INDUSTRIAL TOURISM - TOURISME INDUSTRIEL
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape. Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape.
Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
34
22.
ARDITURRI MINES /
MINES D’ARDITURRI
he Arditurri mines lie in
T the heart of the Aiako
Harria Nature Park in Oiartzun.
Aiako Harria is the oldest
geological formation
in the Basque Country,
characterised by its wide
variety of rocky materials and
its spectacular relief.
The mining work dates
back to the Roman Empire,
although remains found in
the surrounding area indicate
that it might have begun even
earlier.
The Arditurri Mines are one of
the few mining complexes in
Spain that have been mined
for over 2000 years almost
without a break.
Oiartzun
es mines d’Ardituri sont
L situées au cœur du
Parc Naturel Aiako Harria, à
Oiartzun.
Aiako Harria est la plus
ancienne formation
géologique d’Euskadi,
caractérisée par sa variété
de matériaux rocheux et sa
spectaculaire orographie.
L’exploitation des mines
remonte à l’époque de l’Empire
Romain, bien que les vestiges
retrouvés sur le site laissent
penser qu’elle pourrait être
encore plus ancienne.
Le site minier d’Arditurri
est l’un des rares ayant été
exploité pendant presque de
2.000 ans de manière presque
ininterrompue dans tout l’État.
Arditurri bidea, 3
20180 Oiartzun
Gipuzkoa
+34 943 49 45 21
www.arditurri.com
arditurri@arditurri.com
Change language