European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office
European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office
(B32B) II.1(1) KELLY, Stephen, Robert, Owenton, KY 40359, US (74) L'Huillier, Florent Charles, et al, Procter & Gamble Service GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE B32B 5/26 → (51) D04H 13/00 (51) B32B 7/02 (11) 1 640 148 B1 (25) Ja (26) En (21) 04746319.5 (22) 17.06.2004 (84) DE IT SE (43) 29.03.2006 (86) JP 2004/008850 17.06.2004 (87) WO 2005/068180 2005/30 28.07.2005 (30) 20.01.2004 JP 2004011376 (54) FILM FÜR DAS UNTERDRÜCKEN VON ÜBERTRAGUNG EINER LEUCHTENDEN HITZE UND DES WÄRMEISOLIERENDEN MITGLIEDES, DIE SIE EINSETZEN FILM FOR SUPPRESSING CONDUCTION OF RADIANT HEAT AND HEAT INSU- LATING MATERIAL USING THE SAME PELLICULE PERMETTANT DE SUPPRIMER LA CONDUCTION DE LA CHALEUR RAYONNANTE ET ELEMENT D'ISOLATION THERMIQUE DANS LEQUEL LADITE PELLICULE EST UTILISEE (73) Panasonic Corporation, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka 571-8501, JP (72) YUASA, Akiko, Kyoto 610-0352, JP KOJIMA, Shinya, Aichi 491-0124, JP UEKADO, Kazutaka, Hyogo 663-8224, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4, 80802 München, DE (51) B32B 7/02 (11) 2 112 971 B1 B32B 27/08 B32B 27/32 (25) En (26) En (21) 08701813.1 (22) 16.01.2008 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (43) 04.11.2009 (86) GB 2008/000135 16.01.2008 (87) WO 2008/087400 2008/30 24.07.2008 (30) 16.01.2007 GB 0700824 (54) LAMINAT LAMINATE STRATIFIÉ (73) Lab901 Limited, Unit 53, IMEX Business Centre Dryden Road, Bilston Glen Loanhead Midlothian EH20 9LZ, GB (72) BARLOW, David, Edinburgh EH6 SFB, GB (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, et al, Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4, 80802 München, DE B32B 7/08 → (51) B32B 5/26 (51) B32B 9/04 (11) 1 737 651 B1 A23B 4/10 A23B 4/24 A23L 3/358 (25) En (26) En (21) 05732916.1 (22) 04.04.2005 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 03.01.2007 (86) US 2005/011387 04.04.2005 (87) WO 2005/097486 2005/42 20.10.2005 (30) 02.04.2004 US 559350 P (54) VERBESSERTES VERPACKUNGSVERFAH- REN ZUR HERSTELLUNG UND BEIBE- HALTUNG DER BEVORZUGTEN ROTFÄR- BUNG VON FRISCHEM FLEISCH IMPROVED PACKAGING METHOD THAT CAUSES AND MAINTAINS THE Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets PREFERRED RED COLOR OF FRESH MEAT PROCEDE D'EMBALLAGE AMELIORE QUI ENTRAINE ET MAINTIENT LA COULEUR ROUGE PREFEREE DE VIANDE FRAICHE (73) CURWOOD, INC., 2200 Badger Avenue, Oshkosh, Wisconsin 54904, US (72) SIEGEL, Dan G., Belleville, IL 62223, US NELSON, Kevin Philip, Appleton, Wisconsin 54914, US (74) Ackroyd, Robert, et al, W.P. Thompson & Co. 55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB (51) B32B 15/04 (11) 1 795 336 B1 C25D 7/06 C23C 28/00 H05K 1/09 (25) Ja (26) En (21) 05782330.4 (22) 09.09.2005 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 13.06.2007 (86) JP 2005/016609 09.09.2005 (87) WO 2006/028207 2006/11 16.03.2006 (30) 10.09.2004 JP 2004264640 (54) ELEKTROLYTKUPFERFOLIE MIT TRÄ- GERFOLIE, DIE MIT GRUNDIERHARZ- SCHICHT VERSEHEN IST, UND HER- STELLUNGSVERFAHREN DAFÜR ELECTROLYTIC COPPER FOIL WITH CARRIER FOIL FURNISHED WITH PRIMER RESIN LAYER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME FILM DE CUIVRE ÉLECTROLYTIQUE AVEC FILM PORTEUR GARNI D UNE COUCHE DE RÉSINE D APPRÊT ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DUDIT FILM (73) MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., 11-1, Osaki 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8584, JP (72) MATSUNAGA, T., MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., Ageo-shi Saitama 3620021, JP MATSUSHIMA, T., MITSUI MINING & SMELTINGCO., LTD., Ageo-shi Saitama 3620021, JP SATO, Tetsuro, MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., Ageo-shi Saitama 3620021, JP NAKAMURA, K., MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., Ageo-shi Saitama 3620013, JP KON, Hiroyuki, MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., Ageo-shi Saitama 3620013, JP IWAKIRI, K., MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., Ageo-shi Saitama 3620013, JP (74) Bohmann, Armin K., bohmann Anwaltssozietät Nymphenburger Strasse 1, 80335 München, DE (51) B32B 17/10 (11) 1 601 529 B1 E06B 3/56 E06B 3/663 C03C 27/10 (25) En (26) En (21) 04719830.4 (22) 11.03.2004 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 07.12.2005 (86) US 2004/007534 11.03.2004 (87) WO 2004/081329 2004/39 23.09.2004 (30) 11.03.2003 US 453552 P (54) NIEDRIGTEMPERATURPRESSVERFAH- REN ZUR HERSTELLUNG VON ISOLIER- GLASANORDNUNGEN LOW-TEMPERATURE PRESS PROCESS FOR MAKING INSULATING GLASS ASSEMBLIES 632 Patente Patents Brevets (09/2012) 29.02.2012 PROCEDE DE PRESSE A BASSE TEMPE- RATURE POUR LA PRODUCTION DE VITRAGES ISOLANTS (73) H.B. Fuller Company, 1200 Willow Lake Boulevard P.O. Box 64683, St. Paul, Minnesota 55164-0683, US (72) WANG, Bing, Woodbury, MN 55125, US GREENZWEIG, John, E., Minneapolis, MN 55409, US HACKBARTH, Mark, E., Stillwater, MN 55082, US (74) Winkler, Andreas Fritz Ernst, Forrester & Boehmert Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE (51) B32B 17/10 (11) 2 261 030 B1 C03C 27/12 (25) De (26) De (21) 10163399.8 (22) 20.05.2010 (84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (43) 15.12.2010 (30) 29.05.2009 DE 102009025886 (54) Verfahren zur Herstellung einer Verbundglasscheibe Method for manufacturing a laminated glazing Procédé de fabrication d'un vitrage feuilleté (73) Saint-Gobain Glass France, 18, avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR (72) Van der Meulen, Uwe, 52385, Nideggen, DE Klein, Marcel, 52499, Baesweiler, DE Rodriguez Gonzalez, Luz, 52062, Aachen, DE (74) Lendvai, Tomas, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG Patentabteilung Glasstrasse 1, 52134 Herzogenrath, DE B32B 17/10 → (51) B29C 73/02 B32B 17/10 → (51) C08J 5/18 B32B 25/10 → (51) D04H 13/00 (51) B32B 27/08 (11) 2 298 549 B1 B32B 27/32 B32B 27/34 B32B 27/36 B29C 47/00 (25) De (26) De (21) 10014908.7 (22) 07.08.2007 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 23.03.2011 (30) 07.08.2006 DE 102006036844 (54) Mehrschichtige flächen- oder schlauchförmige Nahrungsmittelhülle oder -folie Multilayer sheet- or tube-shaped food casing or food film Feuille multicouche, planiforme ou tubulaire, pour denrées alimentaires (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH, Einsteinstrasse 20, 53757 St. Augustin/Menden, DE (72) Schiffmann, Jürgen, 53773 Hennef, DE (74) Kuhnen & Wacker, Patent- und Rechtsanwaltsbüro Prinz-Ludwig-Strasse 40A, 85354 Freising, DE (62) 07801535.1 / 2 051 854 B32B 27/08 → (51) B32B 7/02 B32B 27/08 → (51) B32B 27/32 B32B 27/08 → (51) C09D 175/04 B32B 27/12 → (51) D01F 6/46 B32B 27/18 → (51) B32B 27/34 B32B 27/28 → (51) C08J 5/18
(B32B) II.1(1) (51) B32B 27/32 (11) 1 184 169 B1 B65D 65/40 C08L 23/14 C08L 23/16 C08L 23/08 B32B 27/08 (25) En (26) En (21) 01307361.4 (22) 30.08.2001 (84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (43) 06.03.2002 (30) 30.08.2000 US 652591 (54) Bestrahlte, biaxial orientierte Folie Irradiated biaxially oriented film Feuille à orientation biaxiale irradiée (73) CURWOOD, INC., 2200 Badger Avenue, Oshkosh, Wisconsin 54903, US (72) Idlas, Scott A., Appleton, Wisconsin 54913, US (74) W.P. Thompson & Co., 55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB B32B 27/32 → (51) B32B 7/02 B32B 27/32 → (51) B32B 27/08 (51) B32B 27/34 (11) 1 167 018 B1 B32B 27/18 (25) En (26) En (21) 01114522.4 (22) 16.06.2001 (84) DE FR GB (43) 02.01.2002 (30) 30.06.2000 JP 2000197462 (54) Polyamidverbundfilme Polyamide layered films Feuilles multicouches en polyamide (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, 2-8, Dojimahama 2-chome Kita-ku, Osaka-shi, Osakafu, JP (72) Okudaira, Haruo, Oaza-Kotsu, Inuyama-shi, Aichi, JP Mori, Keiji, Oaza-Kotsu, Inuyama-shi, Aichi, JP Miyazaki, Yukinobu, Oaza-Kotsu, Inuyamashi, Aichi, JP (74) von Kreisler Selting Werner, Patentanwälte Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln, DE B32B 27/34 → (51) B32B 27/08 B32B 27/36 → (51) B32B 27/08 B32B 29/02 → (51) B32B 5/26 B41F 17/18 → (51) B65C 9/04 B41F 31/14 → (51) B41F 33/10 (51) B41F 33/10 (11) 1 864 806 B1 B41F 31/14 (25) Ja (26) En (21) 06730376.8 (22) 29.03.2006 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 12.12.2007 (86) JP 2006/306428 29.03.2006 (87) WO 2006/104188 2006/40 05.10.2006 (30) 29.03.2005 JP 2005095308 (54) GESPALTENE FARBÜBERTRAGUNGS- WALZENEINHEIT UND DRUCKMASCHINE INK TRANSFER SPLIT ROLLER UNIT AND PRINTING MACHINE UNITE DE ROULETTE DE SEPARATION DE TRANSFERT D'ENCRE ET MACHINE A IMPRIMER (73) I. Mar Planning Inc., 18-1, Shimotoba- Rokutan-Nagacho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-8206, JP (72) IZUME, Masayuki, Nagacho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 6, JP Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (74) TER MEER - STEINMEISTER & PARTNER GbR, Artur-Ladebeck-Strasse 51, 33617 Bielefeld, DE B41J 2/01 → (51) B41J 2/175 B41J 2/01 → (51) C09B 5/14 B41J 2/01 → (51) C09D 11/00 (51) B41J 2/05 (11) 1 010 531 B1 B41J 2/21 (25) En (26) En (21) 99124960.8 (22) 14.12.1999 (84) DE ES GB (43) 21.06.2000 (30) 14.12.1998 US 211713 (54) Verfahren und Gerät zum Verdecken von Fehlern beim inkrementellen Einzeldurchgangsdrucken Method and apparatus for hiding errors in single-pass incremental printing Méthode et appareil pour le masquage d'erreurs dans l'impression incrémentale à passage unique (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P., 11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX 77070, US (72) Antoni, Murcia, San Diego, CA 92127, US Bruch, Xavier, 08190 Sant Cugat del Valles, Barcelona, ES Taylor, Christopher, 08190 Sant Cugat del Valles, Barcelona, ES Girones, Xavier, 08190 Sant Cugat del Valles, Barcelona, ES Vinyals, Lluis, San Diego CA 92127, US (74) Zimmermann, Tankred Klaus, Schoppe Zimmermann Stöckeler Zinkler & Partner Patentanwälte Hermann-Roth-Weg 1, 82049 Pullach bei München, DE (51) B41J 2/05 (11) 1 478 514 B1 B41J 2/37 (25) En (26) En (21) 02806894.8 (22) 16.05.2002 (84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (43) 24.11.2004 (86) US 2002/015473 16.05.2002 (87) WO 2003/072362 2003/36 04.09.2003 (30) 22.02.2002 US 358977 P 16.05.2002 US 147198 (54) SPANNUNGSKORRETUR IN THERMO- DRUCKER COMMON MODE VOLTAGE CORRECTION CORRECTION DE LA TENSION EN MODE COMMUN (73) Mitcham Global Investments Ltd., OMC Chambers Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, VG (72) BYBELL, Daniel, P., West Medford, MA 02155, US THORNTON, Jay, E., Watertown, MA 02472, US (74) Epping - Hermann - Fischer, Patentanwaltsgesellschaft mbH Ridlerstrasse 55, 80339 München, DE (51) B41J 2/05 (11) 1 587 684 B1 (25) En (26) En (21) 03800175.6 (22) 24.12.2003 (84) DE FR GB (43) 26.10.2005 (86) US 2003/041272 24.12.2003 (87) WO 2004/060677 2004/30 22.07.2004 (30) 27.12.2002 US 331001 (54) VERKLEINERTER HEIZCHIP FÜR EINEN TINTENSTRAHLDRUCKKOPF MIT INTE- GRIERTEM SPANNUNGSREGLER UND 633 Patente Patents Brevets (09/2012) 29.02.2012 DREHKONDENSATORENREGELKONDEN- SATOREN REDUCED SIZE INKJET PRINTHEAD HEATER CHIP HAVING INTEGRAL VOLTAGE REGULATOR AND REGU- LATING CAPACITORS PUCE DE CHAUFFAGE DE TETE D'IM- PRESSION D'IMPRIMANTE JET D'ENCRE DE TAILLE REDUITE A REGULATEUR DE TENSION D'UNE SEULE PIECE ET CONDENSATEURS DE REGULATION (73) Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, US (72) EDELEN, John, Glenn, Versailles, KY 40383, US PARISH, George, Keith, Winchester, KY 40391, US ROWE, Kristi, Maggard, Richmond, KY 40475, US (74) Hughes, Andrea Michelle, Dehns St Bride's House 10 Salisbury Square, London EC4Y 8JD, GB (51) B41J 2/05 (11) 1 700 698 B1 (25) En (26) En (21) 06004641.4 (22) 07.03.2006 (84) DE FR GB IT (43) 13.09.2006 (30) 08.03.2005 JP 2005064558 (54) Aufzeichnungsvorrichtung, Datenverarbeitungsverfahren dafür und Aufzeichnungssystem Recording apparatus, data processing method for recording apparatus, and recording system Appareil d'impression, sa méthode de traitement des données et système d'impression (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Ishizaka, Nobuhiro, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Weser, Wolfgang, Weser & Kollegen Patentanwälte Radeckestrasse 43, 81245 München, DE (51) B41J 2/05 (11) 2 116 379 B1 (25) En (26) En (21) 09158564.6 (22) 23.04.2009 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (43) 11.11.2009 (30) 08.05.2008 JP 2008122772 (54) Druckelementsubstrat, Druckkopf und Druckvorrichtung Print element substrate, printhead, and printing apparatus Substrat d'élément d'impression, tête d'impression, et appareil d'impression (73) Canon Kabushiki Kaisha, 30-2 Shimomaruko 3-chome Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JP (72) Yamaguchi, Takaaki, Tokyo 146-8501, JP Imanaka, Yoshiyuki, Tokyo 146-8501, JP Omata, Koichi, Tokyo 146-8501, JP Takeuchi, Souta, Tokyo 146-8501, JP Kubo, Kousuke, Tokyo 146-8501, JP (74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE (51) B41J 2/095 (11) 2 086 765 B1 (25) En (26) En (21) 07820915.2 (22) 04.10.2007 (84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR (43) 12.08.2009 (86) EP 2007/060538 04.10.2007 (87) WO 2008/040777 2008/15 10.04.2008 (30) 05.10.2006 FR 0654112 26.01.2007 US 872092 P
- Page 581 and 582: I.12(10) (11) 1 588 733 (51) A61B 1
- Page 583 and 584: I.12(10) (11) 2 328 541 (51) A61K 8
- Page 585 and 586: I.12(10) (11) 2 386 858 (51) G01N 3
- Page 587 and 588: I.12(10) KARLSSON, Thomas, Glasmäs
- Page 589 and 590: I.12(10) (11) 2 411 490 (51) C10L 1
- Page 591 and 592: I.12(14) (11) 1 429 848 (51) A63F 1
- Page 593 and 594: I.12(19) (11) 2 290 743 (51) H01Q 1
- Page 595 and 596: (A01D) II.1(1) (51) A01D 57/06 (11)
- Page 597 and 598: (A23F) II.1(1) (54) NÄHRENDE SPEIS
- Page 599 and 600: (A24D) II.1(1) (43) 26.05.2004 (86)
- Page 601 and 602: (A47L) II.1(1) (21) 07820912.9 (22)
- Page 603 and 604: (A61B) II.1(1) (54) BIOPSIE-GERÄT
- Page 605 and 606: (A61B) II.1(1) A61B 19/00 → (51)
- Page 607 and 608: (A61F) II.1(1) Ellermann, Andree, D
- Page 609 and 610: (A61K) II.1(1) (74) Miszputen, Laur
- Page 611 and 612: (A61K) II.1(1) A61K 31/4523 → (51
- Page 613 and 614: (A61K) II.1(1) (84) AT BE BG CH CY
- Page 615 and 616: (A61K) II.1(1) (30) 21.04.2006 EP 0
- Page 617 and 618: (A61M) II.1(1) (74) Molnia, David,
- Page 619 and 620: (A61P) II.1(1) A61P 33/02 → (51)
- Page 621 and 622: (B01D) II.1(1) METHOD FOR THE SULPH
- Page 623 and 624: (B01L) II.1(1) DE THEIJE, Femke, K.
- Page 625 and 626: (B21D) II.1(1) Frohne, Christian, D
- Page 627 and 628: (B24B) II.1(1) (25) It (26) En (21)
- Page 629 and 630: (B27D) II.1(1) (51) B27D 1/10 (11)
- Page 631: (B29C) II.1(1) (51) B29C 67/00 (11)
- Page 635 and 636: (B41M) II.1(1) (51) B41M 5/124 (11)
- Page 637 and 638: (B60H) II.1(1) (84) AT BE BG CH CY
- Page 639 and 640: (B60L) II.1(1) B60L 11/18 → (51)
- Page 641 and 642: (B60R) II.1(1) (54) Fahrzeug mit ei
- Page 643 and 644: (B60T) II.1(1) B60T 8/88 → (51) B
- Page 645 and 646: (B62K) II.1(1) (51) B62K 21/26 (11)
- Page 647 and 648: (B65D) II.1(1) (43) 29.06.2011 (54)
- Page 649 and 650: (B65D) II.1(1) B65D 85/38 → (51)
- Page 651 and 652: (B65H) II.1(1) Helgert, Achim, 9269
- Page 653 and 654: (C01F) II.1(1) (25) Fr (26) Fr (21)
- Page 655 and 656: (C07C) II.1(1) (60) 11179217.2 / 2
- Page 657 and 658: (C07D) II.1(1) (86) US 2009/004681
- Page 659 and 660: (C07D) II.1(1) C07D 409/12 → (51)
- Page 661 and 662: (C07K) II.1(1) (54) CYANIDTOLERANTE
- Page 663 and 664: (C08F) II.1(1) (72) CHEN, Linfeng,
- Page 665 and 666: (C08G) II.1(1) (51) C08G 59/18 (11)
- Page 667 and 668: (C08K) II.1(1) LES CELLULES PHOTOVO
- Page 669 and 670: (C08L) II.1(1) (74) Gulde Hengelhau
- Page 671 and 672: (C09B) II.1(1) (51) C09B 35/30 (11)
- Page 673 and 674: (C09D) II.1(1) (43) 18.05.2005 (30)
- Page 675 and 676: (C09K) II.1(1) C09K 19/42 → (51)
- Page 677 and 678: (C12N) II.1(1) (25) En (26) En (21)
- Page 679 and 680: (C12N) II.1(1) (74) Grünecker, Kin
- Page 681 and 682: (C12Q) II.1(1) Research Foundation
(B32B) II.1(1)<br />
(51) B32B 27/32 (11) 1 184 169 B1<br />
B65D 65/40 C08L 23/14<br />
C08L 23/16 C08L 23/08<br />
B32B 27/08<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 01307361.4 (22) 30.08.2001<br />
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI<br />
LU MC NL PT SE TR<br />
(43) 06.03.2002<br />
(30) 30.08.2000 US 652591<br />
(54) Bestrahlte, biaxial orientierte Folie<br />
Irradiated biaxially oriented film<br />
Feuille à orientation biaxiale irradiée<br />
(73) CURWOOD, INC., 2200 Badger Avenue,<br />
Oshkosh, Wisconsin 54903, US<br />
(72) Idlas, Scott A., Appleton, Wisconsin 54913,<br />
US<br />
(74) W.P. Thompson & Co., 55 Drury Lane,<br />
London WC2B 5SQ, GB<br />
B32B 27/32 → (51) B32B 7/02<br />
B32B 27/32 → (51) B32B 27/08<br />
(51) B32B 27/34 (11) 1 167 018 B1<br />
B32B 27/18<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 01114522.4 (22) 16.06.2001<br />
(84) DE FR GB<br />
(43) 02.01.2002<br />
(30) 30.06.2000 JP 2000197462<br />
(54) Polyamidverbundfilme<br />
Polyamide layered films<br />
Feuilles multicouches en polyamide<br />
(73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, 2-8, Dojimahama<br />
2-chome Kita-ku, Osaka-shi, Osakafu,<br />
JP<br />
(72) Okudaira, Haruo, Oaza-Kotsu, Inuyama-shi,<br />
Aichi, JP<br />
Mori, Keiji, Oaza-Kotsu, Inuyama-shi, Aichi,<br />
JP<br />
Miyazaki, Yukinobu, Oaza-Kotsu, Inuyamashi,<br />
Aichi, JP<br />
(74) von Kreisler Selting Werner, <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz<br />
1, 50667 Köln, DE<br />
B32B 27/34 → (51) B32B 27/08<br />
B32B 27/36 → (51) B32B 27/08<br />
B32B 29/02 → (51) B32B 5/26<br />
B41F 17/18 → (51) B65C 9/04<br />
B41F 31/14 → (51) B41F 33/10<br />
(51) B41F 33/10 (11) 1 864 806 B1<br />
B41F 31/14<br />
(25) Ja (26) En<br />
(21) 06730376.8 (22) 29.03.2006<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
(43) 12.12.2007<br />
(86) JP 2006/306428 29.03.2006<br />
(87) WO 2006/104188 2006/40 05.10.2006<br />
(30) 29.03.2005 JP 2005<strong>09</strong>5308<br />
(54) GESPALTENE FARBÜBERTRAGUNGS-<br />
WALZENEINHEIT UND DRUCKMASCHINE<br />
INK TRANSFER SPLIT ROLLER UNIT AND<br />
PRINTING MACHINE<br />
UNITE DE ROULETTE DE SEPARATION<br />
DE TRANSFERT D'ENCRE ET MACHINE A<br />
IMPRIMER<br />
(73) I. Mar Planning Inc., 18-1, Shimotoba-<br />
Rokutan-Nagacho, Fushimi-ku, Kyoto-shi,<br />
Kyoto 612-8206, JP<br />
(72) IZUME, Masayuki, Nagacho, Fushimi-ku,<br />
Kyoto-shi, Kyoto, 6, JP<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
(74) TER MEER - STEINMEISTER & PARTNER<br />
GbR, Artur-Ladebeck-Strasse 51, 33617 Bielefeld,<br />
DE<br />
B41J 2/01 → (51) B41J 2/175<br />
B41J 2/01 → (51) C<strong>09</strong>B 5/14<br />
B41J 2/01 → (51) C<strong>09</strong>D 11/00<br />
(51) B41J 2/05 (11) 1 010 531 B1<br />
B41J 2/21<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 99124960.8 (22) 14.12.1999<br />
(84) DE ES GB<br />
(43) 21.06.2000<br />
(30) 14.12.1998 US 211713<br />
(54) Verfahren und Gerät zum Verdecken von<br />
Fehlern beim inkrementellen Einzeldurchgangsdrucken<br />
Method and apparatus for hiding errors in<br />
single-pass incremental printing<br />
Méthode et appareil pour le masquage<br />
d'erreurs dans l'impression incrémentale<br />
à passage unique<br />
(73) Hewlett-Packard Development Company,<br />
L.P., 11445 Compaq Center Drive West,<br />
Houston, TX 77070, US<br />
(72) Antoni, Murcia, San Diego, CA 92127, US<br />
Bruch, Xavier, 08190 Sant Cugat del Valles,<br />
Barcelona, ES<br />
Taylor, Christopher, 08190 Sant Cugat del<br />
Valles, Barcelona, ES<br />
Girones, Xavier, 08190 Sant Cugat del<br />
Valles, Barcelona, ES<br />
Vinyals, Lluis, San Diego CA 92127, US<br />
(74) Zimmermann, Tankred Klaus, Schoppe Zimmermann<br />
Stöckeler Zinkler & Partner <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Hermann-Roth-Weg 1, 82049<br />
Pullach bei München, DE<br />
(51) B41J 2/05 (11) 1 478 514 B1<br />
B41J 2/37<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 02806894.8 (22) 16.05.2002<br />
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI<br />
LU MC NL PT SE TR<br />
(43) 24.11.2004<br />
(86) US 2002/015473 16.05.2002<br />
(87) WO 2003/072362 2003/36 04.<strong>09</strong>.2003<br />
(30) 22.02.2002 US 358977 P<br />
16.05.2002 US 147198<br />
(54) SPANNUNGSKORRETUR IN THERMO-<br />
DRUCKER<br />
COMMON MODE VOLTAGE CORRECTION<br />
CORRECTION DE LA TENSION EN MODE<br />
COMMUN<br />
(73) Mitcham Global Investments Ltd., OMC<br />
Chambers Wickhams Cay 1, Road Town,<br />
Tortola, VG<br />
(72) BYBELL, Daniel, P., West Medford, MA<br />
02155, US<br />
THORNTON, Jay, E., Watertown, MA 02472,<br />
US<br />
(74) Epping - Hermann - Fischer, <strong>Patent</strong>anwaltsgesellschaft<br />
mbH Ridlerstrasse 55, 80339<br />
München, DE<br />
(51) B41J 2/05 (11) 1 587 684 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 03800175.6 (22) 24.12.2003<br />
(84) DE FR GB<br />
(43) 26.10.2005<br />
(86) US 2003/041272 24.12.2003<br />
(87) WO 2004/060677 2004/30 22.07.2004<br />
(30) 27.12.2002 US 331001<br />
(54) VERKLEINERTER HEIZCHIP FÜR EINEN<br />
TINTENSTRAHLDRUCKKOPF MIT INTE-<br />
GRIERTEM SPANNUNGSREGLER UND<br />
633<br />
<strong>Patent</strong>e<br />
<strong>Patent</strong>s<br />
Brevets (<strong>09</strong>/<strong>2012</strong>) 29.02.<strong>2012</strong><br />
DREHKONDENSATORENREGELKONDEN-<br />
SATOREN<br />
REDUCED SIZE INKJET PRINTHEAD<br />
HEATER CHIP HAVING INTEGRAL<br />
VOLTAGE REGULATOR AND REGU-<br />
LATING CAPACITORS<br />
PUCE DE CHAUFFAGE DE TETE D'IM-<br />
PRESSION D'IMPRIMANTE JET D'ENCRE<br />
DE TAILLE REDUITE A REGULATEUR DE<br />
TENSION D'UNE SEULE PIECE ET<br />
CONDENSATEURS DE REGULATION<br />
(73) Lexmark International, Inc., 740 West New<br />
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, US<br />
(72) EDELEN, John, Glenn, Versailles, KY 40383,<br />
US<br />
PARISH, George, Keith, Winchester, KY<br />
40391, US<br />
ROWE, Kristi, Maggard, Richmond, KY<br />
40475, US<br />
(74) Hughes, Andrea Michelle, Dehns St Bride's<br />
House 10 Salisbury Square, London EC4Y<br />
8JD, GB<br />
(51) B41J 2/05 (11) 1 700 698 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 06004641.4 (22) 07.03.2006<br />
(84) DE FR GB IT<br />
(43) 13.<strong>09</strong>.2006<br />
(30) 08.03.2005 JP 2005064558<br />
(54) Aufzeichnungsvorrichtung, Datenverarbeitungsverfahren<br />
dafür und Aufzeichnungssystem<br />
Recording apparatus, data processing<br />
method for recording apparatus, and<br />
recording system<br />
Appareil d'impression, sa méthode de<br />
traitement des données et système d'impression<br />
(73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2,<br />
Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP<br />
(72) Ishizaka, Nobuhiro, Ohta-ku, Tokyo, JP<br />
(74) Weser, Wolfgang, Weser & Kollegen <strong>Patent</strong>anwälte<br />
Radeckestrasse 43, 81245 München,<br />
DE<br />
(51) B41J 2/05 (11) 2 116 379 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) <strong>09</strong>158564.6 (22) 23.04.20<strong>09</strong><br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />
NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
(43) 11.11.20<strong>09</strong><br />
(30) 08.05.2008 JP 2008122772<br />
(54) Druckelementsubstrat, Druckkopf und<br />
Druckvorrichtung<br />
Print element substrate, printhead, and<br />
printing apparatus<br />
Substrat d'élément d'impression, tête<br />
d'impression, et appareil d'impression<br />
(73) Canon Kabushiki Kaisha, 30-2 Shimomaruko<br />
3-chome Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JP<br />
(72) Yamaguchi, Takaaki, Tokyo 146-8501, JP<br />
Imanaka, Yoshiyuki, Tokyo 146-8501, JP<br />
Omata, Koichi, Tokyo 146-8501, JP<br />
Takeuchi, Souta, Tokyo 146-8501, JP<br />
Kubo, Kousuke, Tokyo 146-8501, JP<br />
(74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE<br />
(51) B41J 2/<strong>09</strong>5 (11) 2 086 765 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 0782<strong>09</strong>15.2 (22) 04.10.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL<br />
PT RO SE SI SK TR<br />
(43) 12.08.20<strong>09</strong><br />
(86) EP 2007/060538 04.10.2007<br />
(87) WO 2008/040777 2008/15 10.04.2008<br />
(30) 05.10.2006 FR 0654112<br />
26.01.2007 US 872<strong>09</strong>2 P