European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(A47L) I.1(2)
A47L 9/30 → (51) A47L 9/28
A47L 9/32 → (51) A47L 9/30
A47L 15/00 → (51) D06F 33/02
(51) A47L 15/42 (11) 2 422 678 A1
D06F 39/00
(25) De (26) De
(21) 11008053.8 (22) 05.10.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(54) Wasser führendes Haushaltgerät mit reinigbarerOberflächenspannungs-Messvorrichtung
Water-conveying domestic appliance with
cleanable surface tension measuring
device
Appareil ménager transportant de l'eau
doté d'un dispositif de mesure de la
tension de surface lavable
(71) V-Zug AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug,
CH
(72) Schellenberg, Guido, 5702 Niederlenz, CH
(74) Sutter, Kurt, E. Blum & Co. AG Vorderberg
11, 8044 Zürich, CH
(51) A47L 15/42 (11) 2 422 679 A2
(25) De (26) De
(21) 11177086.3 (22) 10.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 23.08.2010 DE 102010039656
(54) Geschirrspülmaschine, insbesondere
Haushalt-Geschirrspülmaschine
Dishwasher, in particular household dishwasher
Lave-vaisselle, notamment lave-vaisselle
ménager
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) Gram, Markus, 86156 Augsburg, DE
Heisele, Bernd, 89567 Sontheim, DE
(51) A47L 15/42 (11) 2 422 680 A2
(25) De (26) De
(21) 11177108.5 (22) 10.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 24.08.2010 DE 102010039722
(54) Geschirrspülmaschine
Dishwasher
Lave-vaisselle
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) Becker, Martin, 89415 Lauingen, DE
Gerstner, Norbert, 89542 Herbrechtingen,
DE
Schessl, Bernd, 89407 Dillingen, DE
Schneider, Josef, 86483 Batzhausen, DE
(51) A47L 15/42 (11) 2 422 681 A1
D06F 39/08
(25) It (26) En
(21) 11178591.1 (22) 24.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 25.08.2010 IT TO20100710
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(54) Sicherheitssystem gegen Überflutung für
elektrische Haushaltswaschanwendungen
Anti-flooding safety system for electrical
household washing appliances
Système de sécurité anti-inondation pour
appareils de lavage électroménagers
(71) Bitron S.p.A., Corso Principe Oddone 18,
10122 Torino (TO), IT
(72) Chiapasco, Davide, 12045 Fossano (Cuneo),
IT
Albis, Alessandro, 12025 Dronero (Cuneo),
IT
(74) Gerbino, Angelo, et al, Jacobacci & Partners
S.p.A. Corso Emilia 8, 10152 Torino, IT
A47L 15/42 → (51) D06F 33/02
A47L 15/46 → (51) D06F 33/02
(51) A47L 15/50 (11) 2 422 682 A2
(25) De (26) De
(21) 11167213.5 (22) 24.05.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 07.06.2010 DE 102010029731
(54) Geschirrspülmaschine mit einer Dämpfungsvorrichtung
und Verfahren zum Herstellen
einer Dämpfungsvorrichtung
Dishwasher with a damping device and
method for producing a damping device
Lave-vaisselle doté d'un dispositif
d'amortissement et procédé de fabrication
d'un dispositif d'amortissement
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) Kiechle, Franz, 89312 Günzburg, DE
Rehm, Karlheinz, 89561 Dischingen, DE
(51) A47L 15/50 (11) 2 422 683 A2
(25) En (26) En
(21) 11174500.6 (22) 19.07.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 27.08.2010 TR 201007206
(54) Vorrichtung zum Anheben der Basis für
Spülmaschinenkörbe
Base elevating apparatus for dishwasher
baskets
Appareil d'élévation de la base pour
paniers de lave-vaisselle
(71) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S.,
Organize Sanayi Bölgesi, 45030 Manisa, TR
(72) Hulagu, Orhan, 45030 Manisa, TR
Oztop, Ozgur, 45030 Manisa, TR
Alkin, Osman, 45030 Manisa, TR
(74) Cayli, Hülya, Paragon Consultancy Inc. Koza
Sokak No: 63/2 GOP, 06540 Ankara, TR
(51) A61B 1/00 (11) 2 422 684 A1
A61B 5/06 A61B 5/07
(25) Ja (26) En
(21) 10766883.2 (22) 14.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) JP 2010/050352 14.01.2010
(87) WO 2010/122823 2010/43 28.10.2010
(30) 20.04.2009 JP 2009102291
(54) SYSTEM ZUR UNTERSUCHUNG DES
KÖRPERINNEREN VON PERSONEN
SUBJECT INTERNAL EXAMINATION
SYSTEM
SYSTEME D'EXAMEN INTERNE D'UN
PATIENT
191
Anmeldungen
Applications
Demandes (09/2012) 29.02.2012
(71) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP., 43-
2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo
151-0072, JP
(72) KIMURA, Atsushi, Tokyo 151-0072, JP
TAKIZAWA, Hironobu, Tokyo 151-0072, JP
SATO, Ryoji, Tokyo 151-0072, JP
(74) Gunzelmann, Rainer, Wuesthoff & Wuesthoff
Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstraße
2, 81541 München, DE
(51) A61B 1/00 (11) 2 422 685 A1
A61B 1/015
(25) En (26) En
(21) 11179021.8 (22) 26.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 30.08.2010 JP 2010192746
(54) Starres Endoskop
Rigid endoscope
Endoscope rigide
(71) Fujifilm Corporation, 26-30, Nishiazabu 2chome,
Minato-ku Tokyo 106-8620, JP
(72) Shibuya, Hiroshi, Kanagawa 258-8538, JP
(74) Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Destouchesstraße
68, 80796 München, DE
A61B 1/00 → (51) A61B 1/015
A61B 1/00 → (51) A61B 1/07
(51) A61B 1/015 (11) 2 422 686 A1
A61B 1/12 A61B 1/00
(25) En (26) En
(21) 11179072.1 (22) 26.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 30.08.2010 JP 2010192748
(54) Endoskop, Mantelschlauch und Endoskopsystem
Endoscope, mantle tube, and endoscope
system
Endoscope, tube de manchon et système
endoscope
(71) Fujifilm Corporation, 26-30, Nishiazabu 2chome,
Minato-ku Tokyo 106-8620, JP
(72) Torisawa, Nobuyuki, Ashigarakami-gun,
Kanagawa 258-8538, JP
(74) Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Destouchesstraße
68, 80796 München, DE
A61B 1/015 → (51) A61B 1/00
A61B 1/04 → (51) A61B 1/06
(51) A61B 1/06 (11) 2 422 687 A1
A61B 1/04
(25) Ja (26) En
(21) 10766832.9 (22) 19.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) JP 2010/002822 19.04.2010
(87) WO 2010/122770 2010/43 28.10.2010
(30) 21.04.2009 JP 2009102961
(54) ENDOSKOPSYSTEM
ENDOSCOPE SYSTEM
SYSTEME ENDOSCOPIQUE
(71) Olympus Corporation, 43-2, Hatagaya 2chome,
Shibuya-ku Tokyo 151-0072, JP
Olympus Medical Systems Corp., 43-2,
Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-
0072, JP
(72) KATO, Shuichi, Tokyo 151-0072, JP
KAWATA, Susumu, Tokyo 151-0072, JP