INDUSTRIAL TOURISM - TOURISME INDUSTRIEL
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape. Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape.
Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
55
écoulant de son passé industriel, Euskadi disposait déjà,
D depuis la fin du XIXe siècle, de l’un des réseaux ferroviaires
les plus denses de toute la péninsule ibérique. L’orographie
compliquée de ce territoire a largement contribué à la croissance
d’un réseau complexe adapté au terrain et reliant les centres de
production aux zones d’extraction de matières premières et aux
marchés extérieurs, favorisant ainsi le développement socioéconomique
du Pays Basque.
Euskadi a aménagé 10 Voies Vertes, qui s’étendent sur plus
de 180 km. D’anciens tracés ferroviaires, qui permettent aux
utilisateurs de connaître l’histoire, la culture et la nature de ce
beau territoire.
Further information on the Basque Country’s Green
Ways can be found on:
Toutes les informations sur les Voies Vertes
d’Euskadi sur :
tourism.euskadi.eus/en/greenways/
tourisme.euskadi.eus/fr/voies-vertes/
Change language