INDUSTRIAL TOURISM - TOURISME INDUSTRIEL
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape. Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Industrial tourism is understood to be the cultural tourism segment that, through its heritage or historical aspect (visiting old factories, mines and other facilities that are no longer working but have high tourism-cultural value), or living industry (visiting active companies), show us what the Basque Country is all about, its history and economic activity, recalling certain professions, helping us understand its urban development and interpret its landscape.
Le tourisme industriel est le segment du tourisme culturel qui, à travers son lesg patrimonial ou historique (anciennes usines, mines et autres installations, qui ont cessé leur activité productive et qui ont été revalorisées touristiquement ou culturellement), ou son industrie vivante (entreprises actuellement actives), permet de connaître la réalité d’Euskadi, son histoire et son activité économique, la mémoire du travail, comprendre son développement urbain et interpréter son paysage.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
17
Getxo-
Portugalete
e Pont Bizkaia est le
L premier pont transbordeur
du monde à structure
métallique.
Il est situé à l’embouchure de
l’estuaire du Nervión-Ibaizabal,
à l’endroit où l’estuaire
navigable de Bilbao s’ouvrait
sur la mer jusqu’au XIXe siècle.
Conçu par Alberto Palacio y
Elissague, il est inauguré le 28
juillet 1893.
La construction du pont, un
défi pour Palacio, visait à
résoudre le besoin impérieux
de communiquer les villes de
Portugalete et Getxo avec
un système de transport
moderne, pour remplacer
le passage traditionnel en
bateau.
Cette urgence s’explique par
la consolidation de Getxo en
tant que zone de résidence et
de vacances de la bourgeoisie
de Bilbao.
La tâche n’était pas facile,
pour trois raisons : la distance
à surmonter (160 mètres),
l’emplacement (l’embouchure
d’un fleuve frappé par de
violentes tempêtes et
courants), et l’intensité du
trafic maritime.
En 2006, il est déclaré
Patrimoine Mondial par
l’UNESCO, en tant que l’une
des constructions les plus
remarquables de la Révolution
Industrielle européenne et de
l’architecture du fer.
Ce pont, qui relie Portugalete et
Getxo, est donc une excellente
raison pour visiter ces deux
villes pleines de charme :
les ruelles médiévales de
la première et les manoirs
somptueux et le Vieux Port de
la seconde.
Change language