Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

Úvod | Introduction
9
Úvod
Introduction
SK
EN
Počuli ste už o tom, že Trnava je
novodobým rajom pre hipsterov?
Dozviete sa to aj vďaka
sprievodcovi, ktorého práve držíte
v rukách.
Okrem informácií o meste samotnom tu však
nájdete aj mnoho ďalších dôvodov, prečo navštíviť
Región Trnava. Dozviete sa niečo o gastronomickej
scéne tohto úrodného kraja, o vinároch či
medovinároch, ktorí vyrábajú najlepšiu medovinu
na svete alebo o inšpirujúcich príbehoch rodákov,
ktorí ovplyvňujú život regiónu dodnes. Dočítate sa
o najväčších podujatiach, ktoré sa tu každoročne
konajú, aj o tom, ako sa do Trnavy a okolia dostať.
Zistíte všetko o galériách, divadlách, múzeách, ale
aj možnostiach športového vyžitia. Nájdete tu tiež
zoznam reštaurácií a kaviarní, ktoré vás svojimi
službami určite nesklamú.
Či už plánujete jednodňový výlet alebo víkendový
pobyt v Trnave a jej okolí, v tomto sprievodcovi
nájdete všetko potrebné pre to, aby ste sa ani
chvíľku nenudili.
Have you heard about Trnava being
a modern hipster paradise?
You can find out in the guide you
are holding in your hands.
Apart from information about the town itself,
there are many other reasons to visit the Trnava
Region. You will learn about the gastronomic part
of this fertile area, winemakers and the producers
of the best mead in the world as well as the
inspiring stories of native people who influence
the region’s history to this day. You will come to
know about the biggest events that take place
every year or what is the the best way to get to
Trnava and the surrounding area. You will be fully
informed about galleries, theaters, museums and
sports activities. There is also a list of restaurants
and cafes that will certainly not disappoint you.
Whether you are planning a one-day trip or
a weekend stay in Trnava and its surroundings,
you will get all the information to avoid being
bored.