European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(B26D) I.1(2)
B26D 1/00 → (51) C22C 14/00
(51) B26D 1/143 (11) 2 422 940 A1
B26D 7/26
(25) De (26) De
(21) 11006545.5 (22) 09.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 24.08.2010 DE 102010035227
(54) Verstellbarer Sichelmesserkopf
Adjustable blade head
Tête de coupe réglable en forme de
faucille
(71) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach,
Günther-Weber-Strasse 3, 35236 Breidenbach,
DE
(72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet.
The inventor has agreed to waive his entitlement
to designation.
L'Inventeur a renoncé à sa désignation.
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,
Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) B26D 1/143 (11) 2 422 941 A1
B26D 7/26 B02C 18/18
(25) De (26) De
(21) 11178248.8 (22) 22.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 23.08.2010 DE 102010037109
(54) Messerscheibe mit eckenloser, aber nicht
kreisrunder Mittenausnehmung
Cutting blade with cornerless non-circular
central recess
Lame circulaire avec trou central sans
coins mais non circulaire
(71) Teufel, Bernhard, Schressendorf 23, 95515
Plankenfels, DE
(72) Teufel, Bernhard, 95515 Plankenfels, DE
(74) Kinnstätter, Klaus, Maryniok & Eichstädt Patentanwälte
GbR Kuhbergstrasse 23, 96317
Kronach, DE
(51) B26D 1/547 (11) 2 422 942 A1
B26D 3/16
(25) It (26) En
(21) 11178685.1 (22) 24.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 27.08.2010 IT MI20101580
(54) Schneidvorrichtung für Rollen aus bandförmigem
Gut, insbesondere Papier
Cutting device for rolls of ribbon-like
material, in particular a paper material
Système de coupe pour des rouleaux de
matériau en bande, en particulier papier
(71) Gambini International S.A., 4 Boulevard
Royal, 2449 Luxembourg, LU
(72) Gambini, Giovanni, 56100 Pisa, IT
(74) Branca, Emanuela, et al, Barzanò & Zanardo
Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 20121
Milano, IT
B26D 3/16 → (51) B26D 1/547
B26D 7/26 → (51) B26D 1/143
B26F 1/24 → (51) B29C 70/44
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) B26F 3/00 (11) 2 422 943 A1
B65H 19/22
(25) It (26) En
(21) 11178710.7 (22) 24.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 27.08.2010 IT MI20101579
(54) Vorrichtung zum Reissen eines kontinuierlichen
Papierbandes für eine Aufwickelmaschine,
Aufwickelmaschine für die Herstellung
von Papierrollen ausgerüstet mit
einer solchen Vorrichtung und Verfahren
zum Reissen eines kontinuierlichen Papierbandes
in einer Aufwickelmaschine
Tearing device of a continuous ribbon of
paper material to be supplied on
rewinding machines, rewinding machine
for the formation of logs of paper
equipped with such a device and tearing
method of a continuous ribbon of paper
material on rewinding machines
Dispositif pour déchirer une bande
continue de papier pour une bobineuse,
bobineuse pour la formation de rouleaux
de papier avec un tel dispositif et méthode
de déchirage d'une bande continue de
papier dans une bobineuse.
(71) Gambini International S.A., 4 Boulevard
Royal, 2449 Luxembourg, LU
(72) Gambini, Giovanni, 56100 Pisa, IT
(74) Branca, Emanuela, et al, Barzanò & Zanardo
Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 20121
Milano, IT
B26F 3/00 → (51) C22C 14/00
(51) B27B 5/075 (11) 2 422 944 A1
B27B 31/00
(25) De (26) De
(21) 11005634.8 (22) 09.07.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 23.08.2010 AT 14042010
(54) Verfahren zum Zersägen zumindest einer
Platte
Method for sawing at least one panel
Procédé de sciage d'au moins une plaque
(71) Schelling Anlagenbau GmbH, Gebhard-
Schwärzler-Strasse 34, 6858 Schwarzach,
AT
(72) Justen, Peter, 6861 Alberschwende, AT
(74) Fechner, Thomas, et al, Hofmann & Fechner
Patentanwälte Egelseestraße 65a Postfach
61, 6806 Feldkirch, AT
(51) B27B 17/00 (11) 2 422 945 A1
(25) En (26) En
(21) 11190338.1 (22) 11.05.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) Kettensägenanordnung
Chainsaw arrangement
Agencement de scie à chaîne
(71) Husqvarna AB, Drottninggatan 2, 561 82
Huskqvarna, SE
(72) Andersson, Mats, 561 39 HUSKVARNA, SE
Rydberg, Rikard, 562 31 NORRAHAMMAR,
SE
Stark, Stefan, 561 43 HUSKVARNA, SE
(62) 09844710.5
B27B 31/00 → (51) B27B 5/075
224
Anmeldungen
Applications
Demandes (09/2012) 29.02.2012
(51) B27D 5/00 (11) 2 422 946 A1
B29C 63/00 B23K 26/08
(25) De (26) De
(21) 10173828.4 (22) 24.08.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(54) Übertragungseinrichtung für Strahlung
Transfer device for radiation
Dispositif de transmission pour rayonnement
(71) Homag Holzbearbeitungssysteme AG, Homagstrasse
3-5, 72296 Schopfloch, DE
(72) Schmid, Johannes, 72181, Starzach/Wachendorf,
DE
Petrak, Axel, 72160, Horb am Neckar, DE
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastraße 4, 81925 München,
DE
(51) B27D 5/00 (11) 2 422 947 A1
B23K 26/08 B29C 63/00
B23K 26/42
(25) De (26) De
(21) 10173829.2 (22) 24.08.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(54) Vorrichtung zum Beschichten von Werkstücken
Device for coating workpieces
Dispositif de revêtement de pièces usinées
(71) Homag Holzbearbeitungssysteme AG, Homagstrasse
3-5, 72296 Schopfloch, DE
(72) Schmid, Johannes, 72181, Starzach/Wachendorf,
DE
Petrak, Axel, 72160, Horb am Neckar, DE
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastraße 4, 81925 München,
DE
B27J 5/00 → (51) B27N 3/02
B27K 7/00 → (51) B27N 3/02
(51) B27N 3/02 (11) 2 422 948 A1
B27J 5/00 B27K 7/00
(25) Es (26) En
(21) 10766673.7 (22) 19.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) ES 2010/000166 19.04.2010
(87) WO 2010/122189 2010/43 28.10.2010
(30) 20.04.2009 ES 200901021
(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
SURFBRETTROHLINGEN AUS SCHWAR-
ZEM KORK
METHOD FOR PRODUCING SURFBOARD
BLANKS FROM BLACK CORK
PROCÉDÉ DE FABRICATION DE NOYAUX
DE PLANCHE DE SURF EN LIÈGE NOIR
(71) Rodríguez Arnal, Ángel, Camino Viejo de
Aljucer 68, 30120 - El Palmar (Murcia), ES
Rodríguez Arnal, Gloria, Camino Viejo de
Aljucer 68, 30120 - El Palmar (Murcia), ES
Roldan Gómez, Carlos, Camino Viejo de
Aljucer 68, 30120 - El Palmar (Murcia), ES
(72) Rodríguez Arnal, Ángel, 30120 - El Palmar
(Murcia), ES
Rodríguez Arnal, Gloria, 30120 - El Palmar
(Murcia), ES
Roldan Gómez, Carlos, 30120 - El Palmar
(Murcia), ES