European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(G08C) II.1(1)
(72) Eiza, Tsuyoshi Funai Electric Co., Ltd., Daitoshi
Osaka 574-0013, JP
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,
Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) G08C 17/02 (11) 2 085 941 B1
(25) Fr (26) Fr
(21) 08021726.8 (22) 15.12.2008
(84) DE ES GB IT
(43) 05.08.2009
(30) 30.01.2008 FR 0800480
(54) Signalübertragungsverfahren für Steuergeräte,
die auf den Rädern eines Fahrzeugs
montiert sind, an eine Zentraleinheit,
die auf dem entsprechenden Fahrzeug
montiert ist
Method for transmitting signals from
electronic boxes mounted on the wheels
of a vehicle, directed to a central unit
mounted on said vehicle
Procédé de transmission de signaux à
partir de boîtiers électroniques montés sur
les roues d'un véhicule, à destination
d'une unité centrale montée sur le dit
véhicule
(73) Continental Automotive France, 1 avenue
Paul Ourliac, 31100 Toulouse, FR
(72) Costes, Olivier, 31170 Tournefeuille, FR
(51) G08G 1/09 (11) 1 946 283 B1
(25) En (26) En
(21) 05821828.0 (22) 26.12.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 23.07.2008
(86) KR 2005/004527 26.12.2005
(87) WO 2007/055439 2007/20 18.05.2007
(30) 12.11.2005 KR 20050108289
(54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM
TRANSFER VON VERKEHRSDATEN
APPARATUS AND METHOD FOR TRANS-
FERRING TRAFFIC DATA
APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT
DE TRANSFERER DES DONNEES DE
TRAFIC
(73) Electronics and Telecommunications
Research Institute, 161, Gajeong-dong
Yusong-gu, Daejeon-city 305-350, KR
(72) LEE, Myung-jin, Daejeon-city 305-350, KR
CHOI, Jong-woo, Daejeon-city 301-758, KR
LEE, Moon-soo, Daejeon-city 305-769, KR
KWON, Oh-cheon, Daejeon-city 305-728, KR
(74) Betten & Resch, Patentanwälte Theatinerstrasse
8, 80333 München, DE
G08G 1/0969 → (51) G01S 5/14
G08G 1/123 → (51) H04L 1/00
G08G 1/16 → (51) B60R 1/00
G09F 3/02 → (51) C09J 7/02
G09F 3/10 → (51) C09J 7/02
(51) G09F 7/00 (11) 1 950 724 B1
G09F 23/00
(25) Zh (26) En
(21) 06705492.4 (22) 18.01.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 30.07.2008
(86) CN 2006/000071 18.01.2006
(87) WO 2007/056902 2007/21 24.05.2007
(30) 18.11.2005 CN 200520132762 U
(54) LCD-HÄNGESCHILD MIT SOLARENERGIE
FÜR WERBUNG
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
LCD HANGING-BRAND USING SOLAR
ENERGY FOR ADVERTISING
SUSPENSION LCD UTILISANT L'ENERGIE
SOLAIRE POUR LA PUBLICITE
(73) Chan, Sze Keun, 2301 Laurels Industrial
Centre, 32 Tai Yau Street San Po Kong,
Kowloon, Hong Kong 10000, CN
(72) Chan, Sze Keun, Hong Kong 10000, CN
(74) Novagraaf Technologies, 122 rue Edouard
Vaillant, 92593 Levallois-Perret Cedex, FR
(51) G09F 7/18 (11) 2 230 656 B1
G09F 15/00
(25) Nl (26) En
(21) 10156470.6 (22) 15.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 22.09.2010
(30) 16.03.2009 NL 2002630
(54) Spannseil zum Verbinden eines Segels mit
einem Rohr
Tightening cord to connect a sail to a tube
Corde de serrage pour connecter un voile
à un tube
(73) Iac B.V., Bloemendaallaan 84, 3771 HW
Barneveld, NL
Eureka P.D. & E., Winkelomseheide 2, 2440
Geel, BE
(72) Boonstra, Dirk, 3771 HW, Barneveld, NL
van Lieshout, Steven, 2440, Geel, BE
(74) Verhees, Godefridus Josephus Maria, Brabants
Octrooibureau B.V. De Pinckart 54,
5674 CC Nuenen, NL
G09F 15/00 → (51) G09F 7/18
G09F 23/00 → (51) G09F 7/00
(51) G09G 3/28 (11) 1 262 945 B1
H01J 17/49
(25) En (26) En
(21) 02018945.2 (22) 05.08.1996
(84) DE FR GB
(43) 04.12.2002
(30) 03.08.1995 JP 19841795
04.10.1995 JP 28454195
(54) Plasmaanzeigetafel, Verfahren zur Steuerung
derselben und Plasmaanzeigeinrichtung
mit Aufrechterhaltungspulsen in Gegenphase
für benachbarte Zeilen
Plasma display panel, method of driving
same and plasma display apparatus with
opposite phases of sustaining pulses for
adjacent rows
Panneau d'affichage au plasma, procédé
de commande pour le même et dispositif
d'affichage au plasma avec impulsions
d'entretien en opposition de phase pour
lignes contigües
(73) Hitachi Plasma Patent Licensing Co., Ltd., 2-
1, Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP
(72) Ishii, Tomoyuki, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 211, JP
Hirose, Tadatsugu, Nakahara-ku, Kawasakishi,
Kanagawa 211, JP
Kanazawa, Yoshikazu, Nakahara-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP
Ueda, Toshio, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 211, JP
Kishi, Tomokatsu, Nakahara-ku, Kawasakishi,
Kanagawa 211, JP
Tomio, Shigetoshi, Nakahara-ku, Kawasakishi,
Kanagawa 211, JP
Asami, Fumitaka, Nakahara-ku, Kawasakishi,
Kanagawa 211, JP
(74) Hitching, Peter Matthew, et al, Haseltine
Lake LLP Lincoln House, 5th Floor 300 High
Holborn, London WC1V 7JH, GB
(62) 96305776.5 / 0 762 373
722
Patente
Patents
Brevets (09/2012) 29.02.2012
G10H 1/00 → (51) B25J 9/00
G10K 15/02 → (51) G11B 20/10
(51) G10L 15/26 (11) 2 311 031 B1
G11B 27/031 H04M 3/42
G10L 15/28
(25) En (26) En
(21) 08774723.4 (22) 03.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 20.04.2011
(86) EP 2008/058611 03.07.2008
(87) WO 2010/000321 2010/01 07.01.2010
(54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM
UMSETZEN VON SPRACHE
METHOD AND DEVICE FOR CONVERTING
SPEECH
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONVER-
SION DE PAROLE
(73) Mobiter Dicta Oy, Topeliuksenkatu 3a a5,
00260 Helsinki, FI
(72) KURKI-SUONIO, Risto, FI-00570 Helsinki, FI
COTTON, Andrew, 00260 Helsinki, FI
(74) Värilä, Risto Sakari, IPR Partners Oy
Bulevardi 2-4, 00120 Helsinki, FI
G10L 15/28 → (51) G10L 15/26
(51) G10L 19/00 (11) 1 488 413 B1
G10L 21/02
(25) En (26) En
(21) 03708360.7 (22) 24.03.2003
(84) DE FR GB
(43) 22.12.2004
(86) GB 2003/001211 24.03.2003
(87) WO 2003/081577 2003/40 02.10.2003
(30) 22.03.2002 GB 0206851
22.03.2002 GB 0206853
22.03.2002 GB 0206854
22.03.2002 GB 0206857
(54) ANOMALIEERKENNUNGSVERFAHREN
FÜR DATENSTRÖME
ANOMALY RECOGNITION METHOD FOR
DATA STREAMS
PROCEDE DE RECONNAISSANCE DES
ANOMALIES DANS DES FLUX DE
DONNEES
(73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public
limited company, 81 Newgate Street,
London EC1A 7AJ, GB
(72) STENTIFORD, Frederick Warwick Michael,
Woodbridge, Suffolk IP12 3LH, GB
(74) Chabasseur, Vincent Robert, et al, BT Group
Legal Intellectual Property Department PP
C5A, BT Centre 81 Newgate Street, London
EC1A 7AJ, GB
(51) G10L 19/00 (11) 2 133 872 B1
(25) Ja (26) En
(21) 08720675.1 (22) 28.03.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 16.12.2009
(86) JP 2008/000808 28.03.2008
(87) WO 2008/126382 2008/43 23.10.2008
(30) 30.03.2007 JP 2007092751
(54) CODIERUNGSEINRICHTUNG UND CODIE-
RUNGSVERFAHREN
ENCODING DEVICE AND ENCODING
METHOD
DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE CODAGE
(73) Panasonic Corporation, 1006, Oaza Kadoma,
Kadoma-shi Osaka 571-8501, JP
(72) JIONG, Zhou, Osaka-shi, Osaka 540-6207,
JP
KOK, Seng Chong, Osaka-shi, Osaka 540-
6207, JP