European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

I.12(7)
IMPLANTABLE SYSTEM HAVING A
CONDUCTIVE BODY AND CONDUCTIVE
BODY CONTACT
SYSTÈME IMPLANTABLE POSSÉDANT
UN CORPS CONDUCTEUR ET CONTACT
DE CORPS CONDUCTEUR
(11) 2 154 975 (51) A01N 63/00
(54) A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF
ORGANIC FORMULATION OF BIO-
PESTICIDE PSEUDOMONAS FLUOR-
ESCENS
PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE
COMPOSITION ORGANIQUE DE BIOPES-
TICIDE À BASE DE PSEUDOMONAS
FLUORESCENS
(11) 2 158 467 (51) G07C 5/08
(54) AUTOLOKALISIERUNG ALLER REIFEN AN
EINEM MEHRACHSENFAHRZEUG
AUTOLOCATION OF ALL TIRES ON A
MULTI-AXLE VEHICLE
AUTOLOCALISATION DE TOUS LES
PNEUS SUR UN VÉHICULE À PLUSIEURS
ESSIEUX
(11) 2 161 571 (51) G01N 27/62
(54) Verfahren zum Unterscheiden zwischen
Prostatakarzinom und benigner Prostatahyperplasie
A method for discriminating between
prostate carcinoma and benign prostatic
hyperplasia
Procédé pour effectuer une discrimination
entre un carcinome de la prostate et une
hyperplasie
(11) 2 162 037 (51) A47J 31/40
(54) CONTENANT DE STOCKAGE ET DE
DISTRIBUTION D'UN MATERIAU EN
VRAC
(11) 2 165 962 (51) B66C 23/16
(54) Ausrüstung zum Anheben von Lasten auf
Landfahrzeuge, insbesondere LKW's,
Traktore, landwirtschaftliche Schlepper,
Anhänger und dgl.
Dispositif pour soulever des charges sur
des véhicules terrestres, en particulier
camions, tracteurs, transporteurs agricoles,
remorques et semblables
(11) 2 167 274 (51) B23Q 11/00
(54) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINER
SICHERHEITSEINHEIT UND EINER KALI-
BRIEREINHEIT ZUR KALIBRIERUNG DER
SICHERHEITSEINHEIT UND VERFAHREN
ZUM BETREIBEN DER HANDWERKZEUG-
MASCHINE
HANDTOOL COMPRISING A SAFETY UNIT
AND A CALIBRATION UNIT FOR CALI-
BRATING THE SAFETY UNIT AND
METHOD THEREFOR
MACHINE-OUTIL A MAIN POURVUE
D'UNE UNITÉ DE SÉCURITÉ ET D'UNE
UNITÉ DE CALIBRAGE POUR CALIBRER
L'UNITÉ DE SÉCURITÉ ET PROCEDE
D'UTILISATION DE LA MACHINE-OUTIL A
MAIN
(11) 2 168 559 (51) A61J 15/00
(54) Skin level device for use with gastrostomy
tube
(11) 2 168 679 (51) B01J 23/46
(54) Procede d'élimination du monoxyde de
carbone
(11) 2 172 350 (51) B60C 11/00
(54) PNEUMATIC TIRE FOR MOTORCYCLE
PNEUMATIQUE POUR MOTOCYCLE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 2 173 962 (51) E21B 10/573
(54) LOGEMENT ARRONDI D'ÉLÉMENT DE
COUPE OFFRANT UNE CONCENTRATION
DE CONTRAINTES RÉDUITE
(11) 2 178 179 (51) H01R 13/64
(54) Connecteur USB et dispositif USB
(11) 2 179 052 (51) C12N 9/52
(54) DÉTECTION DE MICRO-ORGANISMES,
BASÉE SUR LEUR ACTIVITÉ LIGASE
NAD-DÉPENDANTE
(11) 2 179 844 (51) B32B 27/32
(54) TRENNFOLIE UND VERFAHREN ZU IHRE
HERSTELLUNG
RELEASE SHEET AND METHOD FOR
PRODUCING IT
FEUILLE ANTIADHESIVE ET PROCEDE DE
PRODUCTION DE CELLE-CI
(11) 2 184 894 (51) H04L 29/06
(54) Verteiltes Ressourcenmanagement in Netzen
Gestion distribuée de ressources de
réseaux
(11) 2 185 369 (51) B60C 3/06
(54) Verfahren zur Herstellung eines asymmetrischen
Reifens
Method for producing an asymmetrical
tyre
Procede de fabrication d'un pneumatique
asymetrique
(11) 2 187 928 (51) A61K 38/17
(54) Met-Gln-Met-Lys-Lys-Val-Leu-Asp-Ser-OH
zur Verwendung bei der Vorbeugung und/
oder Behandlung von Infektionen verursacht
durch Mycobacterium tuberculosis
Met-Gln-Met-Lys-Lys-Val-Leu-Asp-Ser-OH
(anti-inflammatory peptide 1) for use in
the prophylaxis and/or treatment of
Mycobacterium tuberculosis infections
Met-Gln-Met-Lys-Lys-Val-Leu-Asp-Ser-OH
pour son utilisation dans le prévention et/
ou traitement des infections causées par
Mycobacterium tuberculosis
(11) 2 188 517 (51) F02M 61/16
(54) KRAFTSTOFFEINSPRITZDÜSE UND
KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM
FUEL INJECTOR AND FUEL INJECTION
SYSTEM
INJECTEUR DE CARBURANT ET
SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT
(11) 2 190 535 (51) A61K 38/12
(54) Somatostatin-14 zur Verwendung bei der
Vorbeugung und/oder Behandlung von
HBV-Infektionen
Somatostatin-14 for use in the
prophylaxis and/or treatment of HBV
Somatostatine-14 pour son utilisation
dans le prévention et/ou le traitement des
infections du VHB
(11) 2 190 844 (51) C07D 471/04
(54) IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE DERIVATIVES
AS MODULATORS OF THE 5-HT2A
SEROTONIN RECEPTOR USEFUL FOR
THE TREATMENT OF DISORDERS
RELATED THERETO
DÉRIVÉS D'IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE
UTILISÉS COMME MODULATEURS DU
RÉCEPTEUR SÉROTONINERGIQUE 5-
HT2A DANS LE TRAITEMENT DES TROU-
BLES QUI LUI SONT ASSOCIÉS
(11) 2 191 322 (51) G02B 27/00
(54) Verfahren zur Vergrösserung der Abbildungstiefe
eines optischen Systems
569
Anmeldungen
Applications
Demandes (09/2012) 29.02.2012
(11) 2 192 530 (51) G06K 19/077
(54) ANTENNENFOLIE, TRANSPONDER UND
BUCH
ANTENNA SHEET, TRANSPONDER AND
BOOKLET
FEUILLE D'ANTENNE, TRANSPONDEUR
ET LIVRE
(11) 2 197 472 (51) A61K 38/17
(54) His-Pro-Leu-Gln-Lys-Thr-Tyr-OH and His-
Ser-Asp-Gly-Ile-Phe-Thr-Asp-Ser-Tyr-Ser-
Arg-Tyr-Arg-Lys-Gln-Met-Ala-Val-Lys-Lys-
Tyr-Leu-Ala-Ala-Val-Leu-NH2 zur Verwendung
bei der Vorbeugung und/oder Behandlung
von HBV-Infektionen
His-Pro-Leu-Gln-Lys-Thr-Tyr-OH (Band 3
Protein (547-553) )and His-Ser-Asp-Gly-
Ile-Phe-Thr-Asp-Ser-Tyr-Ser-Arg-Tyr-Arg-
Lys-Gln-Met-Ala-Val-Lys-Lys-Tyr-Leu-Ala-
Ala-Val-Leu-NH2 (PACAP-27) for use in
the prophylaxis and/or treatment of HBV
infections
His-Pro-Leu-Gln-Lys-Thr-Tyr-OH and His-
Ser-Asp-Gly-Ile-Phe-Thr-Asp-Ser-Tyr-Ser-
Arg-Tyr-Arg-Lys-Gln-Met-Ala-Val-Lys-Lys-
Tyr-Leu-Ala-Ala-Val-Leu-NH2 pour son
utilisation dans le prévention et/ou le traitement
des infections du VHB
(11) 2 200 836 (51) B41M 5/00
(54) TINTENSTRAHLAUFZEICHNUNGSVER-
FAHREN UND MEDIUM
INKJET RECORDING METHOD AND
MEDIUM
PROCÉDÉ D'IMPRESSION À JET
D'ENCRE ET MATÉRIAU
(11) 2 200 851 (51) B60K 11/04
(54) Kraftfahrzeug-Frontendmodul
Motor vehicle front end module
Face avant technique de véhicule automobile
(11) 2 204 274 (51) B29C 65/16
(54) Verfahren zum Verbinden von filmförmigen
Gegenständen
Method of joining sheet member
Procédé d'assemblage d'éléments péliculaires
(11) 2 206 301 (51) H04W 72/12
(54) METHODS AND DEVICES RELATED TO
SIGNALING REQUEST TO TRANSMIT
TRAFFIC IN A WIRELESS COMMUNI-
CATIONS SYSTEM
PROCÉDÉS ET DISPOSITIFS RELATIFS À
LA SIGNALISATION DE REQUÊTES DE
TRANSMISSION DE TRAFIC DANS UN
SYSTÈME DE COMMUNICATION SANS
FIL
(11) 2 211 579 (51) H04W 52/10
(54) Sendeleistungsregelung in einem stromsparenden
drahtlosen Kommunikationssystem
Commande de puissance d'émission dans
un système de communication sans fil de
faible puissance
(11) 2 213 128 (51) H04W 48/18
(54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ZEL-
LULAREN MOBILFUNKNETZES
METHOD FOR OPERATING A CELLULAR
MOBILE RADIO NETWORK
PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER
UN RESEAU DE RADIOCOMMUNICATION
MOBILE CELLULAIRE
(11) 2 215 986 (51) A61B 18/14
(54) Methode zum Formen des Schaftes eines
elektrochirurgischen Instruments
Method of contouring the shaft of an
electrosurgical instrument