European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(A47L) II.1(1)
(21) 07820912.9 (22) 04.10.2007
(84) DE IT
(43) 10.06.2009
(86) EP 2007/060535 04.10.2007
(87) WO 2008/040776 2008/15 10.04.2008
(30) 04.10.2006 DE 102006046939
(54) MEHRLAGIG AUFGEBAUTER STAUBFIL-
TERBEUTEL FÜR EINEN STAUBSAUGER
DUST FILTER BAG IN MULTI-LAYER
DESIGN
POCHE DE FILTRE À POUSSIÈRE CONS-
TRUITE EN PLUSIEURS COUCHES
(73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH, Mühlenweg
17-37, 42275 Wuppertal, DE
(72) POCH, Heike, 42853 Remscheid, DE
SALICE, Beate, 41363 Jüchen, DE
(74) Müller, Enno, et al, RIEDER & PARTNER
Patentanwälte - Rechtsanwalt Corneliusstrasse
45, 42329 Wuppertal, DE
(51) A47L 9/20 (11) 2 052 660 B1
(25) De (26) De
(21) 08017768.6 (22) 10.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 29.04.2009
(30) 26.10.2007 DE 202007015242 U
(54) Sauggerät
Suction device
Appareil d'aspiration
(73) ELECTROSTAR GmbH, Stuttgarter Str. 36,
73262 Reichenbach/Fils, DE
(72) Bruntner, Eugen, 73278 Schlierbach, DE
(74) Jackisch-Kohl, Anna-Katharina, Patentanwälte
Jackisch-Kohl & Kohl Stuttgarter
Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE
A47L 13/30 → (51) B43K 5/00
(51) A47L 15/23 (11) 2 185 053 B1
A47L 15/42
(25) En (26) En
(21) 08803249.5 (22) 27.08.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 19.05.2010
(86) EP 2008/061182 27.08.2008
(87) WO 2009/027415 2009/10 05.03.2009
(30) 31.08.2007 TR 200706040
(54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE
A DISHWASHER
LAVE-VAISSELLE
(73) Arçelik Anonim Sirketi, E5 Ankara Asfalti
Uzeri Tuzla, 34950 Istanbul, TR
(72) ASKIN, Ufuk, 34950 Istanbul, TR
BAYRAKTAR, Songul, 34950 Istanbul, TR
(51) A47L 15/42 (11) 2 120 672 B1
A47L 15/48
(25) De (26) De
(21) 08716227.7 (22) 04.03.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 25.11.2009
(86) EP 2008/001708 04.03.2008
(87) WO 2008/113473 2008/39 25.09.2008
(30) 22.03.2007 DE 102007013813
(54) ENERGIEOPTIMIERTER REINIGUNGS-
AUTOMAT
ENERGY-OPTIMIZED AUTOMATIC
CLEANING MACHINE
APPAREIL AUTOMATIQUE DE
NETTOYAGE À ÉNERGIE OPTIMISÉE
(73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG,
Englerstrasse 3, 77652 Offenburg, DE
(72) GAUS, Bruno, 77654 Offenburg, DE
PEUKERT, Thomas, 77704 Oberkirch, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
KUPETZ, Joachim, 77791 Berghaupten, DE
(74) Hörschler, Wolfram Johannes, et al, Isenbruck
Bösl Hörschler LLP Eastsite One Seckenheimer
Landstrasse 4, 68163 Mannheim,
DE
A47L 15/42 → (51) A47L 15/23
A47L 15/46 → (51) A47L 15/48
(51) A47L 15/48 (11) 1 551 272 B1
A47L 15/46
(25) Sv (26) En
(21) 03791535.2 (22) 29.08.2003
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK
TR
(43) 13.07.2005
(86) SE 2003/001345 29.08.2003
(87) WO 2004/019750 2004/11 11.03.2004
(30) 30.08.2002 SE 0202576
(54) VERFAHREN ZUM TROCKNEN GESPÜL-
TEN GESCHIRRS UND VORRICHTUNG ZU
SEINER DURCHFÜHRUNG
A METHOD FOR DRYING WASHED
DISHES, AND A DEVICE FOR ITS IMPLE-
MENTATION
PROCEDE POUR SECHER DE LA VAIS-
SELLE LAVEE ET DISPOSITIF CORRES-
PONDANT
(73) ASKO CYLINDA AB, Box 33, S-534 82 Vara,
SE
(72) LILJA, Mats, S-532 35 Skara, SE
(74) Bergquist, Kjell Gunnar, et al, Albihns.Zacco
Torggatan 8 Box 142, 401 22 Göteborg, SE
A47L 15/48 → (51) A47L 15/42
(51) A61B 1/00 (11) 2 298 150 B1
A61B 1/015 A61B 1/12
(25) En (26) En
(21) 10009975.3 (22) 15.03.2005
(84) DE FR GB
(43) 23.03.2011
(30) 19.03.2004 JP 2004081654
09.04.2004 JP 2004115847
(54) Vorrichtung zur Kontrolle eines Überrohrsballons
Overtube balloon control device
Dispositif de contrôle de ballon pour un
surtube
(73) OLYMPUS CORPORATION, 43-2, Hatagaya
2-chome, Shibuya-ku Tokyo 151-0072, JP
(72) Yoshida, Takatoshi, Hachioji-shi Tokyo 192-
8512, JP
Uchimura, Sumihiro, Hachioji-shi Tokyo
192-8512, JP
Taniguchi, Akira, Hachioji-shi Tokyo 192-
8512, JP
(74) Gunzelmann, Rainer, Wuesthoff & Wuesthoff
Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstraße
2, 81541 München, DE
(62) 05720790.4 / 1 726 248
A61B 1/00 → (51) A61B 8/12
A61B 1/015 → (51) A61B 1/00
(51) A61B 1/12 (11) 2 243 418 B1
A61L 2/18
(25) De (26) De
(21) 09158261.9 (22) 20.04.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 27.10.2010
(54) Vorrichtung und Verfahren zum Behandeln
und Analysieren von Kanälen in Instrumenten,
insbesondere in Endoskopen
601
Patente
Patents
Brevets (09/2012) 29.02.2012
Device and method for handling and
analysing channels in instruments, in
particular endoscopes
Dispositif et procédé de traitement et
d'analyse de canaux dans des instruments,
notamment des endoscopes
(73) Belimed AG, Industriestrasse 12, 6300 Zug,
CH
(72) Medici, Antonio, 6280 Hochdorf, CH
(74) Hepp Wenger Ryffel AG, Friedtalweg 5, 9500
Wil, CH
A61B 1/12 → (51) A61B 1/00
(51) A61B 3/113 (11) 1 747 750 B1
G02C 7/02
(25) Es (26) En
(21) 05747330.8 (22) 05.05.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 31.01.2007
(86) ES 2005/000245 05.05.2005
(87) WO 2005/107576 2005/46 17.11.2005
(30) 06.05.2004 ES 200401161
(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
BESTIMMUNG DES VISUELLEN VERHAL-
TENS EINER PERSON UND VERFAHREN
ZUR ANPASSUNG EINER LINSE
METHOD AND DEVICE FOR DETER-
MINING THE VISUAL BEHAVIOUR OF A
PERSON AND METHOD OF CUSTO-
MISING A SPECTACLE LENS
PROCEDE ET MATERIEL POUR ETABLIR
LE COMPORTEMENT VISUEL D'UNE
PERSONNE ET PROCEDE DE PERSONNA-
LISATION D'UN VERRE POUR MONTURE
(73) Indo Internacional, S.A., C. Alcalde Barnils
72 Polígono Industrial San Joan, 08174 Sant
Cugat del Vallès Barcelona, ES
(72) GIMÉNEZ CAROL, Antonia, E-08902 L'Hospitalet
del LLobregat, ES
PRIETO PIN, Carmen, E-08902 L'Hospitalet
del LLobregat, ES
DÜRSTELER LÓPEZ, Juan Carlos, E-08902
L'Hospitalet del LLobregat, ES
SOLAZ SANAHUJA, Josep Salvador, Camino
de Vera s/n, 46022 Valencia, ES
MATEO MARTÍNEZ, Begoña, Camino de Vera
s/n, 46022 Valencia, ES
PORCAR SEDER, Rosa Maria, Camino de
Vera s/n, 46022 Valencia, ES
(74) Curell Suñol, Marcelino, et al, Curell Suñol
S.L.P. Passeig de Gràcia 65 bis, 08008 Barcelona,
ES
(51) A61B 5/00 (11) 1 624 796 B1
(25) En (26) En
(21) 04733227.5 (22) 14.05.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI
SK TR
AL HR LT LV MK
(43) 15.02.2006
(86) SE 2004/000758 14.05.2004
(87) WO 2004/100761 2004/48 25.11.2004
(30) 14.05.2003 SE 0301406
14.05.2003 SE 0301410
14.05.2003 SE 0301411
16.05.2003 US 470856 P
16.05.2003 US 470854 P
16.05.2003 US 470855 P
(54) SYSTEM FÜR BEHANDLUNG UND DIAG-
NOSE MIT KOMBINIERTEN NICHT-
MECHANISCHEN UND MECHANISCHEN
VERTEILERN FÜR DIE VERTEILUNG VON
STRAHLUNG
SYSTEM FOR THERAPY AND DIAGNOSIS
COMPRISING IN COMBINATION NON-
MECHANICAL AND MECHANICAL