European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office
European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office
(B65G) II.1(1) (73) TGW Mechanics GmbH, Collmannstrasse 2, 4600 Wels, AT (72) WOLKERSTORFER, Christoph, A-4600 Wels, AT (74) Ofner, Clemens, et al, Anwälte Burger & Partner Rechtsanwalt GmbH Rosenauerweg 16, 4580 Windischgarsten, AT B65G 47/38 → (51) B07C 3/08 (51) B65G 47/51 (11) 2 233 412 B1 B65G 47/90 (25) En (26) En (21) 10155989.6 (22) 09.03.2010 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (43) 29.09.2010 (30) 24.03.2009 IT BO20090175 (54) Aufbewahrungssystem für Behälterartikel wie etwa Flaschen oder Spritzen, und dessen Anwendung A storage system for container articles such as bottles or syringes, and use thereof Système de stockage d'articles de récipients tels que des bouteilles ou des seringues, et son utilisation (73) Marchesini Group S.p.A., Via Nazionale, 100, 40065 Pianoro (Bologna), IT (72) Monti, Giuseppe, 40065, Pianoro (Bologna), IT (74) Dall'Olio, Giancarlo, et al, Invention S.r.l. Via delle Armi 1, 40137 Bologna, IT B65G 47/90 → (51) B65G 47/51 B65G 47/91 → (51) B65B 5/10 B65G 47/96 → (51) B24C 3/04 B65G 53/42 → (51) B65G 53/52 (51) B65G 53/52 (11) 2 192 064 B1 B28D 1/04 B28D 7/02 B65G 53/54 B65G 53/42 B28D 1/14 (25) De (26) De (21) 09014110.2 (22) 11.11.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (43) 02.06.2010 (30) 11.11.2008 DE 102008056800 (54) Vorrichtung zum Materialtransport Device for material transport Dispositif de transport de matériel (73) Zieger, Erwin, Buch 15, 63931 Kirchzell, DE (72) Zieger, Erwin, 63931 Kirchzell, DE (74) Pöhner, Wilfried Anton, Dr. Pöhner und Partner Postfach 6323, 97013 Würzburg, DE B65G 53/54 → (51) B65G 53/52 (51) B65G 57/03 (11) 2 144 831 B1 B65G 59/02 B65G 60/00 (25) De (26) De (21) 08758520.4 (22) 14.05.2008 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (43) 20.01.2010 (86) EP 2008/003875 14.05.2008 (87) WO 2008/138607 2008/47 20.11.2008 (30) 14.05.2007 DE 102007022908 (54) VERFAHREN ZUM BE- UND ENTLADEN EINER PALETTE UND ENTSPRECHENDER PALETTIERER Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets METHOD FOR LOADING AND UNLOADING A PALLET AND CORRE- SPONDING PALLETIZER PROCÉDÉ POUR CHARGER ET DÉCHARGER UNE PALETTE ET PALETTI- SEUSE CORRESPONDANTE (73) Krones AG, Böhmerwaldstraße 5, 93073 Neutraubling, DE (72) PERL, Kurt, 83253 Rimsting, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4, 80802 München, DE B65G 59/02 → (51) B65G 57/03 B65G 60/00 → (51) B65G 57/03 (51) B65G 65/23 (11) 2 251 284 B1 B65G 65/46 B65D 88/56 (25) Fi (26) En (21) 10162512.7 (22) 11.05.2010 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (43) 17.11.2010 (30) 11.05.2009 FI 20095527 (54) Verfahren und Vorrichtung zum Entleeren eines Containers Method and arrangement for unloading a container Procédé et dispositif pour vider un conteneur (73) Transitainer Shipping Oy, Itätuulentie 1 A, 02100 Espoo, FI (72) Lampen, Henrik, FI-02100, Espoo, FI (74) Tanhua, Pekka Vilhelm, Berggren Oy AB P.O. Box 16, 00101 Helsinki, FI B65G 65/24 → (51) B24C 3/04 B65G 65/46 → (51) B65G 65/23 B65H 1/06 → (51) B65H 1/26 B65H 1/06 → (51) B65H 3/08 (51) B65H 1/26 (11) 1 767 476 B1 B65H 1/06 (25) En (26) En (21) 06120646.2 (22) 14.09.2006 (84) DE FR GB (43) 28.03.2007 (30) 15.09.2005 JP 2005267909 (54) Blattfördergerät, Bildaufzeichnungsgerät und Bilderfassungsgerät Sheet conveying apparatus, image recording apparatus and image reading apparatus Appareil de transport de feuilles, appareil d'enregistrement d'image et appareil de lecture d'image (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2, Shimomaruko, Ohta-ku Tokyo 146-8501, JP (72) Nishitani, Hitoshi, Tokyo Tokyo 146-8501, JP Kitamura, Gen, Tokyo Tokyo 146-8501, JP (74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE (51) B65H 3/08 (11) 1 748 010 B1 B65H 3/48 B65H 39/043 B65H 1/06 (25) De (26) De (21) 06015423.4 (22) 25.07.2006 (84) CH DE FR GB IT LI (43) 31.01.2007 (30) 28.07.2005 DE 102005035331 (54) Verfahren und Vorrichtung zum Zusammentragen von Druckbogen Method and device for sheet collation 650 Patente Patents Brevets (09/2012) 29.02.2012 Procédé et dispositif pour assembler des feuilles (73) Kolbus GmbH & Co. KG, Osnabrücker Strasse 77, 32369 Rahden, DE (72) Walther, Andreas, 31655 Stadthagen, DE B65H 3/48 → (51) B65H 3/08 B65H 9/00 → (51) B65H 9/04 (51) B65H 9/04 (11) 2 176 151 B1 B65H 45/12 B65H 45/14 B65H 9/00 (25) De (26) De (21) 08784206.8 (22) 17.06.2008 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (43) 21.04.2010 (86) DE 2008/000985 17.06.2008 (87) WO 2008/154901 2008/52 24.12.2008 (30) 18.06.2007 DE 102007027945 (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GEFALZTEN BO- GENS METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF A FOLDED SHEET PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE BANDE PLIÉE (73) Buchbinderei Kneip Gmbh, Rübenacher Strasse 89, 56079 Koblenz, DE (72) KNEIP, Markus, 56072 Koblenz, DE GANSERT, Dieter, 67271 Kindenheim, DE (74) Jendricke, Susann, et al, Patentanwaltskanzlei Dirolfstrasse 30, 67549 Worms, DE B65H 16/00 → (51) B29C 70/38 (51) B65H 18/00 (11) 1 717 178 B1 (25) De (26) De (21) 06111734.7 (22) 27.03.2006 (84) AT DE FI IT (43) 02.11.2006 (30) 27.04.2005 DE 102005000043 (54) Wickelmaschine zum Aufwickeln einer Materialbahn Winding machine for winding a material web Enrouleuse pour enrouler une bande de matériau (73) Voith Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE (72) Stitz, Hermann Albert, 51515, Kürten, DE Nelles, Josef, 52224, Stolberg, DE Klupp, Alexander, 41812, Erkelenz, DE (74) Kunze, Klaus, et al, Voith Paper Holding GmbH & Co. KG Abteilung zjp Sankt Poeltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE (51) B65H 19/18 (11) 1 801 058 B1 B65H 26/02 (25) De (26) De (21) 06023183.4 (22) 08.11.2006 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 27.06.2007 (30) 21.12.2005 DE 102005061710 (54) Splice-Vorrichtung und Verfahren zum Splicen von Material-Bahnen Splicing device and method for the splicing of material webs Dispositif de raccordement et méthode pour le raccordement de bandes de matériau (73) BHS Corrugated Maschinen-und Anlagenbau GmbH, Paul-Engel-Straße 1, 92729 Weiherhammer, DE (72) Michler, Peter, 92706 Luhe-Wildenau, DE Gnan, Alfons, 92249 Vilseck, DE
(B65H) II.1(1) Helgert, Achim, 92697 Georgenberg, DE Titz, Felix, 92729 Weiherhammer, DE (74) Rau, Albrecht, et al, Patentanwälte Rau, Schneck & Hübner Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE B65H 26/02 → (51) B65H 19/18 B65H 29/00 → (51) G07D 11/00 B65H 39/043 → (51) B65H 3/08 B65H 45/12 → (51) B43M 3/04 B65H 45/12 → (51) B65H 9/04 B65H 45/14 → (51) B43M 3/04 B65H 45/14 → (51) B65H 9/04 (51) B65H 45/18 (11) 2 128 068 B1 (25) En (26) En (21) 09159623.9 (22) 07.05.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (43) 02.12.2009 (30) 28.05.2008 JP 2008138968 (54) Blattmonitor für Faltmaschine Sheet monitor for folding machine Systéme de surveillance de feuille dans une machine de pliage (73) Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3chome, Sumida-ku, Tokyo 1308666, JP (72) Matsuyama, Shinya, Noda-shi Chiba, JP Ishikawa, Akira, Noda-shi Chiba, JP (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (51) B65H 45/20 (11) 1 988 043 B1 (25) De (26) De (21) 07008857.0 (22) 02.05.2007 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 05.11.2008 (54) Verfahren un Vorrichtung zum Vorfalten einer Materialbahn Process and apparatus for the pre-folding of a web Procédé et appareil pour le prépliage d'une bande (73) SIM Automation GmbH & Co. KG, Liesebühl 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt, DE (72) Gerhardt, Peter Herr, 37115 Duderstadt, DE Storre, Rüdiger Herr, 37176 Nörten-Hardenberg, DE Thurner, Peter Herr, 37081 Göttingen, DE Stollberg, Urban Herr, 37136 Seulingen, DE (74) Albrecht, Rainer Harald, et al, Andrejewski - Honke Patent- und Rechtsanwälte An der Reichsbank 8, 45127 Essen, DE (51) B65H 54/28 (11) 2 238 061 B1 H02K 41/02 H02K 7/08 (25) De (26) De (21) 09704914.2 (22) 19.01.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (43) 13.10.2010 (86) AT 2009/000016 19.01.2009 (87) WO 2009/092122 2009/31 30.07.2009 (30) 24.01.2008 AT 1052008 (54) GLEITGELAGERTER FADENFÜHRER SLIDINGLY MOUNTED THREAD GUIDE GUIDE-FIL COULISSANT (73) Lunatone Industrielle Elektronik GmbH, Rennbahnweg 55, 1220 Wien, AT (72) MAIR, Alexander, A-2285 Breitstetten, AT Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (74) Matschnig, Franz, Patentanwaltskanzlei Matschnig & Forsthuber OG Siebensterngasse 54, 1071 Wien, AT (51) B65H 54/70 (11) 1 950 162 B1 B65H 67/08 (25) It (26) En (21) 08100677.7 (22) 21.01.2008 (84) CH CZ DE IT LI TR (43) 30.07.2008 (30) 29.01.2007 IT MI20070133 (54) Saugsystem für Spulmaschinen Suction system for spoolers Système d'aspiration pour bobinoir (73) Savio Macchine Tessili S.p.A., Via Udine 105, 33170 Pordenone, IT (72) Badiali, Roberto, 33170 Pordenone, IT Colomberotto, Giorgio, 33077 Sacile (Pordenone), IT Ceolin, Mauro, 33170 Pordenone, IT (74) Coletti, Raimondo, et al, Barzanò & Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 20121 Milano, IT (51) B65H 55/04 (11) 2 132 121 B1 B65H 63/08 B65H 67/06 (25) De (26) De (21) 08700291.1 (22) 28.01.2008 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (43) 16.12.2009 (86) AT 2008/000025 28.01.2008 (87) WO 2008/092179 2008/32 07.08.2008 (30) 29.01.2007 AT 1392007 (54) VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN VON EI- GENSCHAFTEN EINES SPULGUTES DEVICE FOR DETECTING THE PROP- ERTIES OF A WINDING MATERIAL DISPOSITIF D'IDENTIFICATION DE PROPRIÉTÉS D'UN PRODUIT ENROULÉ (73) Lunatone Industrielle Elektronik GmbH, Rennbahnweg 55, 1220 Wien, AT (72) MAIR, Alexander, A-2285 Breitstetten, AT (74) Patentanwaltskanzlei Matschnig & Forsthuber OG, Siebensterngasse 54, 1071 Wien, AT B65H 63/08 → (51) B65H 55/04 B65H 67/06 → (51) B65H 55/04 B65H 67/08 → (51) B65H 54/70 (51) B66B 1/24 (11) 2 149 533 B1 (25) De (26) De (21) 08163640.9 (22) 04.09.2008 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (43) 03.02.2010 (30) 31.07.2008 EP 08161589 (54) Verfahren zur Steuerung einer Aufzugsanlage mit nutzerspezifische Optionen Method for controlling a lift assembly considering user specific options Procédé de commande d'une installation d'ascenseur considerant les options specifiques des utilisateurs (73) Inventio AG, Seestrasse 55 Postfach, 6052 Hergiswil, CH (72) Finschi, Lukas, 6006, Luzern, CH B66B 5/00 → (51) B66B 11/02 (51) B66B 5/18 (11) 1 973 829 B1 (25) En (26) En (21) 07700261.6 (22) 10.01.2007 651 Patente Patents Brevets (09/2012) 29.02.2012 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 01.10.2008 (86) FI 2007/000007 10.01.2007 (87) WO 2007/082987 2007/30 26.07.2007 (30) 17.01.2006 FI 20060036 (54) FÜHRUNGSSCHIENENBREMSE MIT ELEKTRO-MAGNETISCHER AKTIVIERUNG GUIDE-RAIL BRAKE WITH ELECTRO- MAGNETIC ACTIVATION FREIN A RAIL DE GUIDAGE AVEC ACTI- VATION ELECTROMAGNETIQUE (73) Kone Corporation, Kartanontie 1, 00330 Helsinki, FI (72) SYRMAN, Timo, 05460 Hyvinkää, FI TORTTILA, Tomi, 14240 Janakkala, FI (74) Graf Glück Habersack Kritzenberger, Patentanwälte Wotanstraße 64, 80639 München, DE (51) B66B 11/02 (11) 1 663 839 B1 B66B 5/00 (25) En (26) En (21) 03818625.0 (22) 15.09.2003 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR (43) 07.06.2006 (86) IB 2003/003960 15.09.2003 (87) WO 2005/026033 2005/12 24.03.2005 (54) AUFZUGSINSPEKTIONSSICHERHEITS- VORRICHTUNGEN ELEVATOR INSPECTION SAFETY DEVICES DISPOSITIFS DE SECURITE POUR L'INS- PECTION D'UN ASCENSEUR (73) Otis Elevator Company, 10 Farm Springs Road, Farmington CT 06032, US (72) DEL RIO SANZ, Fernando, E-28250 Torrelodones, ES DE MIGUEL URQUIJO, Antonio, E-28019 Madrid, ES CABANAS FALCON, Julián, E-28529 Madrid, ES MONZON SIMON, Andres, E-28911 Leganés, ES CABALLERO, José, E-28529 Rivas-Vaciamadrid, ES GODINO, José, E-28034 Madrid, ES (74) Ramsay, Laura Anne, et al, Dehns St Bride's House 10 Salisbury Square, London EC4Y 8JD, GB (51) B66B 15/04 (11) 1 778 576 B1 B66D 3/08 (25) En (26) En (21) 04780106.3 (22) 04.08.2004 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 02.05.2007 (86) US 2004/025211 04.08.2004 (87) WO 2006/022686 2006/09 02.03.2006 (54) RILLENSCHEIBE ZUR VERWENDUNG IN EINEM AUFZUGSSYSTEM SHEAVE FOR USE IN AN ELEVATOR SYSTEM POULIE D'ASCENSEUR (73) Otis Elevator Company, 10 Farm Springs Road, Farmington CT 06032, US (72) PRASAD, Dilip, Manchester, CT 06042, US CASSENTI, Brice N., Tolland, CT 06084, US BARANDA, Pedro S., P-CASA 5 Alcabideche, PT VERONESI, William, Hartford, CT 06114, US PERRON, William, C., Burlington, CT 06013, US MELLO, Ary, O., Jr, Farmington, CT 06032, US
- Page 599 and 600: (A24D) II.1(1) (43) 26.05.2004 (86)
- Page 601 and 602: (A47L) II.1(1) (21) 07820912.9 (22)
- Page 603 and 604: (A61B) II.1(1) (54) BIOPSIE-GERÄT
- Page 605 and 606: (A61B) II.1(1) A61B 19/00 → (51)
- Page 607 and 608: (A61F) II.1(1) Ellermann, Andree, D
- Page 609 and 610: (A61K) II.1(1) (74) Miszputen, Laur
- Page 611 and 612: (A61K) II.1(1) A61K 31/4523 → (51
- Page 613 and 614: (A61K) II.1(1) (84) AT BE BG CH CY
- Page 615 and 616: (A61K) II.1(1) (30) 21.04.2006 EP 0
- Page 617 and 618: (A61M) II.1(1) (74) Molnia, David,
- Page 619 and 620: (A61P) II.1(1) A61P 33/02 → (51)
- Page 621 and 622: (B01D) II.1(1) METHOD FOR THE SULPH
- Page 623 and 624: (B01L) II.1(1) DE THEIJE, Femke, K.
- Page 625 and 626: (B21D) II.1(1) Frohne, Christian, D
- Page 627 and 628: (B24B) II.1(1) (25) It (26) En (21)
- Page 629 and 630: (B27D) II.1(1) (51) B27D 1/10 (11)
- Page 631 and 632: (B29C) II.1(1) (51) B29C 67/00 (11)
- Page 633 and 634: (B32B) II.1(1) (51) B32B 27/32 (11)
- Page 635 and 636: (B41M) II.1(1) (51) B41M 5/124 (11)
- Page 637 and 638: (B60H) II.1(1) (84) AT BE BG CH CY
- Page 639 and 640: (B60L) II.1(1) B60L 11/18 → (51)
- Page 641 and 642: (B60R) II.1(1) (54) Fahrzeug mit ei
- Page 643 and 644: (B60T) II.1(1) B60T 8/88 → (51) B
- Page 645 and 646: (B62K) II.1(1) (51) B62K 21/26 (11)
- Page 647 and 648: (B65D) II.1(1) (43) 29.06.2011 (54)
- Page 649: (B65D) II.1(1) B65D 85/38 → (51)
- Page 653 and 654: (C01F) II.1(1) (25) Fr (26) Fr (21)
- Page 655 and 656: (C07C) II.1(1) (60) 11179217.2 / 2
- Page 657 and 658: (C07D) II.1(1) (86) US 2009/004681
- Page 659 and 660: (C07D) II.1(1) C07D 409/12 → (51)
- Page 661 and 662: (C07K) II.1(1) (54) CYANIDTOLERANTE
- Page 663 and 664: (C08F) II.1(1) (72) CHEN, Linfeng,
- Page 665 and 666: (C08G) II.1(1) (51) C08G 59/18 (11)
- Page 667 and 668: (C08K) II.1(1) LES CELLULES PHOTOVO
- Page 669 and 670: (C08L) II.1(1) (74) Gulde Hengelhau
- Page 671 and 672: (C09B) II.1(1) (51) C09B 35/30 (11)
- Page 673 and 674: (C09D) II.1(1) (43) 18.05.2005 (30)
- Page 675 and 676: (C09K) II.1(1) C09K 19/42 → (51)
- Page 677 and 678: (C12N) II.1(1) (25) En (26) En (21)
- Page 679 and 680: (C12N) II.1(1) (74) Grünecker, Kin
- Page 681 and 682: (C12Q) II.1(1) Research Foundation
- Page 683 and 684: (C30B) II.1(1) (74) Jones, Helen M.
- Page 685 and 686: (D06F) II.1(1) (74) Nardoni, Andrea
- Page 687 and 688: (E02F) II.1(1) (30) 28.11.2008 KR 2
- Page 689 and 690: (E06B) II.1(1) Construction d'encad
- Page 691 and 692: (F01M) II.1(1) (25) En (26) En (21)
- Page 693 and 694: (F02C) II.1(1) Kaufmann, Carsten, 4
- Page 695 and 696: (F02M) II.1(1) (72) Frechard, Fabri
- Page 697 and 698: (F04B) II.1(1) (51) F04B 39/00 (11)
- Page 699 and 700: (F16D) II.1(1) Actionneur électriq
(B65G) II.1(1)<br />
(73) TGW Mechanics GmbH, Collmannstrasse 2,<br />
4600 Wels, AT<br />
(72) WOLKERSTORFER, Christoph, A-4600 Wels,<br />
AT<br />
(74) Ofner, Clemens, et al, Anwälte Burger &<br />
Partner Rechtsanwalt GmbH Rosenauerweg<br />
16, 4580 Windischgarsten, AT<br />
B65G 47/38 → (51) B07C 3/08<br />
(51) B65G 47/51 (11) 2 233 412 B1<br />
B65G 47/90<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 10155989.6 (22) <strong>09</strong>.03.2010<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
(43) 29.<strong>09</strong>.2010<br />
(30) 24.03.20<strong>09</strong> IT BO20<strong>09</strong>0175<br />
(54) Aufbewahrungssystem für Behälterartikel<br />
wie etwa Flaschen oder Spritzen, und<br />
dessen Anwendung<br />
A storage system for container articles<br />
such as bottles or syringes, and use<br />
thereof<br />
Système de stockage d'articles de récipients<br />
tels que des bouteilles ou des<br />
seringues, et son utilisation<br />
(73) Marchesini Group S.p.A., Via Nazionale, 100,<br />
40065 Pianoro (Bologna), IT<br />
(72) Monti, Giuseppe, 40065, Pianoro (Bologna),<br />
IT<br />
(74) Dall'Olio, Giancarlo, et al, Invention S.r.l. Via<br />
delle Armi 1, 40137 Bologna, IT<br />
B65G 47/90 → (51) B65G 47/51<br />
B65G 47/91 → (51) B65B 5/10<br />
B65G 47/96 → (51) B24C 3/04<br />
B65G 53/42 → (51) B65G 53/52<br />
(51) B65G 53/52 (11) 2 192 064 B1<br />
B28D 1/04 B28D 7/02<br />
B65G 53/54 B65G 53/42<br />
B28D 1/14<br />
(25) De (26) De<br />
(21) <strong>09</strong>014110.2 (22) 11.11.20<strong>09</strong><br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
(43) 02.06.2010<br />
(30) 11.11.2008 DE 102008056800<br />
(54) Vorrichtung zum Materialtransport<br />
Device for material transport<br />
Dispositif de transport de matériel<br />
(73) Zieger, Erwin, Buch 15, 63931 Kirchzell, DE<br />
(72) Zieger, Erwin, 63931 Kirchzell, DE<br />
(74) Pöhner, Wilfried Anton, Dr. Pöhner und<br />
Partner Postfach 6323, 97013 Würzburg, DE<br />
B65G 53/54 → (51) B65G 53/52<br />
(51) B65G 57/03 (11) 2 144 831 B1<br />
B65G 59/02 B65G 60/00<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 08758520.4 (22) 14.05.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
(43) 20.01.2010<br />
(86) EP 2008/003875 14.05.2008<br />
(87) WO 2008/138607 2008/47 20.11.2008<br />
(30) 14.05.2007 DE 102007022908<br />
(54) VERFAHREN ZUM BE- UND ENTLADEN<br />
EINER PALETTE UND ENTSPRECHENDER<br />
PALETTIERER<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
METHOD FOR LOADING AND<br />
UNLOADING A PALLET AND CORRE-<br />
SPONDING PALLETIZER<br />
PROCÉDÉ POUR CHARGER ET<br />
DÉCHARGER UNE PALETTE ET PALETTI-<br />
SEUSE CORRESPONDANTE<br />
(73) Krones AG, Böhmerwaldstraße 5, 93073<br />
Neutraubling, DE<br />
(72) PERL, Kurt, 83253 Rimsting, DE<br />
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,<br />
Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4,<br />
80802 München, DE<br />
B65G 59/02 → (51) B65G 57/03<br />
B65G 60/00 → (51) B65G 57/03<br />
(51) B65G 65/23 (11) 2 251 284 B1<br />
B65G 65/46 B65D 88/56<br />
(25) Fi (26) En<br />
(21) 10162512.7 (22) 11.05.2010<br />
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />
(43) 17.11.2010<br />
(30) 11.05.20<strong>09</strong> FI 20<strong>09</strong>5527<br />
(54) Verfahren und Vorrichtung zum Entleeren<br />
eines Containers<br />
Method and arrangement for unloading a<br />
container<br />
Procédé et dispositif pour vider un conteneur<br />
(73) Transitainer Shipping Oy, Itätuulentie 1 A,<br />
02100 Espoo, FI<br />
(72) Lampen, Henrik, FI-02100, Espoo, FI<br />
(74) Tanhua, Pekka Vilhelm, Berggren Oy AB P.O.<br />
Box 16, 00101 Helsinki, FI<br />
B65G 65/24 → (51) B24C 3/04<br />
B65G 65/46 → (51) B65G 65/23<br />
B65H 1/06 → (51) B65H 1/26<br />
B65H 1/06 → (51) B65H 3/08<br />
(51) B65H 1/26 (11) 1 767 476 B1<br />
B65H 1/06<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 06120646.2 (22) 14.<strong>09</strong>.2006<br />
(84) DE FR GB<br />
(43) 28.03.2007<br />
(30) 15.<strong>09</strong>.2005 JP 20052679<strong>09</strong><br />
(54) Blattfördergerät, Bildaufzeichnungsgerät<br />
und Bilderfassungsgerät<br />
Sheet conveying apparatus, image<br />
recording apparatus and image reading<br />
apparatus<br />
Appareil de transport de feuilles, appareil<br />
d'enregistrement d'image et appareil de<br />
lecture d'image<br />
(73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2,<br />
Shimomaruko, Ohta-ku Tokyo 146-8501, JP<br />
(72) Nishitani, Hitoshi, Tokyo Tokyo 146-8501,<br />
JP<br />
Kitamura, Gen, Tokyo Tokyo 146-8501, JP<br />
(74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE<br />
(51) B65H 3/08 (11) 1 748 010 B1<br />
B65H 3/48 B65H 39/043<br />
B65H 1/06<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 06015423.4 (22) 25.07.2006<br />
(84) CH DE FR GB IT LI<br />
(43) 31.01.2007<br />
(30) 28.07.2005 DE 102005035331<br />
(54) Verfahren und Vorrichtung zum Zusammentragen<br />
von Druckbogen<br />
Method and device for sheet collation<br />
650<br />
<strong>Patent</strong>e<br />
<strong>Patent</strong>s<br />
Brevets (<strong>09</strong>/<strong>2012</strong>) 29.02.<strong>2012</strong><br />
Procédé et dispositif pour assembler des<br />
feuilles<br />
(73) Kolbus GmbH & Co. KG, Osnabrücker<br />
Strasse 77, 32369 Rahden, DE<br />
(72) Walther, Andreas, 31655 Stadthagen, DE<br />
B65H 3/48 → (51) B65H 3/08<br />
B65H 9/00 → (51) B65H 9/04<br />
(51) B65H 9/04 (11) 2 176 151 B1<br />
B65H 45/12 B65H 45/14<br />
B65H 9/00<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 08784206.8 (22) 17.06.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
(43) 21.04.2010<br />
(86) DE 2008/00<strong>09</strong>85 17.06.2008<br />
(87) WO 2008/154901 2008/52 24.12.2008<br />
(30) 18.06.2007 DE 102007027945<br />
(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR<br />
HERSTELLUNG EINES GEFALZTEN BO-<br />
GENS<br />
METHOD AND APPARATUS FOR THE<br />
PRODUCTION OF A FOLDED SHEET<br />
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR<br />
PRODUIRE UNE BANDE PLIÉE<br />
(73) Buchbinderei Kneip Gmbh, Rübenacher<br />
Strasse 89, 56079 Koblenz, DE<br />
(72) KNEIP, Markus, 56072 Koblenz, DE<br />
GANSERT, Dieter, 67271 Kindenheim, DE<br />
(74) Jendricke, Susann, et al, <strong>Patent</strong>anwaltskanzlei<br />
Dirolfstrasse 30, 67549 Worms, DE<br />
B65H 16/00 → (51) B29C 70/38<br />
(51) B65H 18/00 (11) 1 717 178 B1<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 06111734.7 (22) 27.03.2006<br />
(84) AT DE FI IT<br />
(43) 02.11.2006<br />
(30) 27.04.2005 DE 102005000043<br />
(54) Wickelmaschine zum Aufwickeln einer<br />
Materialbahn<br />
Winding machine for winding a material<br />
web<br />
Enrouleuse pour enrouler une bande de<br />
matériau<br />
(73) Voith <strong>Patent</strong> GmbH, Sankt Pöltener Strasse<br />
43, 89522 Heidenheim, DE<br />
(72) Stitz, Hermann Albert, 51515, Kürten, DE<br />
Nelles, Josef, 52224, Stolberg, DE<br />
Klupp, Alexander, 41812, Erkelenz, DE<br />
(74) Kunze, Klaus, et al, Voith Paper Holding<br />
GmbH & Co. KG Abteilung zjp Sankt Poeltener<br />
Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE<br />
(51) B65H 19/18 (11) 1 801 058 B1<br />
B65H 26/02<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 06023183.4 (22) 08.11.2006<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
(43) 27.06.2007<br />
(30) 21.12.2005 DE 102005061710<br />
(54) Splice-Vorrichtung und Verfahren zum<br />
Splicen von Material-Bahnen<br />
Splicing device and method for the<br />
splicing of material webs<br />
Dispositif de raccordement et méthode<br />
pour le raccordement de bandes de matériau<br />
(73) BHS Corrugated Maschinen-und Anlagenbau<br />
GmbH, Paul-Engel-Straße 1, 92729 Weiherhammer,<br />
DE<br />
(72) Michler, Peter, 92706 Luhe-Wildenau, DE<br />
Gnan, Alfons, 92249 Vilseck, DE