INDUSTRIAL TOURISM - TOURISME INDUSTRIEL
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape. Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape.
Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5
1.
AJURIA AND URIGOITIA INDUSTRIAL
FOREST / FORÊT INDUSTRIELLE
AJURIA ET URIGOITIA
Araia -
Asparrena
he area around Ajuria &
T Urigoitia smelting works
in Araia (Asparrena, Alava)
is one of the most beautiful
industrial landscapes in the
Basque Country featuring
lakes, forests, coalmines,
warehouses…
This was one of the first iron
and steel plants in the country,
now standing at the entrance
to the Aizkorri-Aratz Natural
Park, where nature and industry
go hand in hand.
This was where the 1st electric
induction furnace was fitted
in the whole country, the first
blast furnace in the Basque
Country and the first modern
iron and steel company next to
Santa Ana de Bolueta in Bizkaia.
’environnement de la
L fonderie d’Ajuria et Urigoitia
en Araia (Asparrena, Araba)
abrite l’un des plus beaux
paysages industriels du Pays
Basque : barrages, forêts,
charbonnières, entrepôts...
Il s’agit de l’une des premières
aciéries du pays, située
à l’entrée du Parc Naturel
d’Aizkorri-Aratz, où la nature et
l’industrie sont indissociables.
C’est là que fut installé le
premier four électrique à
induction de l’État et le premier
haut-fourneau d’Euskadi, ainsi
que la première entreprise
sidérurgique moderne, comme
celle de Santa Ana de Bolueta,
au Bizkaia.
Intuxi Kalea, 48
01250 Araia
Araba / Álava
+34 945 38 69 64
www.asparrena.eus
Change language