European Patent Bulletin 2012/09 - European Patent Office

(G05B) I.1(1)
OPERATOR TERMINAL IN A PROCESS
CONTROL SYSTEM
TERMINAL D'OPÉRATEUR DANS UN
SYSTÈME DE COMMANDE DE
PROCESSUS
(71) ABB Research Ltd., Affolternstrasse 44,
8050 Zürich, CH
(72) MIKKELSEN, Christine, S-725 91 Västerås,
SE
(74) Ahrengart, Kenneth, ABB AB Intellectual
Property Ingenjör Bååths gata 11, SE-721 78
Västerås, SE
(51) G05B 23/02 (11) 2 422 250 A1*
(25) En (26) En
(21) 09779996.9 (22) 29.06.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2009/058092 29.06.2009
(87) WO 2010/121669 2010/43 28.10.2010
(30) 24.04.2009 US 172262 P
(54) BESTIMMEN EINER ÄQUIVALENTEN ME-
CHANISCHEN LAST
DETERMINING AN EQUIVALENT
MECHANICAL LOAD
DÉTERMINATION D'UNE CHARGE MÉCA-
NIQUE ÉQUIVALENTE
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) FRYDENDAL, Ib, DK-6683 Føvling, DK
(51) G05B 23/02 (11) 2 422 251 A1*
G05B 19/409 H02J 13/00
(25) En (26) En
(21) 09780009.8 (22) 29.06.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2009/058128 29.06.2009
(87) WO 2010/121670 2010/43 28.10.2010
(30) 22.04.2009 US 202940 P
(54) VERFAHREN ZUR VISUALISIERUNG EI-
NES ÜBERTRAGUNGSFLUSSES IN EINEM
SYSTEM, BEDIENERENDGERÄT UND BE-
AUFSICHTIGENDES STEUERSYSTEM
METHOD FOR VISUALIZATION OF
TRANSMISSION FLOW IN A SYSTEM, AN
OPERATOR TERMINAL AND A SUPER-
VISORY CONTROL SYSTEM
PROCÉDÉ DE VISUALISATION DE FLUX
DE TRANSMISSION DANS UN SYSTÈME,
TERMINAL OPÉRATEUR ET SYSTÈME DE
COMMANDE DE SUPERVISION
(71) ABB Research Ltd., Affolternstrasse 44,
8050 Zürich, CH
(72) RISSANEN, Mikko, S-196 30 Kungsängen,
SE
(74) Ahrengart, Kenneth, ABB AB Intellectual
Property Ingenjör Bååths gata 11, SE-721 78
Västerås, SE
(51) G05B 23/02 (11) 2 422 252 A1*
(25) En (26) En
(21) 09780319.1 (22) 08.07.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/058672 08.07.2009
(87) WO 2010/121672 2010/43 28.10.2010
(30) 22.04.2009 US 202941 P
(54) BEAUFSICHTIGENDES STEUERSYSTEM,
VERFAHREN UND COMPUTERPRO-
GRAMMPRODUKTE
SUPERVISORY CONTROL SYSTEM,
METHOD AND COMPUTER PROGRAM
PRODUCTS
SYSTÈME DE COMMANDE, PROCÉDÉ, ET
PROGICIELS DE SURVEILLANCE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(71) ABB Research Ltd., Affolternstrasse 44,
8050 Zürich, CH
(72) MIKKELSEN, Christine, S-725 91 Västerås,
SE
KOTA, Dilip, S-722 19 Västerås, SE
(74) Ahrengart, Kenneth, ABB AB Intellectual
Property Ingenjör Bååths Gata 11, 721 83
Västerås, SE
(51) G05B 23/02 (11) 2 422 253 A1*
(25) En (26) En
(21) 10716810.6 (22) 20.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/055214 20.04.2010
(87) WO 2010/122032 2010/43 28.10.2010
(30) 22.04.2009 US 202941 P
(54) VERBESSERTE PROZESSSTEUERÜBER-
SICHT AUF EINER ANZEIGEEINHEIT EI-
NES BEAUFSICHTIGENDEN STEUERSYS-
TEMS
IMPROVED PROCESS CONTROL
OVERVIEW ON A SUPERVISORY
CONTROL SYSTEM DISPLAY UNIT
APERÇU DE COMMANDE DE PROCÉDÉ
AMÉLIORÉ SUR UNE UNITÉ D'AFFI-
CHAGE DE SYSTÈME DE COMMANDE DE
SURVEILLANCE
(71) ABB Research Ltd., Affolternstrasse 44,
8050 Zürich, CH
(72) VETTER, Claus, CH-5033 Buchs, CH
KOTA, Dilip, S-722 19 Västerås, SE
MIKKELSEN, Christine, S-725 92 Västerås,
SE
(74) ABB Patent Attorneys, C/o ABB Schweiz AG
Intellectual Property (CH-LC/IP) Brown Boveri
Strasse 6, 5400 Baden, CH
(51) G05D 23/19 (11) 2 422 254 A2*
H04L 12/28
(25) En (26) En
(21) 10756627.5 (22) 18.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2010/027810 18.03.2010
(87) WO 2010/111114 2010/39 30.09.2010
(88) 20.01.2011
(30) 25.03.2009 US 411055
(54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR STEUE-
RUNG HYDROPONISCHER SYSTEME MIT
MEHREREN QUELLEN UND MEHREREN
LASTEN
SYSTEM AND METHOD FOR
CONTROLLING HYDRONIC SYSTEMS
HAVING MULTIPLE SOURCES AND
MULTIPLE LOADS
SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR
CONTRÔLER DES SYSTÈMES HYDRONI-
QUES AYANT DES SOURCES MULTIPLES
ET DES CHARGES MULTIPLES
(71) Solarlogic, LLC, 3212 Richards Lane, Santa
Fe, New Mexico 87507, US
(72) MILDER, Fredric, Galisteo New Mexico
87010, US
SOIFER, Boaz, Cerrillos New Mexico 87010,
US
STICKNEY, Bristol, Tesuque New Mexico
87574, US
(74) Junca, Eric, 1 Rond Point de Flotis, 31240
Saint Jean, FR
G05D 23/19 → (51) F24D 19/10
G05F 1/10 → (51) H02P 27/06
(51) G05F 1/67 (11) 2 422 255 A1*
(25) It (26) En
(21) 10727963.0 (22) 19.04.2010
137
Anmeldungen
Applications
Demandes (09/2012) 29.02.2012
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IT 2010/000167 19.04.2010
(87) WO 2010/122589 2010/43 28.10.2010
(30) 24.04.2009 IT RM20090193
(54) STEUERUNGSVORRICHTUNG MIT MAXI-
MALLEISTUNGSPUNKTVERFOLGUNG
ZUM STEUERN EINES STROMERZEU-
GUNGSSYSTEMS AUF DER BASIS VON
PHOTOVOLTAIKQUELLEN, STEUERVER-
FAHREN UND DIESBEZÜGLICHES
STROMERZEUGUNGSSYSTEM
CONTROLLER APPARATUS WITH
MAXIMUM POWER POINT TRACKING
FOR CONTROLLING AN ELECTRIC
POWER GENERATION SYSTEM BASED
ON PHOTOVOLTAIC SOURCES,
CONTROLLING METHOD AND RELATED
ELECTRIC POWER GENERATION SYSTEM
RÉGULATEUR À POURSUITE DU POINT
DE PUISSANCE MAXIMUM (MPPT) POUR
UN SYSTÈME DE PRODUCTION
D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE À SOURCES
PHOTOVOLTAÏQUES, PROCÉDÉ DE
RÉGULATION ET SYSTÈME DE PRODUC-
TION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
(71) Universita' Degli Studi di Salerno, Via Ponte
Don Melillo, 84084 Fisciano (SA), IT
(72) EGIZIANO, Luigi, I-80128 Napoli, IT
FEMIA, Nicola, I-84081 Baronissi (SA), IT
PETRONE, Giovanni, I-84083 Castel San
Giorgio (SA), IT
SPAGNUOLO, Giovanni, I-84126 Salerno, IT
VITELLI, Massimo, I-81100 Caserta, IT
(74) Scilletta, Andrea, et al, Barzanò & Zanardo
Roma S.p.A. Via Piemonte, 26, 00187
Roma, IT
(51) G06F 1/16 (11) 2 422 256 A1*
G06F 3/01 G06F 3/048
G06K 9/00 G07C 9/00
G06F 21/00 H04M 1/667
(25) En (26) En
(21) 09796062.9 (22) 20.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IB 2009/054618 20.10.2009
(87) WO 2010/122380 2010/43 28.10.2010
(30) 21.04.2009 US 427108
(54) FINGERERKENNUNG ZUR AUTHENTIFI-
KATION UND EINGABE EINER GRA-
FISCHEN BENUTZEROBERFLÄCHE
FINGER RECOGNITION FOR AUTHENTI-
CATION AND GRAPHICAL USER
INTERFACE INPUT
RECONNAISSANCE DE DOIGT POUR UNE
AUTHENTIFICATION ET UNE ENTRÉE
D'INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE
(71) Sony Ericsson Mobile Communications AB,
Nya Vattentornet, 221 88 Lund, SE
(72) TSUDA, Takamoto, S-211 12 Malmö, SE
(74) VALEA AB, Box 7086, 103 87 Stockholm, SE
(51) G06F 1/20 (11) 2 422 257 A2*
H05K 7/20
(25) En (26) En
(21) 10767489.7 (22) 31.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2010/029348 31.03.2010
(87) WO 2010/123660 2010/43 28.10.2010
(88) 13.01.2011
(30) 21.04.2009 US 427666
(54) KALTREIHENVERKAPSELUNG FÜR SYS-
TEM ZUR KÜHLUNG VON SERVERANLA-
GEN