19.12.2012 Views

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(G03G) II.1(1)<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 01100845.5 (22) 15.01.2001<br />

(84) DE FR GB IT NL<br />

(43) 18.07.2001<br />

(30) 17.01.2000 JP 2000007671<br />

(54) Vorrichtung zum Übertragen der Antriebskraft,<br />

Bilderzeugungsgerät und Arbeitseinheit<br />

Drive power transmission device, image<br />

forming apparatus and process cartridge<br />

Dispositif de transmission de la force<br />

d'entraînement, appareil de formation<br />

d'images et unité de traitement<br />

(73) Konica Minolta Business Technologies, Inc.,<br />

6-1, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku,<br />

Tokyo 100-0005, JP<br />

(72) Katada, Kazunori, Konica Corporation,<br />

Hachioji-shi, Tokyo, 192-0032, JP<br />

Maruko, Masami, Konica Corporation,<br />

Hachioji-shi, Tokyo, 192-0032, JP<br />

Tokutake, Naoto, Konica Corporation,<br />

Hachioji-shi, Tokyo, 192-0032, JP<br />

Hiraga, Takehito, Konica Corporation,<br />

Hachioji-shi, Tokyo, 192-0032, JP<br />

Tashiro, Susumu, Konica Corporation,<br />

Hachioji-shi, Tokyo, 192-0032, JP<br />

Hamaya, Satoshi, Konica Corporation,<br />

Hachioji-shi, Tokyo, 192-0032, JP<br />

(74) Henkel, Breuer & Partner, <strong>Patent</strong>anwälte<br />

Maximiliansplatz 21, 80333 München, DE<br />

G03G 21/18 → (51) G03G 15/08<br />

G05B 9/02 → (51) G01S 17/02<br />

G05B 9/03 → (51) B60W 50/02<br />

G05B 11/42 → (51) F02C 7/22<br />

G05B 13/02 → (51) F02C 7/22<br />

G05B 19/04 → (51) H04W 84/20<br />

(51) G05B 19/042 (11) 2 286 311 B1<br />

E06B 9/68 E06B 9/322<br />

(25) Fr (26) Fr<br />

(21) <strong>09</strong>761896.1 (22) 14.05.20<strong>09</strong><br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(43) 23.02.2011<br />

(86) FR 20<strong>09</strong>/050894 14.05.20<strong>09</strong><br />

(87) WO 20<strong>09</strong>/150345 20<strong>09</strong>/51 17.12.20<strong>09</strong><br />

(30) 15.05.2008 FR 0853146<br />

(54) VERFAHREN ZUR GRUPPIERTEN STEUE-<br />

RUNG MOTORGETRIEBENER SCHIRME<br />

METHOD FOR THE GROUPED CONTROL<br />

OF MOTOR-DRIVEN SCREENS<br />

PROCEDE DE COMMANDE GROUPEE<br />

D'ECRANS MOTORISES<br />

(73) Somfy SAS, 50, avenue du Nouveau Monde,<br />

74300 Cluses, FR<br />

(72) GERINIERE, Pierre, F-74300 Cluses, FR<br />

LAPIERRE, Stéphane, F-74700 Sallanches,<br />

FR<br />

(74) Myon, Gérard Jean-Pierre, et al, Cabinet<br />

Lavoix Lyon 62, rue de Bonnel, 69448 Lyon<br />

Cedex 03, FR<br />

G05B 19/042 → (51) G05B 19/418<br />

G05B 19/404 → (51) G05B 19/416<br />

(51) G05B 19/416 (11) 1 708 060 B1<br />

G05B 19/404 G05B 23/02<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06251306.4 (22) 13.03.2006<br />

(84) DE<br />

(43) 04.10.2006<br />

(30) 28.03.2005 JP 2005<strong>09</strong>2500<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(54) Steuerung für eine Spritzgießmaschine<br />

Controller for injection molding machine<br />

Contrôleur pour machine de moulage par<br />

injection<br />

(73) FANUC CORPORATION, 3580 Shibokusa<br />

Aza-Komanba, Oshino-mura Minamitsurugun<br />

Yamanashi 401-0597, JP<br />

(72) Uchiyama, Tatsuhiro, Gotenba-shi, Shizuoka<br />

412-0026, JP<br />

Maruyama, Junpei c/o Fanuc Dai3virakaramatsu,<br />

Yamanashi, 401-0511, JP<br />

(74) Haseltine Lake LLP, Redcliff Quay 120<br />

Redcliff Street, Bristol BS1 6HU, GB<br />

(51) G05B 19/416 (11) 1 921 526 B1<br />

B25J 9/16<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08001660.3 (22) 24.07.2006<br />

(84) DE<br />

(43) 14.05.2008<br />

(30) 25.07.2005 JP 2005214890<br />

14.07.2006 JP 2006194764<br />

(54) Verfahren zur Bewertung und Korrektur<br />

eines Roboterprogramms und Vorrichtung<br />

zur Bewertung und Korrektur eines Roboterprogramms<br />

Method of evaluating and correcting robot<br />

program and device for evaluating and<br />

correcting robot program<br />

Procédé pour l'évaluation et la correction<br />

d'un programme de robot et dispositif<br />

pour l'évaluation et la correction d'un<br />

programme de robot<br />

(73) FANUC CORPORATION, 3580 Shibokusa<br />

Aza-Komanba, Oshino-mura Minamitsurugun<br />

Yamanashi 401-0597, JP<br />

(72) Nagatsuka, Yoshiharu, Minamitsuru-gun<br />

Yamanashi 401-0511, JP<br />

Takeda, Toshiya, Minamitsuru-gun<br />

Yamanashi 401-0511, JP<br />

(74) Thum, Bernhard, Wuesthoff & Wuesthoff<br />

<strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse<br />

2, 81541 München, DE<br />

(62) 06015387.1 / 1 752 847<br />

(51) G05B 19/418 (11) 2 228 700 B1<br />

G05B 19/042<br />

(25) De (26) De<br />

(21) <strong>09</strong>155106.9 (22) 13.03.20<strong>09</strong><br />

(84) DE FR GB IT<br />

(43) 15.<strong>09</strong>.2010<br />

(54) Vorrichtung zur Messung von elektrischen<br />

Kenngrössen der Energieversorgung in<br />

einem vernetzten Automatisierungssystem<br />

Device for measuring electrical parameters<br />

of the energy supply in an automation<br />

network<br />

Dispositif pour mesurer des paramètres<br />

électriques de l' approvisionnement d'<br />

énergie dans un système d' automatisation<br />

en réseau<br />

(73) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

(72) August, Joachim, 90482 Nürnberg, DE<br />

Brousek, Norbert, 90766 Fürth, DE<br />

Jöhnßen, Oliver, 91058 Erlangen, DE<br />

Ohlmann, Joachim, 91074 Herzogenaurach,<br />

DE<br />

(51) G05B 23/02 (11) 2 172 824 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08017322.2 (22) 01.10.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(43) 07.04.2010<br />

(54) Verfahren und System zur Überwachung<br />

des Zustands von Windturbinen<br />

Method and system of wind turbine<br />

condition monitoring<br />

717<br />

<strong>Patent</strong>e<br />

<strong>Patent</strong>s<br />

Brevets (<strong>09</strong>/<strong>2012</strong>) 29.02.<strong>2012</strong><br />

Procédé et système de surveillance de<br />

l'état d'une éolienne<br />

(73) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

Gram & Juhl A/S, Søndergård Allé 14, 6500<br />

Vojens, DK<br />

(72) Gram-Hansen, Klaus, 6100Haderslev, DK<br />

Juhl, Axel, 6100 Haderslev, DK<br />

Moeller, Troels Kildemoes, 7760 Hurup Thy,<br />

DK<br />

G05B 23/02 → (51) G05B 19/416<br />

G05D 1/02 → (51) B60R 19/48<br />

(51) G05D 7/01 (11) 1 516 237 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 03717213.7 (22) 15.03.2003<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK<br />

TR<br />

(43) 23.03.2005<br />

(86) EP 2003/002726 15.03.2003<br />

(87) WO 2004/003673 2004/02 08.01.2004<br />

(30) 26.06.2002 DE 10228490<br />

(54) DURCHFLUSSMENGENREGLER<br />

FLOW RATE REGULATOR<br />

REGULATEUR DE DEBIT<br />

(73) Neoperl GmbH, Klosterrunsstrasse 11,<br />

79379 Müllheim, DE<br />

(72) WEIS, Christoph, 79379 Müllheim, DE<br />

(74) Maucher, Wolfgang, et al, <strong>Patent</strong>- und<br />

Rechtsanwaltssozietät Maucher, Börjes &<br />

Kollegen Urachstrasse 23, 79102 Freiburg<br />

im Breisgau, DE<br />

(51) G05F 1/00 (11) 1 636 659 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 047557<strong>09</strong>.5 (22) 21.06.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI<br />

SK TR<br />

(43) 22.03.2006<br />

(86) US 2004/019705 21.06.2004<br />

(87) WO 2004/114041 2004/53 29.12.2004<br />

(30) 20.06.2003 US 480413 P<br />

(54) REGEL-ABGRIFFS-TRANSFORMATOR<br />

REGULATED TAP TRANSFORMER<br />

TRANSFORMATEUR DE PRISE REGULE<br />

(73) Siemens Energy, Inc., 4400 Alafaya Trail,<br />

Orlando, FL 32826-2399, US<br />

(72) CHAMPION, Robert, Lena, MS 39<strong>09</strong>4, US<br />

SOHAIL, Muhammad, Madison MS 39110,<br />

US<br />

(74) French, Clive Harry, et al, Siemens AG P.O.<br />

Box 22 16 34, 80506 München, DE<br />

(51) G05F 1/575 (11) 1 917 568 B1<br />

H01L 41/04<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 06777918.1 (22) 24.07.2006<br />

(84) DE FR<br />

(43) 07.05.2008<br />

(86) EP 2006/064558 24.07.2006<br />

(87) WO 2007/023053 2007/<strong>09</strong> 01.03.2007<br />

(30) 26.08.2005 DE 102005040532<br />

(54) STROMQUELLE UND STEUERVORRICH-<br />

TUNG<br />

CURRENT SOURCE AND CONTROL<br />

DEVICE<br />

SOURCE DE COURANT ET DISPOSITIF DE<br />

COMMANDE<br />

(73) Continental Automotive GmbH, Vahrenwalder<br />

Strasse 9, 30165 Hannover, DE<br />

(72) SCHMAUSS, Harald, 93<strong>09</strong>8 Scheuer, DE<br />

SCHROD, Walter, 93057 Regensburg, DE<br />

(51) G05G 1/08 (11) 1 916 587 B1<br />

F16D 41/10<br />

(25) De (26) De

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!