Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

36 Pamiatky | Historical monuments
Františkánska ulica | Františkánska street
Hlavná ulica | Hlavná street
Kostol
sv. Jakuba
Church of St. Jacob
SK
Františkánsky Kostol svätého Jakuba sa preslávil
práve tým, že sa tu podpísali významné
zmluvy medzi kráľmi Karolom I. Róbertom
z Anjou a Jánom Luxemburským, otcom Karola
IV. Týkali sa prevažne spolupráce na obchodnej
a politickej úrovni, čo však v tom čase ovplyvnilo
históriu celého Uhorska. Kostol sv. Jakuba je
tiež zastávkou pútnikov za pozostatkami
sv. Jakuba v Santiago de Compostela a je
unikátny aj tým, že má najviac oltárov
spomedzi všetkých kostolov v Trnave.
EN
The Franciscan Church of St. Jacob is famous for being a place where
important agreements between the kings, Charles Robert I of Anjou and
Jean of Luxembourg, father of Charles IV, were signed. The subject of
the agreements was mainly connected with business and political
co-operation, but it influenced the history of the whole Kingdom of
Hungary. The Church of St. Jacob is also a place where pilgrims
stop on their way to the remnants of St. Jacob in Santiago de
Compostela. Apart from that, the church has the most altars
from all churches in Trnava.
Kostol
sv. Heleny
The Church of St. Helena
SK
Kostol svätej Heleny možno označiť za najmenší
kostolík v centre Trnavy. Bol postavený v gotickom
slohu a jeho architektúra patrí k tým najstarším.
Medzi hradbami mesta je jediným kostolom
s troma vežami, kvôli ktorým je jedinečný.
EN
The Church of St. Helena can be labeled as the
smallest church in the center of Trnava. It was built
in Gothic style and its architecture is one of the
oldest. It is the only church with three towers within
the town fortification, which makes it unique.