European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

II.
II.
Erteilte europäische Patente
Granted European patents
Brevets européens délivrés
II.1(1)
Europäische Patente (B1), geordnet nach
der Internationalen Patentklassifikation
European patents (B1), arranged in
accordance with the international patent
classification
Brevets européens (B1), classés selon la
classification internationale des brevets
(51) A01B 15/16 (11) 2 232 970 B1
(25) Fr (26) Fr
(21) 10157548.8 (22) 24.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 29.09.2010
(30) 25.03.2009 FR 0901415
17.08.2009 FR 0955686
(54) Pflugscheibe und Pfluggerät, das mindestens
eine Achse mit mindestens einer solchen
Scheibe umfasst
Plough disc and ploughing machine
including at least one axle system
provided with at least one such disc
Disque de labour et engin de labour
comportant au moins un train équipé d'au
moins un tel disque
(73) Javerlhac, Jean-Charles, Les Rosiers, 16300
Guimps, FR
(72) Javerlhac, Jean-Charles, 16300 Guimps, FR
(74) Leszczynski, André, Cabinet Nony 3, rue de
Penthièvre, 75008 Paris, FR
(51) A01B 59/00 (11) 2 130 420 B1
A01B 59/06 A01B 63/118
A01B 63/00
(25) En (26) En
(21) 09006865.1 (22) 21.05.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 09.12.2009
(30) 04.06.2008 GB 0810137
(54) Traktorwerkzeuganbauvorrichtungen
Tractor implement hitches
Crochets à outils pour tracteur
(73) AGCO GmbH, Johann-Georg-Fendt Strasse
4, 87616 Marktoberdorf, DE
(72) Wolfle, Gottlieb, 87616 Marktoberdorf, DE
Ott, Max, 87616 Marktoberdorf, DE
Pils, Stefan, 87634 Ebersbach, DE
(74) Morrall, Roger, AGCO Limited Abbey Park,
Stoneleigh Kenilworth CV8 2TQ, GB
A01B 59/06 → (51) A01B 59/00
A01B 63/00 → (51) A01B 59/00
A01B 63/118 → (51) A01B 59/00
(51) A01B 73/04 (11) 2 236 021 B1
(25) Nl (26) En
(21) 10075104.9 (22) 10.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 06.10.2010
(30) 31.03.2009 NL 1036797
(54) Landwirtschaftliche Einrichtung mit einer
Falteinrichtung
Agricultural device comprising a fold-up
device
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Machine agricole avec un dispositif de
pliage
(73) Lely Patent N.V., Weverskade 110, 3147 PA
Maassluis, NL
(72) de Vries, Sjoerd Sieger, 9074 MC Hallum, NL
(74) Corten, Maurice Jean F.M., et al, Octrooibureau
Van der Lely N.V. Weverskade 110,
3147 PA Maassluis, NL
(51) A01D 34/416 (11) 2 319 288 B1
(25) En (26) En
(21) 10015537.3 (22) 22.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 11.05.2011
(30) 22.01.2009 US 146464 P
(54) Fadenkopf für einen Trimmer
String head for a trimmer
Tête à fil pour tondeuse
(73) Techtronic Outdoor Products Technology
Limited, Canon's Court 22 Victoria Street,
Hamilton HM12, BM
(72) Reynolds, Marion W., Anderson, South
Carolina 29621, US
Rickey, Todd, Anderson, South Carolina
29621, US
Wiggins, John Wesley, Willimaston, South
Carolina 29697, US
Morris, John, Anderson, South Carolina
29625, US
(74) Stevenson-Hill, Jack Patrick, et al, Marks &
Clerk LLP 1 New York Street, Manchester,
M1 4HD, GB
(62) 10250114.5 / 2 210 467
A01D 34/90 → (51) B62J 11/00
(51) A01D 41/12 (11) 2 074 880 B1
A01F 12/46
(25) En (26) En
(21) 08171836.3 (22) 16.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 01.07.2009
(30) 17.12.2007 US 2506
(54) Kornförderband
Grain delivery conveyor
Convoyeur de grain
(73) CNH Belgium N.V., Leon Claeysstraat 3A,
8210 Zedelgem, BE
(72) Cooksey, William L., Geneseo, IL 61254, US
Coppinger, Jason R., Davenport, IA 52803,
US
(74) CNH IP Department, CNH Belgium NV Patent
Department Leon Claeysstraat 3A, 8210
Zedelgem, BE
(51) A01D 41/12 (11) 2 250 869 B1
A01F 12/40
(25) De (26) De
(21) 10159739.1 (22) 13.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 17.11.2010
(30) 20.08.2009 DE 102009028765
14.05.2009 DE 102009003124
(54) Erntegutrestehäcksel und -verteilanordnung
für einen Mähdrescher
Harvested goods remnant shredder and
distribution assembly for a combine
harvester
Agencement de hachage et de répartition
de résidus de produits de récolte pour une
moissonneuse-batteuse
(73) DEERE & COMPANY, One John Deere Place,
Moline, Illinois 61265-8098, US
(72) Klein, Oliver, 55740, Saarlouis, DE
594
Patente
Patents
Brevets (09/2012) 29.02.2012
Weichholdt, Dirk, 57200, Woelfing Les Sarreguemines,
DE
Pfeiffer, Dohn W, 66440, Mimbach, DE
Pohlmann, Norbert, 66482, Zweibrücken, DE
Lauer, Fritz, 66894, Krähenberg, DE
Priesnitz, Rico, 66822, Lebach, DE
(74) Holst, Sönke, Deere & Company European
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Straße 70, 68163 Mannheim, DE
(51) A01D 41/127 (11) 2 123 144 B1
G01N 21/85 G01N 21/88
G01N 21/94
(25) En (26) En
(21) 08156711.7 (22) 22.05.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 25.11.2009
(54) Vorrichtung zur Analyse der Zusammensetzung
von Saatgut in einem Getreideband
Apparatus for analysing composition of
crops in a crop elevator.
Appareil d'analyse d'une composition de
récoltes dans un élévateur de récolte.
(73) CNH Belgium N.V., Leon Claeysstraat 3A,
8210 Zedelgem, BE
(72) Missotten, Bart, 3020 Winksele, BE
(74) CNH IP Department, CNH Belgium NV Patent
Department Leon Claeysstraat 3A, 8210
Zedelgem, BE
A01D 43/073 → (51) A01D 43/08
(51) A01D 43/08 (11) 2 020 174 B1
A01D 43/073
(25) En (26) En
(21) 07015319.2 (22) 03.08.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL
PT RO SE SI SK TR
(43) 04.02.2009
(54) Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine
Agricultural working machine
Machine de travail agricole
(73) AGROCOM GmbH & Co. Agrarsystem KG,
Postdamer Strasse 211, 33719 Bielefeld, DE
(72) Huster, Jochen, 33330 Gütersloh, DE
Möller, Jens, Dr., 33778 Rheda-Wiedenbrück,
DE
Diekhans, Norbert, Dr., 33335 Gütersloh, DE
Autermann, Ludger, 48317 Drensteinfurt, DE
Nienaber, Gerhard, 59302 Oelde, DE
Hieronymus, Peter, 33758 Schloß-Holte
Stukenbrock, DE
Wilken, Andreas, 49143 Bissendorf, DE
Pein, Christoph, 25462 Reilingen, DE
Reckersmann, Michael, 47346 Ostbevern,
DE
Kleingräber, Karl-Josef, 48231 Warendorf,
DE
Erdmann, Hubert, 33739 Bielefeld, DE
Skjodt, Peter, 3520 Farum, DK
Madsen, Tommy Ertbolle, 2830 Virum, DK
Kirk, Kristian, 3000 Helsingen, DK
Blas, Marton Rufus, 2200 Copenhagen, DK
Vilander, Jesper, 3480 Fredensborg, DK
Kildeby, Allan Reinhold, 3060 Espergarde,
DK
(74) Ellerbrächter, Dirk, et al, c/o CLAAS KGaA
mbH Münsterstrasse 33, 33428 Harsewinkel,
DE
A01D 46/26 → (51) A01G 17/02
A01D 46/28 → (51) A01G 17/02