19.12.2012 Views

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I.12(7)<br />

(11) 2 052 773 (51) B01F 7/04<br />

(54) Mischkneter sowie Verwendung des<br />

Mischkneters zur Herstellung von<br />

Poly(meth)acrylaten<br />

Kneader and use of the kneader for<br />

producing poly(meth)acrylates<br />

Malaxeur-mélangeur et utilisation du<br />

malaxeur-mélangeur pour la fabrication de<br />

poly(méth)acrylates<br />

(11) 2 055 322 (51) A61L 9/12<br />

(54) Duft- oder Insektizidspender mit semipermeabler<br />

Membran<br />

Scent or insecticide diffuser device with a<br />

semipermeable membrane<br />

Diffuseur des parfumes ou insecticides<br />

avec une membrane semipermeable<br />

(11) 2 058 346 (51) C08G 18/30<br />

(54) HARZZUSAMMENSETZUNG FÜR OPTI-<br />

SCHES MATERIAL UND OPTISCHES MA-<br />

TERIAL UNTER VERWENDUNG DERSEL-<br />

BEN<br />

(11) 2 059 462 (51) B65F 5/00<br />

(54) MÜLLSAMMEL- UND TEMPORÄRE LA-<br />

GEREINRICHTUNG<br />

WASTE COLLECTION AND TEMPORARY<br />

STORAGE FACILITY<br />

INSTALLATION DE RÉCUPÉRATION DE<br />

DÉCHETS ET DE STOCKAGE TEMPO-<br />

RAIRE<br />

(11) 2 059 687 (51) F16B 43/00<br />

(54) VIS ET SA COMBINAISON AVEC UNE<br />

RONDELLE D'ETANCHEITE CONIQUE<br />

(11) 2 067 290 (51) H04J 14/08<br />

(54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME D'IDENTIFICA-<br />

TION ET DE DÉMODULATION OPTIQUE<br />

(11) 2 073 001 (51) G01N 23/20<br />

(54) Erkennung von Superoxiden mit schnellen<br />

Neutronen<br />

Detection of superoxides with fast<br />

neutrons<br />

Détection de super oxydes au moyen de<br />

neutrons rapides<br />

(11) 2 079 180 (51) H04L 1/00<br />

(54) Node-B und Verfahren zur Priorisierung<br />

der erneuten Übertragung von Protokolldateneinheiten<br />

für die Unterstützung der<br />

funkverknüpften erneuten Steuerungsübertragung<br />

Node-B and method for prioritization of<br />

retransmission of protocol data units to<br />

assist radio-link control retransmission<br />

Noeud B et procédé de priorisation de<br />

retransmission d'unités de données de<br />

protocole pour assister la retransmission<br />

de contrôle de lien radio<br />

(11) 2 079 688 (51) C07D 2<strong>09</strong>/18<br />

(54) Verbindungen als Glucagonrezeptor-Antagonisten,<br />

diese Verbindungen enthaltende<br />

Zusammensetzungen und ihre pharmazeutische<br />

Verwendung<br />

Glucagon receptor antagonist<br />

compounds, compositions containing<br />

such compounds and their pharmaceutical<br />

use<br />

Composés comme antagonistes du<br />

récepteur du glucagon, compositions<br />

contenant de tels composés et leur application<br />

pharmaceutique<br />

(11) 2 079 964 (51) F24C 7/08<br />

(54) DOMESTIC APPLIANCE WITH ROTARY<br />

KNOB<br />

APPAREIL MÉNAGER À BOUTON<br />

ROTATIF<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(11) 2 085 805 (51) G02B 21/24<br />

(54) Microscope à balayage laser et composant<br />

destiné à la détection nondescannée<br />

(11) 2 <strong>09</strong>4 580 (51) B65D 75/20<br />

(54) EMBALLAGES REFERMABLES POUR DES<br />

PRODUITS DE PATISSERIE<br />

(11) 2 <strong>09</strong>7 027 (51) A61B 17/74<br />

(54) Fixationselement für ein Knochenfragment<br />

Fixing element for a bone fragment<br />

Élément de fixation pour fragment osseux<br />

(11) 2 106 339 (51) B29D 11/00<br />

(54) OPTISCHES ELEMENT MIT MINDESTENS<br />

EINEM EINGEBETTETEN REFLEKTOR<br />

UND VERFAHREN DER HERSTELLUNG<br />

OPTICAL ELEMENT HAVING AT LEAST<br />

ONE EMBEDDED REFLECTOR AND<br />

METHOD OF MANUFACTURING<br />

ELÉMENT OPTIQUE POURVU D'AU<br />

MOINS UN RÉFLECTEUR INTÉGRÉ ET<br />

PROCÉDÉ DE FABRICATION<br />

(11) 2 106 824 (51) A61N 5/06<br />

(54) VORRICHTUNG ZUR REGULIERUNG DES<br />

KÖRPERHAARWACHSTUMS<br />

HAIR GROWTH MODULATION DEVICE<br />

DISPOSITIF DE MODULATION DE LA<br />

CROISSANCE DU SYSTEME PILEUX<br />

(11) 2 110 101 (51) A61F 2/20<br />

(54) Appareil de confirmation de déploiement<br />

de bride automatique de prothèse vocale<br />

et sa méthode d'assemblage<br />

(11) 2 111 736 (51) A01D 34/73<br />

(54) Messerbalken<br />

Knife bar<br />

Barre porte-lames<br />

(11) 2 112 089 (51) B65D 71/08<br />

(54) Einrichtung und Verfahren zum Herstellen<br />

von Gebinden mit Tragegriff<br />

(11) 2 113 387 (51) B41F 27/12<br />

(54) Dispositif de manipulation de plaques d'<br />

impression<br />

(11) 2 113 773 (51) G01N 33/58<br />

(54) Antikörperkomplexe<br />

Antibody complexes<br />

Complexes d'anticorps<br />

(11) 2 115 415 (51) G01L 19/00<br />

(54) CAPTEUR D'AIR COMPRIME<br />

(11) 2 117 941 (51) B65D 6/22<br />

(54) SYSTEME DE CENTRALISATION ET DE<br />

VERROUILLAGE UTILISE DANS DES<br />

CAISSES DE TRANSPORT PLIEES<br />

(11) 2 120 506 (51) H04W 72/12<br />

(54) Method and apparatus for selecting<br />

between a plurality of dictionaries<br />

Procédé et appareil pour faire une sélection<br />

parmi une pluralité de dictionnaires<br />

(11) 2 121 480 (51) B65D 81/34<br />

(54) POCHE DE MARINAGE, ET PROCEDE<br />

D'UTILISATION<br />

(11) 2 123 631 (51) C07C 231/02<br />

(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON<br />

BETA-ALKOXYPROPIONAMID<br />

PROCESS FOR PRODUCING BETA-<br />

ALKOXYPROPIONAMIDE<br />

PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE BETA-<br />

ALCOXYPROPIONAMIDE<br />

(11) 2 125 001 (51) A61K 38/19<br />

(54) Verwendung von VEGF-A oder VEGF-D zur<br />

Verwendung in der Behandlung von intrauterine<br />

Wachstumsretardierung<br />

568<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>09</strong>/<strong>2012</strong>) 29.02.<strong>2012</strong><br />

VEGF-A ou VEGF-D pour leur utilisation<br />

dans le traitement du retard de croissance<br />

intra-utérin<br />

(11) 2 125 112 (51) A61N 7/02<br />

(54) THERAPEUTISCHER BEHANDLUNGS-<br />

KOPF<br />

THERAPEUTIC TREATMENT HEAD<br />

TETE DE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE<br />

(11) 2 125 341 (51) B29C 70/30<br />

(54) Faserverstärktes Verbundformteil und<br />

Herstellung davon<br />

Fibre-reinforced composite moulding and<br />

manufacture thereof<br />

Moulage composite renforce par des<br />

fibres et fabrication de celui-ci<br />

(11) 2 125 344 (51) B29C 70/34<br />

(54) Herstellung eines faserverstärkten Verbundformteil<br />

Manufacture of a fibre-reinforced<br />

composite moulding<br />

Fabrication d'un moulage composite<br />

renforce de fibres<br />

(11) 2 131 841 (51) A61K 31/437<br />

(54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON<br />

AKUTEN SCHMERZEN<br />

METHODS FOR TREATING ACUTE PAIN<br />

PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DE LA<br />

DOULEUR AIGUË<br />

(11) 2 134 893 (51) D06F 25/00<br />

(54) AUTOMAT ZUR WÄSCHEBEHANDLUNG<br />

(11) 2 136 786 (51) A61K 9/113<br />

(54) Vorrichtung zur Formung von Tröpfchen<br />

Apparatus for forming droplets<br />

Dispositif de formation de gouttelettes<br />

(11) 2 137 049 (51) B62D 21/15<br />

(54) FAHRZEUG MIT EINER ERWEITERUNG<br />

MIT VERBESSERTER UNTERSTÜTZUNG<br />

VEHICLE HAVING AN EXTENSION WITH<br />

IMPROVED SUPPORT<br />

VÉHICULE COMPRENANT UNE<br />

PROLONGE AVEC APPUI PERFECTIONNÉ<br />

(11) 2 140 256 (51) G01N 27/327<br />

(54) BIOSENSORCHIP<br />

BIOSENSOR CHIP<br />

PUCE DE BIOCAPTEUR<br />

(11) 2 146 377 (51) H01L 29/739<br />

(54) Dispositifs à effet de champ à grille en<br />

tranchée<br />

(11) 2 147 864 (51) B65B 11/02<br />

(54) Wickelgerät<br />

Wrapping device<br />

Enrubanneuse<br />

(11) 2 148 618 (51) A61B 5/103<br />

(54) CONTROLE D'ETATS PHYSIOLOGIQUES<br />

(11) 2 149 055 (51) G01S 3/802<br />

(54) Method for generating target tracks<br />

Procédé pour produire des pistes de<br />

cibles<br />

(11) 2 151 076 (51) H04J 4/00<br />

(54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ZEITEIN-<br />

TEILUNG UND ÜBERTRAGUNG VON DA-<br />

TEN ÜBER EIN ÜBERTRAGUNGSSYSTEM<br />

SYSTÈME ET PROCÉDÉ D'ORDONNAN-<br />

CEMENT ET TRANSFERT DE DONNÉES<br />

PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN SYSTÈME<br />

DE TRANSMISSION<br />

(11) 2 152 354 (51) A61N 1/05<br />

(54) IMPLANTIERBARES SYSTEM MIT LEI-<br />

TENDEM KÖRPER UND LEITENDEM<br />

KÖRPERKONTAKT

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!