European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(B60C) I.1(1)
(74) Banzer, Hans-Jörg, Kraus & Weisert Patentund
Rechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring
15, 80539 München, DE
B60C 23/06 → (51) G01M 13/04
(51) B60G 11/16 (11) 2 421 718 A1*
B60G 17/02
(25) De (26) De
(21) 10702047.1 (22) 23.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/000401 23.01.2010
(87) WO 2010/121679 2010/43 28.10.2010
(30) 22.04.2009 DE 102009018439
(54) VORRICHTUNG ZUM ABSTÜTZEN EINER
TRAGFEDER EINER RADAUFHÄNGUNG
FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE VER-
FAHREN ZUM EINBAU EINER SOLCHEN
VORRICHTUNG
DEVICE FOR SUPPORTING A
SUSPENSION SPRING OF A WHEEL
SUSPENSION FOR A MOTOR VEHICLE,
AND METHOD FOR INSTALLING SUCH A
DEVICE
DISPOSITIF DESTINÉ À SUPPORTER UN
RESSORT DE SUSPENSION SERVANT À
LA SUSPENSION D'UNE ROUE D'UN
VÉHICULE À MOTEUR, ET PROCÉDÉ DE
MONTAGE D'UN TEL DISPOSITIF
(71) Audi AG, 85045 Ingolstadt, DE
(72) MICHEL, Wilfried, 93339 Riedenburg, DE
(74) Asch, Konrad, AUDI AG Patentabteilung,
85045 Ingolstadt, DE
B60G 17/02 → (51) B60G 11/16
B60H 3/02 → (51) F24F 3/14
B60J 1/00 → (51) B32B 17/10
(51) B60J 5/04 (11) 2 421 719 A1*
E05B 65/20
(25) Fr (26) Fr
(21) 10716579.7 (22) 25.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) FR 2010/050553 25.03.2010
(87) WO 2010/122250 2010/43 28.10.2010
(30) 24.04.2009 FR 0952675
(54) AUTOTÜR MIT MITTEL ZUR BEFESTI-
GUNG EINER ZIERPLATTE UND TRÄGER
ZUR BEFESTIGUNG EINER INNENTÜR-
ÖFFNUNGSKONTROLLE
AUTOMOBILE DOOR INCLUDING MEANS
FOR ATTACHING A TRIMMING PANEL
AND A CARRIER FOR ATTACHING AN
INNER DOOR OPENING CONTROL
PORTE DE VEHICULE AUTOMOBILE
COMPRENANT DES MOYENS POUR
FIXER UN PANNEAU DE GARNITURE ET
UN SUPPORT POUR FIXER UNE
COMMANDE D'OUVERTURE INTERIEURE
DE LA PORTE.
(71) Peugeot Citroën Automobiles SA, Route de
Gisy, 78140 Vélizy Villacoublay, FR
(72) BARRON, Gilles, F-25420 Bart, FR
PIGEON, Richard, F-25200 Montbeliard, FR
(74) Fernandez, Francis Lionel, PSA Peugeot
Citroën Automobiles SA. Propriété Industrielle
(LG081) 18, Rue des Fauvelles, 92250
La Garenne-Colombes, FR
B60J 7/00 → (51) E06B 9/42
B60J 10/00 → (51) C03C 17/30
B60K 1/04 → (51) E05C 5/02
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
B60K 6/10 → (51) B66C 13/28
(51) B60K 6/36 (11) 2 421 720 A1*
B60K 6/38 B60K 6/40
B60K 6/48 B60K 6/547
(25) En (26) En
(21) 10725854.3 (22) 19.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IB 2010/001161 19.04.2010
(87) WO 2010/122428 2010/43 28.10.2010
(30) 20.04.2009 US 214115 P
(54) HYBRIDGETRIEBE UND VERWENDUNGS-
VERFAHREN
HYBRID TRANSMISSION AND METHOD
OF USE
TRANSMISSION HYBRIDE ET PROCÉDÉ
D'UTILISATION
(71) Spicer Off-Highway Belgium N.V., Ten Briele
3, 8200 Brugge, BE
(72) VERSTEYHE, Mark, R.J., B-8020 Oostkamp,
BE
VAN DOORSSELAERE, Veerle, M.J., B-9000
Gent, BE
(74) Pfenning, Meinig & Partner GbR, Patentund
Rechtsanwälte Joachimstaler Strasse
12, 10719 Berlin, DE
B60K 6/38 → (51) B60K 6/36
B60K 6/40 → (51) B60K 6/36
B60K 6/44 → (51) B60W 20/00
B60K 6/48 → (51) B60K 6/36
B60K 6/52 → (51) B60W 20/00
B60K 6/543 → (51) B66C 13/28
B60K 6/547 → (51) B60K 6/36
(51) B60K 15/03 (11) 2 421 721 A1*
B29C 49/20 B60K 15/035
(25) En (26) En
(21) 10714015.4 (22) 21.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/055287 21.04.2010
(87) WO 2010/122065 2010/43 28.10.2010
(30) 23.04.2009 FR 0952651
(54) KUNSTSTOFFKRAFTSTOFFBEHÄLTER
MIT VERBESSERTER KRIECHFESTIGKEIT
UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DA-
FÜR
PLASTIC FUEL TANK WITH IMPROVED
CREEP RESISTANCE AND METHOD FOR
THE MANUFACTURE THEREOF
RÉSERVOIR DE CARBURANT EN PLAS-
TIQUE AVEC RÉSISTANCE AU FLUAGE
AMÉLIORÉE ET PROCÉDÉ POUR LA
FABRICATION DE CELUI-CI
(71) Inergy Automotive Systems Research
(Société Anonyme), Rue de Ransbeek 310,
1120 Brussels, BE
(72) CRIEL, Bjorn, B-1750 Sint-Martens-Lennik,
BE
CUVELIER, Vincent, B-1020 Brussels, BE
(74) Vande Gucht, Anne, et al, Solvay S.A. Intellectual
Assets Management Rue de
Ransbeek, 310, 1120 Bruxelles, BE
B60K 15/035 → (51) B60K 15/03
B60K 25/02 → (51) F02B 67/04
(51) B60L 5/00 (11) 2 421 722 A2*
B60M 7/00
67
Anmeldungen
Applications
Demandes (09/2012) 29.02.2012
(25) De (26) De
(21) 10713846.3 (22) 13.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/002251 13.04.2010
(87) WO 2010/121721 2010/43 28.10.2010
(88) 23.06.2011
(30) 24.04.2009 DE 102009018563
(54) ANLAGE, UMFASSEND EIN PRIMÄRLEI-
TERSYSTEM UND EIN FAHRZEUG
SYSTEM COMPRISING A PRIMARY LINE
SYSTEM AND A VEHICLE
INSTALLATION COMPRENANT UN
SYSTÈME DE CONDUCTEUR PRIMAIRE
ET UN VÉHICULE
(71) SEW-Eurodrive GmbH & Co, Ernst-Blickle-
Strasse 42, 76646 Bruchsal, DE
(72) SCHNEIDER, Bernhard, 68794 Oberhausen-
Rheinhausen, DE
MAHLEIN, Jochen, 76139 Karlsruhe, DE
SCHMIDT, Josef, 76676 Graben-Neudorf, DE
B60L 15/00 → (51) H02J 7/00
B60M 7/00 → (51) B60L 5/00
(51) B60N 2/70 (11) 2 421 723 A1*
(25) En (26) En
(21) 10717092.0 (22) 20.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/055144 20.04.2010
(87) WO 2010/121996 2010/43 28.10.2010
(30) 22.04.2009 EP 09158535
(54) SCHAUMELEMENTHERSTELLUNGSVER-
FAHREN
FOAM ELEMENT PRODUCTION METHOD
PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN
ÉLÉMENT EN MOUSSE
(71) IEE International Electronics & Engineering
S.A., Zone Industrielle, 6468 Echternach, LU
Proseat GmbH, Hessenring 32, 64546 Mörfelden-Walldorf,
DE
(72) JANDA, Petr, 468 27 Nova Ves Nad Nisou,
CZ
HEINL, Georg, 64673 Zwingenber-Rodau,
DE
TREIS, Alexander, 54317 Kasel, DE
JUNGEN, Dietmar, 54552 Mehren, DE
(74) Office Freylinger, P.O. Box 48, 8001
Strassen, LU
(51) B60R 11/04 (11) 2 421 724 A1*
B60S 1/08 C03C 27/10
B32B 17/10
(25) De (26) De
(21) 10715214.2 (22) 19.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/055093 19.04.2010
(87) WO 2010/121982 2010/43 28.10.2010
(30) 23.04.2009 DE 102009018348
(54) FAHRZEUGVERGLASUNG, VERFAHREN
ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VER-
WENDUNG
VEHICLE GLAZING, METHOD FOR THE
PRODUCTION THEREOF, AND USE
VITRAGE DE VÉHICULE, PROCÉDÉ
ASSOCIÉ DE FABRICATION ET D'UTILI-
SATION
(71) Saint-Gobain Glass France, 18, avenue d'Alsace,
92400 Courbevoie, FR
(72) TIMMERMANN, Alwin, 50933 Köln, DE
(74) Lendvai, Tomas, Saint-Gobain Sekurit
Deutschland GmbH & Co. KG Patentabteilung
Glasstrasse 1, 52134 Herzogenrath, DE