19.12.2012 Views

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(H04W) I.1(2)<br />

Method and apparatus for state/mode<br />

transitioning<br />

Procédé et appareil pour la transition<br />

d'état/de mode<br />

(71) RESEARCH IN MOTION LIMITED, 295 Phillip<br />

Street, Waterloo, Ontario N2L 3W8, CA<br />

(72) Islam, Khaledul M., Ottawa, Ontario K2K<br />

3N4, CA<br />

Wirtanen, Jeff, Kanata, Ontario K2K 2L9, CA<br />

Suzuki, Takashi, Ichikawa, Chiba 272-0836,<br />

JP<br />

Young, Gordon, Shipston-on-Stour,<br />

Warwickshire CV36 4GF, GB<br />

Arzelier, Claude, Cockham, Berkshire SL6<br />

9BR, GB<br />

(74) Roberts, Gwilym Vaughan, et al, Kilburn &<br />

Strode LLP 20 Red Lion Street, London<br />

WC1R 4PJ, GB<br />

(62) 08154976.8 / 2 061 192<br />

(51) H04W 84/04 (11) 2 424 324 A1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11179206.5 (22) 29.08.2011<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 28.08.2010 US 377928 P<br />

(54) Unternehmensnetzwerk und dazu korrespondierende<br />

Femtozelle<br />

Enterprise network and femtocell thereof<br />

Réseau d'entreprise et femtocellule<br />

correspondante<br />

(71) Liu, Jung-Tao, 14674 Wild Berry Ln,<br />

Saratoga CA 95070, US<br />

(72) Liu, Jung-Tao, Saratoga CA 95070, US<br />

(74) Liedtke, Markus, et al, Liedtke & Partner<br />

<strong>Patent</strong>anwälte Elisabethstraße 10, 99<strong>09</strong>6 Erfurt,<br />

DE<br />

H04W 84/10 → (51) H04W 36/08<br />

H04W 84/10 → (51) H04W 52/54<br />

(51) H04W 84/18 (11) 2 424 325 A1<br />

(25) Zh (26) En<br />

(21) 10766644.8 (22) 22.04.2010<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) CN 2010/072044 22.04.2010<br />

(87) WO 2010/121554 2010/43 28.10.2010<br />

(30) 23.04.20<strong>09</strong> CN 20<strong>09</strong>10137213<br />

(54) SCHLAF-/WACHZYKLUSVERFAHREN FÜR<br />

ZELLEN SOWIE VERFAHREN UND VOR-<br />

RICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG EINER<br />

TRÄGERLEISTUNG DAFÜR<br />

SLEEP/AWAKE METHOD FOR CELLS,<br />

CONTROL METHOD AND DEVICE FOR<br />

CARRIER POWER<br />

PROCÉDÉ DE VEILLE/RÉVEIL POUR DES<br />

CELLULES, PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE<br />

COMMANDE POUR UNE PUISSANCE<br />

PORTEUSE<br />

(71) ZTE Corporation, ZTE Plaza Keji Road South<br />

Hi-Tech Industrial Park Nanshan District,<br />

Shenzhen, Guangdong 518057, CN<br />

(72) ZHAO, Jie, Shenzhen Guangdong 518057,<br />

CN<br />

(74) Hutchinson, Glenn Stanley, Harrison<br />

Goddard Foote Fountain Precinct Balm<br />

Green, Sheffield S1 2JA, GB<br />

H04W 84/18 → (51) H04B 7/24<br />

H04W 88/02 → (51) G06F 3/16<br />

H04W 88/02 → (51) H04B 7/06<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

H04W 88/02 → (51) H04B 7/26<br />

H04W 88/02 → (51) H04J 11/00<br />

H04W 88/02 → (51) H04W 64/00<br />

(51) H04W 88/08 (11) 2 424 326 A1<br />

H04L 27/36<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 103059<strong>09</strong>.3 (22) 23.08.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

BA ME RS<br />

(54) Verfahren zur Übertragung von Datensignalen<br />

von einer Sendevorrichtung an eine<br />

Empfangsvorrichtung und Empfangsvorrichtung<br />

dafür<br />

A method for transmission of data signals<br />

from a transmitting device to a receiving<br />

device, and a receiving device therefor<br />

Procédé de transmission de signaux de<br />

données à partir d'un dispositif de transmission<br />

vers un dispositif de réception et<br />

dispositif de réception correspondant<br />

(71) Alcatel Lucent, 3 avenue Octave Gréard,<br />

75007 Paris, FR<br />

(72) Wiegner, Dirk, 714<strong>09</strong>, Schwaikheinm, DE<br />

Pascht, Andreas, 73635 Rudersberg, DE<br />

Haslach, Christoph, 70178, Stuttgart, DE<br />

(74) Kleinbub, Oliver, Alcatel Lucent Intellectual<br />

Property & Standards Lorenzstrasse 10,<br />

70435 Stuttgart, DE<br />

H04W 88/08 → (51) H04B 7/26<br />

H04W 88/08 → (51) H04W 24/04<br />

(51) H04W 88/10 (11) 2 424 327 A1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 10008941.6 (22) 27.08.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

BA ME RS<br />

(54) Verfahren, öffentliches Landfunknetz und<br />

Netzeinheit zur Erstellung einer Backhaul<br />

Verbindung<br />

Method, public land mobile network and<br />

network entity for providing wireless<br />

backhaul link<br />

Procédé, réseau mobile terrestre public et<br />

entité de réseau pour fournir une liaison<br />

sans fil de type backhaul<br />

(71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee<br />

140, 53113 Bonn, DE<br />

(72) Klein, Ole, 53173 Bonn, DE<br />

(74) Schwöbel, Thilo K., et al, <strong>Patent</strong>anwälte Kutzenberger<br />

& Wolff Theodor-Heuss-Ring 23,<br />

50668 Köln, DE<br />

H04W 88/12 → (51) H01Q 3/02<br />

H04W 88/16 → (51) H04W 36/08<br />

H04W 92/10 → (51) H04W 36/04<br />

H05B 3/14 → (51) B29C 33/02<br />

H05B 3/26 → (51) B29C 33/02<br />

(51) H05B 6/12 (11) 2 424 328 A2<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11002876.8 (22) 06.04.2011<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 30.08.2010 CN 201010269912<br />

391<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>09</strong>/<strong>2012</strong>) 29.02.<strong>2012</strong><br />

(54) Spulenanordnung und elektrische Vorrichtung<br />

mit einer derartigen Spulenanordnung<br />

Coil assembly and electrical device having<br />

such coil assembly<br />

Agencement de bobine et dispositif électrique<br />

disposant d'un tel agencement<br />

(71) Delta Electronics, Inc., 31-1, Shien Pan<br />

Road, Kuei San Industrial Zone, Taoyuan<br />

Hsien 333, TW<br />

(72) Tang, Pak-Chuen, Hong Kong, CN<br />

Ching, Kwong-Ming, Hong Kong, CN<br />

Poon, Chung-Hei, Hong Kong, CN<br />

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, <strong>Patent</strong>anwälte Beselerstraße<br />

4, 22607 Hamburg, DE<br />

(51) H05B 6/12 (11) 2 424 329 A2<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 11182529.5 (22) 23.<strong>09</strong>.2011<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 26.08.2010 CH 15462010<br />

(54) Induktionskochherd mit interaktiv einstellbarer<br />

Heizleistung<br />

Induction cooking field with interactively<br />

adjustable heating power<br />

Cuisinière à induction avec la production<br />

de chaleur réglables de manière interactive<br />

(71) W. Hermann GesmbH, Sonnenfeldstrasse<br />

20, 6974 Gaissau, AT<br />

(72) Hermann, Wolfgang, 6974 Gaissau, AT<br />

(74) Felber, Josef, Felber & Partner AG Dufourstrasse<br />

116, 8034 Zürich, CH<br />

(51) H05B 6/78 (11) 2 424 330 A1<br />

H05B 6/80 A23L 3/01<br />

A23L 3/04<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11189630.4 (22) 13.10.2003<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK<br />

TR<br />

(30) 18.10.2002 IT TV200<strong>2012</strong>0<br />

(54) Tunnel zur Aufbereitung von Produkten,<br />

insbesondere zur Sterilisation von Lebensmitten<br />

in vorverpackten Behältern<br />

Tunnel for Conditioning of Products,<br />

Especially for Sterilization of Food in<br />

Prepackaged Containers<br />

Tunnel pour le conditionnement de<br />

produits, en particulier pour la stérilisation<br />

d'aliments dans des récipients préconditionnés<br />

(71) Teo, Inc., 4871 Narragansett Avenue, San<br />

Diego, CA 92107-3104, US<br />

(72) Giordano, Renato, San Juan Capistrano, CA<br />

California 92675, US<br />

Amedeo, Pagotto, 25124 Brescia, IT<br />

(74) Kensett, John Hinton, Saunders &<br />

Dolleymore LLP 9 Rickmansworth Road,<br />

Watford Hertfordshire WD18 0JU, GB<br />

(62) 038<strong>09</strong>563.4 / 1 566 079<br />

H05B 6/80 → (51) H05B 6/78<br />

H05B 33/02 → (51) G<strong>09</strong>F 9/00<br />

(51) H05B 33/08 (11) 2 424 331 A1<br />

H02M 3/157<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11001640.9 (22) 28.02.2011<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 23.08.2010 US 861549<br />

(54) Neue LED-Treibersteuerung

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!