European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(A61B) I.1(2)
HONDA, Makoto, Yokohama-shi Kanagawa
220-0012, JP
(74) Gunzelmann, Rainer, Wuesthoff & Wuesthoff
Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstraße
2, 81541 München, DE
A61B 1/06 → (51) A61B 1/07
(51) A61B 1/07 (11) 2 422 688 A1
A61B 5/00 A61B 1/06
A61B 1/00 A61B 1/005
(25) En (26) En
(21) 11178241.3 (22) 22.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 31.08.2010 JP 2010194888
(54) Elektronisches Endoskopsystem
Electronic endoscope system
Système endoscopique électronique
(71) Fujifilm Corporation, 26-30 Nishiazabu 2chome,
Minato-ku Tokyo, JP
(72) Saito, Maki, Kanagawa, JP
Iida, Takayuki, Kanagawa, JP
Yasuda, Hiroaki, Kanagawa, JP
Hara, Shoji, Kanagawa, JP
(74) Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Patentanwälte
Destouchesstrasse 68, 80796 München,
DE
A61B 1/12 → (51) A61B 1/015
(51) A61B 3/00 (11) 2 422 689 A2
G05B 19/416
(25) En (26) En
(21) 11178459.1 (22) 23.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 31.08.2010 JP 2010194641
(54) Steuervorrichtung, Steuerverfahren und
ophtalmologische Vorrichtung mit der
Steuervorrichtung
Control apparatus, control method, and
ophtalmologic apparatus including the
control apparatus
Appareil de contrôle, procédé de contrôle
et appareil ophtalmologique incluant l'appareil
de contrôle
(71) Canon Kabushiki Kaisha, 30-2 Shimomaruko
3-chome Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JP
(72) Masaki, Toshifumi, Tokyo, Tokyo 146-8501,
JP
(74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE
(51) A61B 3/00 (11) 2 422 690 A1
G06T 7/00 A61B 3/12
A61B 5/00
(25) En (26) En
(21) 11178605.9 (22) 24.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 27.08.2010 JP 2010191215
(54) Vorrichtung und Verfahren zur Verarbeitung
von opthalmischen Bildern
Ophthalmic-image processing apparatus
and method therefor
Appareil de traitement d'images ophtalmiques
et procédé correspondant
(71) Canon Kabushiki Kaisha, 30-2 Shimomaruko
3-chome Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JP
(72) Takama, Yasufumi, Ohta-ku, Tokyo, JP
(74) Northway, Daniel Robert, Canon Europe Ltd
European Patent Department 3 The Square
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Stockley Park, Uxbridge, Middlesex UB11
1ET, GB
A61B 3/00 → (51) A61B 3/12
A61B 3/10 → (51) A61B 3/11
(51) A61B 3/11 (11) 2 422 691 A1
A61B 3/10
(25) Ja (26) En
(21) 10767030.9 (22) 19.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) JP 2010/056909 19.04.2010
(87) WO 2010/122973 2010/43 28.10.2010
(30) 24.04.2009 JP 2009105753
(54) AUGENÄRZTLICHES GERÄT
OPHTHALMOLOGIC DEVICE
DISPOSITIF OPHTALMOLOGIQUE
(71) Kabushiki Kaisha TOPCON, 75-1,
Hasunuma-cho Itabashi-ku, Tokyo 174-
8580, JP
(72) NAITO, Tomoko, Tokyo 174-8580, JP
(74) Ilgart, Jean-Christophe, et al, Brevalex 95,
rue d'Amsterdam, F-75378 Paris Cedex 8,
FR
(51) A61B 3/12 (11) 2 422 692 A1
A61B 3/00 A61B 3/14
(25) En (26) En
(21) 11177043.4 (22) 10.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 30.08.2010 JP 2010192707
(54) Vorrichtung zur Abbildung eines Hintergrunds
Fundus imaging apparatus
Appareil d'imagerie de fond
(71) Canon Kabushiki Kaisha, 30-2 Shimomaruko
3-chome Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JP
(72) Aikawa, Satoshi, Ohta-ku, Tokyo, Tokyo 146-
8501, JP
(74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE
A61B 3/12 → (51) A61B 3/00
A61B 3/14 → (51) A61B 3/12
(51) A61B 5/00 (11) 2 422 693 A1
(25) De (26) De
(21) 10174253.4 (22) 27.08.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(54) Vorrichtung zur Durchführung mindestens
einer medizinischen Funktion
Device for performing at least one medical
function
Dispositif d'exécution d'au moins une
fonction médicale
(71) Roche Diagnostics GmbH, Sandhofer
Strasse 116, 68305 Mannheim, DE
(84) DE
(71) F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacher
Strasse 124, 4070 Basel, CH
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(72) Frey, Stephan-Michael, 64347 Griesheim, DE
Walter, Helmut, 64646 Heppenheim, DE
Braun, Jürgen, 71139 Ehningen, DE
Pfrang, Jürgen, 93183 Kallmünz, DE
192
Anmeldungen
Applications
Demandes (09/2012) 29.02.2012
(74) Stößel, Matthias, Herzog Fiesser & Partner
Patentanwälte Dudenstrasse 46, 68167
Mannheim, DE
(51) A61B 5/00 (11) 2 422 694 A1
(25) Zh (26) En
(21) 10826031.6 (22) 21.09.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) CN 2010/077173 21.09.2010
(87) WO 2011/050668 2011/18 05.05.2011
(30) 30.10.2009 CN 200910109932
(54) VERFAHREN, VORRICHTUNG UND SYS-
TEM ZUR AUS DER FERNE ERFOLGEN-
DEN GEWINNUNG PHYSIOLOGISCHER
DATEN EINES BENUTZERS
METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR
REMOTELY OBTAINING PHYSIOLOGICAL
DETECTION DATA OF USER
PROCÉDÉ, DISPOSITIF ET SYSTÈME
POUR OBTENIR À DISTANCE DES
DONNÉES DE DÉTECTION PHYSIOLOGI-
QUES D'UN UTILISATEUR
(71) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei
Administration Building, Bantian Longgang
District Shenzhen, Guangdong 518129, CN
(72) XU, Zhongqing, Shenzhen Guangdong
518129, CN
WEN, Changcheng, Shenzhen Guangdong
518129, CN
WANG, Bingfu, Shenzhen Guangdong
518129, CN
(74) Thun, Clemens, Mitscherlich & Partner Patent-
und Rechtsanwälte Sonnenstrasse 33,
80331 München, DE
(51) A61B 5/00 (11) 2 422 695 A2
(25) En (26) En
(21) 11178203.3 (22) 19.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 24.08.2010 US 862179
(54) Überwachung von Patienten unter Betreuung
Monitoring patients receiving care
Surveillance de patients sous traitement
(71) General Electric Company, 1 River Road,
Schenectady, NY 12345, US
(72) Rantala, Borje, 00670 Helsinki, FI
(74) Illingworth-Law, William Illingworth, Global
Patent Operation - Europe GE International
Inc. 15 John Adam Street, London WC2N
6LU, GB
A61B 5/00 → (51) A61B 1/07
A61B 5/00 → (51) A61B 3/00
A61B 5/00 → (51) A61B 5/16
A61B 5/00 → (51) A61B 8/00
A61B 5/0245 → (51) A61B 5/16
(51) A61B 5/0285 (11) 2 422 696 A1
(25) En (26) En
(21) 11179492.1 (22) 31.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 31.08.2010 IT MI20101587
(54) Bestimmung des Hypovolämiezustands
Determining conditions of hypovolemia
Détermination de condition d'hypovolémie