European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(A01D) I.1(2)
Garden device
Appareil de jardin
(71) AL-KO Kober AG, Ichenhauser Strasse 14,
89359 Kötz, DE
(72) Buchmiller, Wolfgang, 89312 Günzburg, DE
Eberle, Michael, 89362 offingen, DE
De Filippo, Antonio, 73342 Bad Ditzenbach,
DE
(74) Ernicke, Klaus Stefan, Patentanwälte Ernicke
& Ernicke, Schwibbogenplatz 2b, 86153
Augsburg, DE
A01D 34/82 → (51) A01D 34/90
A01D 34/835 → (51) A01D 43/08
(51) A01D 34/90 (11) 2 422 603 A1
A01D 34/68 A01D 34/82
(25) En (26) En
(21) 11179212.3 (22) 29.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 30.08.2010 JP 2010192914
(54) Antivibrationsstruktur für Betätigungshebel
einer tragbaren Motorsense
Anti-vibration structure for operation lever
of portable brush cutter
Structure antivibrations pour levier d'opération
d'un débroussailleur portable
(71) STARTING INDUSTRIAL CO., LTD., 4-4,
Momoi 4-chome, Suginami-ku, Tokyo, JP
(72) Yamada, Tetsuya, Tokyo, JP
Chigira, Shigemitsu, Tokyo, JP
(74) Kramer - Barske - Schmidtchen, Landsberger
Strasse 300, 80687 München, DE
(51) A01D 34/90 (11) 2 422 604 A1
A01D 34/68 A01D 34/82
(25) En (26) En
(21) 11179220.6 (22) 29.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 30.08.2010 JP 2010192915
(54) Antivibrationsstruktur für Griff einer tragbaren
Motorsense
Anti-vibration structure for a handle of a
portable brush cutter
Structure antivibrations pour poignée d'un
débroussailleur portable
(71) STARTING INDUSTRIAL CO., LTD., 4-4,
Momoi 4-chome, Suginami-ku, Tokyo, JP
(72) Yamada, Tetsuya, Tokyo, JP
Chigira, Shigemitsu, Tokyo, JP
(74) Kramer - Barske - Schmidtchen, Landsberger
Strasse 300, 80687 München, DE
(51) A01D 41/12 (11) 2 422 605 A1
(25) En (26) En
(21) 11174989.1 (22) 22.07.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 27.08.2010 US 870051
(54) Staubunterdrücker für Schrägfördergehäuse
eines Mähdreschers
Dust suppressor for combine harvester
feederhouse
Suppresseur de poussière pour dispositif
d'alimentation de moissonneuse
combinée
(71) DEERE & COMPANY, One John Deere Place,
Moline, Illinois 61265-8098, US
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(72) Pearson, Mark L., Le Claire, IA Iowa 52753,
US
Mackin, Ryan Patrick, Milan, IL Illinois
61264, US
(74) Holst, Sönke, Deere & Company European
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Straße 70, 68163 Mannheim, DE
(51) A01D 41/14 (11) 2 422 606 A2
(25) De (26) De
(21) 11172297.1 (22) 01.07.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 24.08.2010 DE 102010037131
(54) Schneidwerk
Cutting assembly
Barre de coupe
(71) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen
GmbH, Münsterstrasse 33, 33428 Harsewinkel,
DE
(72) Füchtling, Christian, 59387 Ascheberg, DE
(51) A01D 41/14 (11) 2 422 607 A1
(25) En (26) En
(21) 11175893.4 (22) 29.07.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 31.08.2010 US 872707
(54) Streckplattformaufhängung
Draper platform suspension
Suspension de barre de coupe
(71) Deere & Company, One John Deere Place,
Moline, IL 61265-8098, US
(72) Bollin, Douglas John, Port Byron, IL Illinois
61275, US
(74) Holst, Sönke, Deere & Company European
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Straße 70, 68163 Mannheim, DE
(51) A01D 41/14 (11) 2 422 608 A1
A01D 57/02
(25) En (26) En
(21) 11176244.9 (22) 02.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 31.08.2010 US 872853
(54) Flexible Haspel für einen landwirtschaftlichen
Erntekopf
Flexible reel for an agricultural harvesting
head
Rabatteur flexible pour tête de moissonneuse
agricole
(71) DEERE & COMPANY, One John Deere Place,
Moline, Illinois 61265-8098, US
(72) Coers, Bruce A, Hillsdale, Illinois 61257, US
Adamson, James K., Colona, Illinois 61241,
US
Pearson, Mark L., Le Claire, Iowa 52753, US
Willett, Janet R., Cedar Falls, Iowa 50613,
US
(74) Holst, Sönke, Deere & Company European
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Straße 70, 68163 Mannheim, DE
(51) A01D 43/08 (11) 2 422 609 A1
A01D 34/835
(25) En (26) En
(21) 11174998.2 (22) 22.07.2011
183
Anmeldungen
Applications
Demandes (09/2012) 29.02.2012
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 27.08.2010 US 870243
(54) Antriebsanordnung für Maisvorsatz, der
mit oder ohne Maisstängelhäcksler ausgestattet
ist
Drive arrangement for corn head equipped
with or without a corn stalk chopper
Agencement de commande pour tige de
maïs équipée ou non d'un dispositif de
coupe de tiges de maïs
(71) DEERE & COMPANY, One John Deere Place,
Moline, Illinois 61265-8098, US
(72) Mossman, Michael Wayne, Silvis, Illinois
61282, US
(74) Holst, Sönke, Deere & Company European
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Straße 70, 68163 Mannheim, DE
(51) A01D 46/04 (11) 2 422 610 A1
A01D 47/00
(25) De (26) De
(21) 10174429.0 (22) 27.08.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(54) Vorrichtung und Verfahren zum Pflücken
von Blütenpflanzen
Method and device for picking flowering
plants
Dispositif et procédé destinés à la cueillette
de plantes à fleurs
(71) Leibniz-Institut für Agrartechnik Potsdam-
Bornim e.V. (ATB), Max-Eyth-Allee 100,
14469 Potsdam, DE
(72) Ehlert, Detlef, 14469, Potsdam, DE
(74) Müller & Schubert, Neue Promenade 5,
10178 Berlin, DE
A01D 47/00 → (51) A01D 46/04
A01D 57/02 → (51) A01D 41/14
(51) A01G 3/053 (11) 2 422 611 A2
(25) En (26) En
(21) 11177012.9 (22) 09.08.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 24.08.2010 JP 2010187594
(54) Tragbare angetriebene Arbeitsmaschine
Handheld power working machine
Machine de travail portable motorisé
(71) Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502, JP
(72) Sato, Tomoaki, Numazu-shi, Shizuoka 410-
8535, JP
(74) Richter Werdermann Gerbaulet Hofmann,
Patentanwälte Neuer Wall 10, 20354 Hamburg,
DE
(51) A01G 7/04 (11) 2 422 612 A1
(25) De (26) De
(21) 11169319.8 (22) 09.06.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 27.08.2010 DE 102010035678
(54) Verfahren zur Pflanzenbehandlung
Plant treatment method
Procédé de traitement de plantes
(71) Simply Water GmbH, Prinz-Ludwig-Str. 17,
93055 Regensburg, DE