European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office
European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office
(A01D) II.1(1) (43) 01.06.2011 (30) 29.09.2009 JP 2009224085 (54) Vorrichtung zur Montage elektronischer Komponenten, Vorrichtung zur Zuführung von Komponenten und Verfahren zur Montage elektronischer Komponenten Electronic component mounting apparatus, component supply apparatus, and electronic component mounting method Appareil de montage de composant électronique, appareil de fourniture de composant et procédé de montage de composant électronique (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd., 6, Menuma-nishi 1-chome, Kumagaya-shi Saitama 360-0238, JP (72) Oyama, Kazuyoshi, Kumagaya-shi Saitama 360-0238, JP Yanagida, Tsutomu, Kumagaya-shi Saitama 360-0238, JP Usui, Yoshinao, Kumagaya-shi Saitama 360- 0238, JP (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE II.1(2) Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang (B2), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation Maintenance of the European patent as amended (B2), arranged in accordance with the international patent classification Maintien du brevet européen dans sa forme modifiée (B2), classé selon la classification internationale des brevets (51) A01D 43/08 (11) 1 464 215 B2 (25) De (26) De (21) 03027603.4 (22) 02.12.2003 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR (43) 06.10.2004 (45) 02.11.2006 B1 (30) 02.04.2003 DE 10314859 (54) Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut Machine for mowing of stalk-like crop Machine pour faucher des plantes à tige (73) Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG, Breul, 48973 Stadtlohn, DE (72) Brüning, Ulrich, 48653 Coesfeld, DE Kemper, Frank, 48703 Stadtlohn, DE (74) Holst, Sönke, Deere & Company European Office Global Intellectual Property Services John-Deere-Strasse 70, 68163 Mannheim, DE (51) A23C 9/123 (11) 1 464 230 B2 (25) Fr (26) Fr (21) 04290886.3 (22) 02.04.2004 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 06.10.2004 (45) 21.06.2006 B1 (30) 04.04.2003 FR 0304203 (54) Verfahren zur Hochdruckhomogenisierung einer Milchemulsion Process for high pressure homogenization of a milk emulsion Procédé d'homogénéisation haute pression d'une émulsion à base de lait (73) COMPAGNIE GERVAIS DANONE, 17 Boulevard Haussmann, 75009 Paris, FR Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (72) Schorsch, Catherine, 92100 Boulogne Billancourt, FR (74) Jacquard, Philippe Jean-Luc, et al, Cabinet ORES 36, rue de St Pétersbourg, 75008 Paris, FR A61K 31/00 → (51) A61K 45/06 A61K 31/4025 → (51) A61K 45/06 A61K 31/44 → (51) A61K 45/06 A61K 31/505 → (51) A61K 45/06 (51) A61K 45/06 (11) 1 248 604 B2 A61P 3/10 A61K 31/00 A61K 31/4025 A61K 31/44 A61K 31/505 (25) En (26) En (21) 01909661.9 (22) 19.01.2001 (84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (43) 16.10.2002 (45) 29.11.2006 B1 (86) EP 2001/000590 19.01.2001 (87) WO 2001/052825 2001/30 26.07.2001 (30) 21.01.2000 US 489234 19.07.2000 US 619262 (54) ZUSAMMENSETZUNGEN BESTEHEND AUS DIPEPTIDYLPEPTIDASE-IV INHIBI- TOREN UND ANTIDIABETICA COMBINATIONS COMPRISING DIPEPTI- DYLPEPTIDASE-IV INHIBITORS AND ANTIDIABETIC AGENTS COMBINAISONS COMPRENANT UN INHI- BITEUR DE LA DIPEPTIDYLPEPTIDASE - IV (73) Novartis AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH (84) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (73) Novartis Pharma GmbH, Brunner Strasse 59, 1230 Wien, AT (84) AT (72) BALKAN, Börk, Madison, CT 06443, US HUGHES, Thomas, Edward, Somerville, NJ 08876, US HOLMES, David, Grenville, CH-4102 Binningen, CH VILLHAUER, Edwin, Bernard, Morristown, NJ 07960, US (74) Krauss, Jan, et al, Forrester & Boehmert Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE (60) 06121894.7 / 1 741 445 06121895.4 / 1 741 446 06121896.2 / 1 741 447 06121898.8 / 1 743 655 A61P 3/10 → (51) A61K 45/06 (51) B01J 20/26 (11) 1 179 732 B2 (25) En (26) En (21) 01306555.2 (22) 31.07.2001 (84) DE FR GB SE (43) 13.02.2002 (45) 17.03.2004 B1 (30) 11.08.2000 US 224373 P (54) Polymerabsorbentien und zugehöriges Herstellungsverfahren Polymeric adsorbent and method of preparation Absorbants polymère et méthode de préparation (73) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, US (72) Deissler, Karl Chaplin, Warminster, Pennsylvania 18974, US Kinzey, Marlin Kenneth, Philadelphia, Pennsylvania 19147, US 752 Patente Patents Brevets (09/2012) 29.02.2012 Maikner, John Joseph, Quakertown, Pennsylvania 18951, US Rosen, Robert E., Melrose Park, Pennsylvania 19027, US (74) Kent, Venetia Katherine, Patent Outsourcing Limited 1 King Street, Bakewell Derbyshire DE45 1DZ, GB B05B 7/00 → (51) B05B 7/24 (51) B05B 7/24 (11) 1 457 264 B2 B23Q 11/10 B05B 7/00 (25) En (26) En (21) 04014613.6 (22) 12.03.1999 (84) CH DE FR GB IT LI SE (43) 15.09.2004 (45) 23.01.2008 B1 (30) 25.05.1998 JP 14259298 27.10.1998 JP 30569498 (54) Vorrichtung zur Zerstäubung von Flüssigkeiten und Verfahren zum Schneiden Liquid spray device and cutting method Dispositif de pulvérisation de liquides et procédé de découpe (73) Fuji BC Engineering Co., Ltd., 3-1, Shioiricho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467- 0851, JP (72) Inoue, Tsutomu, Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi 467-0851, JP (74) Sajda, Wolf E., et al, Meissner, Bolte & Partner GbR Widenmayerstrasse 48, 80538 München, DE (62) 99953308.6 / 1 090 690 (51) B21B 37/26 (11) 1 121 990 B2 B21B 37/48 (25) De (26) De (21) 01102289.4 (22) 01.02.2001 (84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (43) 08.08.2001 (45) 24.05.2006 B1 (30) 02.02.2000 DE 10004532 (54) Vorrichtung zum Walzen von Bändern mit periodisch veränderlicher Banddicke Device for rolling strips with a periodically variable thickness Dispositif pour le laminage de bandes d'épaisseur variable périodiquement (73) Josef Fröhling GmbH & Co. KG, Zum Schnüffel 2, 58540 Meinerzhagen, DE (72) KLÖCKNER, Jürgen, Dr.-Ing., 57250 Netphen-Eschenbach, DE (74) Seeger · Seeger · Lindner Partnerschaft Patentanwälte, Paosostrasse 95, 81249 München, DE B21B 37/48 → (51) B21B 37/26 (51) B23K 26/10 (11) 1 568 436 B2 (25) It (26) En (21) 04029273.2 (22) 10.12.2004 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 31.08.2005 (45) 12.09.2007 B1 (30) 18.12.2003 IT TO20031017 28.05.2004 IT TO20040362 (54) Eine Vorrichtung zum Laserschweißen A device for laser welding Un dispositif de soudage laser (73) COMAU S.p.A., Via Rivalta 30, 10095 Grugliasco (Torino), IT (72) Menin, Roberto, 10080 Vico Canavese (TO), IT Baroncelli, Arturo c/o Comau S.p.A, 10095 Grugliasco (TO), IT Mauletti, Enrico, 10141 Torino, IT
(B23Q) II.1(2) (74) Notaro, Giancarlo, Buzzi, Notaro & Antonielli d'Oulx Via Maria Vittoria 18, 10123 Torino, IT B23Q 11/10 → (51) B05B 7/24 (51) B60N 2/56 (11) 1 464 533 B2 (25) De (26) De (21) 03007403.3 (22) 02.04.2003 (84) DE ES FR GB IT (43) 06.10.2004 (45) 07.06.2006 B1 (54) Kraftfahrzeugsitz und Gebläsemodul für einen solchen Kraftfahrzeugsitz Motor vehicle seat and blower for such a motor vehicle seat Siège de véhicule automobile et souffleur pour un tel siège de véhicule automobile (73) Catem GmbH & Co.KG, Gewerbepark West 16, 76863 Herxheim bei Landau/Pfalz, DE (72) Bohlender, Franz, 76870 Kandel, DE Mann, Gerald, 76149 Karlsruhe, DE Zeyen, Michael, 76819 Landau/Queichheim, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4, 80802 München, DE (60) 04001472.2 / 1 479 918 (51) F21S 8/04 (11) 1 084 364 B2 (25) En (26) En (21) 99914957.8 (22) 19.03.1999 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL (43) 21.03.2001 (45) 27.09.2006 B1 (86) US 1999/006089 19.03.1999 (87) WO 1999/050593 1999/40 07.10.1999 (30) 27.03.1998 US 79667 P 30.03.1998 US 50534 (54) OPERATIONSLEUCHTENSTEUERUNG CONTROLS FOR A SURGICAL LIGHT APPARATUS COMMANDES DE SCIALYTIQUE (73) Hill-Rom Services, Inc., 1069 State Route 46 East, Batesville, IN 47006, US (72) BORDERS, Richard, L., Cincinnati, OH 45252, US COON, Dennis, C., Erie, PA 16506, US KRAHE, Ronald, P., Girard, PA 16417, US BULKO, John, M., Apex, NC 27502, US (74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Reddie & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB G06F 13/40 → (51) H04L 12/44 (51) G07D 1/00 (11) 1 466 303 B2 (25) En (26) En (21) 02790675.9 (22) 18.12.2002 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR AL LT LV MK RO (43) 13.10.2004 (45) 18.06.2008 B1 (86) IB 2002/005773 18.12.2002 (87) WO 2003/052700 2003/26 26.06.2003 (30) 19.12.2001 US 25336 (54) VORRICHTUNG ZUM EMPFANGEN UND VERTEILEN VON BARGELD APPARATUS FOR RECEIVING AND DISTRIBUTING CASH APPAREIL POUR LA RECEPTION ET LA DISTRIBUTION D'ARGENT (73) SCAN COIN AB, Jägershillgatan 26, 213 75 Malmö, SE (72) AAS, Per, Christian, N-0198 Oslo, NO LIPPERT, John-Haakon, N-3400 Klokkarstau, NO Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (74) Andersson, Björn E., et al, Awapatent AB, Bellevuevägen 46, P.O. Box 5117, 200 71 Malmö, SE (60) 05015953.2 / 1 598 787 05015954.0 / 1 598 786 08158393.2 / 1 986 163 (51) H04B 7/06 (11) 1 400 035 B2 (25) En (26) En (21) 02737509.6 (22) 13.06.2002 (84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (43) 24.03.2004 (45) 02.11.2006 B1 (86) US 2002/018961 13.06.2002 (87) WO 2002/103926 2002/52 27.12.2002 (30) 14.06.2001 US 881610 (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIE BEARBEITUNG VON DATEN ZUR ÜBERTRAGUNG IN EINEM MEHRKANAL- KOMMUNIKATIONSSYSTEM UNTER VER- WENDUNG VON SELEKTIVER KANALIN- VERSION METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING DATA FOR TRANSMISSION IN A MULTI-CHANNEL COMMUNICATION SYSTEM USING SELECTIVE CHANNEL INVERSION PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT DES DONNEES EN VUE DE LEUR TRANS- MISSION DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATION MULTIVOIE PAR INVERSION SELECTIVE DES VOIES (73) QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121- 1714, US (72) KETCHUM, John, W., Harvard, MA 01451, US WALTON, Jay, R., Westford, MA 01886, US (74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (51) H04L 12/44 (11) 1 526 742 B2 G06F 13/40 (26) En (21) 03720110.0 (22) 24.04.2003 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR (43) 27.04.2005 (45) 13.08.2008 B1 (86) CN 2003/000300 24.04.2003 (87) WO 2004/006591 2004/03 15.01.2004 (30) 08.07.2002 CN 02123683 U (54) ÜBERTRAGUNGSVERFAHREN ZWISCHEN MODULEN IN EINEM SYSTEM A METHOD OF REALIZING COMMUNI- CATING BETWEEN MODULES OF SYSTEM DEVICES PROCEDE DE COMMUNICATION ENTRE MODULES DE DISPOSITIFS DE SYSTEME (73) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei Service Centre Building Kefa Road Science- Based Industrial Park Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518057, CN (72) SHI, Xinming Huawei Service Centre Building, Nansham District Guangdong, Shenzhen 518057, JP (74) Körber, Martin Hans, et al, Mitscherlich & Partner Patent- und Rechtsanwälte Postfach 33 06 09, 80066 München, DE (51) H04W 76/02 (11) 1 264 504 B2 (25) En (26) En (21) 01913904.7 (22) 23.02.2001 (84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (43) 11.12.2002 (45) 12.09.2007 B1 (86) FI 2001/000189 23.02.2001 753 Patente Patents Brevets (09/2012) 29.02.2012 (87) WO 2001/063955 2001/35 30.08.2001 (30) 24.02.2000 FI 20000438 24.03.2000 FI 20000701 (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR OP- TIMIERUNG DES WIEDERAUFBAUS VON VERBINDUNGEN IN EINEM ZELLULAREN FUNKSYSTEM MIT ECHT- UND NICHT- ECHTZEITKOMMUNIKATION METHOD AND ARRANGEMENT FOR OPTIMIZING THE RE-ESTABLISHMENT OF CONNECTIONS IN A CELLULAR RADIO SYSTEM SUPPORTING REAL TIME AND NON-REAL TIME COMMUNI- CATIONS PROCEDE ET DISPOSITIF VISANT A OPTIMISER LE RETABLISSEMENT DES CONNEXIONS DANS UN SYSTEME RADIO CELLULAIRE SERVANT DE SUPPORT A DES COMMUNICATIONS EN TEMPS REEL ET EN TEMPS NON REEL (73) 2011 Intellectual Property Asset Trust, Wells Fargo Delaware Trust Company National Association 919 North Market Street, Suite 1600, Wilmington DE 19801, US (72) VIALEN, Jukka, FIN-02300 Espoo, FI RAJANIEMI, Jaakko, FIN-00180 Helsinki, FI HAUMONT, Serge, FIN-00320 Helsinki, FI (74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White & Farrer Bedford House John Street, London, WC1N 2BF, GB (51) H05K 7/14 (11) 1 901 598 B2 (25) De (26) De (21) 06019090.7 (22) 12.09.2006 (84) DE FR GB IT (43) 19.03.2008 (45) 05.11.2008 B1 (54) Automatisierungsgerät Automation device Appareil d'automatisation (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Klamm, Arnold, 76870 Kandel, DE II.1(3) Geänderte europäischen Patente nach Beschränkungsverfahren (B3), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation Amended European patents after limitation procedure (B3), arranged in accordance with the international patent classification Brevets européens modifiés après la procédure de limitation (B3), classés selon la classification internationale des brevets A61K 31/415 → (51) C07D 233/90 (51) C07D 233/90 (11) 0 503 785 B3 A61K 31/415 C07D 405/12 C07D 405/14 C07D 403/10 C07F 7/18 (25) En (26) En (21) 92301449.2 (22) 21.02.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE (43) 16.09.1992 (45) 25.04.2001 B1 (30) 21.02.1991 JP 2709891 26.04.1991 JP 9658891 06.06.1991 JP 13488991 08.07.1991 JP 16713891 24.07.1991 JP 18484191 15.07.1991 JP 17397291
- Page 701 and 702: (F16H) II.1(1) Dispositif de comman
- Page 703 and 704: (F24F) II.1(1) Buchal, Tobias, Dr.,
- Page 705 and 706: (F41H) II.1(1) (74) Röthinger, Rai
- Page 707 and 708: (G01H) II.1(1) G01H 9/00 → (51) G
- Page 709 and 710: (G01N) II.1(1) (84) AT BE BG CH CY
- Page 711 and 712: (G01S) II.1(1) (73) Yablonskiy, Dmi
- Page 713 and 714: (G02B) II.1(1) (74) Katérle, Axel,
- Page 715 and 716: (G03F) II.1(1) (74) TBK, Bavariarin
- Page 717 and 718: (G03G) II.1(1) (25) En (26) En (21)
- Page 719 and 720: (G06F) II.1(1) (51) G06F 11/20 (11)
- Page 721 and 722: (G06T) II.1(1) (74) Lloyd, Patrick
- Page 723 and 724: (G10L) II.1(1) KOJI, Yoshida, Osaka
- Page 725 and 726: (G11C) II.1(1) G11C 11/56 → (51)
- Page 727 and 728: (H01J) II.1(1) (84) AT BE BG CH CY
- Page 729 and 730: (H01L) II.1(1) TRANSISTOR A SPIN UT
- Page 731 and 732: (H01M) II.1(1) (74) Merkle, Gebhard
- Page 733 and 734: (H01Q) II.1(1) (62) 05852444.8 / 1
- Page 735 and 736: (H02M) II.1(1) (84) AT BE BG CH CY
- Page 737 and 738: (H03M) II.1(1) QUANTIZER, AND ULTRA
- Page 739 and 740: (H04L) II.1(1) H04L 1/20 → (51) H
- Page 741 and 742: (H04L) II.1(1) (84) DE (72) DENTENE
- Page 743 and 744: (H04L) II.1(1) (84) AT BE BG CH CY
- Page 745 and 746: (H04M) II.1(1) (74) Szelagowski, He
- Page 747 and 748: (H04Q) II.1(1) Osaka, Takeo, c/o Fu
- Page 749 and 750: (H04W) II.1(1) (72) Nishimura, Kenj
- Page 751: (H05K) II.1(1) (74) MacDougall, Don
- Page 755 and 756: II.2(1) (11) 1 390 383 (51) A61K 9/
- Page 757 and 758: II.2(1) (11) 1 673 236 (51) B01J 4/
- Page 759 and 760: II.2(1) (11) 1 882 129 (51) F24F 11
- Page 761 and 762: II.2(1) (11) 2 027 391 (51) F04B 39
- Page 763 and 764: II.2(1) (11) 2 144 831 (51) B65G 57
- Page 765 and 766: II.2(1) (11) 2 228 686 (51) G03G 9/
- Page 767 and 768: II.2(2) (11) 2 364 888 (51) B60R 22
- Page 769 and 770: II.5 (11) 1 015 068 (51) A61B 19/00
- Page 771 and 772: II.5 (11) 1 134 649 (51) G06F 3/12
- Page 773 and 774: II.5 (11) 1 190 043 (51) C12N 15/00
- Page 775 and 776: II.5 (11) 1 238 371 (51) G06T 17/00
- Page 777 and 778: II.5 (11) 1 280 240 (51) H01R 12/00
- Page 779 and 780: II.5 GR 05.08.2011 NL 04.05.2011 PT
- Page 781 and 782: II.5 (11) 1 333 645 (51) H04L 29/08
- Page 783 and 784: II.5 (11) 1 353 109 (51) F16L 37/32
- Page 785 and 786: II.5 (11) 1 364 365 (51) G10L 19/00
- Page 787 and 788: II.5 (11) 1 379 572 (51) C08G 73/00
- Page 789 and 790: II.5 NL 29.06.2011 PT 31.10.2011 SE
- Page 791 and 792: II.5 (11) 1 410 634 (51) H04N 7/16
- Page 793 and 794: II.5 (11) 1 423 692 (51) G01N 31/22
- Page 795 and 796: II.5 GR 09.09.2011 NL 08.06.2011 PT
- Page 797 and 798: II.5 (11) 1 442 338 (51) G05B 19/41
- Page 799 and 800: II.5 (11) 1 451 325 (51) C12N 15/29
- Page 801 and 802: II.5 (11) 1 460 932 (51) A61B 5/00
(B23Q) II.1(2)<br />
(74) Notaro, Giancarlo, Buzzi, Notaro & Antonielli<br />
d'Oulx Via Maria Vittoria 18, 10123 Torino,<br />
IT<br />
B23Q 11/10 → (51) B05B 7/24<br />
(51) B60N 2/56 (11) 1 464 533 B2<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 03007403.3 (22) 02.04.2003<br />
(84) DE ES FR GB IT<br />
(43) 06.10.2004<br />
(45) 07.06.2006 B1<br />
(54) Kraftfahrzeugsitz und Gebläsemodul für<br />
einen solchen Kraftfahrzeugsitz<br />
Motor vehicle seat and blower for such a<br />
motor vehicle seat<br />
Siège de véhicule automobile et souffleur<br />
pour un tel siège de véhicule automobile<br />
(73) Catem GmbH & Co.KG, Gewerbepark West<br />
16, 76863 Herxheim bei Landau/Pfalz, DE<br />
(72) Bohlender, Franz, 76870 Kandel, DE<br />
Mann, Gerald, 76149 Karlsruhe, DE<br />
Zeyen, Michael, 76819 Landau/Queichheim,<br />
DE<br />
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,<br />
Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4,<br />
80802 München, DE<br />
(60) 04001472.2 / 1 479 918<br />
(51) F21S 8/04 (11) 1 084 364 B2<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 99914957.8 (22) 19.03.1999<br />
(84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL<br />
(43) 21.03.2001<br />
(45) 27.<strong>09</strong>.2006 B1<br />
(86) US 1999/006089 19.03.1999<br />
(87) WO 1999/050593 1999/40 07.10.1999<br />
(30) 27.03.1998 US 79667 P<br />
30.03.1998 US 50534<br />
(54) OPERATIONSLEUCHTENSTEUERUNG<br />
CONTROLS FOR A SURGICAL LIGHT<br />
APPARATUS<br />
COMMANDES DE SCIALYTIQUE<br />
(73) Hill-Rom Services, Inc., 1069 State Route 46<br />
East, Batesville, IN 47006, US<br />
(72) BORDERS, Richard, L., Cincinnati, OH<br />
45252, US<br />
COON, Dennis, C., Erie, PA 16506, US<br />
KRAHE, Ronald, P., Girard, PA 16417, US<br />
BULKO, John, M., Apex, NC 27502, US<br />
(74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Reddie &<br />
Grose 16 Theobalds Road, London WC1X<br />
8PL, GB<br />
G06F 13/40 → (51) H04L 12/44<br />
(51) G07D 1/00 (11) 1 466 303 B2<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 02790675.9 (22) 18.12.2002<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR<br />
AL LT LV MK RO<br />
(43) 13.10.2004<br />
(45) 18.06.2008 B1<br />
(86) IB 2002/005773 18.12.2002<br />
(87) WO 2003/052700 2003/26 26.06.2003<br />
(30) 19.12.2001 US 25336<br />
(54) VORRICHTUNG ZUM EMPFANGEN UND<br />
VERTEILEN VON BARGELD<br />
APPARATUS FOR RECEIVING AND<br />
DISTRIBUTING CASH<br />
APPAREIL POUR LA RECEPTION ET LA<br />
DISTRIBUTION D'ARGENT<br />
(73) SCAN COIN AB, Jägershillgatan 26, 213 75<br />
Malmö, SE<br />
(72) AAS, Per, Christian, N-0198 Oslo, NO<br />
LIPPERT, John-Haakon, N-3400 Klokkarstau,<br />
NO<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
(74) Andersson, Björn E., et al, Awapatent AB,<br />
Bellevuevägen 46, P.O. Box 5117, 200 71<br />
Malmö, SE<br />
(60) 05015953.2 / 1 598 787<br />
05015954.0 / 1 598 786<br />
08158393.2 / 1 986 163<br />
(51) H04B 7/06 (11) 1 400 035 B2<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 027375<strong>09</strong>.6 (22) 13.06.2002<br />
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI<br />
LU MC NL PT SE TR<br />
(43) 24.03.2004<br />
(45) 02.11.2006 B1<br />
(86) US 2002/018961 13.06.2002<br />
(87) WO 2002/103926 2002/52 27.12.2002<br />
(30) 14.06.2001 US 881610<br />
(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR<br />
DIE BEARBEITUNG VON DATEN ZUR<br />
ÜBERTRAGUNG IN EINEM MEHRKANAL-<br />
KOMMUNIKATIONSSYSTEM UNTER VER-<br />
WENDUNG VON SELEKTIVER KANALIN-<br />
VERSION<br />
METHOD AND APPARATUS FOR<br />
PROCESSING DATA FOR TRANSMISSION<br />
IN A MULTI-CHANNEL COMMUNICATION<br />
SYSTEM USING SELECTIVE CHANNEL<br />
INVERSION<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT<br />
DES DONNEES EN VUE DE LEUR TRANS-<br />
MISSION DANS UN SYSTEME DE<br />
COMMUNICATION MULTIVOIE PAR<br />
INVERSION SELECTIVE DES VOIES<br />
(73) QUALCOMM INCORPORATED, 5775<br />
Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-<br />
1714, US<br />
(72) KETCHUM, John, W., Harvard, MA 01451,<br />
US<br />
WALTON, Jay, R., Westford, MA 01886, US<br />
(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R.G.C.<br />
Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London<br />
SW1H 0RJ, GB<br />
(51) H04L 12/44 (11) 1 526 742 B2<br />
G06F 13/40 (26)<br />
En<br />
(21) 03720110.0 (22) 24.04.2003<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK<br />
TR<br />
(43) 27.04.2005<br />
(45) 13.08.2008 B1<br />
(86) CN 2003/000300 24.04.2003<br />
(87) WO 2004/006591 2004/03 15.01.2004<br />
(30) 08.07.2002 CN 02123683 U<br />
(54) ÜBERTRAGUNGSVERFAHREN ZWISCHEN<br />
MODULEN IN EINEM SYSTEM<br />
A METHOD OF REALIZING COMMUNI-<br />
CATING BETWEEN MODULES OF<br />
SYSTEM DEVICES<br />
PROCEDE DE COMMUNICATION ENTRE<br />
MODULES DE DISPOSITIFS DE SYSTEME<br />
(73) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei<br />
Service Centre Building Kefa Road Science-<br />
Based Industrial Park Nanshan District,<br />
Shenzhen, Guangdong 518057, CN<br />
(72) SHI, Xinming Huawei Service Centre<br />
Building, Nansham District Guangdong,<br />
Shenzhen 518057, JP<br />
(74) Körber, Martin Hans, et al, Mitscherlich &<br />
Partner <strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Postfach<br />
33 06 <strong>09</strong>, 80066 München, DE<br />
(51) H04W 76/02 (11) 1 264 504 B2<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 01913904.7 (22) 23.02.2001<br />
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI<br />
LU MC NL PT SE TR<br />
(43) 11.12.2002<br />
(45) 12.<strong>09</strong>.2007 B1<br />
(86) FI 2001/000189 23.02.2001<br />
753<br />
<strong>Patent</strong>e<br />
<strong>Patent</strong>s<br />
Brevets (<strong>09</strong>/<strong>2012</strong>) 29.02.<strong>2012</strong><br />
(87) WO 2001/063955 2001/35 30.08.2001<br />
(30) 24.02.2000 FI 20000438<br />
24.03.2000 FI 20000701<br />
(54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR OP-<br />
TIMIERUNG DES WIEDERAUFBAUS VON<br />
VERBINDUNGEN IN EINEM ZELLULAREN<br />
FUNKSYSTEM MIT ECHT- UND NICHT-<br />
ECHTZEITKOMMUNIKATION<br />
METHOD AND ARRANGEMENT FOR<br />
OPTIMIZING THE RE-ESTABLISHMENT<br />
OF CONNECTIONS IN A CELLULAR<br />
RADIO SYSTEM SUPPORTING REAL<br />
TIME AND NON-REAL TIME COMMUNI-<br />
CATIONS<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF VISANT A<br />
OPTIMISER LE RETABLISSEMENT DES<br />
CONNEXIONS DANS UN SYSTEME RADIO<br />
CELLULAIRE SERVANT DE SUPPORT A<br />
DES COMMUNICATIONS EN TEMPS REEL<br />
ET EN TEMPS NON REEL<br />
(73) 2011 Intellectual Property Asset Trust, Wells<br />
Fargo Delaware Trust Company National<br />
Association 919 North Market Street, Suite<br />
1600, Wilmington DE 19801, US<br />
(72) VIALEN, Jukka, FIN-02300 Espoo, FI<br />
RAJANIEMI, Jaakko, FIN-00180 Helsinki, FI<br />
HAUMONT, Serge, FIN-00320 Helsinki, FI<br />
(74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White<br />
& Farrer Bedford House John Street,<br />
London, WC1N 2BF, GB<br />
(51) H05K 7/14 (11) 1 901 598 B2<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 06019<strong>09</strong>0.7 (22) 12.<strong>09</strong>.2006<br />
(84) DE FR GB IT<br />
(43) 19.03.2008<br />
(45) 05.11.2008 B1<br />
(54) Automatisierungsgerät<br />
Automation device<br />
Appareil d'automatisation<br />
(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz<br />
2, 80333 München, DE<br />
(72) Klamm, Arnold, 76870 Kandel, DE<br />
II.1(3)<br />
Geänderte europäischen <strong>Patent</strong>e nach<br />
Beschränkungsverfahren (B3), geordnet<br />
nach der Internationalen<br />
<strong>Patent</strong>klassifikation<br />
Amended <strong>European</strong> patents after<br />
limitation procedure (B3), arranged in<br />
accordance with the international patent<br />
classification<br />
Brevets européens modifiés après la<br />
procédure de limitation (B3), classés<br />
selon la classification internationale des<br />
brevets<br />
A61K 31/415 → (51) C07D 233/90<br />
(51) C07D 233/90 (11) 0 503 785 B3<br />
A61K 31/415 C07D 405/12<br />
C07D 405/14 C07D 403/10<br />
C07F 7/18<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 92301449.2 (22) 21.02.1992<br />
(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC<br />
NL PT SE<br />
(43) 16.<strong>09</strong>.1992<br />
(45) 25.04.2001 B1<br />
(30) 21.02.1991 JP 27<strong>09</strong>891<br />
26.04.1991 JP 9658891<br />
06.06.1991 JP 13488991<br />
08.07.1991 JP 16713891<br />
24.07.1991 JP 18484191<br />
15.07.1991 JP 17397291