicht

allzu lang sein, damit ein mögliches Irritationsrisiko reduziert wird und

man im Falle einer Unverträglichkeit den verantwortlichen Inhaltsstoff

leichter identifizieren kann.

Horst J. Müller empfiehlt unter anderem folgende Wirkstoffe: «Das Harz

des Weihrauchbaumes ist ein effektiver und hilfreicher Inhaltsstoff. Er liefert

beispielsweise wertvolle Boswellia-Säuren, die in der indischen Naturheilkunde

seit über 3000 Jahren eine Rolle spielen.» Diese Säuren haben

einen stark beruhigenden Effekt, der Rötungen zurückgehen lässt

und Irritationen, Juckreiz sowie Bläschenbildung deutlich reduziert.

«Sensible Haut profitiert insbesondere von einer signifikanten Verringerung

der Hautrötung.»

Ist die Haut durch infrarote Strahlen der Sonne

gereizt, ist ein Neurobalm, der aus dem

nordeuropäischen und amerikanischen

Da zu einer optimalen Pflege von empfindlicher Haut auch eine ausreichende

Hygiene gehört, hat Dr. Simone Presto, praktische Ärztin bei

Eucerin, folgenden Rat: «Das Produkt sollte nur mit frisch gewaschenen

Händen oder einem sauberen Spatel aus dem Tiegel entnommen werden.

So kann das Risiko einer Verkeimung des Produktes und einer möglichen

Übertragung auf die Haut reduziert werden.»

76 01|2020

Nadelwald-Speisepilz gewonnen wird, ebenfalls auch als Trüffel des Nordens

bekannt. Dieser Neurosoother beruhigt die Haut und verhindert vorzeitige

Hautalterung, die von Hitzestress verursacht wird. Oft helfen auch

beruhigende und anti-irritative Wirkstoffe wie Bisabolol, Hamamelis,

Nachtkerzenöl oder Süssholzwurzel. Auch Glycerin und Hyaluronsäure

sind empfehlenswert, da die Feuchtigkeit in den oberen Hautschichten

gebunden und die Elastizität der Haut gesteigert wird. Ebenso Vitamine

sowie Karotinöl versorgen die Haut optimal und schützen vor Belastungen

durch Umwelteinflüsse. Anna Tersteeg verrät einen SOS-Tipp: «Eine Aloe-

Vera-Maske wirkt anti-irritativ, kühlend, hydratisierend und wundheilungsfördernd.»

Das in der Medizin bekannte und bewährte Dexpanthenol trägt zur Stabilisierung

einer aus der Balance geratenen Hautbarriere bei und ist besonders

bei der Körperpflege sinnvoll. Bei sensibler Kopfhaut können ätherische Öle

der Minze oder des Eukalyptus helfen, Irritationen und Juckreiz zu lindern.

Quellen: beautypress; «WOW!»-Datenbank

01|2020

77

SCHÖNHEITSELIXIR

FÜR DIE HAUT

Neues aus dem Hause Mila d’Opiz

Gönnen Sie Ihrer Haut pure Wellness

Die konzentrierte Kraft von Hyaluronic 4 ist

neu als Concentrate-Serum erhältlich. Jeder

einzelne Tropfen verjüngt, strafft und schützt

selbst sensible Haut. Das Serum Beauty Detox

kurbelt die Zellerneuerung an und bildet die

ideale Basis für das neue Anti-Ageing-Multitalent:

die Phyto de Luxe Cream für die tägliche

Pflege reifer Haut.

Mila d‘Opiz AG | Haggenstrasse 40 | 9014 St. Gallen | 071 274 28 28 | info@mila-d-opiz.ch

miladopiz.com

BEAUTY

DIE PERFEKTE

WINTERHAUT

SEREN

LIFTACTIV PEPTIDE C

AMPULLEN

Wer seine Haut aufpolstern

will, der greift zum Anti-Aging-Cocktail

aus Vitamin

C, Hyaluronsäure und Biopeptiden.

Die Inhaltsstoffe helfen

der Haut, sich zu verteidigen

und Schäden zu reparieren.

VICHY, 30 x 1.8 ml, CHF 65.–

LEGENDARY ENMEI ULTI-

MATE LUMINANCE SERUM

Das wohl luxuriöseste Gesichtspflegeserum

aus Japan! Die hochkonzentrierten

Inhaltsstoffe legen sich wie ein unsichtbarer

Schleier über das Gesicht

und überfluten es mit Wirkstoffen. Neben

der Verbesserung von Feuchtigkeit,

Elastizität und Ausstrahlung soll es

auch innere Leuchtkraft entfachen.

SHISEIDO, 30 ml, CHF 538.–

04|2019

79

BEAUTY

CREMES

VELOURS AUX FLEURS

DE SAFRAN

Die Gesichtspflege für die trockene und

sensible Haut stärkt deren Abwehrkräfte

und macht die Haut widerstandsfähiger.

SISLEY, 50 ml, CHF 199.–

THE VEGAN GREEN

CAVIAR DAY CREAM

ÖLE

PURE REVITALIZING OIL

Traubenkernöl, Aprikosenöl und Gerstenöl sind reich

an essentiellen Fettsäuren, Vitaminen und Antioxidantien

und schützen und regenerieren die Hautbarriere.

Die zu 100% natürlichen Lipide entspannen und

pflegen trockene und strapazierte Haut.

JACQUELINE PIOTAZ, 60 ml, CHF 105.–

Die luxuriöse Tagescreme aus rein veganen

Wirkstoffen macht sich die Kraft

einer japanischen Alge «Grüner Kaviar»

zunutze. Die nährstoffreiche

Pflanze begünstigt wichtige Kollagen-Syntheseprozesse

und hat Anti-Aging-Eigenschaften.

Kombiniert mit

bewährten Powerwirkstoffen fördert Grüner

Kaviar die Zellerneuerung und hydratisiert tiefenwirksam

und eignet sich gut für trockene

und sensible Haut.

MILA D’OPITZ 50 ml, CHF 150.–

HYDRA COLLAGEN

Die intensiv feuchtigkeitsspendende Gesichtscreme

besteht aus einer Mischung

von Meereskollagen, Sheabutter und Rodophycea-Extrakt

und hilft gegen kleine

Trockenheitsfältchen.

SBC, 90 ml, CHF 30.–

HERBAL TREATMENTS

MIT HANFÖL

Die aus natürlich gewonnenen Inhaltstoffen

wie Hanföl (Cannabis sativa) und grünem

Oreganoöl bestehende Pflegeserie wirkt beruhigend,

feuchtigkeitsspendend und ausgleichend

auf die Haut. Das Öl zieht schnell

ein und reduziert sichtbare Rötungen.

KIEHL’S, 30 ml, CHF 55.–

REINIGUNG

WONDER FALLS REINIGUNG

Die nährende Reinigungscreme eignet sich für alle

Hauttypen, aber besonders bei trockener Haut und

starkem Make-up. Mineralhaltiges Gletscherwasser

und Probiotics (Lactobacilli casei und acidophilus

bekannt vom Lebensmittelbereich) kurbeln den

Hautstoffwechsel an und stimulieren das natürliche

Abwehrsystem, damit

freundliche Mikro-Organismen

für ein

optimales Hautmilieu

sorgen können.

VALMONT, 200/100 ml,

CHF 148.–/75.–

KÖRPERPEELING

Das Körperpeeling mit feingemahlenem

Bimsstein und Preiselbeersamen

schleift trockene, abgestorbene

Hautzellen sanft ab und

hinterlässt neben einer zarten Haut

einen zimtigen Duft.

CHAI, 450 gr, CHF 28.–

CREMEDUSCHE

LIMITED EDITION

WINTERPFLEGE

Den veränderten Bedürfnissen der

Haut während der kalten Jahreszeit

angepasst, ist die Cremedusche in

einer Limited Edition erhältlich. Die

Winterpflege-Cremedusche enthält

¼ Feuchtigkeitscreme und hinterlässt

nach dem Duschen ein angenehmes

Hautgefühl.

DOVE, 250 ml, circa CHF 2.–

80 01|2020

NATURAL

RAHUA FOUNDER’S BLEND

KOPFHAUT UND HAAR MIT HANFÖL

Die beruhigenden, pflegenden und entzündungshemmenden

Eigenschaften für Kopfhaut und Haar

machen diese Haarpflege im Winter zu einem echten

Beauty-Must-have.

38 ml, CHF 46.–

MASKEN

COMFORT MASQUE

SOS MANGO

Die Butter der wilden Mango bewahrt die

Haut vor dem Austrocknen und macht sie

«butterzart». Die reichhaltige Textur ist ideal

bei trockener und sehr trockener Haut.

CLARINS, 75 ml, CHF 51.–

WELEDA COLDCREAM

GESICHTSCREME

Die reichhaltige Weleda Coldcream stärkt mit Bienenwachs

und Pflanzenölen den Lipidmantel der

Haut und hinterlässt aufgrund des hohen Fettanteils

nach dem Auftragen einen kühlenden Effekt. Die

Creme duftet leicht nach Rose.

30 ml, CHF 11.90

ABSOLUE KÉRATINE

AUFBAUENDE MASKE

Leindotteröl regeneriert und restrukturiert

das Haar, ohne es schwer zu machen,

und bereits nach der ersten Anwendung

erhalten die brüchigen Haare

ihre natürliche Kraft zurück.

RENÉ FURTERER, 200 ml, CHF 45.–

SPECIALS

NECK AND DECOLLETE

CONCENTRATE

Das Konzentrat spendet der oft vernachlässigten

Zone um Hals und Dekolleté ein strafferes

Aussehen und ein festeres Hautgefühl.

LA MER, 50 ml, CHF 320.–

NUTRIPLENISH

CONDITIONER DEEP

Die neue Haarpflegelinie spendet trockenem und

coloriertem Haar mithilfe eines innovativen Superfood-Komplexes

aus Granatapfelöl, Kokosöl und

Mangobutter Feuchtigkeit und schützt auch vor

Feuchtigkeitsverlust.

AVEDA, 250 ml, CHF 44.–

EAU THERMALE COLD CREAM LIPPENBALSAM

Extreme Temperaturen, trockene Heizungsluft und zu viel Sonne

machen die Lippen spröde und rissig. Durch die fehlenden Talgdrüsen

kann keine schützende Fettschicht

produziert werden. Der Lippenbalsam

Cold Cream gleicht das Defizit aus und

bietet gleichzeitig einen starken Kälteschutz.

AVÈNE, 10 ml, CHF 10.–

01|2020

81

SCHÖNE MOMENTE TEILT MAN AM LIEBSTEN

– WEIHNACHTEN MIT WELEDA

Innehalten, sich Zeit nehmen, einander Zuneigung

und Aufmerksamkeit schenken – es gibt

viele Momente, die das Fest der Liebe unvergesslich

machen. Geniessen wir das besinnliche

Zusammensein, die Geborgenheit, die Wärme

und das Licht. Wie schön es ist, wenn wir einen

lieben Menschen mit einem achtsam ausgesuchten

Geschenk überraschen und ihm damit

eine Freude bereiten.

Die diesjährigen Weleda Weihnachtssets lassen

diese berührenden Augenblicke und die festliche

Stimmung immer wieder aufleben: die liebevoll

gestalteten Verpackungen der kreativ zusammen

gestellten Produktkompositionen sind wiederverwendbar.

Wir sind überzeugt, dass sie deshalb nicht

nur einmal Freude bereiten. Bezeichnend für Weleda

wurden sie im Einklang mit Mensch und Natur geschaffen

und eines ist allen Sets gemeinsam: Sie enthalten das

Beste aus der Natur.

Als Familien- und Geschenkmarke lebt Weleda bewusst

Vielfalt, soziales Engagement und Nachhaltigkeit.

Unsere individuellen und beliebten Weihnachtssets

kreieren wir mit echter Hingabe, damit Sie diesen

besonderen Glücksmoment erleben, etwas Gutes

zu verschenken: Skin Food wird überall auf der Welt

geliebt, nicht nur von Stars und Sternchen, auch von

der ganzen Familie. Die wertvolle Powernahrung ist

ein Must-have für alle, die zu trockener Haut neigen.

Ist nach den Festtagen erst einmal Entspannung und

Regeneration angesagt, bringt Lavendel Geist, Körper

und Seele wieder in Einklang. Romantikerinnen werden

die harmonisierende Wirkung der Wildrose lieben

und ihre Sinne gerne vom Duft der Königin der Blumen

verwöhnen lassen. Schönheit, einen Hauch Exotik und

Sinnlichkeit vermittelt das Arrangement Granatapfel

der selbstbewussten Frau, während MEN dem Liebsten

prickelnde Frische und neue Energie schenkt – Wohlfühlmomente,

die ihn täglich an Sie erinnern.

Weleda wünscht sich, dass Sie diese schönen Momente

der Freude und des Glücks immer wieder miteinander

teilen können: entdecken Sie die reiche Vielfalt der

Weleda Pflegeserien und ihre wohltuende Wirkung für

Körper und Sinne.

Mehr Infos unter www.weleda.ch

Advertorial_Xmas2019_185x270_CH.indd 1 07.10.19 14:51

HEALTH

ORAL-B GENIUS X

ZAHNBÜRSTE MIT

KÜNSTLICHER INTELLIGENZ

Die bislang intelligenteste Zahnbürste der GENIUS-

Reihe verbindet das Wissen von Tausenden Putzroutinen

mit dem individuellen Putzstil der Nutzer

– für ein angenehmes Putzerlebnis, ohne sich

neue Putzgewohnheiten aneignen zu müssen. Die

Oral-B GENIUS X ist ab sofort im Handel erhältlich.

DER EXPERTE FÜR JEDEN PUTZSTIL DURCH KI

Intelligenz trifft auf Erfahrung: Die Oral-B GENIUS X hat von

tausend Putzdurchgängen gelernt und kombiniert das Wissen um das

menschliche Zahnputzverhalten mit dem individuellen Putzstil.

Optimiertes Putzerlebnis im eigenen Stil: Die Künstliche Intelligenz

der Oral-B GENIUS X hilft dem Nutzer, die richtige Putzdauer

einzuhalten, mit dem richtigen Grad an Druck überall und gründlich zu

putzen – unabhängig von der eigenen Putzroutine.

Innovativer Algorithmus: Die KI-Technologie hat gelernt, verschiedene

Putzstile zu erkennen und zu bewerten und gibt dem Nutzer

so jederzeit und überall ein personalisiertes Feedback.

BEWÄHRTE TECHNOLOGIE

Oszillierend – rotierend – pulsierend: Die runden Bürstenköpfe

von Oral-B reinigen dank ORP-Technologie Zahn für Zahn und

selbst schwer zugängliche Stellen – für eine effektive Plaque-Bekämpfung.

Dreifache Andruckkontrolle: Oral-B GENIUS X warnt bei zu viel

Kraftaufwand beim Putzen mit einem visuellen Lichtsignal, schaltet

automatisch in den Sensitiv-Modus und stoppt die Pulsationen.

Professionelle Timer: Der Timer hilft, die von Zahnärzten empfohlene

Putzdauer von zwei Minuten einzuhalten.

IDEALER BEGLEITER FÜR ZUHAUSE

UND FÜR UNTERWEGS

Längere Lebensdauer: Der Lithium-Ionen-Akku hat eine Laufzeit

von zwei Wochen bei konstanter Leistung, bis der Akku leer ist. Für die

GENIUS X ermöglicht Oral-B zudem den Austausch der Batterie durch

zertifizierte Service Center – für eine noch längere Lebensdauer und

eine nachhaltigere Zukunft.

Premium Reise-Etui: Mit USB-Aufladefunktion für Bürste und

Smartphone – in farblich abgestimmtem Design.

Farblicher Eyecatcher: Neben der stylischen Farbvariante Roségold

wird Oral-B GENIUS X im edlen Schwarz mit farblich passenden

schwarzen Bürstenköpfen auf den Markt kommen.

Die Oral-B GENIUS X ist ab sofort zu einem UVP

von CHF 349.90 im Handel erhältlich.

01|2020

83

HEALTH/LIFESTYLE

AcuMax Med AG präsentiert:

CBD-FARMER – DER NEUE

ONLINESHOP VON ACUMAX MED AG

ist spezialisiert

auf den Handel mit Cannadibiol(CBD)-Gütern

CBD-Farmer

aller Art. Dabei sucht unsere Plattform die besten

Produkte und Marken und bietet sie zum

besten Preis an. Dazu gehören Produkte wie

CBD-Öl, CBD-Tropfen, CBD-Nahrungsergänzung,

CBD-Kosmetik sowie CBD-Produkte für Tiere.

CBD-Farmer vertreibt verschiedene CBD-Produkte

in höchster Qualität. In unserem CBD-Onlineshop

finden Sie eine grosse Auswahl an

CBD-Ölen, CBD-Tinkturen, CBD-Kapseln und

vieles mehr.

Wir stehen für Qualität zu einem unschlagbaren

Preis. Das kann CBD-Farmer durch die Unabhängigkeit

von Herstellern, Händlern und Lieferanten

gewährleisten. Wir haben direkte Zugänge

zu Herstellern und können deshalb ohne

Zwischenhändler und andere Umwege den

besten Preis für Sie aushandeln. Da CBD-Farmer

nicht von einzelnen Herstellern abhängig

ist, können Produkte aller Art angeboten werden,

sodass der Kunde eine grosse und vielfältige

Auswahl hat. CBD-Farmer sucht nach Produkten

mit umweltfreundlicher und ethisch

vertretbarer Produktion. Die Mehrheit unserer

Produkte sind natürlich, bio, vegan, fair trade

sowie regional.

Ein weiterer grosser Vorteil von CBD-Farmer ist

das erfahrene Personal, das bestens ausgebildet

ist und Sie gerne persönlich oder telefonisch

zu allen Produkten berät. Bei Bestellungen

können wir innert 24 Stunden ab Lager in

die ganze Schweiz liefern. Gerne gehen wir auf

Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein.

Kontaktieren Sie uns!

WEITERE INFOS UNTER:

AcuMax Med AG

Promenadenstrasse 6

CH–5330 Bad Zurzach

Tel. +41 56 249 31 31

info@acumax.ch

www.acumax-kurse.ch

www.cbd-farmer.ch

Öffnungszeiten:

Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr / 13.30–17.00 Uhr

Sa: nach Vereinbarung

84 01|2020

LIFESTYLE

PRODUKTE

SCHENKEN MACHT FREU(N)DE

GADGETS

ROSÉ VINTAGE 2013

«La vie en rosé», ein passendes Zitat, das

ausgezeichnet zur geschmackvollen Geschenkpackung

aus dem Hause Louis

Roederer passt. Der «Weinpapst» James

Suckling verlieh dem Louis Roederer

Brut Rosé Vintage 2013 94 Punkte. Den

eleganten, lachsfarbenen, feinfruchtigen

Rosé-Jahrgangs-Champagner von Louis

Roederer finden Sie bei Globus, ausgesuchten

Weinfachhändlern und in der

gehobenen Gastronomie.

ERP CHF 79.90

MULTITRIMMER «12 IN 1»

Mit diesem neuen Multitrimmer 12 in 1 von Ba-

Byliss Men besitzt Mann alle wichtigen Utensilien

für das Körperstyling in einem

Gerät. Dank dem Spezialrasierkopf

für den Körper

mit drei Kammaufsätzen (3,

6, 7 mm) kann je nach Präferenz

rasiert werden. Für den

letzten Schliff können der Kammaufsatz (2-14

mm) sowie der Präzisionsaufsatz (1-3,5 mm) eingesetzt

werden. Auch ein Augenbrauentrimmer mit zwei Kammaufsätzen

(3,5 mm) sowie ein Spezial-Aufsatz für Nase und Ohren sind im

Package dabei. Alle Klingen sind aus hochwertigem, japanischem

Edelstahl. Erhältlich bei Manor, Fust und Media Markt.

UVP CHF 129.90

CHRISTOPH CLARET

Drachenzähmen leicht gemacht! Wer sich

oder seinem Liebsten etwas Auffälliges

gönnen möchte, landet wahrscheinlich

mit dieser Uhr einen Volltreffer. Claret

hat eine Leidenschaft für Geschichte und

deshalb die auffällige limitierte Serie von

8 Stück der mexikanischen Gottheit

Quetzalcoatl gewidmet.

Christoph Claret Maestro Quetzalcoatl

gibt’s ab CHF 96’000.–.

SPRUDELSPASS

Der umweltfreundliche Sprudelspass ist als

Limited Edition in elegantem Gold und Roségold

erhältlich. Der glamouröse Blickfang

eignet sich perfekt als Geschenk für alle Umweltfans.

www.sodastream.ch, Sodastream Spirit

Limited Edition CHF 99.–

STRICK-LOOK

DYSON SUPERSONIC

Auch nach der Lancierung des Dyson-Supersonic-Haartrockners

im Jahr 2016 setzt das globale Technologieunternehmen

die aus konstanter Forschung und Entwicklung gewonnenen

Erkenntnisse weiterhin in die Produkte um: So lanciert Dyson

neue Aufsätze für den Dyson Supersonic und bietet somit einen

Haartrockner für alle Haartypen und deren Haarprobleme

an. Der Dyson Supersonic ist in verschiedenen Farben auf

www.dyson.ch erhältlich.

UVP ab CHF 449.–

MIT EINEM LÄCHELN

Jean Paul Gaultier verpasst den Linien Scandal,

Classique und Le Male in einen angesagten

Strick-Look und entführt mit der Verpackung

auf die Skipiste. Das ist nicht nur für

Skihasen ein echter Hingucker.

Jean Paul Gaultier Ski Resort

Le Male EDT 125 ml, CHF 109.–

Classique EDT 100 ml, CHF 124.–

Scandal EDP 80 ml, CHF 138.–

Sonne schenken! Der zeitgemässe feminine

Duft im wunderschönen Flakon zaubert

der Herzensdame ein Lächeln ins Gesicht

und macht sie zu einem Sonnenkind.

Das Parfum ist auch in praktischer Reisegrösse

erhältlich.

Lalique Soleil EDP 30/50/100 ml,

CHF 71.–/118.–/175.–

01|2020

85

DIGITALE LEINWAND

NETGEAR® bringt mit dem neuen Meural Canvas II den Monet oder

Basquiat an die eigenen vier Wände – innovative digitale Leinwand

jetzt in zweiter Generation auch in Europa erhältlich. Bereits 2018

führte Meural die erste Generation seines Digital Canvas in den USA

ein. Jetzt kommt der innovative Hingucker in der zweiten Generation

auch nach Europa und bietet neben einer aussergewöhnlichen, realen

Darstellung der Kunstwerke auch zahlreiche Neuerungen wie

zum Beispiel eine neue Rahmengrösse oder verbesserte Reaktionszeiten.

Als Abonnent erhalten die Meural-Mitglieder Zugang zu einer

dynamischen Kunstbibliothek mit über 30’000 Werken, die sorgfältig

aus Exponaten führender Museen, einzigartiger Künstler und Bildsammlungen

aus aller Welt zusammengestellt wurde und permanent

erweitert wird.

Jetzt im Fachhandel ab CHF 669.–.

HANDYKETTEN

Handyketten mit transparenter

Hülle gehören zwischenzeitlich zu

den Bestsellern unter den Accessoires.

Urbany’s hat nun für das

Warenhaus Globus eine exklusive

Kollektion in vielen Farben designt.

Dank der grossen Auswahl ist für jeden

Geschmack ein Treffer dabei.

www.urbanys.com, Urbany’s Handyketten

zwischen CHF 29.– bis CHF 45.–

BRUT PREMIER

Der Brut Premier 75 cl von Louis Roederer

ist der ideale Begleiter für jeden

festlichen Anlass. Der weltweit wohl

renommierteste Weinkritiker Robert

Parker liebt den Louis Roederer Brut

Premier und verlieh ihm 93 Punkte. In

der edlen Geschenkpackung eignet er

sich auch hervorragend als wunderschönes

Präsent. Die herausragenden

Champagner von Louis Roederer finden

Sie bei Globus, ausgesuchten

Weinfachhändlern und in der gehobenen

Gastronomie.

ERP CHF 59.–

GILLETTE HEATED RAZOR

Mehr als drei Jahre Forschung und Entwicklung in Kronberg

(D) mit einem Team aus rund 40 Experten, ausgezeichnet

mit dem «Best of CES 2019 People’s Choice Award»

und nun endlich in der Schweiz erhältlich: Der Heated Razor

von GilletteLabs. Der erste Rasierer seiner Art hebt die

Rasur auf ein ganz neues sensorisches Level und bietet

Männern, die eine aussergewöhnliche Rasur suchen, einen

luxuriösen Wohlfühlmoment. Dank eines innovativen, beheizbaren

Wärme-Streifens entsteht ein unvergleichliches

Rasur-Erlebnis: Das Gefühl eines warmen Handtuchs

wie beim Barbier – und das erstmals auf Knopfdruck,

bei jedem Zug und jeder Rasur zu Hause.

Das Starterkit inklusive Rasierer, Ladestation,

2er-Packung Klingen und einem exklusiven «The Art of Shaving»-

Reise-Set für die ersten 500 Käufer ist für CHF 239.– erhältlich. Ersatzklingen

(4er-Packung) kosten CHF 30.–.

SECRET SHINE

BaByliss revolutioniert das Frisieren erneut: Mit dem Curl Secret Shine

C1800E wird das Haar mittels integriertem Hydrotherm-Dampfsystem

schonend gelockt. Das Ergebnis sind langanhaltende Locken und geschütztes,

glänzendes Haar. Ob natürliche

Locken oder gerade Haare

– von den perfekten Locken

träumt jede Frau. Um das Haar

zu schonen, entscheidet man

sich dann doch meist für den

natürlichen Look. Dank des unermüdlichen

Innovationsgeistes

von BaByliss gehören diese Sorgen der Vergangenheit

an. Mit dem Curl Secret Shine C1800E und seiner integrierten

Dampffunktion kann das Haar schonend und langanhaltend

gelockt werden.

Der Curl Secret Shine C1800E ist für ca. CHF 130.– vorerst exklusiv

bei Manor erhältlich.

DREAMER

Jeder vierte Schweizer klagt über Schlafprobleme. Abhilfe bringt

die Einschlafhilfe Dreamer von Terraillon. Sie arbeitet mit Licht und

sieht dazu noch stylish aus. Er wurde in Zusammenarbeit mit dem

European Sleep Center entwickelt. Mit seinem Schlafprogramm hilft

er, schneller und natürlicher in den Schlaf einzutauchen. Der Dreamer

von Terraillon ist erhältlich insbesondere bei Sunstore, Conforama,

Melectronics und im Online-Handel.

UVP CHF 59.90

86 01|2020

Treffpunkt für Familie und Freunde

SPA Whirlpool

Award Serie

by

BADEWELL

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrade 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

WELLNESS-AUSZEIT IN DEN BERGEN

Kurzurlaub in den Bergen: Geniessen Sie erholsame Tage im Vier-Sterne-Superior Löwen Hotel Montafon und

lassen Sie sich von uns rundum verwöhnen! Unser Haus im modernen Alpine-Chic-Stil liegt inmitten der

idyllischen Bergwelt des Montafon und ist idealer Ausgangspunkt für beeindruckende Bergerlebnisse. Entspannen

Sie im 3.000 Quadratmeter grossen Löwen-Spa und geniessen Sie unsere haubenprämierte Küche.

ANGEBOT VERWÖHNTAGE

• 2 Übernachtungen im Comfort-Doppelzimmer (Nordseite)

• 3/4-Verwöhnpension

• Wellness-Gutschein im Wert von 40 € für den Löwen-Spa

• Dampfbadzeremonie mit Peeling und Gesichtsmaske zur Eigenanwendung

• alle Löwen Hotel-Geniesserleistungen

Preis: ab 380,- € p.P.

Gültig vom 6. bis 30.01.2020 und 15. bis 29.03.2020, Anreise Sonntag bis Mittwoch

LÖWEN HOTEL Montafon ****S | Hotel Löwen Schruns GmbH | Silvrettastrasse 8 | A 6780 Schruns

Tel. +43 5556/7141 | info@loewen-hotel.com | www.loewen-hotel.com

BROSCHÜREN?

BEREIT ZUM DRUCK,

MAJESTÄT!

KÖNIGLICHER

SERVICE

SCHWEIZER

QUALITÄT

NACHHALTIGE

PRODUKTION

KÖNIGLICH DRUCKEN

LIFESTYLE

RINGE FÜR’S LEBEN

Verlobungs-, Ehe- oder Jubiläumsringe

faszinieren nachhaltig. Wir

bieten Ihnen neben den klassischen

Modellen eine reiche Auswahl

an eigenen Kreationen. Die

über 300 Modelle eignen sich auch als Gesprächsgrundlage:

Anhand dieser Modelle besprechen

wir Ihre Wünsche und Vorstellungen

und entwerfen so Ihr ganz persönliches

Schmuckstück. Bringen Sie Ihre Ideen mit.

Sämtliche Modelle können in jeder Breite umgesetzt

werden, mit wenigen Ausnahmen gilt

dies auch für das Material: Fast jedes Modell

kann in fast jedem Material gefertigt werden.

Auch sind Anzahl und Grösse der Steine in der

Regel individuell wählbar. Die Ringe werden direkt

in unserem Atelier angefertigt, dadurch

entfällt der Zwischenhandel und die Preise sind

angemessen und fair.

TRAUMSCHMUCK

Pierre Niederer Goldschmied GmbH

Friedhofstrasse 9

8104 Weiningen

Tel. +41 44 750 05 50

info@traumschmuck.ch

traumschmuck.ch

01|2020

89

WELLNESS@HOME

TOP PRODUCTS

AURA

Wer durch die grosszügigen Glasfronten der Sauna AURA blickt,

nimmt sofort den wohnlichen Charme der neuen Sauna wahr – eine

Kabine, die zum Raum gereift ist: klare Linien, auf Wunsch schwebende

Liegen und mit dem MAJUS ein Standofen, der so hochfunktional

wie gestalterisch anspruchsvoll ist. Damit sie sich optisch in jedes

Ambiente einfügt – ob im Wohn-, im Spa- oder in welchem Bereich

auch immer sie Sauna-Fans zu einer Auszeit einlädt – ist sie nicht nur

in verschiedenen Holzdesigns erhältlich, sondern sie ist durch ihr

flexibles Konstruktionsprinzip im Rastermass auch für (fast) alle baulichen

Prämissen die ultimativ wohnliche Lösung.

KLAFS AG, www.klafs.ch

ESSENZA

Das Modell Essenza von Küng Sauna + Spa ist ein Designklassiker. Es

führt das Erbe der ersten Küng Saunen mit der grosszügigen Verwendung

von Glas und einer horizontalen Täferung weiter. Die Saunen

wurden aus dem Keller verbannt und stellen nun einen architektonischen

Blickfang im Wohnraum dar. Eine Bewegung, die der Marktführer

im Schweizer Wellnessbau massgeblich geprägt hat. Die minimalistische

Raffinesse und der sehr hohe Individualisierungsgrad zeichnen

das Modell aus. Variationen von verschiedenen Hölzern und Oberflächen

tragen zu zeitgemässen Interpretationen der Kultsauna bei.

Küng Sauna + Spa AG, Showrooms:

Bauarena Volketswil, Vaporsana, Hochdorf, www.kuengsauna.ch

GERÄUSCHARM WHIRLEN

Die geräuscharmen, patentierten Whirl-Systeme von AQUA PRESSA

werden von Badewell in der Schweiz hergestellt. Damit man seinen

Whirlpool auch in der Nacht geniessen

kann, baut dieses innovative

Schweizer Unternehmen

ein speziell entwickeltes Schallschutzsystem

ein. Dies macht

vor allem Sinn bei Mehrfamilienhäusern,

Stockwerkeigentum

oder Mietobjekten. Was

gibt es Schöneres, als den Tag

beim Relaxen im eigenen Whirlpool

ausklingen zu lassen? Ein

Whirlpool ist die perfekte Oase

bei Ihnen zu Hause, quasi ein

persönliches Wellness-Resort

und ein Ort der Ruhe und Erholung.

In der grossen Ausstellung

in Sursee finden Sie sicher Ihr

Modell in passender Grösse und

Preisklasse.

Badewell AG, badewell.ch

BIKEN

Das BikeErg hat das gleiche

Windrad und denselben Performance-Monitor

wie der

Concept2 Indoor Rower und

der SkiErg. Es bietet damit

dieselben Funktionen und

Vorteile, die Ruderer und

Lang läufer bereits zu schätzen

wissen. Das Gerät arbeitet

mit Luftwiderstand, der

durch das Windrad erzeugt

wird. Dieses Widerstandsprinzip

ermöglicht ein gleichmässiges, direkt ansprechendes und

leises Fahren. Die Luftklappeneinstellung beim BikeErg funktioniert

wie die Gangschaltung eines Fahrrades. Sie können selbst bestimmen,

wie sich der Widerstand anfühlt. Anders als die meisten

Fahrrad ergometer ist das BikeErg wie ein normales Fahrrad mit

einem Freilauf ausgestattet. Wenn Sie aufhören zu treten, dreht

sich das Windrad weiter. Unabhängig von Ihrem Leistungsniveau – ob

Sie sich auf Ihr nächstes Rennen vorbereiten oder einfach wieder fit

werden möchten – das Concept2 BikeErg erfüllt alle Wünsche.

Concept2, concept2.ch

90 01|2020

GIARDINA.CH/TICKETS

Sehnsucht Geborgenheit

Führende Gartendesigner präsentieren liebevoll gestaltete Rückzugsorte,

die ganzjährig ins Freie einladen. Erleben Sie, wie Ihre Outdoor-Räume

dank gekonnter Planung, Bepflanzung und Ausstattung zu einer Oase

der Ruhe und Geborgenheit werden.

RZ_GIA_03_19026_Giardina_Inserat_WOW_Geb_210x297_U.indd 1 05.12.19 11:08

RATESPASS

KREUZWORTRÄTSEL & SUDOKU

1. Preis Gewinnen Sie einen Aufenthalt

im wunderschönen Kurhaus Cademario

Hotel & Spa im Wert von CHF 1000.–!

Das Lösungswort senden an: laemmel@unitedproduction.ch oder per Post: United Production GmbH, Kreuzworträtsel, Postfach 171, CH-8954 Geroldswil

92 01|2020

leicht

7 2 4 8

9 3

1 8 4 5

1 8

5 7 9

4 7

9 7 4 2

4 3

2 3 5 1

4 8 1

4 2

6 7

7 1

3 5 9 1 7 2

2 3

5 6

1 3

7 2 5

mittel

Auflösung Kreuzworträtsel 4-2019

Die richtige Antwort lautet:

GOLFFERIEN

1. Preis: Monika Steiger,

Binderstrasse 8, 8702 Zollikon

Sie gewinnen einen Aufenthalt im

Jagdhof Spa-Hotel, Neustift (Stubaital)

im Wert von EUR 1000.–.

Herzliche Gratulation!

DESTINATIONS

BEST HIDEAWAYS

OCEANS WILDERNESS (SÜDAFRIKA)

Wer sich nach einem erholsamen Urlaub mit

einer extra Portion Wellness sehnt, ist bei diesem

hochkarätigen Boutique Hotel genau

richtig. Hier kommen anspruchsvolle Luxusreisende

in den Genuss einer Traumkulisse

direkt am Wilderness Beach.

soulprivatecollection.com

HIDDEN HILLS VILLAS (BALI)

Auf einem Hügel in Uluwatu befindet sich ein

preisgekröntes Ferienparadies, das der

Schweizer TV-Star Max Loong und seine Mutter

aufgebaut haben. Ein privater Pool, ein Butlerservice

und ein erstklassiger Spa-Bereich erwarten

die Gäste.

hiddenhillsvillas.com

WOLGAN VALLEY RESORT (AUSTRALIEN)

Inmitten der eindrucksvollen Landschaft der

Gegend von Greater Blue Mountains stellt das

Luxusresort einen Blickfang und zugleich einen

Ruhepol dar. Im Timeless Spa lässt es

sich tiefenentspannen inmitten der Kulisse

des Nationalparkes «Garden of Stones».

oneandonlyresorts.com

WELLNESSHOTEL REISCHLHOF

(DEUTSCHLAND)

Der hoch bewertete Wellnesstempel im Herzen

des Bayerischen Waldes sorgt für Wohlfühlmomente

vom Feinsten. Mit einem Wellnessgarten,

einem Skypool und vielem mehr

können sich die Gäste entspannen und wie zu

Hause fühlen.

reischlhof.de

SONG SAA PRIVATE ISLAND

(KAMBODSCHA)

Ein Zufluchtsort der etwas anderen Art zeigt

sich auf der kambodschanischen Küste Koh

Rong. Das nachhaltige Resort umfasst verwöhnende

Wellness-Retreats und engagiert

sich gleichermassen für den Schutz der natürlichen

Umwelt.

songsaa.com

RETREAT RESORT @ BLUE LAGOON

(ISLAND)

Das Retreat Resort ist für Reisende, die etwas

Abwechslung in Sachen Wellness suchen.

Im angrenzenden Blue Lagoon, ein Thermalfreibad,

sind eine versteckte Lavabucht oder

Wellness-Behandlungen in unterirdischen

Räumen vorzufinden.

bluelagoon.com

GILI LANKANFUSHI (MALEDIVEN)

Im Meera Spa des maledivischen Resorts werden

Entspannung, Rückzug und Verjüngung

grossgeschrieben. Ayurvedische, revitalisierende

oder Detox-Behandlungen gehören zur

Tagesordnung.

gili-lankanfushi.com

HOTEL AWA (CHILE)

In der Region von Puerto Varas liegt ein kleines,

aber feines Hotel, bei dem sich die Gäste

zurücklehnen können. Unter einzigartiger Architektur

werden entspannende Massagen

bis hin zu holistischen Therapien angeboten.

hotelawa.cl

THE SETAI (ISRAEL)

Das Resort beinhaltet neben den historischen

Elementen des osmanischen Gebäudes einen

Spa-Komplex mit Infinity-Dachpool. Eines der

Highlights: Entspannung mit Blick auf die

Skyline von Tel Aviv und deren Strandküste.

thesetailhotels.com

94 01|2020

Neues

entdecken.

Mehr erleben.

23.–26.01.2020

BERNEXPO

Veranstalterin

Partner

Medienpartner

ferienmesse.ch

Jetzt

buchen

Florida nonstop.

Über 70 Ferienziele auf flyedelweiss.com

210x297_EDW_BTDT_AZ_Florida_WorldofWellness_U4_DE_RZ_39L300.indd 1 05.12.19 16:17

_Bandwurm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?