INDUSTRIAL TOURISM - TOURISME INDUSTRIEL
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape. Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape.
Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INDUSTRIAL
TOURISM
TOURISME
INDUSTRIEL
PICTOGRAM LEGEND / INTERPRÉTATION DES PICTOGRAMMES
Transport and
Communications
Transport et
Communications
Production and
Manufacture
Production et
Manufacture
Water and Sea
Eau et Mer
Industrial landscape
Paysage industriel
Iron and Steel
Fer et Acier
Textiles
Textile
Achitecture
and Housing
Architecture
et Habitat
Mining
Mines
Salt
Production
Salines
Car park
Parking
Café
Cafétéria
Guided tours
Visites guidées
Gift shop
Boutique souvenirs
3nd edition: February 2020
3ème édition : Février 2020
Published by: Basque Government Department of Tourism, Trade and
Consumption.
Édité par : Ministère du Tourisme, du Commerce et de la
Consommation du Gouvernement Basque.
Content coordination: Basquetour (Basque Tourism Agency) - Basque
Association of Industrial Heritage and Public Works
Coordination des contenus : Basquetour (Agence Basque de
Tourisme) - Association Basque du Patrimoine Industriel et Travaux
Publics.
Design / Design: ACC
All rights reserved. It is forbidden to partially and/or totally reproduce the
texts and images contained in this guide without prior authorisation from the
publisher and the authors.
Tous droits réservés. La reproduction partielle et/ou totale des textes et
images contenus dans ce guide est interdite sans l’autorisation préalable de
l’éditeur et des auteurs.