European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(A61M) I.1(1)
(87) WO 2010/121819 2010/43 28.10.2010
(30) 23.04.2009 DE 102009018664
10.06.2009 DE 102009024468
10.06.2009 US 185643 P
(54) EXTERNE FUNKTIONSEINRICHTUNG,
BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG
ZUM AUFNEHMEN EINER ERFINDUNGS-
GEMÄSSEN EXTERNEN FUNKTIONSEIN-
RICHTUNG, SOWIE VERFAHREN
EXTERNAL FUNCTIONAL DEVICE, BLOOD
TREATMENT APPARATUS FOR ACCOM-
MODATING SUCH AN EXTERNAL FUNC-
TIONAL DEVICE, AND METHODS
DISPOSITIF FONCTIONNEL EXTERNE,
DISPOSITIF DE TRAITEMENT SANGUIN
POUR LOGER UN DISPOSITIF FONC-
TIONNEL SELON L'INVENTION, ET
PROCÉDÉS
(71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,
Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg,
DE
(72) GRONAU, Sören, 64569 Nauheim, DE
GÜNTHER, Götz, 61440 Oberursel, DE
HÄCKER, Jürgen, 61267 Neu-Anspach, DE
LAUER, Martin, 66606 St. Wendel, DE
MANKE, Joachim, 35792 Löhnberg, DE
NIKOLIC, Dejan, 60599 Frankfurt, DE
WEIS, Manfred, 66606 St. Wendel, DE
(74) Bobbert & Partner, POBox 1252, 85422 Erding,
DE
(51) A61M 1/36 (11) 2 421 583 A1*
A61M 1/34 A61M 5/165
A61M 1/00
(25) De (26) De
(21) 10715693.7 (22) 14.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/002296 14.04.2010
(87) WO 2010/121742 2010/43 28.10.2010
(30) 23.04.2009 DE 102009018664
10.06.2009 DE 102009024467
10.06.2009 US 185604 P
(54) EINRICHTUNG SOWIE EXTERNE FUNK-
TIONSEINRICHTUNG UND BEHAND-
LUNGSVORRICHTUNG ZUM BEHANDELN
VON MEDIZINISCHEN FLUIDEN
DEVICE, EXTERNAL FUNCTIONAL DEVICE
AND TREATMENT DEVICE FOR TREATING
MEDICAL FLUIDS
DISPOSITIF, DISPOSITIF FONCTIONNEL
EXTERNE AINSI QU'APPAREIL DE TRAI-
TEMENT POUR LE TRAITEMENT DE
FLUIDES MÉDICAUX
(71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,
Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg
v.d.H., DE
(72) LAUER, Martin, 66606 St. Wendel, DE
(74) Bobbert & Partner, POBox 1252, 85422 Erding,
DE
(51) A61M 1/36 (11) 2 421 584 A1*
(25) De (26) De
(21) 10716488.1 (22) 21.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/002486 21.04.2010
(87) WO 2010/121817 2010/43 28.10.2010
(30) 23.04.2009 DE 102009018664
10.06.2009 DE 102009024465
10.06.2009 US 185608 P
(54) LUFTABSCHEIDER, EXTERNE FUNK-
TIONSEINRICHTUNG, BLUTKREISLAUF
SOWIE BEHANDLUNGSVORRICHTUNG
AIR SEPARATOR, EXTERNAL FUNC-
TIONAL DEVICE, BLOOD CIRCULATORY
SYSTEM AND TREATMENT DEVICE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
SÉPARATEUR D'AIR, DISPOSITIF FONC-
TIONNEL EXTERNE, SYSTÈME DE
CIRCULATION SANGUINE, ET DISPOSITIF
DE TRAITEMENT
(71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,
Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg,
DE
(72) BRÜCKNER, Christoph, 97505 Geldersheim,
DE
LAUER, Martin, 66606 St. Wendel, DE
WEIS, Manfred, 66606 St. Wendel, DE
(74) Bobbert & Partner, Postfach 1252, 85422
Erding, DE
(51) A61M 1/36 (11) 2 421 585 A2*
A61M 39/10
(25) De (26) De
(21) 10717534.1 (22) 15.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/002323 15.04.2010
(87) WO 2010/121751 2010/43 28.10.2010
(88) 14.07.2011
(30) 23.04.2009 DE 102009018664
10.06.2009 DE 102009024575
10.06.2009 US 185687 P
(54) VERBINDUNGSEINRICHTUNG UND VER-
FAHREN ZUM KONNEKTIEREN WENIGS-
TENS ZWEIER FLUIDFÜHRENDER MEDI-
ZINTECHNISCHER SYSTEME, SOWIE ME-
DIZINTECHNISCHE VORRICHTUNG
CONNECTING DEVICE AND METHOD FOR
CONNECTING AT LEAST TWO FLUID-
CONDUCTING MEDICAL SYSTEMS, AS
WELL AS MEDICAL-TECHNICAL DEVICE
DISPOSITIF DE RACCORD ET PROCÉDÉ
DE RACCORDEMENT D'AU MOINS DEUX
SYSTÈMES MÉDICAUX CONDUCTEURS
DE FLUIDE, AINSI QUE DISPOSITIF
MÉDICAL
(71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,
Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg,
DE
(72) LAUER, Martin, 66606 St. Wendel, DE
(74) Bobbert & Partner, POBox 1252, 85422 Erding,
DE
A61M 1/36 → (51) A61M 1/00
A61M 1/36 → (51) A61M 5/14
(51) A61M 5/14 (11) 2 421 586 A1*
A61M 1/36
(25) De (26) De
(21) 10717548.1 (22) 22.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/002493 22.04.2010
(87) WO 2010/121821 2010/43 28.10.2010
(30) 23.04.2009 DE 102009018664
10.06.2009 DE 102009024448
10.06.2009 US 185614 P
(54) HALTEVORRICHTUNG ZUM HALTEN EI-
NER EXTERNEN FUNKTIONSEINRICH-
TUNG AN EINER BEHANDLUNGSVOR-
RICHTUNG, EXTERNE FUNKTIONSEIN-
RICHTUNG SOWIE
BEHANDLUNGSVORRICHTUNG
HOLDING DEVICE FOR HOLDING AN
EXTERNAL FUNCTIONAL UNIT ON A
TREATMENT DEVICE, EXTERNAL FUNC-
TIONAL UNIT AND TREATMENT DEVICE
DISPOSITIF DE MAINTIEN SERVANT À
MAINTENIR UN DISPOSITIF FONC-
TIONNEL EXTERNE SUR UN DISPOSITIF
DE TRAITEMENT, DISPOSITIF FONC-
TIONNEL EXTERNE ET DISPOSITIF DE
TRAITEMENT
48
Anmeldungen
Applications
Demandes (09/2012) 29.02.2012
(71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,
Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg,
DE
(72) HÄCKER, Jürgen, 61267 Neu-Anspach, DE
LAPP, Uwe, 35510 Butzbach, DE
(74) Bobbert & Partner, POBox 1252, 85422 Erding,
DE
A61M 5/165 → (51) A61M 1/00
A61M 5/165 → (51) A61M 1/36
(51) A61M 5/20 (11) 2 421 587 A1*
A61M 5/30 A61M 5/48
(25) En (26) En
(21) 10767386.5 (22) 19.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) SE 2010/050422 19.04.2010
(87) WO 2010/123439 2010/43 28.10.2010
(30) 24.04.2009 SE 0950273
(54) VORRICHTUNG ZUR MEDIKAMENTEN-
VERABREICHUNG
MEDICAMENT DELIVERY DEVICE
DISPOSITIF D'ADMINISTRATION DE
MÉDICAMENT
(71) SHL Group AB, Box 1240 Augustendalsvägen
19, 131 28 Nacka Strand, SE
(72) ELMÉN, Gunnar, S-141 31 Huddinge, SE
KARLSSON, Sebastian, S-172 78 Sundbyberg,
SE
A61M 5/30 → (51) A61M 5/20
A61M 5/44 → (51) A61F 7/02
A61M 5/48 → (51) A61M 5/20
A61M 11/00 → (51) B05B 1/14
A61M 11/02 → (51) A61M 15/00
A61M 11/06 → (51) A61M 15/00
(51) A61M 15/00 (11) 2 421 588 A1*
A61M 11/06 A61M 11/02
(25) En (26) En
(21) 10717597.8 (22) 22.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA ME RS
(86) EP 2010/055345 22.04.2010
(87) WO 2010/122103 2010/43 28.10.2010
(30) 23.04.2009 EP 09158625
(54) VERBESSERTES GERÄT ZUR AEROSOLI-
SIERUNG VON GROSSEN VOLUMEN EI-
NES TROCKENPULVERS
IMPROVED APPARATUS FOR THE AERO-
SOLIZATION OF LARGE VOLUMES OF
DRY POWDER
APPAREIL AMÉLIORÉ POUR L'AÉROSO-
LISATION DE GRANDS VOLUMES DE
POUDRE SÈCHE
(71) Nycomed GmbH, Byk-Gulden-Strasse 2,
78467 Konstanz, DE
(72) IWATSCHENKO, Peter, 91077 Neunkirchen,
DE
POHLMANN, Gerhard, 31715 Meerbeck, DE
WINDT, Horst, 30938 Burgwedel, DE
KOCH, Wolfgang, 31634 Steimbke, DE
KIST, Michel, 91353 Hausen, DE
(74) Wild, Robert, et al, Nycomed GmbH Postfach
10 03 10, 78406 Konstanz, DE
(51) A61M 16/00 (11) 2 421 589 A1*
A61B 5/08
(25) En (26) En